Endless Pool Complete Line Brochure_FR.qxp

Endless Pools
Une gamme complète
d’appareils de nage
Piscine d’origine Endless Pool®
Endless Pool Swim Spa™
Fastlane Pool™
Fastlane®
WaterWell®
Piscine en fibre de verre
Endless Pool™
L’idée de l’appareil de nage Endless Pool m’est venue voilà plus d’un demi-siècle, en
Arizona, lorsque mon père nageait sur place dans les canaux d’irrigation qui
fournissaient à la ville de Phoenix l’eau précieuse du fleuve Colorado. Pendant des
années, mon père et moi avons parlé de construire un appareil qui permettrait de
nager à la maison et simulerait la nage en eau libre dans un espace limité. D’autres
idées et d’autres systèmes occupaient alors notre temps.
J’ai construit le premier appareil de nage à contre-courant Endless Pool sur la
plate-forme de la piscine de l’université Columbia au cours de l’été 1988. Nos
connaissances étaient alors limitées. Les perfectionnements de la conception
technique, qui devaient nous permettre d’expédier notre appareil dans le monde
entier, sont venus plus tard. Le souvenir le plus vivace que je garde de ce premier
prototype est l’émerveillement et l’étonnement des nageurs qui découvraient qu’il
était vraiment possible de nager sur place. Les avantages pour les entraîneurs et les
nageurs d’une information immédiate grâce au miroir de fond étaient évidents, déjà
à cette époque Les bienfaits thérapeutiques de cette piscine étaient aussi évidents.
Mon premier client m’a décrit les avantages d’exercices aquatiques pour les
personnes atteintes de sclérose en plaques. Sa voisine a acheté notre quatrième
piscine pour soigner sa polyarthrite rhumatoïde.
Quelque seize mille piscines plus tard, les bienfaits thérapeutiques de la nage dont
raffolent nos clients ne sont plus à démontrer. Ce qui est aussi devenu évident, ce
sont les nombreux défis auxquels font face nos clients qui souhaitent installer une
piscine. C’est pour répondre à ces défis que nous avons mis au point une gamme
complète adaptée aux différents besoins et budgets de notre clientèle. Une facilité
d’installation et un souci d’esthétique nous ont conduits à faire un usage innovant
des acryliques et de la fibre de verre pour perfectionner notre conception
d’origine. Pour les personnes privilégiant la thérapie et les exercices aquatiques,
nous avons conçu le WaterWell® sans contre-courant. Dans les pages suivantes,
nous présentons ces différentes solutions, élaborées au fil des années pour faire du
rêve de mon père une réalité : faire de l’exercice à domicile dans sa propre piscine
compacte, chauffée à la température de son choix. Nos appareils se démarquent
aussi par leur flexibilité, permettant de les installer presque partout. Soyez assuré
qu’un appareil Endless Pool vous procurera de nombreuses années de santé et de
forme physique.
Piscine d’origine Endless Pool®
page 3
Notre piscine phare (plus de seize mille modèles
actuellement en usage dans le monde) se distingue par une
conception et une souplesse d’installation inégalées, ainsi que
par la qualité exceptionnelle de contre-courant disponible.
Cordialement,
James Murdock
Fondateur
Endless Pools
Pour tout renseignement complémentaire,
appelez-nous au 1-800-732-8660.
Endless Pool Swim Spa™
page 5
Alliant le luxe d’un spa en acrylique au courant à
vitesse variable d’une piscine Endless Pool, notre spa
de nage s’installe facilement sur n’importe quelle
surface horizontale solide, vous offrant tout le
plaisir du plein air.
1
Fastlane Pool™
page 9
Simple, abordable, idéale pour les enfants,
notre piscine Fastlane Pool est la piscine
d’entraînement parfaite à installer dans
votre jardin.
Après 10 ans...
des propriétaires de piscines
Endless Pool nagent
toutes les semaines
Endless Pools
Situés sur le rivage pittoresque de Chester Creek
à Aston, Pennsylvanie aux États-Unis, la salle
d’exposition, le centre de recherche et les bureaux
de vente d’Endless Pools constituent un lieu idéal
pour essayer nos produits. Notre usine
ultramoderne, située juste à côté, fabrique et
expédie tous nos produits dans le monde entier.
