Book about Mérida

Transcription

Book about Mérida

Dear visitor,
With its peaceful and romantic streets and a hospitality
which lingers like a fragrance on the evening air, Mérida
opens its doors to share this magic, one that invites the
tourist – and those who come to do business or attend
conventions – to come back.
With this new bidding book which we have prepared
especially for you, we’ve compiled very useful information to
help you plan your visit to our city: lodging, transportation
and facts about installations for conferences or big, special
events. We have also included information about medical
services; Mérida is a leading city in this area and we receive
a high volume of health service users from other cities as
well as other countries.
Naturally, you will find within its pages some of the
possibilities that can make your visit to Mérida a truly
endearing experience: the historic structures,
Mayan traditions, our excellent cooking and crafts.
Looking at Mérida’s modern side, you’ll find excellent
services, entertainment, the simple joy of a stroll after dark,
the allure of its shops and the palpable spirit of a safe and
pacific environment wherever you turn.
Mérida with Open Doors is also an invitation to communicate
with us so that our staff can lend their support. I hope that
this book will make the time you spend in Mérida an
experience that will enrich your life and give your projects
new significance. I trust that it will facilitate sharing the
experience with your partners and clients and, as so often
happens, they too will soon want to share this beautiful city
with their friends and families.
We look forward to seeing you.
Lic. Renán Alberto Barrera Concha
Mayor of Mérida
Mérida with Open Doors, meeting points
TABLE OF CONTENTS
An Overview of Mérida
t5IF1FPQMFJO.ÏSJEBt.ÏSJEBPOUIF.BQ
t&OKPZJOHUIF$JUZt.ÏSJEBT8FMMCFJOH
5
The Way to the City
t5IF0SJHJOTt'SPN$PORVFTUUP$PMPOJ[BUJPO
t5IF)FOFRVFO#PPNt.PEFSO.ÏSJEB
10
With Open Doors
t%JTUBODFTGSPN.ÏSJEBt.ÏSJEBPOUIF"JS
t5IF(SFBU"EWBOUBHFPG1VCMJD4BGFUZ
t"DDPNQBOZJOHUIF5PVSJTU
17
A Full-time City
t0OUIF4JEFXBMLTPG.ÏSJEBt.VTFVNT
t5IFBUSJDBM4FUUJOHTJO.ÏSJEBt.VTJD
t$VMUVSFBOE"SUJOUIF4USFFUT
t'FTUJWBMEFMB$JVEBE.ÏSJEB'FTU
t'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEFMB$VMUVSB.BZB
t-B/PDIF#MBODBt8FFLMZ&WFOUT
t5IF"MMVSFPG.ÏSJEB
24
Meeting Points
t4PMJE*OGSBTUSVDUVSFt'PPEBOE-PEHJOH
t.ÏSJEBBT)PTUFTTt1SFNJVN5PVSJTN
35
Hands that Heal
t*OGSBTUSVDUVSFBOE&YQFSJFODF
t4QFDJBMUJFTBOE$FOUFSTPG"UUFOUJPO
40
Rich Tradition of Delicacies
t5IF5SBEJUJPOt.ÏSJEBT(SBOE5BCMF
43
Skill and Textures
t'JCFSTUIBU%SFTT5SBEJUJPO
t&UIFSFBM"SU'JMJHSFF
t'FSJB"SUFTBOBM.VOJDJQBMi5VOJDIw
48
Faces of Stone and of the Forest
t%[JCJMDIBMUÞOt"SDIBFPMPHJDBM4QBDFT
t5IF$JUZPOB#JDZDMFt3FTFSWB&DPMØHJDB$VYUBM
t5IF$FOPUFTPG.ÏSJEBt/FBSCZ"EWFOUVSFT
53
Mérida of the Senses
t4UVEZJOHJO.ÏSJEB
t$BSOJWBMJO.ÏSJEBt.ÏSJEBCZ/JHIU
t4QPSUJOH&WFOUTBOE(SBOE1FSGPSNBODFT
t4QPSUT"DUJWJUJFTJO.ÏSJEB
t4IPQQJOHJO.ÏSJEBt.ÏSJEB+PWFO$BSE
60
Directories
71
t(FOFSBM%JSFDUPSZ
$IBNCFSTPG$PNNFSDF$POTVMBUFT
&NFSHFODZ/VNCFST1VCMJDPS(PWFSONFOUBM*OTUJUVUJPOT
t$VMUVSBM%JSFDUPSZ
"SDIJWFTCPPLTUPSFTBOEMJCSBSJFT$VMUVSBM$FOUFST
4DIPPMT6OJWFSTJUJFTBOE$FOUFSTPG*OWFTUJHBUJPO
(BMMFSJFT.VTFVNT
t4FSWJDF%JSFDUPSZ
(PMG$PVSTFT4IPQQJOH$FOUFST;PPT%.$
$FOUSPEF$POWFODJPOFTZ&YQPTJDJPOFT:VDBUÈO4JHMP99*
)PUFMTGPS$POWFOUJPOT)PUFMT3FTUBVSBOUT
AN OVERVIEW OF MÉRIDA
La Ermita /
TOC
5
The People in Mérida
429,392
8PNFO
830,732
401,340
1FPQMF
.FO
Age groups in Mérida
younger than 19
32.94 %
ĩĕđĢģğĜĔ
%
ğĜĔĕĢĤĘđĞ
%
tEJEOPUSFTQPOE
1.8 %
PSPMEFS
XJUIQSPGFTTJPOBM
PSIJHIFSFEVDBUJPO
141,104
"WFSBHFBOOVBM
SBUFPGHSPXUI
i"NJMMJPOQFPQMFMJWFJO.ÏSJEB*TQFOUBNPOUIPO
UIFJSDMFBOBOEDJWJMJ[FETUSFFUTBOE*OFWFSGFMUTBGFSPS
BNPOHGSJFOEMJFSQFPQMF*UTBDJUZXIFSFUIFQFPQMFGFFM
UIFTUSFFUTCFMPOHUPUIFNXIFSFUIFJOIBCJUBOUTGSPN
BDSPTTUIFFOUJSFTPDJPFDPOPNJDTUSBUBDPOHSFHBUFBOE
TPDJBMJ[FJOQVCMJDTQBDFTw
&EJUI38JMTPO The Washington Post
TOC
an overview of mérida
Mérida on the Map
Municipality: .ÏSJEBTUBUFDBQJUBMPG:VDBUÈO
Surface area:LN2
Natives:.FSJEBOPT
Time zone: $FOUSBM4UBOEBSE5JNFPG.ÏYJDP64
gmtJOTVNNFSgmt
Highest point above sea level:N
Country/area code for land line phones:
For cell phones:
Language: 4QBOJTIBOE.BZB
Mérida
(VMGPG
.ÏYJDP
1BDJGJD
0DFBO
Republic of México
TOC
7
Enjoying the City
Mérida has
6,175
14
)PUFMSPPNT
$JOFNBT
522
11
173
3FTUBVSBOUT
.VTFVNT
#BSTBOEOJHIU
DMVCT
511
21
13
1VCMJDQBSLT
(BMMFSJFT
"SDIBFPMPHJDBM
QBSLT
125
1VCMJDQBSLT
XJUIGSFFXJSFMFTT*OUFSOFU
BOEJOUIFSFXJMMCF
220
"SDIBFPMPHJDBM
TJUFT
Mérida’s Well-being
45,951
63
14
60
2,956
4
94.6
TOC
#VTJOFTTFT
6OJWFSTJUJFTBOEFEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOT
PGGFSJOHCBDIFMPSTEFHSFFTPSIJHIFSFEVDBUJPO
)PTQJUBMT
.FEJDBMVOJUT
1FPQMFEFEJDBUFEUPIFBMUIDBSFϰ
8BUFSUSFBUNFOUQVCMJDQMBOUT
.JMMJPODVCJDNFUFSTPGXBUFSFYUSBDUFEBOE
TVQQMJFEFBDIZFBS
an overview of mérida
TOC
Plaza Grande
THE WAY TO THE CITY
Dzibilchaltún /
TOC
10
The Origins
5PEBZ.ÏSJEBJTUIFIPNFPGUIFMBSHFTUHBUIFSJOHPGQFPQMF
XIPTQFBL.BZB5IFZSFGFSUP.ÏSJEBCZJUTGBNJMJBSOBNFJO
.BZBDBMMJOHJUTi'Ho'PSKVTUi)Pw"UUIFUJNFPGUIF&VSPQF
BOTBSSJWBMJO"NÏSJDBUIJTXBTUIFMPDBMOBNFGPSUIFOFU
XPSLPGGJWF.BZBODPNNVOJUJFTUIBUVTFEUIFWFTUJHFTPGUIF
HSFBUBODJFOUDJUZ*DIDBBOTJIØBTBDPNNPODFSFNPOJBMDFO
UFS%VSJOHUIFFJHIUIDFOUVSZ*DIDBBOTJIØIBECFFOBCJHDJUZ
POQBSXJUIUIFQPQVMBUJPOTPG6YNBMPS$IJDIÏO*U[È5IF
GJWF BODJFOU UPXOT PS cahob UIF QMVSBM PG cah JO .BZB
PG
5Jh)PhDBOCFTFFOJOUIFCBSSJPTPG4BOUB"OB4BOUJBHP4BO
4FCBTUJÈO.FKPSBEBBOE4BO$SJTUØCBMXIFSFUIFQBSLTBOE
UFNQMFTTUJMMSFGMFDUUIFEZOBNJDPGBDJUZXJUIJOUFOTFTPDJBM
CPOET
4PNFOPUBSJBMBOEBENJOJTUSBUJWF
EPDVNFOUTXSJUUFOJO.BZBEVSJOH
DPMPOJBMUJNFTIBWFQSPWJEFEUIF
IJTUPSJBOTPGUPEBZXJUIUIFPSJHJOTPG
.ÏSJEBoTi'Ho'5IFUFYUTJOEJDBUFUIF
cahUPCFUIFQSJODJQBMQPMJUJDBMVOJU
FWFOVOUJMUIFMBUFFJHIUFFOUIDFOUVSZ
From Conquest to Colonization
*O UIF 4QBOJTI DPORVJTUBEPS 'SBODJTDP EF .POUFKP
BMPOHXJUIUIFBSNJFTPGBDPBMJUJPOPG.BZBOSVMFSTGPVOEFE
.ÏSJEBPOXIBUSFNBJOFEPGUIFDJUZ*DIDBBOTJIP5IF&VSP
QFBOT CBQUJ[FE JU XJUI UIJT OBNF CFDBVTF UIF UFNQMFT IFSF
SFNJOEFEUIFNPGUIPTFJOBOPUIFS.ÏSJEBUIFBODJFOU3PNBO
DJUZ XIJDI JT UIF DBQJUBM PG &YUSFNBEVSB JO 4QBJO 5IPVHI
NBOZ.BZBOCVJMEJOHTIBWFEJTBQQFBSFEGSPNUIFDBQJUBMPG
:VDBUÈOUIFTUPOFTIBWFFOEVSFE5IFZBSFWJTJCMFUPEBZBT
QBSUPGDPMPOJBMDPOTUSVDUJPOTTVDIBTUIF$BUFESBMEF4BO*M
EFGPOTPUIFPMEFTUPOUIF"NFSJDBODPOUJOFOU5IFBODJFOU
