08 August 2014 TTDM Mag

Transcription

ĐHY Daniel DiNardo
Galveston - Houston - TX
N gày
ĐC Rutilio del Riego
San Bernardino - CA
ĐC Giuse Vũ Văn Thiên
Hải Phòng - Việt Nam
THÁNH MẪU
T hứ 37
Chủ đề:
“Trẻ Giêsu Trở Về Nhà và Vâng Phục Cha Mẹ”
(Lc 2:51)
từ thứ Năm ngày 7 đến Chúa Nhật ngày 10 tháng 8 năm 2014
tại Tỉnh Dòng Đồng Công - Carthage, Missouri
Hướng về:
Gia Đình Sống Theo Gương Thánh Gia
Mừng Hai Vị Thánh Thời Đại:
ĐC James Vann Johnston, Jr
Springfield - Cape Girardeau
ĐC John J Leibrecht
Springfield - Cape Girardeau
Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII
Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II
Ns. Trái Tim Đức Mẹ, Số 440, Tháng 08, 2014
35
Chương Trình
NGÀY THÁNH MẪU XXXVII
THỨ NĂM: 7-08-2014 KHAI MẠC NGÀY THÁNH MẪU
SÁNG
09:00
CHIỀU
07:00-10:00
10:30-11:45
12:00
Giải Tội tại Đền Thánh.
Thánh Lễ Đại Trào tôn thờ Thánh Thể Khai Mạc Ngày Thánh Mẫu tại Lễ Đài chính.
Sau Thánh Lễ, kiệu Thánh Thể từ Lễ Đài đến Công Trường Nữ Vương Hòa Bình
- Phép lành Thánh Thể tại Công Trường - Kiệu Thánh Thể về Đền Thánh
- Bắt đầu các Giờ Canh Thức Đền Tạ cho tới 6 giờ sáng ngày hôm sau.
Thánh Lễ cầu hồn đặc biệt cầu cho những người được khắc tên
trong Vườn Cầu Nguyện tại Công Trường Nữ Vương Hòa Bình.
Ngưng mọi sinh hoạt ồn ào.
THỨ SÁU: 8-08-2014 NGÀY TÔN VINH THÁNH THỂ CHÚA
SÁNG
06:30
07:30-09:00
07:30-09:10
09:00-10:15
09:00-10:45
09:30-11:00
10:30-11:45
11:00-12:30
11:15-12:45
12:00-01:15
12:45-02:15
CHIỀU
01:00-02:30
01:30-02:45
02:30-04:00
02:45-04:15
03:00-04:30
04:15-05:45
04:00-06:00
05:00-06:30
06:30-07:00
07:00-09:00
02
36
Hiệu báo thức.
Thánh Lễ cầu cho các gia đình tại Lễ Đài chính.
Phong Trào Cursillo họp tại HT NBL.
Giờ Chầu Thánh Thể 1 tại Đền Thánh: Cầu cho Giáo Hội hoàn vũ, Tổ Quốc và GHVN.
Hội Thảo Thăng Tiến Gia Đình 1 tại HT CTTĐVN (Lm. Vũ Thế Toàn, SJ).
Hội Thảo về Chúa Tình Thương & Th. Gioan Phaolô II tại HT NBL (Ô. Cao Tấn Tĩnh).
Giờ Chầu Thánh Thể 2 tại Đền Thánh: cầu cho ý nguyện của những người tham dự NTM.
Hội Thảo về Giáo Luật & Hôn Nhân tại HT CTTĐVN (Lm. Nguyễn Ngọc Thụ, JCL).
Hội Thảo về Đức Mẹ 1 tại HT NBL (Lm. Phạm Hữu Độ, CMC).
Thánh Lễ Tôn Thờ Chúa Tình Thương tại Đền Thánh. Xin ơn bình an cho các gia đình.
Hội Thảo Thăng Tiến Cuộc Sống & Niềm Tin 1 tại HT CTTĐVN (Lm. Nguyễn Khắc Hy, SS).
Hội Thảo về Hôn Nhân & Gia Đình 1 tại HT NBL (Ac. Vũ Hưng & Kim Anh, AZ).
Thánh Lễ và Giờ Đền Tạ của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo tại Đền Thánh.
Hội Thảo Thăng Tiến Gia Đình 2 tại HT CTTĐVN (Lm. Vũ Thế Toàn, SJ).
Tông Đồ Chúa Tình Thương sinh hoạt tại HT NBL.
Thánh Lễ cầu cho bệnh nhân & những người đau khổ tại Đền Thánh.
Hội Thảo Thanh Thiếu Niên 1 (song ngữ) tại HT CTTĐVN (Lm. Hà Quốc Dũng, CssR).
Giải tội tại khu Lễ Đài Chính.
Văn Nghệ tổng dợt tại HT NBL.
Tập trung trước Lễ Đài chính.
Thánh Lễ Đại Trào kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Lễ Đài chính.
Ngày
Mẫu
Ns. Trái
TimThánh
Đức Mẹ,
SốThứ
440,37Tháng 08, 2014
09:00-12:00
09:15-12:00
09:30-12:00
12:00
Văn Nghệ mừng Ngày Thánh Mẫu Lần Thứ 37 tại Lễ Đài chính.
Cầu Nguyện Taize - Prayer in Song (Bi-lingual) tại Đền Thánh (Quý Sơ & nhóm youth pt.).
Phút Tâm Giao “Soul2Soul” tại HT CTTĐVN (Christ’s Vieteen).
THỨ BẢY: 9-08-2014 NGÀY ĐỀN TẠ KHIẾT TÂM MẸ
SÁNG
06:30
07:30-09:00
07:30-08:45
07:30-09:15
09:00-10:15
09:00-10:30
09:30-11:00
10:30-11:45
10:30-12:00
10:45-12:15
11:15-12:45
12:00-01:15
12:30-02:00
CHIỀU
01:00-02:30
01:30-02:45
02:15-03:45
03:00-04:15
03:00-04:30
04:30-05:00
05:00-07:00
08:00-10:00
10:00-12:00
10:30-12:00
12:00
Hiệu báo thức.
Thánh Lễ kính Đức Mẹ La Vang tại Lễ Đài chính.
Thánh Lễ Dành Riêng Cho Các Giáo Sĩ và Tu Sĩ tại Đền Thánh.
Thánh Lễ và Họp Gia Đình Tận Hiến Đồng Công tại HT NBL.
Thánh Lễ của Đạo Binh Đức Mẹ tại Đền Thánh.
Hội Thảo Thăng Tiến Đời Sống & Niềm Tin 2 tại HT CTTĐVN (Lm. Nguyễn K. Hy, SS).
Hội Thảo về Đức Mẹ 2 tại HT NBL (Lm. Phạm Hữu Độ, CMC).
Thánh Lễ của Phong Trào Tông Đồ Fatima tại Đền Thánh.
Thánh Lễ và Họp Thân Hữu Đồng Công tại Nhà Nguyện Tập Viện.
Hội Thảo về Giáo Luật & Hôn Nhân 2 tại HT CTTĐVN (Lm. Nguyễn Ngọc Thụ, JCL).
Hội Thảo về Hôn Nhân & Gia Đình 2 tại HT NBL (Ac. Vũ Hưng & Kim Anh, AZ).
Thánh Lễ của Thiếu Nhi Thánh Thể tại Đền Thánh.
Hội Thảo về Thăng Tiến Gia Đình 3 tại HT CTTĐVN (Lm. Vũ Thế Toàn, SJ).