«
J’adore mon appareil Endless Pool ! Tout votre personnel s’est montré
exceptionnel. J’ai recommandé votre produit à toutes les personnes que je connais.
Fastlane®
page 11
En ajoutant notre contre-courant à vitesse
variable breveté et de grande qualité à la piscine
de jardin, le module Fastlane transforme des
piscines souvent trop courtes pour bien nager.
Des modèles à montage mural et sur plate-forme
sont en vente pour les piscines à construire ou
à moderniser.
WaterWell®
page 12
Idéal pour l’exercice et la thérapie aquatiques,
notre WaterWell distribue de l’eau à hauteur de
la poitrine en un ensemble autonome pouvant
être installé n’importe où.
Piscine en fibre de verre
Endless Pool™
page 13
Notre piscine compacte à coque unique
Endless Pool à vitesse variable est proposée en
trois profondeurs d’eau, parfaites pour la nage,
l’exercice aquatique, la thérapie ou tout
simplement le plaisir.
2
3
L A
P I S C I N E
E N D L E S S
D ’ O R I G I N E
P O O L®
Notre produit phare, la piscine d’origine Endless Pool, est conçu pour s’installer
n’importe où, à l’intérieur comme à l’extérieur. Grâce à sa conception modulaire, il peut
être installé à l’intérieur dans les espaces existants. Tous les composants de la piscine
d’origine Endless Pool passent aisément par les portes et peuvent descendre des
escaliers. La conception modulaire favorise des piscines de tailles diverses, de 2,1 x 3,6 m
à 3 x 4,9 m et d’une profondeur atteignant 1,8 m. Cette flexibilité a permis à plus de
16 000 clients de réaliser leur rêve, celui de nager chez eux dans une piscine d’origine
Endless Pool.
En ce qui concerne la piscine d’origine Endless Pool, c’est vous qui en déterminez
l’esthétique. Des murs de couronnement et des revêtements muraux personnalisés
s’ajoutent aux options de série que nous offrons. Vous n’êtes pas limité par un moule,
puisque nous utilisons un revêtement en vinyle épais à l’intérieur des panneaux muraux
en acier. Vous pouvez créer une piscine aux dimensions exactes que vous souhaitez. Des
piscines à double propulsion permettent d’accueillir deux nageurs à la fois. Notre piscine
Elite (cadence maximale inférieure à 50 s sur 100 mètres, idéale pour les nageurs de
compétition) est utilisée par les entraîneurs de haut niveau.
«
Je souffre
d’ostéoarthrite et
je suis enfin en
mesure de faire
de l’exercice sans
trop de douleurs !
Nous adorons
notre piscine !
Barry T., Romeo,
»
Michigan
Caractéristiques techniques :
• construction : panneau d’acier, revêtement en
vinyle permettant la variété des tailles
• hauteur de paroi : 1,1 m, 1,2 m ou 1,4 m
• profondeur de l’eau : 1 m, 1,1 m ou 1,3 m,
zones plus profondes adaptées jusqu’à 1,8 m
• surface intérieure de la piscine : 3 couleurs,
4 motifs
• couvercle rétractable manuel et automatique,
5 couleurs
• mur de couronnement synthétique, 3 couleurs
• mur de couronnement en aluminium, choix
illimité de carreaux de 15 cm
• canaux de retour et système de propulsion
intérieurs, 2 couleurs
• protection latérale
• système de qualité de l’air (disjoncteur de fuite
à la terre 220 volts, 30 A)
- écumoire/filtre
- réchauffeur/régulateur électrique
- système d’ionisation cuivre/argent
• éclairage subaquatique
• jets d’hydrothérapie
• escalier pleine hauteur, marches d’angle
• miroir de nage avant et de fond
8 0 0 - 7 3 2 - 8 6 6 0
w w w. e n d l e s s p o o l s . c o m
4
E N D L E S S
P O O L
S PA
S E R I E S™
Savourez les joies de la vie en plein air dans votre jardin avec une piscine et
un spa tout en un. Nagez, faites de l’exercice et profitez de plus de temps
avec votre famille et vos amis. Notre magnifique spa en acrylique moulé avec
ses sièges à remous d’hydrothérapie, un tapis roulant subaquatique et le
contre-courant Endless Pool fait de votre maison un oasis offrant exercice,
détente et plaisir tout au long de l’année.
