Part III, 24:2 (April 2003)

Transcription

Part III, 24:2 (April 2003)
Michigants
HABITANT
E
R
I
T
A Pffi
G
E
/*
re
oftfitFrarfiAmntin
t{ninge
Iou{not
Soti*Ioftuttufiigan
Vol.24 #2
Apr.2003
The Le Neuf Family: Stateof Knowledge
Ren6Jett6,Roland-YvesGagn6,John Patrick Dulong, and Paul LePortier
Part III of Itr
[Editor'snote:PartIl appearedin Michigan'sHabitantHeritage[MHIl;,Vol.24,#1, Ianuary2002.pp.
l - el
Table 5: Ancestryof JeanneLe Marchand,Wife of Mathieu le Neuf,
Sieur du H6risson,to Charlemagne
I. JeanneLe Marchandand MathieuLe Neui sieurdu H6risson,marriedsoonafterthe promiseof
marriageannouncement.
5 December1599,Protestant
churchof Caen(Calvados)[seetables3 and
41.
II. St6venottede St Germainand GervaisLe Marchand.sieurde La Bellonidre.marriedby contract
dated2l April 1570[seetables3 and4].
III. Olivierde St Germain,sieurdu Post,andFrangoise
de Breul,marriedaround1540[seetable4].
IV. Frangoisde St Germain,sieurdu Post,andHdldnede Corday,marriedaround1500/l5 I 0 [seetable
41.
V. Olivier de St Germain,sieurdu Post,andJeannede Rouelld,maniedaround\46011470
[seetable
41.
Vl.
VII.
Jeannede La Poterie and (Jean)de St-Germain,married around 1440/1450[seetable 4].
Jean de La Poterie, seigneurde La Nocherie,r and Pierrettede Roussel,married around l4l0ll420
[La Roque, op. cit., book XI, pp. l178-1179] [Surville 1910, op. cit., p.232] [A. Surville,
"Gen6afogiede la famille de Roussel,"Le pays Bas-Normand,l" bulletin (l9ll): 9-l5l Uean
Durand de Saint-Front, "Armorial," Le pays Bas-Normand. new series, no. 4 (1968): 40] [La
Roque.op. cil.. book XI . p. 11791.
VIII. Almaric de La Poterierand Philippotede Lignon, marriedaround 1380/1390fsurville 1910,op.
cit., p.2321 [JeanDurand de Saint-Front,op. cit., p.40] [Abbd Gourdel,Le centre du Houlme
( 1 9 0 5 )p. . 2 l e l .
I
La Nocherie. commune of St-Bdmer. canton of Domliont (Ome). On 28 January 1433. he obtained by letlersof
the king. "sufferance for one yeai' to show faith and homagedue for the seigneurieof La Nocherie, "as it came and
even if the names
grandfather"[La Roquep. I179]. Consequently.
fell to him as an inieritanceftom his deceased
of the father and mother of Jean de La Poterie are un}nown, the lefiers of 1433, which speci! the mode of
devolutionofthe seigneurieofLa Nocherie.fumish proofofhis ancestors.In addition,the namesofthe fatherand
the mother of Penette de Rousselare found in Surville: she would be the daughter of Juliot de Roussel,sieur de
the
Breel. and of Charlonedu Moustier fSurville l9ll, p. 1l]. However,accordingto Durand de Saint-Front,
of
with
the
Roussels
genealogyof Rousselpublished by Surville "mixes with no proof [the Rousselsof Sr-B6mer]
reto
be
completely
genealogy
has
This
the County of Mortain [and] with the Rouseesde La Nocherie. [...]
verified.Driorto 1450."
I There is no proofofthe father and mother ofJean de La Poterie (generationVII); only the ancestorscan be traced,
as mentioned in the previous note. Nevertheless.it could be Almaric de La Poterie, husband of Philippote de
IX. PerretteRous6e,dame de La Nocherierand Jean de La Poterie.jmarried around 1350/1160
LepaysBas[Surville1910.op.cit., pp.23l-232][A. Surville,"Histoiref6odalede Saint-B6mer,"
Normand.2"dbulletin(l9ll): 88-891fPaul LePortier."La famille de Vassy,"Hdrildique et
gini alogie.no. I 42 (January-March
I 997):28-3l, p. 29).