Tông Đồ Fatima sinh hoạt tại HT NBL.
Thánh Lễ của Phong Trào Đền Tạ Trái Tim Đức Mẹ tại Đền Thánh.
Hội Thảo Thanh Thiếu Niên 2 (song ngữ) tại HT CTTĐVN (Lm. Hà Quốc Dũng, CssR).
Thánh Lễ của Đạo Binh Hồn Nhỏ tại Đền Thánh.
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Sinh Hoạt tại HT NBL.
Tập trung trước Lễ Đài chính.
Cung Nghinh Thánh Tượng Mẹ Fatima.
Thánh Lễ Đại Trào biệt kính Khiết Tâm Mẹ tại Lễ Đài chính.
Văn Nghệ và Xổ Số NTM 2014 tại Lễ Đài chính.
Phút Tâm Giao “Soul2Soul” tại HT CTTĐVN (Christ’s Vieteen).
CHÚA NHẬT: 10-08-2014 BẾ MẠC NGÀY THÁNH MẪU LẦN THỨ 37
SÁNG
06:00
07:00
Hiệu báo thức.
Thánh Lễ Bế Mạc Ngày Thánh Mẫu: Chúa Nhật 19 Thường Niên tại Lễ Đài chính.
Nghi thức bế mạc Ngày Thánh Mẫu 2014. Loan báo Ngày Thánh Mẫu 2015.
Lưu ý những chữ viết tắt HT NBL: Hội Trường Nhà Ba Lầu; HT CTTĐVN: Hội Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Ns. Trái Tim Đức
Mẹ,
Số 440,
Tháng
Ngày
Thánh
Mẫu
Thứ 08,
37 2014
03
37
Phân Nhiệm
PHỤNG VỤ NTM 2014
THỨ NĂM: 7-08-2014
THÁNH LỄ ĐẠI TRÀO KHAI MẠC NTM
TÔN THỜ THÁNH THỂ
7:00 pm tại Lễ Đài chính
Kiệu Đức Mẹ Khai Mạc:
Cđ. Nữ Vương Hồn Xác Lên Trời, Allentown, PA
Chủ Tế & Giảng Thuyết:
ĐC. James Vann Johnston, GP Springfield, MO
Thánh Nhạc:
Ca đoàn Tổng Hợp (8 Cđ.)
Bài đọc 1: Gx. Maria Nữ V. Các Thánh TĐVN, Denver, CO
Bài đọc 2: Cđ. Thánh Tâm - Holy Family, Auburn, WA
Phúc Âm:
Phó Tế Hoàng Ngọc Quý, Fort Worth, TX
Lời nguyện Cộng Đồng:
Gx. Các Thánh TĐVN, Arlington, TX; Gx. Đức Mẹ La
Vang, Houston, TX; Gx. Thánh Giuse, Charlotte, NC
Dâng Lễ Vật:
Gia đình Tận Hiến ĐC, Boston, MA;
Cđ. Thánh Tâm - Holy Family, Auburn, WA
Gx. Các Thánh TĐVN, Houston, TX
KIỆU THÁNH THỂ (sau thánh lễ khai mạc)
Chủ Sự: Đc. James Vann Johnston, GP Springfield, MO
Thánh Giá Nến Cao:
Thiếu Nhi Thánh Thể
Phương du:
THÁNH LỄ CẦU CHO NHỮNG NGƯỜI
ĐƯỢC KHẮC TÊN TẠI VƯỜN CẦU NGUYỆN
10:30 pm tại Công Trường Nữ Vương Hòa Bình
Chủ Tế:
Giảng Thuyết:
Thánh Nhạc:
Lm. Anphongsô M. Đỗ Văn Kiệt, CMC
Lm. Marcô M. Lê Tiến Hóa, CMC
THỨ SÁU: 8-08-2014
NGÀY TÔN VINH THÁNH THỂ CHÚA
THÁNH LỄ KÍNH THÁNH GIA
CẦU CHO CÁC GIA ĐÌNH
7:30 am tại Lễ Đài chính
Chủ Tế: Đ.Ô. Giuse Trịnh Minh Trí, Chủ tịch LĐCGVN
Giảng Thuyết:
Lm. Gioakim M. Ngô H. Khôi, CMC
Thánh Nhạc:
Bài đọc 1:
Bài đọc 2:
Gx. Đức Mẹ Lavang, Houston, TX
Phúc Âm:
Phó Tế Đặng Phi Hùng, Denver, CO
Lời nguyện Cộng Đồng: Cđ. Chúa Phục Sinh, Rochester, NY
38
04
Ngày
Thánh
MẫuSố
Thứ
37Tháng 08, 2014
Ns. Trái
Tim
Đức Mẹ,
440,
Dâng Lễ Vật:
Cđ. Emmanuel, East Boston, MA
THÁNH LỄ TÔN THỜ CHÚA TÌNH THƯƠNG
12:00 pm tại Đền Thánh
Chủ Tế:
Giảng Thuyết:
Thánh Nhạc:
Lm. Hà Đăng Đoàn
Lm. Vũ Đức Minh
Gx. Khiết Tâm Mẹ, Lincoln, NE
THÁNH LỄ HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO
Chủ Tế: Lm. Phêrô Chrysôlôgô M. Đinh Tiến Viễn, CMC
Giảng Thuyết: Lm. Carôlô Bôrôlômêô M. Phạm Đ. Sinh, CMC
Thánh Nhạc: Gx. CTTĐVN, Arlington, TX
THÁNH LỄ CẦU CHO BỆNH NHÂN
Chủ Tế:
Lm. Gioan M. Vũ Toàn Khoa, CMC
Giảng Thuyết: Lm. Nobertô M.Trương Thịnh Đạt,CMC
Thánh Nhạc:
Cđ. Têrêsa, Dallas, TX
THÁNH LỄ ĐẠI TRÀO
KÍNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
Kiệu CTTĐVN: Gx. Các Thánh TĐVN, Arlington, TX
Đc. Vũ Văn Thiên, Hải Phòng, VN
Thánh Nhạc:
Ca Đoàn Tổng Hợp (11 Cđ.)
