Vos Manif tations

EDITO par Isabelle Didier
L
Cette vieille chère VIGNETTE
e 9 octobre 2001 la vignette automobile née
en 1956 vivait ses dernières heures. Il n’y a pas si
longtemps finalement et voici que déjà on parle
exhumation. Un glissement cependant dans sa
destination, expliquent ceux qui nous gouvernent.
Alors que la première était basée sur la puissance
fiscale du véhicule, la prochaine qui pourrait
(conditionnel remarquez) voir le jour et renaître
de ses cendres comme le phénix serait purement
écologique, dont politiquement correcte.
C’est par ce biais que lors de sa campagne le
président Sarkozy qui avait promis de mettre en
place un grenelle de l’écologie, va faire rentrer
dans les caisses de l’Etat des espèces sonnantes et
trébuchantes.
La vignette écologique pourrait
(toujours au conditionnel) être
basée sur le rejet dans la nature
de CO2.
Les véhicules rejetant le plus
seraient donc les plus taxés.
CQFD. Mais les vieilles voitures
polluent peut-être davantage que
les toutes récentes.
Alors qui va être le plus taxé ?
Sans compter que dans les
commissions chargées d’étudier
la question, les constructeurs
n’ont pas eu leur place. Enfin
dernier point alors que d’aucun
parmi les pères de la nouvelle
vignette parlent d’impôt JUSTE – et quand a-t-on
dit qu’un impôt ne l’était pas ? – on se souvient
avec une certaine aigreur de l’autre côté de la
barrière que la vignette 1956 devait alimenter un
fond national de solidarité destiné à garantir un
minimum de revenus à toutes les personnes âgées
de plus de 65 ans.
On sait que peu à peu elle avait « perdu vocation ».
Et par la même occasion s’était perdue dans la
nature.
Question cruciale : Qui sait si cet impôt écologique
ne va pas servir un jour à alimenter les caisses du
tout nucléaire ?
P
Deux figures du père
eut-être en raison de son origine – « père »
vient sûrement chez les chrétiens du terme Dieu
le Père – on lui attribua très vite dans la religion
le rôle de Créateur.
Très longtemps le père a eu un pouvoir total sur
sa famille, mais en contrepartie il assurait le devoir
de la protéger, la nourrir, l’éduquer. Du reste la
plupart des sociétés étaient de type patriarcal
et certaines le sont encore. Chez les romains,
les pouvoirs du père allaient jusqu’à décider s’il
considérait l’enfant qui venait de naître dans sa
maison pour son fils ou pas. Le prenait-il dans
ses bras, l’enfant devenait de facto son héritier.
Dans le cas contraire le bébé était déposé sur les
marches du temple ; avec un peu de chance il était
recueilli par un passant. Sinon, les bêtes sauvages
se chargeaient de lui. Les temps étaient durs.
Autre alternative pour le père, tuer ou vendre
l’enfant. Puis la religion arriva et alliée à l’Etat se
chargea de faire évoluer les mœurs.
Il fut interdit au père de renier ses enfants, et pour
plus de sûreté il ne devait avoir d’enfants qu’avec
son épouse légitime… .
Au début du XXème siècle après les deux guerres
mondiales qui avaient envoyé la plupart des
hommes au front, les femmes prirent peu à
peu plus de pouvoir. Elles durent travailler tout
en élevant leurs enfants. Les pouvoirs du père
s’amenuisant au profit de la mère dans l’éducation,
l’ancien pater familias s’il perdit en pouvoir absolu
y gagna cependant sur le plan affectif.
Le papa gâteau était né.
Quoi qu’il en soit, père sévère ou papa poule sa
place reste irremplaçable et c’est le principal.
VOUS AVEZ
DIT FETE
DES PERES
Q
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°2
u’il soit sévère, papa gâteau,
protecteur,… Le 21 juin, « il » sera
la personne la plus importante au
monde. Il en est ainsi depuis 1909
quand à Spokane (USA) Sonora Smart
Dodd qui avait perdu sa mère très
jeune et avait été élevée par son père,
eut l’idée, durant un sermon - qu’elle
n’écoutait peut-être pas - de fêter
les papas. Plus tard, au 19ème siècle,
Abraham, patriarche biblique reçut
le titre de « père des croyants ». De
leur côté les romains revendiquaient
comme père leurs empereurs qui
étaient en même temps « père de la
patrie ». Parallèlement ils honoraient
déjà leurs propres pères. Une
cérémonie avait lieu chaque année
en février pour célébrer les pères
décédés.
En Europe : Née d’une idée en
1909 puis institutionnalisée en 1910
au States, la fête gagna l’Europe par
la France en 1952 soit 2 ans après
l’officialisation de la fête des mères.
En Belgique, elle prend la tête dans le
déroulement du calendrier et a lieu une semaine
avant les autres soit le 2ème dimanche de juin.
En Italie, on n’oublie pas un père modeste
entre tous, Saint Joseph et c’est à lui auquel
on a pensé en datant la fête au 19 mars.
A u Luxembourg, on ne se presse pas et il
faut attendre le mois d’octobre pour y songer
sérieusement. Cette année la fête est donc fixée
au 3 octobre.
CHANAZ - Le grand retour de la Cistude
B
s’associe à cette expérience
qui intéresse aussi les
pêcheurs du Bas-Bugey,
au titre de la biodiversité.
Le partage entre CPNS et
la CNR peut être résumé
en : CPNS s’occupe des
tortues, CNR s’occupe
du
milieu
(terrains,
préparation, déboisage, débroussaillage,
fauche et mise en place de clôtures).
A noter que la présence de la cistude avait
été détectée dans les lônes de BrégnierCordon lors des études d’impact de
l’aménagement CNR. Sa diminution, voir
sa disparition est
essentiellement due
à la modification des
pratiques agricoles et
à la quasi disparition
des prairies au bord
des plans d’eau.
Une 1ère expérience
a eu lieu au Bourget
du lac, sur le lac du
Bourget. Expérience
réussie car une
tortue
munie
d’un émetteur a fait la traversée Le Bourget Chatillon.
(suite de la cistude en page 12)
*CPNS : Conservatoire du Patrimoine Naturel
de la Savoie
Les partenaires de l’opération : Fondation
Nature et Découverte, DIREN Rhône-Alpes,
VNR, Commune de Chanaz.
Photo (haut) : Xavier Gayte, Yves Husson,
Christian Jimenez et Jacqueline Perroud
Photo (centre) : Des élèves de l’école de Chanaz
Photo (ci-dessous à g.) : Emmanuel De Guillebon
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°3
eau temps pour les
tortues ce vendredi.
Il pleuvait sans discontinuer,
ce qui leur a facilité le
passage terre-eau. Les
tortues Cistudes ont réussi
leur retour en Chautagne.
Ce ne sont pas des Ninjas,
pourtant elles ont fait montre d’un bel
esprit guerrier lorsque, déposées dans les
roseaux par les mains des enfants de l’école
de Chanaz, elles ont gagné crânement, leur
émetteur sur la carapace, ce qui sera leur
territoire pour les années à venir.
(voir en page 12)
Un partenariat
efficace
Associée au *CPNS,
la CNR a participé
à la réintroduction
de cette espèce en
voie de disparition.
« Cette toute petite
tortue a besoin d’eau
pour vivre et chasser,
il lui arrive même de
mordre à l’hameçon
des pêcheurs, d’où quelques conflits avec le monde de
la pêche, mais elle a surtout besoin de prairies sèches
en bordure des plans d’eau pour se reproduire »,
explique Xavier Gayte directeur du CPNS, qui
en compagnie de Christian Jimenez, directeur
régional de la CNR (Compagnie Nationale du
Rhône), à qui sont venus se joindre Yves Husson,
maire de Chanaz, Jacqueline Perroud, maire de
Vions, Emmanuel De Guillebon, directeur régional
de l’Environnement (DIREN), ainsi que l’école de
Chanaz regroupant les classes de CE1, CE2 et CM1,
CM2 entourés de la directrice et d’une enseignante.
La CNR quant à elle dispose sur Chanaz d’une île
entre une lône et le contre canal, île
tout en prairie idéalement disposée
pour la réintroduction de la Cistude.
Ce qui correspondait en tout point
aux objectifs scientifiques du CPNS,
créer un corridor entre le lac du
Bourget et l’île Crémieu, ou cette
tortue existe encore dans les anciens
méandres moyenâgeux du Rhône.
La CNR concessionnaire du fleuve,
propriétaire de tout le linéaire,
Ramsès : visiteur assidu du Club
Canin des Pays du Grand Lac de
Serrières en Chautagne
A la Maison Saint Anthelme de Belley, Ramsès pratique, avec panache la convivialité
A
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°4
ce fait peut concourir partout en
u pays de Brillat Savarin,
France ; il possède du reste sa carte
ce berger allemand de 4 ans ne
de sociabilité, le CSAU (pour les
pouvait pas faire autrement. Tout
non initiés : certificat de sociabilité
de même l’œil oblique éveillé,
et d’aptitude à l’utilisation), ce qui
et 45 kilos de muscles il peut
signifie que le berger allemand
sinon faire peur -on le devine
peut être utilisé dans différentes
bien éduqué et son maître,
disciplines ».
Alain n’est jamais loin- mais du
Et tout n’est pas fini pour autant.
moins impressionner un tantinet.
Jusqu’à ce que lui-même déclare
Nous l’avons reçu à l’agence
forfait -et ce n’est pas pour demainBallad’Ain où il s’est comporté
cet élégant canidé va poursuivre
en hôte parfait, un peu en retrait
ses entraînements, tantôt au club,
au début puis prenant peu à peu
tantôt avec seulement Alain :
de l’assurance jusqu’à solliciter
« Tous les jours, je pars avec
une caresse contre un léchou.
tout l’attirail et nous allons nous
Là, confiance établie, il nous a
entraîner dans la campagne ; si je
déroulé son C.V.
tarde trop il sait me rappeler
Visiteur assidu du Club Canin
à l’ordre ».
des Pays du Grand Lac de
Joueur, obéissant, et convivial
Serrières en Chautagne (73310)
Alain et Ramsès
Ramsès, mais aussi tellement
où il a été éduqué et dont il est
membre actif (ô combien actif !) Ramsès entame affectueux et heureux ! Mais cela fait partie
sa 3ème année dans l’association et durant deux de sa vie privée….
ans, parallèlement à toutes les disciplines, il a Avant de nous quitter cependant, sur un
été éduqué à la sociabilité, une éducation qui a shake hand très canin (et royal avec ça) il
débouché sur un concours d’obéissance avec un nous confie : « Notez que je vous invite
d’avance au Championnat de France de
résultat de niveau excellent en 2008.
campagne sur plan d’eau, concours qui
A longueur de vie, à longueur d’amitié
Là modeste, Ramsès se tait afin de regarder passer se déroulera les samedi 10 et dimanche
les promeneurs et laisse la parole à son maître 11 octobre 2009 sur et autour du plan
Alain : « Ramsès peut vivre en toute convivialité avec d’eau de MOTZ ».
les pensionnaires de la Maison, explique celui-ci Contact : Yann Avet L’Oiseau : 04 79 63
qui ajoute : il est bien sociabilisé ; il vient d’accéder 67 02 http://www.webagil.com/club-caninau niveau 2 dans la discipline « obéissance » et de 891-club-canin-des-pays-du-grand-lac.html
S
Le tir à l’arc droit au but
uivez bien la flèche : En mai
le boulodrome de Belley était le
théâtre d’une rencontre inter
club de tir à l’arc organisée par le
Club d’Animations Sportives des
Retraités de Belley.
13 clubs étaient présents
pouvant mettre sur le plateau
112 tireurs prêts à s’affronter
en des joutes passionnantes
et loyales. Les clubs venaient
de la région lyonnaise, de
Maurienne, de Chalons sur
Saône reçus avec les honneurs
par le club.
Un évènement qui bien que se
déroulant chaque année, ne perd
rien de son attirance et de son
panache. Sans chauvinisme aucun,
notons que Belley est très prisé
pour ces rencontres de par sa
position géographique d’abord,
puis de sa grande infrastructure, enfin de sa belle dotation
en prix et lots. Il est placé sous la responsabilité de Roger
Ernest.
Photos :
lors de la
rencontre au
Boulodrome
Le
club
d’animation
sportive
placé sous la présidence de Christiane Sadler et qui
fêtera ses 25 ans d’existence en 2010, regroupe
13 clubs (rando, piscine, etc.) fréquentés par
plus de 400 retraités. Les personnes désireuses
de s’inscrire peuvent obtenir des renseignements
auprès de Edmond Portka (informaticien du club) :
[email protected]
IMMOBILIER - Un coach ? Oui mais...
V
ous cherchez à acheter un appartement ?
Dur, dur, les déplacements, les démarches et les
questionnements. Alors vous pouvez faire appel
à un coach. Tout comme pour votre séance il ne
remplace pas l’agence immobilière mais y apporte
un plus. C’est très fiable et terriblement « in »
mais voilà il ne faut pas hésiter à y mettre le prix.
Le coach, dans ce domaine, tout comme un agent
immobilier possède une carte professionnelle
délivrée par la préfecture, une assurance de
responsabilité civile professionnelle et une
garantie financière. Evidemment son casier
judiciaire doit être vierge. Muni de tous ces atouts
le coach immobilier travaille « sur mesure ». Il
traque les bonnes affaires trouvées sur journaux
ou autres supports ; il doit vous accompagner
dans vos démarches et vous pouvez lui demander
d’examiner les documents fournis par votre
vendeur éventuel. En fait, c’est la livraison totale
sans mauvaise surprise qui vous est garantie,
mais…il y a un coût et celui-ci est fluctuant, car
les honoraires de ce chercheur de trésor d’un
nouveau genre sont libres, la commission oscille
de 2 à 6% du montant de l’acquisition.
Notez aussi que la loi interdit à votre coach de
demander un acompte, de vous facturer les frais
de dossiers, déplacements, téléphones, et autres
défraiement AVANT la conclusion de l’affaire. Et
comme la commission ne tient pas compte des
frais de notaire, ni de ceux de l’agence immobilière
éventuels, mieux vaut bien réfléchir avant de
s’engager, surtout si votre agence immobilière
présente tous les atouts pour vous garantir une
honnête transaction.
HISTOIRE de sourire
« Mon fils je veux que tu épouses une f ille que j’ai choisie
pour toi »
« Non papa, je veux choisir ma femme moi-même »
« Mais c’est la f ille de Bill Gates »
Le fils : « Alors dans ce cas... »
Le lendemain le père va voir Bill Gates :
« Bonjour, j’ai un mari pour votre f ille »
« Comment ? Mais ma f ille est trop jeune pour se marier ! »
« Mais ce jeune homme est le vice président de la
banque mondiale » dit l’homme d’affaires
« Ah ! dans ce cas…» fait Bill Gates
Le surlendemain le père du jeune homme va voir le
président de la banque mondiale :
« Bonjour, j’ai quelqu’un à vous recommander comme vice
président de votre banque »
« Mais j’ai déjà un vice président » répond l’homme
Le père : « Mais ce jeune homme est le gendre de Bill Gates »
Alors le président : « Ah ! dans ce cas… »
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°5
Un homme d’affaires discute avec son fils :
L e s Petite s A n n on ce s de Ballad’Ain
Votre Petite Annonce GRATUITE* en ligne avec ou sans photo !
