uno/ Ja)r=

t:1fV)/'=
uno/
Ja)r=
L-JC:I()
Luchtgekoelde
waterkoelmachine
voorbuitenopstelling,
capaciteitsrange
40 tot 300kW
ND
l-2tDr-
Low Noise
"HHG
RefacBV.
9 t ' ) t, , ; ,
( lLtor(,'t
l\
ReÍac Ecologic
Luchtgekoelde waterkoelmachine voor buitenopstell i n g , 4 O . 3 O Ok W
Eencompleetnieuwconceptin hetleveringsprogramma ReÍackoelmachines
is de Ecologic.
Doorgoedte
luisteren
naaronzeaÍnemersis er eenkoelmachinê
proontwikkeld
die períectaansluitop allespeciÍieke
jecteisengêkozen
Eenkoelmachine
wordtmeestal
op driecriteria: Investering,
Geluiden Rendemenl.
ReÍacbiêdlde Ecologicaanin driemodellen:
- EcologíeBasíc
Aantrêkkelijk
complete
basisuiWoéring.
- EcologicL.tw Noise
Extreemlaaggeluidsniveau.
-
E -^l^àir
Uiàh
l:tii^i^n.tl
Maximaal
energetisch
rendement,
vooralin deellastsituaties.
Toepassing,
overde gehelerange,vanManeurop
PerÍormer
ScÍoll-compÍessoren
en high-lech
axiaalvormende basisvandit ReÍackwaliteils'
ventilatoren
product.
Vanzelïsprekend
is de weersbestendigheid
oa. doorloepassingvaneenvolbadveruitstekend,
zinktstalenÍrame.
ODde ultramoderneRefacProeÍstand
wordtiedere
Ecologic
koelmachine
onderEurovent-condities
dooí
Hiermeebevestigen
onsproeÍgedraaid.
wij u de opgestelde
capaciteitsgegevens.
..
Respect
vooÍons milieu
P r r o r r t ebritld e o n t wk k e l i r gv a n d e Ë c o l o gc h e e ' t . e t
m i e u . D i tw o r d to n d e r s t r e e d
po
t o rd e v o l g e n d ek e n
merken:
- Standaardleveringmet het ozonvriêndelijke
koud e m i d d e8l 4 0 7 C .
- E e nh o g ee f f i c i e n cryH e to p g e n o m e e
nl e k t r i s c h e
vermogen
w o r d tm a x i m a abi e n u t .
- F e c y c l e b a a r h evi a
e aterialen.
d nl o e g e p a s i m
- ËnenrorrC
c o n t r o ' S y s t e m a a h le e r e ' l e r g r e b e .
s p a r i n gv a n 3 0 % m o g e l i l k .
Kleinere
k o u d e m i d d e l v u l ldi nogo rt o e p a s s i nvga n
S c r o l i - c o m p r e s s oe
r enne e n p r a a t v e r d a m p e r .
- Low Noiseconcept,stillerkan biJnaniet.
rÊÍas
,'' ,j' i .
,ï':
l\.
Controls : Besturing afgestemd op de gebruiker
l ati:ijil-(.al\rílr!(:i,'r.i
i4ia;rciii,irits3cí,J(;nÍf
r1
De EcologicBasic (standaard)
en de Ecologic
Lolv /Voise(optioneel)
zijnvoorzienvaneêngeavanceerdeMicroprocessorbêsturing
metuitgêbreidê
mogelijkheden
vooruitlêzing,
bediening
en bewaking
vande koelmachine.
Drietoegangsniveaus
voorgebruiker,
service
en leverancier
makende regeling
voorallepartijen
zeergebruiksvriendelijk.
l
ffi:E
Basb Mictoptocessor
l
lil
II i O
I t'l
r
Itl
a _ !
r@
I
E-t
j'\.
Betangrijke
opties
Koudemiddel
R22
Winterregeling
tot-.Í0'C
Winterregeling
tot -20"C
Elektronische
expansieventielen
Alucoat50T
condensorcoating
(Veer)lrillingdempers
lvlanomelerpaneel
Elektronische
soÍtstarters
teÍ verlaging
vande
aanloopstroom
Hydraulische
modulemetoa.pompen buffervat.
Stromingsschakelaar
oÍ verschildruk
schakelaar
RAL-kleur
naarkeuze
I
s€qle,.erl
I
- lr
í-ll
;',;l
,.,I
a.l
- tI
*3*I
I
mt
/è*a
Advanced Mícroprcce ssoI
..r.....
