presentació - Festival de Cinema de Girona

PRESENTACIÓ
En aquesta secció de cinema EXPERIMENTAL valorem
prioritàriament la innovació en el llenguatge visual, la
creativitat, la generació d’imatge i el seu tractament, la
fotografia, el muntatge..., la capacitat d’emocionar, prescindir
d’estructures narratives i, sobretot, la seva personalitat
estilística. Encara que desenvolupi una recreació estètica, per
naturalesa l’obra té un inherent contingut. El seu discurs no
pot estar en contra dels principis bàsics de la llibertat i del
desenvolupament natural de la humanitat.
L’esdeveniment tindrà lloc en un destacat Centre d’Art de
Girona, la FUNDACIÓ VALVI, que acollirà vuitanta obres
procedents de cinquanta un països del món. Aquest programa
parteix d’una selecció d’entre 783 obres procedents de
vuitanta països.
dijous
UNITED STATES 1’
Direcció ABBEY SACKS
Repartiment Susan Sacks
Torí ITÀLIA 45’’
Direcció BARBARA BLANC
Sinopsi The main part of my short is created by
photographing a series of nine paintings on
wood made with a technique invented by me.
The images of the paintings are in relief and
colored with acrylic paints.
REGNE UNIT 3’
Direcció THOMAS EDWARD
Sinopsi Looking back. Early morning. An
anxious passenger. A journey made too many
times. Half-asleep. Half-awake. Urban
landscapes. Internal structures. Dreams.
Memories. The tricks of tired eyes.
06:13 was created using scans of images
produced using thermal paper.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Moscou FEDERACIÓ RUSSA 5’
Direcció ANASTASYA BEZRUK
Sinopsi The parable of the fish, the sky and a
man.
Istambul TURQUIA 5’
Direcció DUYGU KARADAN
Sinopsi That movie focuses on the degree of
sitting on a chair of a woman. Chair symbolizes
the “trust” in that movie. In that simple and
daily act, some of the cycles are accompany that
act and during that time individual experience
partial manners. Furthermore, when people
watch that movie, they should not forget that,
Aletheia means unclosedness and truth
Milwakee EE. UU. 1’
Direcció CRIS SIQUIERA
Music Fudgy
Sinopsi Music video for Milwaukee-based band
Fudgy. A glitchy exploration of online
boundaries and corporate omnipresence.
Singapur SINGAPUR 3’
Direcció PRAKASH
Sinopsi From the void of space, a cube
structure comes to life
JAPÓ 1’
Direcció KAIHEI HASE
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Londres REGNE UNIT 1’
Direcció, guió i producció RAFAEL AFLALO
Música Nico Paoliello i Guilherme Saldanha
Repartiment Richard House i Ed Perryer
Sinopsi Between 1857 and 1862, Billy and
Charley produced over 5000 counterfeit
antiques in their South London workshop, until
they were unmasked by Henry Syer Cuming.
Many artifacts still figure in museum
collections today
TURQUIA 1’
Direcció DUYGU KARADAN
Producció Ömer Halit Halifeoğlu
Sinopsi Movie about the illusion of life scandal.
Kyoto JAPÓ 3’
Direcció HARUKA MIRANI i MICHAEL LYONS
Sinopsi An optisonic exploration of a world of
primordial shapes created through various
chemical treatments of a Super 8 emulsion.
The sonic counterpart was made using a
generative patch on an analogue synth, with
voltage inputs from light sensors on the
projection screen - the film itself steering the
dynamics of sound synthesis.
Cavan IRLANDA 9’
Direcció, guió i producció PAWEL
KLESZCZEWSKI i KASIA ZIMNOCH
Edició Mariusz Kleszczewski Música Yann
Ciennik
Sinopsi It is a story about adolescence, passing
through life, boundary situations, the life cycle
of women. The story is based on the Swedish
folk tale "Sagan om lilla älgtjuren Skutt oh
prinsessan Tuvstarr". In which we found
numerous references to the myths about
seasons.
ALEMANYA 3’
Direcció MICKAEL LE GOFF
Música Robot Koch & Julien Marchal
Sinopsi A mesmerizing trip to dancing fluids.
Official music video for "Care" by Robot Koch
and Julien Marchal. Released on Monkeytown
records
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Filadèlfia EE. UU. 1’
Direcció, guió, producció i intèrpret CAIT DAVIS
SUÈCIA 15’
Direcció i fotografia PATXI EXEQUIEL i KIANA
NAGHSHINEH
Producció Christian Zehetmeier
Guió i animació Patxi Exequiel
Música Marius Kirsten
Edició Kiana Naghshineh
Sinopsi The moon tells us a story in rhymes
about god, Darwin, dinosaurs, monkeys,
mankind and far too much chocolate.