(*offre réservée aux particuliers)
DIVERS
Vds Pls jx Nitendo DS (E
neuf) Belley Prix sympa
Tél : 06 59 86 12 58
Vds
table
massive
+ 6 chaises pied de
mouton
800
euros
Tél : 04 79 81 55 97
Vds
Samsung U600
blanc Exc. état débloqué
Prix : 80€ à déb. (un
peu!) Tél : 06 09 84 90 13
Vds LOTS de Fringues Neuves T36/T38
Belley Tél : 06 09 84 90 13
sées. Vue imprenable
secteur très calme à
2mn du centre de Belley, 10mn de Culoz
(gare) 25mn de Aix
les Bains et Chambéry
appelez ARCADE FONCIER au 06 64 27 16 00
IMMO LOCATION
MOTO
Vds Honda CBR 125
couleur
rouge
TBE
année
05/04/2005
2600km prix 1800€
Tél : 06 15 10 75 76
Loue T3 T4 T5 centre
Artemare neufs cour
de 380€ à 694€ hc
pas de frais d’agence
Tél : 04 72 42 96 88
Vds YAMAHA 600 Fazer
grise pneus / batterie
neufs 3000kms seulement année 2002 4000€
Tél : 06 81 36 71 70
Loue
Belley
centre app F3 60m2 1er
étage chauf élec bon
état libre fin juin Tél
: 04 79 81 53 07 (HR)
AUTO
Loue T3 520€ 2è ét centre v. commerces école
ds im rénov lumineux
2CH kitch sdb wc sép interph esp. verts ch/mois
60€ (eau ch/fr chauf
gaz ville) libre 1er/07
Tél : 06 12 94 01 12
Loue Belley centre T3
2è étage 100m2cuisine
équipée loyer 580€ +
charges (chauf fuel)
Tél : 04 79 81 34 94
Vds SEAT ALTEA TDI
105 cv 05/06 66000km
clim auto esp régul vit
4v éléct radio cd 11990€
Tél : 06 74 43 88 00
Loue Belley ds résida pp
T3/4 100m2+terrasses
balcon pl parking cave
650€ + charges libre
Tél : 04 79 81 34 94
Part vend ligier xt 100
diesel an 07 Gte 12
mois 1833km 7600€
gris métal Tél : 04
76 55 90 81 (le soir)
Loue Cressin Rochefort
mais neuve 90m2 3CH
jardin clos terrasse gge
cuisine équi us chauff
élec libre 01/08 750€
Tél : 06 65 27 85 21
Vds Audi 100 gris métal 7ch 1984 137000km
1500€ impecc dort gge
rle régul pneus neufs
Tél : 04 74 33 62 47
CARAVANE
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°6
Vds caravane 4m60 4P
cuis intégrée chauf gaz
avec 2 auvents 1 toile
été 1 mur hiver 1600€
Tél : 04 79 81 53 81
IMMO ACHAT
TERRAIN
Exceptionnel à partir de
53.000€
Magnifiques
parcelles de terrain
entièrement
viabili-
Exclusif : (Réf. 1338)
Contrevoz
Maison
campagne 97m2 3CH
S/terrain
1000m2
Prix
:
171200€
E x clusif
: (Réf.
1332)
Virieu
l
e
Grand
à
2
p a s
commerce et gare maison de village sans
travx petit terrain et
cave Prix : 130 000€
Exclusif : (Réf. 1337)
St Germain les Paroisses Maison de campagne
à
restaurer
144m2 H + grange attenante Prix : 98 100€
CENTURY 21
Tél. : 04 79 87 04 22
Exclusif : (Réf. 1344)
Belley Expo. Except. Villa
de 97 120 m2 H 4CH s/
sol terrain 1100 paysagé
Prix
:
262000€
Exclusif : (Réf. 1345)
Culoz terrain plat 600m2
viabilisé Prix : 45500€
Exclusif (Réf. 1351):
Belley ds petite copro de 3 appart. se
trouvant au 1er étage,
T2 rénovée grde terrasse Prix : 70000€
GROUPEURIMMO
12 quai Serrulaz
01420 Seyssel
Tél : 06 82 38 53 14
Culoz maison de village 350m2 terrain ent.
rénov. 4 CH 130m2 H +
dépendance 182000€
IMMO VENTE
Culoz centre Maison PP
au calme sans vis-à-vis
104 m2 H 6pièces+cuis
été exc état cave gar
gde cour 2P parking
extérieur Nb dépendances Prix 148000€
Tél : 04 79 87 35 04
EMPLOI
OFFRE DEMANDE
J’écris pour vous Christine Macé écrivain public
ts courriers histoires vie
rapports stages mémoires Tél : 04 79 63 49
09 ou 06 75 75 21 31
SERVICES
Prof./Particulier
Nouveau à
Belley
v o u s
devez
v o u s
absenter et
votre
animal ne peut pas
vous accompagner votre chien a besoin de
dépenser son énergie ? Appelez nous
Tél : 04 79 87 96 32
Sourcier je trouve de
l’eau sur vos terrains travail garanti preuves visibles Tél : 06 81 06 40 68
Cours
d‘informatique
pour Séniors et Retraités par jeune retraitée
: Base + Internet se
déplace sur sect. Belley/Yenne/Culoz N°Siret
51117293400016
Tél : 04 79 87 50 59
et 06 71 67 04 25
Homme 50 ans expérimenté
sérieux
autonome ch travaux
int ext secteur Belley
Tél : 06 12 60 98 46
Initiation à l’informatique et Internet je peux
me déplacer à domicile Tél : 04 79 63 49
09 ou 06 75 75 21 31
ANIMAUX
Hauteur Seyssel cellier à rénov. belle vue
dégagée Rhône terrain
de 450m2
79000€
Cherche chiot braque
allemand s’adresser à
Monsieur Goddard JeanClaude 73310 Conjux
Cse décès donne chat
noir/blanc 4 ans castré
docile très affectueux
Tél : 04 79 81 94 09
Achète 1 à 3 GARAGES
ou petit local entrepôt
s/secteurs
01-38-7374 prix raison. Payé
cash Tél : 04 79 69 26
29 ou 06 59 36 87 85
VILLEGIATURE
Les Sablettes (Var) loue
F2 TT conf 2 couch pisc
park mai juin sept 280€/
Sem. juill/août 420€/
S autre mois 200€/S
Tél. 06 20 45 80 42
Maison
village
Belley 3P 70m2
wc cuisine sdb
40m2 Réf 89v
06 03 40 23 62
Beaux terrains viab 3mn
centre Belley 500 à 900
m2 à partir de 48000€
Tél : 06 62 62 54 64
Loue studio meublé à
Belley dans maison 21m2
jardin parking meubles neufs libre 1er/07
Tél : 06 60 15 68 60
Vds R5 aut 5P an 1986
113460km p pces détac
nbreuses pces changées
en 2005 2006 5cv 200€
Tél : 04 79 87 62 87
Vds
9km
2CH
cour
Tél :
sur : www.balladain.fr
RENCONTRE
Exclusif (Réf. 1352)
Belley
T2
duplex
44m2 + 30m terrain
2P park. Livr. 1er trim.
2010 Prix : 109000€
Exclusif : (Réf. 1355)
Bas-Bugey, sans vis
à vis maison pleine
de charme 116m2 H
5CH terrain env 1000
m Prix : 190000€
Je poste avant le 29 JUIN ma P. A. 
Dans jolie village entre
Culoz et Belley belle
ferme à rafraichir 80m2
H + nomb. dépend. terrain 400m2 160000€
Dame soixantaine ch
pr amitié loisirs sorties
D et H âge en rapport
Ecrire S/Réf. n°021
Entre Culoz et Belley
villa de 130m2 terrain
clos, arboré 4 CH cuisine salon séjour + S/S
complet
238000€
F célib la cinquantaine
cherche H libre sympa
sérieux pour rompre
solitude
env
photo
Ecrire S/Réf. n°023
Réunionnais 62 ans
veuf retraité possédant maison cherche
Femme 55 A 60 Ans
gentille pour bout de
chemin jusqu’au dernier
soupir photo souhaitée Ecrire S/Réf. n°022
Parution JUILLET/AOUT

« Association agréée par l’Etat », cherche des familles
d’accueil pouvant accueillir des anciens usagers de drogues,
pour les accompagner dans leur démarche de soin,
d’insertion sociale et/ou professionnelle ». Conditions :
pouvoir offrir un hébergement individualisé (chambre) et
une activité quotidienne (non rémunérée) à la personne.
Engagement bénévole. Indemnisation journalière pour frais
de séjour. Renseignement : A.P.RE.TO au 04 50 38 23 81 ou 06 82 56 58 79
OFFRE D’EMPLOI : REVENU COMPLEMENTAIRE ou PRINCIPAL ? Propose opportunité
d’affaire à temps choisi ou complet, travail depuis votre domicile. Formation gratuite assurée.
Renseignement : 06 47 10 87 82
Agence Ballad’Ain :
23 Grande Rue 01300 Belley
04 79 422 891
Du mardi au vendredi : 10h-12h / 15h-18h
La ZONE de DISTRIBUTION du journal Ballad’Ain :
01 : Andert, Anglefort, Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley,
Béon, Brégnier-Cordon, Brens (Café des Sports), Ceyzérieu, Champagne
en Valromey, Chazey-Bons, Cheignieu la Balme, Contrevoz, Corbonod, Culoz, Cuzieu (Mairie), Don,
Hauteville-Lompnès, Hotonnes, Innimont (Fromage de chèvre et Bar), Lavours (La Pallière), Lhuis,
Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives, Murs-Gélignieux, Ordonnaz (Fromagerie La
Fruitière), Peyrieu, Pugieu (Mairie-Plotin), Rossillon, St Martin de Bavel, St Benoit (Vival), Seyssel,
Talissieu (Mairie - Brasserie du Moulin Ameyzieu), Virieu le Gd, Virieu le Pt, Virignin, Vongnes.
L’équipe de Ballad’Ain :
PUBLICITE & PRESSE
 Anne : 06 64 86 39 40
[email protected]
PRESSE
 Isabelle
[email protected]
38 : Les Abrets, Aoste, St Didier d’Aoste, Les Avenières, Corbelin, Morestel, Le Bouchage, Le Pont de
Beauvoisin, St Ondras (GNG), Veyrins-Thuellin.
Prochaine édition du journal le 8 juillet
Ballad’Ain : Juillet/août
Spécial été !
Manifestations, Mots fléchés, Recettes...
73 : Aix-les-Bains, Albens, Bourget du Lac (centre), Chanaz, Domessin (boulangerie), Gresy/Aix,
Jongieux, La Biolle, La Chautagne, Lépin le Lac, Le Pont de Beauvoisin, Lucey (Chez Nelly), Novalaise, St
Alban de Montbel, St Genix-sur-Guiers, St Jean de Chevelu, St Pierre de Curtille (Mairie), Vions, Viviers
du Lac (Intermarché), Yenne, Z.I. de Voglans (Chambéry), Z.I. Landiers Nord (Chambéry), Bassens
(Meubles Patines et Objets).
74 : Seyssel, St Félix.
PUBLICITE
CREATION GRAPHIQUE
 Laurie : 06 09 84 90 13
[email protected]
PUBLICITE
 Jean : 06 50 31 13 99
[email protected]
GROS PRESENTOIRS :
01 : Culoz : Hyper Champion
Hauteville Lompnès : Hyper Champion
38 : Morestel : Netto et Weldom
73 : Aix-Les-Bains : Office de Tourisme,
Chambéry : ChamNord - Brasserie Zorelle
Grésy sur Aix : Bricomarché
Viviers du Lac : Intermarché
St Genix sur Guiers : Netto
Yenne : Carrefour Market
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°7
 Agnès : 06 69 16 82 62
[email protected]
PELERINAGE à ARS 13 JUIN
Le secteur paroissial de Belley propose un
pèlerinage à Ars le samedi 13 juin à l’occasion
de l’année jubilaire. Il y a 150 ans mourrait Jean
Marie Viannet devenu le Saint Curé d’Ars. Né à
D’Ardilly (au nord de Lyon) en 1786, il est mort
à Ars le 4 août 1859 après 41 ans de ministère en
ce même lieu.
Au Programme : Film de présentation de la vie
et du message du Curé d’Ars,
- Visite guidée du presbytère du St Curé et
présentation de la basilique,
- Possibilité de faire la démarche jubilaire (avec la
messe, le sacrement du pardon, temps de prière)
- Pique-nique, temps libre,
- Possibilité de visite du remarquable musée de
cire (tarif : 5€ pour les adultes, 2,50 € pour les
enfants de 7 à 14 ans, gratuit - de 7ans)
- Possibilité de promenade jusqu’au monument de
la rencontre
- Visite du séminaire avec Audry Bettant,
séminariste originaire de Brens.
Indications pratiques :
Les inscriptions se font au presbytère de Belley,
6 rue du chapitre, tél : 04 79 81 29 37 - Le
coût est de 15€ par adulte, 5€ par enfant pour
le transport. (Chèque à l’ordre de la paroisse de
Belley). Le départ est prévu à 7h45 au parking
de la piscine de Belley (embarquement possible
à la mairie de Chazey et à la maison forte de
Rossillon). Le retour est prévu à 19h15 à Belley.
Prévoir un pique-nique
BELLEY SECURITE L’OPERATION
« tranquillité vacances »
Q
ui veut passer des vacances tranquilles ?
Tout le monde, on le devine, mais est ce que
chacun sait mettre tous les atouts de son côté afin
d’être sûr de trouver au retour une maison ou un
appartement dans l’état où il l’a laissé.
On ne le sait que trop, les périodes de vacances
sont pain béni pour les cambrioleurs ; ils repèrent
les maisons vides d’habitants, les marquent et le
moment propice, tandis que l’un fait le guet les
autres entrent et font main basse sur les objets de
valeurs. Et le tour est joué.
Bien consciente du fait, la police municipale de
Belley vous propose de vous absenter de votre
logement en toute sécurité et ceci, tout au
CHAMPAGNE EN VALROMEY
Gamm Vert réussit le
développement durable
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°8
I
l s’agissait
au départ
d’un projet
ambitieux
certes mais
très réalisable avec la
volonté de
mettre en place une politique de développement
durable appuyée sur quatre engagements :
- agir pour la qualité de vie au jardin et dans la nature,
- limiter les impacts de notre activité sur
l’environnement,
- informer et former le consommateur sur les
bonnes pratiques du jardinage,
- soutenir la biodiversité au jardin.
M. Convers et son équipe sont
arrivés à bout de leurs ambitions
misent désormais en évidence
par un totem représentant un
arbre stylisé de couleur rouge,
qui,
nouvellement
installé
à l’entrée des magasins et,
symbolisé par le pictogramme
représentant
un
animal
emblématique - la coccinelle
pour « jardinez responsable »
- la grenouille pour « arrosez
responsable » - l’hirondelle pour
« consommez responsable »
enfin
le papillon pour
« protégez la biodiversité » attire
immanquablement les regards.
Au cours de l’inauguration du
nouveau
magasin
plusieurs
intervenants dont MM. Juillet :
Maire de Champagne, Zambelli :
Président de la CCJ, Ray : Président
- J. Viviant : Directeur, (photo cicontre à g.) ont dit tout le bien
qu’ils pensaient de l’initiative de
M. Convers (photo ci-contre à d.) qui va dans le
courant de la préservation de la nature et au-delà
de la planète tout entière.
O
long de l’année. A cet égard, elle vous offre de
bénéficier d’un service totalement gratuit destiné
aux belleysans qui souhaitent faire surveiller leur
habitation pendant leurs vacances.
La police municipale s’engage à effectuer des
vérifications régulières des parties communes, des
portes et des fenêtres de votre habitation. Pour
bénéficier de l’opération « tranquillité vacances »
il suffit de compléter le formulaire disponible au
poste et de le remettre à la police municipale, au
plus tard, quatre jours avant votre départ.
+ d’infos sur l’opération, téléphoner au :
04 79 42 31 71 ou
[email protected]
ARTEMARE : INSOLITE
Des orchidées dans le jardin
n les dit secrètes, on les a dit
mystérieuses, cachées dans les grandes
forêts impénétrables ; on les a dit aussi
venimeuses, et même vénéneuses…
Les orchidées n’en finissent pas de
poser des questions du haut de leur
lippe boudeuse. Même les petites
simples de nos régions. Chez nous,
elles viennent de se révéler facétieuses.