X . Jeannede Vassytand RobertRousde,6
seigneurde La Nocherie,marriedaround 1330 [Surville
1910.op. cit., pp. 230-2311[Durandde Saint-Front,
op. cit., p.40] [LePortier1997, op. cit., p. 29f
aux quartiersdesenfantsde PierreFavier."Revuegdndalogique
normande,no.63
[Compldments
(July-September
1997):325-33
I , p. 3281.
XI. IsabelleTessonand RolandIII de Vassy,seigneurde La For6t-Auvray,maniedbeforethe feastof
St-Maurl3l2 [LePortier1997,op-cit., p.29) ["Complements
...," op. cit., p.328] [La ChenayeDesboisandBadier.op.clr..vol. XIX. "Vassy."p. 5261.
xlr. JeanII Tesson,seigneurde Subligny,andThomasse
N..., marriedaround1280/1290
[LePortrer
1997. op. cit., p.291 ["Complements
...," op. cit., p. 328] [La Chenaye-Desbois
and Badier,op.
cjr..vol. XlX. "Vassy,"p. 5261.
XIII. JeanI Tesson,
seigneur
de Subligny,
andN..., marriedaround125011260
...,", op.
["Complements
cir..p. 32E1.
Lignon. married before 22 January 1397,date when she sharedwith her elder sister. Colette. the inheritanceoftheir
father. Olivier de Lignon [document reported by Abb€ Gourdel]. This paternity is likely. as it would explain how
the seigneurieof Lignon and the given name of Olivier fell into the patrimony of the St-Germain family. As a
matter of fact. La Roque writes that "the seigneurieof Lignon to which succeededthe house of Sainte-Marie,
followed by that of [the house of] La Potede, and finally the seigneurs of St-Germain-Langot. was formerly
possesedby those lthe seigneurs]of Lignon." However, he does not explicitly affirm that the St-Germains are
descendantsof Olivier de Lignon.
r
The proofofthe father and mother of PerretteRousdeis found in the fact that she inherited La Nocherie, the same
seigneurieinherited. in tum. by her grandson,Jeande La Poterie (generationVII). In fact, on 22 June 1404, "Jehan
de La Poterie. esquire.seigneurde La Nocherie. becauseof PerretteRousde.his wife" rendersan aven of the fief of
La Nocherieto the Count ofAlenqon [Surville l9l l. p. 88]. The nameofthe motherof PerretteRousdeis found in
LePortier1997.
'
The name ofthe father ofJean de La Poterie is found in Surville: he is the son of Mathieu de La Poterie [Surville
l9l0l, without a doubt the one mentioned by La Roque (see the note concerning the patemity of Olivier de StGermain. generationV).
j
According to Dumnd de Saint-Front, the name of the father of Jeanne de Vassy would be Guyon de Vassy.
seigneurde Ia Foret-Auvray. ln contrast.accordingto LePortier 1997 and the "Complements ...." the names ofthe
father and the mother of Jeannede Vassy would insteadbe Roland III de Vassy, seigneur de la ForCt-Auvray. and
lsabelle Tesson. Just the same. all are in agreementon the approximateyear ofher marriage to Robert Rousde:
around 1i30. ln facl. the three genealogistsget their information fiom the same source: a genealogicalmanuscript
about the Vassy family preservedat the Archives departementalesde la Manche, the author of which is Durand de
Saint-Front [sic] who affirms that Jeannede Vassy. spouseof Roben Rousee.is the rrirer. and not the daughter,of
Cuyot de Vassy. lt appearsthat Durand de Saint-Fronrmay have beenthe victim ofan unfortunatedistraction while
drafting the notice conceming the Rousdefamily in his armorial.
u
The namesofthe father and mother ofRoben Rouseeare unknown. However. at least.we know that he was rne
seigneurde La Nocheriebetween1346and 1375.datesofdocumentsin which he appearedin this capaciry.
50
1
I
I
XIV.
Pdtronillede Montfort. dame de Rambouillet.and Raoul Paynel(who took the nameof Tesson).7
married around 1239 [JacquesPolonovski and Paul LePortier. ''La famille Paynel," Revue
gdndalogiquenormande. no. 47 (July-September1993): 256-259,p. 2571 [pdre Anselme,Histoire
gdndalogiqueer chrctncogique de Ia Maison royale de France..., continued by M. du Foumy ano
augmentedby PereAnge and PdreSimplicien.AugustinsD6chauss6s,
3'd rev. ed.,9 vols. (Paris,
1126-1733);reprint ed..9 vols. (Paris:Editions du PalaisRoyal printers,1967),vol. VI, p.751
["Complements...,'' op. cit.. p.3281.
