plandes houches - Bienvenue à la mairie des Houches

PLAN DES Houches 698x420.qxd:Les Houches Plan 698x420
19/11/10
9:32
Page 1
www.leshouches.com
Mairie / Town-hall
I6
Cabinet médical / Doctor’s cabinet
H7
Terrain de football/Football field
C2
Camping / camp site
Office de Tourisme / Tourist office
I6
Église / Church
I6
Patinoire/Ice-rink
I6
Poste/ Post office
I6
Cimetière/Cemetery
Centre Nordique/Cross-country skiing
H4
Base de loisirs/ Outdoor entertainment area
H4
Remontées mécaniques/
Ski-lifts
Chapelle/Chapel
du Pont
La Griaz
du Fouilly
du Lac
de Vaudagne
Sentiers Grande Randonnée/Main footpath
Tour de pays/Main footpath
Garderie / École / Bibliothèque
Nursery / School / Library
I6
Chute de pierres / Rock fall possible
Musée montagnard/ Mountain museum
I6
Gare principale / Main railway station
H6
Espace Olca / Olca Hall
I6
H5
Autres arrêts / Other railway stations:
Le Lac-Servoz
Vaudagne
Sainte-Marie
Taconnaz
B1
E3
H4
H9
Parc de Merlet/Merlet animal park
H7
Tennis / Tennis court
G3
Aires de pique-nique/Picnic areas
Services techniques / Communal technical services I6
Station d’épuration/ Water purification plant
Pharmacie/ Pharmacy
Parcours de santé/ Fitness cross-country
Sentier botanique/Botanic path
H4
Ecole d’escalade/Climbing area
Stade de saut à ski/Ski jumping ramp
J6
F8-9
Point information/Information map
INDEX DES VOIES
Route nationale/Main road
Route départementale/Secondary road
Autres routes/Local road
Voies privées/Private driveways
Pistes, chemins piétons/Trail, pedestrian path
Voie ferrée/Railway
Cours d’eau/Rivers, streams
● Points Moloks et de tri sélectif
Moloks-Recycle bins
● Points transport (arrêts de bus)
Bus stop
H8
H7
I4
B2
F1
Parking
WC Toilettes
Quartier Chef-Lieu
45
80
44
4
8
26
19 41
7
35
H
WC
WC
2
WC
64
1
23
du
let
Chate
I
PLAN HOUCHES
DES
39
20
61
36
33
63
47
72
37
Office de tourisme des Houches
38
11
BP 9 - 74310 LES HOUCHES
Tél : 04 50 55 50 62 - Fax : 04 50 55 53 16
[email protected] - www.leshouches.com
67
65
Photos : E. MOY
WC
69
28
71
Mairie des Houches
BP 1 - 74310 LES HOUCHES
Tél : 04 50 54 40 04 - Fax : 04 50 54 55 22
[email protected] - www.leshouches.fr
J
4
27
4
5
6
7
15
40
12 13
49
80
LES GRANGES
D’EN HAUT
WC
54
9
31
6
79
70
45
60
14
17
66
WC
30
44
46
8
15
5
Route Sœur le Bois
98
73
56
3
29
19 41
7
16
10
48
80
78
62
22
58
77
51
59
2
42
32
76
1
23
50
52
57
du
let
Chate
69
28
53
39
20
61
36
33
63
Télésiège de la
coupe du monde
72
47
37
38
11
68
67
I9
F8/G8
H6
I3
I6-I7
H6-H8
H7
H6
B1
Barme (chemin de la)
Bellevarde (route de)
Bellevue (rue de)
Bergerie (Chemin de la)
Biollay (chemin du)
Blanche (route)
Bocher (route de)
Bois de la Bossenaz (chemin du)
Bois de la Fontaine (chemin du)
Bois-rond (route du)