Surprise, surprise, une habitante
d’Artemare vient d’en découvrir…dans
son jardin. Il s’agit de l’orchis bouc,
Saviez vous que ?
D
iamant éternel ? Peut-être pas. En réalité sous
différentes conditions, il peut être détruit. Mais qui
en a le courage ? Restons dans la « légende » :
Pierre exceptionnelle, le diamant possède en fait des
origines millénaires. Né dans les profondeurs de la
terre, il se forme dans des conditions de chaleur et
de pression extrêmes jusqu’à ce qu’une colonne de
magma terrestre le pousse vers la surface. Ou plus
exactement le dessous de la croûte terrestre où les
hommes vont le traquer. Les profondeurs lui ont livré
leurs secrets que la pierre ne révèlera jamais. Arrivée
au jour, peut être se trouve t-elle heureuse d’orner
une main de femme ? Et là à la faveur d’une nuit
étoilée on peut imaginer que le diamant « éternel »
raconte des histoires commencées à des milliers
de kilomètres il y a des millénaires ? C’est un peu
l’histoire de la terre en fait qu’il détient.
orchidée sauvage qui préfère diton les terrains marécageux et si
elle se trouve sur presque tout le
territoire français et notamment
en Rhône Alpes, que de sauvage,
elle ait décidé de passer à l’étape
suivante, voilà qui paraît rarissime.
Une mutante ou une égarée ? En
tout cas belle surprise pour Melle
Vanessa M. qui nous a adressé cette
photo particulièrement parlante.
BELLEY - LA SECURITE, L’heure
est au renforcement des liens
I
L
TENNIS CLUB de BELLEY
a journée d’la balle
sous le soleil exactement : Ce
16 mai sera bien inscrit dans
la mémoire des membres du
Tennis’club de Belley qui, grâce
à la commission des jeunes du
club, a réussi sa journée portes
ouvertes. Un soleil radieux,
pour le tournoi en double
mixte devant un public de plus
de 100 passionnés, tournoi
qui a vu la victoire, parmi les
quatorze inscrits de Nathalie Hodoul, et René
Herdalot sur Lisa et Christian Fournier.
A leur tour, les 4 jeunes filles (photo ci-contre) de
la commission ont proposé une double exhibition
avec des anciennes raquettes en bois…un moment
de bonne humeur ! Et bien sûr puisque c’était
la fête, lots pour les plus jeunes, barbecue, jeux,
tests, initiations étaient
de la partie. Bravo
aux
organisateurs,
Amély, Océane, Clara,
Madeline et Gaëtan !
Encadrés, bien sûr par
Christine Fournier.
Photos (au centre)
l’équipe dirigeante ;
(dessous) Amély, Madeline, Clara et Océane.
antérieurs ; la présence de la police municipale
aux abords des écoles, aux endroits dangereux,
sur les vélos routes entre autres…
Le maire se dit également très attaché au îlotages
et à l’aspect « correctif » de la police : « la police
passe du temps dans les quartiers
». Afin de bien faire comprendre
et admettre par tous les notions
de considération, de lien social,
de respect des limites, la ville
a créé ces derniers mois un
système
d’animateurs
de
quartiers. Tout dernièrement
encore un arrêté a été pris,
traitant de la circulation aux
abords de l’école de la Vieille
Porte.
Et le maire de conclure :
« Chacun doit avoir un rôle social à
jouer, tous regroupés autour d’une
structure, que nous aimerions réactiver ».
Un bémol cependant dans cette perspective :
« Je ne souhaite pas que ce lien aille jusqu’à traquer les
primo délinquants au collège »…
M.P.
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°9
intégrées à la
nitiés par Michèle
compagnie.
Des
Alliot-Marie, Ministre de
images présentées,
l’Intérieur, de l’Outre
le public devait
mer et des Collectivités
retenir l’intense et
territoriales et repris
minutieux travail des
dans les préfectures et
hommes chargés
sous préfectures, les
de la sécurité dans
forums traitant de la
le moindre des
sécurité intérieure ont
cas qui leur est
connu leur point fort à
soumis.
Mettant
Belley le 5 mai.
bien en valeur
Le but,
l’ouverture
les missions des
d’un dialogue entre
Photo g. à d. : Capitaine Massip,
services de sécurité,
les Français et les
Didier Doré et Jean-Marc Fognini
le capitaine Massip,
représentants des forces
relayé parfois par
de l’ordre, police et
gendarmerie, a été l’occasion pour le sous-préfet l’adjudant chef Eric Morin représentant l’escadron
Didier Doré de réunir leurs représentants locaux 15/5 de la gendarmerie mobile et l’adjudant
chef Didier Deflin, représentant le BM0, devait
devant un parterre d’élus de la circonscription.
donner une image très nette de la structure de
La sécurité, une responsabilité partagée
Dès l’entrée le sous-préfet de Belley résumait la compagnie et des diverses brigades, ainsi que
en quelques mots les tenants et aboutissants de de leur mission dans la protection des personnes,
cette réunion destinée à renseigner directement des biens et la garantie des libertés publiques.
et à dialoguer. Il présentait les intervenants tout Dans un cadre plus général, il insistait bien sur
en excusant madame le procureur retenue par les quatre missions des services : sécurité et
paix ; publique ; police judiciaire ; renseignement
d’autres obligations.
Le programme de la soirée annoncé, Didier Doré et information, enfin les missions liées à la
donnait la parole au maire, hôte de la rencontre coopération européenne et internationale.
qui devait ouvrir le débat en développant la Après le débat qui s’ensuivait, le maire de Saint
Vulbas présentait à son tour l’expérience de sa
politique de la Ville en matière de sécurité.
C’est ainsi qu’étaient placées sous le projecteur, commune en matière de vidéo protection.
outre la sous-préfecture et les services de Le débat entre les intervenants et la
gendarmerie, la police municipale représentée salle se poursuivait sur le thème de la
par son chef Didier Rossignol et partant, la responsabilité partagée.
municipalité elle-même :
L’avis du maire
« Ces rencontres seront l’occasion d’expliquer l’action « Nous avons la chance de vivre dans une
des forces de l’ordre, de répondre aux interrogations, situation saine et calme ».
de lever les incompréhensions, mais aussi d’écouter et Le maire, Jean-Marc Fognini, se réjouit de
d’échanger autour des besoins de la population, afin pouvoir placer Belley parmi les villes sans
de tirer profit des expériences de chacun des acteurs grands problèmes sur le plan sécuritaire,
de la chaîne de sécurité. Les débats s’articuleront une situation qui fait pendant à un
autour de deux problématiques principales sur tourisme en voie de développement, ceci
la sécurité : un devoir vis-à-vis des citoyens et une grâce à une ville à dimension humaine qui
responsabilité partagée », devait dire en substance depuis des décennies présente une image
le sous-préfet.
enviable.
Si l’on ajoute que malgré la crise
Devoirs et responsabilités
Dans une première partie, après une petite vidéo nationale la vie économique semble pour
retraçant le travail des gendarmes dans un cas le moment bien résister, Belley et le
précis, le capitaine Massip, commandant de la bassin tout entier peuvent presque être
compagnie de Belley, devait présenter celle-ci, présentés comme exemples.
ses services et son activité à travers les brigades, Sous-préfecture, Tribunal (bien que des
sur le territoire qui lui est assigné. A noter que compétences légèrement restreintes), compagnie
dès Juillet de cette année, les brigades de gendarmerie, escadron 15/5 (à l’impact
de Hauteville Lompnès et Brénod seront psychologique important), et police municipale.
Belley peut-on dire est une ville
sécurisée.
Un grand rôle à assumer
Ainsi, le maire a su mettre en
relief les responsabilités de la
municipalité : « Nous prendrons
nos responsabilités lorsque l’intérêt
général paraîtra menacé. Nous
avons un attachement viscéral aux
représentant de la sécurité et de
la répression ». Et de rappeler
la représentation ponctuelle
des gendarmes sur le marché
du samedi et la foire mensuelle,
suite à quelques incidents
500€ de bons d’achat pour Mme Tavignot
A
«
l’occasion de la dernière
campagne commerciale MMA,
chaque
devis
d’assurance
automobile ou de crédit
permettait au client ou au
prospect concerné de participer
à un tirage au sort national
désignant chaque semaine 50
gagnants pour des bons d’achats
d’une valeur de 500€.
A l’agence MMA de Belley, les
Agents, Mrs Courenq & Yvoz,
et leurs collaboratrices ont eu
le plaisir de remettre un carnet
de bons d’achat d’une valeur
globale de 500€ à l’une de leurs
clientes, Mme Tavignot, désignée
parmi les gagnants du dernier
tirage au sort. »
Photo : L’équipe de l’agence MMA de
Belley et la gagnante Mme Tavignot
Saviez vous
que ?
D
eux roues : En selle pour le
stage. Le permis auto B vieux de
plus de deux ans ne permet plus
de conduire une moto légère (50
à 125 m3). Désormais tous ceux
qui ont obtenu le permis B depuis
janvier 2007 et veulent conduire
une des motos précitées doivent
suivre un stage pratique de 3
heures dans une école de conduite
ou association agréée.
Et… ce n’est pas gratuit.
La crise quoi !
Journée mondiale de l’Hygiène des mains : Tout le monde
montrait patte blanche !
M
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°10
ettre la main devant la bouche
en toussant, se laver les mains avant de
passer à table, après un travail salissant,
en sortant des toilettes… Des gestes
essentiels qui, depuis quelques années
étaient peu à peu oubliés.
L’exemple partant de haut, c’est le
ministre de la santé et des sports,
Roselyne Bachelot-Narquin, qui a
engagé la France dans le défi mondial
« un soin propre, un soin sûr », ceci à travers
la participation à la journée mondiale de
l’hygiène des mains, organisée par l’OMS
(Organisation mondiale pour la santé), en mai
2009. Cette journée mondiale s’inscrit dans la
démarche d’amélioration continue de la qualité et
de la sécurité des soins, souhaitée par la ministre
et initiée à travers la lutte contre les infections
nosocomiales.
L’objectif de cette journée mondiale, signée
« Sauvez des vies : lavez-vous les mains »,
était de sensibiliser et de promouvoir l’hygiène
des mains auprès des professionnels de santé
et des usagers des établissements de santé, à
travers notamment l’utilisation des produits
hydro-alcooliques. Allant plus avant encore, en
France le dispositif mis en place par le ministère
avec la contribution des 5 CCLIN* est appelé
« Mission mains propres, des mains désinfectées
= des risques évités ». Il reposait sur une action
d’information et de sensibilisation, se déroulant
le même jour dans tous les établissements de
santé. Le dispositif s’étendait aux établissements
médico-sociaux, aux médecins de ville, aux
instituts de formation paramédicaux, aux facultés
d’étudiants en médecine et odontologie, aux
facultés en chirurgie dentaire.
Belley aussi et avec passion
Le Centre Hospitalier de Belley participait
comme en 2008 à cette campagne en proposant
des actions de communication auprès des
usagers grâce à l’engagement des professionnels
(infirmière hygiéniste, correspondants en hygiène,
socio-esthéticienne et Comité de Lutte contre
les Infections Nosocomiales) et des bénévoles
en EHPAD*. « Récamier » qui avait répondu
d’un seul élan à la proposition du ministère et
la journée « mission mains propres » a connu
un
véritable
succès
non seulement dans
l’établissement lui-même
mais auprès des visiteurs
des malades hospitalisés
ou des établissements
associés. « Cette journée nationale est
un évènement marquant qui s’associe à
l’action « Sauvez des vies : lavez-vous les
mains » organisée par l’OMS ce même
jour », indiquait Véronique Montigny infirmière
DE hygiéniste, approuvée par le docteur Odile
Sabot du service de laboratoire. « Cet événement
s’inscrit dans une démarche d’amélioration de qualité
et sécurité des soins ; elle se veut dynamisante et
incitative afin de promouvoir tout particulièrement
l’utilisation des solutions hydro-alcooliques. A cette
occasion, notre établissement affiche sa volonté
de toujours progresser en s‘identifiant sur le site
de l’OMS comme établissement participant à cette
campagne et poursuit les engagements pris dans la
charte signée en 2008 ».
Les outils de la campagne
Et de fait, affichages de documents dans les
halls et services, remises d’affichettes pour les
usagers dans les salles d’attente attiraient tout
de suite l’œil tandis que des quizz avaient été
distribués au personnel. Dans les halls d’entrées
avaient lieu des interventions avec explications
pratiques sur l’utilisation des solutions hydro
alcooliques par les correspondants en hygiène,
et les infirmières hygiénistes ; Mlle CoutrePicart, socio-esthéticienne intervenait quant à
elle dans les services MCO sur le thème « de
belles mains sans artifice ». Avec l’utilisation d’un
outil pédagogique au self, dans les halls d’entrées
(bâtiment principal et secteur gériatrique)… :
« Boîte à Coucou ». En fin de matinée et dans
l’après-midi des animateurs bénévoles et des
correspondants apportaient la touche parfois
humoristique, mais toujours essentielle à cette
journée qui déjà en 2008 avait rencontré un franc
succès : 1651 établissements de santé en France
avaient participé à l’événement, représentant
139 509 personnes engagés (professionnels ou
usagers). En fin de journée on pouvait afficher
« message envoyé et reçu ».
M.P.
Les produits hydro alcooliques associés aux gestes
de la friction sont essentiels
à une bonne hygiène, surtout
si l’on songe que l’on ne peut
pas toujours trouver un point
d’eau adéquat. Ces produits
sont du reste autant, voire
plus efficaces que les savons
désinfectants, mieux tolérés,
très disponibles car on peut
les trouver en pharmacie et le
porter sur soi, dans la chambre du patient, chez le médecin, etc.
Qu’est ce que « Sauvez des vies lavez
vous les mains » ? Par cette charte, les
établissements de santé signataires
s’engagent à mettre à la disposition
les produits nécessaires au lavage des
mains. Sur les 4500 établissements de
France, 1500 étaient engagés. Mieux
qu’aux Etats-Unis où ils ne seraient
qu’un millier de signataires.
*EHPAD : Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes
*CCLIN : Centre de Coordination de Lutte contre les Infections Nosocomiales
+ d’infos : http://www.who.int/gpsc/5may/registration_update/en/
index.html
Fête de la
musique : le
La est donné
L
a fête de la
musique 2009 à Belley
est maintenant sur les
rails. L’adjointe à la
culture, au patrimoine
et à l’animation, Valérie
Herault, a réuni fin avril les
divers partenaires afin de
« bien caler », les interventions des
associations musicales, des groupes
locaux et du conservatoire (CTC)
sur les divers lieux d’animation de
la ville, où ils se feront entendre.
Chacun à sa place : La structure est
bien définie qui mettra en valeur
les points stratégiques habituels
: place des Terreaux, place des
Fours, la cour du Palais Episcopal,
la cathédrale St Jean-baptiste,
la cour de la Maison natale de
Brillat-Savarin, et s’étendra tout
au long des principales artères
de la ville. Les participants ont
reçu chacun leur « feuille de
route » et se produiront aux
heures fixées sur les lieux qui leur
auront été assigné. (Voir tout le
programme en page 19).
P
our la 3ème fois consécutive le
commerce de proximité belleysan, vient
d’être mis à l’honneur par l’intermédiaire
de son Union Commerciale.
Si dit en ces termes laconiques, les faits
reflètent la réalité, au delà c’est la joie
légitime de toute une équipe et la reconnaissance
d’un travail de longue haleine qui vient d’être
reconnu à l’unanimité par la Chambre de
Commerce et d’Industrie de l’Ain, créatrice du
challenge qui chaque année met face à face les
unions commerciales du département.