Proposé en trois tailles, un spa Endless Pool s’installe quasiment partout. Il
arrive pré-plombé et peut être installé sur n’importe quelle surface solide de
niveau. Bien que généralement installé sur une terrasse, un spa Endless Pool
peut toutefois être installé à l’intérieur dans un garage converti ou dans une
nouvelle construction. Des marches intégrées facilitent l’accès et sont
idéales si vous désirez construire une plate-forme autour du spa pour lui
donner l’aspect d’une piscine enterrée.
Nos spas sont dotés de commandes à bouton-poussoir à proximité des
sièges pour les jets et l’éclairage subaquatique. Une télécommande met en
marche et arrête le contre-courant Endless Pool en option ou le tapis
roulant subaquatique. D’une pression sur un bouton, réglez la vitesse pour
passer d’une brasse douce à un rythme de nage de 1 min 8 s sur 100 mètres,
ce qui met au défi même les nageurs de compétition.
�
�
�
� Contre-courant Endless Pool entièrement
réglable créant un couloir de nage sans
turbulence
Spa de 4,6 m avec tapis roulant intégré et contre-courant Endless Pool
�
� Aire d’exercice profonde, profondeur de l’eau
comprise entre 1,2 et 1,3 m
�
� Filtration supérieure avec deux écumoires-filtres
à déversoir (4,6 m2 chacun) et assainisseur
d’eau aux ultraviolets
�
� Sièges à remous avec escalier pleine hauteur
intégré
�
Spa de 5,2 m avec 2 jets à remous et contre-courant Endless Pool
� Système d’éclairage LED amélioré
� Commandes numériques en bord de piscine
� Tapis roulant subaquatique intégré à
commande hydraulique
� Sièges avant moulants de chaque côté du
�
boîtier de propulsion
� Structure externe isolée permettant un
fonctionnement écoénergétique
�
5
Spa de 5,8 m à deux températures avec contre-courant Endless Pool
8 0 0 - 7 3 2 - 8 6 6 0
w w w. e n d l e s s p o o l s . c o m
Caractéristiques techniques :
• encombrement de 2,3 m x 4,6 m, 5,2 m ou 5,8 m
• hauteur hors tout : 1,4 m
• un siège de spa avec jets thérapeutiques
• éclairage subaquatique
• coque en acrylique revêtue de fibre de verre
• système d’isolation de la structure externe
• protection latérale synthétique
• système de qualité de l’eau
- écumoire
- réchauffeur/régulateur électrique
- filtre à cartouche
- purificateur d’eau aux ultraviolets
• réchauffeur électrique 4,0 kw
• disjoncteur de fuite à la terre de 220 volts et 60 A
Options :
• courant à résistance : jet en ruban ou
contre-courant Endless Pool
• siège à remous supplémentaire
• tapis roulant subaquatique intégré
• ensemble d’éclairage amélioré
• écran haute visibilité de 18 cm affichant le
rythme de nage
• miroir subaquatique en acier inoxydable
• couvercle isolant rigide de 10 cm
• couvercle de sécurité rétractable
• marches extérieures d’entrée
Couleurs de la coque :
Marbré argent
Bleu Caraïbes
Couleur de la structure externe :
Acajou
Gris ardoise
6
VOT R E
P O U R
P I S C I N E
N A G E R
E T
E N D L E S S
P L U S
P O O L
:
NATATION ET ENTRAÎNEMENT
Rowdy Gaines
Médaille d’or olympique
E N C O R E
NATATION : LA FORME D’EXERCICE PARFAITE
Peu d’activités de conditionnement physique procurent autant de
bienfaits que la natation, tant à l’appareil cardiovasculaire qu’à
l’appareil musculosquelettique. La natation fait travailler plus de
groupes de muscles (simultanément) que presque toutes les autres
formes d’exercice. C’est donc un exercice très efficace.
La natation permet en outre de brûler autant de calories que les
autres sports aérobiques, sans les dangers qu’ils représentent en
imposant des contraintes et en mettant à rude épreuve les muscles,
les os, les ligaments et les articulations. Nager dans une piscine
Endless Pool est une activité que l’on peut apprécier toute l’année.
