apparel2010 - Ducati Dijon

Transcription

Pagina 1
10:20
27-11-2009
09R0442_CopApparel_USA:Layout 1
Cod. 988962115
apparel2010
apparel2010
www.ducati.com
Ducati is a member of an association
of motorcycle manufacturers supporting
this program
27-11-2009
10:21
Pagina 2
index
indice - index - Verzeichnis - ìndice 2
Riding Gear
Abbigliamento tecnico
Equipement de sécurité
Technische Kleidung
Equipamiento técnico
Riding Gear
44
Sportswear and accessories
Sportswear e accessori
Sportswear et accessoires
Sportkleidung und Zubehöre
Vestimenta deportiva y accesorios
Detailed index / Indice analitico / Index analytique / Analytisches Verzeichnis / Índice analítico /
Historical
Leather suits
Men
Ducati Corse
Ducati Corse two-piece
4
6
Ducati Corse
Men
Speed’10
Ducati Corse
Company
Nero
80s
Meccanica
Legend
Historical
10
11
22
26
28
32
34
35
Women
Company
80s
Meccanica
Legend
Historical
20
29
33
34
35
Men
Ducati Corse (leather-fabric)
Ducati Corse
Fighter
Flow
Nero
Motard
80s
Ducati Corse windproof
12
17
24
25
26
27
31
49
80s
31
49
Trousers
Company
Speed’10
Ducati Corse trousers
Ducati Corse shorts
Company jeans
Company
Ducati Corse shorts
Company jeans
23
40
51
51
62
23
54
61
Sweaters
Men
Meccanica
Historical
Historical cotton
85
92
92
Women
Meccanica
Historical cotton
Sweatshirts
Men
Ducati Corse 1/2 zip
Ducati Corse
Ducati Corse hooded
Company
Colour bands hooded
Ducatiana
80s
Meccanica hooded
Meccanica
51
52
53
63
66
76
78
84
84
Women
Ducati Corse hooded
Company
Colour bands hooded
80s
Meccanica hooded
53
61
64
78
86
Shirt
Men
80s
81
82
91
Ducati Corse singlet
54
Colour bands l/s
64
Colour bands singlet
67
Bikini
67
Desmopassion s/s
68
Ducatiana s/s
71
Billboard s/s
72
80s s/s
80
80s sleveless mock turtleneck 81
Meccanica singlet
82
Meccanica s/s
87
Meccanica l/s
87
Historical s/s
90
Kids
Ducati Corse l/s
Company s/s
Ducati Corse s/s
Monster s/s
80s s/s
98
98
100
101
102/103
Caps and
Bandanas
Unisex
Ducati Corse bandana
Ducati Corse beanie
Ducati Corse cap
Company cap
Company bandana
Logo cap
80s cap
Meccanica cap
Meccanica beanie
56
57
57
63
76
77
78
82
89
Kids
Ducati Corse cap
Ducati Corse beanie
Polo shirt
100
101
Men
Ducati Corse s/s
Company s/s
Colour bands s/s
80s s/s
Meccanica s/s
51
62
64
79
82
Women
Men
Women
113
detailed index
indice analitico
index analytique
Analytisches Verzeichnis
índice analítico
50
Leather jackets
Women
112
size chart
tabella taglie
tableau des tailles
Größentabelle
tabla tallas
Fleeces
Men
Fabric jackets
110
key to icons
legenda icone
légende icônes
Symbolverzeichnis
leyenda iconas
93
Ducati Corse s/s
Company s/s
Meccanica s/s
52
60
86
Belts
Unisex
Ducati Corse
Company
80s
Eagle buckle
Meccanica buckle
Made in Italy 09 buckle
Black leather belt
Historical
46
60
81
88
88
88
88
93
Gloves
Ducati Corse
City 10
Runner 09
Company leather-tex
Stripe Tex
Motard
80s leather-tex
8
13
13
15
24
27
30
Protectors
G1/G2 back protector
36
Company 11/12 back protector 37
Wave 23
38
Wave 42
38
Sliders
38
T-2 back protector
39
Performance seamless t-shirt s/s 40
Performance seamless t-shirt l/s 42
Performance tech socks
42
Performance tech balaclava
42
Performance basic balaclava 42
Performance undersuit
43
Performance seamless undersuit 43
Accessories
Leather care kit
Umbrella
Flag
Tie
Sunglasses
Sneakers
Company Pen
Company Mouse pad
Document holder 09
Ducati Corse Bags
Ducati Bags
Key rings
Magnets
USB
Stickers
39
54
56
57
58
74
77
77
77
94
96
104/105
106
106
107
T-shirts
Helmets
Men
Ducati Corse s/s
Ducati Corse l/s
Desmopassion s/s
Ducatiana s/s
Billboard s/s
80s l/s
80s s/s
Meccanica l/s bi-color
Meccanica l/s black
Meccanica s/s
Historical s/s
46
53
70
71
72
78
80
82
85
89
90
Women
Ducati Corse l/s
Ducati Corse s/s
48
48
RX GP-7 Ducati Corse
Dark
DTR ’09
Stripes
Company
Intercom bluetooth
7
15
18
19
19
19
Boots
Ducati 1000 V2
Ducati Desmo V2
Ducati Super ride
8
16
16
Ducati Collection designed by
09R0442_CatApparel_ITA:Layout 1
27-11-2009
9:24
Pagina 1
1
27-11-2009
Riding Gear
2
8:46
Pagina 2
27-11-2009
8:46
Pagina 3
3
4
27-11-2009
8:46
Pagina 4
27-11-2009
8:46
Pagina 5
Ducati Corse leather suit
9810000 - 9810001 (perf.)
5
27-11-2009
Ducati Corse two-piece leather suit
9810002
6
8:47
Pagina 6
RX GP-7 Ducati Corse full-face helmet
98100270 standard
98100272 Australia
98100271 USA
98100273 Japan
27-11-2009
8:47
Pagina 7
7
8
27-11-2009
8:47
Pagina 8
27-11-2009
8:47
Pagina 9
Ducati Corse gloves
98100310
Ducati 1000 v2 racing boots
9815630
9
Speed '10 leather jacket
9810012 - 9810013 (perf)
Ducati Corse leather jacket
9810003 - 9810004 (perf)
10
27-11-2009
8:48
Pagina 10
27-11-2009
8:48
Pagina 11
