konstrueret til store dybder

UREMAGASIN
MAGASIN OM KVALITETSURE
NR. 7/2004
BRODERSKABET PATEK PHILIPPE
En kærlighedsaffære, der strækker sig over generationer
100 ÅR MED ORIS
Fejres med et Williams F1 Team-ur
LUFTENS URE
Santos fra Cartier
ROYAL OAK
Hvad den hule eg skjulte
BULGARI
Designets mestre
KONSTRUERET TIL STORE DYBDER
IWC lancerer sin nye Aquatimer-serie
URETS UNGE RAKET-GENI
Franck Muller - Master of Complications
VIND ET UR LANGES DOUBLE SPLIT JLC MED EN FOD HJEMME GPs RÅ SPORTSURE BRUGTE URE
INDHOLD
4
SAMOA-HØVDINGEN OG TIDSMASKINERNE
Introduktion fra redaktionen
6
BRODERSKABET PATEK PHILIPPE
En kærlighedsaffære, der strækker sig over generationer
10
HVAD DEN HULE EG SKJULTE
Audemars Piguets Royal Oak
AUDEMARS PIGUET SIDE 10
14
HOROLOGISK SKØNHED I PLATIN
PATEK PHILIPPE SIDE 6
Lange & Söhne med sit nye mesterværk Double Split
18
URETS UNGE RAKET-GENI
Franck Muller - Master of Complications - i løbet af blot 12 år
20
LUFTENS URE
100 år siden Cartiers første Santos-model blev lanceret
23
KONSTRUERET TIL STORE DYBDER
IWC lancerer sin nye Aquatimer-linie
26
ALTID MED EN FOD HJEMME
Jaeger-LeCoultres Master Compressor Dualmatic
29
BULGARI - DESIGNETS MESTRE
IWC SIDE 23
Det nye sportsur Ergon fuldender Bulgaris udvalg
BULGARI SIDE 29
32
100 ÅR MED ORIS
Oris’ Williams F1 Team model markerer 100-året
34
FRA CARL MATTHÆI
til Christian Mathiesen
35
DET RÅ SPORTSLOOK
GPs Sea Hawk II Pro når vandtæt ned til 3000 meters dybde
36
FRA KUFFERTER TIL LUKSUSSMYKKER
Gucci lancerer sine smykker i Danmark
38 og 39
KONKURRENCE
BRUGTE URE
ORIS SIDE 32
GUCCI SIDE 36
INTRO
Kort efter første verdenskrig rejste
Samoa-høvdingen Tuiavii fra landsbyen Tiavea på Opulu-øen i
Polynesien til Europa sammen med
den tyske etnolog Erich Scheurmann.
Det var hans hensigt at kigge papalagien (den hvide mand) og hans
levevis lidt efter i sømmene. Da han
efter et år i Tyskland vendte tilbage
til sine landsmænd, delte han beredvilligt ud af sin undren. Han var
naturbundet og betragtede europæerne og Europa med skepsis og
hovedrysten. Hans beretninger blev
senere oversat og udkom i Europa i
1920 og i Danmark i 1981 under titlen Papalagi.
Hvad enten nu beretningen er ægte
eller et falsum, er den tankevækkende i en forjaget og teknologifikseret
tid, også i en publikation som denne, hvor vi gerne vedstår at hylde og
beundre det teknisk fuldkomne.
Høvding Tuiaviis undren lægger sit
milde slør over vores måde at bo på
(han kalder vore huse for stenkister
med et hul i bunden, som vi kalder
udgang, når vi går ud af det og indgang, når vi går ind i det), vores
måde at omgås hinanden på, vores
påklædning og - ikke mindst i denne
forbindelse - vores forhold til tiden.
"Selv om der aldrig kan blive mere
tid, end der nu engang kan være
mellem solopgang og solnedgang, er
det dog aldrig papalagien nok. Han
skærer tiden i stykker, ligesom når
man skærer i en kokosnød for at
dele den. Alle dele har deres eget
navn: Sekunder, minutter og timer.
Et sekund er mindre end et minut,
som igen er mindre end en time.
Alle tilsammen giver timerne, og
man må have tres minutter og
mange flere sekunder, før man har
en time."
For at det hele skal kunne lade sig
gøre "har mænd, kvinder og børn,
der knap nok kan stå på benene, en
4 • UREMAGASIN 7/2004
lille flad, rund maskine bundet til
tykke metalkæder i lændeklædet,
hængende om halsen eller snøret
rundt om håndleddet med læderstrimler. På denne maskine kan man
aflæse tiden."
Den hvide mands opførsel ligner i
høvdingens øjne en sær sygdom, og
han jamrer ustandselig: "Tiden undgår mig", "Tiden løber" eller "Giv
mig dog tid", og lige lidt hjælper
det. "Fordi enhver papalagi er så
besat af angsten for sin tid, ved han
også meget nøje, hvor mange måneog solopgange, der er gået, siden
han selv fik øje på det store lys for
første gang. Ja, dette spiller en så
stor rolle, at det med visse tidsafstande bliver fejret med blomster og
store spisegilder."
Samoa-høvdingen slutter med at
appellere til sine landsmænd, at de
skal forkynde for den hvide mand,
"at der fra solopgang til solnedgang
er meget mere tid, end et menneske
har brug for."
Det kan være tankevækkende at
holde en plads ledig i baghovedet til
Tuiavii, når man læser Uremagasinet
igennem og forhåbentlig deler vores
begejstring for nogle af de imponerende tidsmaskiner.
Christian Mathiesen,
ansvarshavende redaktør
UREMAGASIN
UREMAGASIN produceres
og udgives af:
OLE MATHIESEN
ØSTERGADE 8
1100 KØBENHAVN K
Tel. 33 14 12 08
Fax 33 11 65 70
[email protected]
www.olemathiesen.dk
URE nr. 7
2004-2005
Ansvarlig redaktør:
Christian Mathiesen
Ide og lay-out:
OLE MATHIESEN A/S
Tryk:
Litopat, Italien
Få magasinet tilsendt
D A N S K
Er du interesseret i at abonnere
på det årlige UREMAGASIN,
så kontakt Ole Mathiesen på
tlf. 33 14 12 08 eller på
[email protected]
D E S I G N
– 5,5 G
lindberg 1000 er et modepræget og
lindberg 1000 er et fashion accessory
innovativt design – en fusion af acetat-
for den stilsikre kvinde og mand, der så i til-
frontens lækre farvespil og titaniumstænger-
gift får alle lindbergm-brillens kendetegn:
nes semipolerede elegance.
www.olemathiesen.dk
– Lethed (kun 5,5 gram)
Besøg websitet olemathiesen.dk
og oplev de fineste europæiske
kvalitetsure. Find et godt tilbud
på brugte vintage-ure eller
download nogle af de tidligere
udgaver af UREMAGASIN.
Den geniale titaniumforstærkning af acetat-
– Fleksibilitet
broen muliggør verdens hidtil tyndeste og
– Komfort
mest elegante acetatbro. Og titanium-
– Personlig tilpasning
stængernes skrueløse hængsel giver brillen
et raffineret, eksklusivt præg.
Køb kvalitetsure
Er du på udkig efter et godt ur, så
besøg Ole Mathiesen på Strøget i
København, den eksklusive
repræsentant i Danmark for de
fleste europæiske kvalitetsure.
OLE MATHIESEN
lindberg 1112 · PATENTED · lindberg.COM
SAMOA-HØVDINGEN
OG TIDSMASKINERNE
...endnu en revolution i brilleverdenen!
PAT E K P H I L I P P E
BRODERSKABET
PATEK PHILIPPE
At bære Patek Philippe er som at lade sig optage i en klub eller i et uformelt broderskab.
Hvilken form for klub, der er tale om, er lige meget. Princippet er det samme.
Medlemskaber har deres fordele, men rummer også ansvar. En del af den uudtalte aftale består i,
at man aldrig ejer et Patek Philippe, men forvalter det med henblik på den kommende generation.
Forholdet mellem en mand og hans
Patek Philippe er mere end et forhold mellem en ejer og hans ejendom. Det er en forbindelse af gensidig respekt. At åbne den diskrete
burgundy-læderpose, der følger et
nyt Patek Philippe, og indtage både
ur, æske og garantibevis er som at
indlede en kærlighedsaffære, der vil
strække sig over generationer.