RÉADAPTATION ET THÉRAPIE
L’hydrothérapie permet un rétablissement plus rapide. Dans une
piscine, les patients blessés peuvent faire des exercices avec une
amplitude de mouvement plus grande sans avoir peur de se faire mal
aux articulations ou de se blesser de nouveau. L’effort active la
circulation sanguine dans la région blessée, qui guérit alors plus vite.
La pression de l’eau minimise l’enflure.
EXERCICE AQUATIQUE
L’hydrothérapie dans une piscine Endless Pool est bénéfique pour les
personnes souffrant de douleurs musculaires ou articulaires
chroniques, d’arthrite, de sclérose en plaques, de fibromyalgie ainsi que
pour les patients souffrant de troubles orthopédiques.
De nombreux propriétaires de piscines Endless Pool ayant subi un
remplacement de la hanche ou du genou ont retrouvé la santé plus
rapidement dans leurs piscines à domicile.
EXERCICE AQUATIQUE
DÉTENT
Il n’est pas nécessaire d’être nageur pour profiter d’une piscine
Endless Pool. L’exercice aquatique est idéal pour les personnes de
tous âges, quelles que soient leurs aptitudes et constitutions
physiques. Si vous aimez un sport en particulier, vous pouvez pratiquez
dans l’eau les mouvements associés à ce sport. Par exemple, les
coureurs peuvent jogger, les joueurs de football peuvent donner des
coups de pied et les joueurs de tennis peuvent donner des coups
droits et des revers avec la résistance de l’eau… un moyen efficace
d’accroître sa force physique !
«
La natation est l’exercice parfait, ou
presque. Elle mobilise tous les muscles
de manière répétée et rythmée,
développant à la fois force et endurance,
sans contraintes. La natation fait travailler
le cœur, améliore la circulation et le tonus
musculaire.
»
Dr. David Bachman, Los Angeles Times
7
RÉADAPTATION ET THÉRAPIE
EMPLACEMENT DE VOTRE PISCINE
ENDLESS POOL : POSSIBILITÉS
ILLIMITÉES…
La piscine Endless Pool originale est une unité autostable et
modulaire qui s’installe à l’intérieur ou à l’extérieur, hors sol,
partiellement encastrée ou complètement encastrée. Toute
excavation est facultative. Tous les composants passent
facilement par les portes et peuvent descendre des escaliers.
Dans les régions froides, la piscine est généralement installée
dans une pièce du rez-de-chaussée ou dans un sous-sol.
Dans les régions plus chaudes, la piscine peut également
s’installer dans un jardin ou sur une plate-forme.
Pour profiter de votre piscine Endless Pool le plus
rapidement possible, vous pouvez choisir une installation
relativement simple dans votre jardin, ou même dans votre
sous-sol ou garage. Deux personnes raisonnablement habiles
et sans expérience préalable en matière d’installation
peuvent réaliser un assemblage simple en quelques jours
seulement. Nous disposons par ailleurs d’un réseau national
d’installateurs formés en usine qui sont à votre disposition
pour installer votre piscine à un prix garanti (aux États-Unis
seulement).
Notre équipe d’architectes et de concepteurs peut vous
aider à décider du meilleur emplacement pour votre piscine.
Lorsque vous serez prêt, téléphonez au 1-800-732-8660 et
demandez notre kit de préparation gratuit qui vous
permettra de vous mettre à l’œuvre.
COMMENT FONCTIONNE VOTRE
ENDLESS POOL
TE
…ET PLAISIR
ENTRAÎNEMENT
La piscine Endless Pool se place au premier rang des choix de
piscines personnelles pour les triathloniens à l’entraînement. Ces
derniers peuvent contrôler leur brasse grâce au miroir
subaquatique en option, ce qui leur permet non seulement de
corriger, mais de perfectionner leur technique. Le fort courant
crée l’environnement optimal pour s’entraîner à la nage en eau
libre. En outre, avec une piscine Endless Pool, les triathloniens et
les nageurs de compétition dont les emplois du temps sont
chargés apprécient la commodité de pouvoir nager chez eux aux
heures de leur choix.