11
12
27-11-2009
8:48
Pagina 12
27-11-2009
8:48
Pagina 13
1
2
1 - City 10 leather gloves
98100350
Ducati Corse leather-fabric jacket
9810015
2 - Runner 09 safety gear
98153802 (red) - 98153801 (black)
13
14
27-11-2009
8:49
Pagina 14
27-11-2009
8:49
Pagina 15
Company leather-tex gloves
98100331
Dark full-face helmet
98100300 standard
98100302 Australia
98100301 USA
98100303 Japan
15
27-11-2009
8:49
Pagina 16
1
2
1 - Ducati Desmo v2 racing boots
9814650
2 - Ducati Super ride technical boots
9815501
Ducati Corse fabric jacket
98100230
70
16
27-11-2009
8:49
Pagina 17
17
18
27-11-2009
8:49
Pagina 18
27-11-2009
8:49
Pagina 19
1
2
3
2 - Ducati Bluetooth Intercom (DIS)
981553000
DTR '09 full-face helmet
98156600 standard
98156700 USA
98156900 Australia
98156800 Japan
1 - Stripes full-face helmet
98142700 standard
98142800 USA
98142900 Australia
3 - Company open face helmet
98153901 standard
98154001 USA
19
20
27-11-2009
8:50
Pagina 20
27-11-2009
8:50
Pagina 21
Company women's leather jacket
9810010
21
Company leather jacket
9810009 - 9810011 (perf.)
22
27-11-2009
8:50
Pagina 22
27-11-2009
8:50
Pagina 23
2
1
1 - Company women's leather trousers
9810008
2 - Company leather trousers
9810007
23
27-11-2009
8:50
Pagina 24
1
2
1 - Fighter fabric jacket
9815710
24
2 - Stripe tex gloves
98100360
Flow fabric jacket
9815720
27-11-2009
8:50
Pagina 25
25
27-11-2009
8:50
Pagina 26
1
2
1 - Nero leather jacket
98140801
26
2 - Nero fabric jacket
98141101
27-11-2009
8:50
Pagina 27
1
2
1 - Motard fabric jacket
98140204
2 - Motard gloves
98143302 (red) - 98143401 (black)
70
27
28
27-11-2009
8:50
Pagina 28
27-11-2009
8:50
Pagina 29
80s leather jacket
9810016 - 9810018 (perf.)
80s women's leather jacket
9810017
29
27-11-2009
8:51
Pagina 30
80s women's fabric jacket
98100220
80s leather-tex gloves
98100330
30
80s fabric jacket
98100210
27-11-2009
8:54
Pagina 31
31
32
27-11-2009
8:54
Pagina 32
Meccanica leather jacket
98153001 - 98100050 (perf.)
27-11-2009
8:55
Pagina 33
Meccanica women's leather jacket
98153100
33
34
27-11-2009
8:55
Pagina 34
27-11-2009
8:55
Pagina 35
Legend leather jacket
98100190 S-XXXL (men)
98100200 S-XL (women)
Historical 09 leather jacket
98153201 46-60 (men)
98153301 40-50 (women)
35
982622010 (G1 women's)
982621010 (G2 men's)
36
27-11-2009
8:55
Pagina 36
Company 11/12 back protector
98100480 Waist-Shoulder: 37,5 - 42 cm M-L
98100481 Waist-Shoulder: 41,5 - 47 cm M-L
27-11-2009
8:55
Pagina 37
37
27-11-2009
8:55
Pagina 38
1
2
3
1 - Wave 42 protector
98293501 S-XXL
38
2 - Wave 23 protector
98293401 S-XXL
3 - Slider Ducati
981004601 (black) - 981004600 (red)
27-11-2009
8:56
Pagina 39
1
2
1 - T-2 back protector
982620014
2 - Leather care kit
981552900
39
40
27-11-2009
8:56
Pagina 40
27-11-2009
8:56
Pagina 41
Performance seamless t-shirt
98157000 S-XXL
Speed '10 leather trousers
9810006
41
27-11-2009
8:56
Pagina 42
1
2
3
4
3 - Performance tech balaclava
981544000
1 - Performance seamless t-shirt l/s
98154301 S-XXL
42
2 - Performance tech socks
98154500 35-38 43-46
4 - Performance basic balaclava
981544990
27-11-2009
8:56
Pagina 43
1
2
1 - Performance undersuit
98154101 S-XXXL
2 - Performance Seamless undersuit
98154201 S-XXL
43
27-11-2009
8:56
Pagina 44
44
27-11-2009
8:56
Pagina 45
45
46
27-11-2009
8:57
Pagina 46
27-11-2009
8:57
Pagina 47
Ducati Corse t-shirt
98771302 S-XXXL (red)
98771401 S-XXXL (black)
Ducati Corse belt
981004000
47
27-11-2009
8:57
Pagina 48
1
2
1 - Ducati Corse women's l/s t-shirt
98772902 S-XL
48
2 - Ducati Corse women’s t-shirt
98773401 S-XL (black) - 98773302 S-XL (red)
98100250 S-XL (women)
98100240 S-XXXL (men)
27-11-2009
8:57
Pagina 49
49
27-11-2009
8:57
Pagina 50
1
2
1 - Ducati Corse fleece
98770001 S-XXXL
50
2 - Ducati Corse polo shirt
98772102 S-XXXL (red) - 98772201 S-XXXL (black)
27-11-2009
8:57
Pagina 51
1
2
3
1 - Ducati Corse 1/2 zip sweatshirt
98770202 S-XXXL
2 - Ducati Corse trousers
98772401 46-58
3 - Ducati Corse shorts
98774401 46-58
51
Ducati Corse women's polo shirt
98773501 S-XL
Ducati Corse sweatshirt
98770302 S-XXXL (red)
Ducati Corse l/s t-shirt
98771002 S-XXXL (red)
Ducati Corse hooded sweatshirt
98772801 S-XL (women)
98770101 S-XXXL (men)
52
27-11-2009
8:57
Pagina 52
27-11-2009
8:57
Pagina 53
53
54
27-11-2009
8:58
Pagina 54
27-11-2009
8:58
Pagina 55
98774102 S-XL (red)
98774201 S-XL (black)
Ducati Corse shorts
98774302 S-XL (red)
98774401 S-XL (black)
Ducati Corse umbrella
981004300
55
27-11-2009
8:58
Pagina 56
1
2
1 - Ducati Corse flag
981004200 148x96cm
56
2 - Ducati Corse bandana
981004400 70x70cm
27-11-2009
8:58
Pagina 57
2
1
3
1 - Ducati Corse beanie
987749010
