try it! discover the ultimate in pure hydration for all skin types

Comments

Transcription

try it! discover the ultimate in pure hydration for all skin types
NEW ARTISTRY HYDRA-V™ COLLECTION
DISCOVER THE ULTIMATE IN PURE
HYDRATION FOR ALL SKIN TYPES
TRY IT!
Enjoy this free Artistry
Hydra-V™ sample and let
me know how you like it.
Contact your Independent
Business Owner or visit
Amway.ca/HydraV.
FAITES-EN L’ESSAI!
Profitez de cet échantillon
Hydra-VMC Artistry gratuit et
laissez-moi savoir ce que
vous en pensez.
Contactez votre
Propriétaire de Commerce
Indépendant ou visitez le
site Amway.ca/HydraV.
IBO Name: / Nom du PCI:
Contact Information: / Coordonnées:
©2015 All rights reserved. Printed in the USA. L6790CMA 40-1174
Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
NOUVELLE COLLECTION HYDRA-VMC ARTISTRY
DÉCOUVREZ LE SUMMUM EN MATIÈRE
D'HYDRATATION PURE POUR TOUS LES
TYPES DE PEAU
Affix any Artistry Hydra-V™ foil
sample with double-side tape.
Apposez n’importe quel
sachet-échantillon Hydra-VMC
Artistry avec du ruban
adhésif double face.
IMAGINE YOUR SKIN SOFT,
SMOOTH, AND SUPPLE EVERY DAY,
REGARDLESS OF SKIN TYPE.
Balanced hydration is the key to beautiful, healthy-looking
skin of all types — dry, combination/normal, or oily.
Any skin can suffer dehydration, a lack of water. Just as
drinking water refreshes and hydrates your body from the
inside out, Artistry Hydra-V™ skincare deeply hydrates skin
from the outside in — it’s a thirst-quencher for skin!
Inspired by Nobel Prize-winning research, Artistry Hydra-V™
hydration technology is all about transporting water between
skin cells and keeping it in, so skin stays evenly hydrated.
HYDRATION YOU CAN SEE AND FEEL
BEFORE
AFTER
“Before” is one day’s
dehydration after washing skin
with soap and water. “After” is
skin after one application of
Vital Skin Serum Concentrate.
BOOST SKIN HYDRATION 184% —
INSTANTLY!
Artistry Hydra-V™ Vital Skin Serum
Concentrate is designed to refresh,
replenish, and revitalize skin for up to
24 hours. Its exclusive Hydra Complex
delivers lightweight blue beads that
burst to release a fresh mix of vitamins
A, C, and E.
•184% immediate boost in hydration.
•3 days to feel healthier, more supple,
smoother, and fresher-looking skin.
•28 days clinically measured significant
improvement in skin texture.*
*When the Vital Skin Serum Concentrate
is used with the Nourishing Gel Cream.
Artistry Hydra-V™ Vital Skin Serum Concentrate
11-7650 30mL
THE PATH TO HYDRATION:
Hydra Complex
MANAGE
Himalayan Pink Rock Infused Complex
DEHYDRATED: Dry, disorganized
skin cells — skin thirsts for hydration.
Even oily skin can be dehydrated.
REFRESHED: Norwegian fjord water
encapsulated in our exclusive Artistry
Hydra-V™ Liposome releases hydration
deep into skin’s surface layers.
REPLENISHED: Nutrient-rich
Himalayan pink rock minerals in our
Hydra Complex help deliver water to
skin’s deeper water channels (small
blue squares). This helps the channels
more efficiently transport hydration
back to the skin’s surface layers.
REVITALIZED: Hawaiian acai berries
and our Moisturizing Liposome deliver
lasting hydration and promote tightly
locked skin cells, especially in the top
layer, to keep hydration in.
RESULT: Immediate and lasting deep
hydration. Plump, hydrated skin cells.
Skin is smoother, softer, more vibrant
than ever before.