QZSBNJETBOEUIFJSCBTFTXFSFEJTNBOUMFEXIFSFUPEBZT1MB
[B(SBOEFOPXTUBOET5IFTFTBNFTUPOFTXFSFVTFEUPCVJME
BOFXDJUZGPS4QBJO5IFBSDIFTTUJMMTUBOEJOHJOUIFCBSSJPTPG
TOC
11
TOC
Casa de Montejo
TOC
Casas Gemelas
4BO+VBOBOE.FKPSBEBEBUFCBDLUPUIFTJYUFFOUIBOETFWFO
UFFOUIDFOUVSJFTBUJNFPGHSFBUVOSFTUPOUIF:VDBUÈOQFOJO
TVMB BOE XFSF PODF QBSU PG B XBMM CVJMU UP EFGFOE UIF DJUZ
/VNFSPVTUFNQMFTBTXFMMBTQVCMJDCVJMEJOHTBOESFTJEFODFT
GSPNUIJTFSBDPOUJOVFUPEJTUJOHVJTIBOEBEPSOUIFDJUZDFOUFS
The Henequen Boom
5PXBSEUIFFOEPGUIFUIDFOUVSZ.ÏSJEBXBTUIFDFOUFSPG
BOFDPOPNJDCPPNQSPEVDFECZUIFFYQPSUBUJPOPGIFOFRVFO
"GUFSUIFEFWBTUBUJOHFGGFDUTPGUIF$BTUF8BSXIJDISBWBHFE
UIFSFHJPOBUUIFNJEQPJOUPGUIFDFOUVSZUIFIBDJFOEBTPGUIF
QFOJOTVMBNVMUJQMJFEUIFJSGJFMETPGIFOFRVFOBOBHBWFGSPN
XIJDIGJCFSDBOCFFYUSBDUFEUPNBLFSPQFBOETBDLT*UTDVMUJ
WBUJPOXBTFYUFOEFEBTGBSBTQPTTJCMFBOEUIFUFDIOJRVFTUP
FYUSBDU BOE QSPDFTT UIF GJCFS XFSF JNQSPWFE 4IJQT TBJMFE
GSPN UIF :VDBUFDBO DPBTU IFBWZ XJUI DBSHP UP NFFU UIF
HSPXJOH EFNBOE JO UIF JOEVTUSJBMJ[FE XPSME )FOFRVFO
DPSEXBTOFFEFEGPSBXJEFOJOHWBSJFUZPGVTFTBTBSFTVMU
PGUIFNPEFSOJ[BUJPOPGNBDIJOFSZ
"UUIFFOEPGUIFUIDFOUVSZ
PGUIFSPQFBOETBDLT
VTFEBSPVOEUIFXPSMEXFSF
NBEFJO:VDBUÈO
5IF 'SFODITUZMFCVJMEJOHTPOUIF 1BTFP EF .POUFKP BOE JO
PUIFSBSFBTPGUIFDJUZCFBSXJUOFTTUPUIJTCPOBO[B/PUKVTU
UIFNBOTJPOTCVUBMTPUIFIBDJFOEBTNBEFTIPXQJFDFTPGUIFJS
GBDBEFTBOEQBSMPSTEVSJOHUIFTFZFBSTPGBCVOEBODF4PNFPG
UIFTFIBDJFOEBTBSFOPXXJUIJOUIFDJUZMJNJUT.BOZPGUIF
NPTUFYDMVTJWFIPUFMTJO.ÏSJEBBSFIPVTFEJOTUSVDUVSFTUIBU
IBWFCFFOSFGVSCJTIFEBOEFRVJQQFEUPPGGFSUIFJSWJTJUPSTB
HMJNQTFPGUIFTQMFOEPSPGUIBUFSB5IJTQFSJPEFYUFOEFEXFMM
JOUPUIFGJSTUQBSUPGUIFUXFOUJFUIDFOUVSZVOUJMDPNQFUJUJPO
BSPTFGSPNQMBOUBUJPOTJOPUIFSDPVOUSJFT5IFEFWFMPQNFOU
PGTZOUIFUJDGJCFSTFTQFDJBMMZQPMZQSPQZMFOFJOUIFTJS
SFNFEJBCMZ BGGFDUFE UIF DPNQFUJUJWFOFTT PG UIF IFOFRVFO
NBSLFU
TOC
the way to the city
Modern Mérida
*OSFTQPOTFUPUIFHSPXJOHEFNBOETPGEPNFTUJDBOEJOUFSOB
UJPOBM UPVSJTN UIF MBTU GFX EFDBEFT IBWF HJWFO SJTF UP OFX
PQQPSUVOJUJFTJOUIJTDJUZXIJDIJTOPXLOPXOGPSJUTTFSWJDFT
BOE GBDJMJUJFT 5IF SPBET BOE IJHIXBZT IBWF CFFO NPEFSO
J[FEBOEUIFFSBPGUFMFDPNNVOJDBUJPOTJTGJSNMZFTUBCMJTIFE
JOIPNFTBOEPGGJDFTIFSFJOUIFTUBUFDBQJUBM6OJWFSTJUJFTBOE
DFOUFSTPGIJHIFSMFBSOJOHIBWFDPOTPMJEBUFEUPPGGFSUIFIJHI
FTURVBMJUZFEVDBUJPO
5IF TFOTF PG TFDVSJUZ IFSF XIJDI DIBSBDUFSJ[FT .ÏSJEB BOE
EJTUJOHVJTIFTJUXJUIJOUIJTDPVOUSZBOEUIFSFHJPOIBTBUUSBDU
FEBDPOTJEFSBCMFOVNCFSPGOFXJOIBCJUBOUTJOSFDFOUZFBST
4PNFBSFSFTJEFOUGPSFJHOFSTXIJMFPUIFSTBSFQBSUPGBDPO
TUBOUGMPXPGFOUSFQSFOFVSTBOEQSPGFTTJPOBMTXIPFODPVOUFS
BQSPNJTJOHFOWJSPONFOUJOXIJDIUPEFWFMPQUIFJSQSPKFDUT
0CTFSWJOHUIFJOUFOTFTPDJBMEZOBNJDPOUIFTUSFFUTPG.ÏSJ
EBJUJTQPTTJCMFUPQFSDFJWFIPXUIFTFNPWFNFOUTIBWFFO
SJDIFEMPDBMMJGF6TJOHXPSETJO.BZBCBOOFSTQVCMJDTJHOT
BOEGBDFTDPOUJOVFUPTQFBLPGUIFDJUZTEFFQDVMUVSBMSPPUT
"U UIF TBNF UJNF UIFSF BSF FTUBCMJTINFOUT XIJDI DBUFS UP
NPSFTPQIJTUJDBUFEBOEDPNQMFYUBTUFT "SPNBT UIBU JOHFO
JPVTMZNJYMPDBMGMBWPSTXJUITQJDFTGSPNBSPVOEUIFHMPCFGJMM
UIFBJS.ÏSJEBUPEBZJTLOPXOGPSJUTZPVUIGVMQPQVMBUJPO
POFUIBUJTTLJMMFEVQUPEBUFBOEBCMFUPBSUJDVMBUFBEFTJSFUP
XPSLXJUIBEFFQDPNNJUNFOUUPUIFDVMUVSBMFOSJDINFOUPG
UIFDJUZ
&M$FOUSP)JTUØSJDPPG
.ÏSJEBNFBTVSJOHLN2,
JTUIFTFDPOENPTUFYUFOTJWF
JOUIFDPVOUSZ
TOC
15
TOC
Citibank Tower
WITH OPEN DOORS
Paseo de Montejo /
TOC
17
Distances from Mérida
'SPNUIF.ÏSJEB*OUFSOBUJPOBM"JSQPSUUIFSFBSFEJSFDUQBT
TFOHFSGMJHIUTUPEPNFTUJDBOEJOUFSOBUJPOBMEFTUJOBUJPOTPO
BJSMJOFT
Houston
I
Miami
I
Mérida
/PSUIFSOMBUJUVEFw
8FTUFSOMPOHJUVEFw
5JNF[POFgmt
JOTVNNFSgmt
Havana
I
Monterrey
I
Cancún
I
México
City
I
"SSJWBMT
BOE%FQBSUVSFT
:FBS1BTTFOHFST
2011
2012
1,233,738
Villahermosa
I
2013
TOC
with open doors
"WBJMBCMFUPWJTJUPST
DBSSFOUBMBHFODJFT
CVTSPVUFTXJUIEFTUJOBUJPOTXJUIJO.ÏYJDP
1SFNJVNDMBTTTFSWJDFJTBWBJMBCMFPOUIFNBJOCVTSPVUFT
UBYJTJODJSDVMBUJPO
DPOTVMBUFTJO.ÏSJEB
The Main Highways
Cancún
Progreso
Periférico
Valladolid
Mérida
Chichén
Itzá
Campeche
Puerto
Progreso
LNGSPN.ÏSJEB
)PNFQPSUGPS.BZBO$BSJCCFBO$SVJTFTCZ
1VMMNBOUPVS
BSSJWBMTBOEDSVJTFQBTTFOHFSTJO
.ÏSJEBJTUIFDBQJUBMPGPOFPGUIFNPTU
JOUFSDPOOFDUFETUBUFTJOUIFDPVOUSZ
ͳFSFBSFLNPGUXPMBOFSPBET
BOELNPGGPVSMBOFIJHIXBZT
SPBETUIBUDPOOFDUQSBDUJDBMMZFWFSZ
DPNNVOJUZ
TOC
19
Mérida on the Air
22
3BEJP
TUBUJPOT
0QFOBOBMPH
UFMFWJTJPOTUBUJPOT
%JHJUBMUFMFWJTJPO
TUBUJPOT
.ÏSJEBBMTPPGGFSTTFSWJDFTGSPNUIFQSJODJQBMOBUJPOBMDBCMF
BOETBUFMMJUFUFMFWJTJPOTZTUFNT
The Great Advantage of Public Safety
.ÏSJEBUIFTBGFTUDJUZJO.ÏYJDPJTPOFBNPOHUISFFPGUIF
NPTUIBCJUBCMFDJUJFTJOUIFDPVOUSZBDDPSEJOHUPUIF2VBMJUZ
PG-JGF*OEFYCZUIF(BCJOFUFEF$PNVOJDBDJØO&TUSBUÏHJDB
7JTJUPST BOE MPDBM SFTJEFOUT NPWF GSFFMZ BCPVU UIF TUSFFUT BU
BOZUJNFPGUIFEBZQVCMJDTQBDFTBOETIPQQJOHDFOUFSTBSF
BSFBTXIFSFQMFBTBOUTPDJBMJ[JOHQSFWBJMT
*O0DUPCFS.ÏSJEBIPTUFEUIF
TU*OUFSOBUJPOBM4BGF$PNNVOJUZ
$POGFSFODF
Forbes QVCMJTIFE BO BSUJDMF JO .BZ IJHIMJHIUJOH UIJT
DJUZBTPOFPGUIFUISFFCFTUJOUIFDPVOUSZUPMJWFJOUPJOWFTU
JOBOEUPEPCVTJOFTTCBTFEPOJUTRVBMJUZPGMJGFQVCMJDTBGF
UZBOEBTTFUBQQSFDJBUJPO
i*GZPVEFDJEFUPJOWFTUJO.ÏSJEBZPVXJMMIBWFBO
JEFBMHFPHSBQIJDMPDBUJPOBNPEFSOTFBQPSUBUPQ
OPUDITZTUFNPGSPBEXBZTDVUUJOHFEHFNFEJDBM
TFSWJDFTJOBMMPGUIFTPVUIFBTUUSBJOFENBOVBMMBCPS
DPNQFUJUJWFMBOEQSJDFTBOEHPWFSONFOUTVQQPSUUP
FODPVSBHFJOWFTUNFOUw
4BOESB)FOESJYforbes.com
TOC
with open doors
TOC
Calle 60
Accompanying the Tourist
8IFO B WJTJUPS BSSJWFT JO .ÏSJEB B WBSJFUZ PG SFTPVSDFT BSF
BWBJMBCMF UP GBDJMJUBUF IJT TUBZ BOE FWFO CSPBEFO IJT LOPX
MFEHF
5PVSJTU *OGPSNBUJPO .PEVMFT 5IFSF BSF GJWF MPDBUFE BU
TUSBUFHJDQPJOUTBSPVOEUIFDJUZ
t1BMBDJP.VOJDJQBM
t1BTFPEF.POUFKP
t.PEVMFBU-B5FSNJOBM"%0TFDPOEDMBTT
5".&
t.PEVMFBU&M$FOUFOBSJP
t.VTFPEFMB$JVEBE
5IFSFBSFUSBJOFEQFSTPOOFMJOFBDINPEVMFUPPSJFOUUPVSJTUT
XJUIDVSSFOUJOGPSNBUJPOBCPVUMPDBMFWFOUTBOEQSPWJEFWJTJ
UPSTXJUIGSFFNBQTBOEHVJEFCPPLMFUT
'SFFWJTJUTXJUICJMJOHVBMHVJEFT5IFTFCFHJOBUUIF1BMBDJP
.VOJDJQBMNPEVMFGSPN.POEBZUP4BUVSEBZGSPNUP
JOUIFNPSOJOH
5VSJBNJHPT5IJTJTBUFBNPGUPVSJTN TUVEFOUT USBJOFE UP
PGGFS TVQQPSU BOE JOGPSNBUJPO 5IFZ BSF FBTJMZ GPVOE JO UIF
NPEVMFT MPDBUFE JOUIF NBJO QBSLT JO UIF $FOUSP )JTUØSJDP
5IFZ OPU POMZ QPJOU PVU UIF NBJO UPVSJTU BUUSBDUJPOT PG UIF
DJUZCVUBMTPIFMQWJTJUPSTMPDBUFSFTUBVSBOUTBOEBWBJMBCMFIP
UFMT*OBEEJUJPOUIFZXJMMBDDPNQBOZWJTJUPSTJGOFDFTTBSZUP
UIFJSEFTUJOBUJPO
"VEJP HVJEFT i"SPVOE UIF TUSFFUT PG .FSJEBw "O BVEJP
HVJEF TFSWJDF UIBU FOSJDIFT BOE QFSTPOBMJ[FT UIF UPVST 5IF
EFWJDFTDBOCFPCUBJOFEJOUIFUPVSJTNNPEVMFTPO1BTFPEF
.POUFKPBOEBUUIF1BMBDJP.VOJDJQBM*UJTQPTTJCMFUPMJTUFO
UPNPSFUIBOIJTUPSJDBMOBSSBUJWFTJOGJWFEJGGFSFOUMBOHVBHFT
