PhiliPP RathmeR - Neue Monarchie

P h i l i pp R at h m e r
E X HI B ITI O N C ATAL O G U E
5
“F i v e R o a d s B a c k H o m e”
P h i l i pp R at h m e r
It is one of the world’s forgotten conflicts. For almost a hundred years, Armenia and Azerbaijan have fought
over Nagorno-Karabakh, a border region with a majority Armenian population. The conflict between the two
former Soviet republics peaked in a bloody war in 1992 that killed tens of thousands of people, in the aftermath
of which Armenian troops occupied Nagorno-Karabakh and its surrounding areas, driving out most of the
Azerbaijani populace.
Twenty years later, this conflict is far from over; a ceasefire secures a fragile peace, and for the victims of
war and expulsion it is far from forgotten. They suffer the consequences to this day.
In February 2012, I was reminded of the war over Nagorno-Karabakh. The European Azerbaijan Society (TEAS)
in Germany contacted me and asked me whether I would be interested in working on a photographic project
featuring war refugees. After some research into the matter, I agreed.
I travelled to Azerbaijan in July 2012 to portray victims of this unresolved conflict—people who still live in
camps today—refugees in their own country. In Takhtakorpu and Guzanli, Darnagul and Gizilgum, people told
me of their fate and their view of things—some very candidly, some with a certain reticence. Of course, it is
only one side of the conflict—their side. But it is the side of those who had to flee and give up their homes.
They therefore represent all of the victims of displacement and the world’s many wars.
I photographed them against a black background, so that their faces would tell their stories. These are
faces that tell of the suffering they have been through, as well as the hope that one day they will be able
to return to their homes, return on one of the five roads that lead back into the occupied areas—one of the
“five roads back home” …
7
P HILI P P R ATHME R
Born in Düsseldorf in 1968, Philipp Rathmer is a photographer in the
international fashion, lifestyle and advertising industries. He worked
in New York from 1993 to 1994, and has been based in Hamburg since
1995.
Companies such as Vodafone, Nivea, Mercedes, Sony and Wella number
among his clients.
As well as advertising and editorials he has photographed celebrities
including Lady Gaga, Christoph Waltz, Juliette Lewis, Jogi Löw, Luciano
Pavarotti, Daniel Brühl, Vanessa Mae, Jay-Z, Michael Schumacher and
many others. His charity work has included involvement in aid projects
for the Hear the World Foundation.
Although highly diverse, his work retains a style all of its own. Philipp
Rathmer plays with light and always explores new paths. He achieves
proximity to the people he portrays, accentuating naturalness and the
singularity of each character.
Own exhibitions
2011 Chances, Hear the World | Galerie Flo Peters | Hamburg
2005 Boxer Kids Cuba | Gastraum 4x | Hamburg
2004 Nebenbei | Gastraum 4x | Hamburg
Group exhibitions
2012
2011
2010
2009
2009
2008
2007
2006
2005
2003
2002
2002
BFF Aufschlag | On-Off Gallery HafenCity | Hamburg
BFF Aufschlag | Westwerk | Hamburg
Klubfoto Unterwegs | Cap San Diego | Hamburg
Schöne Neue Welt | BFF | Stuttgart
Homage to Irving Penn | Galerie Hiltawsky | Berlin
Klubfoto Privat | Museum of Employment | Hamburg
Klubfoto Berühmt | Martin-Gropius-Bau | Berlin
Klubfoto Berühmt | Gruner + Jahr Pressehaus | Hamburg
Wangenrot | Kunsthaus | Hamburg
Thai Cong, My Parents | Klaus Engelhorn | Vienna
Thai Cong, My Parents | Kunsthaus | Hamburg
Beat It 2 | Kampnagel | Hamburg
8
9
#1
Ta h i r Q u l i y e v
Ag e 5 2 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b D r i v e r
Tahir hopes his sons will one day be better off than he is. He wants them to get good professional training
and reputable jobs, ideally as doctors or teachers. He would also like his children to have a place where they
can spend their free time.