Men hvilket ur er det bedste at vælge? Det er nærmest uhørt at tale om
nogen "entry-level" inden for Patek
Philippe-familien. De raffinerede
complications-ure med flere funktioner anslår urmagerkunstens puls.
Nautilus er præget af en rå elegance,
6 • UREMAGASIN 7/2004
og den yngre slægtning, Aquanaut,
vidner om fabrikkens store visioner
for fremtidens sportsure, men lad os
for at introducere Patek Philippes
filosofi, indlede med Calatrava.
Uret er udviklet i 1930’erne og
opkaldt efter en spansk ridderorden,
hvis fleurs-de-lys emblem blev
adopteret som symbolet for Patek
Philippe.
I de sidste syv årtier har Calatrava
undergået mange forandringer, men
konstant bevaret sit præg af underspillet ædelhed og elegance. I den
seneste udgave hylder ref. 5196 den
originale 1932-Calatrava. Dens kasse var inspireret af Bauhaus-filosofi-
en, hvor formen skulle underkaste
sig indholdet.
Rækken af cirkulære bevægelser i et
armbåndsur, der starter med
optrækskronen, som drejer og fortsætter i balancen og tandhjulenes
bevægelse, og time- og minutviserens cirkulære vej peger på fornuften i den runde form. Samtidig er
det Bauhaus-skolens ideologi at
udelade enhver udsmykning og
detalje, der kan distrahere indtrykket
af det væsentlige: Viserne.
Patek Philippe Calatrava Grande
reference 5196 er indbegrebet af et
klassisk Patek Philippe ur.
OLE MATHIESEN
PAT E K P H I L I P P E
Med den nye Calatrava Grande
Classique ref. 5196 fortsætter Patek
Philippe med at prise grundsætningen i Bauhaus’ design. Intet afleder
opmærksomheden fra visernes rolige
bevægelse. Da vægten i hverdagen
ligger på time- og minutviseren,
bevæger sekundviseren sig i en diskret lille sekundær skive (klokken
seks). Dette skoleeksempel på funktionalisme er indkvarteret i en forstørret kasse på 37 mm, hvilket
resulterer i et tyndt, men dog solidt
ur, som føles rigtig godt på håndleddet. Den brede rand er glaspoleret,
og kassen sammensmeltes naturligt
med de elegante kurvede horn. Den
solide bagkasse vacuumforsegler
kassen, så den er vandtæt til 25
meter.
Den nye Calatrava 5196 leveres i tre
guldmodeller og i platin.
Modellerne i 18 karat gul-, rød- eller
hvidguld, har en let kurvet sølvskive
med guldvisere, som matcher kassens guldfarve. Timerne er markeret
med pålagt guldindex og minutterne
med små guldperler. Det klassiske ur
drives af et værk, der i sig selv er
blevet en klassiker.
Dette håndoptræksværk kombinerer
det ultimative i pålidelighed med
præcision, og det har bevaret sin
kvalitet i næsten 30 år. Blot 2,55
mm højt har det 130 håndbearbejdede individuelle dele, der stolt
bærer det prestigeprægede Genèvesegl.
Det nye Calatrava Grande er et enestående ur, men alligevel er det ref.
5107, der er stjernen i Calatravaserien.
Det er hverken det mest kostbare
eller den mest eksotiske ur, men alligevel er det dog Patek Philippe i sin
mest distingverede inkarnation. Den
selvoptrækkende ref. 5107 med dato
og centreret sekundviser udstråler at
være fuldblod i al sin nøgternhed og
askese. Det er et ur, der er så harmonisk i sig selv, at det ikke behøver
hverken at skrige eller prale af sin
fortid. I stedet betjener det sig af
antydningens fine kunst. Reference
5107 er Patek Philippe, når det er
bedst. Diskretion og elegance i hjertet af urmærket.
8 • UREMAGASIN 7/2004
Med urkassens diameter på 37 mm
mellem vor tids overdrevent store
ure, større end 50 mm, er det i sig
selv en nyhed. Og skiven: Cremefarvet, silkeagtig med en let opaliserende overflade og med det sobre
streg-index af nærmest hypnotisk
virkning.
Den organiske form af hornene mod
urets højre side skaber små skuldre,
som møder skrue-kronen. Det er en
behagelig måde at beskytte de
bevægelige dele på. Og når talen
falder på bevægelige dele, er bagsiden af uret lige så behageligt for
øjet. Broerne og guldrotoren, dekoreret og graveret til perfektion, er en
visuel miniature-ballet, som man
kan nyde gennem glasbagkassen. Alt
i alt en uimodståelig komposition,
der spiller på sanserne.
Men udover at være et behageligt
funktionelt og meget smukt objekt
har ref. 5107 en anden rolle. Det er
den perfekte ouverture for oplevelsen af Patek Philippe. Det skærper nysgerrigheden og forventningen
om relationer til andre medlemmer
af Patek Philippe-familien. Når man
ser bort fra dets egen charme er ref.
5107 døren til ure som Calatrava
Travel Time ref. 5134 og Worldtime
ref. 5110.
Men på samme måde som du aldrig
rigtig ejer et Patek Philippe, vil du
heller aldrig komme dig helt over dit
første Patek-køb. En samling Patek
Philippe-ure kunne måske over en
årrække bestå af komplicerede og
smukke ure, men du vil altid føle en
stor og varm tilknytning til dette specielle ur, der først satte dit hjerte i
brand.
Tre klassiske Calatrava modeller.
Øverst den nye Calatrava Grande
reference 5196 i rødguld med håndoptræksværk. I midten den distingverede automatiske Calatrava reference 5107 i hvidguld, der emmer af
Patek Philippes diskrete elegance, og
nederst Calatrava 5117 med automatisk værk i gulguld med den klassiske ciselerede Calatrava glasrand.
OLE MATHIESEN
AUDEMARS PIGUET
HVAD DEN HULE EG SKJULTE
Første kapitel af historien om
Audemars Piguet blev skrevet i 1875
i Schweiz, hvor to mesterurmagere,
der var uddannet sammen, besluttede at forene kræfterne og producere
komplicerede ure. Firmaet drives
stadig efter Jules-Louis Audemars og
Edward-Auguste Piguets arbejdsprincipper: Innovation i harmoni med
tradition. Og det er en af de få
schweiziske urfabrikker, der ejes og
ledes af efterkommere af grundlæggerne.
Når Audemars Piguet i dag er en af
de mest prestigefulde urfabrikker, er
det ikke mindst på grund af den
mesterlige håndtering af urhåndværket. Der er ingen tvivl om, at de
sportslige Royal Oak-ure er fabrikkens umiddelbare flagskibe, men
10 • UREMAGASIN 7/2004
styrken ligger i de imponerende
urværker, som mesterurmagere konstruerer til urene. Hvad enten delene
er til et af de mest komplicerede ure
i verden eller til et klassisk eller
sportsligt hverdagsur, er hver enkelt
del poleret tre gange, først med en
særlig diamantpasta, derefter med
kernen fra ædelt træ og til sidst med
det blødeste dådyrskind. Hver detalje bearbejdes, til den perfekte symbiose mellem design og funktion er
opnået.
HVAD DEN HULE EG SKJULTE.
Den 6. september 1651 måtte Kong
Charles den II af England skjule sig
for Cromwells tropper. Han fandt et
hult egetræ, der sikrede ham natten
over. Dette egetræ, der er bevaret
på grund af den historiske episode,
blev kendt som "Royal Oak". Det
blev senere en tradition i den britiske flåde at opkalde skibe efter egetræet. Et af dem, HMS Royal Oak,
der var bygget I 1862, havde sit
indre konstrueret i stål på grund af
mangel på egetræ. En detalje blev
senere vigtig i 1972 for Audemars
Piguets designere: Koøjerne i skibet
var ottekantede og sikrede med synlige bolte.
Ovenfor ses to af Audemars Piguets
klassiske urmodeller i hvidguld - den
firkantede Edward Piguet og den
runde Jules Audemars.
Til højre Royal Oak Offshore, med
sit karakterfulde udtryk, der blander
det fineste håndværk og de ædleste
materialer med råt gummi.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 7/2004 • 11
AUDEMARS PIGUET
I 1970 producerede Audemars
Piguet et ur i tidens ånd - et eksklusivt sportsur. Der blev valgt stål, som
på det tidspunkt var et ukendt materiale i eksklusive ure. Uret blev et
møde mellem avantgarden og det
klassiske look, og formen blev ottekantet. Derefter navngav uret nærmest sig selv, og APs Royal Oak var
født. Siden uret blev introduceret i
1972 er det blevet en succes, der
var langt større end forventet, og i
dag er det synonymt med navnet
Audemars Piguet. Royal Oak er
efterhånden også blevet en komplet
kollektion af imponerende sportslige
og elegante ure.
