Publicación EU Street Violence Grupos de jóvenes y violencia en el

Publicación
EU Street Violence
Grupos de jóvenes y violencia en
el espacio público
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
EU Street Violence
Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público
Editorial
Elizabeth Johnston, delegada general, Foro Europeo para la Seguridad Urbana (Efus)
Parte 1 – Introducción al proyecto y sus grandes desafíos
EU Street Violence: Análisis, Recomendaciones y Acciones
Sebastian Sperber, contribución del Foro Europeo para la Seguridad Urbana
Contenido de una base de datos en línea y perspectiva sobre las respuestas
institucionales a la violencia colectiva
Marwan Mohammed, Centre Maurice Halbwachs, Ecole Normale Supérieure, Paris
Problemática de género y pandillas violentas
Marie-Dominique de Suremain, contribución de Psytel – Socio del proyecto EU Street
Violence
Parte 2 – Violencia cometida por grupos de jóvenes en espacios públicos de nueve países Europeos.
Investigación y prácticas sobre la violencia urbana, las pandillas juveniles y el
crimen callejero en Bélgica
Denoix Kerger y Laetitia Nolet, contribución del Foro Belga para la Prevención y la
Seguridad Urbana (FBPSU) - Socio del proyecto EU Street Violence
Grupos organizados y violencia juvenil en España
Noemí Canelles, Bárbara Scandroglio, Clara Soler y Josep Mª Lahosa, contribución del
Foro Español para la Prevención y la Seguridad Urbana (FEPSU) - Socio del proyecto
EU Street Violence
Pandillas juveniles en Francia: de la investigación a la acción
Michel Marcus y Maye Seck, contribución del Foro Frances para la Seguridad Urbana
(FFSU) – Experto en el proyecto EU Street Violence
Grupos de jóvenes problemáticos en Italia
Stefania Crocitti, Livia Fay Lucianetti, Gian Guido Nobili y Fiamma Terenghi, contribución de la Región de Emilia-Romagna – Socia del proyecto EU Street Violence
Violencia callejera de jóvenes en el Reino Unido: una visión general
Andy Mills, contribución del National Community Safety Network - Socia del proyecto
EU Street Violence
Una Mirada a la situación de la violencia callejera en las ciudades Alemanas
Elmar G.M. Weitekamp, Universidad de Tübingen
Grupos de jóvenes y pandillas callejeras en los Países bajos
Frank van Gemert, Universidad libre de Amsterdam y Frank Weerman, Instituto
Holandes para el Estudio de la delincuencia y la aplicación de la ley.
Grupos violentos y pandillas en Portugal – conclusión del seminario de EU
Street Violence en Portugal
Francisco Empis, consultor
Panorama de la violencia callejera en los países escandinavos
Sebastian Sperber, contribución del Foro Europeo para la Seguridad Urbana
EU Street Violence. Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público. 2013. Paris: European Forum for
Urban Security, 290 pajes. Edición bilingüe (inglés/español y francés/italiano)
>>>
>>>>>
EU Street Violence
Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público
La “violencia callejera” en tanto que violencia ejercida por grupos de jóvenes
en el espacio público es mencionada a menudo como un problema de seguridad prioritario en varias ciudades europeas. En algunas de ellas, estos grupos
pueden ser responsables de buena parte de las conductas antisociales, delictivas y violentas. Aparte del peligro que suponen estos grupos, cuya violencia se
dirige con frecuencia contra sus iguales y contra otros grupos/bandas, estos
generan inseguridad con solo estar presentes y visibles en el espacio público.
Además, los discursos públicos y mediáticos sobre la seguridad perpetúan
la imagen de un fenómeno que sería nuevo, en el que jóvenes-muchas veces
miembros de minorías étnicas-participan en redes delictivas. En los medios
de comunicación aparecen con regularidad artículos sobre brotes de violencia
tan inexplicables como brutales a manos de este tipo de grupos, y son noticias
que causan temor y conmoción en la ciudadanía.
La realidad de las ciudades europeas es muy diferente, más compleja y diversificada. Al contrario de los estereotipos que se manejan en el discurso público,
hace tiempo que se producen episodios de violencia y disturbios causados por
jóvenes, de manera individual o en grupo.
Por este motivo, los miembros y socios del Foro Europeo para la Seguridad
Urbana (Efus) han decidido trabajar en el tema. Las ciudades y sus socios han
desarrollado estrategias de prevención y reacción desde hace muchos años.
Aunque existe toda una serie de prácticas y políticas así como de literatura
académica sobre la cuestión, este acervo de conocimientos sigue estando en
buena medida desaprovechado, probablemente porque la información se halla dispersa y porque no resulta fácil acceder a ella.
Conforme con la misión del Foro Europeo par la Seguridad Urbana de poner
conocimientos al alcance de los responsables políticos, así como de los profesionales e investigadores, el objetivo del proyecto EU Street Violence era de
ayudar los responsables a entender mejor la realidad de los grupos de jóvenes
violentos estableciendo una conexión entre los análisis locales y la investigación europea. Se trataba también de poner a su alcance las prácticas sobre el
terreno y las recomendaciones establecidas a nivel europeo por los actores que
intervienen en este campo.