.....e.
,ilililt ilililil ililil1tililillr
--_-
-í),,,,,,,
'
-
I'-
I
i:r;-i.:i i i r i ; i i; il i, ni i i-ti ll i iiê i I i i: C l.i i
De Ecologic High EÍficiency (standaard\en Ecologic Low Noise(optionesl)
wordengeleverd
melde
vrijprogrammeerbarê
SAIAPLC-besturing,
beteÍbekendalshetEnertronic
ControlSystem(ECS),waarmeeonderallebedrijÍsomstandigheden
eenminimaalenergieverbruik
wordtgegarandeerd.
Ditwordt
bereikldoorde condensatiedruk
onderalleomslandigheden
zo laagmogelijk
te houden.
Hierdoor
zal
hetopgenomen
vermogen
ïorsgerêduceerd
worden,
jaarlijks
hetgeen
tol 30%energiebesparing
mogelijk
maakt,zekerin combinatie
metelektronische
expanpraktisch
sieventielen.
Daareenkoelmachine
alleen
in deellasl
draait,biedthetECShiereenmaximalisatievande COP.
Vanzelfsprekend
zijnbediening,
uillezing
en bewakingvanhetECSvolledig
en gebruiksvriendelijk.
1 6
I
EneítíonicControlSvstem(PLC)
_I
I
IGLGIT
r\
\
1
I
uas
'
t
l
\
\
' I
-
Afmetingen
l
-3
e l .
wA 40 - 75Ê
0
lt--.::-:---;n
-
w A 1 0 0- 1 1 0 E
-
0 1 9 0 4!
-{F-ra-
t
3304
{'
0
t
wA 90 - 150D
i
^
wA 200 - 230D
.
J
r1
i
Met de Ecologiclegt ReÍacde nadrukop de maximale perÍormance
van een koelmachine.
De chilleris,
zowelin enkel-als dubbelcircuii
uilvoering,uitgerust
met ManeuropPerformerScrollcompressoÍen.
Deze
leverennietalleeneen hoogrendement,maargeven
doorde bijnacontinuecompressieeen trillingsvrije
werkingdie de bedrijÍszêkêrheid
en de geluidsreducfia ió^
^^ó.iê
lz^ár
Het paÍallelschakelenvan iwee oÍ dÍie compressoÍen op één koelcircuitmaaktde chillerbij uitstek
geschiktvoor het functioneren
onderdeelbelastjngen.Kortom,altijdhetjuistekoelvermogen
ter
beschjkking!
De wateruittrêde
temperatuurwordtgêwaarborgd
doortoepassÍngvan één plaatverdamper,
ook voor
de dubbelcircuit
modellen.
Zeer hoog is ook het rendementvan de toegepaste
Ziehl-Abeggaxiaalventilatoren.
I
Low Noise:
Stillerkan bijna niet !
De Ecologic
LowNoiseis in alleaspecten
eenslille
koelmachine:
- De nieuwegeneratie
8-polige
axiaalven'tilatoÍen
metsikkelvormige
levereneenaanzienschoepen
lijkegeluidsreductie.
Hettoerental
vandezeventilatorenblijftopvallend
laag.Acoustlsche
vormgevingvande instroomopening
completeeÍ1
hetLow
Noiseconceptvande venlilatoren.
- Opstelling
vande Scroll-compressoren
in eengeluiddempende
omkasting.
- EenrelatieÍ
lageluchtsnelheid
overeengrootcondensoroppervlak
minimaliseert
hetluchtgeruis
- Uitgekiende
loepassing
vangeluiddempende
matêrialên.
- - -
rÉfue
ft
f,urli'
Tectrnische@gevens (R407CrR22)
Koelcapaiteit 1)
Opgen. veÍnogen 1)
kw
40,1
19,7
3í
38
110
t(u,
A
A
tt axfunaabfoom
llar aanloopsnoom A
fr
TGh alsfrdhmade kvA
GehtilsfiImiveau 3) dB(A) 51,0
BediÍsstoom 1
kli,
1)
Koelcapacltelt
1)
kw
A
A
Betlribstoottt t)
illarirsabtoom
i*ilt.