Concourant pour la 12ème fois dans sa catégorie
(plus de 5000 habitants) l’Ucab remporte en 2009
son 3ème challenge consécutif - 2006, 2007 et 2009,
l’année précédente qui n’a pas connu de challenge
est tout de même prise en compte A noter encore que en 12 ans de participations,
Belley a toujours remporté en étant 1er ou 2ème,
avec le très ambitionné panonceau d’Or en 2002.
La motivation et le travail de groupe
Lors de la remise du prix par Jean Marc Bailly, la
ville, fière de son commerce de proximité était
présente en la personne de Nathalie Garçon,
adjointe au commerce, qui représentait Jean Marc
Fognini, maire de Belley. Un
moment particulièrement
émouvant
pour
la
présidente de l’Ucab, Annie
Dellablanche et son équipe.
« Ce challenge représente
avant tout la motivation et
le travail de groupe de ces
associations bénévoles »
devait
dire
Géraldine
Buisson, alors tout le monde
est bien persuadé qu’une
Union Commerciale est un
lieu d’échanges, un espace de concertation et la
mise en commun de moyens humains et financiers.
Face à la crise
Du reste l’Ucab se fait l’écho d’une conférence
prononcée lors de la remise du Challenge à
Péronnas le 18 mai sur le thème « crise » : les atouts
du commerce de proximité garant de la valeur des
articles ; une histoire d’hommes et de rapports
humains. Bien conscientes de la crise l’Ucab entend
bien rester cette force positive rappelant que
l’action collective est la voie de l’avenir. Quant au
challenge on fait remarquer la carte « Belley plus »
proposée par une vingtaine de commerçants, un
atout de plus dans la fidélisation de la clientèle et la
marche en avant. Lors du pot d’honneur à Belley,
Annie Dellablanche ne manquait pas de mettre en
avant les membres de son équipe : « La crise est
l’occasion de remettre les choses en route, nous n’y
manquerons pas et ce challenge nous conforte dans
notre action et nous prouve que nous sommes sur la
bonne voie ». Le chèque de 1000€ remis par JeanMarc Bailly, Président CCI
Ain et Guillaume Lacroix,
Vice-président du Conseil
Général de l’Ain, est
destiné à l’investissement.
Photo de g. à d. :
Alain, Carine, Géraldine,
Véronique, Michèle, Annie
et Patrick.
INFO
UCAB
:
Réunions le jeudi de 13h
à 14h au lieu du mercredi.
(Tél. 04 79 81 32 16).
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°11
12ÈME CHALLENGES des UNIONS COMMERCIALES :
Encore un 1ER PRIX pour L’UCAB
KARIO : L’ARGENT pour la STELLINA JAUNE
et une VICTOIRE pour la DISTILLERIE
M
agnifique rebond, montée en
puissance pour la distillerie de l’Etoile
- plus connue sous le nom général de
KARIO - Alors qu’il y a un an elle avait
été sur le point de disparaître et juste un
siècle après avoir remporté une médaille,
voici que la Stellina jaune vient de se
voir octroyer une médaille d’argent
à L’International Spirits Challenge
2009 qui a eu lieu à Londres...
En 1909 Londres et Venise avaient déjà
reconnu les mérites de cette liqueur en lui
décernant une médaille. Le destin à de ces
détours ! Une victoire pour la distillerie
et un encouragement pour l’équipe de la
société qui, sous la direction de Jean Pierre
Pellet, met tout son cœur à faire rayonner
les produits de la distillerie.
Il n’est pas inutile de rappeler que le
concours qui vient de couronner d’argent
la Stellina jaune regroupe de grands
N’hésitez pas à apporter aux différents refuges, SPA, de
votre secteur, couvertures, paniers, croquettes, gamelles...
même usagers. Vous serez sûrs de faire des heureux !
Envoyez-nous une photo
originale ou touchante
de votre animal de
compagnie -de bonne
qualité-, la plus sympa sera
publiée !
E-mail : [email protected]
Courrier : Ballad’Ain 23
Grande Rue 01300 BELLEY.
Rubrique SANTE : Laissons-nous rêver
Saviez vous que les rêveries serraient des C’est
le constat qu’a établi un psychiatre,
moments d’activité cérébrale intense.
Christophe André pour qui « les états d’âme
Alors les doux rêveurs, ce que l’on nomme
« pique la lune », les tranquilles aux yeux dans le
vague sont en fait ceux qui ont trouvé la porte
du bonheur. Se laisser aller à rêver à notre
époque folle où on ne parle que de rendement,
de problèmes, de travail sur écran au dépend
de la vraie lecture et de déprime en raison des
contraintes, le mieux être se trouverait dans
l’introspection et la méditation.
REFUGE A.B.A.P.A.
GEVRIN
ULYSSE, M. Labrador noir, 5
ans, abandonné cause divorce, très gentil et
facile.
DONNA, F. croisée Berger Allemand, 1 an,
bonne gardienne, joueuse, jardin souhaitable.
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°12
EDDY, M. croisé
terrier noir, environ 5 mois,
très petite taille,
conviendrait à
retraités.
LA PHOTO
DU MOIS
Pepsi c’est la
femelle grise et
blanche et le noir
c’est Blacki
« Un pot à chats »
Yannick Janet
Brangues (38)
2007 ; Maître sommelier de l’Union de la
Sommellerie Française - et sommelier du
restaurant Georges Blanc - 3 étoiles - à
Vonnas, analyse qu’il a aimablement envoyé
à la distillerie.
« Toutes ces marques de reconnaissance sont pour Kario un
immense encouragement et une
motivation extraordinaire à continuer dans cette voie », devait
dire Jean-Pierre Pellet.
Pour les amoureux de « Kario »
et de ses produits un site à
consulter : www.kariolab.com/
categories-laboratoire-karionos-liqueurs-%26-chocolats-139.
html
Laboratoire KARIO SAS
- 44 rue Sainte Marie 01300
Belley Tél : 04 79 81 02 55
LA PHOTO DU
MOIS (2)
Diego, balinais de 20
mois : « Mmm ! qu’il est
bon de se pavaner sur mon
fauteuil préféré, après une
rude journée... Il ne manque plus qu’un bon verre
de lait avec une paille ! ».
Gabriel Lahuerta Belley (01)
positifs ont surtout une vraie fonction psychique ».
Grâce à eux le rêveur peut combattre le stress
et les artistes trouver la créativité.
Alors on profite du beau temps pour
permettre un bon quart d’heure par jour (au
moins) à notre cerveau de décompresser.
La méditation, quoiqu’on en dise n’est pas
l’ennemie de l’action. Le tout est de trouver
le bon équilibre.
REFUGE AMIS
DES BETES
Brocante au bord du lac
Aix les Bains 26 juillet
TANIA, F. très
sympa croisée
berger sable et
blanc 5 ans.
CHIOTS, croisés
griffon 3 mois
FRANCFORT,
F.
t e c k e l
poils ras 7
ans stérilisée
ULYSSE (1), M.
Labrador x Montagne des Pyrénées, beige,
6 ans, calme
et affectueux,
son maître est
décédé, jardin
indispensable.
DODI, M. braque allemand
castré 18 mois
BIMBA, F. BullTerrier, beige, 3
ans, très douce,
calme et obéissante.
BOBBI, M. croisé
berger sable et
blanc 10 mois...
et beaucoup
d’autres ! Ils sont
tous sympas
01300 ANDERT CONDON
Tél. 04 79 87 00 62
Port. 06 08 84 54 15
distillateurs du monde
entier tel que Bancardi,
Suntory, Pernod-Ricard
etc…
Les tests se réalisent en
aveugle, c’est-à-dire
que les sommeliers
qui dégustent ne
connaissent
pas
l’origine de la boisson.
Ils ont su reconnaître cependant, « les
yeux fermés » la valeur de cette liqueur
fabriquée à partir de 24 plantes
Alpines et lui décerner la médaille
d’argent tandis que sa « sœur » la
Stelllina Verte fabriquée à partir de 12
plantes recevait un accessit.
D’autre part apprend-t-on le marc du
Bugey âgé de 30 ans, a fait l’objet d’une
analyse gustative par Fabrice Sommier
-Meilleur Ouvrier de France Sommelier
Chemin des
Massonats
73100 AIX LES BAINS
Tél. 04 79 61 24 63
www.amisdesbetes.com
SPA DE SAVOIE
ELLYSE, Pt F. x
épagneul
18
mois espiègle
et joueuse besoin d’espace
pr courir adore
les promenades
les câlins attend
sa nouvelle famille avc impatience !
GHOST,Superbe
Dogue Argentin
3 ans très gentil
affectueux
a besoin d’un
maître a qui
il pourra faire
confiance car il
n’a pas été très
heureux.
ZEPHIR, M. x Bull
Terrier de 2 ans
adorable toutou très rigolo il
vous fera fondre par sa gentillesse.
PERSIAN, M. x
Léonberg magnifique 18mois
a besoin d’1
maître
ferme
ayant l’habitude
des chiens car
a du caractère
très
intelligent
réussit très bien
en agility.
SCOUBIDOU, x
Berger 10 mois a
besoin d’1 maison clôturée et
de compagnie
s’entend
très
bien avec autres
chiens, aime les
balades il serra
le compagnon
idéal.
744 rte de Montagny
73000 CHAMBERY
Tél. 04 79 33 24 44
NATURE : Qui es tu petite cistude ?
(suite de la page 3)
L
a tortue Cistude
est également nommée
tortue bourbeuse. La petite
famille des kinésithérapies
ne comprend que deux
genres : Kinosternon
ou tortues bourbeuses,
Sternotherus ou tortues musquées. Ces tortues
comptent parmi les plus petites des eaux douces
américaines : la carapace brune ou olivacée de la
tortue bourbeuse commune ne mesure qu’un peu
plus de 10 cm de longueur ; chez les jeunes, la
carapace porte trois carènes qui disparaissent avec
l’âge. Le plastron, ou bouclier ventral, est brun pâle
ou jaune et la tête est ornée de points vert jaunâtre.
Chez la tortue bourbeuse, la partie centrale du
plastron est reliée à la carapace, tandis que les
parties antérieures et postérieures, connectées
par de résistants tissus conjonctifs, sont mobiles.
Lorsque l’animal rentre sa tête, ses membres et sa
queue, il peut ainsi obturer presque complètement
sa carapace. Le mâle diffère de la femelle par sa plus
grande tête et sa plus longue queue. En atteignant
l’âge adulte, le plastron du mâle devient concave.
Des zones d’écailles cornées garnissent les pattes
postérieures du mâle, qui permettent de maintenir
la femelle au moment de l’accouplement. On
compte 17 espèces de tortues bourbeuses, genre
Kinosternon ; 4 ou 5 sont propres aux Etats-Unis,
tandis que les autres sont distribuées au Mexique, en
Amérique centrale et en Amérique du Sud. Les deux
espèces de tortues musquées, genre Sternotherus,
habitent les Etats-Unis. Son alimentation est formée
à base de plantes, de fruits,
de vers, d’insectes.
C’est cette petite bête
fascinante que les élèves
de l’école de Chanaz
ont étudié durant leur
année scolaire, à l’aide
de panneaux, ont su décrire chacun à leur tour,
par leurs mots, leurs idées, les images qu’ils s’en
faisaient dans la nature. Une chanson a tenu lieu
de conclusion au premier temps de la manifestation
avant que tous en groupe suivant la grosse bassine
contenant quelques mignonnes cistudes, ils aillent
leur rendre la liberté dans leur milieu naturel (photo).
A noter que les tortues venaient d’un élevage. M.P.
Horoscope de JUIN
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Grand nettoyage de
printemps dans vos
amours. Il était temps.
Le charmant papillon
peut se briser les ailes à
vouloir tout connaître à
la fois de l’amitié et de
l’amour.
Santé : Bon équilibre. Si
vous avez eu quelques
ennuis le mois dernier, ils
se résorbent lentement
mais sûrement.
Amour : On répond
à vos appels du pied
et avec sérieux en
plus. L’être aimé est
véritablement aimable.
Succombez sans crainte
à ses charmes, surtout
s’il appartient au même
signe astral ou à celui
du sagittaire.
Travail : Continuez à
regarder les choses en
face et ne craignez
pas de repartir de zéro.
L’avenir se profile sous
de belles couleurs.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Belle reprise en main
de votre destin. Il faut
persévérer.
Santé : Dynamisme à tout
crin. Faites le plein de
vitamines, sortez, prenez
le soleil, mais avec
prudence cependant.
E
Amour : Vos relations
avec votre entourage
familial et professionnel
se consolident. N’en
profitez pas pour tâcher
de savoir si ailleurs
l’herbe est plus verte.
Travail : Rien de spécial,
le train-train quotidien
mais en grand épicurien
vous
appréciez
et
savez toujours en tirer
partie.
Les
grands
chamboulements
seront pour plus tard.
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Un peu de ralentissement
dans votre quotidien.
Vous
cogitez
trop.
Relaxez-vous.
Santé : Là surtout
vous piétinez ; votre
soudaine
perte
de
dynamisme
vous
inquiète. A tort, ce n’est
qu’un mauvais moment
à passer. Faites vous
prescrire des vitamines
par votre médecin,
l’automédication n’est
pas pour vous. Soyez
prudent.
Amour : C’est dans ce
domaine que vous vous
réalisez le mieux grâce à
votre esprit de partage
et
votre
empathie
naturelle. Une rencontre
à l’horizon, ouvrez l’œil.
Travail : Le tri commencé
en mai vous place
devant une situation
éclaircie ; vous avez
encore quelques choix
à faire. Soyez optimiste,
malgré les apparences
la réussite est au bout.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Vous
avez
su
emmagasiner du grain
le mois passé. Votre
opportunité
porte
ses fruits dans tous les
domaines.
Santé : Tout baigne et
vous faites des projets
pour accéder à de
nouveaux
sports
et
même, peut-être vous
dépayser
lors
d’un
voyage. Foncez.
Amour : Votre seul
problème
est
un
problème de choix. Tout
vous sourit, à vous de
garder les pieds sur terre,
afin que vous ne fassiez
pas partie du lot de vos
victimes, ce qui serait
paradoxal.Travail : La
chance continue à vous
sourire, on vous regarde
d’un autre œil et les
jalousies ont tendances
à s’estomper. Soyez
vigilant tout de même,
gare aux retours de
bâton.
LE SIGNE DU MOIS
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Puisque juin est votre
mois autant en profiter
sans vergogne. Faites
taire vos craintes à
propos
de
l’avenir,
n’hésitez pas à prendre
des risques. N’oubliez
pas que vous êtes deux
en un, gémeaux.
Santé : Rien à dire,
c’est le beau fixe. Des
problèmes
récurrents
se font jour parfois mais
c’est sans gravité. Il
suffit de vous ménager
quelques plages de
repos.
Amour : Vous vous
stabilisez
enfin
au
grand plaisir de votre
partenaire. Le reste de
la famille vous suit dans
vos élans et vous coulez
des jours sereins.
Travail : Si vous avez
en vue une promotion
c’est le moment de
faire entendre votre
voix. On est enclin à
vous écouter.
CANCER
(21 juin - 22 juillet)
Vénus est contrariée
dans ses mouvements
par
Mercure
qui
favorisera plutôt votre
vie
professionnelle.
Profitez-en pour faire des
plans dans ce domaine.
Santé:
Bonne
dans
l’ensemble
si
vous
pensez à faire de
grandes promenades et
de respirer à fond. Ceux
qui ont eu quelques
problèmes le mois passé,
vont les voir s’estomper.
Amour: Si vous n’avez
pas su saisir au vol les
occasions
passées,
restez dans l’attente
pour ce mois-ci. Mais
gardez l’œil ouvert,
une nouvelle rencontre
est possible. Bonheur
tranquille en famille.
Travail : Votre avenir
semble sur la bonne
voie. Encore quelques
efforts et, en vous
appuyant sur vos acquis
vous
pourrez
dans
quelques mois tenter
des projets d’envergure.