2 - Ducati Corse tie
987762040
3 - Ducati Corse cap
987747020 (red) - 987748010 (black)
57
58
27-11-2009
8:58
Pagina 58
27-11-2009
8:58
Pagina 59
Inmate sunglasses
986960030
Jupiter sunglasses
986960020
Straight Jacket sunglasses
986960010
Fives Squared sunglasses
981004700
59
60
27-11-2009
8:58
Pagina 60
27-11-2009
9:03
Pagina 61
1
2
Company women's polo
98764404 XS-XL
Company belt
98100401 130-150cm
1 - Company women's sweatshirt
98764403 XS-XL
2 - Company women's jeans
98763300 40-48
61
27-11-2009
9:03
Pagina 62
1
2
1 - Company polo
98764402 S-XXXL
62
2 - Company jeans
98761500 46-58
27-11-2009
9:03
Pagina 63
1
2
1 - Company cap
987750020 (red) - 987751010 (black)
2 - Company sweatshirt
98764401 S-XXXL
63
27-11-2009
Colour bands polo shirt
98761099 S-XXL
Colour bands women's hooded sweatshirt
98764409 S-XL
Colour bands women's t-shirt
98762999 S-XL
64
9:04
Pagina 64
27-11-2009
9:04
Pagina 65
65
66
27-11-2009
9:04
Pagina 66
27-11-2009
9:04
Pagina 67
1
2
Colour bands hooded sweatshirt
98764408 S-XXL
1 - Colour bands singlet
98763099 S-XL
2 - Company bikini
98764400 S-XL
67
68
27-11-2009
9:04
Pagina 68
27-11-2009
9:04
Pagina 69
Desmopassion women's t-shirt
98763100 S-XL (white)
98763132 S-XL (fuchsia)
69
27-11-2009
9:04
Pagina 70
1
2
1 - Desmopassion t-shirt
98760704 S-XXXL (grey)
70
2 - Desmopassion t-shirt
98760709 S-XXXL (blue)
27-11-2009
9:04
Pagina 71
1
2
1 - Ducatiana t-shirt
98771802 S-XXXL (red)
98772000 S-XXXL (white)
2 - Ducatiana women's t-shirt
98773700 S-XL (white)
98773801 S-XL (black)
71
Billboard t-shirt
98751604 S-XXXL (grey)
Billboard t-shirt
98751634 S-XXXL (green)
Billboard t-shirt
98751621 S-XXXL (sand)
Billboard women's t-shirt
98753602 S-XL (red)
Billboard women's t-shirt
98753632 S-XL (pink)
72
27-11-2009
9:05
Pagina 72
27-11-2009
9:05
Pagina 73
73
74
27-11-2009
9:05
Pagina 74
27-11-2009
9:05
Pagina 75
Testastretta Mesh Ducati
9816540 38-47
L-Twins Ducati
9816562 38-47
Street Cruiser Mid Ducati
9815570 38-47
Panigale
9815620 38-47
Street Cruiser Ducati
9815610 38-47
75
27-11-2009
9:05
Pagina 76
1
2
1 - Ducatiana sweatshirt
98770402 S-XXXL (red)
76
2 - Company bandana
981004401 70x70cm
27-11-2009
9:05
Pagina 77
1
3
2
4
1 - Logo cap
986919020
2 - Company ball pen
986961000 standard with refill: Parker
986961010 without refill (for US market)
3 - Document holder 09
981004100
4 - Company mouse pad
987762050
77
78
27-11-2009
9:06
Pagina 78
27-11-2009
9:06
Pagina 79
80s cap
987752010
80s l/s t-shirt
98771101 S-XXL
80s women's sweatshirt
98773000 S-XL
80s sweatshirt
98770701 S-XXXL
80s polo shirt
98691500 S-XXXL (white)
79
27-11-2009
9:06
Pagina 80
1
2
80s sleveless mock turtleneck
98774000 S-XL
80s shirt
98772301 S-XXL
1 - 80s women's t-shirt
98773601 S-XL
80
2 - 80s t-shirt
98771600 S-XXL (white) - 98771501 S-XXL (black)
80s belt
981004001
27-11-2009
9:06
Pagina 81
81
Meccanica women's sweater
98762100 S-XL
Meccanica cap
987616000
Meccanica polo shirt
98760901 S-XXXL
Meccanica women's singlet
98762800 S-XL
Meccanica l/s t-shirt
98760499 S-XXXL (bi-color)
82
27-11-2009
9:06
Pagina 82
27-11-2009
9:06
Pagina 83
83
27-11-2009
9:06
Pagina 84
1
2
1 - Meccanica hooded sweatshirt
98760001 S-XXXL
84
2 - Meccanica sweatshirt
98760101 S-XXXL
27-11-2009
9:06
Pagina 85
1
2
1 - Meccanica sweater
98760301 S-XXL
2 - Meccanica l/s t-shirt
98760401 S-XXXL
85
27-11-2009
9:07
Pagina 86
1
2
Meccanica women's t-shirt
98762600 S-XL
1 - Meccanica women's hooded sweatshirt
98762200 S-XL
86
2 - Meccanica women's polo shirt
98762701 S-XL
Meccanica women's l/s t-shirt
98762301 S-XL
27-11-2009
9:07
Pagina 87
87
88
27-11-2009
9:07
Pagina 88
27-11-2009
9:07
Pagina 89
1
2
Eagle buckle
981495000
Meccanica buckle
981493000
981547020
Black leather belt
981549000 125cm
1 - Meccanica beanie
987617000
2 - Meccanica t-shirt
98760599 S-XXXL (bi-color)
89
27-11-2009
Historical women's t-shirt
98762102 S-XL (black)
98755405 S-XL (red)
Historical t-shirt
98755404 S-XXXL (red)
Historical 09 leather jackets
98153201 46-60
Historical cotton women's pullover
98762508 S-XL (white)
90
9:07
Pagina 90
27-11-2009
9:07
Pagina 91
91
27-11-2009
9:07
Pagina 92
1
2
1 - Historical pullover
98761207 S-XXL
92
2 - Historical cotton pullover
98761208 S-XXL
27-11-2009
9:07
Pagina 93
1
2
1 - Historical leather belt
98100402 80-120cm
2 - Historical women's pullover
98762507 S-XL
93
94
27-11-2009
9:08
Pagina 94
27-11-2009
9:08
Pagina 95
Ducati Corse waist bag
987762020 34x16x8cm
Ducati Corse knapsack
987762010 31x47x15cm
Ducati Corse beauty
987762060 26x22x11cm
Ducati Corse messenger
987762030 43x33x12cm
Ducati Corse trolley
987762000 34x54x21cm
95
27-11-2009
