Flyer Grand Slam Champion

REPÈRES DE PLIAGE
© PHOTO : NICOLAS BOMAL
KNITTING
D O L LS 2011
DU 20.01
AU 19.03
C
DRÔLE DE TRAMES : CRÉATION TEXTILE
DANS L’ART SINGULIER ET CONTEMPORAIN
CONFÉRENCE LE JEUDI 10 FÉVRIER À 19H00 / ENTRÉE LIBRE
CERTAINS ARTISTES CONTEMPORAINS ET CRÉATEURS D’ART BRUT ONT RECOURS AU MÉDIUM TEXTILE POUR DÉMÊLER
LES NŒUDS DE LEUR FOR INTÉRIEUR ET CRÉER DES « AVATARS » SUR LESQUELS PROJETER LEUR UNIVERS INTIME. À
TRAVERS L’ANALYSE DE TAPISSERIES ET DE SCULPTURES MOELLEUSES, MARINA GIORDANO DÉROULE LE FIL ROUGE
QUI RELIE DES ARTISTES ISSUS DE PARCOURS DIFFÉRENTS AUTOUR DE LA CRÉATION TEXTILE.
DANS LA DEUXIÈME PARTIE DE LA RENCONTRE, SOLO-MÂTINE, DIRECTRICE ARTISTIQUE DU PROJET KNITTING
DOLLS [IN GENEVA] ET ENSEIGNANTE À LA HEAD—GENÈVE, PRÉSENTE LA COLLECTION CRÉÉE PAR LES ÉTUDIANTS EN DESIGN MODE DE 2ÈME ANNÉE. LES TENUES SONT INSPIRÉES AUTANT PAR KNITTING DOLLS QUE
PAR DES CRÉATIONS TEXTILES D’ART BRUT, D’ART CONTEMPORAIN ET DE DESIGNERS DE MODE.
UNE EXPOSITION DE POUPÉES PAR LE CEC LA HESSE ET L’ATELIER PILOTE
DU MERCREDI AU SAMEDI, DE 14H00 À 18H00
LES SOIRS DE SPECTACLES, UNE HEURE AVANT LA REPRÉSENTATION
ACCUEIL SCOLAIRE ET VISITES GUIDÉES SUR DEMANDE. ENTRÉE LIBRE
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : +41 (0) 22 989 34 00 / [email protected]
AVEC LA PARTICIPATION DE : MARINA GIORDANO, HISTORIENNE DE L’ART, UNIVERSITÉ DE
PALERME ; SOLO-MÂTINE, DIRECTRICE ARTISTIQUE DE KNITTING DOLLS [IN GENEVA] ET
ENSEIGNANTE À LA HEAD—GENÈVE ; TERESA MARANZANO, ATELIER PILOTE, GENÈVE.
KNITTING DOLLS : RITA ARIMONT, ADOLPHO AVRIL, RICCARDO BARGELLINI, ANNE-SOPHIE BOMAL,
MARIA CRISTINA CAPPELLI, LAURA DELVAUX, ANNEMIE DEPAEPE, GIULIANA GIRONI, HENDRIK
HEFFINCK, LIA HES, LINDSY MERVYLDE, FLORENCE MONFORT, PATRICK PERIN, CÉCILE PERRA,
NOÉMIE RALET, CHRISTINE REMACLE, CLARA ROTA, MANUELA SAGONA, ELISE SIRONVAL, BART
VANDEVIJVERE, ALESSANDRA VITTI, AURÉLIE WILLIAM-LEVAUX. SCÉNOGRAPHIE : FLORENCE
MONTFORT.
l
onvail
r
i
S
Eliselpho Avr
Ado
CM →
←
8
19 7 × 9
KNITTING DOLLS (IN GENEVA) : ELISABETE ALVARELHO, LAURA BISHOP, PATRICIA BUGNON,
PASCAL CARILLAT, LOLA CASO, MICHELE COMTE, AMÉLIA DA SILVA BARREIRA, ALICE DOS
SANTOS, PATRICIA DRAGUSHA, OLIVIER FELIX, SONIA FERNANDEZ, ROSE-MARIE FREUND,
JULIEN GATTONE, DOMINIQUE GIRARD, MURIEL GRAND, VÉRONIQUE GLÜCKER, MARTIN HILLMAN,
AUDRIE KURKCUOGLU, JUNQUERA LOPEZ SUAREZ, NATHALIE MARTI, BEE ONG MELLIORET,
MONIQUE MERCERAT, SUZETTE MÜLLER, NATACHA ORLANDI, AIDA PAZOS, MURIEL PHILLIPIN,
MARIA LINA PINHERO NETO, SABRINA RENLOUD, ALESSANDRA SALAMANCA, MARIANNE
SANDOZ, CHRISTINE VANEY, JULIEN WENGER, ET BIEN D’AUTRES ENCORE. INSTALLATION :
MURIEL DÉCAILLET. DIRECTION ARTISTIQUE : SÔLO-MATINE.