Selv om Audemars Piguet mest er
kendt for sin overlegenhed inden for
de mekaniske urværker, har fabrikken altid haft opmærksomheden rettet særlig mod æstetik, form og
skønhed. Denne faste bestræbelse
på altid at producere de mest raffinerede ure i verden udtrykkes bedst
i urene til kvinden.
Mesterurmagerne forsøger i høj grad
at tilfredsstille tidens kvinder.
Kvinden, der er i pagt med tiden,
sikker på sig selv, og kun tilfreds
med det perfekte.
For Audemars Piguet er 2004 året
for og til kvinden. Derfor har fabrikken produceret en ny fortolkning af
Royal Oak. Et værdigt familiemedlem til det kendte, ottekantede ur,
der er reserveret kvinder. Uret rum-
12 • UREMAGASIN 7/2004
mer en utrolig elegance og styrke,
kombineret med en resolut frisk ny
aura.
Ved at fastholde Royal Oak’s ånd,
klart i gæld til de noble materialer
og fremtrædende som en sand aristokrat, udtrykker denne Lady Royal
Oak de traditionelle værdier, styrker
og innovationer fra Audemars
Piguet. Det hindrer ikke damemodellen i at have sin helt egen karakter, men den viser sig som den er:
Resolut, nutidig og ultrafeminin, et
forførende fingeraftryk, der er vist i
enhver detalje, begyndende med
størrelsen. Royal Oak’en har adopteret en universel størrelse på 33 mm.
Blødgjort af den milde, behagelige
feminine kurve, skiftende mellem
polerede og matslebne overflader,
yder den ottekantede glasrand en
delikat vision af lys, der leger over
den kølige ståloverflade. Skiven er
pyntet med et bølgende motiv. De
11 ovale selvlysende time-indekser
er som små lyssignaler, og datoen
klokken 3 underbygger den afrundede outline. Remmen er en blød havana-farvet læderrem til stålmodellen,
der er indbegrebet af action, eller en
mathvid, himmelblå eller nøddebrun
krokodillerem til guldmodellen.
Royal Oak’en står også i gæld til sin
arvede værdighed med et væld af
raffinerede detaljer: Glasset, der følger glasrandens kurve og sikrer skivens læsbarhed, randen der sikres
med otte heksagonale skruer place-
ret perfekt i niveau med den kurvede overflade, og en stor krone, der
sikrer let brug. Bagkassen er
udsmykket med Lady Royal Oaklogoet. For at afslutte dette nuancerede billede er remmen eller lænken
monteret med et spænde med APs
monogram.
Til venstre den klassiske Royal Oak i
rustfri stål. Ovenfor Royal Oak Lady
med chronograph og nedenfor den
nye Royal Oak Lady, der har fået et
tilpas feminint præg, men stadig
udstråler de traditionelle værdier,
styrker og innovationer fra Audemars
Piguet.
OLE MATHIESEN
LANGE & SÖHNE
LANGE & SÖHNE
HOROLOGISK SKØNHED
EMBALLERET I PLATIN
Ordet chronograph stammer fra det
græske chronos (tid) og graphô (jeg
skriver). Det er selvfølgeligt ikke
muligt at skrive tiden, og derfor
brugtes den første tidsskriver fra
1822 til at dokumentere tiden grafisk ved hjælp af blæk og papir. I
1862 udviklede Adolphe Nicole fra
Schweiz den første chronograph
med mulighed for at re-sette sekundviseren, og i 1868 producerede
Ferdinand A. Lange sit første lommeur med chronograph. Fra det tidspunkt talte ingen længere om tidsmålere, og chronographer blev til
det, de er i dag, armbåndsure med
integreret stopur, der kan aktiveres af
urværket.
14 • UREMAGASIN 7/2004
Det er ikke kun teknologi, der gemmer sig under den mesterligt udførte
skive på Langes Double Split. Skiven
på denne tidsmåler er i sig selv utrolig attraktiv. Den er udført i massivt
sølv og indeholder både den faktiske
skive og en omkransende ring med
tachymeter-skala. Skivedesignerne
havde særlig succes med de to
asymmetriske sekundære skiver, der
viser urets sekundviser og chronografens minuttæller og yder et fint
modspil til den diskrete gangreserve
indikator, der er placeret ved klokken 12.
Med Langes Double Split er den nye
æra for chronographer indledt.
Lange & Söhne har netop befriet
rattrapante-chronographen fra dens
begrænsning til at tage mellemtider
på op til 60 sekunder ved at producere det første ægte dobbelt-rattrapante armbåndsur. Den nye Lange
Double Split er uforlignelig, fordi
den ikke kun har én, men to rattrapante visere. Og både chronographog begge rattrapante-viserne er flyback-visere.
Rattrapante er i princippet et stopur
der kan tage mellemtider ved hjælp
af en ekstra sekundviser. I Langes
Double Split er der foruden en ekstra minutviser, som gør, at man nu
kan tage mellemtider op 30 minutter, og det er en mekanisk bedrift.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 7/2004 • 15
LANGE & SÖHNE
A. Lange & Söhne har udvidet funktionen af "uret i uret" med en fascinerende dimension. Den elegante
komplikation af en rattrapante-viser i
en chronograph har altid været en
overvældende horologisk bedrift,
når det drejer sig om korte tidtagninger. Fra begyndelsen har det
været betragtet som en milepæl i
præcisions-ingeniørarbejde.
Desværre var muligheden for at tage
en mellemtid ved at aflæse den ekstra sekundviser under en tidtagning
begrænset til 60 sekunder. Nu er
denne begrænsning overvundet.
I den nye Lange Double Split er
princippet for rattrapante-sekundviseren udvidet med en springende
minutviser. Det betyder, at man nu
udviklingsafdelingen i Lange-fabrikken ligger bag disse komplicerede
teknologiske innovationer. Den nye
Lange Double Split var inspireret af
teknologiske fremskridt, der tidligere
var integreret i et Lange Double-rattrapante lommeur, som daterer sig til
det 19. århundrede. Den seneste
chef-d’oeuvre udløste også den selvsikre leveregel hos Lange-ingeniørene: "Én gang er godt, men to gange
er dobbelt så godt".
Mærket af Datographens succes, der
indledtes for fem år siden, udviklede
ingeniørene systematisk et opfindsomt tidsinstrument for at kreere det
usammenlignelige mesterværk: En
220 grams power-pakke af horologisk skønhed i en platinkasse og
Development-center søgt efter den
hemmelighed, som Richard Lange
(ældste søn af grundlæggeren
Ferdinand A Lange) gik i lag med
(med sit patent no 529945) omkring
metallegeringen for balancefjederen,
en opfindelse, der senere har opnået
global anerkendelse. Han fandt ud
af, at fjederens lette påvirkning ved
varmeændringer kunne sænkes, og
at fleksibiliteten kunne øges ved at
bruge berylium.
I dag er Lange en af få virksomheder, der mestrer produktionen af en
balancefjeder.
Alle disse landvindinger er indeholdt
i en Lange Double Split, en meget
speciel og eksklusiv horologisk
bedrift.
for første gang i et stilrent, klasssisk
armbåndsur kan sammenligne
mellemtider op til 30 minutter,
eksempelvis i formel 1-racerløb.
Nu behøver tidtagningen heller ikke
at ske på bekostning af tab af amplityde, når chronograph-sekundviseren fortsætter med at køre, efter at
rattrapante-viseren er standset. Det
skyldes en fin mekanisme, som er
udviklet af A. Lange & Söhne.
Adskillige års hårdt arbejde i
med en diameter på 43 mm. Og de
udrustede den med alle de funktioner, der er udviklet hos Lange i
Glashütte. Det inkluderer et nyt inhouse-balancehjul, som er designet
til 21.600 svingninger i timen. Det
er udrustet med vægte i stedet for
skruer og drives af en topkvalitet
balancefjeder, der både er udviklet
og produceres af Lange selv.
