palmeraie palace the soul of a mythical place

3
«Perle du Sud», «Cité Impériale», «Ville Ocre»... On a donné
bien des titres et des surnoms à Marrakech. Mais aucun ne
suffit à lui seul pour résumer l’atmosphère magique qui y règne.
A quelques heures de vol seulement des plus grandes capitales
européennes, Marrakech a su préserver un charme unique
qu’on ne se lasse jamais de découvrir ou de redécouvrir. Sa
médina, ses monuments, sa gastronomie, ses couleurs et ses
lumières... Tout en elle invite à la douceur de vivre.
Que vous y veniez pour les vacances, pour affaires, ou pour
vous divertir et changer d’horizon, Marrakech saura vous
séduire par l’authenticité de son âme, comme une invitation à
la paix intérieure.
«Pearl of the South», «Imperial City», «Ocher City» ... It was
given many titles to Marrakech. But none is sufficient in itself to
summarize the magical atmosphere that prevails there.
A few hours only flight of the most important European capitals,
Marrakech has retained a unique charm that never tires of
discovering or rediscovering. Its medina, its monuments, its
gastronomy, its colors and lights ... Everything calls for the
good life.
Whether you come for vacation, for business or for fun and
a change of scene, Marrakech will seduce you with the
authenticity of his soul, as an invitation to inner peace.
5
Tout a été conçu pour que vous profitiez au mieux du cadre enchanteur qui vous est offert, au coeur de la
luxuriante Palmeraie de Marrakech.
Entièrement pensé pour votre confort et votre bien-être, Palmeraie Resorts s’étend sur 230 hectares et vous
offre tous les services et prestations haut de gamme qui feront de vos séjours des moments d’exception.
Un vaste choix d’hôtels, de restaurants et de lieux pour vous divertir, des golfs, des espaces verts et des
piscines pour vous détendre, un SPA et des centres de remise en forme pour vous relaxer, et même un centre
d’affaires dernière génération pour organiser tous vos événements. Vacanciers ou touristes d’affaires, tout
le monde trouve son bonheur au Palmeraie Resorts.
Everything has been designed to help you benefiting from the beautiful setting that is offered, in the heart
of the lush Palm Grove of Marrakech.
Fully designed for your comfort and well-being, Palmeraie Resorts spans 230 acres and offers all the high
quality services that will make your stay exceptional. A wide choice of hotels, restaurants and places for
entertainment, golf courses, parks and swimming pools for relaxation, a spa and fitness center to relax, and
even a last generation business center to organize any event. Leisure or business tourists, everyone finds
his place at the Palmeraie Resorts.
P A L M E R A I E
R E S O R T S
7
9
PALMERAIE
PALACE
L’ÂME UNIQUE
D’UN LIEU
MYTHIQUE
PALMERAIE
PALACE THE
SOUL OF A
MYTHICAL
PLACE
Si sa réputation le précède, il faut encore le vivre pour le
croire... Le désormais célèbre Palmeraie Palace offre à
ses hôtes la promesse d’un séjour d’exception, au détour
de ses jardins paysagers, piscines d’azur, et de nombreux
restaurants et activités. Tout le charme d’une oasis de
quiétude, à quelques minutes seulement du centre de
Marrakech.
If its reputation precedes it, you still have to experience it
to believe it ... The now famous Palmeraie Palace offers its
guests the promise of an exceptional stay in landscaped
gardens, with azure pools, and many restaurants and
activities. All the charm of an oasis of tranquility, just few
minutes from the center of Marrakech.
• Hôtel 5*
• 314 chambres
286 Deluxe (33 m²)
20 Junior Suites (42 m²)
6 Senior Suites (60 m²)
2 Suites Royales (110 m²)
• Hôtel 5*
• 314 rooms
286 Deluxe (33 sqm)
20 Junior Suites (42 sqm)
6 Senior Suites (60 sqm)
2 Suites Royales (110 sqm)
11
13
UNE OASIS DE QUIÉTUDE
AN OASIS OF TRANQUILITY
Restaurant Le Grand Bleu - Palmeraie Palace
15
17
HÔTEL DU GOLF
LA MODERNITÉ
DANS UN
ESPRIT DE
CONVIVIALITÉ
HÔTEL
DU GOLF
MODERNITY IN
A CONVIVIALITY
SPIRIT
Un design contemporain, une déco audacieuse, des
prestations haut de gamme... l’Hôtel du Golf est un
véritable havre de paix et de douceur pour tous les
vacanciers en quête d’un séjour reposant et dépaysant.
A contemporary design, bold decor, high quality services ...
the Hôtel du Golf is a haven of peace and gentleness to
all travelers looking for a relaxing and exotic stay.