PUBLICATION : KNITTING DOLLS, ÉDITIONS LA HESSE, 80 PAGES, VIELSALM, MAI 2010.
COM MAN DO
À 18H00
C O M I X 2011
DE 14H00
ATELIER EXPÉRIMENTAL DE BANDE DESSINÉE
ANIMÉ PAR : THIERRY VAN HASSELT, ÈVE DELUZE, VINCENT FORTEMPS ET RICHARD BAWIN
ENTRÉE LIBRE : SANS INSCRIPTION
AVEC LE SOUTIEN : DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ARTS APPLIQUÉS (CFPAA)
L’atelier a pour objectif de créer une œuvre collective de bandes dessinées. C’est
l’occasion d’abolir la notion même d’auteur pour privilégier la participation et
créer une œuvre au-delà de toute compétence, technique ou professionnelle.
nfort
ce Mo
Floren rimont
Rita A
NJ OIE
© PHOTOS : EMMANUELLE BAYART, NICOLAS BOMAL
Sous-titrée La bataille imaginaire, une installation réunit à Meyrin les poupées
réalisées en 2010 dans 5 institutions genevoises (Cap Loisirs, Clair Bois Pinchat,
Fondation Ensemble-L’Essarde, Atelier Galiffe(CSP), Centre de jour et d’expression de Plainpalais). C’est le premier projet réalisé par l’Association ATELIER PILOTE.
ME 02.03
+ SA 05.03
AKTION MIX COMIX COMMANDO est né de la rencontre entre les artistes THIERRY VAN HASSELT,
auteur de bande dessinée au FRÉMOK, et RICHARD BAWIN, artiste protéiforme qui
œuvre au sein du CEC La Hesse. Ils ont décidé ensemble de poursuivre leur
collaboration au-delà du projet Match de Catch à Vielsalm.
KNITTING DOLLS témoigne d’un événement artistique et humain vécu en été 2009
au centre de La Hesse, lors d’une résidence de création textile réunissant des
artistes, belges et italiens, actifs dans des domaines aussi variés que la peinture,
l’illustration, la mode, la scénographie et le design. La fi gure de la poupée a été
choisie comme élément central du projet pour sa portée universelle, intime et
symbolique. Cette exposition, sous-titrée Barbie™ n’aime pas les rivales, est le
fruit de cette ruche joyeuse, foisonnante et débordante d’imagination… et on
peut penser que Barbie a quelques soucis à se faire : car loin de la superficialité de
la célèbre petite blonde aux yeux bleus, les créations présentées ici tordent le cou
aux dictats de l’esthétique et rendent à la poupée toute sa force expressive.
Inspirée de l’expérience belge, KNITTING DOLLS [IN GENEVA] est à la fois une aventure institutionnelle, artistique et humaine. Le travail avec des tissus de
récupération a suscité une réflexion sur l’appropriation de la matière, sur le
« réenchantement » des ressources. Grâce à des consignes communes à tous
les ateliers, l’expérience a permis la réalisation d’objets textiles originaux,
fortement chargés en émotions.
AKTI O N M IX
ÎT MO
TE
S : BENO
D’APRÈ MINIQU E TH ÉÂ
& DO
←
CM
39 × 18
→
Julie
n We
←
44
nger
× 44
CM
LA BANDE DESSINÉE EST UN SPORT DE COMBAT
→
EN RÉSONANCE
CONFÉRENCE LE JEUDI 3 MARS À 19H00 / ENTRÉE LIBRE
ME 02.02
+ JE 03.02
20H30
SUR LA ROUTE… CIE LES COLPORTEURS (CIRQUE)
Dialogue des corps entre un homme blessé et une femme funambule, le
spectacle créé par Antoine Rigot est une chorégraphie de l’équilibre. C’est aussi
pour lui, fi ldefériste et victime d’un accident en mai 2000, une nouvelle étape
dans la réinvention de son art.