5IFUPVSJTUQPMJDFBSFBHSPVQPGQVCMJDTFSWBOUTXIPPGGFS
BUUFOUJPO UP WJTJUPST 5IFZ QSPWJEF JOGPSNBUJPO BCPVU TJHIUT
BSPVOE UIF DJUZ BOE UIF NBJO DVMUVSBM FWFOUT 5IFZ DBO FY
QMBJOIPXUPHFUGSPNQMBDFUPQMBDFBOEPGGFSUIFJSTFSWJDFTJO
CPUI4QBOJTIBOE&OHMJTI
TOC
with open doors
TOC
Pasaje de la Revolución
A FULL-TIME CITY
Teatro José Peón Contreras /
TOC
24
.ÏSJEBPGGFSTUIFWJTJUPSBOFOWJSPONFOUXIFSFUSBEJUJPOBOE
NPEFSOJUZDPJODJEFDPNGPSUBCMZ*OPOFXBZJUJTUIFJEFBMTFU
UJOH GPS MFJTVSFMZ TUSPMMT UP WJFX UIF GBDBEFT PG TUBUFMZ NBO
TJPOT "U UIF TBNF UJNF JU JT B EZOBNJD DJUZ DVSSFOUMZ JO B
HSPXUIQIBTFUIBUJTJNQFMMFECZBZPVOHQPQVMBUJPOBOEPQFO
UPUIFXPSMEBUMBSHF
5IJTDPFYJTUFODFJTQPTTJCMFUIBOLTUPUIFUSBOTDFOEFOUDVM
UVSBM MFHBDZ PG DPOUFNQMBUJPO FOEPXFE CZ UIF .BZB %JT
QFMMJOHBOZOPUJPOPGQBTTJWJUZXIBUNBLFTMJGFNPSFGVMGJMMJOH
IFSFJTBOBUUJUVEFUPXBSEUJNFBOEUIFNBUFSJBMXPSME*UJTB
WJSUVFUIBUFOIBODFTUIFRVBMJUZPGMJGFJO.ÏSJEBBOEQSPWPLFT
DPOTUBOU DPNNFOU GSPN WJTJUPST BT XFMM BT GSPN UIF MBSHF
OVNCFS PG QFPQMF GSPN BMM XBMLT PG MJGF XIP IBWF UBLFO VQ
SFTJEFODFIFSFJOSFDFOUEFDBEFT
.ÏSJEBJTBDJUZUIBUIBTUJNF-JUFSBMMZTQFBLJOHJUIBTBMPOH
IJTUPSZBOEJOUIFQSFTFOUNBLFTUJNFGPSTJNQMFDPOUFNQMB
UJPO.FBMTBSFBSJUVBMIFSFXIFOQFPQMFDPOWFSTFBOETBWPS
UIFJSGPPE"MUIPVHIUIFDPOUFNQPSBSZQBDFPGUIFDJUZJTEJ[
[ZJOHXJUIEBJMZMJGFNPWJOHBUBGBTUDMJQ.ÏSJEBJTTPNFUIJOH
NPSF 1FPQMF IFSF UBLF UIF UJNF UP HP PVU UP FOKPZ B DPPM
CSFF[FBUOJHIUBOEMJTUFOUPHPPENVTJD.ÏSJEBIBTBTFUPG
USBEJUJPOTUIBUNBLFTUIFQSFDJPVTGSVJUPGUIJTDPOUFNQMBUJPO
FWJEFOUBOESFGMFDUTBMPWJOHJOUFSNJOHMJOHPGFNPUJPOTXJUIJO
UIFFOWJSPONFOU
On the Sidewalks of Mérida
5IFNBJOBUUSBDUJPOPG.ÏSJEBJTJUTHSFBUEJWFSTJUZ*UTBNPTBJD
UIBUFYIJCJUTBOBSSBZPGNBHOJGJDFOUBSDIJUFDUVSFBQSPGPVOE
IJTUPSZDVMUVSBMFWFOUTPGUIFIJHIFTURVBMJUZUIFGSJFOEMJFTU
BOENPTUTFSFOFVSCBOFOWJSPONFOUJOUIFDPVOUSZBOEBDVJ
TJOF UIBU JT JOEJTQVUBCMZ SJDI 5IF QSJODJQBM CVJMEJOHT DPO
TUSVDUFE EVSJOH DPMPOJBM UJNFT BSF UIPTF TVSSPVOEJOH UIF
1MB[B(SBOEFoUIF$BUIFESBM$BTBEF.POUFKPUIF1BMBDJP
.VOJDJQBMBOEUIF1BMBDJPEF(PCJFSOP8JUIJOBSBOHFPGKVTU
BGFXCMPDLTUIFBSDIJUFDUVSFSFWFBMTIPXUIFDJUZIBTGMPVS
JTIFEBOEUIFKPZGVMEJWFSTJUZUIBUUISJWFTUPEBZ
TOC
25
ͳF1BTFPEF.POUFKPJTBQFEFTUSJBO
BUUSBDUJPOUIBUDIBSBDUFSJ[FTUIFDJUZ
PG.ÏSJEB
"T BO JOEJDBUJPO PG UIJT EFQBSUVSF GSPN USBEJUJPO UIF PME
NBOTJPOT SFTUPSFE BOE SFEFDPSBUFE IBWF CFDPNF TPQIJTUJ
DBUFEIPUFMTXIJDIJOUFHSBUFUIFNBHOJGJDFODFPGUIFJSPSJHJOT
XJUI UIF GVODUJPOBMJUZ PG UIF QSFTFOU *O UIF CVTUMJOH EPXO
UPXOCBSSJPTOFXUIFNFSFTUBVSBOUTBOEDBGFTBQQFBSFWFSZ
EBZBOEQSJWBUFHBMMFSJFTPQFOUIFJSEPPSTGPSCVTJOFTTJOBDJUZ
XIFSFGSJFOEMJOFTTJTDVTUPNBSZ*OUIFTIFMUFSPGJUTIJTUPSJD
HSBOEFVS.ÏSJEBTDVMUVSBMJOGSBTUSVDUVSFBEBQUTUPNFFUUIF
OFFETPGBNPSFEJWFSTJGJFEBOEEFNBOEJOHQPQVMBUJPO
Museums
5IFBSUJTUSZPGUJNFJUTFMGDPOUJOVFTUPCFUIFFTTFODFPGUIJT
DJUZ 5IF TJOHVMBSJUZ PG JUT QBTU BOE UIF BSUJTUJD XFBMUI CF
TUPXFEPOJUCZUIFNBOZTUBHFTPGIJTUPSZBSFFYQSFTTFEJO
UIFSPPNTPGJUTNVTFVNTJOBNFEMFZPGTPVMGVMWPJDFT5IFTF
SPPUT BSF FWJEFOU JO UIF XPSLT PO EJTQMBZ 4ZNCPMT GBCSJD
UFYUVSFTDPMPSTBOEFTQFDJBMMZTUPSJFTTQFBLUPWJTJUPSTPGUIF
USBEJUJPOT BOE EFFQ GFFMJOHT FWPLFE CZ FYQFSJFODFT CPUI
VOJRVFBOEJOUFOTF
4PNFPGUIFTFNVTFVNTBSFCFBVUJGVMCVJMEJOHTMBEFOXJUIB
TFOTF PG IJTUPSZ 0OF FYBNQMF JT UIF 1BMBDJP $BOUØO XIJDI
IPVTFTUIF.VTFP3FHJPOBMEF"OUSPQPMPHÓBEF:VDBUÈOPS
UIF.VTFPEFMB$JVEBEEF.ÏSJEBNBOBHFECZUIF"ZVOUB
NJFOUP$JUZ$PVODJM
BOEMPDBUFEXJUIJOUIFPME1BMBDJP'FE
FSBMEF$PSSFPT5IJTJTBCVJMEJOHCPUIDIFFSGVMBOENBKFTUJD
4JNJMBSMZUIFPME1BMBDJP"S[PCJTQBMJTOPXUIFMPDBUJPOPGUIF
.VTFP'FSOBOEP(BSDÓB1PODFPS."$":UIBUJODPOKVOD
UJPO XJUI UIF (BMFSÓB EF "SUF .VOJDJQBM EF .ÏSJEB BSF UIF
POMZTQBDFTPOUIFQFOJOTVMBEFEJDBUFEUPDPOUFNQPSBSZBSU
5IF .VTFP $BTB .POUFKP GPS JUT QBSU JT BEPSOFE XJUI BO
JNQSFTTJWFQMBUFSFTRVFGBDBEF5IF$FOUSP$VMUVSBM0MJNQP
IBTDVSBUFEXPSLTCZ1JDBTTP3FNCSBOEUBOE%BMJBOEIBT
TOC
a full-time city
IPTUFE B OVNCFS PG DVMUVSBM FWFOUT BOE BDUJWJUJFT "OPUIFS
JNQPSUBOUNVTFVNJTUIF.VTFPEF"SUF1PQVMBSEF:VDBUÈO
XIFSF XPSLT CZ NBTUFS DSBGUTQFPQMF GSPN UIF SFHJPO BOE
BSPVOEUIFDPVOUSZBSFFYIJCJUFE
*OBEJGGFSFOUEJSFDUJPOUIF.VTFPEFM1VFCMP.BZBEF%[JCJM
DIBMUÞO XIJDI QSFTFSWFT PCKFDUT GSPN UIF SFHJPO BOE PUIFS
TJUFTUIBUXFSFJOIBCJUFECZUIF.BZBXBTCVJMUXJUIBOFZF
UPXBSE IBSNPOJ[JOH JUT DPOTUSVDUJPO XJUI UIF OBUVSBM TVS
SPVOEJOHTBOEUIFBODJFOU.BZBODJUZ%[JCJMDIBMUÞO'JOBMMZ
UIF(SBO.VTFPEFM.VOEP.BZBJTBTQBDFPGUIFOFXHFOFS
BUJPOPGGFSJOHTFSWJDFTBOEBNFOJUJFTPGUIFIJHIFTURVBMJUZ
*UTDPMMFDUJPOPOUIF.BZBODVMUVSFJTPOFPGUIFNPTUFYUFO
TJWFPOUIFFOUJSFQFOJOTVMB
ͳF.VTFP*UJOFSBOUFJTB
QSPHSBNPGQPSUBCMFFYIJCJUJPOT
XIJDIIBWFCFFOTFFOCZ
QFPQMFJOQMB[BTQBSLTBOEQVCMJD
TQBDFTBSPVOEUIFDJUZ
Theatrical Settings in Mérida
5IF 5FBUSP +PTÏ 1FØO $POUSFSBT JT UIF NPTU JNQPSUBOU BOE
PMEFTU PG :VDBUÈOT UIFBUFST 5IJT FMFHBOU CVJMEJOH DPNNVOJ
DBUFT UIF EFFQ USBEJUJPO PG MPDBM UIFBUFS "U UJNFT JUT BMNPTU
QPTTJCMFUPIFBSUIFFDIPPGPQFSBHBMBTQMBZXSJHIUTBDUPSTBOE
FNCMFNBUJD NPOUBHFT QSFTFOUFE MPOH BHP JO UIF UIFBUFST
BSPVOEUPXO-PPLJOHGPSXBSEUIFTUSPOHUSBEJUJPOPGSFHJPOBM
DPNJDUIFBUFSUIBUJTFWFSQSFTFOUPOMPDBMCJMMCPBSETDPOUJOVFT
UPHSPXBOENVMUJQMZXJUIBCJUJOHDPOUFNQPSBSZXJU
0UIFSJNQPSUBOUUIFBUFSTBSFUIF
5FBUSP"SNBOEP.BO[BOFSP
UIF5FBUSP%BOJFM"ZBMBBOEUIF
5FBUSP'FMJQF$BSSJMMP1VFSUP
TOC
27
TOC
Gran Museo del Mundo Maya
TOC
Teatro José Peón Contreras
Music
.ÏSJEB JT UIF CJSUIQMBDF PG trova yucateca POF PG UIF NPTU
JNQPSUBOUNVTJDBMUSBEJUJPOTPG.ÏYJDP5IJTGPSNPGQPQVMBS
TPOH PSJHJOBUFE BU UIF TUBSU PG UIF UXFOUJFUI DFOUVSZ BOE
NFSHFE WBSJPVT SIZUINT TUZMFT BOE HFOSFT (FOFSBMMZ JU JT
QFSGPSNFECZUSJPTPGTUSJOHJOTUSVNFOUTHVJUBSSFRVJOUPBOE
CBTT
PS CZ FOTFNCMFT PG POMZ B GFX NFNCFST 5IF TJOHFST
DSPPO SPNBOUJD MZSJDT HBMMBOUMZ BOE XJUI JOTQJSBUJPO SBSFMZ
TJOHJOHPGGBJMVSFPSEJTBQQPJOUNFOUJOMPWF5IFUSBEJUJPOBM
TFUUJOHGPSUSPWBNVTJDJTUIFTFSFOBEFBOPDUVSOBMSFDJUBMJO
XIJDIUIFTVJUPSCSJOHTUIFNVTJDUPUIFIPNFPGUIFXPNBO
IFBENJSFT
5IFSFBSFUISFFNBJOTPVSDFTGPSUSPWBZVDBUFDB
#BNCVDPoNVTJDPG$PMPNCJBOPSJHJO
#PMFSPoNVTJDPG$VCBOPSJHJO
$MBWF
(VUZ $ÈSEFOBT 3JDBSEP 1BMNFSÓO $JSJMP #BRVFJSP 1SFWF
i$IBO $JMw &SNJMP 1BESØO -ØQF[ +VBO "DFSFUP "SNBOEP
.BO[BOFSP BOE 1BTUPS $FSWFSB BSF TPNF PG UIF QSJODJQBM
QMBZFST .BO[BOFSP JT BMTP DPVOUFE BNPOH UIF PVUTUBOEJOH
MZSJDJTUTBMPOHXJUI-VJT3PTBEP7FHB&SNJMP1BESØO3JDBS
EP-ØQF[.ÏOEF[BOE1BTUPS$FSWFSB
i5IJTDJUZJTBGFSUJMFQMBDFGPSNVTJD*UTVOIFBSEPG
JOUIFSFTUPGUIFDPVOUSZ
GPSUIF0SRVFTUB4JOGØOJDB
EF:VDBUÈOUPTFMMFWFSZTFBUGPSUIFTJYPQFSBTUIFZ
QFSGPSNFBDIZFBSw
#FOKBNÓO3BNÓSF[$FSWBOUFTPresident of Ópera Yucatán, A.C.