• Hôtel 5*
• 315 chambres
295 chambres standard
(32 m² + terrasse 5,50 m²)
48 chambres communicantes
8 chambres pour personnes
à mobilité réduite
12 suites de 44 m² +
terrasse de 6 m²
8 suites de 47 m² +
terrasse de 12 m²
• Hôtel 5*
• 315 rooms
295 standard rooms (32
sqm + 5,5 sqm terrace)
48 communicating rooms
8 rooms for people of
reduced mobility
12suites of 44 sqm + 6
sqm terrace
8 suites of 47 sqm + 12
sqm terrace
19
DÉTENTE ET DOUCEUR DE VIVRE
RELAXATION AND GENTLE WAY OF LIFE
Hôtel du Golf – Piscine ¦ Swimming pool
21
FAIRE DU GOLF UN ART DE VIVRE
MAKE GOLF A WAY OF LIFE
PAVILLON DU GOLF
•37 appartements-suite 1 chambre 2 personnes (60 m²)
• 6 appartements-suite 2 chambres 4 personnes (75 m²)
•37 apartment-suites with 1 room for 2 people (60 sqm)
• 6 apartment-suites with 2 rooms for 4 people (75 sqm)
23
PARTAGER DES MOMENTS EXCEPTIONNELS
SHARE SPECIAL MOMENTS
PALMERAIE VILLAGE - Résidence Hôtelière ¦ Vacation Rental
•240 appartements de 1,2 ou 3 chambres (60 m² à 125 m²)
• 9 villas de 4 chambres avec jardin et piscine privés (à partir de 400 m²)
•240 apartments with 1, 2 or 3 rooms (60 sqm to 125 sqm)
• 9 villas with 4 rooms, private garden (from 400 sqm) and swimming pool
25
L’HARMONIE DES STYLES POUR UN RAFFINEMENT SUBTIL
HARMONY OF STYLES FOR SUBTLE SOPHISTICATION
SECRET GARDEN
•23 Villas de 600 m2 (3 chambres)
•23 villas of 600 sqm (4 rooms)
27
UN HAVRE DE PAIX AU PARFUM DE SÉRÉNITÉ
A HAVEN SCENTED SERENITY
JARDIN D’INES - Boutique hôtel 5*
• 26 suites
2 suites Club (50 m²)
18 suites Diplomate (75m², 2 chambres)
6 suites Ambassadeur (90 m², 3 chambres)
• 26 suites
2 Club suites (50 sqm)
18 Diplomate suites (75 sqm, 2 rooms)
6 Ambassadeur suites (90 sqm, 3 rooms)
29
31
27 TROUS
POUR UN
PARCOURS
UNIQUE À
MARRAKECH
27 HOLES
FOR A
UNIQUE
COURSE IN
MARRAKECH
Signé Robert Trent Jones Senior, ce parcours d’exception,
bordé de palmiers et surplombé par les montagnes de
l’Atlas, allie esthétisme et prouesses techniques sur une
superficie de 120 hectares pour vous offrir en toute saison
des sensations de jeu uniques dans un décor féérique.
Robert Trent Jones Senior designed this exceptional
course lined with palm trees and dominated by the Atlas
Mountain. It combines aesthetic and technical prowess on
an area of 120 acres to offer in every season a unique
game in a magical setting.
•
•
•
•
•
•
•
27 trous
Pro Shop
Caddies
Location de clubs
Practice
2 Putting greens
2 Pitching greens avec
bunkers
• Académie de golf
• Voiturettes de golf
•
•
•
•
•
•
•
27 holes course
Pro Shop
Caddies
Clubs rental
Practice
2 Putting greens
2 Pitching greens with
bunkers
• Golf Academy
• Golf cars
33
CLUB HOUSE
• 11 chambres Executive (40 m²)
• 2 restaurants
• 1 bar lounge
• 11 Executive rooms (40 sqm)
• 2 restaurants
• 1 lounge bar
35
•
•
•
•
•
16 Cabines de soin
1 Cabine Duo et 1 suite VIP
5 Hammams
2 Saunas
1 Bassin de relaxation chauffé
et ses 2 jacuzzis
• 4 Salles de détente
• 1 Solarium
• 1 Salle de fitness
• 16 Treatment rooms
• 1 Duo room & 1 VIP suite
• 5 Hammams
• 2 Saunas
• 1 Relaxation pool heated
& its 2 jacuzzis
• 4 Lounges
• 1 Solarium
• 1 Fitness center
37
LA
PALMERAIE
VERSION
BIEN-ÊTRE
THE PALM
GROVE IN
A WELFARE
VERSION
Venez vivre un moment de détente incomparable dans
l’un des plus beaux SPA du Royaume. Un espace de
5000 m², entièrement dédié à votre bien-être, dans
lequel vous pourrez apprécier une large gamme de soins
et de massages pour une expérience sensorielle inédite.