…ET PLAISIR
Bien entendu, toute la famille peut entrer et nager dans la piscine
Endless Pool. Les enfants adoreront nager et jouer dans le
courant…même le chien de la famille vient se baigner de temps à
autre. La piscine Endless Pool peut aider votre famille à rester en
forme et à s’amuser…ensemble.
Le cœur de chaque appareil Endless Pools est un moteur
hydraulique subaquatique, petit mais
puissant, qui entraîne une hélice de
41 cm située à l’avant de la
piscine, dans un boîtier de
protection.
L’hélice pousse jusqu’à
18 930 litres d’eau par
minute à travers deux
grilles qui redressent le
courant et empêchent la
formation de remous,
simulant ainsi le courant
d’une rivière. D’une simple
pression d’un bouton, vous
passez d’un flot paisible à un fort
courant atteignant la vitesse d’un nageur de
compétition.
Le contre-courant des piscines Endless Pool est bien plus
puissant que celui produit par les jets à remous. Ces spas ne
pompent que quelques centaines de litres d’eau par minute
par des buses haute pression. Leur courant est turbulent et
très étroit, même dans le cas de bains à trois jets ou plus. En
revanche, nos produits Endless Pool utilisent notre système
breveté à fort volume qui produit un contre courant idéal,
large, profond, sans turbulence. Ce contre-courant est plus
large que votre corps et plus profond que votre brassée.
Remarquablement dépourvu de vagues ou de bulles, il offre
des conditions idéales pour la nage, l’aquagym et la
kinésithérapie. C’est de très loin le meilleur système de
contre-courant de l’industrie. Téléphonez pour en essayer un
près de chez vous.
8
F A S T L A N E
P O O L™
Conçue à l’origine pour les triathloniens soucieux de leur budget, notre piscine
Fastlane Pool est idéale pour ceux qui veulent simplement un endroit pour nager, sans
le temps, les efforts et les dépenses que demandent une piscine en plein air
entièrement aménagée. La piscine Fastlane Pool s’installe en quelques heures, ce qui
signifie qu’elle peut servir juste pendant la saison, puis être remisée. Installez la piscine
Fastlane Pool dans votre jardin, sur votre terrasse, même dans votre garage et nagez
dans les meilleures conditions pour moins cher.
La piscine Fastlane Pool a été conçue dans le cadre de notre programme Fastlane® –
une série d’appareils de nage destinées à être installées dans une piscine de jardin et
à créer un contre-courant dans les piscines classiques souvent trop courtes pour bien
nager (voir page 11). Nous avons ensuite sélectionné la piscine, de fabrication
italienne de la plus haute qualité, à revêtement en toile, pour fabriquer la Fastlane
Pool. Le résultat plaît aux clients disposant de peu de place mais souhaitant nager et
s’amuser sans subir les frais d’une piscine classique. Dans certains cas, nos clients
comptent installer à l’avenir une piscine de jardin munie d’un module Fastlane, mais
pour le moment la piscine Fastlane Pool leur permet de nager sans le souci d’obtenir
des permis, de planifier et de construire, sans oublier le coût de construction d’une
piscine ordinaire.
«
Au risque de donner
l’impression de
promouvoir les piscines
Endless Pool, j’ai été
emballé dès que
j’ai plongé.
»
Triathlete Magazine
Cette piscine se monte rapidement et la préparation du site est minimale.
9
des pieds et des
1Assemblage
parties inférieures du châssis
métallique
2 Emplacement du revêtement
des parties
3 Assemblage
supérieures du châssis métallique
4 La piscine est désormais prête !
Caractéristiques techniques :
• encombrement de 3 m x 4,4 m
• aire de baignade de 2,4 m x 4 m
• capacité en eau : 9 840 litres
• profondeur de l’eau : 1,1 m
• hauteur de paroi : 1,2 m
• châssis en acier enduit de poudre
Options :