9:08
Pagina 96
1
2
1 - Ducati knapsack
987762070 32x42x17cm
96
2 - Ducati messenger
987762090 39x30x11cm
09R0442_CatApparel_USA:Layout 1
27-11-2009
9:21
Pagina 97
2
1
3
1 - Ducati camera case
987762100 9x13x4cm
2 - Ducati shoulder bag
987762080 17x20x12cm
3 - Ducati waist bag
987762110 37x15x9cm
97
Company kid's t-shirt
9877560
from 2-4 years to 8-10 years
Ducati Corse kid's l/s t-shirt
9877540
98
27-11-2009
9:21
Pagina 98
27-11-2009
9:21
Pagina 99
99
27-11-2009
9:21
Pagina 100
1
2
1 - Ducati Corse kid's t-shirt
9877550
100
2 - Ducati Corse kid's cap
987760020
27-11-2009
9:21
Pagina 101
1
2
1 - Ducati Corse kid's beanie
987761010
3 - Monster kid's t-shirt
98763400
101
80s kid’s t-shirt
9877580 (grey)
80s kid’s t-shirt
9877590 (fuchsia)
102
27-11-2009
9:21
Pagina 102
27-11-2009
9:21
Pagina 103
103
27-11-2009
9:21
Pagina 104
1
2
3
4
104
1 - Ducati Corse leather key ring
981004102
3 - Ducati Corse rubber key ring
981004101
2 - Ducati Corse metal key ring
981004103
4 - Company metal key ring
981004104
27-11-2009
9:21
Pagina 105
1
2
3
4
1 - Company leather key ring
981004105
3 - Meccanica metal key ring
981548006
2 - Company rubber key ring
981004106
4 - Meccanica leather key ring
981548004
105
27-11-2009
9:21
Pagina 106
1
2
3
4
5
106
1 - Ducati Corse magnet
981004108
3 - Ducati USB flash
981004109 2GB
2 - Company magnet
981004107
4 - Ducati Shield magnet
981548008
5 - Ducati Meccanica magnet
981548007
27-11-2009
9:21
Pagina 107
1
2
3
4
5
6
1 - Ducati Logo sticker
981546020 15cm
981546030 7cm
3 - Ducati sticker
981004500
5 - Ducati rubber sticker
981004504
2 - Ducati Corse sticker
981004501
4 - Meccanica sticker
981004502
6 - Historical rubber sticker
981490010
107
108
27-11-2009
9:21
Pagina 108
27-11-2009
9:21
Pagina 109
109
27-11-2009
9:22
Pagina 110
Key to icons / Legenda icone / Légende icônes / Symbolverzeichnis / Leyenda iconas /
Materiali - Materials - Matériaux - Materialien Materiales - 素材
50% Impermeabilità
50% Waterproof
50% Imperméabilité
50% Wasserdichte
50% Impermeabilidad
50% 防水性
100% Impermeabilità
100% Waterproof
100% Imperméabilité
100% Wasserdichte
100% Impermeabilidad
100% 防水性
50% Traspirabilità
50% Breathability
50% Respirant
50% Atmungsaktivität
50% Transpirabilidad
50% 透湿性
70
70% Traspirabilità
70% Breathability
70% Respirant
70% 透湿性
100% Traspirabilità
100% Breathability
100% Respirant
100% 透湿性
Inserti in materiale rifrangente
Reflective panels
Inserts réfléchissants
Reflexeinsätze
Aplicaciones de material reflectante
反射材装着
Tessuto soft-shell (100% antivento, 100%
traspirante).
Soft-shell fabric (100% windproof, 100%
breathable).
Tissu soft-shell (100% coupe-vent, 100%
respirant).
Soft-Shell-Gewebe (100 % windfest, 100%
atmungsaktiv).
Tela soft-shell (100% anti-viento, 100%
transpirante).
SOFT-SHELL布地(防l性100％、透湿性
100％)
Inserti in tessuto Stone resistente, elastico
e traspirante.
Durable, elastic and breathable inserts in
Stone fabric.
Inserts en tissu Stone résistant, élastique et
respirant.
Einsätze
aus
stoßfestem
und
atmungsaktivem Stretch-Gewebe.
Aplicaciones de tela Stone resistente,
elástica y transpirante.
耐久性伸縮性通気性に優れたストーン生地
素材
Membrana impermeabile, traspirante e
frangivento.
Waterproof, breathable and windbreaker
membrane.
Membrane imperméable, respirante et
coupe-vent.
Wasserdichte,
atmungsaktive
und
windbrechende Membrane.
Membrana impermeable, transpirante y
rompe-viento.
ウォータープルーフ、防風、透湿素材
110
Neoprene
Neoprene
Neoprene
Neopren
Neopreno
ネオプレン
Interno - Inside - Intérieur - Innenseite - Interior インナー
Fodera fissa a bolle
Bubble fixed lining
Doublure fixe à bulles
Festgenähtes Bubble-Futter
Forro fijo con burbujas
固定バブルライナー
Fodera removibile termica
Removable thermal lining
Doublure amovible thermique
Herausnehmbares Thermofutter
Forro extraíble térmico
取り外し可マイクロダウンライナー
Cerniera di unione giubbino a pantaloni
Jacket-to-pants zipper
Zip de raccord blouson au pantalon
Verbindungsreißverschluss (Jacke und Hose)
Cremallera de unión chaqueta a pantalones
ジャケットパンツとのジョイントファスナー付
Protezioni - Protections - Protections - Protektoren
Protecciones - プロテクター
Protezioni composite
Composite protectors
Protections composites
Protektoren aus Verbundmaterial
Protecciones compuestas
複合プロテクター
Inserti morbidi
Soft inserts
Inserts souples
Weiche Einsätze
Aplicaciones blandas
ソフトインサート
Verbundprotektoren
複合プロテクタ
Inserti in acciaio
Steel inserts
Inserts en acier
Stahleinsätze
Encastres de acero
ステンレス製インサート
Inserti morbidi
Soft inserts
Inserts souples
Weiche Einsätze
Aplicaciones suaves
Protezioni in poliuretano altamente ventilate
Polyurethane strongly vented knuckles
Protections en polyuréthane très ventilées