LION
(23 juillet - 22 août)
Superbe et généreux
comme toujours vous
mijotez dans l’ombre
de grands projets pour
juillet et août. Les mois
de plein été vous sont
toujours profitables.
Santé : Faites un petit
break, même si votre
tonus
actuel
vous
pousse à la dépense
d’énergie. Du coup
votre entourage pourra
un peu souffler et vous
appuyer.
Amour : Du calme,
conquérant. Tout n’est
pas gagné, vous séduisez
mais il faut renforcer
vos victoires, vous avez
trop tendance à aller
de l’avant sans réfléchir
aux
conséquences.
Travail : Vos ambitions
pourraient là aussi être
freinées par votre trop
grande énergie. Tout
le monde n’est pas du
genre casse cou. Après
les mois d’été arrivera la
rentrée, préparez là.
VIERGE
(23 août - 22 sept.)
Rayonnement dans tous
les domaines, mais vous
savez mettre la lumière
sous le boisseau et on
vous en sait gré.
Santé
:
L’équilibre
général
s’accentue,
continuez sur votre sage
lancé. La marche vous
est bénéfique.Amour :
Vous savez étonner tout
en vous gardant bien
d’essayer de séduire à
tout prix ; votre charme
innée vous assure bien
plus de conquêtes.
Travail : Les doutes
balayés vous voici sur la
voie royale du succès,
ce qui ne doit pas vous
empêcher de rester
prudente. Continuez sur
votre élan.
s’annonce riche en
projets
et
parfois
vos neurones seront
malmenés. Faites des
pauses,
elles
vous
feront
gagner
du
temps, quoique vous en
pensiez.
SCORPION
(23 oct./22 novembre)
Vous avez passé un
pacte avec la stabilité,
semble-t-il. C’est une
bonne
chose
pour
l’avenir. Vous aurez ainsi
le temps de prendre
votre élan.
Santé : Rien de bien
remarquable. Elle est
bonne
en
général.
Les
rhumatisants
vont pourtant avoir
quelques petits ennuis.
Sans gravité toutefois.
Préparez les vacances
en toute sérénité.
Amour : Calme, calme,
calme. Il va falloir vous
y faire si vous aviez
quelques idées folâtres
dans la tête. Ce sera
pour juillet et août. Votre
pouvoir de séduction
n’est pas remis en cause
pour autant. Soyez zen.
Travail : Là aussi du
calme. Vous avez envie
d’avancer à grands
pas, les autres vous
freinent. Ecoutez-les et
tout ira bien.
LA BALANCE
(23 sept./22 octobre)
Vous avez su vous
ressourcer en fin de
mois, ne gaspillez pas
vos forces toutes neuves
en vaines dispersions.
Santé : Elle semble
bien être de nouveau
votre atout principal.
A partir de là tout
ou presque vous est
permis. Du moment
que vous n’oubliez pas
vos faiblesses cachées.
Le stress devrait être
dominé si vous savez
établir des plans précis.
Amour : Hey ! Mais il y a
du nouveau à l’horizon
! Sachez le deviner puis
le voir et le regarder en
toute clarté. Comptez
aussi sur l’amitié. Vos
proches vous trouvent
irrésistible.
Travail
:
Le
mois
Rotary Conquête réciproque Japon-Bugey
change de bons procédés. Dès le 16 mai, alors
qu’un groupe de cinq japonaises se trouvaient en
Bugey accueillis par le Rotary local, cinq rotariens
connaissaient une expérience parallèle au japon.
Une initiative du Club service dans le cadre des
échanges et qui devait durer un mois.
Le programme à l’arrivée était chargé et riche
pour ces cinq dames du pays du Soleil Levant.
Une expert comptable, une journaliste, deux
infirmières et une conservatrice de musée
formaient le groupe. Accueil à l’aérodrome Saint
Exupéry, transport à Belley, réception par Gaëlle
Toufflet, présidente de France Japon des pays de Photo : Les japonaises entourées de Gaëlle Toufflet,
l’Ain, à l’Office de Tourisme, visite de la maison Philippe Rodriguez (au centre), Philippe (Photo-Phil).
SAGITTAIRE
(23 nov./21 décembre)
Un petit coup de frein
à votre frénésie de
changement, et vous
ne pourrez que vous en
féliciter. Dans tous les
domaines le calme est
de mise. Faites le tri dans
tout ce que vous aurez
engrangé au cours des
semaines passées.
Santé : Très bonne
dans l’ensemble, mais
attention aux courants
d’air, néfastes à vos
cordes vocales. Si vous
exercez un métier y
ayant recours soyez
prudent.
Aérez-vous.
Amour : Vous saurez
donner la priorité à votre
famille au détriment de
vos amitiés. De temps en
temps c’est nécessaire
et vous le savez bien.
Travail : On reste cool,
les choses se mettent
en place toutes seules,
ne laissez pas libre cours
à votre impatience
née d’un trop plein
d’énergie. Canalisez vos
désirs, travaillez et vous
récolterez plus tard.
Surveillez vos finances !
natale de Brillat-Savarin commentée en anglais par
son propriétaire François Putz.
La première étape se terminait par la visite de la
cathédrale, puis par l’accueil de la municipalité à
la mairie où après quelques mots de bienvenue
de Philippe Rodriguez, premier adjoint, l’apéritif
bugiste était offert par la mairie, préludait au repas
au restaurant « La Source » à Belley.
Puis venaient la visite au magasin d’usine du
Tanneur, le départ pour le caveau Bugiste à
Vongnes. Un petit tour à Chanaz puis nouveau
départ pour Bellegarde où le club Rotary local
attendait les visiteurs.
HISTOIRE...
...de sourire
Un homme fait les cents pas dans le couloir
de la maternité.
Enfin, l’infirmière vient lui annoncer :
« Monsieur, vous voila l’heureux papa de cinq
beaux bébés ! «
« Cinq bébés ? Mais comment est-il possible
d’avoir cinq enfants d’un coup ? »
« Dans votre cas, Monsieur Tremblay, il y a
plusieurs facteurs...
Le père ne lui laisse pas terminer sa phrase :
« Ah, ces cochons de facteurs... Ils ne perdent
rien pour attendre ! »
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°13
CAPRICORNE
(22 décem./20 janvier)
Tout
semble
rentrer
dans l’ordre côté cœur,
du coup le bien être
général suit. Vous vous
sentez des ailes.
Santé : plus de crainte
de maladie que de
maladie même. Ne
vous laissez pas aller
à batifoler dans le
dictionnaire
médical.
De toute façon vous
n’y comprenez rien.
Amour :
Vous avez
réglé vos problèmes
de couple à présent il
s’agit de consolider les
liens noués ou renoués
dernièrement. Mais vous
pouvez compter sur la
bonne volonté de vos
proches.
Travail : Tout baigne.
On vous fait confiance
et du coup vous sortez
de votre coquille pour
donner votre avis. Il sera
écouté.
L
Les astu ces sa nté de Juin Avec
a richesse végétale à portée de main. Une
abondance de fruits et de légumes de toutes
les couleurs, de toutes les saveurs : le bonheur.
Cultivés en BIO, les végétaux sont cueillis en
pleine maturité, gorgés de minéraux, de vitamines,
de fibres et d’une eau bienfaisante, « vivante ».
Stimulant, le rouge est omniprésent dans la nature
qui exulte en juin.
Cerises, fraises, groseilles, tomates,
poivrons… les rouges se comparent, se
contemplent, se complètent. L’influence des
couleurs sur l’équilibre général se dessine vivement
au menu du printemps qui bat son plein, sur le
mode des crudités mélangées, sucrées salées,
croquantes et fondantes.
Une ronde aux tonalités enfantines et rebondies
qui nous fait aimer la saison à la mode des
marguerites : beaucoup, passionnément, à la
folie.
La tomate
Rafraîchissante,
tonifiante,
la tomate possède, en plus de
son bétacarotène que votre peau
appréciera de l’intérieur, un
beau capital en lycopène,
excellent antioxydant dont
les pigments lui confèrent sa
couleur rouge.
A savourer de préférence crue,
en tranche fine.
Le poivron
Si vous aimez les poivrons,
croquez toutes crues quelques
lanières de poivrons vert, et
mélangez-les, pour l’harmonie
de couleurs et leur douce
saveur, avec leurs petits
copains au teint jaune.
Mais surtout, privilégiez
le
poivron
rouge
pour sa richesse en
bétacarotène : les
antioxydants ne sont jamais trop nombreux pour
lutter contre les radicaux libres.
Grillés au four, frottés à l’ail, saupoudrés d’épices,
les poivrons se dégustent sans compter sur des
toasts parsemés de pignons de pin biologiques
ou en brochettes végétales,
tendrement enlacés à de petits
cubes de tofu nature ou aux
herbes.
Bronzer thé vert
Protéger sa peau, mais aussi
penser à faire place nette à
l’intérieur
pour
optimiser
son teint. Hormis le jus de
carottes BIO qui compte parmi
les meilleurs alliés de votre
bronzage de l’été grâce à son
La LIQUEUR anti fatigue
MAISON
L
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°14
’hiver a été long, le printemps plus encore à arriver
réellement. La phrase susurrée, le ton dolent dès qu’on vous
demande de vos nouvelles c’est « je suis fatigué, et je ne sais pas
pourquoi ». Avant de vous affoler et si vous savez être en bonne
santé (le dernier bilan vous en a donné la preuve) vous ne risquez
rien d’essayer ce remontant dont la fabrication est à la portée
de tous. Prenez vous y assez tôt car pendant une semaine il faut
faire macérer 500 grammes de zestes (non traités) d’agrumes
(mandarine, orange, pamplemousse, citron) dans de l’alcool à
50°. Après passage au mixer ajoutez 1 kilo de sucre.
Placez cette liqueur dans une bouteille ou un joli flacon bien bouché.
Un petit verre avant chacun des principaux repas ne tardera pas à
faire son effet.
capital en bétacarotène et à sa capacité à nettoyer
les intestins, une des meilleures boissons à inscrire
à votre menu quotidien, c’est le thé vert BIO.
Entre une et trois tasses par jour, et vous
allez éliminer comme jamais : les toxines
n’y survivront pas, et votre peau y gagnera en
lumière. Les principes actifs du thé vert possèdent
en outre le pouvoir de stimuler la lipolyse.
Entre d’autres termes, ils favorisent le déstockage
des graisses.
Pour le ventre plat, c’est impeccable.
Teint + ligne : le rêve !
MARIGNIEU Le moto cross est annoncé
D
eux changements dans la
manifestation qui attire de plus en plus
de monde chaque année. Cette saison,
le moto cross aura lieu le 12 juillet et
surtout, le Championnat de France passe
Championnat National sur invitation.
Il se déroulera toujours sur le terrain
des Erruts à Marignieu. Et toujours on
peut-être sûr d’assister à des moments
de franche émotion sur le terrain
aux descentes vertigineuses. Les cœurs vont battre
à la vu des véritables exploits des participants qui
prouveront leur agilité et leur sang froid. Un très joli
plateau est prévu ; les meilleurs devraient
être là sans oublier les éducatifs 65 et 85,
pour un spectacle de haut niveau. La veille
auront eu lieu les essais tout aussi pleins
de moments forts. Durant la journée du 12
juillet, buffet, buvette et petite restauration
seront proposés. Ajoutons que malgré les
belles prestations des sportifs le spectacle
peut être vu en famille.
Le programme : 8h début manifestation 18h
super finale. Renseignements au 04 79 42 19
62 Un site à visiter : http://motoclubbelleysan.
e-monsite.com/
MERC. 10 JUIN
CINEMA JUIN
MERC. 10 JUIN

Vincent Lacoste,
Anthony Sonigo. Comédie. Hervé, 14
ans, est un ado
moyen.
Débordé par ses
pulsions, ingrat
physiquement
et moyennement malin, il
vit seul avec sa mère. Au collège, il s’en sort à peu près, entouré par ses bons copains. Sortir
avec une fille, voilà qui mobilise
toute sa pensée. Hélas, dans ce
domaine, il accumule râteau
sur râteau, sans toutefois se démonter.

MERC. 24 JUIN
CORALINE
fillette intrépide et douée d’une curiosité sans limites. Ses parents, qui ont
tout juste emménagé avec elle dans
une étrange maison, n’ont guère de
temps à lui consacrer. Pour tromper son
ennui, Coraline décide donc de jouer
les exploratrices. Ouvrant une porte
condamnée, elle pénètre dans un appartement identique au sien... mais où
tout est différent.
Les Beaux gosses
Avec

Animation. Coraline Jones est une
Je vais te manquer
Avec Carole
Bouquet, Pierre Arditi. Comédie,
Romance. Six destinées qui vont, l’es-
pace d’un instant, dans un aéroport
grouillant de vie, se bousculer, se séparer et se retrouver. Et si ses personnages
étaient en train de vivre, sans le savoir,
le moment le plus important de leur vie.
Olivier et Lila... Va-t-il rater l’amour ou
va-t-elle rater l’avion ?
Transformers 2 la revanche Avec Shia LaBeouf.

Action, Science
fiction. Deux ans se
sont écoulés depuis
que Sam Witwicky a
sauvé l’univers d’une
bataille décisive entre les deux clans
rivaux de robots extraterrestres. Malgré
ses exploits, Sam
reste un adolescent préoccupé par
les soucis des jeunes gens de son âge
: alors qu’il s’apprête à entrer à l’université, il doit se séparer de sa petite
amie Mikaela et de ses parents pour
la première fois de sa vie. Sam aspire
à vivre une vie normale d’étudiant,
mais il doit tourner le dos à son destin
pour y parvenir.
RETROUVEZ les MANIFESTATIONS de cette page en ligne sur www.balladain.fr !
1-Isabelle Huppert, 2-Entre les murs, 3-1946, 4-1955,
5-La-haut, 6-Robin Wright Penn, 7-Scarlette O’Hara,
8-Le black pearl, 9-Marty Macfly, 10-Jacques Villeret,
11-Brice de Nice, 12-Le dîner de cons, 13-Michel
Galabru, 14-Pirates des Caraïbes, 15-Le diner de cons.
Qui est-ce ? 1-Eva Longoria-Parker, 2-Jean Dujardin,
3-Brad Pitt, 4-Monica Bellucci.
QUIZZ Stars : 1-Dany Boon, 2-«La piscine» ou
«Christine», 3-«Indiana Jones et le Royaume du Crâne
de Cristal», 4-«Ally McBeal».
La liste des Gagnants du Jeu (0 faute) est
affichée en vitrine à l’agence Ballad’Ain
YENNE 13/06 Repas dansant, démonst. de danses, soirée animée
par l’orchestre Jacky Guilloux. sur
réserv. Billets : 23€ Contact : 06
10 96 48 44 C’ LIN’ DANSES c.lin.
[email protected]
MAGNIEU (01) « Le cheval dans
tous ses états » : Dans le cadre
du mois du cheval organisé par
Equid’Ain et suite au succès de l’exposition à Belley en 2008, l’exposition sera reconduite cette année et aura lieu à la Salle polyvalente de Magnieu
du 15 au 24 septembre 2009. Fin des inscriptions le
15 juillet. Les artistes intéressés doivent Contacter
Colette Sonzogni : 04 79 81 50 55 ou 06 74 15 01 38
mail : [email protected]
Le Vendredi 18 septembre : Conférence sur l’alimentation du cheval dans le cadre d’Equid’Ain
par le Centre Hippique d’Arbignieu-Belley Tél : 04
79 81 45 08
CEYZERIEU du 24/04 au 15/06 Vente au détail à
la ferme. Méthodes traditionnelles d’élevage extensif et de fabrication au naturel, au coeur de
la Réserve naturelle des Marais
de Lavours. Petite restauration,
présent sur le marché de Belley
et Morestel Contact : 04 79 42 24
35. Suite à un grave évènement
La Ferme du Marais ne pourra
organiser d’ animation pour l’année 2009.
