territoire - Le Conseil départemental de Savoie

Transcription

savoie mag
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SAVOIE # 35 - JUILLET 2009
SPÉCIAL ÉTÉ
Territoire par territoire,
le tour d'horizon
des chantiers
et animations
de l'été 2008
en Savoie
www.cg73.fr
EN IMAGES
24 avril au Phare à Chambéry - Lors de la
première Conférence économique et sociale
de la Savoie, Hervé Gaymard, avec les partenaires
sociaux, a réuni plus de 300 acteurs économiques
pour débattre, à partir d'un état des lieux partagé
de la crise en Savoie, sur les moyens à mobiliser
pour préparer la reprise.
18 juin : La Savoie de vives voix - Grand débat
à l’invitation de Hervé Gaymard autour du
rapport sur le développement de l’offre d’accueil
de la petite enfance rédigé par Michèle Tarabot,
députée des Alpes-Maritimes, membre du Haut
Conseil de la famille.
SOMMAIRE
03
territoire du LAC DU BOURGET
ET SES MONTAGNES
06
territoire de CŒUR DE SAVOIE
08
territoire de l’AVANT-PAYS SAVOYARD
11
territoire de TARENTAISE | VANOISE
14
territoire d’ALBERTVILLE | UGINE
17
territoire de CHAMBÉRY
20
territoire de MAURIENNE
Directeur de la publication : Hervé Gaymard
Coordination : Anne-Sophie Mégel
Rédaction : Anne-Sophie Mégel
Crédit photos couverture: © Savoie Mont Blanc/Lansard
Crédits photos pages intérieures :
Chantiers : En images : Raphaël Sandraz – OPAC de la Savoie – Cabinet
Didier Architecte – SAS – PNR du Massif des Bauges – Atelier d’architecture
du Grésivaudan – Caméléon photographie - Cabinet Novae – SICM –
Atelier Dujol – Mairie d’Albertville – Label Image – Cabinet Louis
et Périno Architectes – G.Garofolin Mairie de Chambéry – Japac
Architecture – Mairie de Val d’Isère - Jérémy Tracq - M. Goury.
Animations : Musée d’art et d’histoire de Chambéry - P. Delannoy/
OT Valloire - OT la Giettaz - OT Brides les Bains - OT Savoie Grand Revard UCC Sport Entreprise - J.P. Clatot/ultra-Trail du Mont-Blanc® - Marie de
Montmélian - OT les Saisies - OT Saint Martin de Belleville - OT AillonsMargériaz - FFCK/R.Thiebaut - OT Les Arcs - Mairie du Bourget du lac Chistian Tatin/OT Champagny en Vanoise - Jérôme Kelagopian/
Courchevel tourisme - OT Séez - OT lac d’Aiguebelette - Anne Royer/OT
Sainte-Foy-Tarentaise - Compagnie les yeux gourmands/association AEL OT Pays d’Albens - Christian Rebelle/OT d’Albens (si illustration fête de la
batteuse) - OT Val Guiers - Association d’Animation pour le Développement
des Entremonts en Chartreuse - OT Notre Dame de Bellecombe - Comité
d’organisation de Jazz n’bouff - Régis Salembier/OT Pralognan - OT La
Norma - Le Grand Filon - Gilles Lansard – Communauté de communes de
Haute-Maurienne Vanoise.
Réalisation : Bienvenue sur Mars
Commission paritaire en cours
Sites internet : www.france-savoie.com/ www.savoiemagazine.com
ISSN 0991-3734
Dépôt légal 2e trimestre 2009
Impression : ISTRA, Imprimerie Strasbourgeoise
Diffusion La Poste : Square Paul Vidal, Chambéry
Tirage : 185 000 exemplaires
En braille aussi : Savoie Magazine est édité et diffusé gratuitement en
braille et en cassette. Toute personne handicapée visuelle qui ne serait pas
destinataire de cette parution peut en faire la demande à Savoie Magazine.
02
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
9 juin à l’INES - En visite à l'Institut national de l'énergie solaire, le Président de la
République Nicolas Sarkozy a réaffirmé le soutien de l’État à la recherche et à la
promotion de l'énergie solaire et la volonté de faire de la France le leader mondial
des énergies renouvelables.
ÉDITO
Tous mobilisés !
Comme chaque année, nous souhaitons vous faire part des principaux chantiers
actuellement en œuvre sur nos territoires, en Savoie. Ce numéro est publié dans un
contexte de crise économique mondiale qui n’a pas épargné notre département,
même si celui-ci est mieux préparé par la diversité et la spécificité de certaines de
ses activités.
Le 24 avril dernier, à notre initiative, s’est tenue la première Conférence économique
et sociale en Savoie, qui a permis à tous les acteurs savoyards de partager les mêmes
constats et les mêmes objectifs. Il était plus que jamais important de montrer clairement
à tous les Savoyards, que nous sommes ensemble mobilisés pour faire face à la crise
et préparer la reprise.
Affronter la crise, assurer l’emploi et conforter l’avenir de la Savoie, tels sont les défis
que nous nous sommes fixés au Conseil général. Alors même que les recettes du Département sont touchées de plein
fouet, notamment concernant les droits de mutation, nous sommes convaincus qu’un niveau d’investissement public
élevé contribuera au soutien de l’emploi et facilitera la sortie de la crise.
Je salue, à cet égard, le Plan de relance national qui a permis à la Savoie d’obtenir un engagement de l’État. Ce soutien
conséquent agit comme un levier sur notre économie et a permis d’engager, dès ce début 2009, des investissements
initialement programmés sur deux ou trois ans.
S’agissant du budget départemental, en injectant depuis 2004 plus de 750 M€ d’investissements en 5 ans,
contre 490 M€ entre 1999 à 2003, le Conseil général a apporté la preuve qu’il avait profité pleinement, pendant
ces années de croissance, des excédents de recettes des droits de mutation pour favoriser l’investissement, créateur
d’emplois.
La commande publique est le moteur actif du développement économique en Savoie et vous pourrez voir dans ce
numéro, à travers le récapitulatif des chantiers par territoire, que le Conseil général joue pleinement son rôle tant
dans les collèges que pour les infrastructures routières, l’assainissement, la construction de foyers de vie et la poursuite
du programme ambitieux de véloroutes sur nos territoires. Tous ces chantiers ont un objectif : vous offrir des conditions
d’épanouissement en Savoie plus importantes et conforter l’activité économique des entreprises savoyardes tout en
privilégiant le développement durable.
Je crois, plus que jamais, que toutes les collectivités locales doivent jouer le jeu pour relancer l’économie. Vos communes,
vos communautés de communes, le Conseil général, l’État sont, en Savoie, mobilisés.
Ce sont donc plus de 155 M€ qui cette année seront investis par le Conseil général dans nos territoires.
Tous les élus et les agents du Conseil général sont clairement déterminés à œuvrer pour préparer la reprise.
Hervé Gaymard
Député
Président du Conseil général de la Savoie
territoire du Lac du Bourget et ses montagnes > CHANTIERS
Aix-les-Bains
Albens
Collège Jacques
Prévert :
un CDI neuf
pour la rentrée
Engagés l’été dernier, les gros travaux de restructuration se poursuivent dans l’établissement. Après la livraison du
CDI au mois de juin dernier et qui sera à la disposition des élèves dès la prochaine rentrée des classes, c’est la dernière phase de l’opération de remise à neuf qui s’engage cet été. Au programme des vacances : la démolition et la
reconstruction des zones technologie et infirmerie, la finition des façades et la mise en conformité aux impératifs
de la réglementation « handicap ». Les travaux se poursuivront après la rentrée et s’achèveront au cours du dernier
trimestre 2009.
Médicalisation
de
l’établissement
pour
personnes
âgées « les
Grillons »
L’établissement propose aujourd’hui une double formule
d’accueil : en foyer-logement (38 places) pour les personnes âgées les plus autonomes et en établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD
- 49 lits) pour les personnes qui nécessitent une prise en
charge plus importante, notamment médicale. Les travaux qui ont démarré début avril concernent le bâtiment
du foyer-logement. L’objectif est de réaliser sa mise en
sécurité incendie et d’adapter ces locaux pour y accueillir
des personnes âgées dépendantes. Au terme du chantier, « les Grillons » proposeront ainsi 82 lits en « formule »
EHPAD, dont 23 lits spécifiques pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer, 3 lits d’hébergement temporaire et deux places d’accueil de jour. Le Département
contribue à cette opération à hauteur de près de
875 000 euros.
Albens
Pugny-Chatenod
Une unité de vie pour
personnes âgées
Travaux sur
la route
reliant Mouxy
à PugnyChatenod
Ce nouvel établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes devrait ouvrir à l’automne prochain.
Après un peu moins de deux années de travaux, le chantier entre en effet dans sa dernière ligne droite. Cette petite
unité de vie construite par l’OPAC de la Savoie pourra accueillir 22 personnes dont deux places d’accueil de jour. Le
Conseil général a apporté son financement à hauteur de 460 000 euros.
Engagé au mois dernier, le chantier se poursuit jusqu’au
mois d’août. À la clé : la création d’une bande cyclable
dans le sens montant en direction du Revard, un élargissement de la chaussée et l’aménagement du carrefour
des Massonats, situé peu avant l’entrée du village de
Pugny-Chatenod, avec l’implantation d’un îlot central et
d’une chicane à l’approche du carrefour. Le Conseil général finance intégralement ces travaux pour un montant
de 420 000 euros.
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
03
Chindrieux
Des jeunes
pour
valoriser
le patrimoine
rural
Viviers-du-Lac/Tresserve
Quatorze jeunes de 15 à 25 ans venus du monde entier
ou de la Chautagne vont travailler tout le mois d’août
pour poursuivre la restauration des murets en pierres
sèches le long du sentier de découverte « Cellier et Moulin
Rouge », engagée il y a déjà six ans. Une initiative portée par la commune et l’association Concordia que soutient le Conseil général. Grâce à l’implication de l’association loisirs culture en Chautagne, c’est aussi l’occasion
pour les jeunes Savoyards participant au chantier de valorisation de s’ouvrir à d’autres cultures !
L’autre
Le Châtelard
visage des
berges du lac… Le CPAS dans
de nouveaux
murs
Après une année de travaux et 11 millions d’euros d’investissement, la nature a repris ses droits aux Séselets.
Si la partie routière de l’opération était achevée depuis
début 2009, il restait encore à finaliser la réalisation des
espaces naturels et de loisirs. C’est désormais chose faite :
le cap paysager gagné sur l’eau par remblai, la roselière,
les pontons et le chemin lacustre ont été « livrés » au
mois de juin et sont prêts à vous accueillir pour une promenade, un parcours en vélo ou simplement la contemplation du lac ! Pour éviter que les eaux de ruissellement
de la route n’atteignent ces espaces protégés, désormais
situés en contrebas de la chaussée, un lit à macrophytes
a été réalisé pour les filtrer. La fin de ce chantier sonne
aussi l’achèvement de la première tranche de reconquête
des berges engagée en 2006.