Siden den festlige indvielse i 2003
har fabrikkens Technology and
Tre imponerende Lange chronografer. Fra venstre Lange Datograph i
platin med den klassiske Lange dato
i overstørrelse, i midten flagskibet,
den nye Lange Double Split i platin,
der både har split-sekund og splitminutviser, og til højre en anden
nyhed fra 2004, den nye Lange 1815
Chronograph i rødguld.
16 • UREMAGASIN 7/2004
OLE MATHIESEN
FRANCK MULLER
FRANCK MULLER
URETS UNGE RAKET-GENI ER PÅ
Franck Muller blev født i 1958 i den
italienske del af Schweiz. Som dreng
var han dybt fascineret af mekanik
og navnlig af små objekter, som han
skilte ad, studerede, ændrede og
samlede igen.
Allerede medens han gik på urmagerskolen i Genève, gik der frasagn
om det fantastiske unge naturtalent,
der scorede den ene udmærkelse
efter den anden, og under sine studier formåede Franck Muller at konstruere en model af tourbillonen,
som normalt kun kan fremstilles af
18 • UREMAGASIN 7/2004
et meget lille antal mesterurmagere.
Så fundamentet for dette tekniske
vidunderbarn var støbt tidligt. Da
Franck Muller var udlært, arbejdede
han mest med at restaurere og genskabe gamle og værdifulde ure og
blev hurtig et hot navn blandt
ursamlere, museums- og auktionsfolk. Samtidig var han så småt
begyndt at fremstille enkelte ure, der
bar navnet Franck Muller. Fra 1983
begyndte han at producere mekaniske armbåndsure med "complications", teknisk krævende urfunktio-
ner, der tidligere var forbeholdt lommeure, men nu introduceredes i
armbåndsuret af den unge og helt
uimponerede mesterurmager. De
første Franck Muller-ure blev konstrueret som unika og blev banebrydende og absolutte milepæle inden
for det finere urhåndværk. I 1992
tog Franck Muller skridtet fuldtud og
grundlagde sin egen virksomhed i
de smukke omgivelser ved Genèvesøen med udsigt til de sneklædte
Alper.
I raketfart udvikledes Franck Muller-
OLE MATHIESEN
BLOT 12 ÅR MED I SUPERLIGAEN
virksomheden, ikke mindst på grund
af urenes design, som han også selv
stod for. Mens de gamle hæderkronede urvirksomheder har været
generationer om at positionere sig
på urmarkedet, har Franck Muller på
kun 12 år skabt sig en blomstrende
virksomhed, ikke mindst på grund af
sit internationale renommé og den
let genkendelige Franck Muller-stil,
der står i gæld til Art Deco-tiden.
Urene er på en gang moderne og
traditionelle, avantgardistiske, men
samtidig klassiske, og det er for-
OLE MATHIESEN
mentlig denne dobbelthed, der har
fået kendte musikere, skuespillere
og sportsfolk verden over til at forelske sig i en Franck Muller-model.
De er samtidig blevet enestående
effektive ambassadører for Franck
Mullers ure overalt i verden.
Franck Mullers tekniske snilde er én
ting, men at kunne skabe en schweizisk urfabrik i superligaen med en
førsteklasses urproduktion på så kort
tid, gør ham samtidig til noget helt
enestående inden for denne genre af
schweizisk urindustri.
Til venstre Franck Mullers skitser af
urene Transamerica, Conquistador,
Cintre Curvex og Long Island.
Ovenfor er en klassisk Cintre Curvex
Casablanca model ved siden af
Franck Mullers 2004 nyhed:
Revolution 3. Uret har en indbygget
tourbillon-funktion, der drejer
omkring sin egen akse i tre niveauer
mod den klassiske tourbillon, der
blot drejer i ét niveau. En teknisk
detalje, der i høj grad cementerer
Franck Mullers rygte som “Master of
Complications”.
UREMAGASIN 7/2004 • 19
CARTIER
LUFTENS URE
Paris – Lysets By – var verdens centrum ved skiftet fra1800- til 1900tallet. I disse år udviklede to pionerer, den kendte aeronaut Alberto
Santos-Dumont og Louis Cartier –
"kongernes juvelerer og juvelernes
konge", som kong Edward kaldte
ham - et venskab, der byggede på
respekten og anerkendelsen af modpartens genialitet. Deres skæbner
mødtes på et tidspunkt, da menneskeheden var begyndt at erobre himmelrummet, og resultatet af mødet
blev et ur, der skulle udvikle sig til
et symbol, et sandt ikon.
Tusinder af parisere samledes en
oktoberaften i 1901, da de fik nys
om, at den brasilianskfødte aeronaut
Alberto Santos-Dumont igen ville
forsøgte sig med at flyve et styrbart
fly. Denne gang hed det New No. 6.
Santos-Dumonts fly skulle lette fra
Saint-Cloud, en anelse udenfor Paris,
20 • UREMAGASIN 7/2004
runde Eiffeltårnet og derefter returnere til startstedet. De få indviede,
som Santos-Dumonts gode ven
Louis Cartier, kunne således arrangere et frokostbord på toppen af
Eiffeltårnet for dem, der var fascinerede af at følge aeronautens forsøg
på at gøre science fiction til virkelighed.
To måneder tidligere havde SantosDumont forsøgt samme tur uden
held. Kunne han gennemføre turen
på under 30 minutter, ville han
vinde Deutsch Prizen, der uddeltes
af Paris Aero Club. Prisen var på
100.000 Francs. som han havde
tænkt sig at skænke til de fattige i
Paris, og Santos-Dumont var opsat på,
at det skulle lykkes denne gang. Han
lettede planmæssigt fra Saint-Cloud,
rundede Eiffeltårnet og returnerede,
men havde elendigvis overskredet
tidsgrænsen med 40 sekunder.
Samme aften tog Santos-Dumont til
den berømte restaurant Maxims og
fortalte sin ven Louis Cartier om sine
besværligheder under flyveturen,
fordi han skulle holde øje med sit
lommeur samtidig med, at han brugte begge hænder. Cartier tog sin
vens problemer yderst alvorligt, og i
1904 kom han sammen med mesterurmageren Edmond Jaeger med en
løsning på aeronautens problem:
Armbåndsuret.
Ovenfor de tre nye jubilæums
Santos-ure, Santos Dumont i 18
karat guld og Santos 100 i rustfrit
stål flankeret af det feminine Santos
Demoiselle i 18 karat guld med
guldlænke.
Til højre Eiffeltårnet i Paris og Santos
Dumont i den berømte flyvemaskine
- Demoiselle.
OLE MATHIESEN
CARTIER
Santos-Dumont var en uhyre populær person i La Belle Epoques Paris,
og alt hvad han iførte sig, blev
omgående kopieret af datidens
modebevidste parisiske mænd. Den
stive krave, støvlerne, jakkesættet
han kørte bil i - og selvfølgelig hans
armbåndsur blev alt sammen omgående eftergjort.
I 1908 fremstillede Cartier kun ganske få Santos de Cartier-ure. Ifølge
Husets egne optegnelser blev der
mellem 1911 og 1973 produceret
og solgt 770 stk. I 1973 blev Santos
de Cartier-uret relanceret. Urets originale firkantede form forelå nu i
forskellige varianter. I 1978 kom en
sportsversion til verden, for første
gang i stål og guld. Det var virkelig
nytænkning indenfor urdesign, da
det var første gang, at stål kombineret med guld, blev brugt som et eksklusivt materiale. I 1980’erne skabtes en besmykket version til mænd,
samtidig med adskillige andre kombinationer, der gjorde uret ovenud
populært.
Med den form, det design og de
materialer, der benyttedes, repræsenterede uret selve essensen af
tidens ånd, der gik hånd i hånd med
energien og atmosfæren.
I 1994 – ved Santos-urets 90 års fødselsdag - blev et begrænset antal ure
produceret i platin.
Nu til dags, da alle og enhver verden over bærer armbåndsur, er det
svært at fatte,hvilken trendsætter
Santos-Dumont var. Før han begyndte at gå med armbåndsur, gik mænd
med uret i deres urlomme. De eneste armbåndsure, der fandtes før
Cartier, var specielt dekorative
modeller til kvinder. Dronning
Elizabeth I havde således et. Der
blev dog også udviklet armbåndsure
til enkelte officerer i det 19. århundrede.
Til trods for sin udstråling var
Santos-Dumont ensom og indadvendt. En stræben mod himmelen
var hans eneste passion. Efter hans
død fortsatte myten og forblev en
evig inspiration for Cartier.