(Foregin body)
Łódź POLÒNIA 7’
Direcció MARTA MAGNUSKA
Producció PWSFTviT Edició Ewa Golis
Música Patryk Zakrocki So Anna Nowak
Sinopsi A foreign body lives its own life. You're
not able to get rid of it, it's always with you, you
need it. Caress that odd part of yours, don't try
to shave its long tousled fur. This is a story about
something that's considered to be strange at
first but turns out to be the dearest thing to us.
About the transformation of inside and outside.
Eindhoven PAÏSOS BAIXOS 1’
Direcció MICHELLE VERHOEKS
Sinopsi Animació pictòrica i colorista, tot
evocant sensualitats organiques, elegants i
amb cert to humoristic.
Wolverhampton REGNE UNIT 1’
Direcció TOM CHIMIAK
Càmera Tom Chimiak i Richard Edmunds
So Jacob Alder
Sinopsi Colour Melody is a conceptual look at a
song's structure being represented by ink.
Inspired by the technique of splash
photography the aim of the project was to
creatively break a song down via a multitude of
ink colours. Every instrument has its' own
colour
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Curitiba BRAZIL 1’
Direcció FLÁVIO CARVALHO
Sinopsi A probe launched. A flyby over
"Cthulhu Regio" in Pluto. Data lost.
This film was made with digital microscope,
processed with ReacTIVision software and
realized with databending techniques with stop
motion.
Toronto CANADÀ 1’
Direcció SIMON FALK
Sinopsi A film that is best described as the lovechild of Dance Dance Revolution and Robot
Chicken. It is a montage of multiple digitally
rendered dancing drag queens, wrapped in
various zentai suits with 80’s graphic design
motifs – layered onto an assortment of
whimsical image sequences. The pastel
pastiche painting is focused on intersecting 3D
and stop motion animation, digital mark
making, dance and fashion illustration.
ITÀLIA 4’
Direcció, guió i producció ANTONELLA
MIGNONE i CRISTIANO PANEPUCCIA
Sinopsi The film takes inspiration from the
concept of emotional memory, depicting the
encounter of two lovers in a liminal dimension,
a place where movements preserve the
memory of the past and create a synthesis of
the entire action. The work has been created
with a mix of body projection, light painting,
real time randomization and CGI animation
techniques.
(Ephimeral)
Madrid ESPANYA 3’
Direcció, guió, producció i art PACO PEREGRÍN
Co-producció Javier Rey i José Murciano
Fotografia Javier Cortés Edició Iñaki San Juan
Música Karim Shaker Repartiment Kasia S
Sinopsi The film is about the unknown and the
imperfect beauty and a wonderful reflection on
the passing of time, a metaphor of the
ephemeral nature of beauty and life.
IRAN 6’
Direcció i producció MOHAMMAD REZA
KHERADMANDAN
Sinopsi A sniper whom shots children from
above a war-torn city.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Beirut LÍBAN 5’
Direcció i guió ELIO TAYEH
Producció Wassim Elia i Ghada Tayeh
Repartiment Bissan Haidar i Mario Tarchichi
Sinopsi "Out beyond ideas of wrongdoings and
rightdoings, there’s a field. I’ll meet you
there."-Rumi
Asma and Abed, fragments of memories.
Naked bodies in the darkness of space...
dichotomy and separation... an experience.
Zagreb CROÀCIA 5’
Direcció, producció i guió PETRA BRNARDIC
Sinopsi It is a visual stream of consciousness
which depicts dreams, visions and fantasies of a
female person, like in a psychedelic trip or Tarot
cards. The images are charged with collision of
eros and thanatos, beauty and monstruosity, and
occult thematics, and they represent different
aspects of psyche, various female archetypes and
many alter-egoes of one person, like woman as a
martyr, a queen, a priestess or a force of nature.
(The end)
Grosuplje ESLOVÈNIA 2’
Direcció LANA BREGAR
Sinopsi The inevitability of death and what happens
when we die is one of the most common questions
that we ask ourselves in our short life. In the film,
which is showing us the end, death or literally
inevitability of death in the everyday objects we
encounter a silent thought, lying in a corner of the
brain. The thought is wondering about life in
general, what occurs after death, and considering
what is the meaning of life, because our end is
actually determined in advance.