Aix-les-Bains
Du lait en
libre-service !
Sur une idée originale de la ferme d’Isola à Grésy-sur-Aix,
soutenue par le Conseil général, un distributeur automatique de lait cru vient d’être installé place du marché à
Aix-les-Bains. Le principe de la machine est simple : il suffit d’introduire l’argent correspondant à la quantité de
lait désiré et le lait est « versé » dans le récipient apporté
par les clients intéressés ou directement fourni par la
machine. Le lait est vendu 1€ le litre et le récipient 20centimes d’euros. Traçabilité assurée : 45 vaches
laitières assurent l’approvisionnement quotidien ! Le lait
ainsi acheté peut être conservé trois jours.
04
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
L’équipe médico-sociale du Conseil général quittera ses
bureaux de la rue Amédée V au mois de septembre prochain. Destination le bâtiment du centre d’exploitation
des routes du Châtelard avec lequel elle cohabitera dans
des locaux réaménagés et rénovés. Les travaux sont en
cours : modification des cloisons, aménagement des
bureaux pour le médecin, l’assistante sociale et la puéricultrice, rafraîchissement des locaux, réfection de l’électricité, mise en place des réseaux informatiques. Le
numéro de téléphone du CPAS reste inchangé :
04 79 44 53 95. Le Conseil général investit près de
170 000 euros dans cette opération destinée à améliorer l’accueil des usagers.
LE 18 JUILLET
LE BOURGET-DU-LAC
LA GRANDE FÊTE DE L’EUROPE
Cette année la célèbre Médiévale des Dames devient
la Grande Fête de l’Europe. Première destination :
l’Irlande ! Au programme sur ce thème : concerts, animations, repas, feu d’artifice et bal.
Renseignements : 04 79 25 01 99
www.lebourgetdulac.fr
LES 18 ET 19 JUILLET
SAINT-OFFENGE-DESSUS
SAINT-OFFENGE-DESSOUS
FÊTE DU GRUYÈRE ET DU TERROIR
Deux jours de fête aux villages avec fondue géante
le samedi soir, repas champêtre le dimanche, animations agricoles, présentation d’outils anciens, danses
folkloriques, spectacles du Moyen-Âge et en invité
d’honneur le groupe néo-zélandais Mareikura, pour
des musiques, danses et chants traditionnels maoris.
LE 26 JUILLET
ALBENS
RONDE DES FOURS
Le parcours pédestre vous emmène à la découverte
des fours traditionnels ! Tout au long de l’itinéraire,
de nombreuses animations sont prévues avec la complicité d’artisans et bien sûr, pour recharger les batteries, des dégustations de pains et pâtisseries cuits
au feu de bois.
ANIMATIONS
LE 15 AOÛT
LE 27 SEPTEMBRE
ECOLE-EN-BAUGES
AIX-LES-BAINS
FÊTE DE LA MI-AOÛT
LES VIRADES DE L’ESPOIR
C’est la fête annuelle du village avec des
stands, des animations, un repas le soir
et bien sûr un grand bal populaire en
clôture ! C’est l’occasion aussi pour le
parc du massif des Bauges de rassembler producteurs et artisans locaux pour
une journée de découverte des produits
et savoir-faire du massif qui s’installeront entre 10 h 30 et 18 h 30 devant la
Maison faune-flore qui vous propose ce
jour-là une journée portes ouvertes.
04 79 52 21 85 - www.lesbauges.com
Organisées sur l’esplanade du lac par
l’association « Vaincre la mucoviscidose »
et ses partenaires locaux, les Virades se
donnent l’objectif de sensibiliser le grand
public et récolter des fonds pour vaincre cette maladie génétique qui compte
8 000 malades en Savoie. À partir de
10 heures, de nombreux stands et animations vous attendent. Pour se divertir, se restaurer, faire un don, participer
à une marche course symbolique, n’hésitez pas à participer aux Virades de
l’espoir !
www.vaincrelamuco.org
LE 26 JUILLET
LE 9 AOÛT
LE 16 AOÛT
BELLECOMBE-EN-BAUGES
ARITH
LA FÉCLAZ
FÊTE DE LA SCIE
FÊTE DU VILLAGE
L’association les amis du patrimoine de
Bellecombe-en-Bauges remet en service
la scie à grand cadre de la commune
une journée par an, pour le plaisir des
grands et des petits ! Au programme, la
découverte du fonctionnement de la scie
par l’action hydraulique de la rivière,
mais aussi de nombreuses animations,
des ateliers, la visite du musée du bois
et de l’église.
www.lesbauges.com
Une journée sportive vous attend: course
pédestre le matin, un repas pour reprendre des forces à midi, concours de
pétanque l’après-midi et danse jusqu’au
bout de la nuit !
www.lesbauges.com
FÊTE DES S’NAILLES
ET DU TERROIR
LE 2 AOÛT
Dans les jardins de la Maison du parc,
venez rencontrer ces amoureux du bel
ouvrage et découvrir l’art de la sculpture
en papier, en céramique, le travail du
bois, les bijoux en pierres semi-précieuses, la poterie, etc.
www.parcdesbauges.com
AILLON-LE-JEUNE
CONCOURS DE BÛCHERONS
De la force, de la précision et de la rapidité ! Pour ce 21e concours, des virtuoses de la hache vous offrent un beau
spectacle. Un concours de passe-partout,
une longue scie que l’on tient à deux,
est ouvert à tous, petits et grands.
Marché artisanal toute la journée et
soupe du bûcheron à midi.
www.lesaillons.com
LE 2 AOÛT
SAINT-OURS
FÊTE CHAMPÊTRE
Le village et sa coopérative laitière sont
en fête pour une journée durant laquelle
sont mis à l’honneur les savoir-faire
champêtres.
LE CHÂTELARD
Une multitude d’animations autour des
produits du terroir ! Expositions, balades en télésiège, spectacles déambulatoires, activités pédagogiques. Tout est
prévu pour que grands et petits passent
une journée bien remplie.
[email protected]
www.savoiegrandrevard.com
EXPOSITION VENTE D’ART
ARTISANAL
DU 28 AU 30 AOÛT
LE 9 AOÛT
LE 9 AOÛT
LE REVARD
FÊTE DE L’ALPAGE
Une grande fête au grand air avec défilé
de troupeaux, danses et chants folkloriques, marché artisanal et découverte
des vieux métiers savoyards. De nombreuses animations sont prévues, à
découvrir en famille.
www.savoiegrandrevard.com
LE 11 OCTOBRE
EPERSY
BALLADE DE LA CHÂTAIGNE
Le rendez-vous pédestre du début de l’automne vous invite à découvrir les sentiers autour du village en suivant un parcours-jeu qui enchantera petits et grands.
AIX-LES-BAINS
NAVIG’AIX
Depuis 13 ans, c’est le rendez-vous
incontournable de tous les amoureux de
rétronautisme qui viennent admirer au
Grand-Port les plus prestigieux bateaux
anciens : canots à vapeur, racers et voiliers d’une autre époque se côtoient le
temps d’un week-end. De nombreuses
manifestations sont prévues pour petits
et grands : jeux en bois, bals, ateliers,
concerts, concours, etc.
www.aixlesbains.com
24 SEPTEMBRE
AU 4 OCTOBRE 2009
AIX-LES-BAINS
ET ABBAYE DE HAUTECOMBE
FESTIVAL DES NUITS ROMANTIQUES DU LAC DU BOURGET
La valse est à l'honneur avec les musiciens de la Philharmonie de Vienne,
Xavier de Maistre, Brigitte Engerer et
d'autres musiciens de renom. De Chopin
à Mahler, les concerts symphoniques
ou de chambre – et un bal – seront
répartis sur Aix-les-Bains et l'Abbaye
de Hautecombe. Pour vous entraîner
dans un tourbillon de plaisir…
www.nuitsromantiques.com
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
05
territoire de CŒUR DE SAVOIE > CHANTIERS
Dans les collèges du territoire
263000 euros de travaux
réalisés cet été
Le Conseil général profite des vacances et de l’entière disponibilité des lieux pour
réaliser des travaux sans gêne occasionnée pour le fonctionnement des établissements. Trois collèges sont concernés par d’importants chantiers cet été.
Montmélian
Au collège Pierre et Marie Curie, les travaux engagés cet été concernent le remplacement des menuiseries extérieures de la salle d’arts plastiques ainsi que la poursuite
de la mise en conformité des installations électriques. Tout sera achevé pour le retour
des collégiens.
Saint-Pierre d’Albigny
L’été dernier avait été l’occasion d’achever la réfection de la chaufferie et de réaliser
d’importants travaux d’économie d’énergie dont la pose de panneaux solaires, le remplacement de la production d’eau chaude ou l’isolation des combles. Cet été, les travaux sont plus modestes. Il s’agit, dans les locaux de la demi-pension, d’aménager le
bureau du chef cuisinier.
La Rochette
Petits changements de fonctionnement à prévoir pour la rentrée au collège Val Gelon !
L’entrée principale des collégiens sera déplacée cet été. Le nouveau cheminement du
portail à la cour sera également aménagé pour être accessible aux personnes à mobilité réduite. Le Conseil général réalisera dans le même temps la réfection des sanitaires et du préau de la cour supérieure. À moyen terme, l’objectif est de contribuer à
améliorer l’organisation interne de l’établissement et de le rendre plus fonctionnel.
Dans cette perspective, l’extension de la salle à manger élèves et la mise en conformité « handicap » du site sont déjà inscrites au programme futur des travaux à conduire.
Châteauneuf
Reconstruction d’un
mur de soutènement
06
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
L’ouvrage concerné se situe sur la RD202 dans le secteur des Dérouts, sur l’itinéraire
qui relie Châteauneuf à Saint-Pierre d’Albigny. À la suite d’un petit effondrement, il
est nécessaire de refaire les ancrages et reprendre le mur de soutènement en pneus
recyclés sur un linéaire d’une quinzaine de mètres. Le chantier doit s’engager dans la
deuxième quinzaine de juillet pour une durée prévue d’environ un mois et demi. Coût
de l’opération pour le Conseil général : 100 000 euros. Soyez prudents à l’approche
des travaux, la circulation se fait sous alternat.
ANIMATIONS
Saint-Jean-de-la-Porte
JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE
LE 8 AOÛT
La Mairie
investit
l’ancienne
école
MONTMÉLIAN
DÉTRIER
EXPOSITIONS AU MUSÉE DE LA VIGNE ET DU
VIN
FÊTE DU LAC
Jusqu’au 24 juillet : « Quand on dit montagne, parole
d’habitant » entre histoire et mémoire, la FACIM vous
raconte les paysages du versant du soleil en Tarentaise.
Du 4 août au 30 septembre : « Paysages et Vignobles
du Pays de Montmélian », une exposition de photographies de Jack Urvoy.
À découvrir aux horaires d’ouverture du musée, du
mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
www.montmelian.com
LE 13 JUILLET
MONTMÉLIAN
Subventionnée par le Conseil général, la construction de
la nouvelle école, dotée de 10 nouvelles places de stationnement, est achevée depuis le printemps. Construite
en extension de l’école maternelle existante, elle a accueilli
les élèves au retour des vacances de Pâques. Les locaux
ainsi libérés vont désormais pouvoir être investis par les
services municipaux ! Situés en rez-de-chaussée, sous les
bureaux actuels de la mairie, les locaux seront aménagés au cours de l’été et équipés d’une chaufferie bois en
remplacement du système de chauffage électrique. Le
Département accompagne également cette opération.
Montailleur
La station
d’épuration
est en service
Ce tout nouvel équipement remplace l’une des trois stations d’épuration de la commune, celle du chef-lieu, mise