IWC
I år – 100-året for Santos de Cartieruret - har Huset designet nye modeller, sportslige, men dog stadig elegante. De skal forene sig med
Santos de Cartier Galbée-modellen,
hele kollektionens klassiker. De nye
ure hedder Santos 100, SantosDumont og Santos Demoiselle.
Santos Demoiselle er skabt med
urmagerhåndværkets fineste
udgangspunkt som en hyldest til en
af de mest yndefulde flyvemaskiner
nogensinde, nemlig Demoiselle.
KONSTRUERET
TIL STORE DYBDER
Nedenfor de klassiske Santos de
Cartier Galbée-modeller, som blev
produceret i stål fra 1973 og i guldstål fra 1978. Urene fås både med
batteridrevne quartzværker og
mekaniske værker med automatisk
optræk. Efterhånden er Santos-uret
blevet en ren klassiker og et klart
synonym for Cartier.
I 1973 BLEV SANTOS DE CARTIER-URET RELANCERET
Det første dykkerur fra IWC blev lanceret i 1967 under det inspirerende navn Aquatimer.
Siden har IWCs dykkerure gennemgået mange transformationer, men navnet består, og nu
repræsenterer det en hel serie af ure med specielle mål.
I 1967, da IWC introducerede det
første dykkerur, vandtæt til 200
meter, ville de færreste mennesker
være i stand til at redegøre for forskellen mellem de forskellige dele af
havets fauna. Det var tidspunktet, da
Jacques-Yves Cousteau og hans
undervandsfilm ændrede fænomenet
dykning fra en forskningsmetode til
en populær sport. Tidens unge kunne ikke tænke sig noget mere inspirerende end at iføre sig en våddragt,
spænde en iltbeholder på ryggen
og give sig i kast med en verden af
hajer, moræner og blæksprutter.
22 • UREMAGASIN 7/2004
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
Det var tydeligt for enhver, der havde set Cousteau i hans rette element, at vand (aqua) og tid (time)
var uadskillelige størrelser. For 35 år
siden var et pålideligt ur og en dybdemåler de instrumenter, en dykker
havde brug for for at kunne garantere
en sikker tilbagekomst til overfladen.
Inden dykningen ville han udregne
sit luftforbrug baseret på dybden og
den tid, han ønskede at dykke.
Aquatimeren havde en indre roterende krans, der kunne justeres via
en ekstra krone og samtidig oplyse
dykkertiden i minutter. Sådan var
dykkeruret konstrueret indtil
1980’erne. I dag er det en smule
anderledes, og dykning er overtaget
af højteknologiske digitale instrumenter. De fysiske love for dykning
er naturligvis forblevet uændrede.
Og hvis der er én ting, dykkere kan
blive enige om, er det behovet for et
ur, de altid kan stole på.
Den professionelle Aquatimer familie
tager også landjorden med storm.
Aquatimer Automatic 2000 i titanium med gummirem kan klare tryk
svarende til 2000 meters dybde.
UREMAGASIN 7/2004 • 23
IWC
Den nye Aquatimer har arvet nogle
af elementerne fra det første dykkerur, eksempelvis den roterende inderkrans, som justeres via en krone.
Men Aquatimerens ophav har også
tilført noget nyt. Havets indflydelse
kan aflæses i valget af titanium og i
urets ekstreme modstandskraft overfor tryk, samt i designet af den tofarvede roterende krans, der er optimeret til at fremstå med maksimal farvegengivelse under vand.
Dette er især iøjnefaldende i titaniumsmodellen med de gule segmenter og tal, der har deres oprindelse i
den tidligere model Deep One.
Under vand, hvor lyse farver bliver
filtreret fra i takt med øget dybde, er
det den gule farve, der ses længst.
Minutviseren, der er så afgørende
for dykkerens sikkerhed, adskiller sig
tydeligt fra timeviseren, både i farve
og form. For at garantere optimal
24 • UREMAGASIN 7/2004
læselighed er alle nye Aquatimere
leveret med coated safirglas. Den
nye urfamilie er kommet med flere
sensationelle udviklinger, eksempelvis den patenterede Minute Memory
med splitminut-viser, der er udviklet
specielt for dykning, og det nye selvlukkende system, som ikke kræver
gevind.
En god nyhed for dem, der har problemer med et 15 mm tykt sportsur
er, at Aquatimer Automatic klarer sig
med 13 mm. og udelukkende leveres i rustfrit stål, men så må man
holde sig indenfor 1000 meters dybde. Skal man længere ned, er
Aquatimer Automatic 2000 testet for
tryk op til 200 bar, hvilket svarer til
2000 meters dybde. Bygget til action
er uret i en 42 mm kasse, fremstillet
eksklusivt i titanium. Det leveres
med titaniumlænke eller gummirem.
IWC
Som alle Aquatimer Automaticmodeller er uret kendetegnet ved to
store brugervenlige kroner, der er
decentreret for at eliminere enhver
irritation på dykkerens arm. Den
øverste krone, der skrues i, styrer
værket og viserne. Den anden, placeret klokken 4, aktiverer det sofistikerede tandhjulstog, der er forbundet med den indre roterende krans.
Kransen roterer kun i én retning af
sikkerhedsmæssige grunde. For at
lette operationen skrues denne krone ikke i, men er selvsikrende.
funktionelle design med den yderligere bonus, at et chronograph-værk
kan tilfredsstille de specielle krav til
et dykkerur. Aquatimer Chrono
Automatic repræsenterede en gigantisk udfordring for IWC’s designere,
fordi den har en roterende inderkrans, en funktion der er vigtig til
dykkerbrug. For at kunne klare dette
måtte stopurets resetknap (klokken
4) gøres bifunktionel: Den bruges
både som krone til den indre dykkerkrans og som trykknap til chronographen.
Aquatimer Chronograph leveres
både i titanium og stål med lænke
eller gummirem og er en two-timer i
alle ordets betydninger. Den huses i
en 42 mm kasse og er udstyret med
et automatisk chronograph-værk.
Uret er vandtæt til 120 m og kombinerer fordelene ved Aquatimerens
Aquatimer Minute Memory er det
første dykkerur med en fly-back
mekanisme, der aktiveres og løber
fuldstændig uafhængigt at chronographen. Splitminut-viseren er en
eksklusiv ekstrafunktion. Den kan
aktiveres og deaktiveres under vand
ned til 120 meter gennem "skyde-
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
ren" på siden af kassen. Denne nye
funktion blev udviklet på foranledning af flere øvede dykkere – og
med meget god grund.
Når ’O’ på en konventionel dykkerdrejerand synkroniseres med minutviseren ved starten af dykket, viser
uret kun dykkets varighed. Men
Aquatimer Minute Memory er i
stand til som en ret væsentlig funktion at vise en anden mellemtid
separeret fra dykkertiden. Det kan
bruges til at måle en kontrolleret
nedstigning eller længden af et
dekompressionsstop.
Når den lille ’skyder’ på siden af
uret aktiveres, vil fly-back-viseren
under minutviseren standse. Den
klare gule minutviser har en anden
farve end fly-back-viseren, og der er
derfor ingen risiko for, at man forveksler de to. Forskellen mellem flyback-viseren og minutviseren, der
fortsætter med at gå, fortæller
mellemtiden, opstignings- eller
dekompressionstiden. Når mekanismen deaktiveres, vil fly-back-viseren
flyve tilbage til minutviseren, og de
to vil igen gå synkront. Som
Aquatimer Chrono Automatic kan
urets inderrand justeres af den dobbeltfunktionelle kronelignende chronograph-reset trykknap. Flagskibet
indenfor Aquatimer-flåden med 44
mm-kassen leveres kun i titanium.
Ovenfor Aquatimer Minute Memory
i titanium, Aquatimer Automatic i
stål og Aquatimer Chrono-Automatic
i stål med gummirem.
Til venstre testes Aquatimer
Automatic 2000 af dykkere fra
Cousteau Society’s ekspedition i det
Røde hav i 2003/2004.
UREMAGASIN 7/2004 • 25
J A E G E R - L E C O U LT R E
ALTID MED EN
FOD HJEMME
Uanset hvad tiden, stedet eller aktiviteten er, så er Master Compressor Dualmatic klar til at
assistere dig. Som rutineret rejsende tilpasser uret sig sine omgivelser.
