Otago girls` high school adventure to Japan 2011

Otago girls’ high school
adventure to Japan
2011
なまえ：
1
2
Contents
Map of Japan
2
Rules
3
Safety plan
4
Buddy Groups
5
Itinerary
6
Luggage Check List
10
Rooming
12
Day 1—4
Osaka
14
Day 5—8
Fukuoka
18
Day 9—13
Hiroshima
30
Day 14-17
Kyoto
38
Day 18 –19
Amanohashidate
40
Day 19 –21
Osaka
42
Useful Japanese
56
Song
67
Address and Phone
69
3
日本のちず
きょうと
あまのはしだて
なら
とうきょう
ひろしま
ふくおか
とうきょう
4
Behaviour and Rules
The #1 thing is to remember is that you represent your self, your school and your
country, so be a good ambassadors. Be brave.! Experiment.! Remember, you are in Japan
to learn and experience differences. Don’t take the easy way out of things and criticise
things you find strange or hard to understand. It is you who gain most by staying positive.
DO:
Accept and appreciate differences
Compare ( not judging)
Have a positive attitude
Expect the unexpected
DO NOT:
Complain
Criticise
Dwell on negatives
In order to enjoy your trip, we ask you to abide by the following
guidelines

Be punctual （100 yen per minute late fee)

Be polite
Be responsible for your own possessions and your
actions


Be considerate of others

Never be alone

Try using Japanese, new things and food


Talk to your teacher as soon as possible when you have problems
Have fun and keep smiling
Being Out and Sleeping:
The itinerary is a very full one with lots of different activities planned each day. To
receive the maximum benefit from these activities you need to use the night time to
have a good sleep. Make sure no one sleeps in. This profoundly interrupts the day’s
schedule.
5
Japan trip safety procedures
The crowds of people will at times be like standing in
the terraces at Carisbrook.






Look after your buddy, you must always be with someone else. DO
NOT go off on your own.
Keep with your group. Avoid being sidetracked by something, so as
to lose sight of your group.
Carry the address and phone number of where you are staying,
which is in this booklet. This booklet must be with you at all times.
You must also always carry your passport. Keep it safe!
The train stops for 2-3mins only. Be prepared to get on or off as
soon as they stop.
Listen carefully to where we are going. If you don't hear, ask. This
is especially important when using public transport. Write down
the name of you destination.
Make sure you meet at the scheduled time and place. There will
be a fine of ¥100 for every minute late. This fine will go into a
special group fund
If you are separated from the group