Macquarie Fields AUSTRALIA 1’
Direcció, producció, guió i interpretació BONNIE
CURTIS
Sinopsi Fixated explores the interaction
between camera and subject, and the
perception of sexuality and sensuality, through
the eyes of the unconscious mind.
Farnham REGNE UNIT 1’
Direcció Samantha Palmer
Sinopsi An experimental Animation set
in a surreal and slightly sickly world of
ice lollies.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
divendres
Londres REGNE UNIT 3’
Direcció JACK ALEXANDROFF i JACK SNELLING
Repartiment Jack Snelling
Sinopsi The film attempts to the relevance of
fractal geometry within the universe, and
ultimately question their own positions as a
result.
Using fractals as an experimental visual
metaphor, combining hand-drawn animation,
stop motion and time-lapse photography, the
filmmakers own voices provide the soundtrack.
Farnham REGNE UNIT 1’
Direcció HARRIET FRANCIS CROUCHER
Sinopsi Based on personal experiences and
insights, this film explores one of the last great
taboos: mental illness. It examines the realities
of mania and psychosis, and the way in which
society defines and denigrates people by their
disabilities.
Volos GRÈCIA 6’
Direcció i producció PANAGIOTIS FILIPPOU
Sinopsi A One-Year Timelapse project under
Greek Skies.
Bogotà COLÒMBIA 4’
Direcció i producció OSCAR ORJUELA
Sinopsi Three chairs, three plates, three cups, a
dinnertable, three men. All of them want it all.
Amsterdam PAÏSOS BAIXOS 1’
Direcció, producció i guió JEROEN TER WELLE
Sinopsi A head, that irritates or fascinates,
perhaps it is a combination of irritation and
fascination.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Ajman EMIRATS ÀRABS 3’
Direcció, producció, guió i repartiment
MUHAMMED AWWAD
Sinopsi The film is an illustration of war's
brutality against children. It is a work that I was
inspired to do by Eglantyne Jebb's quote that
says "Every war is a war against children".
Vilnius LITUÀNIA 2’
Direcció, producció i guió RIMA NARBUNTAITE
Fotografia Jan Chmielewski Edició Moritz Neumayr
Sinopsi Where is the line between selling things
and selling human bodies? Do you really believe
there is so much difference between the street
market and the society? Have you ever
experienced a sexual harassment in public? A short
dance film that is trying to present these questions
to the audience and find the answers together
showing the story of the girl whose the biggest
enemy is society.
Moscou FEDERACIÓ RUSSA 3’
Direcció, producció i guió ALEXANDRA
YAKOVLEVA
Repartiment Adrian Aregger, Cristiano Santos i
Esther Gooch
Sinopsi Short animation based on a popular
internet article "How To Get People To Like
You" offering a recipe to get a perfect
personality merely by following simple social
rules.
Turku FINLÀNDIA 1’
Direcció i guió HETA OKKONEN
Producció Eija Saarinen
So Antti Siniranta
Sinopsi When the alarm goes off she
gets up and starts her day.
EE. UU. 5’
Direcció i producció YING-FANG SHEN
Música Antonio J. García
Sinopsi A tie-dye fabric animation that narrates
the beginning of life through a microscope
perspective.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Sao Paulo BRAZIL 4’
Direcció, producció i repartiment BEATRIZ
BERNARDI
Sinopsi 2 'petite morts' for 1 day of the dead.
Kentucky EE. UU. 4’
Direcció, producció i guió JOON SUNG
Música Dylan Tinlun Chan
Sinopsi Derived from the idea of extending the
minimalist painting into motion. This piece
explores the beauty that transcends time and
space with alternative expressions to show
how forms can be rearranged to convey
different moods and feelings, and reinforces
the concept of creativity can be defined as
recombining the familiar into the new. The
circular forms used here are the result of the
distinct learning toward the nature of purified art.
The potato eaters
REPÚBLICA TXECA 4’
Direcció, guió, animació i edició MARTIN KUKAL
Producció Lukáš Gregor
Música i so Samuel Jurkovič
Sinopsi A homage to Vincent Willem van Gogh,
the artist who walked the land of Brabant.
How I became you
Banja Luka BÒSNIA I HERZEGOVINA 3’
Direcció IVANNA ŽIVKOVIC
Producció Darija Buzaković
Sinopsi A short film about self-censorship,
imposed behavioral norms, opinions and
attitudes which ultimately lead to the
crucifixion of one’s personality
Ourense ESPANYA 4’
Direcció i guió SIMONE SAIBENE
Producció Noveolas Producciones S.L.