Bài đọc 1:
Cđ. Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC
Bài đọc 2:
Cđ. Nữ Vương Hòa Bình, Malden, MA
Phúc Âm: Phó Tế Nguyễn Nam Tiến, Sacramento, CA
Phó Tế Nguyễn Đức Diệm, Kansas City, MO
Gx. Đức Mẹ Lavang, Wyoming, MI
Gx. Đức Kitô, Ngôi Lời Nhập Thể, Houston, TX
Gx. Đức Mẹ Ban Ơn Lành, Detroit, MI
Dâng Lễ Vật:
THỨ BẢY: 9-08-2014
NGÀY ĐỀN TẠ KHIẾT TÂM MẸ
THÁNH LỄ KÍNH ĐỨC MẸ LA VANG
Chủ Tế:
Lm. Gioan M. Trần Quốc Toản, CMC
Giảng Thuyết: Lm. Gioan B. Nguyễn Đức Vượng, OP
Thánh Nhạc:
Cđ. Thánh Linh, Garland, TX
Bài đọc 1: Cđ. Thánh Tâm - Holy Family, Auburn, WA
Bài đọc 2:
Cđ. Chúa Phục Sinh, Rochester, NY
Phúc Âm:
Phó Tế Phạm Văn Tuyền, Kansas City, MO
Lời nguyện Cộng Đồng:Gx. Đức Mẹ Lavang, Houston, TX
Dâng Lễ Vật: Cđ. Thánh Tâm - Holy Family, Auburn,WA
THÁNH LỄ DÀNH CHO GIÁO SĨ & TU SĨ
7:30 am tại Đền Thánh
Đức Ông Giuse Trịnh Minh Trí, Philadelphia, PA
Thánh Nhạc:
Cđ. Thánh Martin, Houston, TX
Cđ. Đức Mẹ Lên Trời, Houston, TX
THÁNH LỄ GIA ĐÌNH TẬN HIẾN ĐỒNG CÔNG
7:30 am tại Hội Trường Nhà Ba Lầu
Chủ Tế:
Giảng Thuyết:
Thánh Nhạc:
Lm. Giuse M. Vũ Kim Ngân, CMC
Lm. Robertô M. Vũ Thanh Tòng, CMC
Cđ. GĐTHĐC
THÁNH LỄ CỦA ĐẠO BINH ĐỨC MẸ
Chủ Tế: Lm. Luy Gonzaga M. Nguyễn Ngọc Thoại, CMC
Giảng Thuyết: Lm. Philipphê Nêri M. Đỗ Thanh Cao, CMC
Thánh Nhạc:
Cđ. Cêcilia, Raleigh, NC
THÁNH LỄ PHONG TRÀO TÔNG ĐỒ FATIMA
Chủ Tế:
Lm. Đinh Công Huỳnh
Giảng Thuyết: Lm. Laurensô M. Nguyễn Châu Hy, CMC
Thánh Nhạc:
Cđ. Thánh Mẫu, Minnesota
THÁNH LỄ & HỌP THÂN HỮU ĐỒNG CÔNG
10:30 am tại Nhà Nguyện Tập Viện
Chủ Tế & Giảng Thuyết: Lm. P. M. Đỗ Cao Tùng, CMC
Thánh Nhạc:
Thân Hữu Đồng Công
THÁNH LỄ CỦA THIẾU NHI THÁNH THỂ
Thánh Nhạc:
Lm. Nguyễn T. Bình, SVD
Cđ. Thiếu Nhi
THÁNH LỄ P.T. ĐỀN TẠ TRÁI TIM ĐỨC MẸ
Chủ Tế:
Lm. Phanxicô Salêsiô M. Tạ Tân Văn, CMC
Giảng Thuyết: Lm. Gioan-Thành M. Trần Quốc Toản, CMC
Thánh Nhạc:
Cđ. Hồng Ân, Wichita, KS
THÁNH LỄ ĐẠO BINH HỒN NHỎ
Chủ Tế:
Lm. Batôlômêô M. Phạm Minh Vận, CMC
Giảng Thuyết: Lm. Bônaventura M. Cái Thiên Minh, CMC
Thánh Nhạc:
Cđ. Kitô Vua, Charlotte, KS
CUNG NGHINH THÁNH TƯỢNG MẸ FATIMA
5:00 pm khởi hành từ Lễ Đài chính
Chủ Sự:
Đc. John J. Leibrecht, GP Springfield, MO
Hiệu Kỳ:
Bản Đồ Việt Nam:
Thánh Giá Nến Cao:
Kiệu CTTĐ: Đoàn Kiệu Truyền Thống Arlington, TX
Kiệu Đức Mẹ Fatima:
Đoàn Kiệu Ngày Thánh Mẫu
Tháp Tùng Kiệu Mẹ:
Phong Trào Tông Đồ Fatima, Orange, CA
THÁNH LỄ ĐẠI TRÀO KÍNH KHIẾT TÂM MẸ
ĐHY . Daniel Dinardo, Tổng GP. Gavleston -Houston, TX
Thánh Nhạc:
Ca Đoàn Tổng Hợp (13 Cđ.)
Bài đọc 1:
Gx. Các Thánh TĐVN, Houston, TX
Bài đọc 2: Gx. Thánh Henry / Cđ. Mân Côi, Chicago, IL
Phúc Âm:
Phó Tế Nguyễn Long, Los Angeles, CA
Gx. Đức Kitô, Ngôi Lời Nhập Thể, Houston, TX
Dâng Lễ Vật:
Cđ. Thánh Tâm Chúa, Chelsea, MA
Gx. Thánh Giuse, Charlotte, NC
CHÚA NHẬT: 10-08-2014
THÁNH LỄ ĐẠI TRÀO BẾ MẠC NTM
CHÚA NHẬT 19 THƯỜNG NIÊN, NĂM A
Đc. Rutilio Del Riego, GP. San Bernadino, CA
Thánh Nhạc:
Cđ. Têrêsa, Wichita, KS
Bài đọc 1:
Cđ. Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC
Bài đọc 2:
Phúc Âm:
Phó Tế Trần Minh Đoán, KS
Lời nguyện Cộng Đồng :
Dâng Lễ Vật:
Kiệu Đức Mẹ Bế Mạc:
Lm. Dòng Đồng Công
Số 440,
NgàyMẹ,
Thánh
MẫuTháng
Thứ 3708, 2014
05
39
Hội Thảo
NGÀY THÁNH MẪU 2014
MC CÁC BUỔI HỘI THẢO NTM 2014
Tại Hội Trường Các Thánh Tử Đạo:
Phó Tế Hoàng Ngọc Quí, Forth Worth, TX
Tại Hội Trường Nhà Ba Lầu:
Anh Lê Thanh Dũng, Lincoln, NE
Lm.
L
m. Vũ
ũ Thế T
Toàn,
oàn, SJ
Dòng
Dòn
ng Tên, CA
3 Buổi Hội Thảoo Thăng Tiến G
Gia
ia Đình
Địa Điểm:
Điểểm: Hội Trườngg C
Các
ác Thánh Tử Đ
Đạo
ạo Việt Nam
Thứ Sáu ngày
ngày 8 tháng 08
09:00
09:00 am - 10:455 am
Đề tài 1: K
Khoảnh
Đàng
nơi
hoảnh khắc Thiênn Đà
Đ
àngg nơ
ơi địa
ị giớ
ggiới
ới
Các bạn m
muốn
muốn
bình
u sống một ngày
uốn
à hạnh pphúc?
ày
húc? Cácc bạn mu
uốn
ốn cảm nếm an bìn
nh khi sống trong khắc
một
lợi
k
khoải
của đời thường?
thườ
ờng
n ? Các bạn muốn
ốn làm mộ
ột điều gì đđó
ó ích lợ
ợi cho chính mình vvàà người đối diện bạn?
không
muốn
Các bạn muốn tạo nnên
ên một thành ccông
ông trong thách đố ccủa
ủa tươngg lai? Các bạn kh
hông biết mình muố
ố gì
của
hưởng
Thiên
tâm
Thánh
cho chính hiện tại củ
ủa bản thân? Mời
ờii ccác
á bạn tthử
ác
hử nếm hư
ưởng Thi
hiên
hi
ê Đàng qua 10 tâ
ên
âm niệm sống của T
Th
ĐHY
Giáo Hoàng Gioan 223
3 và Tôi Tớ Chúa
Ch
húa Đ
H Nguyễn
HY
Nguyễn Văn
Văn Thuận.
Thuậ
uậnn.
uậ
n.
Thứ Sáu ngày
ngàày 8 tháng 08
02:30
02:
2:30
3 pm
30
pm - 04:00
04:0
04
: 0 pm
Đề tài 2: “Da
“David
định
Chúa”(1
avi
vid - thuở thiếu thời trong
tronng ý đị
địn
ịnh
nh ccủa
ủa Thiên Chúa
”(1 Samuel
Sam
muel 16-26).