C
LES EXPRESSIONS ART BRUT, OUTSIDER OU SINGULIER OUVRENT DÉSORMAIS DE NOUVEAUX HORIZONS À LA
BANDE DESSINÉE QUI AMBITIONNE PLUS QUE JAMAIS DE SE REDÉFINIR AU-DELÀ DES FRONTIÈRES QUI LUI
ONT ÉTÉ ASSIGNÉES. L’ÉVOLUTION RÉCENTE DE LA BANDE DESSINÉE A VU APPARAÎTRE DES ŒUVRES QUI PRIVILÉGIENT L’EXPRESSION DE L’INTIME, D’UN « MOI » PROFOND QUI CARACTÉRISE AUSSI NOMBRE DE CRÉATIONS
BRUTES ET OUTSIDER. ENFIN, LES UNES COMME LES AUTRES NOUS RACONTENT DES HISTOIRES.
EN PARTANT DE LA PRATIQUE DU COLLECTIF FRÉMOK, L’EXPOSÉ NOUS INVITERA À EXPLORER CES NOUVEAUX
TERRITOIRES À TRAVERS LES CRÉATIONS DE CHARLOTTE SALOMON, HENRY DARGER, FLETCHER HANKS, RORY
HAYES, MASIST GÜL OU LE COLLECTIF MARSEILLAIS LE DERNIER CRI ET PLUS PARTICULIÈREMENT LE PROJET
MATCH DE CATCH À VIELSALM.
L’EXPOSÉ SE VEUT UN PARCOURS BUISSONNIER À TRAVERS CES TERRITOIRES ÉMERGEANT DE L’ART ACTUEL,
DANS LES MARGES DE LA CRÉATION CONTEMPORAINE.
AVEC LA PARTICIPATION DE : ERWIN DEJASSE, HISTORIEN DE L’ART ET THÉORICIEN DE LA BANDE DESSINÉE ; THIERRY VAN HASSELT, AUTEUR ET COFONDATEUR DES ÉDITIONS FRÉMOK ;
ANNE-FRANÇOISE ROUCHE, FONDATRICE ET DIRECTRICE ARTISTIQUE DU CEC LA HESSE.
DU 20.01
AU 19.03
2011
UNE EXPOSITION DE BANDE DESSINÉE PAR LE COLLECTIF FRÉMOK ET LE CEC LA HESSE
DU MERCREDI AU SAMEDI, DE 14H00 À 18H00
LES SOIRS DE SPECTACLES, UNE HEURE AVANT LA REPRÉSENTATION
ACCUEIL SCOLAIRE ET VISITES GUIDÉES SUR DEMANDE. ENTRÉE LIBRE
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 022 989 34 00 / [email protected]
En 2007, le CEC LA HESSE a établi une collaboration particulièrement féconde
avec le collectif de bande dessinée FRÉMOK, une maison d’édition qui publie
et promeut de nouvelles formes dans le domaine de la bande dessinée et des
littératures graphiques.
MATCH DE CATCH À VIELSALM, exposition très remarquée au dernier festival d’Angoulême, atteste de ces « affrontements artistiques ». Chaque duo de combattants, un auteur professionnel et un artiste porteur d’un handicap, a créé un
récit à quatre mains où handicap et non-handicap s’ajoutent et se dépassent.
On y croise HULK HOGAN, J-C VAN DAMME, des soldats des Ardennes, des chirurgiens fantômes, pour mieux fi nir dans la douceur d’un nid d’oiseau !
Manifeste d’une littérature graphique outsider, Match de Catch à Vielsalm
s’est d’abord traduit par un album collectif et se prolonge maintenant par l’exposition du même nom au Théâtre Forum Meyrin. Un écran vidéo permet de
suivre en images toutes les étapes de cette surprenante collaboration, fi lmée
en Belgique lors de son déroulement initial.
SUR LE RING : DOMINIQUE GOBLET VS DOMINIQUE THÉÂTE, VINCENT FORTEMPS VS RÉMY PIERLOT,
OLIVIER DEPREZ VS ADOLPHO AVRIL, THIERRY VAN HASSELT VS RICHARD BAWIN, URSULA
FERRARA VS MANUELA SAGONA, GIPI VS JEAN-JACQUES OOST, JEAN-CHRISTOPHE LONG VS
SERGE DELAUNAY. VIDÉO : SIMON SCANNER. PUBLICATION : MATCH DE CATCH À VIELSALM,
ÉDITIONS FRÉMOK, 196 PAGES, BRUXELLES, MAI 2009.