10
11
#2
Gorkhmaz Gulmammadov
Ag e 3 5 | L o c at i o n S a zfa r l i D i s t r i c t | Or i g i n K h oj ava nd , Ag h d a m | J o b S i ng e r
Gorkhmaz lost his father and sister during the war, because they were sitting in a bus when the Armenians
set fire to it. His brother was captured and imprisoned for nine months; while he was there the Armenians
amputated his legs and when he left he was a cripple. Nevertheless, Gorkhmaz believes that life must go on
and tries to make the best of it.
12
13
#3
G u n e l K a r i m o va
Ag e 9 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n B ozgun e y, L a c h i n
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 3 )
Gunel would like to become a teacher and teach other children about the history of her country, so that they
will not forget how Lachin was occupied by Armenian soldiers.
14
15
#4
Te ymur K arimov
Ag e 7 1 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b R e t i r e d work e r
Teymur has lived in a refugee camp for 20 years and would like very much to finally return to his home.
16
17
#5
S a m aya M a m m a d o va
Ag e 8 6 | L o c at i o n G i z i l gu m S e n at or i u m , P i rs h a g i | Or i g i n S h us h a C i t y
Job Retired te acher
Samaya left Shusha together with her family before the Armenian army moved in. Her son volunteered to
serve at the front in order to defend his home, staying there even though she begged him to go with her. He
was reported missing on 8 May 1992, and his fate is still not known. Her husband and daughter have also
since died, leaving her alone. When she dies she hopes to meet her family again in the next life.
18
19
#6
F aya d G u l i y e v
Ag e 2 8 | L o c at i o n D i s t r i c t 5 5 2 | Or i g i n K a l a fa l i q , L a c h i n
J o b S e a son a l work e r / l ook i ng for work
Fayad is single and would like to find a woman with whom to share his life.
20
21
#7
Ta l e h G u l i y e v
Ag e 5 0 | L o c at i o n B a h a r l i | Or i g i n S h e l l i , Ag h d a m | J o b D r i v e r
Taleh comes from the small town of Shelli in Aghdam, and has begun a new life as a driver in Baku.
22
23
#8
Samir Guliyev
Ag e 12 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 6 )
Samir would like to see the place where his parents were born.
24
25
#9
M a h i r a Ibr a h i m o va
Ag e 4 8 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | Or i g i n K h oj a l i C i t y
J o b Hous e w i f e
Mahira lost many members of her family during the war. Her father and her only brother became prisoners of
war, and although they were later released, their health was so bad that they died shortly afterwards.
26
27
# 10
Ibr a h i m Q a h r a m a n o v
Ag e 6 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i
Or i g i n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 1)
Ibrahim was born in the Gizilqum refugee camp and is just starting school.
28
29
# 11
K h av e r A h m a d o va
Ag e 4 8 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b Hous e w i f e
Khaver does not want her children to have to grow up in their current circumstances. She would like to live
in dignity in her homeland.
30
31
# 12
S u r k h ay F a r a j o v
Ag e 74 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b R e t i r e d dr i v e r
Surkhay lives in his van. His family were separated in the tumult of war. His daughter is blind and his two
sons are war veterans.
32
33
# 13
R a u f Ab u z a r o v
Ag e 2 3 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n G a r a k e s h t i , L a c h i n
J o b T e a c h e r ( b i o l ogy/ c h e m i s t ry )
Rauf believes that aside from giving children a school education, their psychological care is also paramount.
His school invites foreign organisations to visit, so that they can learn for themselves about the situation in
the refugee camps and find out how the people there feel. He wants to do his bit to help young Azerbaijanis
in the camps, both educationally and culturally.
34
35
# 14
K h a l i d Ag h ay e v
Ag e 3 8 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n I l i a g a l i , Ag h d a m | J o b D r i v e r
Khalid would like his people to be able to return to the areas occupied by the Armenians, and hopes that the
government will find a peaceful solution. But he believes that this will not be possible without the help of
the European Union.