Check out the video at Amway.ca/HydraV
3 RARE INGREDIENTS:
Our exclusive formulas use ingredients sourced from the world’s
most pristine places — pure Norwegian fjord water, Himalayan
pink rock minerals, and moisture-locking Hawaiian acai berries.
REFRESH
Pure Norwegian fjord water is encapsulated in
our Hydra-V Liposome to release hydration deep
into skin. Filtered through special quartz sand,
this water is believed by experts to be from one
of the purest glacier ice reservoirs on earth.
REPLENISH
As part of our Hydra Complex, nutrient-rich
Himalayan pink rock minerals help deliver and
retain water. Free of processing or additives,
and prized for extraordinary purity, they are
nutrient rich, with 9 essential minerals crucial
to skin health.
REVITALIZE
Hawaiian acai berries, combined with our
Moisturizing Liposome, deliver lasting hydration
for up to 24 hours.* Hawaii’s climate and soil, rich
in nutrients from lava, produce berries high in
antioxidants and fatty acids. The blueberry‑size
fruit can hold more than twice its weight in water.
*When used with Nourishing Gel Cream.
3 SYSTEMS —
ONE PERFECT
FOR EVERY
SKIN TYPE
Experience the benefits
of hydration with Artistry
Hydra-V™ skincare systems
based on your skin type: Oily,
Combination/Normal, or Dry.
Each system includes Artistry
Hydra-V™ Fresh Foaming
Cleanser, Artistry Hydra-V™
Fresh Toner, and your choice
of Artistry Hydra-V™ Refreshing
Gel, Nourishing Gel Cream, or
Replenishing Moisture Cream.
To make it effortless to find your
perfect hydrator, we’ve created a
unique water droplet coding system.
The more droplets, the more
hydration your skin receives.
OILY SKIN
SYSTEM
System for oily skin includes
Refreshing Gel. Light cooling gel
mattifies, absorbs quickly.
11-9881 System for oily skin
COMBINATION/
NORMAL SKIN
SYSTEM
System for combination/normal
skin includes Nourishing Gel
Cream. Perfect‑weight, creamy
gel hydrates dry areas, mattifies
oily shine areas.
11-9882 System for
combination/normal skin
DRY SKIN
SYSTEM
System for dry skin includes
Replenishing Moisture Cream.
Rich, lightweight cream soothes
and rescues dry skin.
12‑0227 System for dry skin
OUR 4‑STEP REGIMEN DELIVERS BALANCED HYDRATION
NOTRE PROGRAMME EN 4 ÉTAPES PROCURE UNE HYDRATATION ÉQUILIBRÉE
1. CLEANSE
2. TONE
3. TREAT
ARTISTRY HYDRA-V ™
FRESH FOAMING
CLEANSER
Removes oils, makeup, and
dirt. Skin is refreshed, clean,
not tight.
11-7642 125mL
A RT I S T RY HY DRA - V ™
F RE S H T ONE R
Conditions, softens, and
preps skin for next steps.
11-7644 200mL
ARTISTRY HYDRA-V ™ VITAL
SKIN SERUM CONCENTRATE
Exclusive Hydra Complex
boosts skin’s hydration 184%.
11-7650 30mL
1. NETTOYER
2. TONIFIER
GEL NETTOYANT MOUSSANT
FRAÎCHEUR HYDRA-VMC
ARTISTRY
Élimine le sébum, le
maquillage et la saleté. La
peau est rafraîchie, propre,
sans être tendue.
11-7642 125mL
TONIQUE FRAÎCHEUR
HYDRA-VMC ARTISTRY
Revitalise, adoucit et
prépare la peau pour les
prochaines étapes.
11-7644 200mL
4. MOISTURIZE
ARTISTRY HYDRA-V ™
REFRESHING EYE GEL CREAM
Helps diminish the look of puffiness
and dark under‑eye circles.