Stark belüftete Protektoren aus Polyurethan
Protecciones de poliuretano altamente
ventiladas
ポリウレタン製高通気性プロテクション
Protezioni in carbonio
Carbon Protections
Protections en carbone
Protektoren aus Karbonfaser
Protecciones de carbono
カーボンおよ製プロテクター
Protezioni in resina termoplastica
Protections in thermoplastic resin
Protections en résine thermoplastique
Protektoren aus Thermokunststoffharz
Protecciones de resina termoplástica
耐熱プラスチック樹脂プロテクター
Multistrato, composite in fibra di carbonio
Multistrate, carbon fiber composite
Multicouche, composites en fibre de carbone
Mehrschichtig, aus Karbonfaser
Verbundwerkstoff
Multi-estrato, compuestos de fibra de carbono
複合カーボンファイバー製プロテクター
Verbundprotektoren
複合プロテクタ
Protezioni rigide
Stiff protections
Protections rigides
Steife Protektoren
Protecciones rígidas
Inserti preformati in alluminio su spalle.
Molded aluminum inserts on shoulders.
Inserts en aluminium préformé sur les
épaules.
Vorgeformte Aluminiumeinsätze an
Schultern.
Aplicaciones de aluminio preformado en
hombros.
アルミニウム製成形ショルダーインサート
Inserti morbidi
Soft inserts
Inserts souples
Weiche Einsätze
Aplicaciones blandas
Predisposto
per
l'inserimento
del
paraschiena G2 (a parte cod. 982621010).
Fits G2 back guard (sold separately, item
982621010).
Prévu pour recevoir la protection dorsale G2
(à part réf. 982621010).
Mit Rückenprotektor G2 nachrüstbar
(separat unter Art.-Nr. 982621010 erhältlich).
Preparado para la introducción protección
espalda G2 (por separado cód. 982621010).
バックプロテクターG2装着用ポケット付（別
売：CODE 982621010）
Range taglie disponibili
Available size range
Gamme de tailles disponibles
Bereich der verfügbaren Größen
Range talles disponibles
27-11-2009
Caschi - Helmets - Casques - Helme - Cascos ヘルメット
Calotta in fibre laminate composite ad alta
resistenza agli impatti.
Shell of impact-resistant complex fiberglass.
Calotte en fibres lamifiées composites
hautement résistante aux chocs.
Helmschale in Verbundfaser hohe
Schlagfestigkeit.
Estructura de fibras laminadas compuestas
de alta resistencia a los impactos.
耐衝複合ファイバーグラス製耐衝シェル
Calotta “Peripherally Belted SNC”: una
fascia protettiva di rinforzo avvolge l’area
superiore della calotta aumentandone
ulteriormente la rigidità.
Peripherally Belted SNC Shell: a belt laid
peripherally on the top of the eye-opening
of the shell, furtherly increasing its rigidity.
Calotte "Peripherally Belted SNC": cette
bande de protection et de renfort entoure la
zone supérieure de la calotte en augmentant
de ce fait sa rigidité.
Peripherally Belted“ SNC Schale: zur
zusätzlichen Verstärkung des vorderen
Bereiches über dem Gesichtsfeldausschnitt
der harten Aussenschale wurde ein weite
res Band in die Schale eingelegt.
Calota “PB SNC”: una banda protectora
situada en la parte superior de la calota
incrementa su rigidez.
シェル上部の硬度を増して強化する保護帯、
“周辺帯 SNC”付きシェル
Calotta esterna in due misure
External shell in two sizes
Coque en deux tailles
Aussenschale in 2 versch. Größen
Calota exterior de dos medidas
アウターシェル(2サイズ)
Sistema di ventilazione con prese d'aria
integrate anteriori e posteriori protette da
griglia metallica.
Ventilation system with embedded front
and rear air ducts protected by a metallic grid.
Système de ventilation avec des prise d'air
antérieures et postérieures intégrées et
protégées par une grille métallique.
Ventilationssystem mit vorderer und hinterer
Lufteinlaß einbezieht, der von einem
Metallgitter geschützt ist.
Sistema de ventilación con entradas de aire
integradas anteriores y posteriores
protegidas por una rejilla metálica.
メタルグリッドで保護されたフロント/リアエア
ダクト内蔵ベンチレーションシステム
Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e
bottone fissa cinturino.
Racing closure with D-ring fastening, with
button to secure the strap.
Fermeture racing avec boucle double-D et
bouton pression de sécurité sur la jugulaire.
Racing Verschluss in Doppel-D-Ausführung
mit Druckknopf um die Lasche zu sichern.
Correa con cierre D-ring tipo racing y botón
fija correa.
レーシングタイプ、Dリング、ボタンタイプスト
ラップ
9:22
Pagina 111
Visiera più larga per una perfetta visione
periferica: l’apertura più ampia della visiera
offre un campo visivo più ampio che si
traduce in una maggiore visibilità in curva.
Larger visor for a perfect peripheral vision.
A larger visibility on curve is allowed by a
wider visor aperture.
Visière plus large pour une vision
périphérique parfaite: l'ouverture plus large
de la visière offre un champ visuel plus
ample qui se traduit par une visibilité
majeure dans les virages.
Längeres Visier: größerer
Gesichtsfeldausschnitt für einen besseren
Seitenblick. Er erlaubt somit eine frühere