Sinh thời lớn lê
lên
khiêm
Chúa
Ngài:
ên trong một gia cảnh kh
hiêm ttốn,
ốn, C
húa cắt đặt David trongg ý định ngàn đời của N
tuổi
mang
Từ một chàng trai trẻ tu
uổi sống hồn nhiên bên ch
chaa mẹẹ vàà đàn chiên, chàng đã trở
trrở nên một thanh niên m
nét
cho
chung
n uy phong dũng mạnh
nh - một niềm kiêu hãnhh ch
ho dâ
dân ttộc
ộc và mọi người chu
ungg quanh… Mời các bạn cùng
David,
huấn
sống
t
theo
bước chân của D
avid, th
ttham
am dự trong hu
uấn trường
trư
rườn
rườn
ờng củ
của ân sủng và cuộc
cuộ
uộc số
ống để thấy sự trưởng thành
tth
Thiên
thương.
t
từng
bước trong ý định
đị của T
hiên Chúa đầyy yêu th
hi
thươ
ương.
ươ
Thứ Bảy
Bảy ngày 9 tháng
t áng 08
th
12:30
30 pm
pm - 02:00
022:00 pm
Đềề tài
con
người
trung
lỗi
mạnh
tài 33:: David - co
on ng
ngườ
gườii tru
ung tín và ssaa nngã
un
ggã - tội
ộ llỗ
ỗi vàà ssức
ức m
ạạn
ạnh chỗi dậy
ậậyy củaa ttình
ình yyêu.
ìn
Một
Một con ngườii được
đ ợc tôi luyện
đư
n trong nhân đứ
đđức,
c, nhưng ccùng
ùng một lúc lạ
lạii sa ngã bởi lỗi
ỗi tội củaa đam
m Một co
mê.
con người rất thụ cả
cảm với yê
yêu thương nhưng
như
ưng cùng một lú
llúcc vô cảm
ảm với lương tâm,, chìm sâu ttrong
David
mình y đuối củaa rriêng
yếu
iêng mình. Các bbạn
ạn ssẽẽ tìm thấy nơi
nơi
ơ D
avid
av
id
d những vật
ật lộn
ộn tranh đấu của nội
ội ttâm
âm chính m
cái
vào
luyện,
đ tập chỗi dậy, khóc
để
khó
hóc thống
thố
hống thiết
thiế
hiết với những cá
ái ch
chết
ết của
củủa nội tâm - tập
tậập hhiến
iến trọn và
iế
ào ttiến
iến
ế trình thanh lu
u
đ rồi được biến đổi trở thành một con người mớii ccho
để
ho Chúa và mọi người chung quanh.
40
06
Thánh
Thứ440,
37 Tháng 08, 2014
Ns. Ngày
Trái Tim
Đức Mẫu
Mẹ, Số
Lm. Phạm Hữu Độ, CMC
Chánh Xứ Gx. Nữ Vương CTTĐC VN, Denver, CO
2 Buổi Hội Thảo Về Đức Mẹ
Địa Điểm: Hội Trường Nhà Ba Lầu
Thứ Sáu ngày 8 tháng 08
11:15 am - 12:45 pm
Đề tài 1: MariaCare: Bảo Hiểm Linh Hồn
Đạo luật Y Tế ObamaCare đã được thi hành năm 2014, đòi hỏi tất cả công dân Hoa Kỳ và những người nhập
cư hợp pháp phải có bảo hiểm sức khoẻ. Sống bên Mỹ này chúng ta có nhiều bảo hiểm để vào, như: bảo hiểm xe,
bảo hiểm nhà, bảo hiểm sức khoẻ, bảo hiểm nhân thọ… Nhưng chẳng có công ty nào đứng ra “bảo hiểm linh hồn”,
vì họ không có khả năng và cũng chẳng ai tin tưởng. Mẹ Maria được Thiên Chúa tuyển chọn làm Mẹ Thiên Chúa và
Mẹ nhân loại, để bênh vực và giúp đỡ chúng ta đạt được Ơn Cứu Độ mà Chúa Giêsu đã sắm sẵn. Mẹ Maria chính
là “Công Ty Bảo Hiểm Linh hồn” nếu chúng ta sùng kính và cầu xin với Mẹ. Mời Quý Vị cùng tới học hội về Mẹ
Maria để mến yêu và thành tâm phụng sự Mẹ.
Thứ Bảy ngày 9 tháng 08
09:30 am - 11:00 am
Đề tài 2: Hạnh Phúc Có Mẹ Maria Trong Đời
Khát vọng thâm sâu nhất của con người là được Hạnh Phúc. Trần gian là chiến trường với nhiều cám dỗ phải
chiến đấu, nhiều thử thách cần vượt qua, nhiều đau khổ đòi sức mạnh. Mẹ Maria sẽ đồng hành với chúng ta để an
ủi, giúp sức, để nâng đỡ, cầu bầu. Có Mẹ gần bên chúng ta sẽ bình an vượt biển trần gian, tiến về Quê Trời, là nơi
có Hạnh Phúc tuyệt đối và vĩnh cửu. Hãy có Mẹ Maria trong đời và chắc chắn chúng ta không thất vọng hay lỗ lã.
Lm. Nguyễn Khắc Hy, SS
Dòng Xuân Bích, Washington
2 Buổi Hội Thảo về Thăng Tiến Cuộc Sống và Niềm Tin
Địa Điểm: Hội Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
12:45 pm - 02:15 pm
Đề tài 1: “Đây là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi!” (Gen 2:23)
Hôn nhân được Thiên Chúa tác thành từ ngàn xưa cho mọi người. Và được mặc khải qua nền văn minh nhân
loại, Giáo Hội bí tích hoá hôn nhân Công Giáo để con người tuân phục ý định Thiên Chúa, và tôn trọng lời khấn
hứa của nhau. NHƯNG, xã hội ngày nay đang muốn loại Thiên Chúa ra khỏi hôn nhân nam nữ, tái định nghĩa mục
đích của hôn nhân, và biến hôn nhân thành một phần sở hữu cho bản năng ích kỷ, hưởng thụ của mình. Trong năm
Gia Đình này, chúng ta cùng tìm hiểu bí tích hôn phối theo thần học Công Giáo, và theo giá trị văn hoá Việt Nam,
để “Ai nấy đều phải tôn trọng hôn nhân” (Heb 13:4), như lời thư gởi tín hữu Do Thái dạy.
09:00 am - 10:30 am
Đề tài 2: “Ai là Mẹ Ta? Ai là Anh em Ta?” (Mt 12:48)
Giáo lý Công Giáo dạy: “Gia đình là tế bào căn bản của xã hội”, là “Hội Thánh tại gia…một cộng đoàn đức
tin, đức cậy và đức mến.” (số 2005-07). Chúa Giêsu muốn mở rộng định nghĩa Gia Đình cho tất cả những ai đồng chí
hướng “thi hành ý của Cha ta, Đấng ngự trên trời” (Mt 12:50). Vậy Gia Đình Công Giáo chúng ta gồm những ai? Và
làm thế nào để xây dựng một Gia Đình Công Giáo gương mẫu dựa theo Lời Chúa và những giáo huấn của Giáo Hội?