hors service à la suite d’une crue en janvier 2002. Une
extension de capacité a été prise en compte, permettant
le traitement des eaux usées jusqu’à 500 équivalents
habitants. Le procédé technique retenu de lits plantés
de roseaux pour filtrer les eaux usées est parfaitement
adapté aux petites communes rurales, très performant
et permet en outre une intégration environnementale
discrète de l’équipement. Le Conseil général a mobilisé
158 000 euros pour permettre sa réalisation.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FOLKLORE
De très nombreux groupes venus des quatre coins du
monde animent la ville. Un rendez-vous haut en couleurs pour fêter les folklores de la planète dans une
ambiance conviviale.
www.montmelian.com
Le lac Saint-Clair est en fête et propose de nombreuses animations pour petits et grands sur ses berges !
Et pour prolonger la journée, un repas champêtre
vous est proposé en soirée avant le grand feu d’artifice et le bal populaire.
LE 6 SEPTEMBRE
MONTMÉLIAN
FOIRE DE QU’ARA BARA
Depuis le Moyen-Âge, la foire anime la ville. Au programme de cette tradition communale: marché forain,
animations de rue, spectacles, restauration, salon des
vins de Savoie, forum des associations.
www.montmelian.com
LE 25 JUILLET
LA ROCHETTE
NUIT DES ÉTOILES
Dans le cadre de l’année de l’astronomie, le club astronomie du foyer pour tous de La Rochette vous propose une soirée d’observation de la voûte céleste au
Pic de l’Huile à partir de 21 heures.
LE 31 JUILLET ET LE 20 AOÛT
LE BOURGET-EN-HUILE
SOIRÉE GASTRONOMIQUE DANS UNE FERMEAUBERGE
Rendez-vous à 16 heures pour une balade au cœur
de la Vallée des Huiles, à la découverte de ses paysages contrastés et de sa nature préservée, jusqu’à
la ferme-auberge du Petit-bois, au hameau du Gucher,
pour y déguster un repas gastronomique préparé avec
les produits de la ferme. La soirée s’achèvera l’œil au
télescope pour explorer les merveilles de notre galaxie.
www.montagne-savoie.com
LE 27 SEPTEMBRE
LE 2 AOÛT
À LIRE
LE VERNEIL
« LE VAL GELON, UNE FRONTIÈRE HISTORIQUE
FÊTE DU FARÇON SAVOYARD
Un rendez-vous gastronomique dédié à une des plus
anciennes recettes savoyardes ! N’hésitez pas à venir
déguster. Des repas sont proposés à midi et le soir
avant le grand bal populaire…
LE BOURGET-EN-HUILE
LA GÉLINOTTE
La 13e édition de cette course d’orientation en VTT
propose des parcours adaptés aux petits et aux grands.
Au programme : course à la balise pour les adultes
et parcours en terrain varié pour les enfants.
Renseignements: 0479656842 – www.valgelon.asso.fr
DES FAMILLES ET DES SAVOIR-FAIRE »
En collaboration avec la société savoisienne d’histoire et d’archéologie, l’ouvrage raconte l’histoire du
Val Gelon à travers ses traditions, ses savoir-faire et
ses familles. Disponible à l’association « Bien vivre
en Val Gelon », au prix de 21 €.
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
07
territoire de L’AVANT-PAYS SAVOYARD > CHANTIERS
Deux nouvelles écoles
pour la rentrée
Saint-Genix-sur-Guiers
La restructuration
du collège
se poursuit
Novalaise
Les écoliers de primaire découvriront leur nouvelle école en septembre prochain. Engagé
au printemps 2008, le chantier arrive à son terme cet été. Situé juste derrière l’école
maternelle, le nouveau bâtiment est composé de neuf classes, une cantine, une garderie, une salle polyvalente et d’une salle informatique. Tout ce qu’il faut pour apprendre dans d’excellentes conditions ! Le Conseil général a contribué à cette réalisation
à hauteur de plus de 1,4 million d’euros.
Pas de pause pour le chantier cet été ! Après la démolition du bâtiment de technologie
en début d’année puis la reconstruction et la restructuration de la zone sciences durant
le premier semestre, les travaux concernent désormais la réfection du mur-rideau du CDI
qui sera achevée pour septembre et la restructuration de la partie centrale de l’établissement (salles d’enseignement général) qui se poursuivra jusqu’en fin d’année. Le coût
total de la remise à neuf du collège est de 6,8 millions d’euros pour le Conseil général.
Saint-Béron
Dernière ligne droite dans le chantier de construction de la nouvelle école maternelle !
À la prochaine rentrée des classes, les petits élèves et leurs enseignants investiront des
locaux flambant neuf : trois classes, deux salles de repos, une salle de motricité et un
espace réservé aux agents spécialisés des écoles maternelles (ATSEM). Les élèves de
l’école primaire voisine bénéficieront aussi de l’opération qui a permis de construire
des sanitaires et un préau. La subvention départementale à ces travaux s’élève à près
de 310 000 euros.
La Balme
La Véloroute
du Léman à la mer
gagne un kilomètre !
La partie savoyarde de l’itinéraire cyclable progresse. Initialement programmés l’été
dernier, les travaux destinés à assurer la continuité de l’aménagement entre les communes de Saint-Genix-sur-Guiers et La Balme sur le secteur des Benollets ont été retardés. L’étroitesse des espaces disponibles entre la falaise et le canal du Rhône a en effet
rendu l’opération très complexe, nécessitant notamment au préalable un déplacement
des réseaux téléphoniques et électriques. C’est désormais chose faite ! Le chantier a
donc débuté à la fin du mois de mai dernier et pour une durée de 13 semaines. Le nouveau tronçon longera les berges en rive gauche du Rhône sur un peu plus d’un kilomètre. Pour permettre sa réalisation, la route (RD1516) sera déplacée et la falaise purgée et sécurisée. Soyez prudents à l’approche du chantier, la circulation se fait sous
alternat. A l’issue des travaux qui mobilisent 760 000 euros de crédits départementaux, le compteur de la véloroute du Léman à la mer affichera une vingtaine de kilomètres en Savoie.
08
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
Travaux dans
les établissements
d’hébergement
pour personnes âgées
Yenne
Pont-de-Beauvoisin
Après un an et demi de travaux, la construction du nouveau bâtiment des « Champagnes »
est en passe d’être achevée. L’ensemble des
résidents de l’établissement y emménagera
en septembre. Ces nouveaux locaux permettront d’assurer une meilleure prise en charge
des personnes âgées dépendantes. Au total,
l’établissement est aménagé pour accueillir
84 personnes, dont 12 lits réservés aux
malades d’Alzheimer, deux lits d’hébergement
temporaire et une place d’accueil de jour. Les
travaux qui ont bénéficié de plus d’un million
d’euros d’aides départementales devraient
être complètement terminés début 2010 avec
l’aménagement du hall d’accueil et des
bureaux administratifs.
À la résidence « la Quiétude », les travaux ont
démarré au printemps. Ils ont pour objectif
de réaménager les locaux pour l’accueil de
personnes âgées dépendantes avec l’installation d’un pôle soins ou de salles de bains individuelles adaptées. Dans le cadre de l’opération, dix places en foyer logement seront
transformées pour l’hébergement de personnes âgées dépendantes portant la capacité
d’accueil à 26 lits et ramenant la partie « foyerlogement » de l’établissement à 30 lits. Le
Conseil général mobilise près de 300000 euros
pour contribuer à ce projet.
Canton de Yenne Entremont-le-Vieux
Opération calibrages
de chaussées sur les
routes du territoire
Saint-Pierre d’Entremont
Le cirque de
Saint-Même
peaufine son accueil
Après la reprise des berges pour lutter contre leur érosion en 2008, le programme de valorisation de ce grand site départemental s’attaque cet été
aux aménagements destinés à améliorer l’accueil des visiteurs. À l’inventaire
des travaux prévus : la création de passerelles, des aménagements de confort
sur les sentiers et la réorganisation de l’accueil. Pendant la durée du chantier, le cirque de Saint-Même reste accessible sans aucune contrainte !
Depuis l’automne dernier, le Conseil général réalise des travaux d’élargissement de chaussées
sur différentes sections de routes départementales. Au total, plus de 1 million d’euros ont
ainsi été investis pour améliorer la sécurité et le confort des usagers qui empruntent les itinéraires concernés. Au printemps, les premières sections élargies ont été mises en service entre
Traize et Loisieux et Meyrieux-Trouet et Verthemex (RD40, RD40E, RD41). Le dernier chantier
vient de s’achever sur la route d’accès à la vallée des Entremonts (RD 912) entre Entremontle-Vieux et Saint-Pierre d’Entremont. La chaussée, confortée côté talus amont, a été élargie à
six mètres.
Chautagne – Val Guiers – Canton de Yenne
Le chemin de SaintJacques de Compostelle
passe par l’Avant-pays
savoyard
Le Conseil général a contribué à améliorer l’état des sentiers de ces itinéraires pédestres et
sentiers et à renforcer la signalétique. Environ 59 kilomètres de sentiers ont ainsi bénéficié de
travaux au cours du premier semestre de cette année. Avis aux promeneurs qui pourront en
profiter dès cet été…
09
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
ANIMATIONS
LE 22 AOÛT
LE 6 SEPTEMBRE
LES ÉCHELLES
NOVALAISE
LA PRÉALPES
1er TRIATHLON DU LAC
D’AIGUEBELETTE
La Préalpes est une course sportive
ouverte à tous les cyclistes, hommes et
femmes, âgés de plus de 18 ans. Le parcours de 147 km traverse les villages de
Chartreuse, ceux des bords du lac
d’Aiguebelette, de l’Isère limitrophe et
du canton des Échelles où s’effectuent
le départ et l’arrivée. Un petit parcours
de 88 km quand même est ouvert aux
jeunes à partir de 15 ans.
www.chambery-cyclisme.com
LE 23 AOÛT
ENTREMONT-LE-VIEUX
LE 15 JUILLET
LE 25 JUILLET
SAINT-CHRISTOPHE-LA-GROTTE
LÉPIN-LE-LAC
JEU DE PISTE AUX GROTTES
FÊTE DU LAC D’AIGUEBELETTE
Les grottes, sculptées par les eaux depuis
des millions d’années, le défilé des Échelles, passage ancestral de la voie sarde
et les sentiers de randonnées vous réservent des surprises… Mais le guide a perdu
la mémoire… Aidés de Gypsie, la petite
chauve-souris, les enfants doivent résoudre
des énigmes afin que le guide retrouve le
trésor des grottes ! Prévoir des vêtements
chauds et des chaussures adaptées.
06 79 56 23 76 - www.animgrotte.com
Sur la plage municipale, le grand spectacle pyrosymphonique tiré du lac à la
tombée de la nuit vous émerveillera. Il
sera précédé, en première partie de soirée, d’un concert du groupe Swing
Guinguette avec Patrick, Eléonore Genet
et les Gadgos. Et pour finir, le traditionnel bal populaire !
www.lac-aiguebelette.com
LE 20 JUILLET
PONT-DE-BEAUVOISIN
ORIENTONS-NOUS DANS
LES LÉGENDES AUTOUR
DE PONT-DE-BEAUVOISIN
Une « rando jeu » sous forme de balade
familiale dans les marais et sur les hauteurs de Pont de Beauvoisin. Balade
contée et jeu d’orientation pour découvrir les petits êtres fantastiques nés de
l’imaginaire des habitants !!! En nocturne, pique-nique régional.