Wahrnehmung von Objekten neben dem
Fahrer und gewährt einen besseren
Einblick in Kurven.
Visera más ancha para una perfecta visión
periférica: la apertura más amplia de la
visera ofrece una mejor visibilidad en las
curvas.
より広い開度でカーブでの視界がより良くな
る、広い周辺視野のラージバイザー
Visiera trasparente in policarbonato dotata
di sistema antiappannante.
Polycarbonate transparent visor features
anti-fogging system.
Ecran transparent en polycarbonate doté
de système antibuée.
Transparentes Polykarbonat-Visier mit
Antibeschlagsystem.
Visera transparente de policarbonato con
sistema anti-empañante.
ポリカーボネート製、曇り止めクリアーシール
ド
Interno staccabile e lavabile trattato
sanitized.
Removable and washable sanityzed lining.
Intérieur amovible et lavable traité afin de
garantir hygiène (sanityzed).
Herausnehmbares und waschbares
Innenmaterial mit Sanityzed-Behandlung.
Interno extraible y lavable, tratamiento
sanitized.
“SANITIZED”生地インナーは着脱可及び洗
濯可
Polistirolo in un’unica calotta a densità
differenziata.
Hybrid multiple density foam EPS liner.
Intérieur de la calotte en polystyrène, une
seule pièce, à densité différenciée.
Polystyrol in einer einzigen
Multi-Density-Helmschale.
Poliestireno en una sóla carcasa de distinta
densidad.
ポリスチロール製シェル、濃度に差異
Emergency Release System: sia le
guancette che il paranuca possono essere
rimossi in pochi secondi grazie all’esclusivo
sistema di rilascio d’emergenza.
Emergency Release System: both cheek
pads and the neck roll can be removed
quickly thanks to the advanced Emergency
Release System.
Système de Dégagement avancé de
Secours: les garnitures de joue et le
couvre-nuque peuvent être enlevés en
quelques secondes grâce au Système de
Dégagement avancé de Secours exclusif
(Emergency Release System).
Sowohl die Wangenpolster, als auch der
Nackenkranz sind mit dem „Notfallhilfe“
System (Emergency Release System)
usgestattet, das eine leichte und schnelle
Ablösung ermöglicht.
Emergency Release System: tanto los
acolchados laterales como el acolchado de
la nuca pueden quitarse en unos segundos
gracias al sistema de emergencia.
エマージェンシーリリースシステム：チークパ
ッドおよびネックロールはエマージェンシー
リリースシステムにより、素早く取り外す事
ができます。
Air Wing, spoiler aerodinamico facilmente
regolabile (5 angolazioni), anche con i
guanti, riduce le turbolenze e l’attrito
garantendo maggior comfort e stabilità.
Air Wing is easily adjustable (in 5 different
angles), even with gloves on. It reduces
drag and turbulence resulting in more
comfort and more stability.
Air Wing, spoiler aérodynamique
facilement réglable (dans cinq angles
d'attaque différents des positions), même
avec des gants, il réduit les turbulences et
les frictions garantissant ainsi un confort et
une stabilité majeurs.
Air Wing Spoiler ist leicht und sicher
einstellbar, natürlich auch mit Handschuhen
an. Fünf verschiedene Positionen erlauben
die richtige Wahl für jede Situation:
verringern Turbulenzen und den
Luftwiderstanderlauben
für
mehr
Fahrkomfort.
El “Air Wing” se ajusta fácilmente, incluso
con los guantes puestos, en cinco ángulos
diferentes. Reduce el rozamiento y las
turbulencias garantizando un mayor
confort y estabilidad.
エアウィング、グローブをつけたままでも5つ
の異なったアングルに簡単に調整できる空
気力学スポイラーは、障害や乱流を減少さ
せ、コンフォートおよび安定感を増加させま
す。
Interni staccabile in materiale Dry-Cool,
fresco e leggero.
Removable interior made in fresh and light
Dry-Cool material.
Intérieur amovible en matériau Dry-Cool,
frais et léger.
Herausnehmbare Innenfutter aus Dry-Cool,
frisch und leicht.
Interiores extraíbles en material Dry-Cool,
fresco y ligero.
軽くて涼しいドライクール素材取り外し可イン
ナー
Tutti i prodotti e relativi dati tecnici, illustrazioni ed informazioni presenti su questo catalogo sono "allo stato di fatto", "come disponibile" senza garanzie di alcun genere, espresse o implicite. Tali informazioni
sono aggiornate al momento della stampa ed hanno natura meramente indicativa e non sono vincolanti per Ducati. Ducati non risponderà di eventuali errori di stampa e/o traduzione. Il presente catalogo ha
diffusione transnazionale ed alcuni prodotti possono non essere disponibili e/o le loro caratteristiche variare nel rispetto delle varie legislazioni locali. Non tutti i colori e versioni sono distribuiti in ogni Paese.
Ducati si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto, senza obbligo di preavviso o di effettuare tali modifiche su quelli già venduti. I prodotti ed i relativi tempi di consegna sono
soggetti alla disponibilita' al momento dell'ordine ed alla capacita' produttiva. Ulteriori caratteristiche del prodotto sono presenti nella sua confezione o allegate al prodotto stesso. L'uso dei capi tecnici non