CULOZ jusqu’au 30/10 Confrérie
des Félés du Gd Colombier regroupant plusieurs 100 de cyclos
du monde entier ayant escaladé
à vélo dans la même journée 2,
3, 4 faces. Venez ns rejoindre. +
d’infos : http://www.felesducolombier.fr
Virignin du 29/04 au 24/06 Randonnée-visite de Fort-les-Bancs
En partenariat avec Gilles Lebeau (accompagnateur en
montagne) l’O.T. vous propose
de partir à la découverte de
Fort-les-Bancs. 04 79 81 29 06-04
79 81 08 80 + d’infos : http://www.
cc-belley-bas-bugey.com
Clermont en Genevois jusqu’au
20/09 : Visites guidées du château Renaissance de Clermont
Château. Contact : Office de
Tourisme du Pays de Seyssel - 04
50 59 26 56
Paysages et gens d’ici St Pierre
de Curtille Jusqu’au 29/06 édition
«Paysages et gens d’ici » Roseline
Cavalié expose ses oeuvres. Office de Tourisme de Chautagne
+ d’infos : ww.rcavalie.com
Contact : Roseline Cavalié
06.31.59.98.06
Exposition sur l’art de l’illustration
SEYSSEL 74 Jusqu’au 19/06 Ca-
pucine Mazille est illustratrice, elle proposera des
ateliers et une exposition sur l’art de l’illustration.
Office de Tourisme du Pays de Seyssel
+ d’infos : http://www.maison-du-haut-rhone.org
04 50 56 77 04
Exposition « Chemins faisant » SEYSSEL 74 Jusqu’au 31/07 exposition qui vous emènera sur les
chemins d’hier et d’aujourd’hui. A la maison du
Haut-Rhône Office de Tourisme du Pays de Seyssel
+ d’infos : http://www.maison-du-haut-rhone.org
Maison du Haut-Rhône - 04 50 56 77 04
BELLEY 11/06 Débat 20h Palais
Épiscopal (Rdch bibliothèque)
Soirée info./débat autour d’une
exposition interactive «Ecole,
quotidien... Quelles pressions
vivent nos adolescents?» Intervention de Denis Manigand
éducateur et Virginie Rey psychologue clinicienne Entrée libre et gratuite, collation à la fin du débat Contact
: Centre Social de Belley - 04.79.81.26.56
Visites guidées dansées du Château de Clermont
Clermont en Genevois 12/06
Autres dates : mardi 7 juillet et
mardi 11 août A tout regard ! :
Une visite patrimoniale du château de Clermont commentée
et dansée par la Compagnie Retouramont. tarif : 5€ - tarif réduit :
3,50€ Réservation obligatoire car
nombre de places limitées. Contact : Office de Tourisme du Pays
de Seyssel - 04 50 59 26 56
Spectacle ateliers enfants et
ados Ruffieux 12, 13/06 Spectacle de fin de saison de la Boîte
aux Arts + d’infos : http://perso.
wanadoo.fr/cie-du-marais/
Cie du Théâtre du Marais
06.61.74.93.65
MORESTEL 13/06 Fête de la musique Une quinzaine de groupes
de différents styles musicaux sur
différentes places et placettes
de la Grande rue et de la Vieille
Ville. Entrée libre + d’infos : http://
www.morestel.com
Rencontre sur les fuchsias Veyrins Thuellin 13/06 foyer de Veyrins à partir 10h rencontre sur les
fuchsias : son origine, sa culture
animée par une collectionneuse
ouvert à tous et gratuis - Contact
: Mme Gorce 04 74 33 84 46
Visite de jardin Veyrins Thuellin
13/06 ouvrons nos jardins avec
les jardiniers de france de 14h
à 18h à thuellin une jardiniere
vous fera visiter son jardin parlera
de la monarde l’agastache; les
vivaces. entrée libre Contact :
Mme Gorce 04 74 33 84 46
Les Avenières 13/06 Randonnée
Canoë sur le Rhône d’une durée de 2h30 environ, le
matin ou l’après-midi, au Tarif Promotionnel de 15€
par personne. Conditions : être âgé de 7 ans min. et
savoir nager 50 m. Rens./réserv. obligatoires à l’O.T.
+ d’infos : http://www.lesavenieres.fr 04 74 33 66 22
Cheignieu la Balme 13/06 concert d’instruments à
cordes (voyage dans le temps et le monde à 20h
à la Chapelle St Claude Contact : 04 79 81 80 89
Serrières-en-Chautagne 13/06 Tournoi de foot
inter-club catégorie benjamin « Damien » Office
de Tourisme de Chautagne + d’infos : www.fcc.
footeo.com Fabien Fontaine 06.32.60.14.18
CHANAZ du 13 au 14/06 samedi
14h-18h Festival des orgues de
barbarie dans les ruelles du village. 20h repas dansant. Dimanche 10h Messe avec orgues de
barbarie. 14h-18h festival et jeux
en bois pour enfants. Office de
Tourisme de Chautagne
+ d’infos : www.chanaz.fr Maison du tourisme de Chanaz
04.79.54.59.59
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°15
JEU Ballad’Ain :
Réponses QUIZZ cinéma
et Festival de Cannes
Belle retraite major !
U
n belleysan de cœur sinon de
naissance que le major Hertemann
qui a pris sa retraite le 1er juin.
Originaire de Champagne en
Ardennes, il est arrivé à Belley
en 1986 et après un passage à
Pontcharra, il est revenu sur les
lieux de ses « premiers amours »
militaires. C’est là qu’il a décidé à
la fois de mettre fin à sa carrière
et de se retirer. C’est donc un au
revoir mais pas un adieu chez les
gendarmes mais tout de même
un moment empreint d’émotion
pour tous, celui qui part et
ceux qui restent. Mais ils auront
l’occasion de revoir souvent celui
que ses camarades ont gentiment
surnommé « Boboch » ; de même
que le rencontreront sûrement les
belleysans qui le connaissent. Pour
ceux qui ne le connaissent pas, un signe « particulier » :
sa moustache généreuse qui dissimule à peine un franc
sourire plein de bonne humeur. Alors, Bonne retraite
Major et comme on dit dans le sud « à la revoyure » !
Saviez-vous que ? La dernière survivante du
TITANIC a rejoint ses anciens compagnons de voyage
M
illvina Dean, est morte le 31 mai à l’âge de 97
ans en Angleterre. Le dernier maillon vivant de la
chaîne entre une légende et la réalité est ainsi rompu.
La British Titanic Society l’a annoncé en début juin :
« C’est avec un profond regret que nous devons vous
informer de la mort de Millvina Dean le 31 mai 2009 ».
Une légende dans une légende vient de mettre
le véritable point final au drame du 14 avril 1912.
Née le 12 février de la même année, la vieille dame était à
l’époque la plus jeune passagère du Titanic et n’avait que
neuf semaines quand le transatlantique a fait naufrage.
« Elle s’est éteinte dans une maison médicalisée dans le
Hampshire, dans le sud de l’Angleterre. Elle n’était âgée
que de 2 mois lorsque ses parents avaient pris le départ
pour les Etats - Unis où ils comptaient ouvrir un bureau de
tabac au Kansas. Le père a sombré avec 1500 passagers mais
la mère du bébé et son frère Bertram avaient survécu ».
Ce n’est qu’à l’âge de huit ans que la petite fille avait appris
qu’elle avait été à bord de « l’insubmersible TITANIC ».
En 2000 après une énième interview elle
avait déclaré avec humour au micro de
la BBC : « J’ai parfois l’impression que
les journalistes me regardent comme si
c’était moi le Titanic ».
Vins du Bugey : Enfin l’AOC !
P
rès de 20 ans, que les viticulteurs bugistes l’attendaient
cette AOC (appellation d’origine contrôlée) pourtant
tellement méritée. Tellement d’années et d’efforts dans
le développement de la qualité, d’espoir, de déception et
enfin la reconnaissance vient de leur être accordée.
A ce sujet Etienne Blanc, député de la 3ème circonscription
de l’Ain, apprenant que l’agrément en reconnaissance
AOC venait d’être accordé aux Vins du Bugey, s’est
immédiatement « réjoui de cette excellente nouvelle ».
Il tient dit-il à féliciter la constance,
la détermination et les efforts
consentis par toute la profession
viticole bugiste qui, aux cotés des présidents successifs
du Syndicat des Vins du Bugey, ont permis d’aboutir,
après presque vingt ans de démarches, à cet excellent
résultat. Etienne Blanc remercie tous les intervenants qui,
à Paris et dans le département de l’Ain, ont été à son
écoute pour faire aboutir une procédure administrative
particulièrement complexe. « C’est un moyen nouveau
donné à ce beau produit qu’est le Vin du Bugey pour
porter la notoriété de notre terroir ».
RETROUVEZ les MANIFESTATIONS de cette page en ligne sur www.balladain.fr !
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°16
Le groupe minoritaire du conseil municipal de
Belley tiendra une permanence 2 fois par mois,
le samedi matin de 10h/11h30 salle de la minorité
(rez de ch. mairie). Jours de permanences : Juin 13
et 27-Juillet 11 et 25-Septembre 12 et 26-Octobre
10 et 24-Novembre 7 et 21-Décembre 5 et 19 Contact élus minoritaires : jctravers.neufblog.com
Challenge Intercommunal La Burbanche (01)
13/06 concours de pétanque intercommunal
ouvert à ts les habitants du canton de Virieu le
Grand (petanque haut furans) Contact : Seurre
René 0479876709 [email protected]
YENNE 13/06 Repas dansant, démonst. de danses, soirée animée par l’orchestre Jacky Guilloux.
sur réserv. Billets : 23€ Contact : 06 10 96 48 44
CEYZERIEU 13/06 Les Arroseurs : 7ème édition de
Musique en Fête de 19h/1h entrée libre avec : Jazz
avc Dom et Yan-Fanfare avc les Pourkoapas-Jazzrock avc Black Swan-Tango avc Dimitri SossardGrps surprise avc Maboul’Prod- 06 22 07 41 08 +
d’infos : http://www.lesarroseurs.com
Champagne en Valromey 13/06 15h/16h initiation danse country débutants 16h/18h pour 2ème
année et+ 19h repas champêtre country 22h
: concert de Yanne Matis et ses Musiciens suivi
d’une fin de soirée dj animée : 04 79 87 88 47-06 10
65 8715 ASSOCIATION AUSTIN’S COUNTRY
Cérémonie du Souvenir Ambléon 14/06 ANACR
Anciens Combattants et Amis de la Résistance
Cérémonie du Souvenir Stèle au Lac d’Ambléon
à 10h30 + d’infos : http://anacrmorestel.vox.com/
Françoise Micolaud 04 74 80 13 93
Visite guidée de la Journée du Patrimoine de Pays
ORDONNAZ (Ain) 14/06 Parcours commenté du
village à la découverte de l’histoire et des curiosités architecturales d’Ordonnaz (Comité pour la
Restauration du Patrimoine d’Ordonnaz) Contact :
N.C.Meschin 04-74-40-90-37 [email protected]
Foire aux cochons MOTZ 14/06 Vente d’animaux,
stands agricoles, repas O. de T. de Chautagne
Contact : Comité des fêtes de Motz 06.88.68.61.73
Exposition « Pelléas et Mélissande » SEYSSEL (01)
14/06 à 18h Entrée 5€ (réserv. conseillée places limitées) O. de T. du Pays de Seyssel Contact : Théâtre des Parhélies 04 57 28 60 04
Marche pour tous Montanges (01) 14/06 (3, 10 et
15 km), Contact : Sou des Ecoles Montanges Catherine Duraffourd 06 84 46 81 03
Brocante - Vide greniers Vongnes 14/06 dans les
rues du village 8h/18h Accueil des exposants à
partir de 6h par Vongnes Fleuri Contact : 04 79 87
94 10 - 04 79 87 94 09
Cinébus Soirée cinéma Ruffieux 16/06 « Gran Torino ». Durée 1h55 Office de Tourisme de Chautagne Contact : ALCC 04.79.54.52.54
Concert de jazz Manouche : Zest de swing
Clermont en Genevois 16/06 20h au château O. T.
Pays de Seyssel + d’infos: http://www.culture74.fr
04 50 45 63 77 (9h-12h) - 04 50 69 63 15 (14h-18h)
Clermont en Genevois 16/06 Festival International
du Film d’Animation d’Annecy à 21h30 au château
de Clerrmont Ent. gratuite. Neufs courts métrages,
O. T. Pays de Seyssel 04 50 45 63 77 (9h-12h) - 04 50 69
63 15 (14h-18h) + d’infos : http://www.culture74.fr
Animation Enfants au Musée Escale Haut-Rhône
Brégnier-Cordon 17/06 Le musée ouvre ses portes
aux enfants pour une animation en famille de 15h
à 16h. Sur réserv. 04.79.42.06.06
+ d’infos : http://www.escalehautrhone.fr
Spectacle ateliers adultes Ruffieux les 19 et 20/06
(fin de saison des adultes de la Boîte aux Arts)
+ d’infos : http://perso.wanadoo.fr/cie-du-marais/
Cie du Théâtre du Marais 06.61.74.93.65
L’isle d’Abeau Concert Gospel :
19/06 20h30 Artistes : The Voice
of The Spirit et Luciene Curtis-Salle
de l’Isle Av. du Bourg Au profit des
orphelins du Congo 06 64 86 81 92
+ d’infos : www.lamanodidio.org
Artemare fête la musique 19/06
buvette et barbecue (par Union Commerciale
d’Artemare AEDA) Anim. de rue, démonst./initiation de danse country par « les Mustangs». Prestations de divers groupes comme « retour de
manivelle», « the dredgers», «la musicale», «ALCC
Chindrieux», « aéolien» et les élèves de l’atelier
musical. Ts les musiciens qui veulent se produire
dans la rue sont les bienvenus. dès 19h Contact :
[email protected]
Belley fête de la musique
les 19, 20, 21 et 22/06 de
nombreuses
animations
vous attendent, voir le PROGRAMME complet en page
19 du journal
Gala dansant avec orchestre de Jazz Culoz 20/06 par L’Aca Danse de Belley s. d fêtes Culoz 20h30 avec démonst. de danse des élèves de l’école de
danse Rock’n Jazz : Rock, Salsa... + d’infos : http://
www.rockn-jazz.com Rodrigue 06 82 57 20 37
Fête de la musique Chindrieux 20/06 animations
musicales O. de T. de Chautagne Contact : Comité des fêtes de Chindrieux 06.74.03.40.17
Ouverture saison culturelle du château de
Clermont Clermont en Genevois 20/06 19h château de Clermont. O.T. du Pays de Seyssel Contact : 04 50 45 63 77 (9h-12h) - 04 50 69 63 15 (14h18h) + d’infos : http://www.culture74.fr
Rencontre familles Champagne en Valromey
20/06 16h sur le stade. Goûter partagé puis atelier
motricité avec Véro à 17h. Sauter, grimper, ram-
per, danser... Inscription obligatoire. Comptines et
Crocus + d’infos : http://comptinesetcrocus.free.fr
Raid’Spect Nature UFOLEP 3 Hauteville 20/06 raid
sportif qui a la particularité d’être totalement écoconçu. Romain Traversaz - 06.84.20.48.33
+ d’infos : http://www.raidspect-nature.com
Braderie du secours populaire Seyssel (74) 20/06
de 9h/12h sous la Grenette dans la Grde Rue Contact : O.T. du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Fête de la musique Seyssel (74) les 20 et 21/06
Concerts variés dans les Bourgs de Seyssel Contact : O.T. du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Tour cycliste du Pays de Seyssel (74) les 20 et 21/06
Rando. cycliste sur le Pays de Seyssel et ses environs
Contact : O.T. du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Stage de danse tournante Seyssel (01) les 20 et
21/06 Contact : La danse de l’être - 04 50 56 63 38
Contrevoz 20/06 Marché artisanal en plein air ds
le village par le sou des écoles 10h/18 h. Entrée
gratuite ; buvette et restauration sur place. Contact : Nadine Martel 04 79 81 86 37
Les 20 et 21 juin à la Salle des fêtes de BrégnierCordon Terre d’Eaux s’expose: La Communauté
de Commune Terre d’Eaux a décidé de réunir
toutes les entreprises de son territoire afin de les
faire connaître du grand public et de les faire se
connaitre entre elles. Ce forum qui ouvrira ses portes le 20 à 14h jusqu’au 21 à 18h permettra de se
rendre compte du savoir faire des entreprises qui
seront présentes ou représentées, de permettre
au public accueilli gratuitement et aux enfants
pour qui un concours est ouvert de poser toutes
les questions aux exposants présents. Une buvette
et une petite restauration seront mises à disposition des visiteurs.