www.cc-vallonsduguiers.fr
10
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
LES 14 ET 15 AOÛT
YENNE
SI YENNE M’ÉTAIT CONTÉ
À la tombée de la nuit, le grand spectacle pyrotechnique estival de Yenne mettra en scène cette année le thème du
mariage. Poursuite des animations sur
le même thème le lendemain à partir de
11 heures place Charles Dullin conclues
le soir par un repas en plein air.
[email protected]
www.yenne-tourisme.fr
FÊTES DES PAYSANS ET ARTISANS
DES ENTREMONTS EN
CHARTREUSE
60 exposants dévoilent leur savoir-faire
et leurs productions lors de cette grande
fête villageoise. Artisans et producteurs
se retrouvent pour célébrer les savoir-faire
et partager un grand moment de convivialité. Répartis entre le village et le bord
de la rivière, les stands permettent aux
promeneurs de découvrir des spécialités
artisanales et culinaires, des productions
fermières, des œuvres d’art…
www.chartreuse-tourisme.com
Pour cette première édition organisée
par Chambéry Triathlon, trois formats de
courses sont proposés : un format découverte (300 m de natation, 13 km de vélo
et 2 km de course à pied), un format
sprint (750 m de natation, 23,3 km de
vélo et 5 km de course à pied) qui peut
aussi être disputé en relais par un nageur,
un cycliste et un coureur, et un format
avenir catégorie poussins (75 m de natation, 1, 4 km de vélo et 400 m de course
à pied) et benjamins (200 m de natation, 3 km de vélo et 800 m de course à
pied). L’épreuve, qui se veut « éco-respectueuse », fait aussi partie de la campagne le “Triathlon au féminin”, avec des
lots supplémentaires pour les compétitrices et des départs décalés par rapport
à ceux des hommes.
Renseignements :
www.chamberytriathlon.com
LES 19 ET 20 SEPTEMBRE
CANTON DE YENNE
« LE CHEVAL VAPEUR »
Présentation en salle polyvalente d’un
documentaire tourné par des habitants
du canton et réalisé par Pascal Goury sur
la mécanisation et l’évolution des activités agricoles de 1950 à nos jours. Trois
projections à l’occasion des journées européennes du patrimoine : le samedi à
17 heures puis 20 h 30, le dimanche à
16 heures.
[email protected]
www.yenne-tourisme.fr
territoire de LA MAURIENNE > CHANTIERS
Les cols à l’honneur !
Valorisation paysagère, aménagements touristiques et de loisirs ou équipements à destination des cyclistes, les cols mauriennais sont cet été l’objet de toutes les
attentions !
La Croix de Fer et le MontCenis se refont une beauté
Répertoriés parmi les grands sites départementaux, ces deux cols bénéficient d’un programme pluriannuel conduit
par le Département avec les communes concernées. L’objectif des travaux engagés dans ce cadre est de valoriser
tous leurs attraits et d’en faciliter l’accès et la découverte. Pour le col de la Croix de Fer, cela se traduit cet été par
la création de sentiers d’un linéaire total de 28 kilomètres organisés en quatre boucles, leur balisage et l’installation de panneaux pédagogiques. Ces aménagements finaliseront le programme engagé en 2001. Au Mont-Cenis, le
programme pluriannuel débutera en septembre avec le réaménagement du stationnement au plan des Fontainettes
et le verdissement des talus en bord de chaussée. Au total, ces travaux mobilisent en 2009 plus de 150 000 euros
de subventions du Conseil général.
Avis aux cyclotouristes
amateurs de grimpette !
C’est la grande nouveauté de l’été : des bornes kilométriques spécialement conçues pour les cyclistes indiquant la
distance restant à parcourir jusqu’au sommet, l’altitude et la pente moyenne du kilomètre suivant. Une initiative du
Conseil général dans le cadre de son plan tourisme et dont la mise en œuvre a été confiée à l’agence touristique
départementale. Entre début juillet et début septembre, les cols du Télégraphe, de la Croix de Fer, du Galibier, du
Mollard, de la Madeleine, du Glandon, de l’Iseran, du Mont-Cenis ainsi que la montée de la Toussuire seront équipés du départ jusqu’au sommet de l’itinéraire. Mention spéciale pour l’Iseran et le Galibier qui bénéficieront aussi
d’un système de chronométrage installé par les communes et subventionné par le Conseil général. Pour tout renseignement pratique, n’hésitez pas à contacter les offices de tourisme concernés.
Saint-Martin-de-la-Chambre
Saint-Etienne de Cuines
29 places nouvelles pour
les personnes handicapées
Objectif
économies
d’énergie
au collège !
Le chantier, conduit par l’association de parents d’enfants
inadaptés (APEI) de Maurienne, a débuté au mois de mai
dernier. À la clé, deux nouveaux foyers pour personnes
handicapées seront construits au sein d’un même bâtiment. Un foyer de vie de 25 places dont deux en accueil
temporaire et un foyer d’accueil médicalisé d’une capacité de 12 places. Ces structures profiteront aussi à huit
personnes actuellement accueillies à Saint-Jean-deMaurienne. Un service d’accueil de jour complètera le
dispositif. Le nouveau bâtiment devrait accueillir ses premiers résidents en septembre 2010. Sa construction, d’un
coût de près de 5 millions d’euros, est financée par
emprunts, dont une partie des annuités remboursée par
des crédits du Département.
Le Conseil général conduit cet été des travaux dans
l’établissement pour un montant de 50 000 euros. Il s’agit
essentiellement de travaux d’économie d’énergie (remplacement de vannes thermostatiques, mise en place
d’horloges de programmation) ainsi que de la reprise des
caniveaux de sol dans la demi-pension. Tout sera achevé
pour la rentrée de septembre.
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
11
JUSQU’AU 26 JUILLET
Sur les routes du territoire
VAL CENIS
Élargissement
du pont SaintPierre à Aussois
Le chantier qui a débuté mi-avril vient d’être interrompu
pour la saison d’été et la route (RD83) est désormais
réouverte à la circulation. Les travaux consistent en
l’élargissement du pont, destiné à faciliter le croisement
des véhicules et permettre la création d’un trottoir pour
sécuriser le passage des piétons. L’ouvrage, qui est un
pont voûte en maçonnerie, nécessitait en effet des aménagements à la hauteur du passage qu’il supporte ! Le
Conseil général lui consacre 700 000 euros. Situé à la
sortie du village d’Aussois sur la route d’accès à Sollières
Sardières, ce pont est très emprunté à la fois par des véhicules et des piétons pour accéder aux sites de ski nordique l’hiver et aux départs de sentiers de randonnée
l’été, notamment dans le secteur du Monolithe. La reprise
et l’achèvement du chantier qui imposera à nouveau la
fermeture de la route sont prévus pour septembre.
Recalibrage
de chaussée à
Fontcouverte
Sur l’itinéraire d’accès (RD926) aux stations village de
Saint-Sorlin d’Arves et Saint-Jean d’Arves, le secteur de
Combe Bérard demeurait un point noir résiduel empêchant une bonne circulation, notamment des cars. Le
chantier engagé en juin par le Conseil général consiste
à y élargir la route. Les travaux de sécurisation de la
falaise en gypse ont été réalisés en juin et le calibrage
de la chaussée qui nécessite une fermeture de la route,
interviendra à l’automne, hors saison touristique. Une
déviation par Albiez sera mise en place.
LES GRANDS ESPACES DU MONT-CENIS
La 32e fête franco-italienne est placée sous le signe
de la culture et de la nature ! Atelier théâtre italien,
cycle de conférences pour une autre approche du
territoire, sorties découverte sur le terrain et 11e rencontres européennes du livre au Mont Cenis.
www.valcenisvanoise.com
AVRIEUX
EXPOSITIONS PHOTOS
Sollières Sardières
La station
d’épuration
du Val
d’Ambin
bientôt mise
en service
Après 18 mois de travaux, ce nouvel équipement sera
opérationnel avant la fin de l’année. Il permettra de traiter les eaux usées des communes de Sollières Sardières,
Termignon et Bramans. Cette nouvelle station d’épuration a été conçue de façon à répondre aux variations des
besoins dans cette zone très touristique. Le Conseil général a participé à sa création à hauteur de près de
950 000 euros.
Travaux
dans le torrent
Reconstruction de l’Envers
du pont
sur le Bugeon
à La Chambre
Après la phase de travaux préparatoires réalisée en juin,
le chantier s’attaque désormais au cœur des travaux. Le
mauvais état de l’ouvrage situé sur la RD1006 nécessite
sa démolition et sa reconstruction dans des dimensions
identiques. Pendant la durée du chantier, la circulation
est maintenue en alternat sur l’ancienne voie parallèle
le long de l’Arc. Le nouvel ouvrage, pour lequel le Conseil
général mobilise 510 000 euros, sera mis en service à
l’automne.
12
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
Pour aider la commune à faire face aux conséquences
des crues de mai 2008, le Conseil général avait voté à
l’automne dernier une subvention exceptionnelle de plus
de 250 000 euros. Après des travaux de curage effectués en urgence dès l’automne dans le torrent de l’Envers
dont les débordements avaient causé les plus gros dégâts,
la commune s’est attelée durant tout le mois de juin au
renforcement des digues. Les travaux ont été interrompus pour la saison d’été afin de ne pas perturber les sites
touristiques situés à proximité du chantier. Ils reprendront à l’automne si tout n’a pas été achevé.
Dans le décor de la Redoute Marie-Thérèse, l’un des
forts de la barrière de l’Esseillon, deux expositions de
photographies vous sont proposées cet été. Jusqu’au
31 juillet, sur le thème « Savoie et libertés », au 1er
étage du fort puis, à partir du 15 juillet et en collaboration avec le Parc national de la Vanoise, « les saisons du paysage », au rez-de-chaussée.
www.redoutemarietherese.com
JUILLET ET AOÛT
SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE
PARTICIPEZ À L’AURA
L’espace alu vous propose de participer à la plus
grande œuvre artistique en aluminium du monde :
l’Aura, constituée de 42 000 pièces d’aluminium et
qui occupe 5 000 m² sur les flancs de la montagne
à Saint-Étienne de Cuines. Le principe est simple : il
vous suffit de vous rendre au musée pour graver une
des pièces de l’AURA.
www.espacealu.fr
LE 19 JUILLET
CANTON DE MODANE
TRAIL TERRA MODANA
Pour tous les amoureux de la course nature, découvrez les sept villages et les trois stations du canton,
d’une manière sportive et dans le respect de l’environnement. Le parcours (50 km et 2 600 m de dénivelé) ne comporte pas de passage technique et 85 %
de l’itinéraire est balisé. Il peut être réalisé en individuel ou en relais de 2 coureurs.
www.terramodana.com
ANIMATIONS
DU 27 AU 31 JUILLET
LE 6 AOÛT
LES 14 ET 15 AOÛT
BESSANS
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
AUSSOIS
9 FESTIVAL TERRE DE MONTAGNE
FÊTE DU PAIN