36
37
# 15
A i d a Ta g h i y e va
Ag e 4 2 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n M a rz i l i , Ag h d a m
J o b Wa s h e r - wo m e n i n t h e l oc a l k i nd e rg a r t e n
Aida was injured during the war and her husband fell in the fighting. She says that he is a martyr. Her son
has just begun his military service.
38
39
# 16
Ava z J ava r o v
Ag e 7 5 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n Ag h d a m C i t y, Ag h d a m | J o b M e rc h a n t
Avaz is a war veteran. He lost several fingers. His sons also fought in the war.
40
41
# 17
H i k m at J a b i y e v
Ag e 6 0 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n B oya m e h d i l i , Ag h d a m
J o b E m p l oy e e at t h e Hous e of C u lt ur e
Hikmat witnessed the war from start to end. He watched as bombs fell on the villages and as the Armenians
came, raped women and cut the ears off children. These are things, says Hikmat, which you cannot describe
with words, only with tears.
42
43
# 18
Z a h r a H e y d a r o va
Ag e 5 0 | L o c at i o n D i s t r i c t 5 5 2 | Or i g i n Ar i k l i , L a c h i n | J o b R e t i r e d fa r m e r
Zahra has been living in the District 552 camp for 20 years, and is happy to have her husband by her side.
44
45
# 19
Ir i n a S a r i y e va
Ag e 4 6 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b Hous e w i f e
Irina has been living in the Takhtakorpu camp since 1992, and would like to have electricity, gas and water
connected up to her dwelling.
46
47
#20
N a z r i n K h a n l a r o va
Ag e 10 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | Or i g i n K h oj a l i
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 4)
Nazrin is the daughter of Sevda Khanlarova. She was born in the Gizilgum refugee camp.
48
49
# 21
Ay d i n K a r i m o v
Ag e 6 6 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n F uzu l i C i t y | J o b P e ns i on e r
Aydin has been living in the Darnagul refugee camp since the war.
50
51
#22
A d i s h i r i n Ata k i s h i y e v
Ag e 11 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n G a r a k e s h t i , L a c h i n
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 4)
Adishirin would like to be a policeman.
52
53
#23
Af at K a r i m o va
Ag e 8 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 2 )
Afat is learning English in school so that she can tell people all over the world about life in the refugee camps.
54
55
#24
K u br a Or u j o va
Ag e 5 8 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b Hous e w i f e , w i dow
Kubra lost her husband, who could not bear his fate as a refugee and died in exile. She would most of all like
to return to Lachin, but she would never on any account leave behind the grave of her husband.
56
57
#25
B a s t i G u l i y e va
Ag e 6 4 | L o c at i o n B a no v s h a l a r D i s t r i c t | Or i g i n Ag h d a m C i t y, Ag h d a m
J o b D i r e c t or of t h e l oc a l k i nd e rg a r t e n
Basti has many nephews who fought in the war and returned wounded. Many of them had to have arms or
legs amputated. Like everybody, she hopes one day to be able to return to her home.
58
59
#26
B a h l u l J ava d o v
Ag e 5 5 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n
J o b W ork e r / l ook i ng for work
Bahlul would simply like to go back to Lachin.
60
61
#27
Ar z u R a h i m o va
Ag e 5 6 | L o c at i o n B a rd a C i t y | Or i g i n A l i m a d at l i , Ag h d a m
J o b Ass i s ta n t t o t h e G o v e rnor
When the war began, Arzu’s children were still very young, the eldest was just over a year old and the second
just a few months. She gave the children to her mother who brought them to safety in Oguz. She herself
stayed with her husband, who was fighting at the front. The children however would simply not go to sleep
without their mother, so their grandma gave them one of Arzu’s dresses in their bed and they cuddled it,
­a llowing them to sleep at last.