Bonnet (chemin du)
Bossenaz (chemin de la)
Bouchards (route des)
Bouquetins (allée des)
Bourgeat (chemin du)
Bovresse (chemin de la)
Bréventines (allée des)
H3
J5-J6
H4-I4
I3
F6
C1
G4
I9
D2
H9-I9
I4
I9
F1
H8
H7
H3
H9
Carbotte (chemin de la)
Carlaveyron (allée de)
Chamois (allée des)
Champ à Carrier (chemin du)
Champs (chemin des)
Chanté (chemin du)
Chapelle (chemin de la)
Chapelle du Lac (chemin de la)
Charme (clos de la)
Charousse (chemin de)
Chateau (allée du)
Chateau St-Michel (chemin du)
Chatelard (chemin du)
Chavanne Vieille (chemin de)
Chavants (route des)
Chavaux (chemin des)
Chenalette (chemin de la)
Chevreuils (allée des)
Christ-Roi (chemin du)
Cristalliers (allée des)
Clair-temps (chemin de)
Closet (chemin du)
Col de la Forclaz (chemin du)
Col de Voza (route du)
Combe (chemin de la)
Côte (chemin de la)
Côte des Chavants (route de la)
Cottage (route du)
Coupeau (route de)
Couttets (chemin des)
Crétets (chemin des)
Crêts (route sous les)
Cretaz (chemin de la)
Creuses (chemin des)
Croix (route de la)
J2
H7
H7
I7
I6
J6
H7
B2
H3
G2
H4
C2
B1
H8
H3
J6
C2
H9
G6
H7
H9
I6
F1
J4
H3
G2
H2
H8
G6-H6
H7
H7
H5
F6
H2
H9
Damien (chemin)
Diligences (allées des)
Diosaz (route de la)
Draudes (chemin des)
Drus (impasse des)
Eaux Rousses (chemin des)
Ecole (route de l')
Edelweiss (chemin des)
Eglise (rue de l')
Enchapleuze (chemin de l')
Enversins (chemin des)
Epicéas (route des)
Erables (allée des)
Essert (rue de l')
Etaches (impasse des)
Fantié (chemin du)
Faux (chemin des)
Ferme (route de la)
Flatière (route de la)
Fleurs (chemin des)
Follières (chemin des)
Fond de Taconnaz (chemin du)
Fond du Pont (chemin du)
Fontaine (chemin de la)
Fontaines à Loye (chemin des)
Forge du Lac (route de la)
Fouilly (chemin du)
Fruitière (place de la)
Gare (avenue de la)
Gare (route de la)
Gélinotte (chemin de la)
Genevray (chemin de)
Gens (route des)
Georgeanne (chemin de la)
Glières (chemin des)
Gorges (allée des)
Grands Vanays (chemin des)
Grange-belle (chemin de)
Granges (route des)
Granges d'en haut (chemin des)
Griaz (route de la)
Grosse Pierre (clos de la)
Gublin (chemin du)
Guret (chemin du)
4
27
1
AIGLE ROYAL (l’)
100, Route de la Gare
2
AIGUILLE DU MIDI (l’)
Bât. A - 255, Avenue des Alpages
Bât. B - 295, Avenue des Alpages
3
AIGUILLES ROUGES (les)
86, Route des Granges
4
ALPAGES 1-2-3
780, Route des Gens
5
AMETHYSTES (les)
80, route des Granges
6
ANCOLIES (les)
Chalet A. Avenue des Alpages
Chalet B. Avenue des Alpages
Chalet C. 1142 Avenue des Alpages
7
ARANDELLYS (les)
Bât. A - 117 chemin des Arandellys
Bât. B - 93 chemin des Arandellys
AROLLES (les)
97 avenue de l'Aiguille Verte
9
BEAUREGARD
255, Allée des Diligences
10
BECHARDS (les)
45, Route du Pont
11
BELLEVARDE (le)