A
TdabdsltÍtwaade
kvA
sl
95
84
112
1n
106
190
211
46
te
24
66
261
78
z,z2
58
184
58
88
315
115
54,'
55,8
56,0
57,6
54,6
572
58,8
59,0
334
131
60,0
64,1
24,7
50
58
74,7
29,1
56
95,6
36,0
70
128,3
82
95
149,4
5-l,0
191,3 >7),2
71,5
U,7
106
139
155
8a
n1
127
1frt
n1
312
1W
&)1
57
65
1&l
57
111
259
41
66
211
48
1 1 1 , 1 91,1
v,7
42,6
e4
78
82
94
{5,5
46,8
17,3
48,5
46,8
T7
48,6
49,8
13e'7
155,0
Í6,3
35
8,5
n,8
34,9
49
il
66
58
N
14
g1
5 1 ,5
1G
l/ts
3í
43,8
Aantalcompmssòn
AanH venfldotst
AaÍrtalkodciÍEuits
CapacÍteiFÍedtrcte %
65
u
98,6
45,5
16,9
36
4d1,5
@
1il2
il,7
103
76,8
39,4
14,1
32
38
ffi
Oetu*tsdtJmiv€u 3) G(A)
S,0
65,9
u
40
4
n7
3
3
1
1
nanstlbparrtq 4
W#ftoeveeheirt
1
Us
kPa
Wfrnueersfiand
Mh. walahhotd ryst 6) dn
kg
400
1)e0
3,1
ca 35
700
735
834
1x12
1x14
1,9
22
ca. &5
400
ca 36
7$
z8
2
2
060100
KoudemftHetuilflrp kg
p.,4
132,0
8,7
88
197,3
69,4
197
113
tn
í),3
51,5
1
6
4
2
6
2
02s60r/9100
I o17irlE(y67ffnm
0f;|3/6d100
& 1)eï)V-5()flz+{)+PE
$<4fl)V-50Èlz+PE
1)ts| m,5
à(í8,5 m.,5
à€o àr3É.,4
1,€O
1fr
10,6
4,4
7,1
e2
4,6
5,3
6,1
3,6
ca.35 ca.35 ca.35 ca. &5 ca.36 ca.35 ca &5 ca.&5
gn
7m
7m
800
5m
7U)
8Kn
8(x)
13ÍX)
2180 2 )1
mn
3048
15(n
14.56
11Sl
Afrnetiqen:
&eede
t{oodê
flvn
3Íno
470ÍJ
mm
nrn
1G0
r050
r850
1850
2l/ictadb (60,3ÍnÍn)
Watemardultlr$Ít a) hdl
23[),5
80,9
152
1152
4,7
76
46,5
3Ëm
19m
r850
ryietauh fft1,0mm)
1 Gondensorlucfitinfieffiemperatuur35'C, gpkoeldwaterfraied12"Cnaar7"C
Lowl,lcÍsenretBasir'AdvancedConfol
Z Gegp\rensEcologflc
3 Geluidruloiveau in dB(A)t.o.v.àr10€Nrïn2op 10 meteratstand,ondervÍile veldondities
rnettosmeegebrede tegenkoppdingmetlasstuk
4 WateraarxCufingen
vedamper0,44x10' íír2ll<N
5 Vervuilingsfiac'tor
6 WatednhoudkodmdliÍle t.o.v.instalhlieb nihil
7 Max.todaabaÍe vaÍiatiovoedlngryruting +/- 1(PÁ
= l.aaBtecoínpressoÍstaÍt,oreÍlgecompÍessoÍenen ventilatorennom.belast
I Malt.aanloop€fiooín
9 Malr.Satiscfp wateÍdruk= 10bar
/+700
1900
1850
t
I
o
g
ïo
c
o
E
()
c
o
!,
o
c
'g
oo
ol
C\l
o
t
o
(!
I
(o
NB! Koehapdtsiten bóvên&2&
kW ab AiÍbonacAT beschil6aar.
E
'Ê
É
5
l
!
?
.cI
C
J
e
.L
g
à
E
E
REFAC8.V., P.B.1@8,3860BA NIJ(EH( TEL: OB}2II7lfltr, FAX:W21ffi
V@R NEDEH.ANOENEXPOR.T:
FN( (X|,IËXrc
18. 2flD SGT|oTENTEL (}3I!EXXN|S,
V@R BELGIE:REFACN.V.,JAGERSDREEF
ÉEFACB.V.MAAIfi DEELUITVANDE TICFLENNOXGffiP