Det har længe været hævdet, at
Jaeger-LeCoultre var et monobrand,
fordi det berømte Reverso-ur overstrålede den runde Master-serie.
Dog virker det klart efter LeCoultres
succes med Master Compressor-linien, at der nu er skabt en bedre
balance mellem fabrikkens ure.
De fleste udgaver af Master
Compressor-serien har et sportsagtigt
og rejsevant udtryk. Dualmatic er en
fremragende rejsefælle, som stadig
formår at bevare en fod – eller rettere en viser - i den hjemlige muld, en
fristende kombination for den passionerede rejsende. Uret viser den
lokale tid, hvor brugeren end måtte
befinde sig, men samtidig holder det
styr på hjemme-tiden.
En detalje af stor praktisk værdi er
24 timers-indikatoren, der er forbundet med hjemmetiden, så man kan
holde styr på, om det er dag eller
nat på den anden side af jorden.
Med en halv drejning af optrækskro-
26 • UREMAGASIN 7/2004
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
nens kompressions-nøgle er det nye
Master Compressor Dualmatic klar
til take-off – justeret til at følge dig,
hvor du måtte ønske det: I luften, på
jorden eller under havoverfladen
(ned til 100 meter). Det mest betagende er, at hvor du end måtte befinde dig, sørger Master Compressor
Dualmatic altid for, at du så at sige
står med en fod på dit hjemlige territorium.
For det er netop et ur, der fungerer
naturligt på to forskellige planer på
samme tid. Mesterurmagerne hos
Jaeger-LeCoultre har udviklet et ur,
der passer til det 21. århundredes
krav. Derfor er rejsetiden ikke mere
blot en sekundær funktion på Master
Compressor Dualmatic, men et ideelt horologisk element, indarbejdet
med den yderste tekniske snilde, der
respekterer Master Compressor
Dualmatics charmerende ydre og
revolutionerende indre.
Og netop det revolutionerende indre
og mesterskabet i den højeste standard af teknisk videreudvikling opnås
kun gennem Jaeger-LeCoultres politik om at producere alle urets dele
på egen fabrik.
Pålideligt, robust og generøst proportioneret har Master Compressor
Dualmatic en forførende fremtræden.
Den elegante kasse måler 41,5 mm,
og det nye automatiske værk, der
kan sætte selv entusiasters hjerter i
brand, er i stand til gøre Master
Compressor Dualmatic blandt
"verdenstidens" sejrherre.
Master Compressor Dualmatic, som
lækkert og integreret viser to tidszoner. Samtidig fungerer uret som dykkerur med indvendig dykkerkrans.
Dykkerkransen stilles med kronen
klokken 2. Med kronen klokken 4
kan timer og minutter indstilles, men
timeviseren kan også stilles, uden
at den underliggende skeletviser
ændrer position.
UREMAGASIN 7/2004 • 27
J A E G E R - L E C O U LT R E
BULGARI
BULGARI DESIGNETS MESTRE
I værket er rotoren monteret på
keramik i stedet for med stål-kuglelejer – et revolutionerende system,
der hverken kræver service eller
smøring. Samtidig er balancen forbedret, spiralfjederen yderligere
stødsikret, og regulering af uret gjort
nemmere.
Dualmatics asymmetriske skive
bærer det karakteristiske mærke for
Jaeger-LeCoultres kendte Master
Compressor-linie. Med dets to timevisere, datofunktion og 24 timers
indikator (der aflæses gennem et
halv-cirkelformet vindue), er dette ur
designet til hurtigt at opfange de
løbende ændringer i den globale tid.
Lige så sofistikeret som opfattelsen
af tid er, er Dualmatic-enkeltheden i
sig selv. Hvis den lokale tid skal
ændres, løsnes kompressions-nøglen
på den nederste krone en halv
omgang, kronen trækkes ud og timeviseren stilles det nødvendige antal
timer frem eller tilbage. Når timeviseren stilles, vil den underliggende
skeletviser ikke ændre position, og
man kan derfor altid se tiden hjemme.
Dualmatic er alt i alt et ur, der servicerer sin bruger. Uret kan også
huske dig på aftaler eller deadlines.
Alt hvad brugeren skal, er at stille
den indre drejeskive ved at bruge
den øverste krone (klokken 2). Du
kan også sætte drejeskiven efter
minutviseren, når du dykker, eller
hvis du har brug for en yderligere
tidsmåling.
Foruden Master Compressor
Dualmatic har Jaeger-LeCoultre produceret Compressor-uret, så det passer til tidens sporty kvinder, både
påklædt med brillanter eller i frække
lyse, friske farver.
Ergon er den sidste nye kreation fra
Bulgari. Ergon er et udpræget unikt
ur, hvor det dynamiske og ukonventionelle ydre mikses perfekt med en
elegant avantgarde-stil.
Dets selvsikre personlighed, fusionen af harmoni og energi, reflekterer
den ideelle balance mellem de luksuriøse materialer, de vovede volumener og formens renhed.
De ergonomiske kurver, der omkran-
Yderst til højre den nye klassiske
Master Hometime i rustfrit stål, som
også har to tidszoner. Den lokale tid
vises med de to forsølvede visere,
mens hjemmetiden kan aflæses via
den underliggende blånede metalviser.
28 • UREMAGASIN 7/2004
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
ser kassen, former en enkel helhed
sammen med den integrerede
urlænke.
Frækt og selvbevidst er Ergon opstået som en symbiose af æstetiske
detaljer som de diamantbesatte
time-indekser på smykke-udgaven
og mødet mellem matslebne og
polerede overflader på stålmodellerne, mens en raffineret urskive fremhæver alle hvidguldsmodellerne.
Ergon leveres i forskellige varianter,
enten i rustfrit stål eller i hvidguld
med diamanter og i tre størrelser til
mænd og kvinder.
Det eksemplariske ved Ergon fra
Bulgari er, at urene fremstår som en
helhed, hvad enten de leveres med
metallænker eller læderremme. En
helhed, der danner et godt makkerpar, både med mandens maskuline
og kvindens feminine håndled.
UREMAGASIN 7/2004 • 29
BULGARI
Det kommer næppe som nogen større overraskelse, at det nye Bulgari-ur
sidder godt på håndledet, for Ergon
er ergonomisk tænkt. Samtidig har
Bulgari naturligvis gjort det til et
superlækkert sportsur, som både i
form og udseende signalerer tidens
ånd, set af et stilsikkert italiensk øje.
Med Ergon afrunder Bulgari nu sin
urkollektion fra de klassiske arketypiske Bulgari-Bulgari-ure over de
feminine, smykkelignende B’zero1ure og de råt designede Diagono
Scuba-modeller til den sportslige
Ergon-kollektion. Alle urene bygger
på Bulgari-stilen, der emmer af
OLE MATHIESEN
design og kvalitet i nøje afstemte
mængder.
At Bulgari ikke blot er design, men i
høj grad også indhold, ses i den nye
Bulgari Tourbillon, hvor grafisk
design og fantastisk urhåndværk
smelter sammen i en arkitektonisk
lækkerbisken, lige til at lægge
omkring håndledet, hvis man stod
og havde de 546.000 kr., som uret
koster, i overskud. Tidligere fik
Bulgari urfabrikken Girard-Perregaux
til at fremstille sine tourbillon-ure,
men nu er det Bulgaris egen fabrik,
Daniel Roth, som står for fremstillingen af det imponerende værk,
der kan nydes gennem glasbagkassen.
Til venstre den nye Ergon.
Ovenfor et lille udpluk af Bulgarikollektionen med Scuba-modellen i
guld, den formfuldendte nye Bulgari
Tourbillon i platin, samt den sidste
nye Diagono model, sejleruret
Diagono Professional Regatta.
Nedenfor nyheder fra B’zero1 serien
med den enkle smalle guldring,
smykkeure samt B’zero1 ringe med
“princess cut” blå topazer, rhodolit
og mørke citriner.
UREMAGASIN 7/2004 • 31
ORIS
100 ÅR MED ORIS
På grund af sine sponsorater ved
sportsbegivenheder sættes Oris ofte i
forbindelse med fly og Formel 1-løb
(Williams F1 Team). Men Oris har
også en kulturel dimension, nemlig
jazzmusikken. Navne som Miles
Davis og Louis Armstrong er betegnelser for særlige Oris-modeller.