Số 440,
NgàyMẹ,
Thánh
MẫuTháng
Thứ 3708, 2014
07
41
Lm. Hà Quốc Dũng, CssR
Dòng Chúa Cứu Thế - Houston, TX
2 Buổi Hội Thảo song Ngữ (Bi-lingual) cho Giới Thanh Thiếu Niên
Vietnamese Martyrs Auditorium
Thứ Sáu ngày 8 tháng 08 / Friday August 8th
04:15 pm - 05:45 pm
Đề tài 1: Sống Như Con Cái Chúa
“I came so that they might have life and have it more abundantly.” (Jn 10:10)
Thiên Chúa yêu thương con người và Ngài đã chết cho chúng ta. Ngài đã đánh bại Tử Thần để ta có thể
có một cuộc sống đời đời. Nhưng vì biết bao nhiêu nỗi sợ hãi và cám dỗ trong cuộc sống mà đã làm cho
chúng ta không thể sống như con cái Chúa. Ngài muốn chúng ta được sống hạnh phúc và sung mãn. Tại
sao chúng ta không hạnh phúc? We need to ask ourselves why we are not happy? Chúng ta không hạnh
phúc vì chúng ta không sống như con cái Thiên Chúa. Chúng ta cần được nhắc nhở và ý thức những thách
đố và cản trở làm chúng ta xa Chúa. 7 mối tội đầu là cạm bẫy của ma quỷ mà chúng ta cần luôn ý thức và
chống lại. Hãy đến và tìm hiểu những thách đố để chúng ta có thể biết thêm về những cản trở của đời sống
tâm linh và qua đó biết sống như con cái Chúa, một đời sống sung mãn mà Chúa muốn ban cho chúng ta.
Thứ Bảy ngày 9 tháng 08 / Saturday August 9th
02:15 pm - 03:45 pm
Đề tài 2: Virtues - Nhân Đức
Sự sống là món quà Thiên Chúa ban cho. Chúng ta sống có hai yếu tố: Sự sống vật chất và sự sống
tâm linh. Một cuộc sống nhân đức mời gọi chúng ta cố gắng sống một cuộc sống tâm linh. Nhân đức khiêm
nhường, tha thứ và bao dung có thể xa lạ nếu chúng ta chỉ biết đến đời sống vật chất. Humility, Forgiviness, and Generority may sound distant to us if we are far from God. As children of God, we are constantly
called to the life of virtues. But how can we live if we don’t know? Chúng ta được mời gọi để sống một
cuộc sống thiêng liêng. Chúa Giêsu đã chỉ cho chúng ta con đường về quê trời. Nhưng trước tiên chúng ta
cần phải tập sống tinh thần của Chúa đã chỉ cho chúng ta - một đời sống nhân đức.
Lm. Nguyễn Ngọc Thụ, JCL
Thẩm Phán Tòa Án Tổng GP. Galveston - Houston
2 Buổi Hội Thảo về Giáo Luật và Hôn Nhân
11:00 am - 12:30 pm
10:45 am - 12:15 pm
Đề tài: Vấn Nạn Hôn Nhân Qua Lăng Kính Giáo Luật
Với trào lưu “yêu cuồng sống vội” và nhiều tệ đoan quá tai hại... làm băng hoại nền tảng luân lý, phá
đổ đời sống đạo đức của con người; vì những tệ hại này, nhiều gia đình đã tan vỡ hoặc đang bị lung lay. Dựa
vào Giáo Luật và Giáo Huấn về Hôn Nhân của Giáo Hội Công Giáo, hãy cùng nhau tìm hiểu đề tài: ‘HÔN’
làm sao...? ‘HÔN’ nơi đâu...? ‘HÔN’ như thế nào...? ‘HÔN’ bao nhiêu lâu...? Để tìm ra những phương cách
giải quyết các thách đố của thời đại hôm nay giúp cho “Ơn Gọi: Sống Đời Hôn Nhân” được thăng tiến.
42
08
Ngày
Mẫu
Ns. Trái
TimThánh
Đức Mẹ,
SốThứ
440,37Tháng 08, 2014
Ông Cao Tấn Tĩnh
Rancho Cucamonga, CA
1 Buổi Hội Thảo Về Lòng Thương Xót Chúa & Thánh Gioan Phaolô II
09:30 am - 11:00 am
Đề tài: “Tia Sáng Từ Balan”
“Cha sẽ làm phát ra một tia sáng từ Balan để sửa soạn thế giới cho lần đến cuối cùng của Cha”
(Thánh Faustina: Nhật Ký - 1732). “Tia sáng từ Balan”, được Chúa Giêsu tiên báo rằng: “Người sẽ làm
phát ra từ Balan” đây là gì? - Phải chăng là chính ĐTC Gioan Phaolô II, vị Giáo Hoàng, bất ngờ “phát ra
từ Balan” trên Ngai Tòa Thánh Phêrô sau 455 năm, không phải là người Ý mà là từ một nước Cộng Sản?
Hay là chính sứ điệp Lòng Thương Xót Chúa (LTXC), như chính ĐTC GPII đã cảm nhận ở Balan ngày 178-2002: “Chớ gì sứ điệp này, từ nơi đây, chiếu tỏa ra cho quê hương thân yêu của chúng ta cũng cho khắp
thế giới. Chớ gì lời hứa quyết của Chúa Giêsu được nên trọn, ở chỗ, từ nơi đây phải chiếu giãi ra ‘tia sáng
sửa soạn thế giới cho lần đến cuối cùng của Cha’”? Nếu “tia sáng từ Balan” này là ĐTC GPII thì ở một
thế giới Cộng Sản vô thần chống Công Giáo làm thế nào ngài có thể trở thành linh mục, tổng giám mục,
rồi giáo hoàng? Nếu là sứ điệp LTXC thì sứ điệp này ra sao liên quan tới “lần đến cuối cùng của Cha”?
Ac. Vũ Đức Hưng và Vũ Kim Anh
Peoria, Arizona
2 Buổi Hội Thảo về Những Khúc Mắc Trong Hôn Nhân và Gia Đình
01:00 pm - 02:30 pm
Đề tài 1: Tin Mừng về Tính Dục và Hôn Nhân
Hiện nay vấn đề luân lý trong tính dục đang là đề tài tranh luận rất sôi nổi. Không phải chỉ là một
vài khác biệt nhỏ trong cách diễn giải Thánh Kinh, hoặc khác biệt trong cách suy tư cá nhân với giáo huấn
của Giáo Hội. Nhưng là một tranh luận về ý nghĩa sâu xa của sự sống con người. Theo Thần Học Thân
Xác của Thánh Gioan Phaolô II “tái khám phá ra sự thật và ý nghiã của tính dục luôn luôn mang ý nghĩa
của sự tái khám phá ra toàn bộ sự hiện hữu và ý nghĩa của sự sống con người.” Một cách vắn gọn, tính
dục bao gồm mọi khía cạnh của đời sống của mỗi người và chúng ta cần thấu hiểu chương trình của Thiên
Chúa dành cho chúng ta khi Người ban cho chúng ta tính dục như cho một món quà. Giáo Huấn của Giáo
Hội về tính dục và hôn nhân là một Tin Mừng! Gọi là Tin Mừng vì đó là sự thật về tình yêu, và tình yêu là
sống trọn vẹn.