elimina il rischio di danni in caso di incidenti. Guidate con prudenza. I diritti di riproduzione delle fotografie contenute nel presente catalogo appartengono a Ducati Motor Holding S.p.A. Ogni riproduzione delle
stesse senza il previo consenso di quest'ultima è vietata. Stampato in novembre 2009.
All products and their related technical data, as well as illustrations, advice and information available through this catalogue are provided on an "as it is, as available" basis without warranties of any kind,
either expressed or implied. Such information is updated as of the print date and has a mere indicative value and is not binding for Ducati. Ducati will not be liable for any mistakes in printing and/or translation.
This catalogue may be accessed by users internationally and may contain references to products that are not available and/or whose features may vary in accordance with local laws. Not all colours and/or
versions are available in all countries. Ducati reserves the right to make changes and improvements to any product without any obligation to give prior notice or to carry out such changes to products already
sold. Product delivery time varies depending on product availability, production schedule and when the order is placed. Further product specifications are indicated on the packaging or attached to the
product itself. Technical apparel usage does not eliminate risk of injury during an accident. Please be careful while driving. Reproduction rights of the photographs represented in this catalogue belong
to Ducati Motor Holding S.p.A. Any reproduction of these photographs without the explicit permission of the latter is strictly prohibited. Date of printing november 2009.
111
27-11-2009
9:22
Pagina 112
Size chart / Tabella taglie / Tableau des tailles / Größentabelle / Tabla tallas /
Attenzione: questa tabella illustra in modo indicativo la corrispondenza tra le misure italiane e internazionali (utilizzate nella collezione Ducati) e le taglie di altri paesi.
Si consiglia di provare sempre i capi perché, soprattutto negli articoli tecnici, a parità di taglia la costruzione e i materiali possono variare le vestibilità.
Please read: this chart shows the Italian sizes, the corresponding international sizes (used in the Ducati collection) and sizes used in other countries as well.
We recommend you always try on the garments, especially the technical items, as the materials and manufacturing processes can vary the fit slightly.
Attention : ce tableau illustre à titre indicatif la correspondance entre les tailles italiennes et les tailles internationales (utilisées dans la collection Ducati), et les tailles
d’autres pays. Il est conseillé de toujours essayer les vêtements, en particulier les articles techniques, le mode de fabrication et les matériaux pouvant faire varier
légèrement la taille réelle du produit.
Achtung: Diese Richttabelle zeigt italienische Konfektionsgrößen, die entsprechende internationale Konfektionsgröße (die in der Ducati-Kollektion verwendet wird) und
andere Konfektionsgrößen. Es wird jedoch empfohlen, die Kleidungsstücke, insbesondere die technischen Artikel, immer anzuprobieren, da Schnittmuster und das
verwendete Material bei gleicher Größe die Passform beeinflussen können.
Atención: esta tabla ilustra de manera indicativa la correspondencia entre las medidas italianas e internacionales (utilizadas en la colección Ducati) y las tallas de otros
países. Se recomienda probar siempre las prendas, porque, sobre todo en los artículos técnicos, aunque la talla sea la misma, puede variar la medida por motivos de
fabricación y a causa de los materiales utilizados.
Uomo / Men / Homme / Herren / Hombre /
Giacche / Jackets / Vestes / Jacken / Chaquetas /
I
46
48
INT
50
S
52
M
54
L
56
XL
58
XXL
60
62
XXXL
64
XXXXL
USA
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
F
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
D
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
UK
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
60
62
J
I
II
III
IV
V
Pantaloni / Trousers / Pantalon / Hosen / Pantalones /
I
46
48
INT
USA
50
S
31
32
F
33
46
UK
31
35
36
32
33
37
34
XXXL
39
40
48
52
35
II
36
37
41
42
38
39
43
44
52
56
40
IV
64
XXXXL
50
54
III
58
XXL
38
46
50
I
56
XL
44
48
J
54
L
34
42
D
52
M
54
58
60
62
64
41
42
43
44
V
Donna / Women / Femme / Damen / Dama /
Giacche e pantaloni / Jackets and trousers / Vestes et pantalon /
Jacken und -Hosen / Chaquetas y pantalones /
INT
XS
S
M
L
XL
XXL
I
40
42
44
46
48
50
USA
4
6
8
10
12
14
F
34
36
38
40
42
44
D
34
36
38
40
42
44
UK
6
8
10
12
14
16
J
I
II
III
IV
V
Scarpe / Shoes / Chaussures / Schuhe / Zapatos /