XV.
Guy de Montfort. comte de Bigone, title gainedthroughhis wife. and P6tronillede Comminges,
comtessede Bigone, marriage contract November 1216 [Anselme, op. cit., vol. VI, p. 75
(Montfort) and vol. II, p. 631 (comminges)] [G. E. cockayne and others, The Completepeerage.
1 3 v o l s .( L o n d o n .U n i t e dK i n g d o m .l 9 l 0 - 1 9 5 9 ) ," L e i c e s t e r .v"o l . V I I , p p . 5 4 0 - 5 4 9n, . h l .
XVL
Alix de Montmorency and Simon V. seigneurde Montfort and comte de Leicester,married before
I 190 [Anselme.op. cit.. vol. VI. p. 75 (Montfort) and vol. III, p. 569 (Montmorency)]fCockayne,
op. cit.. pp. 537-5491[Erich Brandenburg,Die NachkommenKarls des Grossen (Frankfurt am
Mein (Germany), 1935. reprint 1964, xii-122 pages),Zentralstellefi.ir deutschePersonen- und
Familiengeschichte.
coll. "Genealogieund Landesgeschichte,"
vol. l0: "Caroli Magni Progenies,"
no. I, XIV 5241.
XVII.
Laurencede Hainautand BouchardV, sirede Montmorency.8
manied 1| 73 [Anselme.op. cit., vol.
III. p. 569 (Montmorency')
and vol. II. p. 776 (Hainaut)lfCockayne,op. cit.. p.540] [Brandenburg,
op. cit.. Xlll 328 and XIII 3401.
XVIIL
Baudouin[V. comte de Hainaut,and Alix de Namur, marriedaround I130 [Anselme,op. c ., vol.
ll, pp. 775-776 (Hainaut)l [Brandenburg,op. cit., Xll 242 and Xll2901.
XIX.
BaudouinIIl. comte de Hainaut,and Yolandede Gueldre.marriedaroundI107 [Anselme,op. cit.,
vol. tt. pp. 774-775(H^inaut)l [Brandenburg,
op. cit.. Xll 150).
XX.
Baudouinll. comte de Hainaut.and Ide de Louvain, married 1084 [Anselme.op. cit., vol. II, pp.
773-774(Hainaut)l[Brandenburg,
op- cit..Xl 102].
XXI.
BaudouinVI. comte de Flandreset de Hainaut(as BaudouinI). and Richilde.widow of Hermann,
comte de Hainaut,marriedaround 1055 fAnselme.op. cit.. vol. ll. p. 711 (Flandres)nd p. 773
(Hainaut)l[Brandenburg.
op. cit..X 591.
XXIL
Addle de Franceand BaudouinV, comtede Flandres.married 1028[Anselme,op. cit., vol. l. p. 72
(France)and vol. II. p. 716 (Flandres)l[Brandenburg,
op. cit.,lX 51 and XI 245].
'
The namesofthe father and the mother of Raoul Paynel.who later changedhis surnameto Tesson,are mentioned
in Polonovskiand LePonier.as well as in the "Compldments...": he is the son of GuillaumePaynel,seigneurdu
He took
Crippon and de Subligny.marriedin l2l4 to PdtronilleTesson.damede Percyand de La Roche-Tesson.
the name of his mother and he was probably seigneurde Subligny and de La Roche-Tesson.His ancestryis found
in Polonovskiand LePonier. Anselmenamesthe husbandofPdtronillede Montfon as "Raoul de la Roche-Tesson."
3
As for BouchardV. sire de Montmorency.he is the son of MathieuI. sire de Montmorencyand of Aline or Alice.
illegitimatedaughterof Henry I. King of Engiand,himself the son of William I. the Conqueror.duc de Normandie
and King of EnglandfAnselme.op. cit.- vol. lll. p. 569 (Montmorency)]fCockayne.op. cit., vol. XI, appendixD:
"Henry I's IllegitimateChildren."p. I l7l.