Men på trods af Oris’ aktiviteter
inden for sport og jazz er det naturligvis navnlig på grund af urene,
kvaliteten og håndværket, at Oris er
kendt.
Oris blev grundlagt i 1904 af Paul
Cattin og George Christian i
Holstein i Schweiz, og har altid forsvaret sin position som producent af
pålidelige kvalitetsure. Firmaets tilknytning til automatiske ure indledtes i 1952, og siden har Oris formået
at udbygge ryet indenfor mekanisk
urproduktion. I dag producerer Oris
udelukkende mekaniske ure som en
klar hyldest til urhåndværket, og i
forhold til andre schweiziske kvalitetsfabrikker gør Oris tingene en
smule anderledes – og ikke overraskende imponerende godt.
Den nyeste serie af ure fra Oris er et
godt eksempel. Oris WilliamsF1
Team Day Date er bestemt ikke
uden kosmetisk appel. På et urmarked, der oversvømmes af "me toosportsure", må man hylde Oris for
modet til at tage springet og skabe
noget anderledes. Præcision og perfektion er de vigtigste betingelser,
både i Formel 1 og i tidtagning.
Det nye Oris WilliamsF1 Team-ur
favner enhver kurve - især håndle-
32 • UREMAGASIN 7/2004
dets. Det er muligt på grund af den
nye fleksible "suspension", der er
designet til sportsuret: De fikserede
horn er udskiftet med fleksible, der
sikrer en total tilpasning til ethvert
håndled og dermed giver optimal
bære- og kørekomfort.
Desuden kan uret stadig glide ind
under de fleste skjortemanchetter til
glæde også for "skrivebords-sportsmænd". Oris WilliamsF1 Team Day
Date har selvfølgelig som alle Orisure et mekanisk værk med automatisk optræk. Foruden safirglas og glas
i bagkassen vises dato og ugedag
klokken 6, og både tal og visere har
selvlysende superluminor.
Den rustfri stålurkasse, der har fleksible horn, er vandtæt til 120 meter.
Den sporty sorte skive under safirglasset viser ugedag og dato i ny
cockpit-stil med et dobbelt vindue
klokken 6. Over det ses logoet fra
Williams F1 Team, der sponseres af
Oris. Gennem glasbagkassen ses det
automatiske værk med den røde
ORIS-rotor. High-mech-Oris møder
high-tech-motorløb.
Hver detalje i WilliamsF1 Team Day
Date associerer til Formel 1. Det er
selvfølgelig fremstillet af rustfrit stål
og gummi. Den massive gummirem,
der er perfekt integreret med de rustfri stålhorn, dekoreres af de originale
vertikale dækspor fra Formel 1.
For et ur, der er prissat til omkring
7.000 kroner, er Oris WilliamsF1
Team Day Date enestående. I de
seneste år har Oris etableret sig som
en ægte schweizisk mekanisk urvirksomhed, der er i stand til at producere kvalitetsure til en overkommelig pris. I en tid, hvor mange virksomheder introducerer prisstigninger
med fokus på den øverste del af segmentet for kvalitetsure, er det forfriskende at støde på en virksomhed,
der gør tingene bare en lille smule
anderledes.
Oris WilliamsF1 Team til venstre i
den limiterede Ralph Schumacherudgave med stopur og til højre i Day
Date-versionen.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 7/2004 • 33
O L E M AT H I E S E N
GIRARD-PERREGAUX
FRA CARL MATTHÆI
TIL CHRISTIAN MATHIESEN
DET RÅ SPORTSLOOK
I mere end 40 år har navnet Ole
Mathiesen stået for pålidelighed og
troværdighed. Samtidig har firmaets
renommé tiltvunget sig en international rolle i klassisk dansk design.
De stolte urmager traditioner kan
dateres tilbage til 1845, hvor grundstenen blev lagt af Kaptajn J. P.
Christensen og urmagermester og
senere laugsoldermand Carl
Matthæi, der grundlagde en urviksomhed i det centrale København.
Chefurmager Axel O. Mathiesen
overtog i 1919 det anerkendte urfirma og formåede med nye ressourcer
og succes at forny det, der skulle
blive begyndelsen til en længere
familietradition, og i samarbejde
med schweiziske urvirksomheder
indledte han en produktion af kvalitetsarmbåndsure.
Da sønnen Ole Mathiesen tiltrådte
virksomheden i 1962, fulgte han i
de traditionsrige fodspor som kvalificeret mesterurmager. Og med innovativt talent inden for urhåndværket
blandt andet fra sin tid som urmager
hos det velansete schweiziske urfirma Jaeger-LeCoultre, blev begyndelsen til en kollektion af de fineste
tidløse klassiske Ole Mathiesenure
grundlagt. Ure der mere end 40 år
senere og næsten uændrede, stadig
nyder den største beundring verden
over.
Siden 1998 har tredje generation,
Christian Mathiesen, sammen med
sin far Ole Mathiesen, forsøgt at
udbygge den mangeårige knowhow, der har placeret firmaet Ole
Mathiesen på toppen af dansk urindustri og urproduktion - sine konkurrenter overlegent.
Ole Mathiesen har netop udbygget
sit værksted og kører nu en uafhængig afdeling som Skandinavisk
Service Center for Urban Jürgensen,
Franck Muller, Cartier og IWC - ikke
for at opnå en kortsigtet profit, men
for at kunne servicere sine kunder
bedre, hurtigere og mere professionelt end nogen anden.
Over tre generationer har firmaet
bevaret en enestående grad af kontinuitet, og som urproducent i mere
end 40 år en dedikation til det traditionsrige urhåndværk, ny teknologi
og æstetisk formgivning. Her har et
familiefirma virkelig sine fordele.
Ole Mathiesen kan planlægge og
investere langsigtet, og med støtte
og opbakning fra familie og loyale
medarbejdere, vil afkastet komme
alle til gode.
I et familiefirma med grundtraditioner indenfor kvalitet, klassisk design,
troværdig kundepleje og bevaring af
urhåndværket, vil en ny generation
kunne føre firmaet og urproduktionen videre med en innovativ og
nyskabende vision, så længe der
tages udgangspunkt i de ædle og
reelle værdier.
Øverst et kig ind i værkstedet hos
Ole Mathiesen, hvor de fornemme
håndværkstraditioner holdes i hævd.
Til højre anden og tredje generation far og søn - Ole og Christian
Mathiesen, der fortsætter arbejdet
med at holde firmaet på toppen af
dansk urindustri og urproduktion.
34 • UREMAGASIN 7/2004
OLE MATHIESEN
Girard-Perregaux er den lille schweiziske urfabrik, der gennem århundreder har opbygget sit renommé
som producent af fine håndfremstillede urværker med eftertryk på
Haute Horlogorie, det komplicerede
urhåndværk, når det er allerbedst.
Firmaets ure har altid været klassikere. Dog har mærket også en anden
lang tradition i sportens verden, selv
om den er mindre kendt.
Der findes et Girard-Perregaux
sportsur til langt de fleste behov,
hvad enten man befinder sig på landjorden eller har brug for en alarmfunktion eller et sportsligt selskabsur.
Det var først i 2002, at GirardPerregaux relancerede Sea Hawk’en
fra 1960’erne som det ultimative
dykkerur. Men hvordan skulle det
ideelle dykkerur se ud? Det skulle
være kompromisløst i et sensibelt
design med alle urets detaljer nøje
gennemtænkt, hertil brugervenligt i
enhver tænkelig situation, mod-
OLE MATHIESEN
standsdygtigt, langtidspålideligt og
gerne også understøttende ejerens
image. Det var kravene, der skulle
imødekommes, før den nye Sea
Hawk var klar til lancering.
I dag er den rå tekniske appeal fra
sportsuret med det maritime navn en
del af hverdagen for mange brugere,
udtryk for en livsstil, som individualister nyder, både i deres arbejde og
under ekstreme fysiske udfoldelser i
fritiden. Det skulle følge det enkle
krav, at hvis en mand skulle bære en
eller anden form for ornament, skulle man i det mindste sørge for, at det
repræsenterede den ypperste teknologi.
Og den nye Sea Hawk II Pro er et
mesterstykke af velgennemtænkte
detaljer, som tydeligt fremstår, når
man studerer uret nøjere. Først størrelsen på 43 mm og dernæst vandtætheden, der kan sikres til tre kilometers dybde. Derfor er uret produceret i titanium, og safirglasset er 5
mm tykt. Det selvlysende timeindex
og viserne står klart mod den sorte
skive i havets mørke. Kronen er placeret klokken 4 for ikke at genere
håndledet.