The worst thing for her is not being able to visit the graves of her parents in the occupied area, and her
greatest wish is everyone’s wish: to die where her roots are. Sometimes she dreams that she is a yellow leaf
blown by the wind to the place of her forefathers.
62
63
#28
S e v d a R u s ta m o va
Ag e 4 0 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n F uzu l i C i t y | J o b T e a c h e r (g e ogr a p h y )
Sevda saw many dead and wounded people during the war and cannot get the images of them out of her head.
64
65
#29
M e h d i A s a d u l l ay e v
Ag e 3 6 | L o c at i o n D i s t r i c t N o . 5 5 2 | Or i g i n S h a m , L a c h i n
J o b C onsu lta n t t o t h e l oc a l a u t h or i t i e s
Mehdi’s seven brothers all fought in the war against Armenia. He hopes that the Azerbaijani refugees can
one day return, since he is convinced that it is possible that they can all live together peacefully with the
Armenians. He does not want his three children to experience war, he wants them instead to grow up in a
time of peace.
66
67
#30
B a k i r I s m ay i l o v
Ag e 3 1 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | Or i g i n K h oj a l i C i t y
J o b W ork e r
In the night when the Armenians came to Khojali, Bakir’s family lost everything they owned. He considers
himself a soldier and would happily fight in order to return to Khojali.
68
69
# 31
S h a k i b a M u s ta f ay e va
Ag e 5 5 | L o c at i o n D S K-2 Pa ns i on at | Or i g i n K h oj a l i C i t y
J o b E m p l oy e e at a l i br a ry
Shakiba witnessed the massacre of Khojali. She lost her husband and many relatives during that night.
Many members of her family are still missing to this day. She says that she saw such terrible things that
her mind refuses to remember them. She says that the Armenian soldiers acted with unspeakable barbarity
against innocent civilians. Her husband, Novruzov Alasgar Khanlar Oglu, who died fighting the Armenians, is
considered a national hero, who killed many enemy soldiers before he himself fell victim to the war.
70
71
#32
Kirman Hasanov
Ag e 7 0 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n K h oj ava nd R e g i on | J o b P e ns i on e r
Kirman has been living at Darnagul refugee camp for 20 years.
72
73
#33
G u l u s ta n Z e y n a l o va
Ag e 6 1 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n M a rz i l i , Ag h d a m
J o b Hous e w i f e , w i dow
Gulustan’s husband was killed during the war. She managed to save herself and her children from the bombs
which destroyed her house. She has been looking after her six children alone for the past 20 years.
74
75
#34
Z u l f i y y z A k b a r o va
Ag e 4 5 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n Ag h d a m C i t y, Ag h d a m
J o b Wa s h e r - wo m e n at t h e l oc a l k i nd e rg a r t e n
Zulfiyyz’s brother fell during the war, and she herself was also injured during the fighting.
76
77
#35
G a n d a b S a m a d o va
Ag e 6 3 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n Ag h d a m C i t y, Ag h d a m | J o b Hous e w i f e
Gandab has been living in the Darnagul refugee camp for 20 years. Her five sons died during the war.
78
79
#36
M a m e d J ava d o v
Ag e 7 6 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n F uzu l i C i t y | J o b Pa i n t e r
Mamed has been living in Darnagul refugee camp since the war 20 years ago.
80
81
#37
Ya h ya N a j a f o v
Ag e 6 5 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n K h oj ava nd R e g i on | J o b R e t i r e d t e c h n i c i a n
Yahya has been living in Darnagul refugee camp since 1992.
82
83
#38
J ava d J a bb a r o v
Ag e 10 | L o c at i o n D i s t r i c t 5 5 2 | Or i g i n S h a m , L a c h i n | J o b S c h oo l s t ud e n t
Javad loves to play football with his brother and other boys from the camp.