11:15 am - 12:45 pm
Đề tài 2: Con Cái Là Quà Tặng Của Thiên Chúa Hay Là Quyền Của Chúng Ta
Làm cách nào để lo cho con cái của mình một cuộc sống trọn vẹn thay vì chỉ lo cho chúng ăn uống,
nơi ở và học vấn? Chia sẻ những kinh nghiệm thực tế trong việc dạy dỗ con cái, những thiếu xót của chúng ta,
những điều đã học được, và cuộc hành trình chúng ta dẫn đưa con cái từ lúc mới sinh cho đến lúc trưởng thành.
Ns. Trái TimNgày
Đức Thánh
Mẹ, Số Mẫu
440, Thứ
Tháng
3708, 2014
43
09
Văn Nghệ
SCHEDULE OF THE 37th MARIAN DAYS CELEBRATION
THURSDAY, 08-7-2014: OPENING
09:00 a.m. Confession in the basement of the Immaculate Heart of Mary Shrine (IHMS).
07:00-10:00 p.m. Opening Ceremony of the 37th Marian Days Celebration.
44
10
Ngày
Mẫu
37Tháng 08, 2014
Ns. Trái
TimThánh
Đức Mẹ,
SốThứ
440,
PONTIFICAL MASS IN HONOR OF THE BLESSED SACRAMENT AT THE MAIN COMPLEX.
EUCHARISTIC PROCESSION AND BENEDICTION.
10:30-11:45 p.m. Mass at the Garden of Prayer for those whose names are inscribed in that Garden.
FRIDAY, 08-8-2014: ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
07:30-09:00 a.m. Mass to pray for Evangelization at the Main Complex.
07:30-09:10 a.m. Cursillo meeting in the Main Building (MB) Auditorium.
09:00-10:15 a.m. Adoration I to pray for the Universal Church, for Vietnam, and the Catholic Church in VN, in the IHMS.
09:00-10:45 a.m. Family Life Enrichment Seminar I in the Vietnamese Martyred Saints (VMS) Auditorium.
09:30-11:00 a.m. Divine Mercy Movement and the Legacy of St. John Paul II Conference in the MB Auditorium.
10:30-11:45 a.m. Adoration II to pray for the petitions of Marian Days’ Participants in the IHMS.
11:00-12:30 p.m. Workshop I on Canon Law and Marriage in the (VMS) Auditorium.
11:15-12:45 p.m. Marian Studies Workshop I in the MB Auditorium.
12:00-01:15 p.m. Mass in honor of the Divine Mercy of Jesus to pray for Peace in the Family in the IHMS.
12:45-02-15 p.m. Life & Faith Enrichment Seminar I in the VMS Auditorium.
01:00-02:30 p.m. Workshop I on Marriage and Family in the MB Auditorium.
01:30-02:45 p.m. Mass for the Catholic Mothers’ Group in the IHMS.
02:30-04:00 p.m. Family Life Enrichment Seminar II in the VMS Auditorium.
02:45-04:15 p.m. The Divine Mercy Apostolate Conference in the MB Auditorium.
03:00-04:30 p.m. Mass to pray for the Sick and the Suffering in the IHMS.
04:15-05:45 p.m. Teen and Youth Seminar I (bilingual) in the VMS Auditorium.
04:00-06:00 p.m. Confession at the Main Complex Area.
05:30-06:30 p.m. Rehearsal for Friday night's entertainment in the MB Auditorium.
07:00-09:00 p.m. PONTIFICAL MASS IN HONOR OF THE VIETNAMESE MARTYRED SAINTS AT THE MAIN COMPLEX.
09:00-12:00 a.m. Marian Days Entertainment at the Main Complex.
09:15-10:15 a.m. Taize – Prayer in Songs at the chapel.
09:30-12:00 a.m. Christ’s Vieteen “Soul2Soul” in the VMS Auditorium.
SATURDAY, 08-9-2014: REPARATION TO THE IMMACULATE HEART OF MARY
07:30-09:00 a.m. Mass in honor of Our Lady of La Vang at the Main Complex.
07:30-08:45 a.m. Mass for Clergy and Religious in the IHMS.
07:30-09:15 a.m. Mass and Conference for the Coredemptrix Family Association in the MB Auditorium.
09:00-10:15 a.m. Mass for the Legion of Mary (Legio Mariae) in the IHMS.
09:00-10:30 a.m. Life and Faith Enrichment Seminar II in the VMS Auditorium.
09:30-11:00 a.m. Marian Studies Workshop II in the MB Auditorium.
10:30-11:45 a.m. Mass for the Fatima Apostolate in the IHMS.
10:30-12:00 p.m. Mass and Conference for the former CMC members in the CMC’s Novitiate Chapel.
10:45-12:15 p.m. Workshop II on Canon Law and Marriage in the (VMS) Auditorium.
11:15-12:30 p.m. Workshop II on Marriage and Family in the MB Auditorium.
12:00-01:15 p.m. Mass for the Eucharistic Youth Group in the IHMS.
12:30-02:00 p.m. Family Life Enrichment Seminar III in the VMS Auditorium.
01:00-02:30 p.m. Fatima Apostolate Meeting in the MB Auditorium.
01:30-02:45 p.m. Mass for the Immaculate Heart of Mary Movement in the IHMS.
02:15-03:45 p.m. Youth and Faith Seminar II (bilingual) in the VMS Auditorium.
03:00-04:15 p.m. Mass for the Legion of Little Souls Movement in the IHMS.
03:00-04:30 p.m. Confederate Heart of Jesus Conference in the MB Auditorium.
05:00-07:00 p.m. SOLEMN PROCESSION OF THE INTERNATIONAL PILGRIM STATUE OF OUR LADY OF FATIMA.
06:00-09:00 p.m. Rehearsal for Saturday night’s entertainment in the MB Auditorium.
08:00-10:00 p.m. PONTIFICAL MASS IN HONOR OF THE IMMACULATE HEART OF MARY AT THE MAIN COMPLEX.
10:00-12:00 p.m. Entertainment and Marian Days Sweepstakes at the Main Complex.
10:30-12:00 p.m. Christ’s Vieteen “Soul2Soul” in the VMS Auditorium.
SUNDAY, 08-11-2014: CLOSING
07:00 a.m. MASS OF THE 19TH SUNDAY IN ORDINARY TIME and closing ceremony of the Marian Days 2014.
Announcement of the 2014 Marian Days at the Main Complex.
IHMS: Immaculate Heart of Mary Shrine; MBA: Main Building Auditorium; VMSA: Vietnamese Martyred Saints Auditorium
Số 440,
08, 2014
NgàyMẹ,
Thánh
MẫuTháng
Thứ 37
45
11
Chứng Thư Số 225/14/I
TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO
Sắc Lệnh
Linh mục Luy M. Minh Nhiên, C.M.C., Giám tỉnh Tỉnh Dòng Đức Mẹ Đồng Công
- Hoa Kỳ, nhân danh Cộng đoàn tín hữu Việt Nam quy tụ tại Giáo phận Springfield-Cape
Girardeau, đã đệ trình lên Đức Thánh Cha lời thỉnh cầu tha thiết: xin Đức Thánh Cha
Phanxicô ban ơn Đại Xá cho những người tới tham dự Ngày Thánh Mẫu XXXVII (37), tổ
chức tại Nhà Tỉnh Dòng từ ngày 7 đến ngày 10 tháng 08 năm 2014, với chủ đề: "Trẻ Giêsu
Trở Về Nhà và Vâng Phục Cha Mẹ" (Lc 2:51).