Música Paolo Apollo Negri
Sinopsi Kuti Khanti is a visual reflection, in the
crater of the Greek island of Nysiros, from a
quote from Anton Chekhov “Maybe our
universe is in the tooth of some giant”.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Belgrad SÈRBIA 2’
Direcció, producció i guió ANA KRSTIC
Repartiment Maja Jakovljevic
Sinopsi Film about death, finality and the true
meaning of transience. A beautiful woman is a
symbol of creation but also she is a cause of
sorrow. Maybe her own, maybe someone
else's, but she feels deep pain in her thoughts
challenged by pervasive guilt which will never
leave her thoughts.
ain in her thoughts challenged by pervasive
guilt which will never leave her thoughts.
Bloomington EE. UU. 6’
Direcció MARGARET ORR
So Dave Sluberski
Sinopsi A journey through the mind of a
depressed individual.
Cambridge, MA, EE. UU. 13’
Direcció, producció i guió DAPHNA MERO
Producció Nick Manley Edició Tomer Rubens
Música Henrik Åström Repartiment Andrea
Rios, Maki Kitahara i Nathaniel Erb-Stullo
Sinopsi A hybrid experimental piece that
integrates dance and the choreography of
space within the structure of narrative film.
The film portrays immigration as a
dehumanizing process executed by an
indifferent bureaucratic machine. It follows a
young immigrant woman, waiting her turn to
see the bureaucrat in-charge of her case.
Bratislava ESLOVÀQUIA 11’
Direcció i guió MARTA PROKOPOVÁ
Producció Erika Paulinská
Música Adam Dekan
Sinopsi The film presents many philosophical
and existentional themes. Through the main
character, a personified fox, the film introduces
a story about finding yourself in this chaotic,
empty age.
Singapur SINGAPUR 1’
Direcció CHANG PEI YEE i OON QUIAN YI
SHANNON
Sinopsi MiMO is a 2D traditional animation
created with black ink and color pastels.
Inspired by Joan Miro paintings• of lines and
colors, MiMO is an abstract piece that explores
the art of motion.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Kiev UCRAÏNA 4’
Direcció YURIY MIRON
Guió i producció Ola Frick i Carina Johansson
Frick
Sinopsi Animation and the text is about to be
caught in a "Catch 22" position, that you can't
create yourself of how much you want and
desire.
Kolkata ÍNDIA 4’
Direcció i guió DIGANTA DEY
Producció Koushik Bhattacharjee
Edició Smrijeet Ghosh
So i música Kaushik Roy i M.H.R MUSIC
Sinopsi There was a country which had no
name.All countrymen lived together happily. One
Day a ‘Civilized Human’ country came to know
about them & also about their petroleum
power.They captured the place but another
human country attacked on them for that
petroleum.
Brusel·les BÈLGICA 5’
Direcció ORNELLA MACCHIA
Sinopsi A traveller begins an initiatory
journey in a dark and dangerous
marine setting.
Seúl REPÚBLICA DE COREA 3’
Direcció i producció ERICK OH
Música FRNK
Sinopsi 'O' is a short animated film that
illustrates the passage of time and the creation
of the universe. Animation and music support
each other to guide the audience to follow the
progression of life from chaos to control which
is beautifully interpreted by artists' own vision.
dissabte
Yesterday
PORTUGAL 4’
Direcció i producció FALCAO LUCAS
Música Turvos
Sinopsi A journey through introspection.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Kostenetz BULGÀRIA 1’
Direcció i guió STANISLAVA SHTARKOVA
Sinopsi Story of two pigs living in the
nowadays..
Ciutat de Mèxic MÈXIC 2’
Direcció, producció i guió OSCAR GONZÁLEZ
LUNA
So Lex Ortega
Sinopsi A police notebook was found with
notes and fragments from unsolved cases.
This is an interpretation of one of the cases,
described in detail in the notebook.
St. Louis Missouri, fall of 1968.
Moscou FEDERACIÓ RUSSA 3’
Direcció i guió NATALIA ALFUTOVA
Guió Valeriya Ordinartseva
Producció Evguenyi Rastatuev i Maria
Koblyakova Repartiment Anastasia Somova
Sinopsi This short film is the audio-visual
experiment based on the poem "Please Listen"
by the great Russian-Soviet poet Vladimir
Mayakovsky. The poem is read by the poet
himself (record of 1915) and by the automatic
voice of the Google-translator.