Experience an incomparable moment of relaxation in one
of the best SPA in the Kingdom. An area of 5000 m²,
entirely dedicated to your well-being in which to enjoy
a wide range of treatments and massages for a unique
sensory experience.
39
41
SAVEURS
DU MONDE
POUR UN
VOYAGE
DES SENS
FLAVORS OF
THE WORLD
FOR A
JOURNEY OF
THE SENSES
Si l’art et la culture marocaine sont toujours à l’honneur
au Palmeraie Resorts, c’est également à un véritable
tour du monde des saveurs auquel nous vous invitons.
Ce voyage gastronomique vous guidera des grandes
tables françaises à celles, plus colorées, du Brésil et de
l’Espagne, en passant par l’Italie et même la Russie, à
la découverte de saveurs rares et délicates, dans une
ambiance aussi chaleureuse que savoureuse...
If art and Moroccan culture are always honored at
Palmeraie Resorts, it is also to a world tour of flavors that
we invite you. This culinary journey will guide you from
the great French tables to those, more colorful, of Brazil
and Spain, Italy and even Russia, for the discovery of
rare and delicate flavors, in a warm, friendly and tasty
atmosphere ....
43
45
47
LES ENFANTS
ONT AUSSI
DROIT À LEUR
ESPACE
CHILDREN
ALSO
DESERVE
THEIR PLACE
Parce qu’il est temps de penser un peu à vous, Palmeraie
Resorts a tout prévu pour vos enfants : un mini-club pour
les 4-12 ans, un terrain multisports pour pratiquer toutes
leurs activités préférées, des cours de tennis, et même un
espace Western Paint Ball pour revivre la légende du Far
West.
Because it’s time to think of you, Palmeraie Resorts has
everything for your children, a kids club for ages 4-12, a
sports ground to practice all their favorite activities, tennis
courts, and even a Western Paint Ball to relive the legend
of the Wild West.
49
51
UN LIEU
D’INSPIRATION
AU CŒUR
DE LA
PALMERAIE
A PLACE OF
INSPIRATION
IN THE HEART
OF THE PALM
GROVE
Donnez une nouvelle dimension à vos événements avec le
Palmeraie Conference Center. Un centre de conférences
nouvelle génération qui offre à ses hôtes un confort
exceptionnel, des technologies de pointe, et une logistique
haute performance, le tout sur un espace de 5000 m² au
design particulièrement soigné..
Bring new dimension to your events with the Palmeraie
Conference Center. A new generation conference center
that offers its guests exceptional comfort, advanced
technology, and high performance logistics, all in an area
of 5000 m².
53
PALMERAIE PALACE 5* (pages 10 - 15)
• Air conditionné
• Blanchisserie
• Coffre-fort individuel
• Ecran LCD, chaînes satellites
• Wi-Fi
• Room service 24h/24
• Voiturier
• Piscines intérieures et extérieures
• Conciergerie
• Mini Club de 4 à 12 ans
• Business center
• Spa et Centre de Fitness de 5 000 m²
• Boutiques
• Banque
• Bar
• Restaurants
• Transfert aéroport
• Navette centre-ville gratuite
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Air-conditioning
Laundry
Individual safe
LCD screen, Satellite TV
Wi-Fi
24-hour Room Service 7 days a week
Valet parking
Inside & outside swimming pools
Concierge
Mini-club for 4 to 12 year-olds
Business center
Spa & Fitness Center of 5 000 sqm
Shopping
Bank
Bar
Restaurants
Transport from and to the airport
Free shuttle to and from city centre
HÔTEL DU GOLF 5* (pages 16 - 21)
• Air conditionné
• Wi-Fi
• Coffre-fort individuel
• Ecran LCD, chaines satellites
• Room service 24h/24
• Conciergerie
• Business center
• Bar lounge
• Restaurant international
• Grill Piscine
• Piscine
• Boutiques
• Jardin lounge
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Parking extérieur couvert
Transfert aéroport
Navette centre-ville gratuite
Air-conditioning
Wi-Fi
Individual safe
LCD screen, Satellite TV
24-hour Room Service 7 days a week
Concierge
Business center
Lounge bar
International restaurant
Swimming pool Grill
Outside swimming pool
Shopping
Lounge garden
Outside covered parking
Transport from and to the airport
Free shuttle to and from city centre
PAVILLON DU GOLF (pages 22-23)
• Air conditionné
• Télévision par satellite
• Machine à café
• Coffre-fort individuel
• Wi-Fi gratuit
• Coin cuisine équipé
•
•
•
•
•
•
