Tunney`s Pasture 2016 tko rev2_New Sept SVC

Buses travelling between Tunney’s Pasture and downtown will
operate along bus lanes on Scott Street, which may add one
minute of time to your trip. West of Tunney’s Pasture, buses will
use a new ramp that connects Tunney’s Pasture with the
Transitway and Westboro Station.
From June 24-26, during the
transition to the new platform
at Tunney’s Pasture, a temporary detour will be in effect
between Westboro and
Tunney’s Pasture Stations.
24
25
26
27
Transitway Closure
Register for Alerts!
Westboro to Tunney’s Pasture detour
Monday, June 27
Friday, June 24, 7 p.m. to Sunday, June 26 (end of service day)
• Transitway roadway closes temporarily from Westboro to
Tunney’s Pasture Station.
Temporary weekend detour ends and Transitway reopens for
buses between Westboro and Tunney’s Pasture. Tunney’s
Pasture stop 4A closes.
•
Buses operate in bus lanes along Scott Street between
Tunney’s Pasture and downtown.
•
Temporary detour — buses travel along Scott Street
between Westboro and Tunney’s Pasture Stations.
•
New platform opens at Tunney’s Pasture Station with new bus
stops. Pedestrian access via Scott Street and Yarrow Driveway.
•
Temporary bus stops as follows:
•
Bus stop on south side of Scott Street just east of Holland discontinued and replaced by new stop on Holland Avenue just
south of Scott Street.
•
At Westboro Station, eastbound buses serve stop 4A on
the upper level, while westbound buses serve stop 3A.
•
At Tunney’s Pasture, eastbound buses serve the stop
on Scott Street east of Holland, while westbound buses
serve stop 4A on the south side of the station.
•
Routes 16, 86 and 176 heading eastbound will serve a
new stop on Holland south of Scott (560 stop #5000).
•
Service Information
For real-time bus arrivals 24 hours a day, call 613-560-1000 or
text 560560 plus your four-digit bus stop number. Automated
travel planning is available at octranspo.com. Just enter the
information about your trip and the system will create your own
personalized travel plan.
For more information about these changes, new timetables or
trip planning, visit an OC Transpo Customer Service Centre, go to
octranspo.com, or call 613-741-4390 during these hours:
STO service available on Tunney’s Pasture Driveway.
Monday to Friday .......................................7 a.m. - 9 p.m.
Saturday .......................................................8 a.m. - 9 p.m.
Sunday ..........................................................9 a.m. - 5 p.m.
Get real-time bus departures for Tunney’s
Pasture Station by calling 613-560-1000 or
texting 560560 plus 3011.
STO: www.sto.ca 819-770-3242
C
Prom. Y
arrow
Westbound / Vers l’ouest
Baseline, Queensway, Barrhaven
Eastbound, Downtown
Vers l’est, Centre-ville
Drivew
ay
B
Westbound / Vers l’ouest
Bayshore, Kanata, Stittsville
LOCAL
Southbound / Vers le sud
16, 86, 176
Westbound / Vers l’ouest
Kanata, Barrhaven
Temporary Transitway
closure June 24, 7 PM
to June 26
Transitway closes from
Tunney’s Pasture Station to
Merton St.
Transitway previously closed
between Merton St. and
Empress Ave.
Fermeture temporaire du
Transitway du 24 juin à
19 h au 26 juin
Fermeture du Transitway entre
la station Tunney’s Pasture et
la rue Merton
Fermeture précédente du
Transitway entre la rue Merton
et l’av. Empress
Future
O-Train Station
Station futur
de l’O-Train
Transitway
Former Entrance
Ancienne entrée
Scott
an
Rue Scott Street
Eastbound / Vers l’est
Downtown/centre-ville, Gatineau
LOCAL
6, 150, 151, 159
Westboro
Richmond
ark
dP
Transitway Closed
Transitway fermé
Scott
Isl
A
INFO 613-741-4390 octranspo.com
Register for alerts at octranspo.com and receive the latest information by e-mail or text, including cancelled trips, detours or
schedule changes that affect your route(s). Standard rates apply
to SMS messages.
•
Detours June 24 PM until
June 26, affecting bus
stops at Tunney’s Pasture
and Westboro.
D
2016.06
Find out where to catch your route at
Tunney’s Pasture Station. Get new bus
stop information at octranspo.com
Mon
Tunney’s
Pasture
W ellin gt
Byron
Merton
•
Starting June 27, all routes will continue to serve Tunney’s
Pasture on the upper level, but at a new temporary platform as
shown on the map below. The new platform will be easily accessible for pedestrians from Yarrow Driveway and from Scott Street.
