Pediatric Operating Cysto

URO 33-7 06/2013-E
Pediatric Operating Cysto-Urethroscopes
Pediatric Cysto-Urethroscopes
The newly designed universal-cysto-urethroscopes with atraumatic sheath enables the surgeon
to perform simple and atraumatic treatment with the benefit of unique sliding properties.
This instrument gives the urologist vastly improved possibilities in terms of diagnosis and treatment.
Common procedures like the injection of certain material as a standard therapy for treating the vesicoureteral reflux are effectively supported by the straight working channel as well as the outstanding
optical system providing a clear visualisation at any time.
Reduced outer diameter
The reduced outer diameter results in less patient
stress. Unique design and proven KARL STORZ
quality guarantees a stable and robust sheath.
Right-angled irrigation/suction channels prevent
positioning instruments too close to the housing
and enables an optimal handling and a convenient
introduction.
Innovative Instrument Ports
By means of the removable instrument ports,
you have the choice of single or dual instrument
channels, maintaining a tight seal at all times.
Dual-Closing Sealing System
The sealing system completely closes off the
Operating Cysto-Urethroscopes. Not only dur­ing
distal but also during proximal introduction
of instruments, the sealing valve opens and
closes by itself. This allows the introduction and
the changing of auxiliary in­stru­ments with­out
removing the seal.
Accessories
To perform an ideal treatment, KARL STORZ
offers a wide range of forceps, electrodes and
other instruments.
2 3
Atraumatic tip:
Allows easy introduction
Soft step:
Allows gentle dilation
Variable instrument ports with
quick release coupling
Self-closing
sealing system
Pediatric Cysto-Urethroscope
8 Fr.
Special features:
Specifications:
• Atraumatic distal sheath with rounded tip
• Minimal shaft diameter
• Maximum inflow due to large central instrument
channel with 2 lateral irrigation ports
• The large working channel allows the use
of rigid instruments and probes up to 4 Fr.
• 2 right angled lateral irrigation connections
• autoclavable
Instrument sheath:8 Fr, one-step
8 – 11 Fr.
Central channel:5 Fr. for use with instruments
up to 4 Fr.
Telescope:
KARL STORZ Fiberoptic system,
direction of view 6º
Length:
13 cm
Eyepiece:
angled, rigid
Telescope
Instrument/Irrigation Channel
27030 KA
27030 KA
Pediatric Cysto-Urethroscope
Following accessories are included:
27001 GInstrument Port with Sealing System and Quick Release Lock,
1 channel
27550 N
Seal, for working channel, package of 10, single use recommended
27500
LUER-Lock Tube Connector, male, tube diameter 9 mm
27502
LUER-Lock Connector, with stopcock, dismantling
27001 RA
Cleaning Adaptor, for Working Channels 27001 G/GF/GH
27001 E
Insertion Aid, for guide wires in ureterorenoscopy
Optional accessory:
27001 GFInstrument Port with Sealing System and Quick Release Lock,
2 channels, for use with pediatric cystoscope-urethroscopes
27001 GH
Instrument Port with Sealing System and Quick Release Lock,
2 channels, 1 straight channel, 1 lateral channel,
for use with uretero-renoscopes
39501 XK
Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage of pediatric
uretero-renoscopes and compact miniature hysteroscopes with
a maximum working length of 27 cm, including cleaning adaptor
for washer-disinfector, with lid, spare parts basket 39501 XS and
silicone telescope holders
external dimensions (w x d x h): 460 x 150 x 80 mm, for use with
instruments 270xx and 260x2 K with up to 27 cm working length
4 5
Instruments
for use with Pediatric Cysto-Urethroscope 27030 KA
27071 TJ
Grasping Forceps, double-action jaws,
flexible, 3 Fr., length 28 cm
27071 ZJ
Biopsy Forceps, double-action jaws,
flexible, 3 Fr., length 28 cm
27030 EL
27030 EL
Hook Electrode, unipolar, 3 Fr.,
for single use, package of 6
27770 AA
27770 AA
Ball Electrode, unipolar, 3 Fr.,
length 53 cm
27030 M
27030 M
Knife, triangular tip, 3 Fr., for single use,
package of 6
27030 N
Injection Needle, rigid, 3 Fr., for single use,
package of 6
Pediatric Cysto-Urethroscope
9.5 Fr.
Special features:
Specifications:
• Atraumatic distal sheath with rounded tip
• Minimal shaft diameter
• Maximum inflow due to large central
instrument channel with 2 lateral irrigation
connections
• The large working channel allows the use
of rigid instruments and probes up to 5 Fr.