"OPUIFS JNQPSUBOU NVTJDBM QSFTFODF JO UIF DJUZ JT UIF 0S
RVFTUB 4JOGØOJDB EF :VDBUÈO " IJTUPSJDBM BOUFDFEFOU GPS JUT
GPSNBUJPOXBTBDPODFSUPSHBOJ[FEBOEEJSFDUFECZUIFNBTUFS
+PTÏ+BDJOUP$VFWBTGPS1SFTJEFOU1PSGJSJP%ÓB[WJTJUUP:VDB
UÈO 4JODF BGUFS EFDBEFT PG JOUFSNJUUFOU BDUJWJUZ UIF
0SRVFTUB4JOGØOJDBEF:VDBUÈOOPXQSFTFOUTOFBSMZQSP
HSBNTFBDIZFBSEJWJEFEJOUPUXPTFBTPOT5IFZBMTPQFSGPSN
HBMBTPQFSBTBOETQFDJBMDPODFSUT
TOC
a full-time city
Culture and Art in the Streets
5IFTUSFFUTPG.ÏSJEBBSFBGPDBMQPJOUPOUIFDVMUVSBMNBQ5IF
DJUZJTTPSJDIJOFYQFSJFODFTUIBUJOIBCJUBOUTTIBSFUIFJSDVM
UVSF JO UIF PQFO BJS .VTJD DPOUFNQPSBSZ BOE QPQVMBS
EBODFUIFBUFSBOEBSUFYIJCJUTTQJMMJOUPUIFTUSFFUTBOEQBSLT
BOEEVSJOHCVTJOFTTIPVSTNVTFVNTTDIPPMTUIFBUFSTHBM
MFSJFTBOEFWFOSFTUBVSBOUTHFUJOWPMWFE'FTUJWBMTDFMFCSBUFE
CZ UIF DJUZ BSF OBUVSBMMZ B UJNF PG QSPGVTF DVMUVSBM BDUJWJUZ
CVUQPQVMBSFWFOUTUIBUBSFIFMEXFFLBGUFSXFFLBSFOPMFTT
EFBSUPMPDBMBVEJFODFT
Festival de la Ciudad Mérida Fest
&WFSZ+BOVBSZPOUIFBOOJWFSTBSZPGUIFGPVOEJOHPGUIFDJUZ
UIF"ZVOUBNJFOUPTQPOTPSTUIF'FTUJWBMEFMB$JVEBE.ÏSJEB
'FTU'PSUISFFXFFLTUIFDJUZBOEEP[FOTPGJUTBSUJTUJDBOE
DVMUVSBMDFOUFSTPQFOUIFJSEPPSTUPPGGFSBDUJWJUJFTTVDIBTFY
IJCJUJPOTPGWJTVBMBSUTNVTJDUIFBUFSMJUFSBUVSFBOEEBODFBT
XFMMBTQFSGPSNBODFTPVUEPPSTUIBUBSFGSFFPGDIBSHF
%VSJOHUIJTUJNFJOFWFSZEJSFDUJPOQFPQMFPGBMMBHFTDBOGJOE
BSFBTPOUPDFMFCSBUF5IFSFBSFDPODFSUTPGDPOUFNQPSBSZPS
USBEJUJPOBMNVTJDBDUJWJUJFTGPSUIFXIPMFGBNJMZBOEFYQFSJ
FODFTUIBUDPOOFDU.ÏSJEBUPPUIFSDPSOFSTPGUIFQMBOFU*UT
BQBSUZUPIPOPSUIFDJUZUIBUJUTWJTJUPSTDBOFOKPZ
QFPQMFBUUFOEFE
NPSFUIBOFWFOUTJO
Festival Internacional de la Cultura Maya
&M 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF MB $VMUVSB .BZB IBT CFFO DFMF
CSBUFEFWFSZBVUVNOTJODF"MPOHXJUIDPOGFSFODFTFY
IJCJUJPOTBOEBDBEFNJDFWFOUTUIFSFBMTPNBOZBSUJTUJDFWFOUT
BOE QFSGPSNBODFT GSPN XIJDI UP DIPPTF "MUIPVHI OFBSCZ
UPXOTIPTUTPNFPGUIFQSPHSBNTBDUJWJUJFTUIFNBKPSJUZPG
UIFNPDDVSXJUIJOUIFDJUZ
.PSFUIBOBSUJTUTGSPN
EJGGFSFOUDPVOUSJFTJO
TOC
31
TOC
Vaquería, a traditional dance
TOC
Contemporary dance
La Noche Blanca
0O UIJT TQFDJBM OJHIU HBMMFSJFT UIFBUFST BOE DVMUVSBM TJUFT
FWFOCBSTBOESFTUBVSBOUTPQFOUIFJSEPPSTBGUFSIPVST5PVS
JTUTBOEMPDBMTBSFJOWJUFEUPQBSUJDJQBUFJOUIFFOEMFTTOVNCFS
PGBDUJWJUJFTQSPNPUFECZUIF"ZVOUBNJFOUPPG.ÏSJEB/PUF
XPSUIZ MPDBM BSUJTUT QFSGPSN BOE HJWF XPSLTIPQT ESBXJOH
DSPXETUPBNVMUJUVEFPGBDUJWJUJFTPSHBOJ[FEJOUIFQBSLTBOE
POUIFTJEFXBMLTVOUJMFWFSZDPSOFSBOEDPVSUZBSEBSPVOEUIF
DJUZJTGJMMFE
QBSUJDJQBOUTEVSJOHIPVST
PGBSUBOEDVMUVSF
Weekly Events
&BDIXFFLQVCMJDTQBDFTBSPVOEUIFDJUZCFDPNFUIFTFUUJOH
XIFSFUIFFOUIVTJBTNBOEGSJFOEMJOFTTPGUIF.FSJEBOPTPWFS
GMPXJOSFTQPOTFUPUSBEJUJPOBOEMPDBMSIZUINT5IFQFSGPS
NBODFT UIF EBODFT UIF vaquerías BOE PUIFS USBEJUJPOBM
FOUFSUBJONFOU USBOTQPSU UIF BVEJFODFT JO UIF QBSLT BOE PO
EFTJHOBUFETUSFFUTPOEJGGFSFOUEBZTPGUIFXFFL
The Allure of Mérida
5IFTUPSZPG.ÏSJEBJTQFPQMFEXJUITPNFXIPDPVMESVMFUIF
XPSMEJGUIFZXBOUFEUPXIPLOPXJUXIPIBWFUSJFEXIPBSF
DBQBCMFPGTVDDFTTBTQJSFUPJUGJHIUGPSJUBOEXJOEFGFOEJU
BOEXIPMBUFSFOEVQTFEVDFECZUIJTDJUZPOBOZHJWFOSBJOZ
BGUFSOPPO5IFMJGFPGUIFHSFBU.FSJEBOPDIFTTQMBZFS$BSMPT
5PSSF3FQFUUP
XIPBUUIFBHFPGIBECFBUFO
HSBOENBTUFSTTVDIBT&NNBOVFM-BTLFSBOEBDIJFWFEBESBX
XJUI+PTÏ3BÞM$BQBCMBODBTFSWFTUPJMMVTUSBUFUIJTWJSUVFPG
UIFDJUZ
5IFNBTUFSDIFTTQMBZFSSFBDIFEUIFIFJHIUPGIJTDSBGUBUB
WFSZZPVOHBHFCVUPOFEBZIBWJOHGBMMFOJOMPWFIFQVUUIF
HBNFBTJEFUPTQFOEIJTEBZTESJOLJOHDPGGFFJOGSPOUPGUIFVOJ
WFSTJUZ.ÏSJEBJTBHPPEDJUZJOXIJDIUPBMMPXPOFTFMGUPCF
TFEVDFECZBQBTTJPOGPSUIJOHTVOSFMBUFEUPNPOFZPSQPXFS
BOESFUVSOUPUIFHSBDFGVMOFTTPGTJNQMJDJUZ
TOC
a full-time city
MEETING POINTS
Convention at Hacienda San José Kuché /
TOC
35
"OZPOF XIP IBT BUUFOEFE B DPOWFOUJPO PS DPOGFSFODF JO
.ÏSJEBMJLFUIPTFXIPIBWFDPNFUPDMPTFBCVTJOFTTEFBMPS
JOWFTUJHBUFJOWFTUNFOUQSPTQFDUTBHSFFTUIBUUIJTDJUZIBTPG
GFSFEUIFNBOBNQMFGJSTUDMBTTJOGSBTUSVDUVSF5IFPSHBOJ[
FSTIFSFBSFLOPXMFEHFBCMFBOEFYQFSJFODFEBOEUIFUSBJOFE
TUBGGBDSPTTUIFCPBSEBSFIFMQGVMBOEBUUFOUJWF"MMPGUIFTF
BSFUIFDMFBSBEWBOUBHFTPGBDJUZUIBUJTZPVUIGVMBOEGVOD
UJPOBMJOBDVMUVSBMNJMJFVUIBUJTVOJRVFBOEWJCSBOU'SJFOEMZ
FGGJDJFOUTFSWJDFBEEFEUPUIFMJTUBCPWFJTXIBUNBLFT.ÏSJEB
FYDFQUJPOBM
Solid Infrastructure
&YDFMMFOUGBDJMJUJFTWFSTBUJMJUZBOEGVODUJPOBMJUZNBLFVQUIF
QVCMJDGBDFPGUIFDPOGFSFODFBOEDPOWFOUJPOTQBDFTJO.ÏSJ
EB)PXFWFSUIFTFRVBMJUJFTBSFKVTUUIFWJTJCMFTJEFPGBXFMM
EFWFMPQFETVQQPSUTZTUFN/PNBUUFSXIBUUIFPDDBTJPOUIJT
TZTUFNJTDBQBCMFPGQSPWJEJOHBTVJUBCMFBUNPTQIFSFXJUIJN
NFEJBUFBOEFGGJDJFOUTPMVUJPOTUPXIBUFWFSOFFETBSJTF"MPOH
XJUI UIF $FOUSP EF $POWFODJPOFT Z &YQPTJDJPOFT :VDBUÈO
4JHMP 99*.ÏSJEBIBTBHSFBUOVNCFS PG IPUFMT BOE DMVCT
XJUI NFFUJOHT SPPNT XIJDI BSF JO DPOTUBOU EFNBOE GPS
CVTJOFTTNFFUJOHTBDBEFNJDHBUIFSJOHTTBMFTDPOWFOUJPOT
BOEPUIFSUZQFTPGFWFOUT
"UUIFTBNFUJNF.ÏSJEBPGGFSTBOJEFBMHFPHSBQIJDMPDBUJPO
XIJDI NBLFT JU WFSZ BUUSBDUJWF "T BO JOGMVFOUJBM DFOUFS GPS
SFHJPOBMEFWFMPQNFOUJUDPOUSJCVUFTJUTUPQOPUDIDPNNVOJ
DBUJPOTZTUFNBOEBDDFTTUPUIFVOSJWBMFEDVMUVSBMBOESFDSF
BUJPOBMPQUJPOTPG.ÏYJDPTTPVUIFBTU5IBOLTUPUIFMBZPVUPG
UIFDJUZIPUFMTBOENFFUJOHTQBDFTBSFOPGBSUIFSUIBOBOFBTZ
NJOVUFESJWFGSPNUIFBJSQPSU
N2PGnPPSTQBDFBWBJMBCMF
BUUIF$FOUSPEF$POWFODJPOFTZ
&YQPTJDJPOFT:VDBUÈO4JHMP99*
TOC
meeting points
Food and Lodging
5IFWJTJUPSUP.ÏSJEBXJMMFODPVOUFSBWBTUBTTPSUNFOUPGIP
UFMTPGFWFSZDBUFHPSZBOETUZMF"MPOHUIF1BTFPEF.POUFKPBOE
JO QSJNF MPDBUJPOT JO UIF $FOUSP )JTUØSJDP JU JT QPTTJCMF UP
GJOE FYDFMMFOU IPUFMT UIBU RVBMJGZ BT (SBO 5VSJTNP BOE GJWF
TUBST 5IFSF JT BMTP BO FOPSNPVT WBSJFUZ PG FTUBCMJTINFOUT
UIBUSBOLUISFFBOEGPVSTUBST"UUIFTBNFUJNFUIFSFBSF
EFDJEFEMZ VOJRVF BDDPNNPEBUJPOT BWBJMBCMF BU UIF IBDJFO
EBTXIJDIOPXPGGFSFWFSZJNBHJOBCMFDPNGPSUBOEFOUJDF
NFOUTVDIBTTVNQUVPVTHBSEFOTBOEHSBOEQSPNFOBEFT
WJTJUPST
TUBZJOHPOFOJHIU
PSNPSFJO
'PPEJTPOFPGUIFUIJOHTUIBUJOTQJSFTFOUIVTJBTNBNPOHUIF
QFPQMFXIPBUUFOEDPOWFOUJPOTIFSF5IFMPDBMHBTUSPOPNZ
UIFDPVOUMFTTQPTTJCJMJUJFTBOEUIFRVBMJUZPGTFSWJDFBSFTPNF
PG UIF CFTU JO UIF XPSME /P NBUUFS XIBU TJ[F FWFOU OPS
XIFUIFSJUJTTFSWFEJOPOFPGUIFMPDBMSFTUBVSBOUTPSQSPWJEFE
CZBDBUFSJOHTFSWJDFUIFGPPEJO.ÏSJEBJTQSFQBSFEUPTBUJTGZ
FWFSZFYQFDUBUJPO
SPPNTSBUFE
(SBO5VSJTNP
Mérida as Hostess
&WFSZ NPOUI UIPVTBOET PG WJTJUPST FOKPZ UIF BUUFOUJPO PG
UIFEFTUJOBUJPONBOBHFNFOUDPNQBOJFTdmc
UIBUDPPSEJ
OBUFUIFNBOZTVQQPSUTFSWJDFTMPHJTUJDTDBUFSJOHFUD
JO
BEEJUJPOUIFDJUZBVUIPSJUJFTMFOEUIFJSTVQQPSUCZQSPWJE
JOHDJUZBOEUPVSJTNTFSWJDFTBTXFMMBTEJSFDUBTTJTUBODFGPS
UIFPSHBOJ[FST
TOC
37
"NPOHPUIFSGBDJMJUJFTUIF"ZVOUBNJFOUPPG.ÏSJEBIBTIPTU
FE SFDFQUJPOT DFSFNPOJFT BOE HBMBT GPS HVFTUT BOE TQFDJBM
PDDBTJPOTJOTZNCPMJDQVCMJDTQBDFT
-B&SNJUBEF4BOUB*TBCFM
#BMDPOZPGUIF1BMBDJP.VOJDJQBM
)BDJFOEB"OJDBCJM
&M;PPMØHJDP#JDFOUFOBSJP"OJNBZB
Premium Tourism
*OTUFBEPGUIFTUBOEBSEIPUFMSPPNXIZOPUTMFFQJOBIJTUPSJD
IBDJFOEB 8IZOPUDIPPTFUIFQFSGFDUHJGUSJHIUGSPNUIFIBOET