46, Route de Bellevarde
12
BETHULLE 1 (le)
220, Chemin du Rocher Doran
Lot. "Prairie des Fleurs"
13
BETHULLE 2 (le)
230, Chemin du Rocher Doran
Lot. "Prairie des Fleurs"
14
BIONNASSAY (le)
866, Route des Chavants
15
BOIS VENANTS (les)
1744, Route de Coupeau
16
BOUQUETINS (les)
40, Route du Cottage
17
BREVENTINES (les)
34, Allée des Bréventines
bâtiment "le Loye" 6 logements
18
BREVENTINES (les)
34, Allée des Bréventines
30 chalets individuels
19
CAPUCINES (les)
113, Route des Granges
20
CARLAVEYRON (le)
71, Allée du Carlaveyron
21
CHALETS DE BELLEVUE (les)
101 & 103, Rue de Bellevue
12
CHALETS DE MAISONNEUVE (les)
Route de Maisonneuve
22
CHALETS DE TACONNAZ (les)
90 & 92, Chemin des Perce Neige
23
CHALETS DES GLACIERS
245 & 255, Route de la Griaz
24
CHALETS DES NEIGE (les)
386, Route du Bois Rond
25
CHALETS DES ROSES (les)
797 & 799, Route de Maisonneuve
26
CHALETS DU LAC (les)
Avenue de la Gare
27
CHALETS DU REFUGE (les)
999, Route des Gens
28
CHALETTES (les)
Bât A - 125, Allée des Sorbiers
Bât B - 147, Allée des Sorbiers
29
CHAMOIS (les)
28, Allée des Chamois
Bâtiments A & B
30
CHARME (la)
Bât Charousse
133, Chemin de la Charme
Bât Charamillon
87, Chemin de la Charme
Bât Chailloud
37, Chemin de la Charme
31
I6
B2
Jours d'en Bas (chemin des)
Jours d'en Haut (chemin des)
E3
F2
Lac (route du)
Lapaz (chemin de)
Lausenaz (route de)
Lavouets (chemin des)
Lilas (clos des)
Longues (chemin des)
B2
H8
H9
J5
I6
I6
Mairie (place de la)
Maison Neuve (route de)
Mar (chemin du)
Merlet (chemin de)
Meytans (chemin des)
Mont-Blanc (rue du)
Mont-Borrel (chemin du)
Montées (chemin des)
Montvauthier (route de)
Morand (chemin de)
Morand (clos)
Mouilles (chemin des)
Moulin (chemin du)
I6
I3
I7
F6
H2
I6
F1
E2
C3
G5
G5
E2
E1
Nais (chemin du)
Nant (chemin du)
Nant Fresnay (impasse du)
8
H6
H9
I7
I6
H6
I9
B2
I6
I5
H6
J7
I8
B3
E4-F5
I7
F4
H9
H8
D2
H9
B2
I4
I5
B2
H6
H8
I7
I6-J7
H9
B1-B2
A2
H7
I7
I8
I8
H7-I7
H9
I2
F5
65
21 25
INDEX DES RÉSIDENCES
H9
H4
B2
H9
H7
Ile (chemin de l')
Ile d'Arve (chemin de l')
43
74
71
Abreuvoir (chemin de l’)
Aiguille verte (rue de l’)
Aiguillette (chemin de l’)
Aillouds (route des)
Alisiers (chemin des)
Alpages (avenue des)
Anneys (chemin des)
Arandellys (chemin des)
Arve (Promenade de l’)
CHÂTEAU A (le)
Bât les Ancolies
256, Allée du Château
31
CHÂTEAU B (le)
Bât les Bruyères
225, Allée du Château
31
CHÂTEAU C (le)
Bât les Crocus
176, Allée du Château
31
CHÂTEAU D (le)
Bât les Dryades
144, Allée du Château
32
CHEVREUILS (les)
248, Route du Bois Rond
33
CLARINES (les)
98, Chemin du Closet
34
CLOS ALBERTINE (le)
Route des Granges
35
CLOS DE LA DIOSAZ (le)
1419, Route de la Plaine Saint Jean
36
COMBIER Jean
72, Place de la Fruitière
37
CONCIERGERIE (la)