5l
andConstance
de Provence,
married1003/1005
op. cit.,vol.l,
XXIII. RobertII. roi de France,
[Anselme,
op.cit.,X 1371.
pp.7l-72(Frmce)l[Brandenburg,
andAdelaide
N..., marriedsummer
968 fBrandenburg,
XXIV. HughCapet,roi de France,
op.cit.,IX l01l
Wemer,
Nachkommen
Ferdinand
Karls
des
"Die
Grossen
bis
um
das
Jahr
1000",Karl der
[Karl
und Nachleber,vol. IV: Das Nachleben(Diisseldorf:WolfgangBraufels&
Grosse:Lebenswerk
1967),pp.403-482andgenealogical
PercyErnstSchramm.
tableVIII 11,p.4761.
XXV. HughesIe Grand,ducde France,and Hedwigede Saxe.marriedeitheron 9 May or 14 September
938at Mayenceor Ingelheim[Wemer,op.cir, genealogical
tableVII 9, pp. 462463).
XXVI. Bdatricede Vermandoisand RobertI"'. roi de France,marriedaround895 [Brandenburg,
op. cil.,
VI 3 notel[Werner.
op.clr.,genealogical
tableVI 4, p.458].
XXVll. HdribertI"'. comte de Vermandois,and N... [Brandenburg,op. cit., Y 3l fWemer, op. cit.,
genealogical
tableV 3, p. 4551.
XXVIII. P6pin.comtedansla r6gionde Paris,andN ... [Brandenburg,
op. cit., Ml
genealogical
tableIV l, p. 4581.
fwemer, op. cit.,
XXIX. Bernard.roi d'ltalie, and CundgondeN..., marriedaround815 [Brandenburg,op. cit., In \
op.cit. genealogical
tableIII 2. p.455].
[Werner.
XXX. P6pinl"'. roi d'ltalie.andN..., marriedaround795 [Brandenburg.
op. cit.,Il ll fWemer,op. cit.,
genealogical
tableII 5. p.4431.
XXXI. CharlesI"'dit Charlemagne,
roi desFrancset empereur
d'Occident,
and Hildegarde
N..., married
771[Brandenburg.
op.cit., | 1] [Wemer,op. cit., genealogical
tableI l, p. 442].
* + + + * , r * , 4 : i : i : t * * * + : f * ** f { i i * * + f * * , r
**i*+t*+
f**:r***i****+
* * : r : a .lr. * t + + * +
Table 6: RelationshipbetweenEliz:beth, Empressof Austria,
and C6lineDion'
Jeande St Germain and Jeannede La Poterie
Manied around 1440/1450
Jeande St-Germain,
seigneurde St-Germain-Langot
et de St-Laurent-en-Caux.
andN.... marriedaround1460114'10
-For
Olivierde St-Germain,
seigneurdu Post
andJeanne
de Rouell6,
maniedaround1460/| 470
A-mericanreadersperhapsan explanationofthe fascinationin Sissi among French-Canadiansis necessary.The
life of Empress Elizabeth of the Austro-Hungarian Empire, who was nicknamed Sissi, was portrayed in a
movietrilogy staring Romy Schneider("Sissi." 1955: "Sissi-Die junge Kaiserin," 1956; and .,sissiSchicksalsjahreeiner Kaiserin." 1957). Though made in German. a version with French subtitles was DoDularin
Qudbec.
t2
III
Michel de St-Germain.
seigneurde St-Germain-Langot
et de St-Laurent-en-Caux.
and St6venotteLe Veneur.
m a r r i e da r o u n dI 5 0 0 / 1 5 1 0
Frangoisde St-Germain,
seigneurdu Post,
and Hdldnede Corday,
marriedaroundI 500/l 510
I
IV
Marie de St-Germain.
d a m ed e S t L a u r e n t - e n - C a u x and Guy d'Harcourt.baronde
Beauffou.
marriagecontract26 JuneI546
Olivier de St-Germain,Seigneurdu Post,
and Frangoisede Breul,
marriedaround1540
I
Pierred'Harcourt.marquisde
Beuvron.
and Guyonnede Matignon.
marriagecontract30 November1578
Stdvenottede St-Germain.
and Gervais Le Marchand,
seigneurde La Bellonidreet de La Roque.
marriagecontract2l April 1570
I
VI
FrangoisII d'Harcourt.marquisde
Beuvron.
a n dR e n e ed ' E p i n a ld e S t - L u c .