Des conférences, des sorties sur le terrain, des animations pour enfants permettront à tous, petits et grands, de
mieux connaître la montagne, sa géologie, sa botanique, son ethnologie et son
histoire… à travers tout le territoire de
Haute-Maurienne-Vanoise.
www.bessans.com
Les années 1900 s’invitent à la fête cette
année ! Après la bénédiction du pain
géant à la cathédrale, des animations
sont proposées dans le centre-ville toute
la journée : déambulations, saynètes de
rues avec la compagnie Daniel Gros,
orgue de barbarie, jeux des commerçants, brocante et puces, marchés traditionnels, défilé en costumes 1900, etc.
Repas et bal en soirée. Des visites guidées sont proposées toute la journée.
www.saintjeandemaurienne.com
FÊTE TRADITIONNELLE DU
VILLAGE
e
VALMEINIER
MASTERS DE PÉTANQUE
DU 19 JUILLET
AU 1er AOÛT
ALBIEZ-MONTROND
FESTIVAL DES CONTES ET
LÉGENDES DE MONTAGNES
e
Entre traditions et nouveautés, ce 14
festival vous propose un programme très
varié. Dans le décor authentique des
Albiez, des vallées de l’Arvan et des
Villards, du massif des Sybelles, des
conteurs et colporteurs d’histoires attachants et pittoresques vous font entrer
dans la magie du conte où diables, fées
et mystères vous emmènent sur les chemins de l’imaginaire.
[email protected]
www.contes-legendes.fr
DU 20 AU 24 JUILLET
SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP
FESTIVAL « LA LUNE BLEUE »
Une semaine de concerts consacrés aux
musiques "trad" du monde. Du Magreb
au Québec en passant par l'Espagne…
voilà une semaine bien rythmée qui vous
offrira un voyage musical très dépaysant. Cette année, un tremplin musique
est organisé pour les jeunes musiciens
(15-25 ans).
www.otsfl.com
La station accueille une des huit étapes
des "Masters de Pétanque", un événement majeur pour les amateurs et
curieux de ce sport. L’occasion d’encourager des joueurs au palmarès éblouissant : parmi eux les Niçois Philippe
Quintais et Philippe Suchaud respectivement 12 et 8 fois champion du Monde,
ou Christian Fazzino élu joueur du siècle.
www.valmeinier.com
LE 2 AOÛT
LES 8 ET 9 AOÛT
SAINT-GEORGES D’HURTIÈRES
DURANDAL EN VAL MAURIENNE
Le musée du Grand Filon organise deux
journées pour s’immerger dans le passé,
au Moyen-Âge. En compagnie de soldats, officiers, forgerons, cantinières ou
troubadours, vous profiterez de nombreuses animations. Rendez-vous au hameau
de la minière !
www.grandfilon.fr
SAINT-JEAN D’ARVES
Aux portes du Parc national de la
Vanoise, la fête renoue avec l’histoire du
village : défilé des pompiers en tenue
d'empire et groupes folkloriques font
remonter le temps ! L’occasion aussi de
la kermesse des associations du village,
de concerts et d’un grand bal.
Renseignements : 04 79 20 30 80 www.aussois.com
DU 15 AU 21 AOÛT
TERMIGNON
FESTIVAL NATIONAL DE SCRABBLE
Organisé par le club de Val Cenis, en collaboration avec l’office intercommunal
de Bramans, Sollières Sardières et
Termignon, il réunit à la salle polyvalente du village les amateurs de cette
discipline. Concentration au programme!
www.3petitsvillages.com
LE 16 AOÛT
JARRIER
FÊTE DE LA R’LEVA
La grande fête de l’alpage au col du
Cochemin vous fixe son rendez-vous
annuel. Ne le manquez pas et participez
aux jeux intervillages dans un très beau
cadre champêtre et une ambiance chaleureuse.
www.bottieres-jarrier.com
FÊTE DU PAIN
L'Association du Four à Pain du hameau
du Villard propose une journée pendant
laquelle des pains traditionnels sont en
vente (certains encore chauds).
Discussion avec les habitants, exposants
et repas (payant) à midi.
www.sja73.com
LE 23 AOÛT
VALLOIRE
TRAIL DU GALIBIER
DU 8 AU 14 AOÛT
VAL CENIS
LE 23 JUILLET
DU 5 AU 9 AOÛT
SAINT-SORLIN D’ARVES
LES SYBELLES
FÊTE DU MOUTON
TRANSMAURIENNE SYBELLES
Transhumance avec un troupeau de
800 moutons, dialogue avec le berger
à la découverte de ce métier, barbecue
convivial en alpage.
www.saintsorlindarves.com
Le plus grand raid V TT d'altitude
d'Europe vous donne rendez-vous pour
sa 21e édition. La commune de SaintColomban-des-Villards rejoint l'aventure
et accueillera une étape pour un parcours inédit sur la vallée des Villards, au
pied du col du Glandon…
www.lvorganisation.com
25e FESTIVAL D’ASTRONOMIE DE
HAUTE-MAURIENNE VANOISE
La compétition de course à pied en montagne emprunte les sentiers du col déjà
mythique à vélo ! Elle est ouverte aux
hommes et femmes de + de 20 ans.
Parcours de 55 km pour 3 600 m de
dénivelé positif et 2 400 m de dénivelé
négatif.
www.valloire.net
Conférences, spectacles, ateliers animés
par des professionnels, séances d'initiation grand public, observations nocturnes et solaires, animations sur les places des villages, les meilleurs spécialistes
et les passionnés d'astronomie vous donnent rendez-vous chaque été avec l'univers. Les conditions d’observations sont
exceptionnelles.
www.valcenisvanoise.com
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
13
territoire d’ALBERTVILLE-UGINE > CHANTIERS
Sur les routes du territoire
Gorges de l’Arly
Bilan des travaux
de printemps
et perspectives
d’automne
Le chantier de sécurisation de l’itinéraire des gorges de l’Arly (RD 1212) vit au rythme
des saisons : interrompu l’hiver et l’été pour ne pas pénaliser la saison touristique, il
reprend au printemps et à l’automne. Après trois mois de travaux, la route est réouverte à la circulation ce 10 juillet. Les travaux printaniers ont prioritairement concerné
les secteurs de Combe Noire avec la construction des poutres de liaison des poteaux
de la galerie pare-blocs et la mise en place de la structure métallique qui supportera
la dalle de l’ouvrage et de « Pont de Fer ».
Les éboulements de l’hiver dernier ont confirmé la nécessité de poursuivre en parallèle la sécurisation des falaises avec notamment la réalisation de purges, de minages, la pose de filets et d’écrans de protection. Les travaux ont également permis
d’achever l’automatisation de la gestion de la route. Les automobilistes peuvent
désormais emprunter les gorges jusqu’à l’automne qui marquera la reprise du chantier. Au programme de la fin d’année : la première phase de construction de la dalle
de couverture de la galerie pare-blocs de Combe Noire et, pour les travaux en
falaises, le renforcement de la protection du merlon des Fourches.
Albertville/Venthon
D’Albertville
à Venthon
à vélo
Après six mois de travaux, un nouveau tronçon de piste cyclable a été inauguré au
mois de juin dernier entre le camping municipal d’Albertville et les anciennes usines
Alcan de Venthon. Entièrement financé par le Conseil général (720 000 euros),
l’itinéraire, long de 1,8 kilomètre, est entièrement en site propre, donc sécurisé,
évitant ainsi aux cyclistes de devoir emprunter la RD1212 et de partager la chaussée
avec les automobilistes.
Cette réalisation s’inscrit dans le cadre de la Véloroute de la Combe de Savoie qui
reliera à terme la Haute-Savoie à l’Isère en passant par la Savoie. Au fil des aménagements, la continuité de l’itinéraire progresse ! Pour preuve, la liaison cyclable Ugine
– Soney fait l’objet d’une première tranche de travaux engagée fin mai. L’itinéraire
est prolongé jusqu’au carrefour d’Outrechaise. Le maillon manquant pour rallier le
tronçon de véloroute qui conduit jusqu’à Annecy est programmé pour 2010.
14
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
Beaufort
De nouveaux équipements
pour le canton
Les livraisons et inaugurations se succèdent à Beaufort depuis le printemps dernier !
Après le centre technique communal équipé d’une chaufferie bois et investi par les services techniques municipaux, la salle de fêtes rénovée sous la mairie, la toute nouvelle
médiathèque du canton a ouvert ses portes au public mi-juin. Sur 150 m², répartis en
trois niveaux, elle propose différents espaces de lecture pour les adultes et les enfants,
un accueil, des sanitaires, un bureau pour la préparation des livres ainsi qu’un espace
de travail informatisé et connecté à Internet. La communauté de communes du
Beaufortain, qui assure pour les communes du canton la responsabilité de l’assainissement et de la gestion des déchets ménagers, s’est également dotée de son centre
technique : deux bâtiments construits au lieu-dit la Pompe à Beaufort et destinés à
accueillir l’ensemble des ateliers, garages et locaux de rangements des matériels et
véhicules de la structure intercommunale. Tous ces nouveaux équipements publics ont
été subventionnés par le Conseil général au titre des dispositifs d’aide aux communes
et intercommunalités savoyardes.
Albertville
Cité scolaire Jean Moulin : la restructuration
achevée pour la fin de l’année
Engagé à l’été 2006, le chantier de restructuration de l’établissement qui réunit un collège et un lycée, arrivera à son terme en fin
d’année 2009. Après la livraison en septembre dernier du nouveau
bâtiment accueillant les salles d’externat (enseignement général
et pôle scientifique), l’administration, l’espace professeurs ainsi que
le centre de documentation et d’information, ainsi que d’une partie des aménagements extérieurs avec le parvis d’entrée, les travaux se sont poursuivis pendant toute l’année scolaire 2008/2009.
Au programme, la restructuration des deux anciens bâtiments abritant notamment le pôle tertiaire, des salles informatiques et d’enseignement général. Ces locaux seront prêts pour la rentrée de septembre prochain. La fin de l’année sera ensuite consacrée à divers
aménagements extérieurs et notamment la rénovation du plateau
sportif extérieur comprenant la piste d’athlétisme et le terrain de
foot. Fin 2009, les collégiens, lycéens et tout le personnel disposeront ainsi d’un établissement remis à neuf. Au total, le Conseil général aura contribué à ces travaux à hauteur de 4,5 millions d’euros.
Après la cité scolaire Jean-Moulin, un autre établissement albertvillois est d’ores et déjà programmé pour passer par la case « restructuration » : le collège Pierre Grange. Le cabinet d’architectes
lauréat du concours lancé par le Conseil général devrait être désigné cet été. Le coût estimé de l’opération s’élève à près de 8 millions
d’euros.
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
15
ANIMATIONS
LE 14 JUILLET
LE 24 JUILLET
LES 8 ET 9 AOÛT
LE 23 AOÛT
ARÊCHES-BEAUFORT
ALBERTVILLE
ARÊCHES-BEAUFORT
HAUTELUCE
LA FRISON ROCHE
NOCTURNE CYCLISTE
FÊTES FOLKLORIQUES D’ARÊCHES
FÊTE DES COSTUMES
À travers alpages, crêtes et sommets du
Beaufortain, la 8e édition de la course
pédestre propose une boucle d’une distance totale de 37 km à parcourir en individuel. Un trail non-stop sur une journée,
avec un dénivelé positif total de 2400 m.
ww.areches-beaufort.com
Comme chaque année, l’olympique
cyclisme Albertville propose un parcours
en ville et en soirée. Ambiance conviviale