Naturligvis er værket et komplet GPværk med automatisk optræk, datodisplay og gangreserve-indikator, der
er fremstillet som sad den i det
fineste selskabsur. Der er ingen tvivl
om, at integreringen af sofistikerede
mekaniske funktioner på en måde er
dobbelt så attraktive i Sea Hawk’en.
Der er ingen, der har erklæret, at
finere urhåndværk nødvendigvis skal
indpakkes i eksklusive materialer
som guld og platin. Det er den nye
Sea Hawk et klart bevis på, da det
kun produceres i titanium med gummirem eller titaniumslænke.
Sea Hawk II Pro i titanium med titaniumslænke eller med gummirem er
klar til at tage de danske “skrivebordssportsmænd” med storm.
UREMAGASIN 7/2004 • 35
GUCCI
GUCCI
FRA KUFFERTER
TIL LUKSUSSMYKKER
I 1921 åbnede Guccio Gucci en lille kuffert- og saddelmagervirksomhed i Firenze, hvor han solgte eksklusive lædervarer, håndfremstillet af
de bedste florentinske håndværkere
og saddelmagere. I løbet af få år
havde den florentinske butik tiltrukket et større internationalt klientel.
I 1947 blev de første Gucci Iconprodukter introduceret, nemlig
håndtasken med bambushanken, og
gennem 1950’erne blev det stribede
trademark en stor succes, hvor ideen
til mønstret var taget fra en saddelgjord. Og det legendariske GGmonogram gjorde Gucci verdenskendt.
En række af det 20. århundredes
største kvindelige personligheder
såsom Audrey Hepburn, Grace Kelly
og Jackie Kennedy gjorde brandet
synonymt med Hollywood-chic.
Selvom Gucci introducerede et par
enkelte smykker i starten af 70’erne,
så en egentlig kollektion først
dagens lys i 1997. I foråret 2004
offentliggjorde Gucci navnet på sin
nye "Creative Director for Assesories"
Frida Giannini, som dermed også fik
ansvaret for den nye smykkekollektion.
I arkitektoniske former og med et
kompromisløst materialevalg hånd-
36 • UREMAGASIN 7/2004
fremstilles de subtile og raffinerede
Gucci-smykker, hvori der bliver
leget med 18 karat guld, platin og
diamanter for at skabe iøjnefaldende
nye og banebrydende smykkedesigns. Moderne til fingerspidserne er
Guccis vision: Rene linier og perfekt
elegance.
Med materialer i højeste kvalitet og
en formåen til at foregribe de vigtigste trends er Guccis konstant voksende smykkesucces spået en stor
fremtid.
En af de symbolske Cucci-kreationer
er "Icon" ringen, som er perfekt til
både mænd og kvinder. Ringen
leveres både i hvid- og gul-guld og
er besmykket med det for Gucci så
identificerbare G symbol (2 G’er der
griber ind i hinanden). Med sit linieformede design og utvetydige udtryk
henvender Gucci’s "Icon" sig klart til
det unge og friske publikum.
En anden nyhed er "Slip"-ringene,
som med deres roterende indre ring
får en ekstra dimension.
Med typisk italiensk formteknisk
snilde har Gucci produceret en serie
af ringe med den fineste konstruktion, hvor den indre del er bevægelig. Da den bevægelige del er perforeret, giver bevægelsen ikke blot
liv til ringen, men samtidig dybde og
perspektiv.
Gucci-smykkerne lanceres nu i
Danmark og kan opleves hos Ole
Mathiesen i København fra oktober
2004.
Et lille udpluk af Gucci’s nye smykkekollektion, der både produceres i
gul- og hvidguld, men også indeholder enkelte smykker i sølv. Til højre
ses de roterbare "Slip"-ringe samt
"Icon"-ringene med det dobbelte G
indgraveret.
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 7/2004 • 37
KONKURRENCE
BRUGTE URE
VIND ET KLASSISK
OLE MATHIESEN-UR
Vinderen af det automatiske
sportsur OMS fra Ole Mathiesen
i URE nr. 6 er:
Over tre generationer har urfirmaet
Ole Mathiesen bevaret en enestående grad af kontinuitet, og som
urproducent i mere end 40 år en
dedikation til det traditionsrige
håndværk.
Det klassiske Ole Mathiesen-ur, som
Ole Mathiesen tegnede i 1962, skriver sig ind i en smuk og internationalt beundret dansk design-tradition
og har opnået status som en dansk
design klassiker, der signalerer æstetisk logik og enkelhed.
Tillykke!
Det ur har du nu muligheden for at
vinde. Deltag i lodtrækningen om et
klassisk Ole Mathiesen-ur i rustfrit
stål ved at svare rigtig på spørgsmålet og send svaret senest 31.12.2004
på et åbent postkort til:
Ole Mathiesen, Østergade 8,
1100 København K.
Spørgsmålet er:
Hvad kaldte Samoa-høvdingen
Tuiavii europæerne i sin kritiske
beretning om Europa.
Kate Bülow, Allerød
Fem stk. Mont Blanc Perfume
blev vundet af Henning
Lauridsen, Dennis B. Hansen,
Inge Leth, Steen Simonsen, og
H. H. Jørgensen
BRUGTE URE PÅ OLEMATHIESEN.DK
Vi har taget et lille udpluk af de brugte kvalitetsure, der var til salg på www.olemathiesen.dk,
da UREMAGASINET blev trykt i august 2004. Er du interesseret, kan urene ses hos Ole
Mathiesen i København, der også kan tilbyde at sælge og servicere dine gamle kvalitetsure.
På sitet finder du brugte ure fra bl.a. Patek Philippe, Lange & Söhne, Audemars Piguet,
Blanc Pain, Jaeger-LeCoultre, Rolex, IWC, Cartier, Tag Heuer, Omega mm.
Læserservice
Ure og smykker fra:
Patek Philippe
Audemars Piguet
Girard-Perregaux
Lange & Söhne
Cartier
Franck Muller
Bvlgari
IWC
Gucci
Jaeger-LeCoultre
Oris
Ole Mathiesen
forhandles af Ole Mathiesen,
Østergade 8, 1100 København
Tel. 33 14 12 08
[email protected]
Foruden de omtalte urmærker
forhandler Ole Mathiesen også:
AUDEMARS PIGUET Royal Oak
Fra år 2000. Quartzværk, rustfri stål
og rustfri stållænke.
Kondition: 9/10
Pris: Dkk 31800
JAEGER-LECOULTRE Reverso Duo
Fra år 2000. Manuelt optræk, rustfrit
stål, brun strudse-rem, to tidszoner.
Kondition: 9/10
Pris: Dkk 36500
CARTIER Panthere
Fra år 2000. Quartzværk, guld-stål
kasse og lænke.
Kondition: 8/10
Pris: Dkk 21000
IWC Pilot Mark XII
Fra år 1998. Automatisk værk, 18kt
guldkasse og lænke.
Kondition: 9/10
Pris: Dkk 65000
PATEK PHILIPPE dameur
Fra år 1968. Manuel optræk, 18kt
guldkasse, sort krokorem.
Kondition: 9/10
Pris: Dkk 47000
PATEK PHILIPPE Golden Elipse
Fra år 1990-2000. Manuel optræk,
18kt guldkasse, sort krokorem.
Kondition : 8/10 (+ certifikat)
Pris: Dkk 45000
Breguet
Urban Jürgensen & Sønner
Collection Cartier Privee Paris
Omega
Øvrige forhandlere af:
Franck Muller, Girard-Perregaux,
Oris og Ole Mathiesen oplyses
på telefon 33 14 12 08.
Du kan også finde forhandlere
af Ole Mathiesen ure på
www.olemathiesen.dk
Holdninger fremsat i magasinet
URE er ikke nødvendigvis firmaet
Ole Mathiesens. Materialet
må reproduceres efter aftale
med Christian Mathiesen.
38 • UREMAGASIN 7/2004
OLE MATHIESEN
OLE MATHIESEN
UREMAGASIN 7/2004 • 39
e m a i l @ o l e m a t h i e s e n . d k - w w w. o l e m a t h i e s e n . d k
OMS AUTOMATIC
C o p e n h a g e n - Ø s t e r g a d e 8 - Te l . 3 3 1 4 1 2 0 8