130, rue de l'Essert
38
COPROPRIETE SUR LA PLACE
67 place de la Mairie
39
COTE DES NEIGES (la)
40, Allée des Sorbiers
40
CRETS DU CHEVREUIL (les)
2320 route de Coupeau
41
DAHUS (les)
80, Chemin de Saint Antoine
42
DEMOISELLES (les)
Bât 1 - 240, Route des Granges
Bât 2 - 276, Route des Granges
Bât 3 - 45, Allée des Cristalliers
Bât 4 - 47, Allée des Cristalliers
Bât 5 - 49, Allée des Cristalliers
Bât 6 - 51, Allée des Cristalliers
Bât 7 - 71, Allée des Cristalliers
Bât 8 - 97, Allée des Cristalliers
Bât 9 - 99, Allée des Cristalliers
Bât 10 - 101, Allée des Cristalliers
43
DEUX CHALETS (les)
1er bât. : 421 route du Pont
2ème bât : 423 route du Pont
44
DOME DU GOUTER (le)
643, Avenue des Alpages
45
DRYADES (les)
650, Avenue des Alpages
46
EAUX ROUSSES (les)
51, Chemin de Saint Antoine
47
ESSERTS (les)
278, rue de l'Essert
48
ETOILE DU MIDI (l’)
807, Avenue des Alpages
49
FERME DE LA COTE
30, Chemin de Charousse
50
GRAND BALCON (le)
445, rue de Bellevue
51
GRAND TETRAS (le)
623, rue de Bellevue
52
GRANDES JORASSES (les)
Chalet 1 - 27, Chemin de Genevray
Chalet 2 - 29, Chemin de Genevray
Chalet 3 - 31, Chemin de Genevray
Chalet A - 33, Chemin de Genevray
Chalet B - 35, Chemin de Genevray
53
GRANGES (les)
340 chemin du Platon
54
GRANGES D'EN HAUT (les)
55
HAMEAU DES CRISTALLIERS (le)
183, Allée des Cristalliers
56
HAMEAU DES GLACIERS I et II (le)
75 route du Cottage
57
HAMEAU DES NEIGES (le)
434, Route du Pont
58
HAMEAU SOUS LE BOIS (le)
231 rue de l'Ecole
59
HAUTS DE CHAVANTS (les)
199, Chemin Verney du Fouilly
60
HERMINE (l’)
20, Allée des Diligences
61
HOUCHES VILLAGE (les)
Bât A - 31, rue du Mont-Blanc
Bât B - 50, Clos du Village
J3
H9-H10
I6
62
JARDINS DE TACONNAZ (les)
296, Route de l'Ecole
63
KANDAHAR I (le)
Bât. A : 16 place de la Fruitière
Bât. B : 14 place de la Fruitière
63
KANDAHAR II (le)
380 route des Trabets
64
LILAS (les)
70, Chemin de la Chenalette
65
LILAS (les)
Les Champs
66
LUPINS (les)
1453, Avenue des Alpages
67
LYNX (le)
48, Route de Bellevarde
68
MAISONNEUVE
676, Route de Maisonneuve
69
MARMOTTIERES (les)
103, rue de l'Eglise
70
MONT-BLANC PLEIN SUD
Bât A - 125, Route Napoléon
Bât B - 133, Route Napoléon
71
OURS BLANC (l’)
172, Route des Trabets
Nant-Jorland (route du)
Napoléon (route)
Neiges (allée des)
I5
H7
I9
Oratoire (chemin de l')
Ormey (chemin de l’)
E2
J6
Paradis (chemin du)
Perce-Neige (chemin des)
Petit Béchard (allée du)
Pierrier de la Croix (chemin du)
Pirris (chemin des)
Plaine Saint-Jean (route de la)
Plan de la Cry (chemin du)
Planet (chemin du)
Platon (chemin du)
Pont (route du)
Pont Pélissier (chemin du)
Prarion (place du)
Pré-Voisin (chemin du)
Prés fleuris (chemin des)
Primevères (chemin des)
I7-I8
H10
I9
H8
I8
B2
E4
H10
I7
H8