assurée ! Les départs seront donnés à
partir de 19 h 30.
www.albertville.com
Les 46 e du nom ! Au programme le
samedi la grande soirée folklorique et le
dimanche le défilé des chars et costumes
accompagné de danses, chants, musique,
tirage de la souscription, polenta et diots
des bûcherons. En clôture : le feu d’artifice suivi du bal avec Song Family.
www.areches-beaufort.com
Chaque village de montagne a son propre patois, ses propres coutumes et surtout son propre folklore. Revivez celui
d’Hauteluce à travers une fête conviviale
mêlant danse folklorique, traditions agricoles, démonstrations de vieux métiers
et surtout défilés de costumes hauts en
couleurs étonnamment conservés ou
reconstitués.
www.mairie-hauteluce.fr
LES 8 ET 9 AOÛT
CREST-VOLAND
FÊTE DES VIEUX FOURS
Depuis 35 ans, les vieux fours du village
reprennent du service pour cuire le temps
de deux journées de fête des brioches et
des pains ! L’occasion aussi de découvrir
le folklore local, les métiers d’antan, la
fabrication du beurre, le battage du blé
ou de participer aux concours de
pétanque ou de bûcherons !
www.crestvoland-cohennoz.com
LE 16 AOÛT
NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE
LE 18 JUILLET
DU 26 AU 28 JUILLET
MASSIF DU BEAUFORTAIN
LA GIETTAZ
ULTRATRAIL DU BEAUFORTAIN
LES Z’ARTS EN FÊTE
Une grande journée d’effort et de bonheur pour la première édition de cette
compétition de course à pied en montagne, réservée à des coureurs bien entraînés. Au programme : 98 kilomètres de
course et plus de 5 000 mètres de dénivelé positif. De cols en cols, d’alpages en
alpages découvrez la beauté des panoramas, les secrets de son itinéraire. Sur le
parcours, les coureurs auront besoin de
vos encouragements !
www.areches-beaufort.com
www.ultratrail-beaufortain.fr
Festival montagnard des arts du cirque
sur le thème les Petits Montagnards font
leur cirque. Journée festive le dimanche,
stage d’initiation aux arts du cirque lundi
et mardi, déambulations, spectacles, soirée musicale au campement des enfants…
Une ambiance très festive : rencontres,
échanges et rires au programme !
www.la-giettaz.com
FESTIVAL DES VINS DE SAVOIE ET
DES PRODUITS D’ALPAGE
Pour cette 17e édition, 60 viticulteurs et
producteurs de produits d’alpage de
Savoie et Haute-Savoie tiennent salon !
De nombreuses animations, des dégustations, des baptêmes en hélicoptère sont
prévus. Nouveauté 2009 : un stage d’œnologie.
www.notredamedebellecombe.com
LE 22 JUILLET
17e ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE
Sur la route de Bourg-Saint-Maurice au
Grand Bornand, les coureurs du Tour traverseront le Beaufortain. Sans doute l’étape de montagne la plus dense du Tour
avec cinq cols répertoriés au classement
du meilleur grimpeur dont le Cormet de
Roselend (1 968 m) et le col des Saisies
(1 650 m). Le parcours annonce une
bagarre capitale entre les leaders.
www.letour.fr
16
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
LE 23 AOÛT
FLUMET
FÊTE DE L’ALPAGE
À découvrir : un défilé de chars hippomobiles avec groupes folkloriques et fanfares. La journée de fête se clôturera avec
le grand bal populaire.
www.flumet-montblanc.com
UGINE
FESTIVAL DES ARTS ÉQUESTRES
Un grand rassemblement de cavaliers et
d’attelages. C’est la Camargue qui est à
l’honneur cette année avec les spectacles équestres de l’écurie Française d’art
équestre Audrey et Robin Hasta-Luego
et l’élevage de chevaux Camarguais de
Renaud Vinuesa.
www.ugine.com
LE 27 SEPTEMBRE
ALBERTVILLE
MONTAGNE EN FÊTE
Organisée par le Club Alpin français
d’Albertville, la journée met à l’honneur
les sports de plein air de montagne. Événement phare de cette 5e édition, le trail,
3e challenge du Parc des Bauges, propose un parcours sportif « expert » de
22 kilomètres mais aussi une version
« découverte ». Des itinéraires de randonnées pédestres avec des parcours adaptés pour les enfants et accessibles aux
joëlettes pour les personnes handicapées
sont également prévus, comme de très
nombreuses animations ludiques (tyrolienne, jeux d’escalade, etc.).
http://caf.albertville.online.fr
territoire de CHAMBÉRY > CHANTIERS
Cognin
La Motte Servolex
Bientôt une gare
routière pour
l’aéroport de
Chambéry-Savoie
Au 1 er décembre prochain, la 9 e gare routière du
Département sera opérationnelle. Le calendrier du chantier qui a débuté à la fin du mois de mai dernier ne doit
rien au hasard : son terme correspond à l’ouverture de la
saison de l’aéroport savoyard, propriété du Conseil général, qui a accueilli l’hiver dernier jusqu’à 16 000 voyageurs les week-end de haute-saison. Le nouvel équipement, qui jouxtera l’aérogare, est ainsi principalement
dédié à la clientèle touristique, en transit pour rallier par
autocar les stations de sports d’hiver. La future gare routière comportera deux bâtiments permettant d’abriter
des sanitaires publics, et d’accueillir les bureaux de son
exploitant, une salle de repos pour les conducteurs, et
une plate-forme UCPA (environ 4 000 passagers annuels)
qui fonctionnera également l’été. Des quais assurant en
toute sécurité l’embarquement des voyageurs dans les
cars à destination des stations seront réalisés et équipés
d’abris. À ces espaces, s’ajoutera une zone de régulation
de 40 places pour les cars en attente. Au total, la nouvelle gare routière proposera une capacité d’accueil simultané de 70 cars. Les parkings de l’aéroport, réaménagés
dans le cadre de l’opération, pourront ainsi être rendus
aux véhicules légers ! Dès la prochaine saison d’hiver,
quelque 250 000 passagers devraient profiter de ce nouvel équipement intégralement financé par le Conseil
général à hauteur de 2,4 millions d’euros.
Démarrage
du chantier
de
construction
du foyer pour
personnes
handicapées
Placée sous la maîtrise d’œuvre de l’APAJH (association
pour adultes et jeunes handicapés), la construction d’un
nouveau foyer de vie/foyer d’hébergement pour personnes handicapées débutera avant la rentrée, à proximité
immédiate de l’accueil de jour de l’association. Ses résidents pourront y emménager début 2011. Les 12 places
de foyer d’hébergement sont réservées à des personnes
employées dans des ateliers protégés et actuellement
logées à Chambéry-le-Haut, loin de leur lieu de travail
dans des appartements peu adaptés à leur handicap. En
complément, 16 nouvelles places de foyer de vie seront
ouvertes pour les résidents qui ne sont pas en capacité
de travailler. Ce nouveau foyer, d’un coût de 1,8 million
d’euros, est financé par emprunts dont les annuités seront
pour partie payées par le Conseil général.
Chambéry
Un nouvel
établissement
pour
personnes
âgées
dépendantes
C’est dans le quartier des Hauts de Chambéry, en face
de l’école du Mollard, que l’OPAC de Chambéry construit
actuellement un nouveau lieu de vie pour personnes
âgées. Le Conseil général apporte une contribution de
près de 2 millions d’euros à cette création. Le premier
coup de pelle a été donné début janvier 2009.
L’établissement accueillera ses premiers résidents en
septembre 2010. D’une capacité globale de 87 places,
il sera habilité à l’aide sociale et proposera 24 lits spécifiquement destinés à des personnes atteintes de la maladie
d’Alzheimer, 3 lits d’hébergement temporaire et deux
places d’accueil de jour.
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
17
Chambéry
Travaux
Le nouveau foyer pour
dans
les
personnes handicapées
de l’APEI ouvrira en septembre collèges
La Ravoire
Après un an et demi de travaux, le déménagement est désormais imminent pour 36 personnes handicapées jusqu’à présent hébergées
dans un foyer rue de la Revériaz, dont l’état
n’était plus satisfaisant. Le temps pour l’OPAC
de Chambéry, maître d’œuvre de l’opération,
de réaliser les dernières finitions. Ce nouveau
lieu de vie, d’une capacité de 40 places,
permettra d’accueillir aussi quatre résidents en
hébergement temporaire. Il est destiné à des
personnes handicapées qui, la journée, ont un
emploi dans des établissements et services
d’aide par le travail (ESAT), principalement ceux
de l’APEI (association des parents d’enfants
inadaptés) de Chambéry. Sa construction d’un
coût de plus de 3,6 millions d’euros est financée
par emprunts dont les annuités seront pour
partie payées par le Département.
La Motte-Servolex
Le lycée agricole poursuit
la restructuration
de son exploitation
Après la construction en 2002 d’un nouveau bâtiment d’élevage pour accueillir les vaches laitières et de serres
horticoles, l’établissement s’est attaqué au printemps dernier à la réalisation d’un nouvel atelier de transformation
du lait. En effet, les anciens locaux ne répondaient plus aux normes sanitaires en vigueur et n’étaient pas adaptés
au traitement du volume de lait, soit quand même plus de 350 000 litres annuels ! Les travaux comprennent non
seulement l’aménagement de l’atelier de transformation mais aussi d’une salle pédagogique présentant l’exploitation
agricole et du magasin de vente. De quoi préparer dans les meilleurs conditions les futurs agriculteurs à leur métier !
L’opération bénéficie d’une aide du Département de près de 130 000 euros.
Chambéry
Un gymnase
au cœur de
Mérande
Depuis la suppression du passage à niveau, le quartier est en
pleine mutation. Parmi les nouveaux aménagements programmés ou déjà réalisés : des logements, une salle festive, un jardin
public, des cheminements piétonniers et un tout nouveau gymnase pour lequel le Conseil général a versé plus de 345 000euros
de subvention. La construction de ce nouvel équipement a débuté
au printemps dernier et devrait s’achever à l’automne 2010.
Réservée en journée aux élèves des établissements scolaires voisins (collège Saint-François de Sales et école primaire Jean XXIII),
cette future salle omnisports sera ouverte en soirée aux associations locales.
18
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
Engagé au mois de mai dernier, le chantier en cours au
collège Edmond Rostand se poursuivra jusqu’en août
prochain. Il concerne la rénovation de la chaufferie ainsi
que des travaux d’économie d’énergie et mobilise
190 000 € de crédits départementaux.
Barby
Au collège Jean Mermoz, les travaux d’agrandissement
du centre de documentation et d’information se sont
achevés il y a quelques jours. Les élèves pourront donc
pleinement en profiter dès la prochaine rentrée de
septembre ! L’établissement a également bénéficié de
travaux de sécurité incendie, de rénovation des blocs
sanitaires et d’une mise en conformité « handicap ». Coût
total pour le Conseil général : 530 000 euros.
Chambéry
Le collège Louise de Savoie fait l’objet d’une restructuration partielle depuis le début de l’année. Ces travaux