• 2 right angled lateral irrigation connections
Instrument sheath:9.5 Fr, one-step
9.5 – 11 Fr.
Central channel:6 Fr. for use with instruments
up to 5 Fr.
Telescope:
KARL STORZ Fiberoptic system,
direction of view 6º
• autoclavable
Length:
13 cm
Eyepiece:
angled, rigid
Telescope
Working/Irrigation Channel
27030 KB
27030 KB
Pediatric Cysto-Urethroscope
Following accessories are included:
27001 G
Instrument Port with Sealing System and Quick Release Lock,
1 channel
27550 N
Seal, for working channel, package of 10, single use recommended
27500
LUER-Lock Tube Connector, male, tube diameter 9 mm
27502
LUER-Lock Connector, with stopcock, dismantling
27001 RA
Cleaning Adaptor, for Working Channels 27001 G/GF/GH
27001 E
Insertion Aid, for guide wires in ureterorenoscopy
Optional accessory:
27001 GFInstrument Port with Sealing System and Quick Release Lock,
2 channels, for use with pediatric cystoscope-urethroscopes
27001 GHInstrument Port with Sealing System and Quick Release Lock,
2 channels, 1 straight channel, 1 lateral channel, for use with
uretero-renoscopes
39501 XKWire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage of pediatric ureterorenoscopes and compact miniature hysteroscopes with a maximum
working length of 27 cm, including cleaning adaptor for washer-disinfector,
with lid, spare parts basket 39501 XS and silicone telescope holders,
external dimensions (w x d x h): 460 x 150 x 80 mm, for use with instruments
270xx and 260x2 K with up to 27 cm working length
6 7
Instruments
for use with Pediatric Cysto-Urethroscope 27030 KB
27095 F
Grasping Forceps, for stone fragments,
double action jaws, 5 Fr., length 30 cm
27095 P
Grasping Forceps, for larger stone fragments,
double action jaws, 5 Fr., length 30 cm
27095 Z
Biopsy Forceps, double action jaws, 5 Fr.,
length 30 cm
27030 M
27030 M
Knife, triangular tip, 3 Fr., for single use,
package of 6
27030 N
27030 N
27030 EL
Injection Needle, rigid, 3 Fr., for single use,
package of 6
27030 EL
Hook Electrode, unipolar, 3 Fr., for single use,
package of 6
27770 AA
27770 AA
27770 A
27770 B
Ball Electrode, unipolar, 3 Fr., length 53 cm
Same, 4 Fr.
Same, 5 Fr.
27772 AA
27772 A
Needle Electrode, unipolar, 3 Fr., length 53 cm
Same, 5 Fr.
IMAGE 1 HUB™ HD
FULL HD Camera Control Unit
Special Features:
•Maximum resolution and the consistent use of
the 16:9 aspect ratio guarantee FULL HD (High
Definition).
•Endoscopic camera systems have to be
equipped with three CCD chips that support the
16:9 input format, as well as capturing images
with a resolution of 1920 x 1080 pixels.
The benefits of FULL HD (High Definition)
for m
­ edical applications are:
• Exceptional image resolution in 1920 x 1080
Full HD with progressive scanning
•Using 16:9 format during image acquisition
enlarges the field of view.
•The 16:9 format of the widescreen monitor
­supports ergonomic viewing.
•The brilliant color rendition enables optimal
diagnosis.