1.
2.
If you do not get off the public transport when the others do, get
off at the next stop and WAIT. Your group adult will follow to get
you. Wave your arm to attract her attention when you estimate
she should be arriving (hopefully by the next train). The rest of
the group will wait at the scheduled stop for you both to return.
If you get separated on a street, stand close in front of the building near you. Do not try and look for the group, as you could go in
the wrong direction. Your group adult will retrace her steps as
soon as she realizes you are missing and should easily find you.
Look out for her.
The meeting place in a department store or supermarket will be
just inside the main door or the entrance that you arrived by.
If you are still on your own after 3/4 of an hour.
Get a taxi cab and return to our accommodation. Tell the reception your have arrived back as we will phone the accommodation
before we return for you.
If we are on a day excursion, get a taxi cab back to the station we
will be departing from, and wait beside the ticket office.
Please listen to and follow instructions
6
Buddy Groups
Group One
1 = Claire
2 = Emma
3 = Rosie
4 = Kara
5 = Cheryl
6 = Sammy
7 = Kerryn
8 = Lauren
Group Two
1 = Biz
2 = Ariah
3 = Rhianna
4 = Kendall
5 = Alexia
6 = Zoe
7 = Anna
Ware先生
+64 278400422
Boomer先生
+ 64 27 4463539
Excuse me
I am lost
I want to go to _________________
Please show me the way
or, Please help me call a taxi
or, Please telephone this number for me
Thank you very much
すみません が
ちょっと、まいご に なりました
_____________に いきたい ですが
みち を おしえて ください
タクシー を よんで ください
このでんわばんごうを かけてください
どうも すみません
Does this train go to (correct station)
この でんしゃは _________に
Does this train stop at (correct station)
この でんしゃは________に
7
いきま
とまりま
Itinerary
D Date
A
y
1
Description
Cost
Friday
8 July
7.45pm
8.50pm
Assemble at Dunedin Airport
Group check in
Dunedin – Auckland. Flight - NZ678
8.50pm – 10.35pm (1hr45min)
10.35pm Arrive in Auckland
2 Saturday Auckland to Osaka
9 July
B- own $
5.00am Check out of hotel
L- plane
8.30am Auckland- Narita. Flight- NZ 99
D- ¥1000
8.30am – 4.55pm (11hrs 25 mins)
T- ¥2,780
4.55pm Transit at Narita
A- ¥500
6.15pm Narita – Kansai Flight NZ 90
6.15pm – 8.00pm (1hr 45min)
8.00pm Arrive in Osaka
Find our way to Youth Hostel
3 Sunday Osaka
10 July
7.30am Breakfast
B = ¥500
9.00am Osaka Exploration
L = ¥600
Amerika –Mura
D = ¥1000
2.00pm Osaka Aquarium
E = ¥2000
7.00pm Return to YH ~ Takoyaki Party
A= ¥1000
4 Monday Osaka to Fukuoka
11 July
7.30am Breakfast
9.30am Checkout
B = ¥500
Osaka-jo
L = ¥600
12.22pm Leave Osaka ~ Hikari Rail Star 555
D = ¥1000
Lunch ~ Obento on train
A= ¥1000
3.06pm Arrive in Fukuoka & check in
Fukuoka Orientation ~ Shopping at Canal
City
Dinner at Yatai
5 Tuesday Fukuoka ~ Day Trip to Dazaifu
12 July
6 Wed
Fukuoka ~ Day Trip to Nagasaki
B-¥500
L-¥600
D-¥1000
E-¥2000
A- ¥500
T-¥500
13 July
7.54am
9.50am
8
Carry Accommodation
T-shirt
Travelling
trousers/
skirt &
shoes
Airport Lodge Motel
Passport 296 Kirkbridge Road
ID card Mangere
NZ $
Auckland
Day pack 09 256-2829
Snacks
Shin-Osaka
Passport Youth Hostel
T-shirt
ID card 10F KOKO Plaza Bldg.,
1-13-13,
Travelling NZ $
trousers/ Extra ¥ Higashinakajima,
skirt &
Day pack Higashiyodogawa-ku,
shoes
Snacks Osaka city
533-0033
Ph: 81-6-6370-5427
Casual
Clothes
Walking
shoes
T-shirts
Walking
shoes
B - ¥500
L - ¥600
Casual
D - ¥1000 Clothing
E - ¥500 Walking
A - ¥500 shoes
T - ¥400
Breakfast
Depart for Dazaifu
Dazaifu challenge
Return from Dazaifu
Afternoon tea at Neko Café
Dinner at Sushi Train
Depart for Nagasaki Kamome 7
Arrive Nagasaki
Visit Glover Gardens
12.30pm Lunch in China Town
Atomic Bomb Museum
Rope way
8.21pm Leave Nagasaki~ Kamome 48
10.17pm Arrive Fukuoka
Clothing
Casual
Clothing
Walking
shoes
ID card
Passport
JR pass
Drink
bottle
Day pack
Snacks
Passport ALOHA SPIRIT
ID card 5-10 Watanabetouri
JR pass chuou-ku
Day pack Fukuoka-shi
Drink
Fukuoka
bottle 810-0004
Snacks Ph: 81-92-406-8160
Passport
ID card
JR pass
Day Pack
Drink
bottle
Passport
ID card
JR pass
Day Pack
Drink
7
8
Thursday Fukuoka
14 July
8.30am Late lazy breakfast
Kimono Fitting
Friday
15 July
11.37am
1.00pm
9
10
Evening at the Games Center
Fukuoka to Hiroshima
Depart Fukuoka
Arrive Hiroshima
Welcome Ceremony
Meet host sisters and go to home
stays
B-¥500
L-¥600
Saturday Hiroshima
16 July
8.20am
Class with host sister
8.50am
Tea Ceremony
10.50am Joining host sister classes
11.50am Lunch with Host sister
Miyajima with Host Sister
Sunday
17 July
11
Monday
18 July
12
Casual Passport
B-¥500
Clothing ID card
L-¥600
Walking JR pass
D-¥1000 shoes
Day pack
E-¥1000
Drink bottle
A- ¥500
L- ¥600 Summer Passport
A-¥1500 Uniform JR pass
Day pack
E-¥1000
Drink bottle
Hiroshima ~ Free day with host
family
A-¥1000
Passport
Hiroshima ~ Free day with host
family
A-¥1000
Passport
Tuesday Hiroshima
19 July
8.20am
8.50am
10.50am
11.50am
Passport
ID card
Summer Day pack
Uniform attached
L-¥600
A-¥500
E-¥1000
Meet at Yasuda Girls’ High School
Traditional Craft
Visit Elementary School