• membrane robuste renforcée
60 mil
• écran haute visibilité de 18 cm affichant
le rythme de nage
• couverture solaire
• miroir subaquatique en acier inoxydable
• pompe de circulation
• encombrement plus important de 3 m x 5,7 m
• filtre à cartouche
• couvercle de sécurité rétractable
• générateur de contre-courant
3,7 kW
• escalier extérieur
• échelle
• appareil de chauffage électrique 4 kW
La piscine FASTLANE POOL™
Wildflower Triathlon,
Lake San Antonio, CA
5 Fixez le module Fastlane
6 Remplissez et nagez !
10
F A S T L A N E®
Rien n’égale vraiment une piscine de jardin. Toutefois, si vous
voulez nager, une piscine de jardin est trop courte. Cinq
brasses – paroi – cinq brasses – paroi – cinq brasses – paroi…
Fastlane à montage
sur plate-forme
on s’en lasse vite. Même une piscine de 12 m n’est pas assez
longue pour établir un rythme de nage.
C’est donc là que nous intervenons. Nous avons construit le
Fastlane® pour tous ceux qui possèdent déjà une piscine – ou
ceux qui privilégient l’aspect d’une piscine classique – mais qui
veulent profiter des bienfaits de la natation pour la mise en
forme et la santé.
Nous proposons deux modèles convenant à presque toutes les
piscines de jardin : Le Fastlane à montage sur plate-forme
convient aux personnes qui souhaitent moderniser une piscine
actuelle ; il se suspend à la paroi de la piscine, tandis que le
Fastlane à montage mural se fixe directement sur la paroi
de la piscine, au niveau de la ligne d’eau. Tous les raccordements
et tuyaux restent dissimulés sous la plate-forme.
Avec l’un ou l’autre de ces modèles, vous profitez du meilleur
contre-courant possible : non turbulent, uniforme, entièrement
réglable au moyen d’une télécommande flottante. Contrôlez
votre rythme de nage avec notre affichage numérique haute
visibilité. Efforcez-vous d’atteindre une vitesse maximale égale
à un rythme de 1 min 10 s sur 100 mètres.
Le Fastlane transforme réellement le lieu d’amusement passif
que peut être votre piscine de jardin en un centre de santé et
de loisirs pour la vie. Avec le Fastlane, vous pouvez nager sur
des kilomètres au rythme que vous choisissez. Imaginez-vous
propriétaire d’une rivière limpide et absolument privée à
seulement quelques pas de votre porte. Pour tout ce qui est
jeu, exercice, détente et bien-être personnel total, rien ne
surpasse le Fastlane.
Fastlane à montage mural
Caractéristiques techniques
• construction : acrylique thermoformé et acier
inoxydable
• rythme maximal 58 secondes sur 100 mètres
(4,5 kW en option)
• sortie d’eau : grille ABS hexagonale antichoc de
53 cm x 41 cm
• écran DEL haute visibilité de 18 cm affichant le
rythme de nage (option)
• télécommande sans fil résistant à l’eau
• module de propulsion : à commande
hydraulique, 41 cm, hélice à faible turbulence
• 52 vitesses préprogrammées
• rythme maximal 66 secondes sur 100 mètres
(3,7 kW)
• groupe d’alimentation de circuit hydraulique
3,7 kW
• électricité requise : service protégé par
disjoncteur de fuite à la terre de 208 à 240 volts,
60 Hz, 30 A
11
W A T E R W E L L®
Idéal pour exercices aquatiques et thérapie, le WaterWell fournit de l’eau à hauteur de
la poitrine dans un ensemble autostable qui s’adapte presque partout. L’eau chaude est
idéale pour soulager les douleurs ainsi que les raideurs musculaires et articulaires. La
flottabilité naturelle fournie par l’eau soutient le corps et facilite la mobilité. Proposé
en plusieurs tailles et profondeurs, le WaterWell est un appareil Endless Pool sans
contre-courant. Facile à installer, le WaterWell est entièrement autonome et parfait
pour une utilisation à domicile ou commerciale. Tout l’équipement de filtration,
chauffage et désinfection se range sous la protection latérale.