Air-conditioning
Satellite TV
Coffee machine
Individual safe
Wi-Fi
Fully equipped kitchen area
PALMERAIE VILLAGE (PAGES 24-25)
• Air conditionné
• Coffre-fort individuel
• TV Satellite
• Cuisine équipée
• Ménage
• Terrasse ou balcon
• Sports et loisirs adultes et enfants
• Piscines
• Restaurant-snack
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Air-conditioning
Individual safe
Satellite TV
Fully equipped kitchen area
House-keeping
Terrace or balcony
Sports & leisures for adults & children
Swimming pools
Restaurant-snack
SECRET GARDEN (pages 26-27)
• 3 chambres, Salon, Salle à manger, Cuisine
• Service conciergerie
• Piscine privée chauffée
• Spa privatif avec sauna et hammam
• Grande terrasse avec jacuzzi et vue imprenable sur
le golf
• Air conditionné
• Coffre-fort individuel
• Wi-Fi gratuit
• Room service
• Equipe dédiée par villa
• Blanchisserie
• Chef sur demande
•
•
•
•
•
3 rooms, living-room, dining-room, kitchen
Concierge
Private swimming pool
Private Spa with sauna & hammam
Roof terrace with jacuzzi & unique view on the golf
course
• Air-conditioning
• Individual safe
•Wi-Fi
• Room service
• Dedicated team for each villa
• Laundry
• Chef on demand
JARDIN D’INES 5*(pages 28-29)
• Air conditionné
• Télévision par satellite
• Coffre-fort individuel
•Wi-Fi gratuit
• Machine à café
• Room service 24h/24
• Voiturier
• Piscine
• Blanchisserie
• Conciergerie
• Restaurant
• Navette centre-ville gratuite
• Air-conditioning
• Satellite TV
• Individual safe
•Wi-Fi
• Coffe machine
• 24-hour Room Service 7 days a week
• Valet parking
• Swimming pool
• Laundry
• Concierge
• Restaurant
• Free shuttle to and from city centre
PALMGOLF CLUB MARRAKECH (pages 30-35)
• 11 chambres Executives au sein du Club House
• 18 trous PAR 72 (6 200 m) - 9 trous PAR 36
(3 309 m)
• Restaurant avec terrasse
• Bar lounge
• 11 Executive room in the Club House
• 18 holes PAR 72 (6 200 m) - 9 holes PAR 36
(3 309 m)
• Restaurant with terrace
• Lounge bar
PALMSPA & FITNESS (pages 36-39)
Bien-être :
• Hammam avec gommage au savon noir
• Enveloppement Ghassoul aux plantes
• Modelage oriental à l’huile d’argan 50mn
• Gommage à l’huile d’argan et beurre de karité
• Masque corporel à l’argile parfumée
• Modelage au beurre de karité et fleur d’oranger
• Soin du visage traditionnel
• Soin gommant corps aux écorces d’orange
• Modelage détente aux huiles précieuses
• Salon de coiffure…
Fitness :
• Body step
• Body combat
• Zumba
• RPM
• Body pump
• Pilates
• Body balance
• Stretching
• Tai-Chi
• Cardio-training et musculation
• Piscine chauffée
Wellness :
• Hammam and body scrub with black soap
• Body wrap with ghassoul and plants
• Oriental modeling with argan oil 50mn
• Body scrub with argan oil and shea butter
• Scented clay body mask
• Modeling with shea butter and orange blossom
• Traditional facial cares
• Body scrub care with orange peel
• Relaxing modeling with precious oils
• Hair dresser…
Fitness :
• Body step
• Body combat
• Zumba
• RPM
• Body pump
• Pilates
• Body balance
• Stretching
• Tai-Chi
• Cardio-training & bodybuilding
• Heated swimming pool
• Mini Club L’Olivier (pages 46-49)
•
•
•
•
Restaurant Fuego Latino (pages 40-41)
Restaurant Leroy’s Kfé (pages 42-43)
Restaurant-plage Nikki Beach (pages 44-45)
Plusieurs autres restaurants aux saveurs marocaines
et internationales…
• Bars
• Night-Clubs
• Fuego Latino, Brazilian restaurant (pages 40-41)
• Leroy’s Kfé, International food (pages 42-43)
• Nikki Beach, Restaurant/Beach with DJ (pages
44-45)
• Several others restaurants with moroccan &
international flavours…
• Bars
• Night-Clubs
PALMERAIE CONFERENCE CENTER (pages 50-53)
• Conference Center (modularité jusqu’à 1500
personnes)
• De nombreuses salles de réunion au sein des hôtels
• Capacité totale entre 10 et 3000 personnes
• Conference Center (modularity up to 1500 people)
• Several meeting rooms inside the hotels
• Total capacity from 10 to 3000 people
CONTACTS
Réservation : 00212 (0) 524 33 43 43
[email protected]
Commercial Maroc : 00212 (0)524 36 87 60
[email protected]
Commercial France : 0033 (0)467 15 37 22
[email protected]