DU 20.01
AU 19.02
© DOMINIQUE GOBLET
2011
DOMINIQUE GOBLET,
UNE DES ARTISTES
DU COLLECTIF
FRÉMOK, EXPOSE SES
TRAVAUX RÉCENTS
À LA GALERIE
PAPIERS GRAS (GE).
VERNISSAGE :
JEUDI 20.01 À 18H00
GRAND SLAM
CHAMPION
CHAMPION
CEC LA HESSE / COLLECTIF FRÉMOK (BELGIQUE) / ATELIER PILOTE (GENÈVE)
DU 20 JANVIER AU 19 MARS 2011
VERNISSAGE : MERCREDI 19 JANVIER À 18H30 EN PRÉSENCE DES ARTISTES
GRAND SLAM CHAMPION, un titre intrigant et incisif pour présenter deux expositions, des
publications, un atelier, des conférences. Autant d’émanations d’un lieu singulier, le
Centre d’Expression et de Création La Hesse, à Vielsalm dans les Ardennes belges.
Cet établissement pour adultes porteurs d’un handicap mental propose à ses
résidents une expérience unique en Europe : une pratique en ateliers (dessin,
peinture, gravure, sculpture, arts de la scène, vidéo, musique) avec des artistes contemporains. Pas d’activité occupationnelle ou d’approche thérapeutique,
mais des projets où chacun amène son imaginaire et ses compétences.
À Meyrin, Grand Slam Champion se décline en une multitude d’événements qui
leur ressemblent : originaux, surprenants et délibérément dérangeants.
Est déclaré « Grand Slam Champion » tout catcheur ayant remporté quatre titres du
championnat américain. Il s’agit avant tout de sortir d’une vision thérapeutique ou
compassionnelle en prenant un contre-pied humoristique. Un décalage à la belge,
une tournure d’esprit légère autour de la symbolique des affrontements artistiques
menés à Vielsalm entre professionnels de l’art actuel et artistes déficients mentaux.
AGENDA
MERCREDI 19.01.2011 — 18H30 — VERNISSAGE
GRAND SLAM CHAMPION
DU 20.01 AU 19.03.2011 — EXPOSITIONS
MATCH DE CATCH À VIELSALM & KNITTING DOLLS
DU MERCREDI AU SAMEDI DE 14H00 À 18H00, AINSI QU’UNE HEURE AVANT LES SPECTACLES
MERCREDI 02.02 & JEUDI 03.02.2011 — 20H30 — CIRQUE
SUR LA ROUTE… CIE LES COLPORTEURS
JEUDI 10.02.2011 — 19H00 — CONFÉRENCE
DRÔLE DE TRAMES, CRÉATION TEXTILE DANS L’ART SINGULIER ET CONTEMPORAIN
MERCREDI 02.03 & SAMEDI 05.03.2011 — DE 14H00 À 18H00 — ATELIER
AKTION MIX COMIX COMMANDO, ATELIER EXPÉRIMENTAL DE BANDE DESSINÉE
JEUDI 03.03.2011 — 19H00 — CONFÉRENCE
LA BANDE DESSINÉE EST UN SPORT DE COMBAT
PLACE DES CINQ-CONTINENTS 1
1217 MEYRIN (GE) / SUISSE
TRAM 14 ET 16 / BUS 57 / ARRÊT FORUMEYRIN
T +41 (0) 22 989 34 00 / WWW.FORUM-MEYRIN.CH
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Département de l’instruction publique,
de la culture et du sport
Enseignement secondaire II postobligatoire
Centre de Formation
Professionnelle Arts Appliqués
GRAND
M
CH A
PIO
SL
Expo
DU 20.01 AU 19.03.2011
Vernissage le 19.01 à 18:30 en présence des artistes
F
R
M
K
!!!!!!!!!!! EXPOSITIONS !!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!! ATELIER !!!!!!!!!!!!!!!
Aktion Mix Comix Commando
KNITTING DOLLS
MATCH de CATCH
CONFÉRENCES
ATE LI E R
PI L
OTE
LA
HE
S
SE
© THIERRY VAN HASSELT ET RICHARD BAWIN
M ATC H D E
C AT C H À
V I E LS A L M
DESIGN : STEPHANE DE GROEF
REPÈRES DE PLIAGE