11-7649 15mL
3. TRAITER
4. HYDRATER
CONCENTRÉ DE SÉRUM PEAU
REVITALISÉE HYDRA-VMC
ARTISTRY
Le Complexe Hydra exclusif
renforce l'hydratation de 184%.
11-7650 30mL
GEL-CRÈME RAFRAÎCHISSANT
CONTOUR DES YEUX HYDRA-VMC
ARTISTRY
Aide à diminuer l'apparence des
bouffissures et des cernes.
11-7649 15mL
ARTISTRY HYDRA-V ™ REFRESHING GEL
For oily skin. 11-7647 50mL
ARTISTRY HYDRA-V ™ NOURISHING GEL CREAM
For combination/normal skin. 11-7648 75mL
ARTISTRY HYDRA-V ™ REPLENISHING
MOISTURE CREAM
For dry skin. 11-7646 50mL
GEL RAFRAÎCHISSANT HYDRA-VMC ARTISTRY
Pour la peau grasse. 11-7647 50mL
GEL-CRÈME NOURRISSANT HYDRA-VMC ARTISTRY
Pour la peau mixte/normale. 11-7648 75mL
CRÈME HYDRATANTE RECONSTITUANTE
HYDRA-VMC ARTISTRY
Pour la peau sèche. 11-7646 50mL
IMAGINEZ QUE VOTRE PEAU SOIT
DOUCE, LISSE ET SOUPLE CHAQUE
JOUR, QUEL QUE SOIT SON TYPE
Une hydratation équilibrée est la clé pour une belle peau d’apparence
saine quel que soit son type: sèche, mixte/normale ou grasse. Toute
peau peut souffrir de déshydratation, soit un manque d’eau. Tout
comme boire de l’eau rafraîchit et hydrate votre corps à partir de
l’intérieur, les soins de la peau Hydra-VMC Artistry hydratent la peau
à partir de l’extérieur; ils désaltèrent la peau!
Inspirée par une recherche lauréate d’un prix Nobel, la technologie
d’hydratation Hydra-VMC Artistry consiste à transporter l’eau entre
le cellules cutanées et à la préserver afin qu’elle reste hydratée
uniformément.
UNE HYDRATATION QUE VOUS POUVEZ VOIR ET SENTIR
AVANT
APRÈS
“Avant” représente une déshydratation
d'un jour après avoir lavé la peau avec du
savon et de l'eau. “Après” représente la
peau après une application du Concentré
de Sérum Peau Revitalisée.
RENFORCEZ L’HYDRATATION
DE LA PEAU DE 184%...
INSTANTANÉMENT!
Le Concentré de Sérum Peau
Revitalisée Hydra-VMC Artistry est conçu
pour rafraîchir, régénérer et revitaliser la
peau jusqu'à 24 heures. Son Complexe
Hydra exclusif fournit des perles bleues
légères qui éclatent pour libérer un
mélange frais de vitamines A, C et E.
•184% de gain immédiat en hydratation.
•3 jours pour ressentir une peau
plus saine, plus souple, plus lisse et
paraissant plus fraîche.
•28 jours amélioration significative
mesurée en clinique du grain de la
peau.*
*Quand le Concentré de Sérum Peau Revitalisée est
utilisé avec le Gel-Crème Nourrissant.
Concentré de Sérum Peau Revitalisée Hydra-VMC
Artistry 11-7650 30mL
LA VOIE DE L'HYDRATATION:
Hydra Complex
MANAGE
Himalayan Pink Rock Infused Complex
DÉSHYDRATÉE: Cellules cutanées
sèches, désorganisées; la peau a soif
d'hydratation. Même la peau grasse peut
être déshydratée.
RAFRAÎCHIE: De l'eau de fjord norvégien
encapsulée dans notre liposome Hydra-VMC
Artistry libère l'hydratation en profondeur
des couches superficielles de la peau.