se poursuivent cet été pour le pôle scientifique, les salles
de musique, d’arts plastiques et d’enseignement général,
mais également avec l’installation et la mise en conformité
handicap partielle de deux ascenseurs. 2,65 M€ sont
engagés par le Conseil général qui finance l’intégralité
de cette opération.
Cognin
En l’absence des élèves, le chantier bat son plein pendant
ces vacances. La nouvelle construction destinée à la future
demi-pension devrait en effet être achevée permettant
ainsi le début de la restructuration du bâtiment de
l’ancienne demi-pension. L’été sera aussi l’occasion de
poser six classes préfabriquées provisoires disponibles
pour la rentrée de septembre, de réaliser la mise en
conformité « handicap » du collège et d’installer un ascenseur
dans le second bâtiment.
ANIMATIONS
JUSQU’AU 14 AOÛT
CHAMBÉRY
CHAMBÉRY/CHÂTEAU DES DUCS DE SAVOIE
CITÉ D’ÉTÉ
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2009
Les rendez-vous des mardi et vendredi
soirs sont désormais devenus traditionnels ! Une vingtaine de spectacles gratuits et en plein air sont programmés
cette saison sur différentes places du centre-ville au cœur de la capitale savoyarde.
Des arts de la rue, des concerts, des « one
man show », des spectacles humoristiques, du cirque, il y en a pour tous les
goûts et tous les âges !
Vendredi 17 juillet : Lucienne fait sa
vamp/Humour/Carré Curial – mardi
21 juillet : Suarez/Chanson française/
Carré Curial – vendredi 24 juillet: Dhoad
les gitans du Rajasthan/musique
indienne/Carré Curial – mardi 28 juillet:
Trio Celtic Band/Musique celtique/Carré
Curial – vendredi 31 juillet : Wenas/
Musique oriental et world/Carré Curial
suivie de Origines contrôlées/spectacle/Carré Curial – mardi 4 août : Ciao
l’enfoiré/ Humour/Carré Curial – vendredi 7 août : Grand Jacques/Chanson
française/Carré Curial – mardi 11 août :
B Soul All Stars/Rock steady suivis de
The Skatalites/Ska jazz/Stade SNCF du
Biollay – vendredi 14 août : Kalia/
Chanson française suivie de Noof/Clown
vocal/Place Métropole.
www.chambery-tourisme.com
Comme chaque année, le Conseil général vous ouvre les portes du château des
ducs de Savoie et de ses lieux les plus prestigieux : les salles de la chambre des
comptes, les salons d’honneur, la tour demi-ronde (escalier, salle des délibérations
du Conseil général, terrasse), tour Trésorerie, l’Académie de Savoie et les salles
basses. L’occasion de voir ou revoir l’exposition « Le Château, la Savoie, dix siècles
d’histoire ». En écho à la thématique nationale « un patrimoine accessible à tous »,
des animations sont également prévues : doublages de visites en langue des signes
ou chasse au trésor sensorielle pour le jeune public. Ouverture de 10 heures
à 17 h 30.
Et comme chaque année, le Conseil général édite un guide de l’ensemble des
lieux ouverts au public en Savoie pour les Journées du Patrimoine. Il sera disponible gratuitement dans tous les offices de tourisme à partir de début septembre.
DU 1er AU 9 AOÛT
CHAMBÉRY
FESTIVAL INTERNATIONAL
D’ÉCHECS
Pour cette 15 e édition, le Manège
accueille une centaine de participants
en présence de grands maîtres internationaux d’échecs. Les rencontres s’enchaînent sur huit jours de compétition dans
une ambiance conviviale où les férus de
la discipline rivalisent de stratégie et de
concentration.
www.chambery-tourisme.com
JUSQU’AU
31 DÉCEMBRE 2009
CHAMBÉRY/
DU 12 AU 21 SEPTEMBRE
JUSQU’AU 5 AOÛT
CHAMBÉRY/
CHAMBÉRY/
PARC DES EXPOSITIONS
CHÂTEAU DES DUCS DE SAVOIE
MUSÉE DES CHARMETTES
FOIRE DE SAVOIE
LES ESTIVALES DU CHÂTEAU
“JE NE SUIS PAS À VENDRE”
CARACTÈRES DE ROUSSEAU
La 81e Foire de Savoie, placée sous la
présidence d’honneur de la Chambre des
Métiers et de l’Artisanat de la Savoie,
ajoute à ses bâtiments le Phare, pour
plus de confort et d’attrait. Elle modifie
ainsi l’implantation habituelle des exposants. Ils sont près de 400 répartis sur
40 000 m². Tahiti et ses îles constituent
cette année l’exposition centrale. Le
Conseil général vous donne rendez-vous
sur son stand consacré cette année aux
transports départementaux.
www.savoiexpo.com
Le festival proposé par le Conseil général dans la cour d’honneur du château
n’a pas fini de vous étonner ! Encore à
l’affiche : Rokia Traoré (musique du
monde) le 15 juillet à 21 heures,
Mama/Mademoiselle K (pop rock) le
16 juillet à 21 heures, Richard Galliano
Quartet (jazz) le 22 juillet à 21 heures,
Minino Garay et les tambours du Sud
(jazz latino) le 25 juillet à 21 heures, une
projection cinématographique surprise
le 30 juillet à 21 h 30 et Angelique Kidjo
(Afro funk) le 5 août à 21 heures.
Le message de Rousseau est toujours
actuel. Aujourd’hui le monde s’interroge
sur les rapports entre la société et l’argent, entre les hommes et la richesse ou
la pauvreté. En jouant sur le mot « caractères », l’exposition présentée à la Maison
de Jean-Jacques Rousseau aux Charmettes
fait parler ses caractères typographiques.
En collaboration avec l’artothèque, les
textes sont interprétés par une artiste
graphiste, Fanette Mellier qui souligne
les mots clefs et les phrases fortes par
un jeu de typographies originales.
www.mairie-chambery.fr
CHAMBÉRY/MAISON DES PARCS
ET DE LA MONTAGNE
PAYSAGE REGARDS CROISÉS
Quatorze de nos contemporains, personnalités aux professions panachées, de
l’agronome au journaliste et du photographe à l’urbaniste en passant par le
guide de haute montagne, apportent un
regard sensible et pluriel sur les paysages du début du XXIe siècle par le biais
de l’appareil photographique. Atelier :
Dessine-moi ton paysage : les plus petits
peuvent eux aussi apporter leur regard
sur le paysage dans lequel ils vivent en
le dessinant et le commentant. Leurs dessins sont affichés dans la salle d’exposition. Feuilles, crayons, feutres sont à leur
disposition.
www.mairie-chambery.fr
JUSQU’AU 29 AOÛT
CHAMBÉRY/GALERIE EURÊKA
UN TICKET POUR L’UNIVERS
Un fabuleux voyage à la découverte de
l’univers. En observant le cosmos, les
trous noirs, la voie lactée, l’exposition se
penche sur les origines et l’évolution de
l’univers jusqu’aux limites de la connaissance actuelle avec un espace cinéma,
pour suivre Paul, Franck et Léa, les astronomes de l’observatoire du plateau de
l’Atacama, et un espace d’exposition,
pour s’immerger par une découverte interactive et ludique dans l’immensité de
l’univers. Le club d’astronomie Paul Gidon
vous propose des animations dans le
cadre de l’exposition : des observations
nocturnes le 25 juillet au Margériaz (bus
gratuit à disposition) et le 22 août.
www.ccsti-chambery.org
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
19
territoire de TARENTAISE - VANOISE > CHANTIERS
Sur les routes
du territoire
Élargissement de routes, protection contre les risques naturels et géologiques ou renforcement de chaussées,
le programme est chargé cet été pour les services du Conseil général sur les routes de Tarentaise-Vanoise !
Les nombreux chantiers visent tous un objectif commun : assurer la sécurité des usagers et améliorer le confort
de circulation sur les itinéraires du territoire. Pour les travaux évoqués dans ces colonnes, la note s’élève à
1,6 million d’euros.
Aime
La nouvelle
station
d’épuration
opérationnelle
pour l’hiver
Elle sera capable de traiter les eaux usées de 60 000
habitants : ceux des communes d’Aime, de Macôt-laPlagne, de la Côte d’Aime et de la station de La Plagne
(plus de 50 000 lits touristiques). Le principal défi de ce
nouvel équipement résidait justement dans sa capacité
à faire face aux très importantes variations de population et donc de volumes d’eaux usées à traiter dans un
secteur très touristique. Après 18 mois de travaux, il sera
opérationnel dès la prochaine saison d’hiver en remplacement de l’ancienne station d’épuration saturée. Une
unité de compostage des boues est associée au nouvel
équipement. Au total, cet investissement, porté par le
syndicat intercommunal de la Grande Plagne a mobilisé
plus de 3,4 millions d’euros de subvention du Conseil
général.
Aime
Bourg-Saint-Maurice
Soyez vigilants si vous empruntez la route d’accès à la
station de Montalbert : la circulation se fait par alternat
pour permettre la réalisation de travaux destinés à
traiter les glissements de terrains par pose d’une paroi
clouée sur 100 m de long et 4,5 m de haut. Le chantier
sera achevé au mois d’octobre prochain.
C’est mi-juillet que les travaux de traitement des ravines
en soutènement de la route (RD119) sur le secteur dit
de la Ravoire seront engagés. La technique choisie est
végétale : des plans piqués en saule tressé seront utilisés pour retenir la terre. Achèvement prévu du chantier :
fin août.
Le Planay
Saint-Bon Courchevel/Bozel
Le chantier qui a débuté mi-juin sur la commune, au lieudit Dallandaz, doit permettre de traiter les glissements
de terrains par des travaux de drainage et notamment
la pose de tubes en acier. Ils se prolongeront jusqu’au
début du mois de septembre.
La RD91A dans le secteur de Courchevel et la RD915 au
niveau du rond-point du Carré et du grand pont de Bozel
font l’objet cet été de travaux de renforcement de chaussée. Il s’agit d’améliorer le confort de circulation pour les
usagers de ces itinéraires. Le reprofilage des chaussées
concernées a été réalisé au mois de juin. L’enrobé définitif finalisant les opérations sera posé à partir du 18
août.
Villarlurin
Au lieu-dit le Frenan, sur la RD96, un chantier est en
cours depuis début juin et jusqu’à la fin du mois d’août
afin de sécuriser la route contre les chutes de blocs et
les éboulements. Pour y parvenir, plusieurs dispositifs
sont installés : grillages plaqués, écran anti sous-marin
et avaloires.
20
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
Bourg-Saint-Maurice/Bozel/ Aime
Saint-Jean-de-Belleville
315 000 euros de travaux
dans les collèges
De nouvelles
terres pour
l’agriculteur
de la
commune
Les chantiers ont pris le relais des élèves et de leurs enseignants. De nombreux travaux sont ainsi actuellement en
cours dans les établissements. Les nouveaux aménagements et équipements auxquels ils contribuent seront tous
livrés pour la prochaine rentrée des classes. Beaucoup s’attachent aux économies d’énergie. Au collège Saint-Exupéry
de Bourg-Saint-Maurice, ils concernent le remplacement d’une cuve fuel, de menuiseries extérieures et la pose de
volets roulants de protection sur les fenêtres en rez-de-chaussée de l’internat. Au programme d’été du collège le
Bonrieu à Bozel figurent également le remplacement d’une cuve fuel, de vannes thermostatiques et l’aménagement
d’une grande salle d’enseignement. Au collège Jovet d’Aime enfin, l’été permettra d’achever les travaux d’aménagement de l’infirmerie et de remplacer des vannes thermostatiques.