EE. UUU. 3’
Direcció i guió Joan C. Gratz
Producció Gratzfilm
Sinopsi Primal Flux is high-relief clay animated
directly before the camera.
It combines abstract and figurative images to
explore the nature of conscious and
unconscious communication.
Wiener Neustadt ÀUSTRIA 1’
Direcció ELENA SCHWARZ Producció Birgit
Klauser Animació René Haller Música Midisparks
Sinopsi Film based on the short story
“Damentoilette” (“Women´s Toilet”) written by
the austrian writer Hubert Hutfless. It is about a
man who has some beers with a friend. He hast
to use the toilet, but the men´s one is closed,
wherefore he has to attend the women´s toilet.
There he sees a female pubic hair lying on the
toilet seat.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Xangai XINA 5’
Direcció, edició i so LI HUIHUI
Sinopsi This film is composed frame-by-frame
from 564 scanned prints. Li Huihui used an
experimental woodblock print technique to
produce abstract shapes with Chinese ink on
paper. The final montage portrays a distant
universe in which black holes feed on star
corpses. The soundtrack is composed with
soundscapes recorded inside a WWII flak tower
in Hamburg, Germany
Isfahan REPÚBLICA ISLÀMICA D’IRAN 4’
Direcció, producció, guió i interpretació
MOTAHAREH AHMADPOUR
Sinopsi You can see wonderful city... with heart
and brain!!
Buenos Aires ARGENTINA 2’
Direcció i guió H. GABRIEL RIOS
Sinopsi Conceptual realization , about as
situations of life is linked with another, where a
death generates life and that life is intended to
begin another.
ANGLATERRA 3’
Direcció MOLLIE HODKINSON i FRANCESCA
KEDDENY Repartiment Mollie Hodkinson
Sinopsi The film explores the sensual experience
of a St Giles' Cathedral in Edinburgh. It gets to
the core of what makes a physical structure
effect our emotions, senses and our sense of self.
Reflects the nature of the ever-changing opinions
received from locals and tourist within the space,
it experiments with a variety of visuals. The final
visuals are made by milk in water as it felt that
it's constant movement and unidentifiable shape
reflected the evolving impressions of St Giles'.
EE. UU. 2’
Direcció NATALIE ABERNETHY
Sinopsi A soundscape paired with abstract
video.
This is a low quality upload of the piece. A full
quality version can be sent upon request.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
København DINAMARCA 1’
Direcció, producció i guió SARA KOPPEL
Sinopsi A one minute moment of 60
endangered species.
Taipei TAIWAN 4’
Direcció i guió CHEN- YU YANG i CHUN-TIEN CHEN
Producció Ru-Yeun Tzeng i Jo-Han Chang
Sinopsi It is a city without memories, but a growing
maze with construction sites, skyscrapers,
advertising billboards that keeps taking over or
being taken over their domains. Citizens wander
around and eventually get lost in vain, and the Môsîn-á (*) is the only one to lead their way.
(*Mô-sîn-á is one kind of ghost in Taiwanese
religion).
Sharjah EMIRATS ÀRABS UNITS 1’
Direcció, guió i producció MALAK ELGHUEL i
REEM ZAGHMOUT Repartment Rana Khodari
Sinopsi The film approaches dancing in a
different way. It experiments with a digital
processed way of showing movements through
lines. It explores the digital electronic art form
and 3D depth of movement. The colors that are
used in the video give the viewers a hint of depth
in the virtual space. They also correspond to the
digital abstract sound that is used.
Roma ITÀLIA 3’
Direcció, guió i producció MARCO BONFANTE
Fotografia Mustafà Coja
Repartiment aRchimisti ensemble
Sinopsi The film was born from an artistic experiment
inside Rome's "Museum Laboratory of Mind", where
eight instrumentalists, who have already played for
the Roman's Synphonic Orchestra, put themselves in
relation with the museum's areas that tell the history
of the ex psychiatric hospital Santa Maria della Pietà
and translate into musical improvisations what the
surrounding environment transmits emotionally.
EE. UU 1’
Direcció NATALIE ABERNETHY
Sinopsi A 3D animation that explores the
importance of texture and lighting and how
they can transform one of the most simple
shapes: a sphere.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Prades FRANÇA 20’
Direcció PETER PETERSEN
Sinopsi A fantasy journey through North
Catalonia, with Mount Canigou and parts of the
pilgrimage road Saint Jacques de Compostelle
in particular.