PGUIFDSBGUTQFSTPOXIPDSFBUFEJU 8IZOPUUBLFUIFQMVOHF
JOUPUIFWFSZDFOUFSPGUIFIJTUPSZBOEDVMUVSFPG:VDBUÈO
1SFNJVN UPVSJTN DBSFGVMMZ HBUIFST UIFTF BTQJSBUJPOT BOE
TIPXFSTUIFEJTUJOHVJTIFEWJTJUPSXJUIMBWJTIBUUFOUJPOXJUI
PVUTBDSJGJDJOHUIFIJHIFTUQSPGFTTJPOBMTUBOEBSET.ÏSJEBIBT
EFWFMPQFETPNFFYUSFNFMZBUUSBDUJWFQSFNJVNPQUJPOT8JUI
JO UIJT DBUFHPSZ JU JT QPTTJCMF UP DPNCJOF TUFSMJOH RVBMJUZ
TFSWJDFTBOEGBDJMJUJFTXJUIBPOFPGBLJOEFYQFSJFODFUIBU
QVUT WJTJUPST JO UPVDI XJUI UIF WFSZ FTTFODF PG UIF SFHJPO
BOEJUTQFPQMF
-PEHJOHJOBDDPNNPEBUJPOTVOJRVFGPSUIFJSIJTUPSZBSDIJ
UFDUVSFBOETVSSPVOEJOHT
&YQFSJFOUJBMHBTUSPOPNZ
*OEJWJEVBMJ[FEUPVST
0SHBOJ[BUJPOUIBUSFTQPOETUPUIFOFFETBOEJOUFSFTUTPGUIF
WJTJUPS
i5IFDJUZUPEBZPOFPGUIFNPTUTFDVSF
JO.ÏYJDPJTBOBSDIJUFDUVSBMKFXFMy
0OTUSFFUBGUFSTUSFFUUIFIPVTFTGSPN
UIFNJEOJOFUFFOUIDFOUVSZBOECFGPSF
BSFQBSUPGBCPPNJOSFTUPSBUJPOBMPOH
XJUIUIFGBDUUIBUUIFSFTUBVSBOUTBOE
DVMUVSBMTDFOFBSFJOGVMMGMPXFSw
&MJTBCFUI.BMLJOThe New York Times
TOC
meeting points
TOC
El Zoológico Bicentenario Animaya
HANDS THAT HEAL
Hospital de Alta Especialidad /
TOC
40
Infrastructure and Experience
'PSTFWFSBMEFDBEFTOPXJUJTDVTUPNBSZUPSFDFJWFGPSFJHOFST
XIPIBWFDPNFUP.ÏSJEBGPSNFEJDBMBUUFOUJPOBGMPXUIBU
IBTCFFOGBDJMJUBUFECZEJSFDUGMJHIUTGSPN'MPSJEBBOE5FYBT
"OPUIFSGBDUPSGPSUIJTJOGMVYJTUIFMBSHFOVNCFSPGSFTJEFOU
GPSFJHOFSTGSPNUIF6OJUFE4UBUFT$BOBEBBOEBOVNCFSPG
&VSPQFBODPVOUSJFTXIPTQFBLJOHGSPNQFSTPOBMFYQFSJFODF
DPOGJSNUIFFYQFSUJTFPGUIFEPDUPSTJO.ÏSJEBBOEUIFTVQFSC
GBDJMJUJFTBWBJMBCMF
"TJNQPSUBOUBTUIFQSFTUJHFPG.ÏSJEBTTQFDJBMJTUTUIFNPE
FSOFRVJQNFOUBOEUIFIJHIMZUSBJOFETUBGGUIBUPQFSBUFJUDPO
USJCVUFTJHOJGJDBOUMZUPUIFSFQVUBUJPOPGUIJTDJUZ"OFYUFOTJWF
JOGSBTUSVDUVSFPGIPTQJUBMTBOEIFBMUITFSWJDFFYJTUTOPXBEBZT
UIBUJTQSFQBSFEUPTVQQPSUBXJEFSBOHFPGTQFDJBMUJFTBOEUP
QSPWJEFUSFBUNFOUBOENFEJDBMQSPDFEVSFTPGUIFGJOFTURVBM
JUZ5IFGSFRVFODZXJUIXIJDINFEJDBMDPOWFOUJPOTBOEDPO
GFSFODFTBSFQSPHSBNNFEJO.ÏSJEBSFGMFDUTUIFIJHISFHBSE
UIFDJUZIBTFBSOFEGPSJUTMFWFMPGNPEFSOJUZBOETLJMMFEQSP
GFTTJPOBMT
Of the 60 medical units in Mérida:
0VUQBUJFOU
DMJOJDT
(FOFSBM
IPTQJUBMT
4
4QFDJBMUZ
IPTQJUBMT
Specialties and Centers of Attention
1BUJFOUTGSPNPVUPGUPXOFODPVOUFSDPNQMFUFBOERVBMJUZBU
UFOUJPOJO.ÏSJEBJOUIFBSFBTPGEFOUJTUSZSFIBCJMJUBUJPOPS
UIPQFEJDT PODPMPHZ BOE FTUIFUJD USFBUNFOUT 5IF GPMMPXJOH
BSFTPNFPGUIFNBOZBEWBOUBHFTUIBUBWJTJUJOHQBUJFOUGJOET
JO.ÏSJEBDPNQFUJUJWFDPTUTGPSUSFBUNFOUUIFDPNGPSUBOE
DPOGJEFODFPGBQIZTJDJBOXIPTQFBLT&OHMJTITBGFQMFBTBOU
TVSSPVOEJOHTBOEUIFCFOFGJUTJOHFOFSBMPGBDJUZXJUIEJWFSTF
DVMUVSBMBUUSBDUJPOTBOEDPVOUMFTTSFDSFBUJPOBMPQUJPOT
TOC
41
1SJODJQBMNFEJDBMFTUBCMJTINFOUTJO.ÏSJEB
$FOUSP.ÏEJDPEF-BT"NÏSJDBTBGGJMJBUFEXJUI.FSDZ)PT
QJUBM.JBNJ'MPSJEB
$MJOJDB.ÏSJEB
)PTQJUBM4UBS.ÏEJDB
$FOUSPEF&TQFDJBMJEBEFT.ÏEJDBT
4UBS.ÏEJDBBOE$MÓOJDBEF0KPT
7JEFSFSFDFJWFEDFSUJmDBUJPO
GSPN&M$POTFKPEF4BMVCSJEBE
(FOFSBM(FOFSBM)FBMUI$PVODJM
QMBDJOHUIFTFGBDJMJUJFTPOQBSXJUI
JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSET
%JBHOPTUJDJNBHJOHJTPOFPGUIFMFTTJOWBTJWFQSPDFEVSFTBOE
POFPGUIFNPTUPVUTUBOEJOHPGUIFNFEJDBMTFSWJDFTJOUIFDJUZ
*UTDMJOJDTBOEIPTQJUBMTBSFFRVJQQFEXJUIUIFNPTUBEWBODFE
UFDIOPMPHZTVDIBTQBSUJDMFBDDFMFSBUPSTXIJDIQFSNJUUIFEF
WFMPQNFOUPGJNBHFTCZQPTJUSPOFNJTTJPOUPNPHSBQIZpet
i.ZFYQFSJFODFBTBQBUJFOUJO:VDBUÈODBO
POMZCFFYQSFTTFECZPOFXPSEoFYDFMMFOU
*O0DUPCFS*OFFEFETVSHFSZUP
SFNPWFBDBODFSPVTUVNPSGSPNNZSJHIU
LJEOFZ5IFSFBSFOUFOPVHIHPPEUIJOHT
UPTBZBCPVUUIFNFEJDBMBUUFOUJPOJO
.ÏSJEB.ZXJGFOFFEFEPSUIPQFEJD
BUUFOUJPOJOIFSBSNBOETIPVMEFSBOEUIF
TFSWJDFTIFSFDFJWFEXBTSFNBSLBCMF*O
PUIFSXPSETJG*TIPVMEOFFETVSHFSZ
BHBJO*XPVMEIBWFOPTFDPOEUIPVHIUT
BCPVUTFFLJOHIFMQBHBJOJO.ÏSJEBw
3PHFS#PXJF6OJUFE4UBUFTQBUJFOUBU4UBS.ÏEJDB
TOC
hands that heal
RICH TRADITION OF DELICACIES
Hacienda Xcanatún /
TOC
43
:VDBUFDBODVJTJOFFNCPEJFTUIFGVTJPOPG.BZBOBOEDPMPOJBM
4QBOJTI DPPLJOH 5IF JOHSFEJFOUT UIF QSFQBSBUJPO BOE UIF
PDDBTJPOTPOXIJDIJUJTTFSWFESFGMFDUBDVMUVSBMNJYCPUITJO
HVMBSBOETFEVDUJWF
'PS.FSJEBOPTBNFBMJTUJNFXFMMTQFOUBOFDFTTBSZSJUVBM
XIFO DPOWFSTBUJPO FYDIBOHJOH JEFBT BOE BUUFOEJOH HVFTUT
UBLFTQSJPSJUZ*UTBMTPBUJNFXIFOUIFTLJMMGVMBSUJTUSZOFFEFE
GPS TPNF SFHJPOBM EJTIFT JT FYQSFTTFE JO UIF LJUDIFO 5IF
QSFQBSBUJPOPGrelleno negroGPSFYBNQMFCFHJOTBTNBOZBT
UIJSUZIPVSTJOBEWBODFPGTFSWJOH
The Tradition
$PSODPOUJOVFTUPCFPOFPGUIFGVOEBNFOUBMJOHSFEJFOUTPG
UIFGPPEJO.ÏSJEB5IFTUBQMFHSBJOPGQSF)JTQBOJDNFBMTBT
XFMMBTQBSUPGUIF.BZBODPTNPMPHZJUJTQSFQBSFEBOETFSWFE
JO NBOZ EJGGFSFOU XBZT *U JT VTVBMMZ BDDPNQBOJFE CZ CFBOT
TRVBTIBOEUIFJSTFFETUVSLFZBOEUPNBUPFT*UJTTUJMMUIFDVT
UPNUPDPPLUIFDFSFNPOJBMGPPEPGUIF/PWFNCFSIPMJEBZTJO
B pib BO VOEFSHSPVOE PWFO XIJDI JT DPOTJEFSFE B NZTUJDBM
NFUBQIPSGPSGFSUJMJUZ
*OHSFEJFOUTSPPUFEJOUIJTMBOEIBWFCFFOBEEFEUPUIFPSJHJ
OBMDVMJOBSZUSFBTVSZ$IJDLFOQPSLBOEDJUSVTGSVJUTBSFFT
TFOUJBMJOHSFEJFOUTGPSsopa de lima, cochinita pibil, panuchos,
papadzulesBOE.PUVMTUZMFFHHTFBDIBEJTIWFSZNVDIBTTP
DJBUFEXJUIUIFMPDBMJEFOUJUZ
-JLFUIFNBKPSJUZPGSFHJPOTPG.ÏYJDP.ÏSJEBUPPIBTBHSFBU
TFMFDUJPOPGUBNBMFT5IFSFBSFvaporcitosTUFBNFE
horneadosCBLFE
coladosTJFWFE
brazo de reinaBOEmucbipollo,
UPOBNFBGFX&RVBMMZOPUFXPSUIZBSFUIFNBOZXBZTUPQSF
QBSFNFBUTPNFUJNFTXJUIQPSLBOEUVSLFZUPHFUIFSJOUIF
TBNFEJTI
BTJOUIFUSBEJUJPOBMEJTIFTPGpuchero, relleno negroPScochinita..ÏSJEBTQSPYJNJUZUPUIFDPBTUQSPWJEFTBO
PGGFSJOHPGGJTIBOETFBGPPE(SPVQFSBOEboquineteBSFUXPPG
UIFMPDBMGBWPSJUFTKVTUMJLFUIFMPDBMWBSJFUJFTPGPDUPQVTBOE
TISJNQ
TOC
rich tradition of delicacies
TOC
Mercado Lucas de Gálvez
TOC
Regional spices
0UIFSTQFDJBMJOHSFEJFOUT
habaneroQFQQFSTTPVS
PSBOHFTachiotePSBOOBUUP
xcaticQFQQFSTBOEchaya
Mérida’s Grand Table
/PXBEBZTUIFUSBEJUJPOBMNFUIPETBOEBNQMFTFMFDUJPOPGJO
HSFEJFOUT IBWF CFDPNF UIF QBMFUUF XJUI XIJDI UIF NPEFSO
DIFGT NBOZ PG UIFN ZPVOH DSFBUF UIFJS OFX BOE FYDJUJOH
NFOVT#PMTUFSFECZBUSVTUJOQSPHSFTTBOEJOTQJSFEUPFYQFS
JNFOUUIFJSFGGPSUTSFOFXUIFSFHJPOBMHBTUSPOPNZFWFSZEBZ
PGUIFXFFL
0UIFSDIFGTQSFGFSUPQMFBTFUIFWJTJUPSCZGPMMPXJOHUIFUSBEJ
UJPOBMSFDJQFTUPUIFMFUUFSBOETFSWJOHUIFNJOBTFUUJOHUIBU
ESBXTCBDLUIFDVSUBJOPGIJTUPSZGPSBQFFLJOUP.ÏSJEBTQBTU
*UTQPTTJCMFGPSFYBNQMFUPEJOFJOUIFHSBOEIBMMTPSHBSEFOT
PG B USBEJUJPOBM IBDJFOEB XIFSF UIF EFDPS BOE UIF CVJMEJOH
IBWFCFFODBSFGVMMZSFTUPSFE8JUIUIJTCBDLESPQBWJTJUPSDBO
DBQUVSFUIFMPDBMTQJSJUPGNFBMTBUJNFTQFOUJOHPPEDPNQB
OZBOEXJUIDPOWFSTBUJPOUIBUJTQVODUVBUFECZVOGPSHFUUBCMF
GMBWPST
'PPETGSPNEJTUBOUMBOETIBWFBMTPGPVOEBQPQVMBSOJDIFJO
UIJTDJUZ"TJBOBOE4PVUI"NFSJDBOSFTUBVSBOUTQSPTQFSIFSF
BTEPPUIFSTUIBUPGGFSOPWFMDIPJDFTGSPNDPVOUSJFTBSPVOE
UIFXPSME*OFBDIDBTFUIFDPNNPOFMFNFOUGPSUIFJSTVDDFTT
JT UIF RVBMJUZ PG UIF TFSWJDF XJUI UIF GPDVT EJSFDUFE UPXBSE
QMFBTJOHUIFDVTUPNFS
4PNFUZQJDBMTXFFUTBOEEFTTFSUT
JO.ÏSJEBBSFcaballero pobre,
torta de cielo, dulce de ciricote,
BMNPOE.BSHBSJUBTatropellado
de cocPBOEUIFWFSZQPQVMBS
marquesitas.