84
85
#39
J av i d J a bb a r o v
Ag e 8 | L o c at i o n D i s t r i c t 5 5 2 | Or i g i n S h a m , L a c h i n | J o b S c h oo l s t ud e n t
Javid is also a big fan of football.
86
87
#40
G a m b a r Ibr a h i m o v
Ag e 8 0 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n K a l a fa l i q , L a c h i n | J o b R e t i r e d work e r
Gambar is a proud father of eight children and has 19 grandchildren as well as four daughters-in-law. He
lives in Gazma, in a dwelling built into the ground. For his grandchildren he wishes that a new school would
be built nearby, or at least a new road to the current school, since there is no direct connection between the
camp and the school at the moment. The children walk a good eight kilometres to school every day, and then
walk back again.
88
89
# 41
S e v d a K h a n l a r o va
Ag e 5 9 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | Or i g i n K h a nk a nd i
Job Te acher
When Khankadi was burnt to the ground in 1988, Sevda fled to Khojali with her family. When Khojali was
attacked in 1992, she had to flee again. During that night, she lost her brother and his wife, but their five
children were rescued. As orphans, they now live with her together with her own four children.
90
91
#42
M a r h a m at H a s a n o v
Ag e 14 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | Or i g i n K h oj a l i
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 9 )
His cousin Fuzuli Rüstamov is a war hero, says Marhamat proudly. He himself was born in the Gizilgum
refugee camp and hopes one day to be able to see the home of his parents.
92
93
#43
R u s l a n M i r z ay e v
Ag e 17 | L o c at i o n D i s t r i c t 5 5 2 | Or i g i n K a h a , L a c h i n
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 11)
Ruslan wants to become a soldier so that he can help to liberate the occupied areas.
94
95
#44
M a h i r Ib a d o v
Ag e 15 | L o c at i o n G i z i l gu m S a n at or i u m , P i rs h a g h i | Or i g i n K h oj a l i
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 9 )
Mahir was born in Barda in Azerbaijan, his parents having fled the war. A little while later, they arrived with
him at Gizilgum camp.
96
97
#45
I k h t i ya r R a s u l o v
Ag e 15 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n N uzg a r , J a br ay i l
J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 10 )
Ikhtiyar was born in Darnagul refugee camp five years after the war.
98
99
#46
Or u j J a bb a r o v
Ag e 5 0 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n A h m a d ava r , Ag h d a m
J o b R e t i r e d work e r
Oruj is a veteran of the Nagorno-Karabakh war. He fought in many battles and is considered a national hero
because he saved the lives of countless children. The big newspapers reported his heroic actions nationwide.
1 00
101
# 47
Gulu Safarov
Ag e 7 | L o c at i o n D a rn a gu l | Or i g i n F i zu l i | J o b S c h oo l s t ud e n t ( Y e a r 1)
Gulu was born in Darnagul refugee camp.
1 02
1 03
#48
Fakhr addin Bagirov
Ag e 6 4 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n Ag h d a m C i t y, Ag h d a m
Job Retired gas fit ter
Fakhraddin used to live as a neighbour to the Armenians and never used to imagine that they would one day
want to kill him. He has changed his views since experiencing what war does to, and with, people. He cannot
clear his mind of the images of the dead bodies which he had to drag out of the houses.
1 04
1 05
#49
Farman Yusifov
Ag e 6 3 | L o c at i o n G uz a n l i D i s t r i c t | Or i g i n S h ur a b a d , Ag h d a m | J o b Econo m i s t
Farman would dearly love to return to Aghdam, if possible under peaceful circumstances. But if that is not
possible, he would be willing to go to war again in order to retake his homeland.
1 06
1 07
#50
A h l i ya r K a r i m z a d a
Ag e 17 | L o c at i o n Ta k h ta korpu | Or i g i n Va g h a z i n , L a c h i n | J o b Look i ng for work
Ahliyar would like to become a solider and fight to return to the occupied areas. He would like to get to know
the land of his parents—climb the mountains and drink fresh water from the well in Lachin. He has had enough
of being a refugee.