Tòa Ân Giải Tối Cao, với năng quyền đã được Đức Thánh Cha ban, vui mừng chấp
nhận ước nguyện đã đệ trình và khen ngợi các tín hữu có lòng nhiệt thành sùng kính Đức
Mẹ, và hằng liên kết chặt chẽ với Hàng Giáo phẩm và với Đức Thánh Cha, vị đại diện
Chúa Kitô.
Vậy các tín hữu đến tham dự Ngày Thánh Mẫu nói trên, mà có lòng sốt sắng đạo
đức, chân thành thống hối, xa tránh các lỗi lầm, xưng tội, tham dự thánh lễ, rước lễ và cầu
nguyện theo ý Đức Thánh Cha, sẽ được hưởng ơn Đại Xá; còn những ai không hội đủ các
điều kiện như vừa nói trên, nhưng ít là có lòng thống hối tội lỗi và sốt sắng tham dự Ngày
Thánh Mẫu, thì được hưởng ơn Tiểu Xá.
Sắc lệnh này sẽ có hiệu lực đầy đủ, sau khi đã thông báo, đệ trình lên Đức Giám
Mục địa phương. Ngoài ra, không có ngăn trở nào khác.
Ban hành tại Rôma, do Văn phòng Tòa Ân Giải Tối Cao,
ngày 7 tháng 03 năm Nhập Thể của Thiên Chúa 2014.
(Ấn Ký)
+ Hồng Y Maurus Piacenza
Bộ Trưởng Tòa Ân Giải Tối Cao
Đ.Ô. Christophoro Nykiel
Phó Chánh Tòa Ân Giải Tối Cao
46
Christ's Vieteen
FRIDAY & SATURDAY NIGHTS
09:30 PM - 12 AM @ Vietnamese Martyred Saints Auditorium
Follow me! No, this is not another request to follow me on Twitter, but Christ’s
invitation to each and every one of us to follow Him to our true home. Heaven is
where we belong and Jesus wants to show us the way to our heavenly Father.
Join us, then, for an unforgettable Soul 2 Soul night as we pray, listen, share,
dance, sing, make magic, and learn what it takes to follow Christ to heaven.
Presented by:
Father Peter Vien, CMC
Friday: 9:30 PM - 12:00 AM
by: Christ’s Vieteen
Prayer in Songs
Cầu Nguyện Taizie song Ngữ (Biligual)
Where: Immaculate heart of Mary shrine
Đền Thánh Khiết Tâm Mẹ
When: Friday, August 8 from 9:15 pm. – 10:15 pm
Mời các bạn trẻ tới tham dự
ĐỌC VÀ CỔ ĐỘNG BÁO
TRÁI TIM ĐỨC MẸ
- Truyền Bá Lòng Sùng Kính Mẹ Maria
và 3 Mệnh Lệnh Fatima.
- Tìm Hiểu Cách Sống Đạo và Giáo Dục
Theo Tinh Thần Kitô Giáo và Giáo Huấn Giáo Hội.
- Biết Các Tin Tức Về Giáo Hội Hoàn Vũ
và Việt Nam Cũng Như về Thế Giới và Quê Hương.
Đặt báo, xin liên lạc:
+ Bàn Giấy Tòa Báo dịp Ngày Thánh Mẫu hoặc
+ Phone: (417) 358-8296 / E-mail: [email protected]
Quý Cha Dòng Đồng Công sẽ dâng Thánh Lễ mỗi tháng
cầu cho các độc giả và ân nhân.
Các Lối Vào Carthage
Từ Kansas City đến Carthage:
Bắt 71S (I-49), vào Exit Carthage Carterville (HH)
quẹo trái, gặp đèn xanh đỏ quẹo trái, chạy qua đèn
xanh đỏ thứ nhất thẳng tới ngã năm (Five Ways) bắt
đường Grand, lane phải. (Từ phi trường Kansas City
đến Carthage khoảng 2 tiếng 30 phút lái xe.)
Từ Oklahoma City đến Carthage:
Bắt 44E, Exit 18B để vào 71N (I-49) và đi khoảng 5
miles rồi vào Exit Garrison (571N) chạy qua 2 đèn
xanh đỏ thẳng tới ngã năm (Five Ways) bắt đường
Grand, lane phải. (Từ phi trường Tulsa, OK, đến
Carthage khoảng 2 tiếng lái xe và từ Joplin đến
Carthage khoảng 20 phút.)
Từ Springfield đến Carthage:
Bắt 44W, Exit 18B để vào 71N (I-49) và đi khoảng
5 miles rồi vào Exit Garrison (571N) chạy qua 2 đèn
xanh đỏ thẳng tới ngã năm (Five Ways) bắt đường
Grand, lane phải. (Từ phi trường Springfield đến
Carthage khoảng 1 tiếng lái xe.)
Mẹ,Thánh
Số 440,
Tháng
Ngày
Mẫu
Thứ08,
37 2014
13
47
BAN TRẬT TỰ NTM 2014
Trong thời gian tổ chức Ngày Thánh Mẫu,
xin quí vị vui lòng:
1. Không dùng các chất làm cho say như: rượu,
bia, ma túy...
2. Không chơi cờ bạc.
3. Không cãi cọ, gây lộn và làm mất trật tự chung.
4. Không ồn ào, mở nhạc, radio, TV lớn tiếng sau
12 giờ đêm. Không mở nhạc quá lớn, đặc biệt
trong các giờ cử hành nghi lễ phụng vụ.
5. Không mở những loại nhạc kích động thiếu
đứng đắn.
6. Không đốt pháo. Không dùng lửa, điện bất cẩn.
7. Không xả giấy rác bừa bãi.
8. Luôn ăn mặc đứng đắn, lịch sự, kín đáo.
9. Tuân theo những chỉ dẫn công cộng và lưu thông.
10. Các thứ bày bán, cổ động, gây quỹ, bích
chương, truyền đơn, quảng cáo... phải được sự
đồng ý bằng giấy tờ của Ban Tổ Chức Ngày
Thánh Mẫu.
During the period of the Marian Days Celebration,
please keep the following regulations:
1. No liquor, no drugs and
all other intoxicating substances.
2. No gambling.
3. No quarreling, no violence or any act of
misconduct.
4. No loud music or any noisy activity after
midnight. No loud music during liturgical rites
such as Masses, Processions, etc.
5. No obscene or inappropriate music.
6. No firecrackers.
No careless use of fire or electricity.
7. No littering.
8. Always wear decent clothing.
9. Obey public and traffic guidelines.
10. Papers, pamphlets, advertisements, monetary
campaign, and anything displayed or put on
sale must have an official written approval of
the Marian Days Organizing Committee.
Vi phạm những điều lưu ý trên đây và mọi hình
thức làm mất trật tự khác, Ban Trật Tự sẽ buộc
lòng phải nhờ chính quyền can thiệp.
48
14
Thánh
37 Tháng 08, 2014
Ns.Ngày
Trái Tim
ĐứcMẫu
Mẹ,Thứ
Số 440,
LƯU Ý QUAN TRỌNG
Một mối lo lắng cho Ban Tổ Chức cũng như
sở cứu hoả thành phố Carthage, và cũng là vấn
đề lo lắng cho nhiều khách hành hương đến tham
dự Ngày Thánh Mẫu, là vấn đề hoả hoạn có thể
xảy ra.
Ban Tổ Chức đã hết sức đề phòng trong khả
năng mình. Nhưng để việc đề phòng được chu
đáo hơn, xin tất cả Quí Vị cộng tác với những
người hữu trách bằng cách:
 Không dùng bếp than.