marriagecontract27 June 1626
JeanneLe Marchand
and MathieuLe Neuf. sieurdu Hdrisson.
married5 December1599.Protestant
Church.Caen
I
VII
FranqoisIII d'Harcourt,marquisde
Beuvronand
CatherineLe Tellier de Tourneville,
marriagecontract27 April 16,18
Michel Le Neuf, sieurdu Hdrisson.
and\ I
II
VIII
Henri d'Harcourt.duc d'Harcourt
and Marie Anne ClaudeBrulart.
marriage3 I January1687
Anne du Hdrisson
and AntoineDesrosiers.
marriagecontract24 November1647.
notaryBoujonnier
I
IX
Frangoisd'Harcourt.duc d'Harcourt.
and Marie MadeleineLe Tellier
de Barbezieux.
m a r r i a g e 3M
l a1l717
II
X
JeanDesrosiers
a n dF r a n g o i sD
eandonneau.
marriage
2 0 J a n u a r yI 6 8 1 .
(Champlain)
L a V i s i t a t i o nd e C h a m p l a i n
I
FrangoiseC laired'Harcourt
and EmmanuelDieudonnd.
marquisde Hautefort.
marriage,1August 1738
i-l
Michel Desrosiers
and Marie JeanneMoreau,
marriage28 May I 7l 6.
S t - G e r m a idne R i m o u s k(i R i m o u s k i )
XI
Ad6laideJuliede Hautefon
andLouisJoseph
AugustindeMailly,
marquisdeNesle,
maniage4 April 1765
XII
I
I
Anne Ad6laideJulie de Mailly
and Louis Marie Eugdnede Ligne,
princed'Arenberg,
marriage30 June 1788,Paris
JeanDesrosiers
and Marie JosdpheDub6,
marriage23 June 1800,
Notre-Dame-de-Liessede Rividre-Ouelle
(Kamouraska)
II
XIII
Am6lieLouiseJuliede Ligne
d'Arenberg
andPieAugustedukein Bavarra,
marriage26 May 1807
i
XIV
Maximilian,duke in Bavaria,
and Ludovica-princessof Bavaria.
marriage9 September1828
II
XV
Louis Desrosiers
andGenevidveDesprds,
marriage1754,
St-Germain
de Rimouski(Rimouski)
Elizabeth"Sissi." princessin Bavaria.
and FranzJosephIst.
emperorof Austro-Hungarian
Empire.
marriage24 April 1854
XVI
I
MargueriteDesrosiers
andFrangoisPelletier,
marriage
24 September
1827,
(Rimouski)
St-Germain
de Rimouski
I
Aimable Pelletier
and C6linaHudondit Beauheu.
marriage25 February1868,
Ste-Anne-des-Monts(Gasp6)
i
Alma Pelletier
andNorbertBariault,
marriage2 September1903,
Ste-Anne-des-Monts(Gasp6)
Emestine Barriault
and CharlesDion,
marriage 25 Apnl 1922.
(Matane)
St-Edouard-des-M6chins
I
XVII
Adh6marDion
andThdrdseTanguay,
marriage
20 June1945,
(St-Maurice)
St-Z6ph
irin-de-La-Tuque
I
XVII
C6lineDion
Sources for the Elizabetb, Empress of Austria, branch.
GenerationsI and II: table 4, generationsV and VI; generationsII to IV: Gilles-Andrdde la Roque,
Histoire gdnialogique de la Maison d'Horcourt (Paris, 1662), livre XI, pp. llTl-1183; Armand B6net,
Inventaire sommaire des mchives dipartementales antdrieures d 1790, Calvados, archives civiles, sdrie
T
I
E. Tonte prentier: Duchi d'Harcourl (Caen: Henri Delesques. 1905) p. 290t Pdre Anselme. llisloire
gdndulogique et chronologique de Ia Maison royale de France..., continued by M. du Fourny and
augmentedb-v.Pdre Ange and Pdre Simplicien.AugustinsDqhauss6s.
3'd rev. ed.,9 vols. (Paris, 1726)733): reprinted..9 vols. (Paris:Editionsdu PalaisRoyal printers.1967)."Le Veneur."vol. VIII. p. 258.