1 08
1 09
# 1 | Ta h i r Qu l i y e v
# 2 | G ork h m a z G u l m a m m a do v
# 3 | G un e l K a r i m o va
# 4 | T e y m ur K a r i m o v
# 5 | S a m aya M a m m a do va
# 2 6 | B a h l u l J ava do v
# 2 7 | Arzu R a h i m o va
# 2 8 | S e v d a R us ta m o va
# 2 9 | M e h d i As a du l l ay e v
# 3 0 | B a k i r Is m ay i l o v
# 6 | Faya d G u l i y e v
# 7 | Ta l e h G u l i y e v
#8 | Samir Guliyev
# 9 | M a h i r a Ibr a h i m o va
# 10 | Ibr a h i m Q a h r a m a no v
# 3 1 | S h a k i b a Mus ta fay e va
# 3 2 | K i r m a n H a s a no v
# 3 3 | G u l us ta n Z e yn a l o va
# 3 4 | Z u l f i yyz Akb a ro va
# 3 5 | G a nd a b S a m a do va
# 11 | K h av e r A h m a do va
# 12 | S urk h ay Fa r a jo v
# 13 | R a uf Abuz a ro v
# 14 | K h a l i d Ag h ay e v
# 15 | A i d a Ta g h i y e va
# 3 6 | M a m e d J ava do v
# 3 7 | Ya h ya N a j a fo v
# 3 8 | J ava d J a bb a ro v
# 3 9 | J av i d J a bb a ro v
# 4 0 | G a m b a r Ibr a h i m o v
# 16 | Ava z J ava ro v
# 17 | H i k m at J a b i y e v
# 18 | Z a h r a H e yd a ro va
# 19 | Ir i n a S a r i y e va
# 2 0 | N a zr i n K h a n l a ro va
# 41 | S e v d a K h a n l a ro va
# 4 2 | M a r h a m at H a s a no v
# 4 3 | R us l a n M i rz ay e v
# 4 4 | M a h i r Ib a do v
# 4 5 | Ik h t i ya r R a su l o v
# 2 1 | Ayd i n K a r i m o v
# 2 2 | Ad i s h i r i n Ata k i s h i y e v
# 2 3 | Afat K a r i m o va
# 2 4 | K ubr a O rujo va
# 2 5 | B a s t i G u l i y e va
# 4 6 | O ruj J a bb a ro v
# 4 7 | G u l u S a fa ro v
# 4 8 | Fa k h r a dd i n B a g i ro v
# 4 9 | Fa r m a n Y us i fo v
# 5 0 | A h l i ya r K a r i m z a d a
110
F i v e r o a d s b a c k h o m e pub l i c at i on d e ta i l s
Five roads back home
© 2 0 12 P h i l i pp R at h m e r f o r a l l i m a g e s
First Edition
© P u b l i s h e d b y s e lt m a n n + s ö h n e a n d P h i l i pp R at h m e r
Lüdenscheid, Berlin
www.seltmannundsoehne.de
P r i n t e d i n G e r m a n y b y S e lt m a n n G m bH
www.seltmann.de
Printed on 130 g Zanders Print white
Set in Akzidenz-Grotesk Condensed
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
­m echanical, including photocopying, recording or any other storage or retrieval system, without prior per­
mission in writing from the publisher.
© 2012 Verlag seltmann+söhne
ISBN 978-3-934687-70-7
O u r t h a n k s f o r t h e i r h e l p i n t h i s pr o j e c t g o t o: TEAS | Nina Rathmer | Stefan Trocha |
Karola Korten | Michael Schultz | Mick Niessen | Lars Wittmaak | Simon Geis | Kerstin Schilly | Larissa von
Wedekind
This project would not have been possible without your fantastic help and support.
Please forgive me if I have omitted anyone!
W i t h t h e k i n d s u pp o r t o f
www.neuemonarchie.com