Para ello, se creó una base de datos de conocimientos disponible en Internet1
que ya cuenta más de medio millar de análisis, recomendaciones y acciones
(prácticas) sobre la materia.
1. www.streetviolence.eu
La publicación EU Street Violence. Grupos de jóvenes y violencia en el espacio
público presenta los resultados de este ambicioso proyecto así como los análisis de la base de datos. También reúne hallazgos hechos por los socios del
proyecto y los expertos sobre el tema de la violencia callejera.
El grueso del libro está dedicado al problema de la violencia ejercida por grupos de jóvenes en el espacio público de nueve países europeos; sus principales
pilares son las aportaciones de los socios del proyecto, que resumen en sus
textos los conocimientos adquiridos durante la recogida de información para
la base de datos de EU Street Violence. Este material se complementa con la
colaboración de varios expertos que nos han ayudado a arrojar luz sobre la
situación existente en otros países europeos. Denoix Kerger y Laetitia Nolet
ofrecen una mirada a la investigación y las prácticas en materia de violencia
urbana, bandas juveniles y delincuencia callejera en Bélgica. Noemí Canelles,
Bárbara Scandroglio, Clara Soler y Josep Mª Lahosa escriben sobre los grupos
juveniles organizados y la violencia en España. Michel Marcus y Maye Seck
se basan en la labor desarrollada por el Foro Francés por la seguridad urbana
para plantear una perspectiva general “de la investigación a la acción” acerca
de la situación francesa. Stefania Crocitti, Livia Fay Lucianetti, Gian Guido
Nobili y Fiamma Terenghi se centran en el tema de la violencia callejera y los
grupos juveniles problemáticos en Italia. Andy Mills ofrece una visión de la
violencia urbana desde en el Reino Unido. Elmar G.M. Weitekamp examina la situación en Alemania. Frank van Gemert y Frank Weerman abordan la
cuestión de las bandas callejeras y los grupos juveniles en Holanda entre los
años 1985 y 2012. Francisco Empis examina la situación portuguesa con las
conclusiones del seminario “EU Street Violence” celebrado en el país luso.
Finalmente, Sebastian Sperber, completa este abanico de propuestas con un
artículo sobre Escandinavia.
El sociólogo Marwan Mohammed ofrece una perspectiva cuantitativa de la
base de datos así como un repaso a las respuestas institucionales que se dan
a la violencia colectiva tanto en Europa como fuera de sus fronteras. MarieDominique de Suremain, experta en cuestiones de género y desarrollo, hace
un análisis de la cuestión del género en el contexto de las bandas callejeras a
partir de la información recopilada en la base de datos.
Siendo los resultados del proyecto EU Street Violence, la publicación EU
Street Violence. Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público y la base de
datos sirven para ayudar los responsables locales a entender mejor los retos
y las políticas elaboradas en los diferentes países europeos, para que estén
en condiciones de desarrollar estrategias globales de inclusión de todos los
jóvenes, tanto individualmente como en su condición de miembros de grupos.
La publicación EU Street Violence. Grupos de jóvenes y violencia en el espacio
público es disponible en inglés, español, francés y italiano en versión PDF
para los miembros del Efus, en el sitio www.efus.eu.
Para obtener un ejemplar en papel, por favor rellene el formulario adjunto.
>>>>>
>>
Formulario de pedido
Para obtener un ejemplar en papel de la publicación EU Street Violence. Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público rellene este formulario:
Edición deseada:
Inglés/Español
Francés/Italiano
Número de ejemplares: ...................................................................................
Apellido y Nombre: .........................................................................................
Cargo: ..............................................................................................................
Institución: ......................................................................................................
Dirección postal: .............................................................................................
Ciudad: ............................................................................................................
Código postal: .................................................................................................
País: ................................................................................................................
Correo electrónico: ..........................................................................................
Teléfono: .........................................................................................................
Las ciudades miembro recibirán tres copias de esta publicación sin cargo.
Para las ciudades que no sean miembros, si desean ordenar una publicación
les rogamos que envíen su petición al European Forum for Urban Security,
incluyendo €8 de envío postal por cada copia.
Por favor devuelva a:
Por correo:
European Forum for Urban Security
10, rue des Montiboeufs
75020 Paris - France
Por correo electrónico: [email protected]
Por fax: +33 1 40 64 49 10
Muchas de nuestras publicaciones se pueden consultar
directamente en nuestro sitio www.efus.eu
Esta publicación fue posible gracias al financiamiento del Programa Daphne III de la Comisión
Europea. Sin embargo, sólo refleja la opinión de los autores. La Comisión Europea no se hace
responsable ni por su contenido, ni por lo que se podría hacer con la información que contiene.
Traducción: Marcelo Brida Gráficos: Marie Aumont y Johann Leclercq
Impreso en febrero de 2013
por Stipa, Montreuil - Francia
Depósito legal: marzo 2013
Publicado por:
European Forum for Urban Security (Efus)
10 rue des Montiboeufs
75020 París, Francia
www.efus.eu
[email protected]
Con el apoyo de la Agencia Nacional Francesa para la
Cohesión Social y la Igualdad de Oportunidades (Acsé)
EU Street Violence
Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público
www.streetviolence.eu