Heiwa Kooen ~ Hiroshima Peace Park
Okonomiyaki School
9
Passport
Summer ID card
Uniform Day pack
Drink bottle
Homestays at
Yasuda Girls’
1-41 Hakushimakita
machi
Naka-ku Hiroshima
730
Ph: 0081 82 221 3304
Fax: 0081 82 228
9052
13 Wed
Hiroshima to Kyoto
20 July
9.15am
Leave Hiroshima ~ Hikari 546 /
Hikari 514
11.27am Arrive Kyoto – Bags in coin locker at station
Explore Kyoto Station & Lunch
2.00pm Fushimi Inari Shrine
Explore around Youth Hostel
14 Thurs
Kyoto
21 July
8.00am Breakfast
9.00am Kyomizu dera
12.30pm Lunch
Ryoan ji/ Kinkakuji
5.00pm Gion Corner
15 Friday
22 July
8.00am
9.00am
1.00pm
16 Sat
Day Trip to Nara
Breakfast
Leave Ryokan for Nara
Nara Challenge
Meet for lunch in Nara Park
Nara Challenge part 2
Explore Nara-machi & some
shopping
Okonomiyaki Tea
Kyoto
23 July
8.00am Breakfast
10.00am Nijo-jo
Handicraft centre
Dinner at Train station
Karaoke evening
17 Sunday Kyoto to Amanohashidate
24 July
8.00am breakfast hunt&gather#2
9.25am Leave Kyoto
11.22am Arrive Amanohashidate
Amanohashidate Challenge
5.00pm Meet at Youth Hostel
18 Monday Amanohashidate
25 July
9.00am
Late Lazy breakfast
Bridge to Heaven View
Cycle on the sand bar
Picnic Lunch
Amanohashidate Challenge
Meet at Youth Hostel
L-¥600
D-¥1000
E-¥100
A-¥500
T-shirts
Jackets
Walking
Shoes
Passport
ID card
JR pass
Day pack
attached
Drink bottle
B-¥500 Casual
L-¥600 Clothes
D-¥1000
E-¥1500
A-¥500
T-¥500
Passport
ID card
JR pass
Day Pack
Drink bottle
B-¥500 Casual
L-¥600 Clothing
D-¥1000
A-¥500
E-¥500
Passport
ID card
JR pass
Day pack
attached
Drink bottle
B-¥500 T-shirt
L-¥600 Walking
D-¥1000 Shoes
A-¥500
T-¥500
E-¥1000
Passport
ID card
Day pack
Drink bottle
B-¥500 Casual
L-¥600 clothes
D-¥1000
A-¥500
Passport
ID card
JR pass
Day pack
attached
Drink bottle
B-¥500 Casual
L-¥600 clothes
D-¥10000
A-¥500
E-¥500
Passport
ID card
Day pack
Drink bottle
10
K’s House Kyoto
418 Nayacho
Shichijo-agaru
Dotemachi-dori
Shimogyo-ku
Kyoto
Ph: 0081-75-342-244
Fax: 0081-75-342244
Amanohashidate
Youth Hostel
905 Nakano
Miyazu –shi
Kyoto 629-2232
Ph: 0081-772-270121
Fax: 0081-772-270975
1 Tuesday Amanohashidate to Osaka
9 26 July
9.07am Depart Amanohashidate 9.07am
11.22am Arrive Osaka
Suntori Building
Shopping at Dontobori
Dinner out
B-¥500 T-shirt Day pack
L-¥600 Walking attached
D-¥1000 Shoes Passport
A-500
2 Wed
0 27 July
B-¥500 Casual
L-¥600 Clothes
D-¥1000
A-1500
Day pack
Drink bottle
Snacks
Passport
B-¥500
L-¥600
T-shirt
Comfy
pants
Passport
ID card
Day pack
T-shirt
Comfy
pants
Passport
ID card
Day pack
Osaka
Breakfast at Youth Hostel
Universal Studios Japan
2 Thurs Osaka to Auckland
1 28 July
7.30am Breakfast at Youth Hostel
10.00am Check out of Youth Hostel
Shopping Time
Travel to Airport
3.00pm Check in
Osaka to Auckland flight NZ 98
Depart 6.30pm Arrive 8.25am
(10hrs 55mins)
Osaka Municipal
Nagai
Youth Hostel
1-1 Nagai Koen
Higashisumisyoshiku,
Osaka 546-0034,
Japan
TEL 81-6-6699-5631
FAX 81-6-6699-5644
2 Friday
2 29 July
Auckland ~ Christchurch ~ Dunedin
Depart Auckland Flight NZ 517
11.45am Arrive Christchurch
1.05pm Depart Christchurch Flight NZ 5053
1.25pm Arrive Home
11
HOME
Rooming
Shin osaka Youth Hostel
Room 2
Room 3
Room 1
Room 4
Kara
Sammy
Kendall
Miss Ware
Ariah
Bella
Emma
Mrs Boomer
Anna
Alexia
Lauren
Claire
Kerryn
Cheryl
Rosie
Zoe
Rhianna
Fukuoka ~ Aloha spirit
Room 1
Room 2
Room 3
Room 4
Room 5
Anna
Rosie
Lauren
Zoe
Mrs
Boomer
Bella
Alexia
Rhianna
Claire
Miss
Ware
Cheryl
Ariah
Kerryn
Emma
Sammy
Kendall
Kara
K’s house kyoto
Room 1
Room 2
Room 3
Room 4
Alexia
Kara
Rosie
Mrs Boomer
Anna
Zoe
Lauren
Miss Ware
Emma
Kerryn
Cheryl
Bella
Ariah
Sammy
Claire
Rhianna
Kendall
12
amanohashidate youth hostel
Room 1
Room 2
Room 3
Room 4
Zoe
Rosie
Claire
Mrs Boomer
Emma
Kerryn
Sammy
Miss Ware
Anna
Rhianna
Lauren
Alexia
Kendall
Kara
Bella
Ariah
Cheryl
nagai osaka Youth Hostel
Room 1
Room 2
Room 3
Room 4
Rosie
Alexia
Claire
Miss Ware
Emma
Kendall
Lauren
Mrs Boomer
Rhianna
Anna
Zoe
Cheryl
Ariah
Kara
Bella
Sammy
Kerryn
Hiroshima host family address
Name:___________________________________________________
Address:_________________________________________________
________________________________________________________
__________________________________________
13
Gear list
Items
Osaka
Fukuoka
Passport
A copy of passport
School ID card
Spending money
Credit card *
Money belt*
Wallet
Trip book
Camera
Backpack & Bag
Small umbrella
Gifts
Alarm Clock *
Watch
Medicine
An adaptor plug*
Mini photo album
Bath towel (medium size)
x1
Casual Shoes
Light shoes (Sneakers)
T-shirt /shirt
x 2 (short sleeves)
Sweatshirt
Jacket
Japan Trip t-shirt
Full uniform x1
Shorts x2
Trousers / jeans
Skirt *
Socks x 5
Underwear x 5
Nightwear x 1
Washing powder/ line
Toiletries
Tissues
14
Hiroshima
Kyoto
Amano-
Osaka
Calling card* YABBA etc
Photo book
Favourite book
Pen x 2
Sun cream*
Sunglasses*
Plastic Bags (Seal)
Plastic Bags (laundry bag)
Water Bottle (small)*
Padlocks
Slippers *
* optional
Please name all your belongings!
You are responsible for your own things.
No Expensive Jewellery !
Passport details
Name:
Passport
No :
Date of Issue :
Expiry Date:
Travel Insurance No. :
Teacher’s mobile No. :
Katherine Boomer: +64 274463539
Jessica Ware: +64 278400422
Japan mobile: 090
Country code :0081
15
Day 1
一日目
関西空港（かんさいくうこう）
大阪（おおさか）
１．何時（なんじ）に くうこうを でましたか。
２．どんな えいがを 見ましたか。
３．となりにすわっている人の名前はなんですか。
４．どこで ひこうきを おりましたか。
５．何時間ぐらい かかりましたか。
16
Diary
Day:
New words
Date:
New Kanji
17
Day 2
二日目
Osaka（おおさか）
Osaka is the working heart of Kansai. Famous
for its down-to-earth citizens and hearty cuisine, Osaka combines a few historical and cultural attractions with all the delights of a
modern Japanese city.
This isn’t to say that Osaka is an attractive
city; almost bombed flat in WWII, it appears
an endless expanse of concrete boxes punctuated by pachinko (pinball) parlours and elevated highways. But the city somehow manages to rise above
this and exert a peculiar charm. At night, Osaka really comes into its own;
this is when all those drab streets and alleys come alive with flashing neon,
beckoning residents and travellers alike with promises of tasty food and
good times.
Osaka’s highlights include Osaka-jō and its surrounding park, Osaka Aquarium with its enormous whale shark, the Blade Runner nightscapes of the
Dōtombori area and the wonderful Open Air Museum of Old Japanese Farmhouses. But Osaka has more to offer than
its specific sights; like Tokyo, Osaka is a
city to be experienced in its totality, and
casual strolls are likely to be just as rewarding as structured sightseeing tours.
Shin-Osaka Youth Hostel
10F KOKO Plaza Bldg.,
1-13-13,
Higashinakajima,
Higashiyodogawa-ku,
Osaka city
533-0033
18
Day
4 ~ 8 四日目 ～ 八日目
Fukuoka （ふくおか）
Fukuoka is the capital city of Fukuoka Prefecture and is situated on the
northern shore of the island of 九州 Kyushu.
Fukuoka is the biggest city in Kyushu and a rising star in Japanese commerce
and tourism. Once upon a time it was two separate cities – the lordly Fukuoka
Castle town to the west of the river and the common folks’ Hakata. Fukuoka
has transformed itself over the last decade into one of Japan’s most cosmopolitan cities.
Its attractions are contemporary rather than traditional but they are still very
much worth seeing. Fukuoka is renowned as a culinary centre. Nationally the
city is known for its Hakata biin (beautiful women), its feisty and much loved
baseball team the Daiei Hawks and most of all Hakata ramen (Chinese style egg
noodles in broth).
Sights & Activities:
* Canal City
* Eating ramen at the Yatai
* Nearby Dazaifu
* Odori Park
* Neko Cafe
*Kushida-jinja
* Fukuoka Tower
ALOHA SPIRIT
5-10 Watanabetouri chuou-ku
Fukuoka-shi
Fukuoka
810-0004
Ph: 81-92-406-8160
19
Day 5
（だざいふ）
Dazaifu was established in the late 7th century and served as the administrative center of the entire island of Kyushu for over 500 years. The city was
built slightly inland from Hakata, whose port was one of the main points of interaction between Japan and mainland Asia. Although the imperial court ruled
the country from the Kansai Region, Dazaifu was pivotal for Japan's diplomatic
relations and organizing the country's defenses.
Nowadays, Dazaifu is a small, quiet city on the outskirts of the large city of Fukuoka, from which it is perfect for a day trip. There are a number of temples
and shrines, the most famous of which is the Dazaifu Tenmangu Shrine, as well
as sites related to Dazaifu's role as the region's administrative center, such as
the Government Office Ruins. In 2005 the massive Kyushu National Museum
was opened to the public, making a great new addition to the city's attractions.
Day 6
長崎
（ながさき）
Nagasaki (長崎市, Nagasaki-shi?is the capital and the largest city of Nagasaki
Prefecture on the island of Kyūshū in Japan. Nagasaki was founded by the Portuguese in the second half of the 16th century on the site of a small fishing village, formerly part of Nishisonogi District. It became a center of Portuguese
and other European peoples' influence in the 16th through 19th centuries, and
the Churches and Christian Sites in Nagasaki have been proposed for inscription on the UNESCO World Heritage List. Part of Nagasaki was home to a major Imperial Japanese Navy base during the First Sino-Japanese War and Russo-Japanese War.
During World War II, the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki made
Nagasaki the second and, to date, last city in the world to experience a nuclear
attack.[1]
20
Diary Day 5 & 6
New words
New Kanji
Dazaifu was established in the late 7th
Dazaifu
was established
in the
lateT
island
of Kyushu
for over 500
years.
island
of main
Kyushu
for over
500 yearsb
one
of the
points
of interaction
onethe
of the
mainfrom
points
interaction
ruled
country
theofKansai
Reg
ruled
the
country
from
the
Kansai R
organizing the country's defenses.
organizing the country's defenses.
21
Nowadays, Dazaifu is a small, quiet c
Nowadays,
Dazaifu
is a small,
perfect
for a day
trip. There
are aquiet
num
perfect
for
a
day
trip.
There
nu
Dazaifu Tenmangu Shrine, asare
wellaas
Dazaifu
Tenmangu
Shrine,
as
well