Virieu le Grand 21/06 fête de la musique de l’Harmonie l’Arène à 11h Place Honoré d’Urfé Source :
OT Bugey Arène Furans Contact : 04 79 81 54 17
Rossillon 21/06 concours de pétanque du foot
(ARCB) repas et animations Source : OT Bugey
Arène Furans Contact : 04 79 81 85 96
Conjux 21/06 Fête du four et repas champêtre
Contact : Comité des fêtes de Conjux 04.79.36.22.41
3ème Roll’Athlon du Haut-Rhône Motz 21/06 Course Open Roller et randonnée sportive.
Contact : Haut Rhône N’Rollers 06.83.11.81.49
Peyrieu Portes ouvertes pour son 50ème anniversaire
21/06 Aérodrome de Belley-Peyrieu : Rassemblement d’avions Jodel, Vol d’initiations, baptêmes
de l’air, Grillades, frites, Tombola Avec la participation de l’association Mécaniques anciennes du
Bugey : rassemblement de voitures de collection,
voitures miniatures téléguidées... Entrée gratuite
Exposition « Concerto en Sol » Seyssel (01) 21/06
18h Entrée 5€ (réserv. conseillée) Contact : Théâtre
des Parhélies 04 57 28 60 04
7ème Rando été VTT du Lac d’Aiguebelette 21/06 5
circuits, entre 15km et 50km. Départ et arrivée : site
de la base d’aviron du Lac d’Aiguebelette. COMMENT PARTICIPER ? Inscription le matin-même sur
place de 7h30 à 9h (10h pour les 2 petits circuits).
Accessible à ts mineurs : autorisation parentale.
+ d’infos : http://vtt-aiguebelette.ffct.org
Contact : O. T. Lac d’Aiguebelette 04 79 36 00 02
RETROUVEZ les MANIFESTATIONS de cette page en ligne sur www.balladain.fr !
3/07 Rdv près du vieux pont le vendredi de 19h/22h.
Contact : O.T. Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Grande Médiévale à Pomboz St Pierre de Curtille
4/07 Entrée gratuite + d’infos : http://perso.orange.
fr/mcchautagnard/ : Cdf St Pierre 04.79.35.37.03
ou MCC 04.79.54.20.63
Concert de musique Baroque Cuzieu 4/07 Eglise
OT Bugey Arène Furans Contact : 04 79 42 08 73
Paëlla des chasseurs Virieu le Grand 4/07 12h au
clos Montfalcon Contact : 06 20 14 20 08
Festival Art’BiZik Arbignieu 4/07 Festival de Musique Art’Bizik. Au menu : Rock, Pop, Folk, Jazz,
Musette, de jeunes talents, des moins jeunes,... De
la chanson française avec La Bande à Jul, de la
pop et du rock avec Rosewood et Rock’n Vore.
Marché de la création et artisanal dès 14h, entrée
libre, Buvette rest. rapide Assoc. Zik en Bug’
Accordéon et chanson : Brunetti et Brunetti
Clermont en Genevois 4/07 19h au château de
Clermont Contact : O.T. Pays Seyssel 04 50 59 26 56
Clermont en Genevois Danse : Débatailles 4/07
21h au château de Clermont + d’infos : http://
www.culture74.fr Contact : 04 50 45 63 77 (9h-12h)
- 04 50 69 63 15 (14h-18h)
Fête du four et vide grenier hameau de Cressieu les 4 et 5/07 Comme chaque année l’association Union Cressolanne organise la fête
du four à Cressieu - 4 : concours de pétanque
14h- repas sous chapiteau 20h animation musicale groupe : « les sabots d’Hélène » ambiance
conviviale chansons populaires - 5 : vide grenier
vente de pains et tartes cuits au four tout le WE
Contact : Bruno FORT - 06.76.09.32.01/ 09.64.15.96.55
Concours départemental de boules Seyssel (01)
4/07 Sur l’esplanade au bord du Rhône Contact :
O. de Tourisme du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Tournoi de foot Rossillon 5/07 9h par l’ARCB Contact : 04 79 81 85 96
Concert de Musique Baroque Cuzieu 5/07 par
l’association Chandelain 18h Eglise, par l’Ensemble « les amusements lyriques » Contact : Joël Durandet, 04 79 42 08 73 [email protected]
Vide grenier et marché
artisanal Murs et Gelignieux 5/07 1er BIS vide
grenier dans la rue principal du village, l’espace
artisanal aura lieu dans la
salle des fêtes. Promenade en âne, restauration
et buvette Cdf de Murs
Contact :Andrée 04 79 87 29 43 Claude 06 14 33 48 99
St Sorlin en Bugey en fête 5/07 Anim. gratuites
tte l’après-midi : marché artisanal...démonst. sportives danses, jeux enfants, buffet, buvette. Foyer
Confettis et Serpentins Contact : 04 74 40 12 83
Portes Ouvertes à la Maison du Patrimoine Culoz
5/07 Tous les 1er dimanches du mois, 15h/18h, tout
public. Source : O. T. de Culoz Contact : Monique
Proot - 04 79 87 07 61
Visite guidée au musée Escale Haut-Rhône Brégnier-Cordon 5/07 15h exposition temporaire «
Naviguer au câble, histoires et mémoires des traversées en bac à traille du haut Rhône » + d’infos :
http://www.escalehautrhone.fr
Vide grenier Seyssel (74) 5/07 dans les rues de
Seyssel par l’UCA du Pays de Seyssel. Contact : O.
de Tourisme du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Les rendez-vous aux jardins Aillons-Margériaz
(73) du 6 au 7/07 Découverte d’une grande variété d’orchidées sauvages...+ d’infos : http://www.
lesaillons.com
Stage de danse escalade Clermont en Genevois
du 6 au 10/07 au château de Clermont + d’infos :
www.culture74.fr Contact : 04 50 45 63 77
Stage de théâtre Clermont en Genevois du 6 au
11/07 + d’infos : www.culture74.fr 04 50 45 63 77
Visite guidée dansée du Château de Clermont
7/07 Contact : O. T. Pays de Seyssel 04 50 59 26 56
Animation Enfants musée Escale Haut-Rhône
Brégnier-Cordon
8/07 sur réserv.
04 79 42 06 06
Source : Musée
Escale
HautRhône + d’infos :
http://wwww.escalehautrhone.fr
Portes ouvertes à
la maison du patrimoine Culoz
9/07 Ts les jeudis
de juillet et août,
16h à 18h, tout
public. Partez à
la découverte
de l’histoire de
Culoz, à travers
différentes
expositions thémtiques : l’Homme
de Culoz (époque
mésolithique) ; la vigne
; l’industrie ( la
société CIAT) ;
les personnages
célèbres : les
Frères Serpollet
(précurseurs de
l’automobile) ;
Henry
Dunant
(fondateur
de
la Croix Rouge),
:
s
n
o
:
i
t
s
a
n
t
o
i

t
f
i
a
t
n
a

f
i
M
n
s
a
o
VVos M

INFO
: vous
souhaitez
publier
manifestation
le journal
?
INFO
: vous
souhaitez
publier
votrevotre
manifestation
sur lesur
journal
?
11-- INSCRIVEZ-VOUS
INSCRIVEZ-VOUS sur
sur: :www.balladain.fr
www.balladain.frrubrique Manifestations
 rubrique « MANIFESTATIONS » ou « AGENDA »
2- Lorsque votre COMPTE EST VALIDÉ mettez votre manifestation
2- Votre COMPTE
?
en ligne, est
elleVALIDÉ
sera publiée*
sur le prochain journal
 mettez votre manifestation en ligne, elle sera publiée* sur le prochain
*à condition de respecter la date limite (22 du mois) et suivant la disponible du prochain journal
journal
et le secteur de distribution.
*suivant la disponible du prochain journal, le secteur de distribution et la date d’inscription.
Source : Office de Tourisme de Culoz Contact :
Monique Proot - 04 79 87 07 61 - 04 79 87 00 30
Concours de pétanque Cheignieu la Balme 11/07
dès 14h organisé par Cheignieu en fête Source :
OT Bugey Arène Furans Contact : 04 79 87 36 74
Concert : Raspail et le Quatuor Byron Seyssel (74)
11/07 à 21h au château de Clermont C’est l’histoire d’une rencontre artistique entre le chanteur
Raspail et le quatuor Byron, l’un des plus solides
quatuor à cordes du bassin lémanique. Tarifs : 13€
- tarif réduit 9€ - gratuit - de 12 ans Source : Office
de Tourisme du Pays de Seyssel + d’infos : www.
culture74.fr Contact : 04 50 45 63 77 (9h-12h) - 04
50 69 63 15 (14h-18h)
Festival Musique et Nature en Bauges Massif des
Bauges (Savoie - Haute-Savoie) du 12/07 au 22/08
11ème festival « Musique et Nature » entre lacs et
montagnes, le festival des Bauges entame une
2ème décennie en présentant à nouveau un plateau du plus haut niveau artistique. Parmi les têtes
d’affiche on retrouve Jordi Savall, ...Source : Association Musique et Nature + d’infos : http://www.
musiqueetnature.fr
Festi’Rhône Seyssel (74) 12/07 Vivez une journée de
distraction grâce aux animations proposées sur les
2 rives de Seyssel. Contact : Office de Tourisme du
Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Spectacle CLOWNESQUE CULOZ 10/06 à 16h salle
du Conseil de la Mairie. Spectacle tt public,
+ d’infos: http://bmculoz.free.fr Nathalie Monin : 04
79 87 06 98
EXPOSITION au Palais Episcopal
du 12 au 28 juin
Le ROTARY CLUB organise une
exposition - vente de peintures
de Boywd et de photographies
de Phil. Ouvert de 14h à 19h.
Vernissage vendredi 12/06 (19h)
FESTIVAL à l’!NTEGRAL les 3 et 4
juillet « ZIK’all »
« Fluid, Dôei, Spline, et la mauvaise
herbe...», des concerts, un marché
artisanal et bien plus encore...
www.myspace.com/maboulprod
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°17
Fête des Métiers Artisanaux
Parves 5/07 9h/18h. Près de 40
Artisans viennent exposer: démonstrations de leur savoir faire
sur la Fête. Tte la journée: animations, jeux pour les enfants,
tombola, vente de tartes cuites aux fours du village, buffet,
buvette. A midi Paêlla géante.
Source : Associations Parves
Contact : M.Clerc-Renaud
Georges 04 79 81 16 37 [email protected]
Journée
ournée porte ouverte-cours danses de societe
Artemare 24/06 Salle de réunion du gymnase de
10h30/19h Initiation danses C’ Lin’ Danses Contact
: Céline 06.10.96.48.44 - [email protected]
Animation Enfants au musée Escale Haut-Rhône
Brégnier-Cordon 24/06 animation en famille de
15h/16h. Sur réserv. 04.79.42.06.06 + d’infos : http://
www.escalehautrhone.fr
Concert chorale gospel et variété Romagnieu
(38) 26/06 Chorale Les Têt’Zen de St Genix/Guiers,
gospels, variétés, chants africains ... 1ère partie la
chorale «Les ans chanteurs» de Romagnieu. 20h30
église + d’infos : http://pagesperso.fr/Tet-Zen Sylvie Garon 06.84.87.42.09
Seyssel (01) 26/06 La chorale la clef des chants
reçoit la villanelle de Bellegarde pour un concert
à l’église de Seyssel 20h30 - Entrée gratuite Contact : O. de T. du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Salon Mondial du Quad Valloire 26 au 28/06 17ème
Transvalquad Entrée gratuite pour ts les visiteurs
du salon + d’infos : http://mondial-du-quad.com
Rossillon 27/06 concours de pétanque par la pétanque du Haut-Furans Contact : 04 79 87 67 09 /
06 74 49 27 94
Rossillon 27/06 soirée par la pétanque du Haut-Furans, bal gratuit 20h. Paëlla géante à consommer s/
place ou emporter Source : OT Bugey Arène Furans
1ère marche nordique des berges du Rhône Chanaz 27/06 sur le chemin de St Jacques de Compostelle + d’infos : www.chautagne.com 04 79 54 54 72
Morestel 27/06 Grande fête d’été du Centre Social
Odette Brachet (ateliers/anim.) + d’infos : http://
www.morestel.com/x-evenements-morestel2.html
Clermont en Genevois 27/06 Théâtre : Le roi
s’amuse 21h château de Clermont. + d’infos :
http://www.culture74.fr 04 50 45 63 77 (9h-12h) - 04
50 69 63 15 (14h-18h) et Concert : Mick Rustic 19h
Tournoi de foot à 7 Seyssel (74) 27/06 Contact : O.
de Tourisme du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Rossillon Bal Musette Gratuit Paella Géante 27/06
Orchestre Daniel Blocher et Julie Res. 04 79 87 67 0906 74 49 27 94 Contact : [email protected]
Morestel 28/06 Marché du livre ancien et d’occasion, dans le jardin de l’hôtel de ville 9h/18h +
d’infos : http://www.morestel.com 04 74 80 09 77
Aoste Vide grenier et bourseaux jouets 28/06
stade de foot par le sou des écoles Aoste Granieu
2.5€ /m linéaire Contact : chabry 04/76/91/01/02
Brocante, vide greniers St Martin de Bavel 28/06
par l’AJSMB (les jeunes de St Martin de Bavel)
Contact : 06 77 26 28 20
Randonnée pédestre et visites commentées Communauté de Communes Bugey Arène Furans 28/06
Réserv. obligat. O.de T. Contact: 04 79 87 85 22
Cinébus Soirée cinéma Ruffieux 30/06 SOS 117 : Rio
ne répond plus ». Contact: ALCC 04.79.54.52.54
Exposition des artistes du Pont des Z’arts Seyssel
(74) du 01 au 31/07 Le pont des z’arts revient un mopis pour donner des couleurs à votre été. A la Maison du Haut-Rhône. Ent. gratuite + d’infos : http://
www.maison-du-haut-rhone.org 04 50 56 77 04
Animation Enfants au musée Escale Haut-Rhône
Brégnier-Cordon 1er/07 Le musée Escale HautRhône ouvre ses portes aux enfants S/réserv. 04 79
42 06 06 + d’infos : http://www.escalehautrhone.fr
Contact : [email protected]
Marché nocturne de produits du terroir Seyssel (74)
ANNIVERSAIRE :
Exotic Market à Belley souffle sa 1ère bougie
U
n an à peine et déjà la fête du succès. Oh il y a encore à faire comme
l’indique Evelyne dans un grand sourire confiant, mais tout de même l’aboutissement
de ces 365 jours valait la peine d’être marqués. Et en toute amitié.