Caractéristiques techniques :
Options :
• Aire d’exercice aquatique : 1,8 m x 1,8 m à
2,7 m x 4,6 m (incréments de 30 cm)
• Système de couronnement synthétique
(25 cm x 2,5 cm)
• Profondeur de l’eau : standard 1 m, option
profondeurs de 1,1 m ou 1,3 m
• Système de couronnement aluminium
(20 cm x 5 cm)
• Système de qualité de l’eau (disjoncteur de fuite
à la terre de 110 volts, 15 A ou disjoncteur de
fuite à la terre de 220 volts, 30 A)
- Écumoire-filtre
- Réchauffeur/régulateur électrique
- Système d’ionisation cuivre/argent Nature2
• Tapis roulants subaquatiques
• Commandes numériques en bord de piscine
avec affichage DEL
8 0 0 - 7 3 2 - 8 6 6 0
w w w. e n d l e s s p o o l s . c o m
• Banc intérieur
• Marches intérieures
• Couvercle de sécurité rétractable
• Barres d’appui en acier inoxydable
• Système de protection latérale
• Éclairage sous l’eau
• Purificateur d’eau aux ultraviolets
• Marches extérieures
• Jets d’hydrothérapie
12
P I S C I N E
E N D L E S S
E N
F I B R E
D E
V E R R E
P O O L™
Une piscine en fibre de verre Endless Pool est idéale pour les installations commerciales
où des tapis roulants subaquatiques sont souvent utilisés et où la surface intérieure la
plus durable est indispensable. Tout comme le Spa de nage Endless Pool, la piscine en
fibre de verre Endless Pool est un bassin à coque unique généralement mis en place au
moyen d’une grue. Un escalier pleine profondeur à l’arrière de la piscine permet d’y
accéder facilement de sorte que la piscine peut être encastrée ou installée partiellement
hors sol. Du fait que l’unité peut être autostable grâce à des supports en option, elle
peut même être installée complètement hors sol et une plate-forme peut être
construite autour pour donner l’impression qu’elle est partiellement encastrée.
Offerte en plus grande profondeur, la piscine en fibre de verre est également appréciée
par les clients résidentiels intéressés par l’aquagym qui se pratique en eau plus profonde.
Les profondeurs proposées varient entre 1,4 m et 1,7 m. À l’arrière de la piscine, un
banc est prévu pour s’asseoir. Des jets d’hydrothérapie en option peuvent être installés
sur la paroi derrière le banc. Le carrelage décoratif sur le pourtour est une option
populaire, tout comme l’éclairage sous l’eau.
Comme dans toutes les piscines Endless Pool, le contre-courant de nage/thérapie dans
nos modèles en fibre de verre est dépourvu de turbulence, il est uniforme et
entièrement réglable. Les modèles haute performance en option sont assez rapides pour
mettre au défi même les nageurs de compétition alors que le contre-courant est idéal
pour les exercices aérobiques aquatiques, la natation de mise en condition ou la détente
après une journée éprouvante. Ces piscines disposant de plus d’espace sont également
idéales pour les enfants.
13
8 0 0 - 7 3 2 - 8 6 6 0
w w w. e n d l e s s p o o l s . c o m
«
Avantageuse en
termes de coût,
espace et
temps…la piscine
Endless Pool
représente un
investissement
dans la santé
physique et
mentale de
notre famille.