GenerationsIV to X: Anselme.op. cit., "Harcourt,"vol. V, p. 154: Detlev Schwennicke,Europaitsche
Stammtafeln,2l vols. to date (Marburg (Germany):J.A. StargardrVerlag, 1978-2002),vol. X, 1986,
tabfes 132-133(Harcourt). GenerationsX to XIII: M. Potier de Courcy. Histoire gdndaktgiqueet
chronologiquede Iq mqison royale de France....(Paris.(France),1879),vol. IX, part II, pp.533-534
(Hautefort).884-885(Mailly), and 738 (Ligne-Arenberg).GenerationsXIII to XV: Schwennicke,
op.
clr.. vol. I. table 33 (Bavaria).
Sourcesfor the C6line Dion branch.
GenerationsI and VI: table 4. generationsI and VI. GenerationsV[ to X: Rend Jett6,Dictnnnatre
ginlalogique des familles du Qulhec des origines d 1730 (Montreal. Les Pressesde l'Universit6 de
Montrdal.pp. 348 (Desrosiers)
and 713 (Le Neuf): Generations
X to XVII: marriageacts.
Longueuil.Qudbec Lachine.Qudbec
Berkley.Michigan (USA) Mont-Saint-Aignan,
France
* : t+ : i* ++* +++* ++* * * * * * * * * * * +* + ++a ++++ * +{ . * *+* * * * * * * * * * * * *
Editor's note: Generation IX: Jean Desrosiersand Frangoise Dandonneau. Jean Desrosiersdit
Dutremblewas buriedon 24 February1704 in ChamplainUette,p. 348]. Marie-Frangoise
Dandonneau
married Henri B6lisle dit Lamarre. the first known surgeon in Detroit, on 26 November 1705 in
Champfain. Fruncoisdandoneuuis first documentedin Detroit.as the wife of Sieur Belisle^chirurgien
au fort pontchartraindu detroit. on 26 July 1707when she signedas godmotherto Joseph.the son of
Hurons. Marie-fi"ansoissedundonneau signedas the godmotherto Frangois.the son of Nrplsizgs. on I )
October 1707. FrangoiseDandonneau.widow of Jean Desrosiersdit Dutrembleand wife of Henri
Belisle.was buriedon 9 Ma"v'lTll in Detroit.fJettd.p.79]. It is verv possibleshebroughther children,at
leastthe youngestones lunderlined].with her to Detroit:Jean-Baptiste.
Michel. Joseph-Marie.
Jacques.
Louis. Marie-Madeleine-Angdlique lsometimes Marie-Angilique, Angdlique-Cdcile or even Madeleine
(Mdntoiresde Ia SocidtdGindalogique Frangaise-Canadienne.#2I
I. Volume18. #1. printemps 1997,pp.
Antoine and Bonaventure.
Dandonneau
3 7-39/ Catherine-JosepheSomeof the sonsof Marie-Frangoise
and JeanDesroiserswere involved in the fur trade.JosephDesrosiersdit Dutremble-from Champlain.
u,as hired to go to Fort Pontchartrain
on 25 Septemberl7l0 in a contractby Adhemar.Jean-Baptiste
Desrosiersdit Dutremblewas also involvedin the lur trade.In a contractby Adhdmaron I October1709
Alexis Germainwas hired b) JeanBaptisteDesrosiers
Dutrembleto take a canoefilled with merchandise
from Montrdal to Detroit for M. de Videmont [.src],an officer at the fort. On 22 March 1717 Louis
Desrosiersdit Dutremble.along with BaltazardDubord and FrangoisDrsrs.in a contractby Adhemar,
were hired by Paul Guillet to go to Michilimackinac.On 24 Mav 1123.in Sorel.Louis marriedThdrese
Fafard.daughterof Louis Fafarddit Delorme.who may have gone to Detroit in the July 1704convoy.
in a contractby Adh6mar.hired JosephLefebvre
and UrsuleJacob.On 2J May l7l7 JacquesDesrosiers.
to go to Detroit. He was buried on 30 May 1725 in Kaskaskia[Jett6.p. 348]. On 22 May )725. in
Montreal.Antoine DesrosiersmarriedMarie-AnneSaint-Yves.daughterof JacquesSaintYves.who had
been in Detroit in 1710. and JacquelineChartier. Below are two of the signaturesused by Marieat Fort Pontchartrain.
FrangoiseDandonneau
:' //alttotr
%arrel[./6tt Jflt{+.,2zr $r, itt, t
JJ
/izra(inrua'a-i