15 mars 2008 - 16 mars
et lucide et
2009. Durant une pleine année
donné la liste –
la boutique de la bonne huet elle est lonmeur et des parfums exotiques
gue – de tous
a tenu les promesses faites lors
ceux et celles
de son lancement par Evelyne.
qui ont aidé au
Une cuisine autre - pas encore
démarrage de
très connue dans notre Bugey
ce magasin,
mais qui le devient de plus en
aujourd’hui
plus chaque jour - et si tous les
partie intébuts n’ont pas été atteints, si
grante du
les difficultés se sont pointées
c o m m e rc e
inopinément dans le programme (mais n’est ce de proximité.
pas le cas dans toute création d’entreprise ?), en A commencer par la mairie et
particulier dans l’acheminement des ingrédients sans oublier tous les partenaires
de base, ainsi que le déplore l’hôtesse, la boutique du départ. Et elle défend
gérée de main de maître a atteint son but premier le commerce de proximité
: se faire connaître et former une chaîne d’amitié. Evelyne, avec enthousiasme, sans mâcher ses mots
C’est ainsi que dans son allocution de bienvenue : « Pourquoi continuez-vous à parcourir de nombreux
Evelyne a dès l’entrée fait acte d’un bilan souriant kilomètres alors que vous avez une opportunité devant
votre porte ? … Vous prétendez
gagner au niveau prix, vous oubliez
que vous perdez côté essence,
péage, fatigue et autre…Le magasin
est là pour vous aider, nous nous
efforçons
d’écrire
quelques recettes,
nous sommes là
pour vous guider,
vous orienter, vous
renseigner. Vos belles
idées sont toujours
les
bienvenues.
Nous avons toutes
les
compétences
pour répondre à vos
attentes, nous attendons
seulement que vous nous en
donniez tous les moyens ».
Du reste Exotic Market
propose dorénavant la
carte de fidélité. Ce qui
est tout dire.
A noter que lors du
rendez vous du 1er
anniversaire, l’animation
était confiée au groupe
« Sirènes du Congo » et
au groupe YlanG-YlanG Za
KomoriA. Et l’ambiance
faut-il le dire était chaude.
M.P.
Fête de la musique :
Les nouveaux venus
D
’année en année la fête de la
musique fait de nouveaux émules. Ainsi en
2008 de nouvelles villes se sont jointes à la
grande ronde autour du monde. C’était une
toute première pour ces pionniers Erbil au
Kurdistan irakien qui recevaient le groupe
français de jazz manouche Mystère Trio ; les
rues et places de Sacramento, en Californie,
accueillaient plusieurs musiciens locaux dont
les artistes du Sacramento Youth Band, Winko
Ljizz et son Acoustic Sanctuary, The Mighty
Josephine ou encore Adrian Bourgeois.
Combien de nouveaux noms 2009 va-t-elle
inscrire sur la gamme ?
DVD JUIN
1- Au début des années 90 Jean Jacques
Goldman forme un trio avec :
 Carole Jones et Michael Fredericks
 Céline Dion et Patrick Fiori
 Carole Fredericks et Michael Jones
2- Quel est le vrai prénom de Serge
Gainsbourg ?
 Hervé
 Lucien
 Michel
3- Claude Nougaro rend un vibrant
hommage à sa ville natale, quelle est-elle ?
 Montpellier
 Toulouse
 Marseille
4- Quel était l’objet fétiche de Gilbert
Bécaud ?
 Une cravate à rayures
 Un chapeau panama
 Une cravate à pois
5- En 1993, IAM fait danser toute la France
sur :
 Le chacha
 Le peura
 Le mia
6- Joe Dassin a chanté :
 Le Trocadéro
 Les Champs-Elysées
 La Butte Montmartre
7- Qu’est-ce qui pour Jacques Brel s’entend
à chaque carrefour dans Paris ?
 Une valse à mille temps
 Les flonflons de la valse musette et de
l’accordéon
 Les violons et les saxos de la polka
8- Christophe lui dira :
 Les mots rouges
 Les mots bleus
 Les mots noirs
9- Le fameux Trois mâts Santiano
d’Hugues Aufray pourrait aller jusqu’à :
 Santiago
 San Fancisco
 Toronto
10- Patrick Bruel a rendez vous dans 10
ans place…
 Vendôme
 Brantome
 Des Grands Hommes
11- Quel chanteur ou chanteuse français(e)
avait comme emblème un canotier ?
 Fréhel
 Maurice Chevalier
 Charles Trénet
12- Johnny Hallyday est l’esclave de la chair
de / ne veut pas mourir d’amour enchaîné
à…
 Gabrielle
 Laura
 Marie
Résultat :
De 1 à 4 bonnes réponses : Aïe, il faut
réviser vos classiques !
De 5 à 8 bonnes réponses : Bon, vous êtes
un peu calé, mais vous pouvez mieux faire...
De 9 à 12 bonnes réponses : Bravo, mais
quel(le) champion(ne) !
Réponses : 1- Carole Fredericks et Michael Jones 2- Lucien 3Toulouse 4- Une cravate à pois 5- Le mia 6- Les Champs-Elysées
7- Une valse à mille temps 8- Les mots bleus 9- Santiago 10- Des
Grands Hommes 11- Maurice Chevalier 12- Gabrielle
Ballad’Ain - Juin / 09 - Page n°18
Quizz «50 ans de chanson française»...
2 JUIN

L’ECHANGE
Drame, Thriller. Avec Angelina Jolie. Los Angeles,
1928. Un matin, Christine dit
au revoir à son fils Walter et
part au travail. Quand elle
rentre à la maison, celui-ci a
disparu. Une recherche effrénée s’ensuit et, quelques mois
plus tard, un garçon de neuf
ans affirmant être Walter lui est
restitué. Christine le ramène chez elle mais au
fond d’elle, elle sait qu’il n’est pas son fils...
3 JUIN

TWO LOVERS
Drame. Avec Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow. New
York. Leonard hésite entre suivre
son destin et épouser Sandra,la
femme que ses parents lui ont
choisi ou se rebeller et écouter
ses sentiments pour sa nouvelle
voisine, Michelle, belle et volage, dont il est
tombé éperdument amoureux. Entre la raison
et l’instinct, il va devoir faire le
plus difficile des choix...
4 JUIN

MADAGASCAR 2
Les
Festiv’Eté
Du
S
C’est leur tournée
uite au joli succès rencontré l’été dernier, la
municipalité renouvelle l’opération, en partenariat
avec les cafetiers de Belley.
Des musiciens vont investir les terrasses des cafés
dans des ambiances variées.
Vendredi 19 juin à partir de 20h
Bar l’Expresso - Grande rue
« T’as voulu voir Vesoul et tu as vu Buenos Aires »
Chanson, tango - Petite restauration
Vendredi 26 juin à partir de 20h
Café des Sports et Yaoun’dé - Place des Fours
« Sol en Terre » - Folk
Samedi 11 juillet à partir de 20h
Festival des Fringales - Ilôt Baudin
« Soul Fingers » - Blues
Vendredi 17 juillet à partir de 20h
Brasserie des Terreaux - Place des Terreaux
« Rétro Latino » - Musique latine
Vendredi 24 juillet à partir de 20h
Le Mélodies - Rue Saint Martin
« Héolian » - Folk
Vendredi 31 juillet à partir de 20h
Le Blender - Boulevard du Mail
« Cool and the biel » - Rock festif
Samedi 01 août à partir de 20h
Le King Ston’Café - Rue de la République
« Fred et compagnie » - Chanson française
Vendredi 14 août à partir de 20h
Café du Commerce - Rue de la République
« Los Don Diegos » - Jazz manouche
Vendredi 21 août à partir de 20h
Brasserie du Télégraphe - Boulevard de Verdun
« Rock and Vore » - Rock
Samedi 22 août à partir de 20h
Café des Voûtes - Grande Rue
« Trio Solfares » - Pop rock
Samedi 29 août à partir de 20h
Chez Martine - Rue Saint Martin
« Mister Hole Swing » - Rock, swing
Vendredi 4 septembre à partir de 20h
Bar le Yaoun’dé - Place des Fours
« OOBE » - Soirée electro
Programmation sous réserve de modification.
L’Intégral
A partir du 12 juin, découvrez la nouvelle saison
Zik’all Festival 3 et 4 juillet à l’Intégral
2009-2010 de L’Intégral. Une programmation riche
en nouveautés et éclectique qui s’adresse à tous les
publics.
Un petit plus pour les
personnes au chômage, sur présentation d’un justificatif,
elles bénéficieront
du tarif réduit.
Les cartes d’abonnement seront en
vente le samedi 20
juin à partir de 9h à L’Intégral et à l’Office de Tourisme de Belley. Prix de vente : 15€ pour les cartes
individuelles (4 cartes par personne) et 150€ pour les
Comités d’Entreprises et les Associations.
de
BELLEY
19 juin au 4 septembre
Un 13 juillet nouvelle
formule, convivial et festif
A partir de 19h30
Grand pique-nique Place des Terreaux
Videz vos frigos (et vos caves), récoltez vos légumes, cueillez
vos fruits et venez les partager entre amis ou en famille sur
la place des Terreaux.
Animation musicale proposée par la Fanfare VROUM.
A 22h30
Feu d’artifice Stade Charles Diano
A partir de 23h00
Retour sur la place des Terreaux pour danser sur les rythmes
funk endiablés de la fanfare VROUM.
Cinéma en plein air
Vendredi 10 juillet à partir de 21h30
Cour du Palais Episcopal
Dans le cadre de son centenaire, la Société savante Le
Bugey, en partenariat avec Cinéfil, Cinébus et le cinéma
l’Arlequin, vous invite à voir ou revoir « Sur le bout des doigts »
tourné à Belley en 2001.
Un film d‘Yves Angelo
Dans une petite ville de province, Juliette vit seule avec
sa fille Julie. Celle-ci est une musicienne prodige, d’une
douzaine d’années, qui passe ses journées à jouer du piano.
Julie représente ce que sa mère a toujours rêvé d’être, et
l’image de cette perfection, obtenue avec une insolente
facilité, devient de plus en plus lourde à porter.
Une pianiste vous accueillera sur le perron et une buvette
sera ouverte.
Prix des places : 5 € pour les adultes et 3 € pour les moins
de 12 ans.
Vendredi 07 août
Stade Paul Chastel
A partir de 20h30, animations
avec ballons proposées par la
Compagnie Lezarbidouille.
21h30, en partenariat avec le
cinéma l’Arlequin, la municipalité
vous propose de découvrir le
dernier film d’animation des studios
Disney Pixar : « Là-Haut ».
Sortie nationale en ouverture du
Festival de Cannes 2009.
Tarif unique : 3€ (à partir de 6 ans)
Théatre en plein air
Deux pièces présentées par la ville de Belley
Samedi 25 juillet à 20h
Cour du Conservatoire, Hôtel Dallemagne, Bld de Verdun
« Les Précieuses Ridicules »
La Compagnie et son personnel de bord
Toujours à la recherche d’un rapport non conventionnel
avec le public, la Compagnie & son Personnel de Bord
explore des espaces inattendus et mise sur l’énergie d’un
jeu d’acteur tourné vers l’action pour mettre en valeur
l’irrévérence, la drôlerie et l’actualité du texte de Molière.
Tarif : 5€
Spectacle annulé en cas de pluie.
Fete de la Musique 2009
Vendredi 19 juin
 Cour du Conservatoire Municipal de Musique
Hôtel Dallemagne
Entre 10h30 et 11h30 : Chorale du collège/lycée Lamartine
et les élèves de l’école primaire des Charmilles.
De 14h à 17h : Les scolaires de Belley
Samedi 20
juin
 Cinéma
l’Arlequin
21h : CinéConcert
« Shine a
light » de
M a r t i n
SCORSESE et
concert du
groupe Les
Dredgers.
Soirée : 5€
Dimanche 21 juin
 Podium place des Terreaux
17h : Can’t stop (Rock, reprises et compositions)
18h : Classe de chant (Variétés)
19h : YlanG-YlanG Za KomoriA (Musiques africaines et
orientales festives)
20h : Cobalt Chemistry (Rock progressif)
21h : Monsieur tout le monde (Chanson française,
rock festif)
22h : Vouv’tia Venoù (Musique actuelle bressane)
 Podium place des Fours
16h : Atelier Jazz (Ensemble du Conservatoire)
16h35 : Atelier rock débutant (Ensemble du Conservatoire)
17h15 : Atelier rock chansons (Ensemble du Conservatoire)
18h : Musiques Traditionnelles (Ensemble du Conservatoire)
19h : Club des Accordéonistes du Bugey
20h30 : Groupe Heolian/Bal Folk (Musique traditionnelle
irlandaise)
22h : Boris NGUOMOU (Chanteur de rap)
 Cour du Palais Episcopal
18h : Chorale Chantelouve (1ère représentation)
« Chantelouve chante l’amour dans tous ses états »
19h : Orchestre symphonique du Conservatoire
19h20 : Petit orchestre d’harmonie du Conservatoire
19h45 : Orchestre d’Harmonie/Ensemble de Cuivres /
Ensemble vocal du Conservatoire
21h15 : Chorale Chantelouve (2ème représentation)
 Cathédrale Saint Jean-Baptiste
17h : Concert d’orgue de l’AROB
 Cour de la maison natale de Brillat-Savarin, 62 Grande Rue
17h : Quatuor à cordes du Conservatoire
17h30 : Classe de guitares du Conservatoire
18h : Association Class-Chœur-Clarinette-Belley-Bugey
 Grande Rue (devant l’Office de Tourisme)
Entre 11h et 11h30 : Concert de la Jeanne d’Arc et de la
fanfare d’Hauteville
De 18h à 23h : Association OOBE (Musique
électronique)
 Ilôt Baudin
De 20h à 23h : « Quartet
RUKY » (Jazz)
Vendredi 28 août à 20h
Cour du Conservatoire, Hôtel Dallemagne, Bld de Verdun
« Histoires de pauv’filles et drôles de dames »
La Compagnie de Dieselles
Cinq histoires simples qui sont autant de portraits de
femmes, des tranches de vie d’aujourd’hui. On y croise tour
à tour Eve qui se morfond au paradis, une ado nympho
et machiavélique, une amoureuse accro à un junkie, une
voyageuse croqueuse d’hommes-fruits, une femme prête à
franchir avec fierté le cap des cinquante ans. Des tribulations
de femmes dans un monde de mâles, où la polissonnerie
est joyeuse, poétique, parfois grinçante mais toujours dans
l’air du temps.
Tarif : 5€
Spectacle annulé en cas de pluie.
Les expositions accueillies
par la Ville de Belley
Du 9 au 19 juin 2009 à la Salle
des Fêtes
Exposition collective des peintres
Andrée ASTIER, Jean PICCINO, Jo
TRONCHON « Ombres et lumière ».
Horaires d’ouverture : 10h à 12h30
- 15h à 19h
Du 12 au 28 juin 2009 au Palais
Episcopal.
Le ROTARY CLUB organise une
exposition - vente de peintures
de BOYWD et de photographies
de PHIL.
Horaires d’ouverture : 14h à 19h
 Cour de l’école maternelle des Cordeliers
20h : TOMBO GROUP
A FRICAIN (Percussions
africaines) avec Exotic
Market
 Dans les établissements de la ville
Centre Hospitalier
14h15 et 15h15 : Le groupe GOSPEL de Sarah
CUNNINGTON
Maison Saint-Anthelme
De 9h à 12h et de 14h à 18h : Le Club des Accordéonistes
du Bugey
 Dans les cafés de la ville
A partir de 14h : « Brasserie Le Télégraphe » : Rock n’Vore,
Rose Wood, Soul Timbanque
De 21h à 1h : « Chez Martine » : Kid Quartet Jazz
« Yaoun’dé » et « Café des Sports » : Podium d’animation
Place des Fours
 Office de Tourisme, 34 Grande Rue
A l’occasion de la Fête de la Musique l’Office de Tourisme
Belley Bas-Bugey sera ouvert de 18h à 22h.
Lundi 22 juin
 Maison de retraite Bon Repos
15h : Le Club des Accordéonistes du Bugey