RÉGÉNÉRÉE: Les minéraux de roche rose
himalayenne riches en nutriments présents
dans notre complexe Hydra diffusent l'eau
dans les canaux d'irrigation plus profonds
de la peau (petits carrés bleus). Ceci aide
les canaux à transporter l'hydratation
plus efficacement jusqu'aux couches
superficielles de la peau.
REVITALISÉE: Les baies d'açaï
hawaiiennes et notre liposome hydratant
procurent une hydratation durable et
favorisent des cellules étroitement serrées,
en particulier au niveau de la couche
supérieure, afin de préserver l'hydratation.
RÉSULTAT: Une hydratation en profondeur
immédiate et durable. Des cellules
cutanées regonflées, hydratées. La peau
est plus lisse, plus douce, plus éclatante
que jamais.
Consultez le vidéo sur le site Amway.ca/HydraV
3 INGRÉDIENTS RARES:
Nos formules exclusives font appel à des ingrédients provenant des
lieux les plus vierges de la terre: de l'eau pure de fjord norvégien, des
minéraux de roche rose himalayenne et des baies d'açaï hawaiiennes
piégeant l'hydratation.
RAFRAÎCHIR
De l'eau pure de fjord norvégien est encapsulée
dans notre liposome Hydra-V pour libérer une
hydratation qui pénètre dans la peau. Filtrée par
le biais de sable de quartz spécial, cette eau est
considérée par les experts comme provenant de
l'une des réserves de glace des glaciers les plus
pures de la terre.
RÉGÉNÉRER
Dans le cadre de notre Complexe Hydra, des
minéraux de roche rose himalayenne riches en
nutriments aident à diffuser et retenir l'eau. Sans
auxiliaires de traitement ni additifs, et primés
pour leur pureté extraordinaire, ils sont riches en
nutriments avec 9 minéraux essentiels cruciaux
pour la santé de la peau.
REVITALISER
Les baies d'açaï hawaïennes, associés à notre
liposome hydratant, procurent une hydratation
durable pendant 24 heures au plus.* Le climat
de Hawaï et le sol riche en nutriments issus de la
lave produisent des baies avec une teneur élevée
en antioxydants et acides gras. Le fruit de la taille
d'un bleuet peut contenir plus de deux fois son
poids en eau.
*Dans le cadre d'une utilisation avec le Gel-Crème Nourrissant.
3 LIGNES: UNE
PARFAITE POUR
CHAQUE TYPE
DE PEAU
Faites l'expérience des bienfaits
de l'hydratation avec les lignes
de soins de la peau Hydra-VMC
Artistry selon votre type de peau:
grasse, mixte/normale ou sèche.
Chaque ligne comprend le Gel
Nettoyant Moussant Fraîcheur
Hydra-VMC Artistry, le Tonique
Fraîcheur Hydra-VMC Artistry et
votre choix de Gel Rafraîchissant,
Gel-Crème Nourrissant ou Crème
Hydratante Reconstituante
Hydra-VMC Artistry.
Afin de vous rendre la tâche
facile pour trouver votre hydratant
parfait, nous avons créé un
système de code à gouttelettes
unique. Plus il y a de gouttelettes,
plus la peau reçoit d'hydratation.
LIGNE POUR
PEAU GRASSE
La Ligne pour peau grasse
comprend le Gel Rafraîchissant.
Le gel rafraîchissant léger matifie
et il est rapidement absorbé.
11-9881 Ligne pour peau grasse
LIGNE POUR PEAU
MIXTE/NORMALE
La ligne pour peau mixte/normale
comprend le Gel-Crème Nourrissant.
Le gel crémeux, à texture parfaite,
hydrate les parties sèches et matifie
celles qui sont luisantes.
11-9882 Ligne pour peau mixte/normale
LIGNE POUR
PEAU SÈCHE
La ligne pour peau sèche
comprend la Crème Hydratante
Reconstituante. La crème riche
et légère apaise et vient à la
rescousse de la peau sèche.
12‑0227 Ligne pour peau sèche