•Progressive scan technology provides a steady,
flicker-free display and helps eliminate eyestrain
and fatigue
22 201011U112 IMAGE 1 HUB™ HD Camera Control Unit SCB,
with SDI/ICM module
for use with IMAGE1 FULL HD and IMAGE1 standard one- and three-chip
camera heads, max. resolution 1920 x 1080 pixels, with integrated ICM
(Image Capture Module) and SDI (Serial Digital Interface) modules,
KARL STORZ-SCB and digital Image Processing Module, color systems
PAL/NTSC, power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
including:
Mains Cord
2 x BNC/BNC Connecting Cable, length 200 cm
S-Video (Y/C) Connecting Cable, length 180 cm
Special RGB-Connecting Cable, length 180 cm
2 x Connecting Cable, for controlling peripheral units
SCB Connecting Cable, length 100 cm
DVI Connecting Cable, length 300 cm
Keyboard, with US English character set
Specifications:
Signal-to-noise ratio
IMAGE 1 HUB™ HD,
three-chip camera systems
M 60 dB
AGC
Micro­processorcontrolled
Control output/input
-K
ARL STORZ-SCB to 6-pin Mini-DIN socket (2x)
- 3.5 mm stereo jack plug (ACC 1, ACC 2),
- Serial port at RJ-1
Video output
-
Input
FULL HD Signal to DVI-D socket (2x)
SDI signal to BNC socket (2x)
RGBS signal to D-Sub socket
S-Video signal to 4-pin Mini-DIN socket (2x)
Composite signal to BNC socket
Dimensions
w x h x d (mm)
305 x 89 x 335 Weight (kg)
3.35
Power supply
100-240 VAC,
50/60 Hz
SDI – Serial Digital Interface: optimized for medical display on flat screens, routing with OR1™ and
digital recording with AIDA-DVD-M
Keyboard for title
generator,
5-pin DIN socket
Certified to:
IEC 601-1, 601-2-18,
CSA 22.2 No. 601,
UL 2601-1 and CE
acc. to MDD,
protection class 1/CF
defibrillation-safe
8 9
IMAGE 1 HD
FULL HD Camera Head
22 2200 55-3
22 2200 61-3
50 Hz
60 Hz
IMAGE 1 H3-ZA,
Three-Chip FULL HD Camera Head
autoclavable, max. resolution 1920 x 1080 pixels, progressive scan,
soakable, gas- and plasma-sterilizable, with integrated Parfocal Zoom
Lens, focal length f = 15 – 31 mm (2x), 2 freely programmable camera
head buttons, for use with color systems PAL/NTSC
22 2200 61-3
Max. screen
resolution
Order
No.
Screen
diagonal
Wall-mounted
with VESA 100
adaptation
9626 NB
26"
Pedestal
9626 SF
Version
1920 × 1080
l
Video input
Com
p
to BN osite-Sig
n
C so
cket al
S-Vid
e
Mini- o to 4-p
in
DIN
sock
et
VGA
to
HD-D 15-pin
-Sub
sock
et
DVI t
o
DVID so
cket
Color systems
PAL/NTSC
IMAGE 1 H3-Z,
Three-Chip FULL HD Camera Head
max. resolution 1920 x 1080 pixels, progressive scan, soakable,
gas­and plasma-­sterilizable, with integrated Parfocal Zoom Lens,
focal length f = 15 – 31 mm (2x), 2 freely programmable camera head
buttons, for use with color systems PAL/NTSC
22 2200 55-3
KARL STORZ
HD Flat
Screens
50 Hz
60 Hz
l
l
l
l
Light Sources
Cold Light Fountain XENON 300 SCB
20133101-1 Cold Light Fountain XENON 300 SCB,
with KARL STORZ-SCB, with integrated anti-fog pump,
300 Watt Xenon bulb and KARL STORZ light connection,
power supply 100-125/220-240 VAC, 50/60 Hz
including:
Mains Cord
Silicone Tubing Set, length 250 cm
SCB Connecting Cable, length 100 cm
201330 27
XENON Spare Lamp Module, 300 W, 15 V
201330 28
XENON Spare Lamp, 300 W, 15 V
495 NL
Fiber Optic Light Cable, with straight connector, diameter 3.5 mm,
length 180 cm
495 NA
Fiber Optic Light Cable, with straight connector, diameter 3.5 mm,
length 230 cm
495 NCS Fiber Optic Light Cable, with straight connector, extremely heat-resistant,
diameter 4.8 mm, length 250 cm
495 NTA Fiber Optic Light Cable, with straight connector, diameter 2.5 mm,
length 230 cm
Other models are available on request
10 11
Cold Light Fountain Power LED 175 SCB
20161401-1 Cold Light Fountain Power LED 175 SCB,
with integrated SCB, high-performance LED
and one KARL STORZ light outlet,
power supply 110 – 240 VAC, 50/60 Hz,
including:
Mains Cord
SCB Connecting Cable, length 100 cm
KARL STORZ Endoscopy-America, Inc.
2151 East Grand Avenue
El Segundo, CA 90245-5017, USA
Phone: +1 424 218-8100
Phone toll free: 800 421-0837 (US only)
Fax: +1 424 218-8525
Fax toll free: 800 321-1304 (US only)
E-Mail: [email protected]
96132017 URO 33-7 06/2013-E
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germany
Phone: +49 (0)7461 708-0
Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com