TOC
47
SKILL AND TEXTURES
Cross stitch embroidery /
TOC
48
5IFNVOJDJQBMJUZPG.ÏSJEBIBTJOIFSJUFENVMUJQMFDSBGUUSBEJ
UJPOT5IFBSUPGTUPOFBOEXPPEDBSWJOHGPSFYBNQMFEFSJWF
GSPNUFDIOJRVFTBOEBQQMJDBUJPOTUIBUEBUFCBDLUPQSF)JT
QBOJDUJNFT5IFTBNFJTMJLFMZUSVFGPSDFSBNJDTBOEGBTIJPO
JOHDPSEGSPNIFOFRVFO0WFSUIFDFOUVSJFTPUIFSEJTDJQMJOFT
TVDIBTKFXFMSZNBLJOHFNCSPJEFSZBOEIBNNPDLXFBWJOH
IBWFBDRVJSFEBOJEFOUJUZBMMUIFJSPXO
Fibers that Dress Tradition
5IFBSUJDMFPGDMPUIJOHUIBUTUBOETPVUBNPOHUIFPUIFSTJTUIF
USBEJUJPOBMternoUIFUSBEJUJPOBMESFTTGPSXPNFOUIBUJTFN
CSPJEFSFEXJUIDPVOUFEDSPTTTUJUDI5IFFNCSPJEFSFEJNBHFT
EFTDFOE GSPN B MPOH .BZBO USBEJUJPO XIFSF GMPXFST DPSO
TQJLFTBOEPUIFSFYBNQMFTPGUIFWFHFUBCMFXPSMEBSFVTFEUP
FWPLF UIF GPSDFT PG OBUVSF UP QSPUFDU UIF XFBSFS 3FGMFDUJOH
QSF)JTQBOJDUSBEJUJPOTUIFZXFBSUIFUSFFPGMJGFBOEQBUUFSOT
PGTUZMJ[FEUSJBOHMFTPSgrecas escalonadasXIJDIBSFBSFQSF
TFOUBUJPOPGUIFQMBOFU7FOVT5IFNBTDVMJOFDPVOUFSQBSUJT
UIFHVBZBCFSBBMJHIUXFJHIUTIJSUXIJDIXBTPSJHJOBMMZNBEF
PGNVTMJO0ODFBHBSNFOUXPSOGPSFWFSZEBZDIPSFTJUIBT
CFFOUSBOTGPSNFEMPDBMMZJOUPBTZNCPMPGFMFHBODF*UTDPN
NPOUPEBZUPGJOEHVBZBCFSBTNBEFXJUIMJOFOBOEDPUUPO
4PNFPGUIFUFDIOJRVFTJOUSPEVDFE
CZUIF4QBOJBSETIBWFCFFOSFOBNFE
XJUI.BZBOXPSETel xocbil chuy,
PSUIFDSPTTTUJUDIel xmanikté,PS
QVMMFEUISFBE
5IFIBNNPDLPSJHJOBMMZ$BSJCCFBOJTWFSZVTFGVMGPSQSPWJE
JOHBHPPEOJHIUTTMFFQJOIPUDMJNBUFT5IFXPSLEPOFCZUIF
XFBWFSTPG.ÏSJEBIBTHJWFOSJTFUPXFBWFTBOEGJOJTIFTUIBU
BSF IJHI RVBMJUZ BOE XJEFMZ EJWFSTJGJFE *O SFBMJUZ UIF IBN
NPDL JT B DPNGPSUBCMF QPSUBCMF CFE BOE BO FYQSFTTJPO PG
CFBVUZBOEDSBGU
TOC
49
TOC
Wood and clay handicrafts
TOC
Silver filigree
Ethereal Art: Filigree
5IF NBTUFS GJMJHSFF KFXFMSZ NBLFST PG .ÏSJEB BSF BT QSPNJ
OFOUBTUIFJSXPSL5IFTFQJFDFTBSFBMNPTUXFJHIUMFTTBOEBSF
NBEFPGHPMEPSTJMWFS5IFUPPMTVTFEBSFQBTTFEEPXOGSPN
GBUIFSUPTPOBDDPNQBOJFECZDBSFGVMJOTUSVDUJPOTUIBUIBWF
TQBOOFEHFOFSBUJPOT'PSUIJTQBJOTUBLJOHUFDIOJRVFUIFBSU
JTU VTFT FYUSFNFMZ UIJO HPME BOE TJMWFS XJSF UP GPSN UJOZ
TQIFSFTTPNFUJNFTFNCFEEJOHUIFNXJUIHFNTUPDSFBUFSP
TBSJFTCSBDFMFUTBOEFBSSJOHT/PXBEBZTUIFSFBSFBOVNCFS
PGZPVOHEFTJHOFSTXIPIBWFJOUFHSBUFEUIJTBODJFOUUSBEJUJPO
XJUIDPOUFNQPSBSZUBTUFT
(PMEGJMJHSFFKFXFMSZJTBUSBEJUJPOBMHJGU
UIBUJTHJWFOUPUIFXPNFOPGUIFSVSBM
DPNNVOJUJFTUIBUTVSSPVOE.ÏSJEB
SFHBSEMFTTPGUIFJSFDPOPNJDTUBUVT
(JSMTSFDFJWFUIFJSGJSTUFBSSJOHTXIFO
UIFZBSFCBSFMZUXPPSUISFFNPOUITPME
-BUFSBTCSJEFTUIFZBSFHJWFOBQBJSPG
FBSSJOHTBOEBSPTBSZGSPNUIFGBNJMZ
PGUIFHSPPN
La Feria Artesanal Municipal “Tunich”
&WFSZTVNNFSUIF'FSJB"SUFTBOBM.VOJDJQBMi5VOJDIwJTIFME
JO%[JUZÈXIFSFDSBGUXPSLJTBTUSPOHUSBEJUJPO0WFSUIFZFBST
UIFGBJSIBTCFDPNFBTBMFTWFOVFGPSDSBGUTGSPNBSPVOEUIF
OBUJPO QSFTFOUJOH XPSLT CZ BSUJTBOT GSPN 1VFCMB 0BYBDB
(VBOBKVBUP.JDIPBDÈO7FSBDSV[BOE+BMJTDP5IFFWFOUJTB
HBUIFSJOH PG NFO BOE XPNFO XIP BSF QPUUFST TUPOF BOE
XPPEDBSWFSTDBCJOFUNBLFSTTBEEMFSTBOEXFBWFSTPGDPU
UPOBOEXJDLFSXIPDPNFIFSFUPFYIJCJUBOETFMMUIFJSXPSL
5IFNBUFSJBMTJOUIJTFYIJCJUJPOoIFOFRVFOTUPOFQSFDJPVT
NFUBMTFNCSPJEFSZBOEMFBUIFSoTQFBLBDPMPSGVMMBOHVBHFPG
GPSNUIBUJTIBSEUPSFTJTUBOEXIJDIDPNNVOJDBUFUIFWJCSBO
DZBOEMJWFMJOFTTPGUSBEJUJPO
TOC
skill and textures
FACES OF STONE
AND OF THE FOREST
Dzibilchaltún /
TOC
53
.ÏSJEBIBTHSPXOBTBTBODUVBSZGPSUIFDVMUVSBMMFHBDZPGUIF
.BZB 5IFZ IBWF MFGU JNQSFTTJWF SFNBJOT JO UIJT SFHJPO BOE
CFRVFBUIFEBTQFDJBMSFHBSEGPSUIFFOWJSPONFOUUPUIFQFP
QMFPG.ÏSJEB8JUIUIFMBSHFTUDPODFOUSBUJPOPGQFPQMFXIP
TQFBLBOJOEJHFOPVT.FTP"NFSJDBOMBOHVBHFIFSFJO.ÏSJEB
JUT OP XPOEFS .BZBO DVMUVSF JT WFSZ NVDI QBSU PG DJUZ MJGF
UPEBZ"ODJFOUDPOTUSVDUJPOTXJUIJOUIFDJUZNBLFGPSBOFBTZ
GBNJMJBSJUZXJUIUIF.BZBOVSCBODFOUFSTPGUIFQBTU"UUIF
TBNF UJNF .ÏSJEB DPOUJOVFT UP CF B DJUZ XJUIJO B CFBVUJGVM
OBUVSBMTFUUJOHUIBUPGGFSTWFSZTQFDJBMBUUSBDUJPOT
Dzibilchaltún
%[JCJMDIBMUÞOBOJNQPSUBOUQPQVMBUJPODFOUFSGPSUIF.BZB
JTMPDBUFEKVTUUPUIFOPSUIPG.ÏSJEB*UTGJSTUJOIBCJUBOUTBS
SJWFEBSPVOE"%BOEUIFQPQVMBUJPOHSFXVOUJMUIFBS
SJWBM PG UIF 4QBOJTI 0G UIF NPSF UIBO FJHIU UIPVTBOE
TUSVDUVSFTUIBUIBWFCFFOGPVOEUIFNPTUXFMMLOPXOJTUIF
5FNQMPEFMBT4JFUF.V×FDBT5IF.VTFPEFM1VFCMP.BZBJO
%[JCJMDIBMUÞOQSFTFSWFTBDPMMFDUJPOPGBSUJGBDUTGPVOEJOUIF
OFBSCZTVSSPVOEJOHT*UDPOUBJOTTUFMBFBOEJOTDSJCFETUPOFT
BMPOHXJUI.BZBOWFTUNFOUTBOETPNFPGUIFBSNPSXPSOCZ
UIFDPMPOJBMDPORVJTUBEPST5IFSFBSFBMTPPCKFDUTPG.BZBO
PSJHJOGPVOEJOPUIFSSFHJPOTMJLF$IJBQBTBOE$BNQFDIF
5IF BSFB BSPVOE UIF NVTFVN BOE BSDIBFPMPHJDBM TJUF IBT
CFFOOBNFE&M1BSRVF/BUVSBMEF%[JCJMDIBMUÞO5IJTQBSLJT
DPNQSJTFEPGIFDUBSFTBOEJTUIFIPNFPGTQFDJFTPG
GMPSB BOE PG GBVOB 5IFSF BSF BQQSPYJNBUFMZ OBUVSBM
XFMMTBNPOHUIFNUIF9MBDBI$FOPUF#ZGPMMPXJOHUXPQBUIT
XJUI HVJEFE FYQMBOBUJPOT PG UIF OBUVSBM TVSSPVOEJOHT QBSL
WJTJUPSTDBOHFUUPLOPXUIFMPXKVOHMFPGUIFSFHJPOBOEUIF
QSJODJQBMTQFDJFTUIBUJOIBCJUJU
5IF9MBDBI$FOPUFBTMPOHBTNFUFSTJOTPNFQMBDFTJT
BOPQFOTJOLIPMFPOHSPVOEMFWFMXIJDIJTWFSZQPQVMBSBNPOH
CBUIFST*OTPNFQBSUTJUIBTBEFQUIPGNFUFSTXJUIBIPS
J[POUBMTVCUFSSBOFBODBWFSOUIBUFYUFOETNFUFSTUPUIF
OPSUI
TOC
faces of stone and of the forest
-B;POB"SRVFPMØHJDBZ1BSRVF
/BDJPOBM%[JCJMDIBMUÞOJT
MPDBUFEKVTULJMPNFUFST
UPUIFOPSUIPG.ÏSJEB
Archaeological Spaces
5IFSFBSFTFWFSBMQBSLTXJUIJO.ÏSJEBUIBUDPOUBJOBSDIBF
PMPHJDBMGJOEJOHT"NPOHUIFNPTUTJHOJGJDBOU$IFO)ØJT
MPDBUFEJOUIF1BSRVF3FDSFBUJWPEF0SJFOUF5IFSFBSFNBOZ
BTOJOFWJTJCMFTUSVDUVSFTJODMVEJOHBQZSBNJEBOEBOBO
DJFOUXFMM7BSJPVTTUSVDUVSFTCVJMUCZUIFBODJFOU.BZBBSF
BMTP PO EJTQMBZ JO 1BSRVF &DPBSRVFPMØHJDP 9PDMÈO PO UIF
PUIFSTJEFPGUIFDJUZ
PGUIFQPQVMBUJPO
PGUIFDJUZPG.ÏSJEBTQFBLT
UIF.BZBOMBOHVBHF
The City on a Bicycle
5IFDJUZTHSPXUIIBTTJNVMUBOFPVTMZTFFOBTUSPOHJODSFBTF