center, such as the Government Offica
center,tosuch
as the making
Government
Offn
opened
the public,
a great
opened to the public, making a grea
Day 9~ 13 九日目～十三日目
広島 と 学校（がっこう）
安田女子高等学校
Yasuda Girls’ High School
22
SPEECH
23
Home Stay Language
Find out how to say these things in Japanese:
1.
I am hungry
______________________________________________________
2.
I am thirsty
______________________________________________________
3.
I am cold
______________________________________________________
4.
You want to know about the pet
______________________________________________________
5.
You want to watch television
______________________________________________________
6.
You would like to have a shower
______________________________________________________
7.
You want to know how to use the shower
______________________________________________________
24
9. You want to know where to do your homework
______________________________________________________
10. You want to know where to put your dirty laundry
______________________________________________________
11. You want to play basketball / soccer / the guitar etc
______________________________________________________
12. You want to know how much something costs
______________________________________________________
13. You want to know what time…… starts / finishes
______________________________________________________
14. You want to know where someone will meet you.
______________________________________________________
15. You want to know which bus to catch
______________________________________________________
25
Homestay
Arriving
Host:どうぞ
おあがり
You: おじゃま
ください
Come in
Sorry to be a nuisance
します
H: いい
Not at all
Giving Presents
Y:プレセント
H:あけても
です。どうぞ
いい
です
か
Y:どうぞ
H: なん
This is a present for you.
May I open it?
Please do
です
か
Y: ニュージーランド の。。。
What is it?
It’s a New Zealand.....(You’ll have
to prepare your own answer here.
You should be able to explain what
your present is)
Around the house
Shall I help you? (an offer)
てつだいましょう
Shall I dry the dishes?
さら
Where shall I put this cup?
この コップは, どこに いれば
いですか
May I take a bath?
おふろ
か
May I have a shower in the
morning?
あさ シャワーを
ですか
May I go with you? (eg to the
shops)
いっしょ
すか
に
I’m a little bit tired
ちょっと
つかれて
......I think I’ll go to bed early
きょうは
はやく
やすみます
......I think I’ll write letters in my
room.
へや
てがみ
を
I get a bit tired thinking in
Japanese all the time.
いつも にほんごで かんがて,
ちょっと つかれやすい です。
I think I’ll have a little rest in my
room
すこし
26
を
か
ふきましょう
に
で
はいっても
か
へや
いいです
あびても
いっても
で
い
いい
いい
います
かきます
やすみます
で
Sickness
I don’t feel very well
ちょっと きぶん
May I stay at home today
きょう うちに いて
It’s asthma
ぜんこく です。
I have a headache
あたま が
I have a temperature
ねつ が あります
I feel nausea
はきけ が
I’ve got diarrhoea
げり を して います
I’m constipated
べんぴ を
して
います
I’ve got a cold.
かぜ を ひいて
います
Host: Shall I call the doctor?
お いっしゃさん
に よびます か
It’s OK. Please don’t worry.
だいじょうぶ です。しんぱい しない で
I’ve got some medicine
くすり が
が わるい です
も
いい ですか
いたい です
します
あります
Meals
Food’s ready!
ごはん です
It smells good.
いい におい
It looks delicious.
おいしいそう です
Said before eating.
いただきます
Would you like another helping?
H:おかわり
Yes please
はい おねがい します
は (いかが ですか)
はい いただきます
It’s delicious
とても おいしい
No thank you
もう いい です。
いいえ けっこう
Farewells
です
です
Thank you for the meal.
Thank
youraw
forfish.
looking after me
I can’t eat
Gochisoosama (deshita)
ほんとう
に ga
おせわ
に なりました
Nama no sakana
taberaremasen.
Thank you for all you’ve done for me this
week.
いっしゅかん いろいろ おせわ に なり
ました
I had a really good time
とても たのしかった えす
Please do come to New Zealand
ぜひ ニュージーランドに
Thank you very much
I want to come to Japan again
27
きて ください
どうも ありがとう ございます
また にほん に きたい です
28
29
Host Family Interview Sheet
Host _________ (
)
なまえ：_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とし：_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しごと/がっこう：______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しゅみ：___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Host __________ (
)
なまえ：_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とし：_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しごと/がっこう：______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しゅみ：___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Host ___________ (
)
なまえ：_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とし：_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しごと/がっこう：______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しゅみ：___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
30
Host Family Interview Sheet
Host _________ (
)
なまえ：_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とし：_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しごと/がっこう：______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しゅみ：___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Host __________ (
)
なまえ：_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とし：_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しごと/がっこう：______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しゅみ：___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