 Giảm thiểu sử dụng lửa bao nhiêu có thể.
 Khi phải dùng lửa, xin quí vị luôn lưu
ý đề phòng tối đa, tránh những gì có
thể gây ra hoả hoạn.
 Tuyệt đối tránh xa những đồ vật dễ bén
lửa, nhất là khi xe của quí vị đậu kề bên.
 Đề phòng các em nhỏ chơi lửa một
cách thiếu ý thức.
Đặc biệt lưu ý: Xin tránh dùng điện cho
các máy lạnh tư, vì thường gây mất
điện cho các lều chung quanh.
Xin Quý Vị tích cực cộng tác trong việc
tránh hoả hoạn có thể xảy ra, như thế khách
hành hương sẽ được an tâm hơn khi đến dự Ngày
Thánh Mẫu.
Ban Thông Tin 
Ngày Thánh Mẫu 2014
Đài truyền thanh Ngày Thánh Mẫu 2014
sẽ được phát đi trên tần số FM 88.1 với giới hạn
chu vi một dặm (1 mile radius) từ khu vực tổ
chức. Quý khách hành hương có thể dùng máy
thu thanh để nghe các chương trình, thông báo,
nhắn tin... trong những Ngày Thánh Mẫu.
Thành Phần Ban Tổ Chức
Trưởng Ban: Lm. Tôma M. Nguyễn Huy Châu, CMC
Phó Nội Vụ: Lm. Gioan M. Trần Quốc Toản, CMC
Phó Ngoại Vụ: Lm. Tôma M. Vũ Lưu Truyền, CMC
Thư Ký: Lm. Philipphê Nêri M. Đỗ Thanh Cao, CMC
Thủ Quỹ: Lm. Polycarpô M. Nguyễn Đức Thuần, CMC
CÁC TRƯỞNG TIỂU BAN
1. TB. Cung Thánh: Ts. Vũ Trung Thuần, CMC
2. TB. Lễ Nghi: Lm. Trần Hưng Long, CMC
3. TB. Thánh Nhạc: Lm. Trần Trung Thành, CMC
4. TB. Hoà Giải: Lm. Phạm Minh Vận, CMC
5. TB. Đền Tạ: Lm. Đinh Thành Bắc, CMC
6. TB. Lễ Đài, & Pháo: Lm. Trần Ngọc Thoại, CMC
7. TB. Kiệu Mẹ: Lm. Tạ Tân Văn, CMC
8. Bong Bóng: Ts. Phạm Duy Quý, CMC
9. TB. Trang Trí: Ts. Nguyễn Đức Học, CMC
10. TB. Trật Tự: Lm. Đinh Viết Luận, CMC
Lưu Ý Quan Trọng
First Church of Nazarene, nhà thờ Tin
Lành tọa lạc về phía nam; và Salvation
Army, tọa lạc phía tây của Nhà Dòng, nơi tổ
chức NTM, đã cho phép khách hành hương
được đậu xe trong bãi đậu xe của nhà thờ
từ Thứ Năm (9-08-14) tới 7:00 sáng Chúa
Nhật (10-08-14). Xin Quí Vị đặc biệt lưu ý:
- Chỉ đậu xe trong bãi đậu xe (parking lot)
mà thôi, xin không đậu xe hoặc cắm lều
trên các phần đất khác như vườn cỏ, lối
đi của khu vực nhà thờ.
- Luôn giữ gìn sạch sẽ bãi đậu xe.
- Xin di chuyển xe ra khỏi bãi đậu xe của
First Nazarene Church trước 7:00 sáng
Chúa Nhật.
Cám ơn sự cộng tác của Quý Vị.
11. TB. Tiếp Tân: Lm. Trần Thanh Liêm, CMC
12. TB. Âm Thanh: Lm. Trần Thế Mạc, CMC
13. TB. Điện: Ts. Chương Văn Hào, CMC
14. TB. Nước: Ts. Nguyễn Tri Kỷ, CMC
15. TB. Thông Tin: Lm. Đỗ Thái Hòa, CMC
16. TB. Ẩm Thực: Lm. Nguyễn Khải Hiệp, CMC
17. TB. Vệ Sinh: Ts. Đỗ Cường Phong, CMC
18. TB. Y Tế: Lm. Vũ Toàn Khoa, CMC
Phòng Kỷ Vật Regina là nơi
cung ứng các loại ảnh tượng,
sách đạo, sách giáo dục, CD,
DVD thánh ca, quê hương,
giảng thuyết... Áo thung Ngày
Thánh Mẫu.
Mở cửa suốt thời gian Ngày Thánh Mẫu.
Xin Quý Vị ghé thăm.
19. TB. Đền Thánh: Lm. Nguyễn Châu Diên, CMC
20. TB. Công Trường: Ts. Nguyễn Giáo Sử, CMC
21. TB. Đồi Canvê: Csv. Nguyễn Kim Đương, CMC
22. TB. Hội Trường Tử Đạo & Hội Thảo:
Ts. Vũ Đức Kim, CMC
23. TB. Kỷ Vật: Lm. Nguyễn Châu Hy, CMC
24. TB. Video: Ts. Đào Trung Đan, CMC
25. TB. Văn Nghệ: Lm. Đinh Viết Luận, CMC
26. TB. NSTTĐM: Lm. Đỗ Quang Chinh, CMC
Ban Trật Tự
Xin Thông Báo:
Khu vực bên đất mới (gần Đồi Canvê) sẽ
dành đặc biệt cho các xe RV. Xin kính
mời quí khách có xe RV lớn chỉ đậu xe
nơi đây.
Mẹ,Thánh
Số 440,
Tháng
Ngày
Mẫu
Thứ 08,
37 2014
49
15
N
ENTER
E. HIGHLAND AVE.
S. GRAND AVE.
N
Restrooms
One way N
1
Đền Thánh
(IHMS)
Liên Lạc
(Lost & Found)
Nhà Cơm quý Cha,
Tu Sĩ (Cafeteria)
Công Trường Nữ Vương Hoà Bình
(Queen of Peace Garden)
W
Hội Trường CTTĐVN
(VMS Auditorium)
M
2
N
Cổng Chào
Lễ Đài
(Main Complex)
Hội Trường Nhà Ba Lầu
(MB Auditorium)
Bàn Giấy
Đền Thánh
+
NHÀ FATIMA
Lều Vé Số
W
GYM
M
One way N
3
4
One way N
N
E. FAIRVIEW
EXIT ONLY
N
EXIT ONLY
N
W M
Restrooms
E. FAIRVIEW
50
N
Kỷ Vật REGINA
Trạm Cảnh Sát
(Police Station)
Trạm Y Tế (First Aid)
Men restrooms
& showers
Women restrooms
& showers
S. GRAND AVE.
Tỉnh Dòng Đồng Công
Carthage, Missouri
+
M
W
Đồi Canvê
M
W
Họa Đồ Nơi Tổ Chức
5
6
7

08 August 2014 TTDM Mag

Transcription

Similar documents

Tâm tình trao gởi

phòng thương mại ý tại việt nam

Bản Tin Áo Tím 28

Bản tin số 8 - keppel land vietnam

Buôn bán người là việc tuyển dụng, vận chuyển, chuyển giao, chứa

Ki n t o nh ng d án ch t lư ng cao

Bản Chính Thức Hương Dẫn

Reflections - keppel land vietnam

The Journal of Clinical Investigation 2007 – 117