JOUIFOVNCFSPGDZDMJTUT#FDBVTFUIPVTBOETPGJOIBCJUBOUT
VTF UIJT NFBOT PG USBOTQPSUBUJPO EBJMZ UP HFU UP UIFJS XPSL
QMBDFTBOETDIPPMTPSTJNQMZBTBGPSNPGSFDSFBUJPOUIFSFBSF
BOJODSFBTJOHOVNCFSPGTUSFFUTCFJOHNBEFTBGFGPSUIJTUZQF
PGUSBWFM5IFbicirutasBSFPOFXBZUPFODPVSBHFUIFOPUJPOPG
CJLF USBWFM BOE TBGFUZ 5IFTF BSF QSPHSBNNFE CJLF SJEFT JO
XIJDI DSPXET PG QFPQMF o XIPMF GBNJMJFT UPVSJTUT DPVQMFT
HSPVQT PG ZPVOH QFPQMF o QFEBM BMPOH UIF NBJO TUSFFUT PG
.ÏSJEB %VSJOH UIF SJEFT UIF QBSUJDJQBOUT BSF BGGPSEFE UIF
QSPUFDUJPOPGNVOJDJQBMTFSWJDFT7FIJDVMBSUSBGGJDJTSFTUSJDU
FEBMPOHUIFSPVUFTUPQSPUFDUUIFDZDMJTUTBOEBOFOUJSFUFBNJT
BWBJMBCMFUPQSPWJEFJOGPSNBUJPOBOENFEJDBMTVQQPSU"MMBMPOH
UIFXBZJUTQPTTJCMFUPFODPVOUFSCPPUITPGGFSJOHJOUFSFTU
JOHBOEGVOBDUJWJUJFT
TOC
55
TOC
Reserva Ecológica Cuxtal
5ISFFEJGGFSFOUCJLFSJEFTBSFPSHBOJ[FEFWFSZXFFLXJUIUIF
SPVUFBMPOHUIFUSBEJUJPOBM1BTFPEF.POUFKPPOFPGUIFNPTU
QPQVMBS7JTJUPSTBOEMPDBMGBNJMJFTPOCJLFTDSFBUFBDPMPSGVM
QBSBEFPOUIJTTJYLJMPNFUFSSPVUFUIBUSVOTOPSUIUPTPVUIJO
UIFDFOUFSPGUIFDJUZ
#JDZDMFSFOUBMTBSFBWBJMBCMF
OFBSCZGPSUPVSJTUTXIPXJTI
UPQBSUJDJQBUFJOUIFbicirutas.
Reserva Ecológica Cuxtal
0OUIFPVUTLJSUTPG.ÏSJEBUPUIFTPVUIMJFT$VYUBMBOBUVSF
SFTFSWFUIBUFYUFOETCFUXFFOUIFDPVOUSZTJEFWJMMBHFTPG.P
MBTBOE%[VOVODÈO*UTGBVOBJTEJWFSTFXJUIXIJUFUBJMEFFS
BSNBEJMMPTCBEHFSTSFQUJMFTBOENBOZTQFDJFTPGCJSETBNPOH
UIFUZQFTPGBOJNBMTGPVOEIFSF5IJTSFTFSWFJTBOJNQPSUBOU
TUPQQJOHQPJOUGPSNBOZNJHSBUPSZCJSETMJLFCMVFCJSETQBJOU
FE CVOUJOHT PS MBSLT BT XFMM BT WBSJPVT UZQFT PG IBXLT BOE
EPWFT5IFTFCJSETSFNBJOJO$VYUBMCFUXFFOFJHIUBOEOJOF
NPOUIT CFGPSF GPMMPXJOH UIFJS SFUVSO SPVUFT UP UIF 6OJUFE
4UBUFTBOE$BOBEB
5IF IBDJFOEB %[PZBYDIÏ JT UIF FOUSBODF UP UIF SFTFSWF "
DBNQJOHBSFBXJUIBCBUIIPVTFBMMPXTWJTJUPSTUPTIPXFSBOE
DIBOHFDMPUIFT'SPNUIJTTUBSUJOHQPJOUFDPMPHJDBMUPVSTTFU
PVUPOCJDZDMFTPOIPSTFCBDLPSJOtrucksUIFXPPEFODBSUT
UIBUBSFQVMMFECZIPSTFTBMPOHBSBJMTZTUFN0UIFSBDUJWJUJFT
PGGFSFEBUUIFSFTFSWFBSFWJTJUTUPUIFCSFFEJOHTQPUTPGUIF
XIJUFUBJMEFFSTJNJMBSUPUIFPOFTGPVOEBUUIFPMEIFOFRVFO
IBDJFOEBTPG5BIE[JCJDIÏOBOE%[PZBYDIÏ4FWFSBMDFOPUFT
GSBHNFOUTPG.BZBOCVJMEJOHTBOEUIFTIFMMTPGTFWFOPMEIB
DJFOEBTBSFTDBUUFSFEBSPVOEUIFSFTFSWF
$VYUBMJTWFSZJNQPSUBOUUP.ÏSJEBCFDBVTFUIFHSPVOEXBUFS
UIFSFQSPWJEFTPGUIFXBUFSDPOTVNFECZJOIBCJUBOUT
JOUIFDJUZ
TOC
57
The Cenotes of Mérida
"WJTJUUPUIFcenotesOBUVSBMXFMMTPGDMFBSGSFTIXBUFSJTB
TQFDJBMPQQPSUVOJUZ5IFSFBSFEP[FOTPGUIFNCPSEFSJOHUIF
DJUZTPNFPGXIJDIIBWFCFFODPOWFSUFEUPOBUVSBMTXJNNJOH
QPPMT
5IF.BZBOOBNFGPSBCJSEPGUIFSFHJPO,BNCVMJTBDFOPUF
MPDBUFELJMPNFUFSTGSPNUIFDJUZJOUIFWJMMBHFPG/PD"D
'PTTJMT IBWF CFFO GPVOE IFSF PG TIBSLT BOE NBOBUFFT UIBU
MJWFEPSNJMMJPOZFBSTBHPUIFQSFIJTUPSJDQFSJPEXIFO
UIJTSFHJPOXBTVOEFSBOPDFBO5IJTDFOPUFJTGPVOECFMPXUIF
TVSGBDFPGUIFFBSUIXIFSFJUGPSNTBOBUVSBMTXJNNJOHQPPM
NFUFSTJOEJBNFUFS7JTJUPSTDBOFOKPZUIFXBUFSPSUBLFSFGVHF
JOUIFDPPMUFNQFSBUVSFTGPVOECFMPXHSPVOEMFWFM3FBDIJOH
NFUFSTBUJUTEFFQFTUQPJOUJUJTBMTPBOBUUSBDUJWFEFTUJOBUJPO
GPSVOEFSXBUFSDBWFEJWJOHFOUIVTJBTUT
Nearby Adventures
5IFBSFBTBSPVOE.ÏSJEBBSFBMTPCSJNNJOHXJUISFDSFBUJPOBM
PQQPSUVOJUJFT
/FBSCZIBDJFOEBT5FZB9DBOBUÞO5FNP[ØO5FLJUEF3F
HJM$IJDIÓ4VÈSF[BSFTPNFPGUIFTJUFTUIBUPGGFSCPUIDPN
GPSUTBOEBTQBDFXJUIBVOJRVFJEFOUJUZ
5IF CFBDI BOE OBUVSF *UT WFSZ FBTZ UP SFBDI UIF TBOEZ
CFBDIFTPG1SPHSFTPPOUIFNPEFSOIJHIXBZBMUIPVHIPUIFS
EFTUJOBUJPOTMJLF4JTBMBOE$FMFTUÞOEPFYJTU
.ÏSJEBJTBTUBSUJOHQPJOUGPSFYDVSTJPOTUPBSDIBFPMPHJDBM
TJUFTPGHSFBUNBHOJUVEFMJLF$IJDIÏO*U[ÈBOE6YNBM
)FOFRVFOOBUVSFBOEIJTUPSZ*O4PUVUBEF1FØOPOMZ
LJMPNFUFSTBXBZJUTQPTTJCMFUPTQFOEUIFOJHIUJOBIBDJFOEB
XIFSF UIF DPNQMFUF IFOFRVFO QSPDFTT TUJMM UBLFT QMBDF 5IF
GJOFTUDPNGPSUTBOEBCFBVUJGVMOBUVSBMTFUUJOHBSFJODMVEFEJO
UIFTUBZ
TOC
faces of stone and of the forest
TOC
Uxmal
MÉRIDA OF THE SENSES
Yucatán Country Club /
TOC
60
5IFZPVOHQFPQMFPG.ÏSJEBIBWFBDPNCJOBUJPOPGBEWBOUBH
FTUIBUBSFIBSEUPNBUDI'JSTUUIFPQQPSUVOJUJFTGPSQSPGFT
TJPOBMQFSTPOBMBOECVTJOFTTEFWFMPQNFOUBSFFYDFMMFOUXJUI
MJNJUMFTTBWFOVFTGPSDVMUVSBMBOESFDSFBUJPOBMFOSJDINFOUBT
XFMM1VCMJDTBGFUZBOEUIFIJHIRVBMJUZPGMJGFBSFPUIFSBUUSBD
UJPOTPOUIFMJTUPGUIJOHTUIBUZPVOHQFPQMFFOKPZJOUIJTDJUZ
Studying in Mérida
.ÏSJEB IBT CFDPNF B IVC PG HSFBU SFMFWBODF JO UIF BSFB PG
IJHIFS MFBSOJOH BOE QSPGFTTJPOBM FEVDBUJPO /PU POMZ IBWF
OFXJOTUJUVUJPOTBQQFBSFEUIFZIBWFBMTPHSPXOBOETUSFOHUI
FOFE UIF RVBMJUZ PG UIFJS TFSWJDFT 5IFZ OPX DPOUSJCVUF B
CSPBESBOHFPGTQFDJBMJ[FEQSPHSBNTGPSUIFZPVOHQFPQMFPG
.ÏSJEBBOEGPSUIPTFXIPDPNFGSPNPUIFSDJUJFTJOTFBSDI
PGFEVDBUJPOBMPQQPSUVOJUJFT
5IF NPTU QSFTUJHJPVT JOTUJUVUJPOT QVCMJD BOE QSJWBUF IBWF
PQFOFEJNQPSUBOUGBDJMJUJFTJOUIJTDJUZJOUIFMBTUGFXZFBST
$VSSFOUMZTDIPPMTPGIJHIFSMFBSOJOHPGUIFNQSJWBUF
TDIPPMT
OPXFEVDBUFTUVEFOUTJOUIFJSCBDIFMPSTQSP
HSBNTBOEJOQPTUHSBEVBUFTUVEJFT
-B6OJWFSTJEBE"VUØOPNBEF:VDBUÈOuady
JTUIFNPTUJN
QPSUBOU TDIPPM PG IJHIFS FEVDBUJPO JO .ÏSJEB 'PVOEFE JO
JUBDIJFWFEBVUPOPNZJO5PEBZUIFSFBSFDPM
MFHFTXJUIJOUIFVOJWFSTJUZBSFTFBSDIDFOUFSBOEUXPQSFQBSB
UPSZIJHITDIPPMT0GUIJTDPVOUSZTQVCMJDJOTUJUVUJPOTuady
SBOLTTFDPOEGPSUIFOVNCFSPGTUVEFOUTFOSPMMFEJOQSPGFT
TJPOBM QSPHSBNT BDDPSEJOH UP &M 1BESØO /BDJPOBM EF 1SP
HSBNBT EF "MUP 3FOEJNJFOUP /BUJPOBM 3FHJTUFS PG )JHI
1FSGPSNBODF1SPHSBNTPG.FYJDP
0UIFSQSJODJQBMJOTUJUVUJPOTPGIJHIFSMFBSOJOHJO.ÏSJEB
6OJWFSTJEBE.BSJTUBEF.ÏSJEB
6OJWFSTJEBE"OÈIVBD.BZBC
6OJWFSTJEBE.PEFMP
*OTUJUVUP5FDOPMØHJDPEF.ÏSJEB
6OJWFSTJEBE5FDOPMØHJDB
.FUSPQPMJUBOB
TOC
6OJWFSTJEBE5FD.JMFOJP
6OJWFSTJEBEEFM7BMMFEF.ÏYJDP
6OJWFSTJEBE.FTP"NFSJDBOB
EF4BO"HVTUÓO
&TDVFMB4VQFSJPSEF"SUFT
EF:VDBUÈO
61
TOC
Universidad Autónoma de Yucatán
TOC
Carnival in Mérida