See the map below, and visit our web site at octranspo.com or
call 613-741-4390 to find out where to catch your bus.
Tunney’s Pasture stops 1A, 1B, 2A, 3A and 3B and station
building closed, but service is maintained on Scott Street and
stop 4A is open.
Sun
New Platform
Friday, June 24, 7 p.m.
• Transitway roadway closes permanently from Tunney’s
Pasture to Merton Street. Buses rerouted to Scott Street.
•
Sat
Parkdale
•
Confederation Line construction
impacts Tunney’s Pasture Station
starting June 24
Weekend detours at Westboro and
Tunney’s Pasture Stations June 24-26
New bus stop platform at Tunney’s
Pasture Station opens June 27
Service will be maintained at Tunney’s Pasture at a new bus platform, but the station facility and a section of the Transitway
roadway from the station to Merton Street will close June 27 for
Confederation Line construction. Temporary detours will also be
in effect June 24, 7 p.m. until June 26.
June
Fri
Holland
•
Tunney’s Pasture Station
Adjustments June 24 to 27
June 24 to June 27
Tunney’s Pasture and Westboro Stations
Keywort
h
Inside...
IMPORTANT DATES!
Churchill
Tunney’s Pasture
Station Changes
Light Rail Construction
on
Bayview
Trillium
DATES IMPORTANTES!
Du 24 au 27 juin
Stations Tunney’s Pasture et Westboro
•
À compter du 27 juin, tous les circuits continueront de desservir la
station Tunney’s Pasture depuis l’étage supérieur, grâce à un quai
temporaire (voir la carte ci-dessous). Ce nouveau quai sera facilement accessible aux piétons à partir de la promenade Yarrow et de
la rue Scott. Consultez la carte ci-dessous, visitez notre site Web à
octranspo.com ou appelez le 613-741-4390 pour trouver votre arrêt.
Du vendredi 24 juin (19 h) au dimanche 26 juin (fin du
service quotidien)
•
Les autobus qui voyagent entre la station Tunney’s Pasture et le centre-ville circuleront sur les voies réservées aux autobus de la rue
Scott, ce qui peut ajouter une minute à votre trajet. À l’ouest de la
station Tunney’s Pasture, les autobus emprunteront une nouvelle
bretelle qui relie la station au Transitway et à la station Westboro.
Du 24 au 26 juin, pendant la
transition vers le nouveau
quai de la station Tunney’s
Pasture, il y aura une déviation temporaire entre les
stations Westboro et Tunney’s
Pasture.
•
Déviation temporaire des autobus sur la rue Scott, entre les
stations Westboro et Tunney’s Pasture.
•
Arrêts d’autobus temporaires :
•
Les déviations qui seront en
vigueur du 24 juin en soirée
jusqu’au 26 juin auront une
incidence sur les arrêts
d’autobus des stations
Tunney’s Pasture et
Westboro.
D
C
•
•
Prom. Y
arrow
Westbound / Vers l’ouest
Baseline, Queensway, Barrhaven
Fermeture temporaire du Transitway de la station Westboro à
la station Tunney’s Pasture.
À la station Westboro, arrêt 4A à l’étage supérieur
desservi par les autobus en direction est, et arrêt 3A
desservi par les autobus en direction ouest.
À la station Tunney’s Pasture, arrêt de la rue Scott, à
l’est de l’avenue Holland, desservi par les autobus en
direction est, et arrêt 4A du côté sud de la station desservi
par les autobus en direction ouest.
Nouvel arrêt de l’avenue Holland, au sud de la rue Scott,
desservi par les circuits 16, 86 and 176 en direction est
(numéro d’arrêt 5000).
Future
O-Train Station
Station futur
de l’O-Train
Inscrivez-vous aux alertes à octranspo.com et nous vous enverrons
par courriel ou par message texte les dernières informations, y compris les trajets annulés, les déviations ou les changements d’horaire.
Les tarifs standard s’appliquent aux messages textes.
•
•
•
•
•
Fin de la déviation temporaire de la fin de semaine et réouverture du Transitway aux autobus entre les stations Westboro et
Tunney’s Pasture. Fermeture de l’arrêt 4A.
Circulation des autobus sur les voies réservées aux autobus de
la rue Scott, entre la station Tunney’s Pasture et le centre-ville.