Un revêtement de chaussée
innovant et respectueux
de l’environnement
Le Conseil général expérimente depuis le mois de mai un nouveau procédé de fabrication des enrobés bitumineux
pour la réfection des chaussées. Deux chantiers ont déjà permis de tester avec succès l’efficacité de cette technique :
fin mai sur la route d’accès à Montchavin (RD225) et début juin sur la route de Hautecour (RD85). Il y a quelques
jours, c’est dans le secteur de Montagny-Bozel (RD89) qu’a été utilisé le procédé dont le principal avantage est de
permettre l’abaissement de la température de fabrication à environ 120 °C, soit une quarantaine de degrés de moins
par rapport aux enrobés classiques. Résultats : l’énergie nécessaire à la production est réduite de 20 %, les émissions de gaz à effet de serre sont diminuées d’environ 30 % et la production de poussières volatiles est plus limitée.
Un procédé respectueux de l’environnement et qui améliore les conditions de travail sur les chantiers !
Les terrains acquis par la commune pour permettre à
l’unique agriculteur de la commune de maintenir son
exploitation face à la pression foncière au coeur du village
ont été reliés aux différents réseaux. La construction du
bâtiment agricole destiné à accueillir la cinquantaine de
vaches laitières peut désormais débuter. Déménagement
prévu à l’automne !
Du nouveau
pour les
amateurs
de vélo
Cet été, les cols du Cormet de Roselend, et du Petit SaintBernard seront équipés à l’initiative du Conseil général
et sous le pilotage de l’agence touristique départementale de bornes kilométriques portant les mentions de la
distance restant à parcourir jusqu’au sommet, de l’altitude et de la pente moyenne du kilomètre suivant.
Soutenue par le Département, la communauté de communes de Haute-Tarentaise a décidé d’équiper ces mêmes
cols ainsi que l’Iseran et les montées aux Arcs et à Tignes
de systèmes de chronométrages tout comme les communes de Courchevel et Méribel pour les montées à leur
altiport respectif.
Séez
Un restaurant
scolaire tout neuf
pour la rentrée
Le chantier a débuté il y a un an et devrait être achevé au cours de l’été. Le nouvel équipement sera donc opérationnel pour faire déjeuner les enfants des écoles primaire et maternelle de la commune dès la prochaine rentrée des classes. Ce nouvel équipement communal,
installé sur le site de l’ancienne école maternelle et subventionné à hauteur de plus de
60 000 euros par le Département, pourra proposer 90 couverts en un seul service.
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
21
LES 1er ET 2 AOÛT
VAL D’ISÈRE
TIGNES
FOIRE L’AVALINE
BEACH RUGBY
En 2003, les habitants de Val d’Isère lancent cette foire. Depuis, les exposants,
plus d’une centaine, investissent le village
et étalent tout leur savoir-faire : danses,
artisanat local, vêtements d’époques, produits du terroir, histoire régionale. Le succès ne se dément pas avec 15 000 visiteurs chaque année.
www.valdisere.com
La plage à 2 100 m d’altitude ! C’est la
version ensablée du rugby et en altitude…
Le tournoi se déroule sur les rives du lac
et mêle joueurs amateurs et professionnels. Il est organisé en parallèle à « la
tournée des lacs », animation de découverte du rugby et des sports dérivés proposée par le comité des Alpes et la fédération française de rugby.
www.tignes.net
DU 19 JUILLET
AU 7 AOÛT
LES ARCS
JUILLET ET AOÛT
ACADÉMIE FESTIVAL DES ARCS
COURCHEVEL
Cet été, 140 stagiaires français et étrangers vous invitent au spectacle, sous la
baguette de professeurs de renommée
internationale. Dans une ambiance chaleureuse, laissez vous emporter par les
mélodies de leurs instruments. Tous les
concerts sont gratuits. Un rendez-vous
incontournable depuis 1973.
www.lesarcs.com
LES TREMPLINS D’ÉTÉ
Priorité aux enfants de 7 à 16 ans pour
un concept innovant d’animations :
12 stages sportifs et culturels pour s’initier, se perfectionner ou acquérir des
savoir-faire dans des disciplines aussi
variées que le rugby, le judo, l’escrime,
le théâtre ou la musique. Tous ces stages
sont encadrés par un parrain reconnu !
www.courchevel.com
BOURG-SAINT-MAURICE
JUSQU’AU 8 AOÛT
VILLE ÉTAPE
MOÛTIERS
TOUR DE FRANCE 2009
SALON DE PEINTURE ET DE
SCULPTURE
Le chef-lieu de Haute-Tarentaise est le
point d’arrivée de la 16e étape et le point
de départ de la 17e ! Le 21 juillet, les coureurs, partis de Martigny en Suisse, arriveront en Savoie par le col du Petit-SaintBernard. Une étape franco-italo-suisse !
Le lendemain, ils prendront le départ à
Bourg-Saint-Maurice pour une étape
parmi les plus exigeantes de la Grande
Boucle 2009 : 169,5 kilomètres avec 5
cols répertoriés au classement du meilleur
grimpeur dont le Cormet de Roselend et
le col des Saisies en Savoie.
Pour sa 24e édition, le salon met à l’honneur les modes. Dans les salles d’exposition de l’ancien évêché, vous pourrez
admirer les œuvres de nombreux artistes savoyards mais aussi italiens. L’entrée
est libre.
LE 18 JUILLET
BOZEL
FÊTE DE LA TOUR
Dans une ambiance festive et conviviale,
cette 2e édition vous plonge dans l’univers chavaleresque du Moyen-Âge. La
reconstitution historique est fidèle aux
us et coutumes médiévaux à découvrir
grâce à des spectacles déambulatoires :
chevalerie, artisanat, saltimbanques, troubadours et musiciens sont au programme.
www.ot-bozel.com
22
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE
FESTIVAL « AU FIL DU BOIS »
Deux journées dédiées au bois… dans
tous ses états ! Démonstrations de sculpture, ateliers de menuiserie, animations
pour les enfants et visites découvertes
permettront à tous petits et grands de
percer les mystères du bois et surtout
d’admirer de très belles réalisations.
www.st-martin-belleville.com
DU 1er AU 8 AOÛT
LA ROSIÈRE
FESTIVAL DES MUSIFOLIES
Le festival souffle cette année ses 10 bougies ! Rock, folk irlandais, blues, accordéon, jazz, funk, musique brésilienne…
Des musiciens de talent se produisent
gratuitement dans différents bars et restaurants de la station au rythme effréné
de deux concerts par jour.
www.larosiere.net
LE 2 AOÛT
LES MÉNUIRES
LA BOURGUI
Parrainée par le cycliste Thierry
Bourguignon, cette course cyclosportive
rassemble plus de 300 participants
chaque année. Professionnels et amateurs découvrent avec plaisir le parcours
de montagne le plus adapté à leur
niveau : 127 km de course, 3 250 m de
dénivelé ou 80 km de course, 1 750 m
de dénivelé.
www.lesmenuires.com
ANIMATIONS
LE 5 AOÛT
DU 16 AU 22 AOÛT
VALMOREL
MÉRIBEL
LES 60 MINUTES VTT DE
L’ALTISPACE
MAGIC MÉRIBEL
Le festival de la magie accueille des
grands noms de la discipline qui vous
feront entrer, pendant toute une semaine,
dans une autre dimension! Cette 10e édition réunit, autour de Dominique Webb,
un plateau d’artistes d’envergure internationale. Des ateliers et animations sont
prévus pour les enfants ainsi qu’une école
de magie.
www.meribel.net
La course est un relais à l’américaine en
VTT. Elle emprunte un parcours très accidenté et technique ! Avis aux amateurs
de compétition et de sensations…
www.valmorel.com
LES 5 ET 6 AOÛT
VAL THORENS
FESTIVAL DES SOSIES
La 3e édition de ce festival hors du commun vous propose les meilleurs sosies
du moment. Attention, la ressemblance
physique et vocale est troublante.
www.valthorens.com
LES 8 ET 9 AOÛT
PRALOGNAN-LA-VANOISE
FÊTE DE L’ALPE ET DES GUIDES
La 75e du nom, ce qui témoigne d’une
tradition bien ancrée… et d’un succès qui
ne se dément pas ! Au cœur de la fête
les guides et accompagnateurs de
Pralognan et tout un programme d’animations : spectacle son et lumière, défilé,
grand marché artisanal, folklore et
musique.
www.pralognan.com
LE 20 AOÛT
BOURG-SAINT-MAURICE
LE 9 AOÛT
LE 15 AOÛT
FÊTE DE LA MYRTILLE
PLAGNE MONTALBERT
PEISEY-VALLANDRY
AVENTURE RAID
FÊTE DU COSTUME ET DE LA
MONTAGNE
C’est la saison de ce traditionnel fruit
des montagnes ! Pour le célébrer, vous
êtes invités à découvrir la myrtille sous
toutes ses formes, de la cueillette en
famille à la confection de nectars et confitures délicieux ! Ambiance traditionnelle
et villageoise.
www.lesarcs.com
Une aventure ludique et sportive réservée aux familles enfants entre 8 et 14ans
avec au fil du parcours : V TT, course
d’orientation, tyrolienne, tir à l’arc.
L’objectif n’est pas de battre des records
mais, au travers d’activités de pleine
nature, de permettre à chaque famille
de partager des moments forts ensemble.
www.montalbert.com
Cette journée festive est l’un des rendezvous très attendus de l’été avec notamment son traditionnel défilé de costumes
et de chars colorés dans les ruelles du
village de Peisey. Les animations seront
nombreuses sur le site de Rosuel avec
spectacles de danses folkloriques et
l’élection de la Reine de Peisey.
www.peisey-vallandry.com
LE 10 AOÛT
CHAMPAGNY-EN-VANOISE
TRAIL ALPIN DU GRAND BEC
Cette course à pied de 20 kilomètres s’effectue sur pistes et sentiers en forêts et
alpages avec un dénivelé d’environ
2 000 m. Pour les moins sportifs, un parcours randonnée est ouvert à tous. Repas
pour tous.
www.champagny.com
LE 16 AOÛT
SÉEZ
FÊTE DES BERGERS
Cette célèbre fête pastorale franco-valdôtaine est désormais un rendez-vous
incontournable de l’été. Rythmés par de
nombreuses animations folkloriques, un
marché artisanal et la « Bataille des
Reines », des combats de vaches de race
Hérens.
www.otseez.com
DU 16 AU 23 SEPTEMBRE
BRIDES-LES-BAINS
FESTIVAL DU GOÛT
Ouverture en musique pour les 10 ans
du festival de la gourmandise et de l’équilibre ! Et toujours des démonstrations
des chefs cuisiniers de la station, mais
aussi des cours de cuisine donnés par les
chefs savoyards étoilés, des expositions
et dégustations pour les enfants et le
dîner de gala diététique en clôture.
www.brides-les-bains.com
SAVOIEMAGAZINE
NUMÉRO 35
ÉTÉ 2009
23

territoire - Le Conseil départemental de Savoie

Transcription

Similar documents

Page 4

Full fight : quatre jeunes nouveaux diplÃ´mÃ©s pour

Programme Rozenn HARS Christian Grange

NÂ°9 Chantier d`insertion - Centres socioculturels Belencontre et

COUP DE POUCE aux modes de garde

Gonzagueville /Port-Bouët (Côte d`Ivoire)

Bretagne / France

Télécharger le PDF

historique 2008 - 2014

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

plan D`aCTIOn

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

le programme ici - Bulles à Croquer

Cuisine Traditionnelle

Les Labrèque de Courseulles

gravity films présente dossier de presse

2015-02-10 Bal Masqué - PARIS_CAPITALE

Kuei ! Kuei ! - Hydro

Annuaire - Fédération Française du Bâtiment Grand Paris

mise en place d`un procede lean construction

Télécharger le PDF

Présentation de l`OPPBTP