31
七日目
宮島
（みやじま）
“Miyajima Island” means “Shrine Island,” due to the many religious shrines and
temples that cover the island. It is considered to be one of the most beautiful
places on earth. This holy island is home to famous structures such as the Torii
Gate and the Shinto shrine Itsukushima. Miyajima is rural and mountainous, only
12 sq, miles, and has a population of about 2000. There are no cities, only small
towns with simple houses and privately-owned shops. Miyajima is considered to be
the holiest island in Japan, as it is believed that the Kami lives there. Most Shinto
practicers even worship the island itself as a god. Since the island is considered
sacred, the islanders work hard to preserve the forests and respect nature.
Trees are never cut down and animals are allowed to roam freely around the
towns. Miyajima is a popular tourist attraction. People often take the ten-minute
ferry ride from mainland Japan to pray at Miyajima’s holy shrines and to marvel at
the beauty of its forests
Diary
Day:
New words
Date:
New Kanji
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
32
Diary
Day:
New words
Date:
New Kanji
33
広島の 平和公園（ひろしまのへいわこうえん）
Hiroshima Peace Park
（ひろしまへいわ こうえん）
This is a large park in the center of Hiroshima.It is dedicated to the legacy of Hiroshima as the first city in the world to suffer a nuclear attack (August 6, 1945), which
led to the death of as many as 140,000 people by the end of 1945.There are a variety
of monuments and buildings in the park, each dedicated to a different aspect of the
bombing.The location of Hiroshima Peace Memorial Park was once the city’s busiest
downtown commercial and residential district. The park was built on open field that
was created by the explosion. The purpose of the Peace Memorial Park is to not only
memorialize the victims, but also to establish the memory of nuclear horrors and advocate world peace.
A-Bomb Dome（げんばく ドーム）
The A-Bomb Dome is the skeletal ruins of the former Industrial Promotion Hall. It is
the building closest to the hypocenter of the nuclear bomb that remained at least partially standing. It was left how it was after the bombing in memory of the casualties.
Children’s Peace Monument
The Children's Peace Monument is a statue dedicated to the memory of the children
who died as a result of the bombing. The statue is of a girl with outstretched arms
with a folded paper crane rising above her. The statue is based on the true story of
Sadako Sasaki. To this day, people from around the world fold cranes and send them
to Hiroshima..The statue has a continuously replenished collection of folded cranes
nearby.
Hiroshima Peace Memorial Museum
Is located in Hiroshima Peace Memorial Park,It was established in August 1955 with
the Hiroshima Peace Memorial Hall （now the International Conference Center Hiroshima）. The museum exhibit presents the facts of the atomic bombing, with the aim
of contributing to the abolition of nuclear weapons throughout the world, and to
achieve the world peace. It is one of the most popular of Hiroshima's destinations for
school field trips from all over Japan and for people internationally too.
Peace Gates A recent addition to the park, this monument contains six gates covered
with the word "peace" in 49 languages from around the world. The gates are about 5
meters high and 2 meters wide.
Okonomiyaki School（おこのみやき）
Okonomiyaki is a Japanese dish consisting of a pan-fried batter
cake and various ingredients. Okonomi means "what you like" or
"what you want", and yaki means "grilled" or "cooked" thus, the
name of this dish means "cook what you like".
34
Diary-
ホストファミリーといっしょにすごす日
New words
New Kanji
*
35
Day 14—17
京都
十四日目 十七日目
（きょうと）
Nestled among mountains in Western Honshu, Kyōto 京都has a reputation worldwide
as Japan's most beautiful city.
Kiyomizu-dera (清水寺). This temple complex, with a spectacular location overlooking
the city, is a deservedly popular attraction, approached by either of two tourist-filled
souvenir-shop-lined streets, The main hall's wooden veranda, supported by hundreds
of pillars and offering incredible views over the city,
Fushimi-Inari-taisha: Fushimi Inari Shrine (伏見稲荷大社)Another of Kyoto's oftenoverlooked jewels, about twenty-minutes to the south of Kyoto. Dedicated to Inari,
the Japanese fox goddess, Fushimi-Inari-taisha is the head shrine for 40,000 Inari
shrines across Japan. Stretching 230 meters up the hill behind it are hundreds of
bright red torii .
Ryōan-ji (龍安寺). Famous for its Zen garden, which is considered to be one of the
most notable examples of the "dry-landscape" style. Surrounded by low walls, an austere arrangement of fifteen rocks sits on a bed of white gravel. That's it: no trees, no
hills, no ponds, and no trickling water. Behind the simple temple that overlooks the
rock garden is a stone washbasin called Tsukubai. It bears a simple but profound fourcharacter inscription: "I learn only to be contented".
Kinkaku-ji (金閣寺). The Temple of the Golden Pavilion, formally known as Rokuonji