All made with some 170.000 individually
coloured and treated single images together. .
Santiago CHILE 4’
Direcció, guió i producció MARTIN PIZARRO
VEGLIA Música Daniel Gonzalez Chung
Repartiment Rocio Chavez
Sinopsi A lonely hand, wanders around a
desolate world, doing cleaning. After a
thorough cleaning of the city, he finds on his
way home, an strange female hand, who
makes discover him: the touch.
El Caire EGIPTE 4’
Direcció MOHAMED WAHEED
Sinopsi Tanoura is an Egyptian folk dance
usually performed in Egyptian Sufi festivals.
Quezon City FILIPINES 4’
Direcció AYA NG
Sinopsi This experimental music video
illustrates of the concept of the perfect
number nine. Artist Aya Ng creates selfportraits drawn frame by frame using a
continuous line drawing technique, each one
symbolizing a number that forms a nine code.
Shiraz REPÚBLICA ISLÀMICA D’IRAN 2’
Direcció BAHAREH AHMADI i ALI ZARE
GHANATNOWI
Guió i producció ALI ZARE GHANATNOWI
Edició i so ALI REZA RAHNAMA
Sinopsi A young girl who has no hope to
continue living is faced with new
circumstances.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
Rajka HUNGRIA 2’
Direcció ADAM BAZSO
Repartiment Edyta Nowak-Bazso
Sinopsi An experiment to achieve a
contemplative connection of impressions and
images and to explore the universe, which
surrounds and fills us.
XIPRE 2’
Direcció DEMETRA ENGLEZOU, YIANNA
CHRISTOPHOROU i ROXANNA PANUFNIK
Sinopsi Thirteen internationally renowned
composers were initially commissioned to
write short pieces, each inspired by a different
chapter of Lewis Carroll's Alice's Adventures in
Wonderland, to be performed in order so they
follow the story's narrative.
Jakarta INDONÈSIA 8’
Direcció, guió i producció FRITZ WIDJAJA
Repartiment Julian Widjaja
Sinopsi An old Indonesian fairy tale, a story of a
widow who dreamed of having a child. She
struck a deal with a giant and she was given a
giant golden fruit. Inside the fruit was a baby
girl and name Timun Mas. Little that the girl
know, she must be given as an offering to the
giant when she was of age. As the time come
the widow ask Timun Mas to run to the forest
where her battle to change her fate begins.
EE. UU. 2’
Direcció AKASHA WINKER
Sinopsi Cameraless Animation.
París FRANÇA 2’
Direcció FLORIAN ROUZAUD CORNABAS
Música LukHash
Veu Olga Iwogo
Sinopsi Extracted from our urban surroundings,
the pieces of a puzzle take differents shapes
and a fusion of colors and structures emerge
from it. The sound design and the hypnotic
voice guide the images through this oneiric
universe.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
(Land, rocks and reefs)
VENEZUELA 15’
Direcció, producció, guió i animació PATRICIA
RINCÓN
Sinopsi Short animated romance, adventure,
nature and lesbian themes. A love story
between the sea and the land, represented by
two women in the naturalness of loving samesex equality to human rights and protection of
earth.
La Rochelle FRANÇA 1’
Direcció i guió MYRIAM FONTAINE
Repartiment Bruno Benoist i Sandra L'Hotelier
Sinopsi A man. A woman.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL
MAPA PAÏSOS SELECCIONATS
Paisos seleccionats
Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Catalunya, Chile,
China, Colombia, Croatia, Cyprus, Republic Czech, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, India, Indonesia, Republic of Islamic Iran, Iraq, Ireland, Italy, Japan, Republic of Korea, Lebanon,
Lithuania, Mexico, Netherlands, Philippines, Poland, Portugal, Russian Federation, Serbia, Singapore,
Slovakia, Slovenia, Spain, Suecia, Taiwan, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United
States, Venezuela.
Paisos inscrits
Alemania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brasil, Bulgaria,
Canada, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Republic Czech, Denmark,
Catalunya, Egypt, Eslovaquia, Estados Unidos, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hong
Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italia, Japan, Republic
of Korea, , Lebanon, Luxembourg, Mexico, Republic of Moldova, Nepal, Netherlands, New Zealand, Norway,
Paises Bajos, Philippines, Poland, Portugal, Reino Unido, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Saudi
Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab
Republic, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, United
States, Uruguay, Venezuela, Republic of Bolivarian.
28 Girona Film Festival
2016 Secció EXPERIMENTAL