I/F/D
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
USA
6
7
7,5
8,5
9
10
10,5
11,5
12
13
UK
5
6
6,5
7,5
8
9
9,5
10,5
11
12
J
24
25
25,5
26,5
27
28
28,5
29,5
30
31
Caschi / Helmets / Helme / Casques / Cascos /
Taglie / Sizes / Tailles / Größen / Talles /
Circonferenza testa in centimetri
Head circumference in cm
Tour de tete en cm
Kopfumfang in cm
Contorno cabeza en cm
112
XS
S
M
L
XL
XXL
53 - 54
55 - 56
57 - 58
59 - 60
61 - 62
63 - 64
27-11-2009
10:21
Pagina 2
index
indice - index - Verzeichnis - ìndice 2
Riding Gear
Abbigliamento tecnico
Equipement de sécurité
Technische Kleidung
Equipamiento técnico
Riding Gear
44
Sportswear e accessori
Sportswear et accessoires
Sportkleidung und Zubehöre
Vestimenta deportiva y accesorios
Detailed index / Indice analitico / Index analytique / Analytisches Verzeichnis / Índice analítico /
Historical
Leather suits
Men
Ducati Corse
Ducati Corse two-piece
4
6
Ducati Corse
Men
Speed’10
Ducati Corse
Company
Nero
80s
Meccanica
Legend
Historical
10
11
22
26
28
32
34
35
Women
Company
80s
Meccanica
Legend
Historical
20
29
33
34
35
Men
Ducati Corse (leather-fabric)
Ducati Corse
Fighter
Flow
Nero
Motard
80s
12
17
24
25
26
27
31
49
80s
31
49
Trousers
Company
Speed’10
Ducati Corse trousers
Ducati Corse shorts
Company jeans
Company
Ducati Corse shorts
Company jeans
23
40
51
51
62
23
54
61
Sweaters
Men
Meccanica
Historical
Historical cotton
85
92
92
Women
Meccanica
Historical cotton
Sweatshirts
Men
Ducati Corse 1/2 zip
Ducati Corse
Ducati Corse hooded
Company
Colour bands hooded
Ducatiana
80s
Meccanica hooded
Meccanica
51
52
53
63
66
76
78
84
84
Women
Ducati Corse hooded
Company
Colour bands hooded
80s
Meccanica hooded
53
61
64
78
86
Shirt
Men
80s
81
82
91
54
Colour bands l/s
64
Colour bands singlet
67
Bikini
67
Desmopassion s/s
68
Ducatiana s/s
71
Billboard s/s
72
80s s/s
80
80s sleveless mock turtleneck 81
Meccanica singlet
82
Meccanica s/s
87
Meccanica l/s
87
Historical s/s
90
Kids
Ducati Corse l/s
Company s/s
Ducati Corse s/s
Monster s/s
80s s/s
98
98
100
101
102/103
Caps and
Bandanas
Unisex
Ducati Corse bandana
Ducati Corse beanie
Ducati Corse cap
Company cap
Company bandana
Logo cap
80s cap
Meccanica cap
Meccanica beanie
56
57
57
63
76
77
78
82
89
Kids
Ducati Corse cap
Ducati Corse beanie
Polo shirt
100
101
Men
Ducati Corse s/s
Company s/s
Colour bands s/s
80s s/s
Meccanica s/s
51
62
64
79
82
Women
Men
Women
113
detailed index
indice analitico
index analytique
Analytisches Verzeichnis
índice analítico
50
Leather jackets
Women
112
size chart
tabella taglie
tableau des tailles
Größentabelle
tabla tallas
Fleeces
Men
Fabric jackets
110
key to icons
legenda icone
légende icônes
Symbolverzeichnis
leyenda iconas
93
Ducati Corse s/s
Company s/s
Meccanica s/s
52
60
86
Belts
Unisex
Ducati Corse
Company
80s
Eagle buckle
Meccanica buckle
Black leather belt
Historical
46
60
81
88
88
88
88
93
Gloves
Ducati Corse
City 10
Runner 09
Company leather-tex
Stripe Tex
Motard
80s leather-tex
8
13
13
15
24
27
30
Protectors
36
Company 11/12 back protector 37
Wave 23
38
Wave 42
38
Sliders
38
T-2 back protector
39
Performance seamless t-shirt s/s 40
Performance seamless t-shirt l/s 42
Performance tech socks
42
Performance tech balaclava
42
Performance basic balaclava 42
Performance undersuit
43
Performance seamless undersuit 43
Accessories
Leather care kit
Umbrella
Flag
Tie
Sunglasses
Sneakers
Company Pen
Company Mouse pad
Document holder 09
Ducati Corse Bags
Ducati Bags
Key rings
Magnets
USB
Stickers
39
54
56
57
58
74
77
77
77
94
96
104/105
106
106
107
T-shirts
Helmets
Men
Ducati Corse s/s
Ducati Corse l/s
Desmopassion s/s
Ducatiana s/s
Billboard s/s
80s l/s
80s s/s
Meccanica l/s bi-color
Meccanica l/s black
Meccanica s/s
Historical s/s
46
53
70
71
72
78
80
82
85
89
90
Women
Ducati Corse l/s
Ducati Corse s/s
48
48
RX GP-7 Ducati Corse
Dark
DTR ’09
Stripes
Company
Intercom bluetooth
7
15
18
19
19
19
Boots
Ducati 1000 V2
Ducati Desmo V2
Ducati Super ride
8
16
16
Ducati Collection designed by
Pagina 1
10:20
27-11-2009
Cod. 988962115
apparel2010
apparel2010
www.ducati.com
Ducati is a member of an association
of motorcycle manufacturers supporting
this program

apparel2010 - Ducati Dijon

Transcription

Similar documents

Frammenti D`Antico 2013

. . i

Diavel

Brochure ITA - ITA Istituto Tecnologie Avanzate

domenica 12 ottobre

FRIZIONI A SECCO DUCATI

Dal 13 al 15 febbraio 2014 a Roma il 18° Congresso nazionale SIdOC

PELLIZZONI cat GOOD_ITA.indd

Préhistoire et protohistoire de l`aire tyrrhénienne Preistoria e

PDF

BORLAP

Lignano Sabbiadoro 3/8 June 2005

Per - ANLA

di corsa 00