D2
H4
H6
H9
I7
Rassettes (chemin des)
Ravan’Lire (chemin de la)
Ravanets (chemin des)
Régent (chemin du)
Riondet(route du)
Rocailles (chemin des)
Rocher Doran (chemin du)
Rocher fendu (chemin du)
Rossettaz (chemin de la)
Ru (chemin du)
I6
H3
E1
H3
I6
J7
G6
J6
A3
B1
S'nailles (route des)
Sablières (chemin des)
Saint-Antoine (chemin)
Samoteux (chemin de)
Senêt (chemin du)
Soldanelles (allée des)
Sorbiers (allée des)
Source du Châtelet (chemin de la)
H3
G9
H7
E4
G6
I7
I6
I7
Taconnaz (route de)
Tannuaz (chemin de la)
Tannes (chemin des)
Théobalde Couttet (chemin)
Trabets (route des)
Trappe (chemin de la)
Traversières (impasse des)
Tremblay (clos du)
Tremble (chemin du)
Trois Nants (clos des)
H9
I7
F2
I8
I5
C3
C2
I8
H3
B2
Vaudagne (route de)
Vernes (chemin des)
Verney du Fouilly (chemin)
Vi du Plan (chemin de)
Via (chemin de la)
Viaduc Sainte-Marie (chemin du)
Vieux Four (chemin du)
Vieux Frêne (clos du)
Village (clos du)
Villaz (chemin de la)
Violets (chemin des)
Vogeale (allée de la)
Vorziers (chemin des)
D2-G3
J7
H3
G3
F6
H4
E1
H8
I6
F1
H3
B2
D2
HAMEAUX, LIEUX-DITS
Les Ailloux
Le
Le
Le
Les
Le
Belleface
Bellevarde
Bellevue
Bettey
Bocher
Bois Rond
Bonnet
Bouchards
Bourgeat
Charousse
Chavants
Chavaux
Chef-lieu
Clair Temps
Côte des Chavants
Coupeau
Les Couttets
Les Crets
Les
Les
Le
Le
La
I3
I4
J5
I5
F5
F4
I9
I4
F1
H7
G2
H2
J6
I6
G8
H2
F5
H8
H3
Les Dangereux
I5
Les Eaux Rousses
L’ Essert
G6
I5
La Flatière
La Fontaine
Le Fouilly
E4
D2
H4
Les
Le
Les
Les
Les
La
Le
J7
G5
I8
I8
J8
I6
I3
Gens
Grand Clos
Granges
Granges d’en Haut
Granges des Faux
Griaz
Gublin
Le Lac
C2
La Maison Neuve
Les Montées Pelissier
Montvauthier
Morand
Mouille Ronde
Les Mouilles
I3
D3
A3
G4
La
Le
Les
Le
B2
E5
E1
H8
H5
Plaine Saint-Jean
Plan de la Cry
Plans Dessous
Pont
Pré Voisin
E3
Les Ravanets
E1
Saint-Antoine
Les Samoteux
H7
E4
Taconnaz
Tourchet
Trabets
Tannuaz
Tuilette
H10
I7
I4
I7
J5
Vaudagne
Le Vernay
Les Violets
F1
J3
H2
Le
Les
La
La
72
PECLERIES (les)
483, rue de l'Essert
73
PERCE NEIGE lotissement
38 au 76, Chemin du Nant
74
PETITS BECHARDS (les)
346, Route du Bois Rond
75
PETITES ROCHES (les)
741, Avenue des Alpages
76
PISTE BLEUE (Sarl la)
445, rue de Bellevue
77
PONT (le)
238 route du Pont
78
PRARION I (le)
Bât A - 56, Place du Prarion
Bât B - 58, Place du Prarion
78
PRARION II (le)
Bât A - 50, Place du Prarion
Bât B - 52, Place du Prarion
Bât C - 54, Place du Prarion
79
PRESTIGE DE SAVOIE
225, Route Napoléon
80
Le Hameau de Pierre Blanche
Allée des Diligences
81
Les Balcons d’Anaïte
Rue de l’Auguille Verte
PLAN DES Houches 698x420.qxd:Les Houches Plan 698x420
19/11/10
9:32
Page 2
www.les-houches.twinner-sport.com
[email protected]
Elevage
du Pays
du Mont-Blanc
Acheter, vendre,louer.