Ouverture du nouveau quai et des nouveaux arrêts d’autobus
de la station Tunney’s Pasture. Accès aux piétons depuis la rue
Scott et la promenade Yarrow.
Fermeture de l’arrêt d’autobus du côté sud de la rue Scott, tout
juste à l’est de l’avenue Holland, et ouverture du nouvel arrêt
de l’avenue Holland, tout juste au sud de la rue Scott.
Service de la STO offert sur la promenade Tunney’s Pasture.
Service Information
Pour connaître l’heure d’arrivée prévue en temps réel de votre autobus,
vous pouvez appeler en tout temps le 613-560-1000 ou envoyer un texto
à 560560 plus le numéro à quatre chiffres de votre arrêt d'autobus. Un
planificateur de trajet automatisé est offert sur octranspo.com. Vous
n’avez qu’à inscrire les renseignements de votre déplacement et le système créera votre propre plan de déplacement personnalisé.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces changements,
sur les nouveaux horaires ou sur la planification de trajet, rendezvous à l’un des Centres de service à la clientèle d’OC Transpo, consultez le site octranspo.com ou téléphonez au 613-741-4390
pendant les heures suivantes :
Du lundi au vendredi .......................................de 7 h à 21 h
Le samedi ...........................................................de 8 h à 21 h
Le dimanche .......................................................de 9 h à 17 h
Obtenez en temps réel les heures de départ des
autobus de la station Tunney’s Pasture en
composant le 613-560-1000 ou en envoyant un
message texte au 560560, suivi du 3011.
STO : www.sto.ca 819-770-3242
Temporary Transitway
closure June 24, 7 PM
to June 26
Transitway closes from
Tunney’s Pasture Station to
Merton St.
Transitway previously closed
between Merton St. and
Empress Ave.
Fermeture temporaire du
Transitway du 24 juin à
19 h au 26 juin
Fermeture du Transitway entre
la station Tunney’s Pasture et
la rue Merton
Fermeture précédente du
Transitway entre la rue Merton
et l’av. Empress
Transitway
Former Entrance
Ancienne entrée
Scott
Scott
Isl
an
Westboro
Richmond
ark
dP
Eastbound / Vers l’est
Downtown/centre-ville, Gatineau
LOCAL
6, 150, 151, 159
Inscrivez-vous aux alertes!
Le lundi 27 juin
B
A
27
Nouveau
quai
Déviation entre Westboro et Tunney’s Pasture
Drivew
ay
LOCAL
Southbound / Vers le sud
16, 86, 176
Transitway Closed
Transitway fermé
26
Eastbound, Downtown
Vers l’est, Centre-ville
Westbound / Vers l’ouest
Bayshore, Kanata, Stittsville
Westbound / Vers l’ouest
Kanata, Barrhaven
25
Fermeture du Transitway
Fermeture permanente du Transitway de la station Tunney’s Pasture
à la rue Merton, et déviation des autobus vers la rue Scott.
Fermeture des arrêts 1A, 1B, 2A, 3A et 3B et des installations
de la station Tunney’s Pasture, mais maintien du service sur la
rue Scott et à l’arrêt 4A.
24
Voyez où prendre votre autobus à la station Tunney’s
Pasture. Renseignez-vous sur les nouveaux arrêts
d’autobus à octranspo.com
Lun.
Tunney’s
Pasture
W ellin gt
2016.06
INFO 613-741-4390 octranspo.com
Rue Scott Street
Byron
Merton
•
La construction de la Ligne de la
Confédération touchera la station
Tunney’s Pasture à compter du 24 juin.
Il y aura des déviations des circuits aux
stations Westboro et Tunney’s Pasture
la fin de semaine du 24 au 26 juin.
Le nouvau quai d’autobus de la station
Tunney’s Pasture sera en service à
compter du 27 juin.
•
Dim.
Parkdale
•
•
Sam.
Churchill
À l’intérieur...
Le vendredi 24 juin, à 19 h
Le service sera accessible au nouveau quai d’autobus de la station
Tunney’s Pasture, mais les installations de cette dernière ainsi qu’une
partie du Transitway, de la station à la rue Merton, seront fermées
pour la construction de la ligne de la Confédération. Des déviations
temporaires seront également en place du 24 juin, 19 h, au 26 juin.
Ven.
Holland
Modifications de service à la
station Tunney’s Pasture du 24 au 27 juin
Changements
concernant la station
Tunney’s Pasture
Juin
Keywort
h
Travaux de construction
du train léger
on
Bayview
Trillium