(鹿苑寺), is the most popular tourist attraction in Kyoto. The pavilion was originally
built as a retirement villa for Shogun Ashikaga Yoshimitsu in the late 14th century,
and converted into a temple by his son. However, the pavilion was burnt down in 1950,
by a young monk who had become obsessed with it. (The story became the basis for
Yukio Mishima's novel The Temple of the Golden Pavilion.) The pavilion was rebuilt to
look even more garish than before - extending the gold leaf covering it to the lower
floor. The beautiful landscaping and the reflection of the temple on the face of the
water make for a striking sight.
Ginkakuji (銀閣寺, the Silver Pavilion) is at the northern end of the Philosopher's
Walk. Much like its golden counterpart at Kinkakuji,
Gion district (祇園). The flagstone-paved streets and traditional buildings of the Gion
district, located to the north-west of Kiyomizu, are where you're most likely to see
geisha in Kyoto, scurrying between buildings or slipping into a taxi.
Ryokan Hiraiwa
314 Hayao-cho , Kaminokuchi-agaru , Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku
Kyoto
Ph:0081-75-351-6748
36
Diary-Day 13&14
New words
Kyoto
New Kanji
.
37
Day 15 十五日目 なら
Nara 奈良（なら）is the capital city of Nara Prefecture in the Kansai region of
Japan. Due to its past as the first permanent capital, it remains full of historic treasures, including some of Japan's oldest Buddhist temples. Eight temples, shrines and
ruins in Nara, specifically Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Kasuga Shrine, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji and Heijō Palace Remains, together with Kasugayama Primeval Forest, collectively form "Historic Monuments of Ancient Nara", a UNESCO World Heritage Site.
Todaiji ("Great Eastern Temple") is one of Japan's
most famous and historically significant temples and a
landmark of Nara. Not only is Todaiji housing Japan's
largest Buddha statue (Daibutsu), but it is also the
world's largest wooden building, even though the present reconstruction of 1692 is only two thirds of the original temple's size.
Kasuga Taisha is Nara's most celebrated shrine. Kasuga
Taisha is famous for its many lanterns which were donated
by worshippers. The many bronze lanterns within the shrine
and the hundreds of stone lanterns lining the shrine's approach are lit on the occasion of the Lantern Festivals in
February and August.
Nara Park (Nara Koen) is a large, pleasant park in central Nara, established in
1880. It is the location of many of Nara's main attractions including Todaiji, Kasuga
Taisha, Kofukuji and the Nara National Museum, a museum specialzed in Buddhist art.
Tame deer roam through the town, and especially in Nara Park. These deer might be
considered "tame" if the visitor does not have any "shika sembei - Deer Biscuits" when
they see them.
Naramachi is the former merchant district of Nara, where several traditional warehouses and residential buildings have survived. Among them is the Naramachi Koshi-noie, an old residence open to the public for free (closed on Mondays). Small boutiques,
shops, cafes and restaurants can also be found along the district's narrow lanes.
38
Diary-Day 15
New words
Nara
New Kanji
39
Day 18– 19
天橋立
（あまのはしだて）
The scenic Ama-no-hashidate sand bar is located in
the northern part of Kyoto Prefecture, on Miyazu
Bay, facing the Sea of Japan. Located on the west
coast of the bay, it is a 3-kilometer-long and 40- to
100-meter-wide sand spit, stretching into Miyazu Bay
from Ejiri on the Tango-hanto Peninsula. It was
formed by sand accumulated by the tides and wind.
The over 8,000 pine trees growing on this white sand spit appear like a bridge
over the ocean, creating a place of incomparable beauty called "HakushaSeisho," which means "white sand and green trees." The area is said to be one
of the three most beautiful spots in Japan, together with Miyajima in Hiroshima and Matsushima in Miyagi. If you bend over and try to look at the view
through your legs, it is said that Ama-no-hashidate will appear like a bridge to
the heavens.
Kazamatsu park – best view of sand bar.
Amanohashidate View Land This amusement park is located
behind KTR Amanohashidate Station on the peak of Mt.
Monju. Visitors can enjoy riding the 2-seater jet coaster,
the Ferris wheel, the SL Benkei and go-carts. They can also
savor a delicious meal while enjoying the great views from
the skyline restaurant. The view of the Amanohashidate
Hiryukan is fantastic! Open 9.10am-5.30pm. Cost = ¥850
Monju-so - Bicycles can be rented at the Monju-so House
on the coast of Amanohashidate and at the Shorotei on
Monshudo Peak. Rentacycles are the best way to get around
on the pine tree-lined 3.6km-long Amanohashidate walkway.
Open 9.00am -6.00pm. Cost = ¥400 for 2 hours
Amanohashidate YH
905 Nakano
Miyazu-shi
Kyoto 639-2232
Ph:0081-772-27-0121
Fax:0081-772-27-0975
40
Diary-Day 18&19
New words
Amanohashidate
New Kanji
.
.
41
はなしましょう！
Each night talk in Japanese to your host family about one of
the topics below:

MY FAMILY

MY HOUSE & NEIGHBOURHOOD

WEEKEND ACTIVITIES WITH YOUR FAMILY

HOLIDAYS IN NEW ZEALAND
42

MY SCHOOL, SUBJECTS AND UNIFORM

SPORT LEISURE ACTIVITES



LEARN HOW TO WRITE THE KANJI FOR YOUR HOST
FAMILY
DRAW AND LABEL A MAP OF YOUR HOST FAMILIY’S
HOUSE
ASK A FAMILY MEMBER TO TEACH YOU AN ORIGAMI &
GLUE IT TO THE BACK OF YOUR BOOKLET
43
44
45
46
47
48
49
50
51
E rere taku poi
E rere taku poi, e rere taku poi
Ki runga, ki runga.
E rere taku poi, e rere taku poi
Ki raro, ki raro.
E rere runga, e rere raro,
E rere roto, E rere waho.
E rere taku poi, e rere taku poi
Ki raro, ki raro.
Country Road
*KANTORII
ROODO
kono michi zutto yukeba
ano machi ni tsuzu iteru
kiga suru KANTORII ROODO
Almost heaven west Virginia
Blue Ridge Mountains Shenandoah river
Life is old there older than the
trees
Younger than the mountains
blowin' like a breeze
hitori bocchi osorezuni
ikiyouto yume miteta
samishisa oshikomete
tsuyoi jibun o mamotteiko
All my memories gather round
her
Miner's lady stranger to blue
water
Dark and dusty painted on the
sky
Misty taste of moonshine teardrop in my eyes
repeat *
aruki tsukare tatazumuto
ukandekuru furusato no machi
oka o maku saka no michi
sonna boku o shikatte iru
repeat *
I hear a voice in the morning
how she calls me
The radio reminds me of my
home far away
Drivin' down the road I get a
feelin'
That I should been home yesterday yesterday
tonna kujike souna tokidatte
kesshite namida wa misenaide
kokoro nashika hochou ga hayaku natteiku
omoide kesutame
KANTORII ROODO
kono michi furusato he tsuzuitemo
boku wa ikanaisa
ikenai KANTORII ROODO
KANTORII ROODO
ashita wa itsumo no bokusa
kaeritai kaerenai
sayonara KANTORII ROODO
Country roads take me home
To the place I belong
West Virginia mountain momma
Take me home country roads
Take me home country roads
Take me home country roads
52
Address & Phone
Name: _________________________________________________
Address:_______________________________________________
_______________________________________________
Phone No: _____________________________________________
E-mail address: _________________________________________
Name: _________________________________________________
Address:_______________________________________________
_______________________________________________
Phone No: _____________________________________________
E-mail address: _________________________________________
Name: _________________________________________________
Address:_______________________________________________
_______________________________________________
Phone No: _____________________________________________
E-mail address: _________________________________________
53
メモ
54