04 50 54 41 04
Ouvert toute l’année
223, route des Vorziers
La fontaine - Les Houches
04 50 47 23 60
En toute sécurité !
VENTE
LOCATION
GARDIENNAGE
SPORTSWEAR
Le Refuge Payot
2ème
paire
te
offer
Centre du village
74310 Les Houches
Charcuterie, Fromages, Grands vins,
Alcools, Produits régionaux
Optique
Place de la Fruitière - Les Houches
294, rue Joseph Vallot - Chamonix Mont-Blanc - Tél. 04 50 55 91 02
04 50 34 87 09
CENTURY 21, L’immobilier, c’est plus simple avec un agent immobilier.
33, place Balmat - face à la poste
74400 CHAMONIX - TEL. 04 50 55 89 95
LES HOUCHES - TEL. 04 50 54 38 80
Chevallier Immobilier
®
www.century21chevallierimm.com
Chaque Agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante
Quartier Vaudagne
Quartier La Griaz - Saint-Antoine
G
D
G
WC
H
LES HOUCHES
COURSES
Quartier Taconnaz
80
8
.COM
7
Votre magasin de la vallée de Chamonix
45
45
70
70
46 15
46 15
29
29
19 41
19 41
6
79
79
6
1
48
48
10
44
44
8
7
5
35
98
98
3
17
66
965, route de l’Alpage
Ouvert de 7h30 à 19h30 non-stop
Dimanche et jours fériés 8h30-12h00
E
2
42
Tél. 04 50 55 51 70
1
du
1
H
2
23
23
42
Route Sœur le Bois
73
56
52
52
62
22
58
77
du
let
Chaletet
Chate
28
28
I
69
69
32
53
53
39
39
61
61
57
43
33
33
74
Conception, Réalisation,
Régie publicitaire
38
38
11
11
65
65
67
67
F
16
10
I
21, allée de Clichy
93340 Le Raincy
Tél. : 01 41 53 00 90
Fax : 01 41 53 00 95
Réalisation, Édition, Impression
Dépôt légal 4ème trimestre 2010
Vallorcine - Argentière - Chamonix - Les Houches - Servoz
1
229 / 233 av Michel Croz - 74400 CHAMONIX
Tél. 04 50 53 05 60 - email : [email protected]
2
3
6
Quartier des Chavants
49
G
7
8
8
9
Quartier Coupeau
Quartier le Lac - Plaine Saint-Jean
E
A
10
80
LES GRANGES
D’EN HAUT
WC
54
9
SUN VALLEY • BANANA MOON • CRAFT • SALOMON
ROSSIGNOL • HEAD • DYNASTAR • REGATTA • LOWE ALPINE
B
F
WC
31
30
H
60
14
26
78
35
WC
51
59
WC
WC
76
50
64
15
40
12 13
G
I
C
LES HOUCHES CHEF-LIEU
CHAMONIX
Télésiège de la
coupe du monde
2
MAINTENANCE
7J/7 24H/24
EQUIPEMENT ELECTRIQUE POUR
BATIMENTS TERTIAIRES ET INDUSTRIELS
TÉL. 04 50 96 06 76 FAX. 04 50 98 99 47
www.sdel-savoie-leman.fr
3
68
LES
HOUCHES
CHAMONIX
DÉPANNAGES
GARAGE EDELWEISS
DÉPANNAGES - REMORQUAGES
24H/24 - 7J/J
VENTE VÉHICULE NEUFS ET OCCASION
MÉCANIQUE - CARROSSERIE
LAVAGE
Tél. 04 50 54 53 27
Port. 06 08 91 81 31
Tél. 04 50 54 53 27
e-mail : [email protected]
1069 avenue des Alpages
Agréé toutes assistances
Dépannage remorquage
des véhicules légers (NF212)
Délivré par AFNOR CERTIFICATION
4
4
5
6
1
2
3