»
Marcia P., Jonesboro,
Arizona
5,5 m
Caractéristiques techniques :
• aire de baignade de 2,3 m x 5,2 m
2,6 m
• profondeur de l’eau de 1,4 m : 14 760 litres
• hauteur hors tout : 1,5 m
• fibre de verre renforcée moulée de 10 mm
• couverture solaire
• pompe de circulation
• filtre à cartouche
Standard 1,5 m ;
option 1,7 m
et 1,8 m
• générateur de contre-courant 3,7 kW
Options :
• écran haute visibilité de 18 cm affichant le
rythme de nage
• miroir subaquatique en acier inoxydable
• carrelage à la ligne d’eau
• couvercle de sécurité manuel rétractable
• réchauffeur au gaz naturel ou au propane
• profondeur de l’eau de 1,5 m : 16 470 litres
• Profondeur de l’eau de 1,7 m : 18 170 litres
• appareil de chauffage électrique
14
Caractéristiques techniques de l’appareil de nage Endless Pool
Piscine d’origine
Endless Pool
Endless Pool
Swim Spa
Fastlane Pool
Fastlane
Piscine en fibre de verre
Endless Pool
WaterWell
2,4 m x 4 m à
5,2 m x 5,2 m
2,3 m x 4,6 m x 1,4 m
2,3 m x 5,2 m x 1,4 m
2,3 m x 5,8 m x 1,4 m
3 m x 4,4 m ou
3 m x 5,7 m
sans objet
2,6 m x 5,5 m
2,1 m x 2,1 m à
3,3 m x 5,2 m
standard 1 m jusqu’à 1,8 m
1,2 m – 1,3 m
1,1 m
profondeur minimale de
90 cm requise
standard 1,4 m ;
option 1,5 m ou 1,7 m
standard 1 m ;
option 1,1 m ou 1,4 m
Sièges
sièges autour de la piscine
pour 20 personnes
deux sièges moulants à
l’avant et jusqu’à deux
sièges de spa en option
sans objet
sans objet
banc 1,2 m
banc intérieur
Capacité en eau
7 570 litres à 15 900 litres
8 100 litres à 9 180 litres
9 840 litres à 15 140 litres
sans objet
14 760, 16 470,
18 170 litres
3 785 à 15 140 litres
53 cm de largeur,
41 cm de profondeur
jet de résistance en option
ou contre-courant
Endless Pool
53 cm de largeur,
41 cm de profondeur
53 cm de largeur x
41 cm de profondeur
53 cm de largeur,
41 cm de profondeur
sans objet
3,7 kW
jusqu’à 3,7 kW
3,7 kW
3,7 kW
3,7 kW
sans objet
panneaux acier galvanisé,
membrane 28 mil
coque acrylique renforcée
fibre de verre
châssis acier, membrane
vinyle renforcée fibre
de verre
acrylique
fibre de verre sur mesure
appliquée main, 4 couches
panneaux acier galvanisé,
membrane 28 mil
3 couleurs, 4 motifs
marbré argent ou
bleu Caraïbes
bleu
bleu argent
2 couleurs carreau ligne
d’eau en option
3 couleurs, 4 motifs
Mur de
couronnement
aluminium, synthétique,
arrondi, récepteur bois,
option
acrylique
sans objet
sans objet
fibre de verre
aluminium, synthétique,
arrondi, récepteur bois,
option
Protection latérale
revêtement bois naturel
ou synthétique,
2, 3 ou 4 côtés, option
habillage PermaWood gris
ardoise ou acajou
sans objet
sans objet
sans objet
revêtement bois naturel
ou synthétique,
2, 3 ou 4 côtés, option
4 jets en option
jusqu’à 55 jets
sans objet
sans objet
4 jets en option
4 jets en option
2 lampes en option
2 lampes standard,
éclairage à plus forte
intensité en option
sans objet
sans objet
2 lampes en option
2 lampes en option
Encombrement
Profondeur de l’eau
Contre-courant
Puissance
Construction
Couleur intérieure
Jets de spa
Éclairage sous l’eau
Couverture/
couvercle
Escalier
Livraison
Installation
couverture solaire,
couvercles de sécurité
manuels ou automatiques
en option
couverture solaire, couvercle
mousse rigide 10 cm pliant, couverture solaire, couvercle
de sécurité en option
ou couvercle de sécurité
rétractable
couverture solaire, couvercle couvercle de sécurité manuel
de sécurité en option
ou automatique en option
marche d’angle, escalier
pleine profondeur en option
escalier pleine profondeur
intégré
échelle
sans objet
escalier pleine profondeur
escalier pleine profondeur
Allied Van Lines
remorque plateau
UPS
UPS
remorque plateau
Allied Van Lines
bricoleur, entrepreneur local bricoleur, entrepreneur local bricoleur, entrepreneur local
ou réseau national
ou réseau national
ou réseau national
d’installateurs qualifiés
d’installateurs qualifiés
d’installateurs qualifiés
1601 Dutton Mill Rd • Aston, PA 19014-2831
800-732-8660 • 610-497-8676
www.endlesspools.com • [email protected]
© 2012 Endless Pools
Brevets octroyés ou en instance
sans objet
bricoleur, fabricant de
piscines ou société de
dépannage de piscines
bricoleur, entrepreneur local bricoleur, entrepreneur local
ou réseau national
ou réseau national
d’installateurs qualifiés
d’installateurs qualifiés