Carnival in Mérida
$BSOJWBMJO.ÏSJEBJTBIPMJEBZXIPTFPSJHJOTBSJTFGSPNUIF
TQPOUBOFPVTDFMFCSBUJPOTPGUIFQFPQMFXIPMJWFIFSF"MPOH
XJUI UIF USBEJUJPOBM QBSBEF BDUJWJUJFT MJLF UIF #BUUMF PG UIF
'MPXFSTBOEUIFUZQJDBMGPMLMPSJDEBODFTUIFGFTUJWJUJFTOPXB
EBZTJODMVEFDPODFSUTEBODFTXJUIQPQVMBSNVTJDBOEQVCMJD
QFSGPSNBODFT
Mérida by Night
/JHIUT JO UIF DBQJUBM PG :VDBUÈO IBWF NBOZ GBDFT BT NBOZ
QPTTJCJMJUJFTBTQMFBTVSFT
5IFOJHIUTPGUSPWB:VDBUFDBJOUIFQBSLTDPNCJOFUIFWJ
CSBODZPG.ÏSJEBTCBSSJPTXJUIUIFMPDBMQFPQMFTFOEFBSJOH
BUUBDINFOUUPUIFJSUSBEJUJPOBMNVTJD
5IFCBSTBOEDBOUJOBTJO.ÏSJEBBMTPQSFTFOUBOBMNPTUJO
GJOJUF OVNCFS PG QPTTJCJMJUJFT 5IFSF BSF TQBDFT GPS EBODJOH
TQFDJBMJ[JOH JO EJGGFSFOU HFOSFT PG NVTJD
MPDBMFT XJUI MJWF
NVTJDCBSTGPSCFFSXJOFPSNF[DBMUSBEJUJPOBMDBOUJOBTBOE
SFGJOFEDPDLUBJMCBST
1SPMPOHBDJØO1BTFPEF.POUFKPIBTCFFOUSBOTGPSNFEJOUP
BDFOUFSPGOJHIUMJGFJOUIFDJUZ*UJTBOBWFOVFJOXIJDISFTUBV
SBOUT CBST BOE EJTDPUIFRVFT SFGMFDU UIF OVNFSPVT XBZT UP
IBWFGVOBUOJHIUJOBTBGFBOEGSJFOEMZBUNPTQIFSF
:VDBUFDBODPNFEZUIFBUFSJTBOBSUGPSNUIBUIBTCFFODVM
UJWBUFE JO UIJT DJUZ GPS HFOFSBUJPOT &BDI OJHIU DPNJDT XIP
IBWF FBSOFE UIF BGGFDUJPO PG UIF MPDBM GPML BQQFBS PO TUBHF
GJMMJOHUIFJSUIFBUFSTXJUIMJHIUIFBSUFETBUJSFBCPVUMPDBMDVT
UPNTXFMMLOPXOQFSTPOBMJUJFTBOEOBUJPOBMBOEMPDBMDVSSFOU
FWFOUT
Sporting Events and Grand Performances
.ÏSJEBBMTPIPTUTDPODFSUTPGNBOZTUZMFTPGQPQVMBSNVTJD
BOEFBDIZFBSOVNFSPVTNVTJDJBOTBOETJOHFSTQFSGPSNJOB
NVMUJUVEFPGHFOSFT5IJTJTBDJUZPGNVTJDFOUIVTJBTUTXJUI
UIFOFDFTTBSZJOGSBTUSVDUVSFUPQSPHSBNBDUTCPUIHSFBUBOE
TNBMM 'PS CJH DSPXET UIFSF JT UIF 1MB[B (SBOEF EPXOUPXO
BMPOH XJUI UIFBUFST BOE BVEJUPSJVNT 0UIFS TJUFT BSF UIF
TOC
mérida of the senses
CBTFCBMMBOETPDDFSTUBEJVNT+VTUUIJTZFBSUIF$PMJTFP
:VDBUÈOXBTJOBVHVSBUFE"DPWFSFETUSVDUVSFXJUIGJSTUDMBTT
CPYFTBOETFBUJOHGPSTQFDUBUPSTJUJTBTQBDFCVJMUGPS
QFSGPSNBODFTBOEDPODFSUTPGFWFSZLJOEBOEDBOCFVTFEBT
XFMMGPSTQPSUTBDUJWJUJFT
Los Leones de YucatánJT.ÏSJEBTUFBNJOUIF-JHB.FYJDBOB
EF#ÏJTCPM5IFZIBWFBMPOHIJTUPSZIFSFBOEQMBZJOUIFTUBEJ
VNBU,VLVMLÈOBMBSHFTQPSUTDPNQMFY5IJTDJUZJTBMTPUIF
IFBERVBSUFSTGPSUIF$MVCEF'VUCPM.ÏSJEBXIJDIQBSUJDJQBUFT
JOUIFAscenso mxEJWJTJPOPG.FYJDBOQSPGFTTJPOBMTPDDFS
5IFQPQVMBSJUZPGCBTFCBMMJO.ÏSJEBHPFTCFZPOEBGPMMPXJOH
GPSUIFQSPGFTTJPOBMUFBN*OUIF-JHB.FSJEBOBEF#ÏJT
CPMSFTVNFEJUTBDUJWJUJFTXJUITJYUFBNTEJTUSJCVUFEBNPOH
TFWFSBM OFJHICPSIPPET 5IF QBSUJDJQBUJOH QMBZFST XFSF
SBOLFEBTOPWJDFTTFNJQSPGFTTJPOBMTBOEQSPGFTTJPOBMT#JH
MFBHVFQMBZFSTTPNFGSPNUIF.FYJDBO#BTFCBMM-FBHVFBOE
BNBUFVSQMBZFSTGSPN.ÏSJEBTOFJHICPSIPPETIJUUIFGJFME
UPHFUIFSQMBZJOHUPGVMMIPVTFDSPXETBUFWFSZQBSL
"OPUIFSFYDJUJOHTQPSUJOHFWFOUJTUIF3BMMZ.BZBXIPTFGJSTU
SBDFUPPLQMBDFUIJTZFBSBOEXJMMFWFOUVBMMZXIFOJUSFBDIFT
TUBHFGPVSCFQSPHSBNNFEGPSUIFDJUZPG.ÏSJEB*OUIJTTQFD
UBDVMBSDPNQFUJUJPOUIFPOMZPOFPGJUTLJOEPOMZDBSTNPSF
UIBOZFBSTPMEXJMMCFBMMPXFEUPQBSUJDJQBUF
Sports Activities in Mérida
"TNVDIGPSUSBEJUJPOBTGPSUIFFYJTUFOUJOGSBTUSVDUVSF.ÏSJ
EBJTBDJUZXJUIBOJOUFOTFDPNNJUNFOUUPTQPSUT5IFSFBSF
QMBZJOHGJFMETPOFWFSZDPSOFSXIFSFCBTFCBMMTPDDFSBOECBT
LFUCBMMHBNFTBSFQMBZFEFWFSZEBZBOEBUFWFSZMFWFMPGBCJMJUZ
5IFSFBSFTQPSUTDFOUFSTXIFSFJUJTQPTTJCMFUPUSBJOJOBNVM
UJUVEFPGEJTDJQMJOFTBOETQBDFTXIFSFSVOOJOHBOEDZDMJOHBSF
QSBDUJDFEBTJOUIFCJLFSJEFTNFOUJPOFEQSFWJPVTMZ
TOC
65
TOC
Salvador Alvarado Stadium
TOC
Yucatán Polo Club
.ÏSJEBBMTPDFMFCSBUFTJNQPSUBOUBUIMFUJDSBDFT
.BSBUØOEF
MB$JVEBEEF
.ÏSJEB
+BOVBSZ
.FEJP
.BSBUØO
.ÏSJEB
%VBUMØO
%[JCJMDIBMUÞO
.ÏSJEB
"QSJM
GSFF
UIFNFSBDFT
%JGGFSFOUUJNFT
PGUIFZFBS
+VOF
5IFQSPHSBNMérida Activa y Saludable,PS"DUJWFBOE)FBMUIZ
.ÏSJEB PGGFST GSFF [VNCB DMBTTFT MFE CZ USBJOFST BOE OVUSJ
UJPOJTUTJOQBSLTUISPVHIPVUUIFDJUZTOFJHICPSIPPETBOE
TVCEJWJTJPOT5IFSFBSFBOVNCFSPGQPPMTJOUIFDJUZGPSUFBN
TXJNNFSTBNPOHUIFNUIFCentro Acuático de MéridaXJUI
BDPWFSFEGVMMZFRVJQQFETFNJ0MZNQJDQPPM
In the Open Air: the Clubs
Duarte
Silveira
La Noria
Del Sureste
Yucatán
Polo Club
Equestrian
Yucatán
Country Club
Golf
La Ceiba
Patricio
Espinoza
Tennis
Centro Bic
de Alto Rendimiento
TOC
mérida of the senses
&M+BHVBSEFTJHOFECZ+BDL
/JDLMBVTBOEIFBERVBSUFSTGPS
UIF1("-BUJO"NFSJDBO5PVS
Campestre
Escuela Municipal
de Tenis
Shopping in Mérida
5IFOVNCFSBOEWBSJFUZPGQMBDFTUPTIPQJO.ÏSJEBJTBNQMF
FOPVHIUPTBUJTGZUIFNPTUTPQIJTUJDBUFEJOUFSFTUTBOEEPIPO
PS UP UIJT DJUZT USBEJUJPO BT B DPNNFSDJBM IVC 'PS HFOFSB
UJPOTUIFMPDBMQFPQMFXFOUEPXOUPXOUPUIF)JTUPSJD$FOUFS
GPSGPPEDMPUIJOHBOETFSWJDFT5IFTFEBZTUIFNPEFSOGBDF
PGUIFDJUZJTWJTJCMFJOUIFDPNNFSDJBMQMB[BTEJTUSJCVUFE
BSPVOEUPXO"MPOHXJUIGJOFEFQBSUNFOUTUPSFTBOETIPQT
JUT QPTTJCMF UP GJOE SFTUBVSBOUT CBST CFBVUZ TBMPOT HZNT
DJOFNBDPNQMFYFTFWFOBOJDFSJOL
City
Center
Plaza
Canek
Plaza
Sendero
Plaza
Dorada
Plaza Fiesta
Gran Plaza
Las Américas
Galerias
Mérida
Macroplaza
Plaza
Americana
Plaza
Altabrisa
Mérida Joven Card
Mérida JovenJTBEJTDPVOUDBSEGPSUIFZPVOHQFPQMFPG.ÏSJ
EBUIBUJTIPOPSFEBUUIFQBSUJDJQBUJOHCVTJOFTTFTBSPVOE
UPXO
$MPUIJOHBOETIPFTUPSFT
3FTUBVSBOUT
#PPLTUPSFT
4DIPPMTVQQMZTUPSFT
4QPSUJOHHPPETTUPSFT
1SPGFTTJPOBMTFSWJDFTPGBDDPVOUBOUTBOEMFHBMBEWJDF
TOC
69
TOC
Handcraft store
DIRECTORIES
Mayan stela. Museo inah Palacio Cantón /
TOC
71
GENERAL DIRECTORY
Chambers of Commerce
camhy
Cámara Mexicana de
Hoteles en Yucatán,
A.C.
canacintra
Cámara Nacional
de la Industria de
la Transformación
canacoservytur
Cámara Nacional
de Comercio-Servicios
y Turismo de Mérida
canadevi
Cámara Nacional
de Vivienda
canagraf
Cámara Nacional
de las Artes Gráficas
canainpa
Cámara Nacional
de la Industria de
Panificadores y
Similares de México
canaives
Cámara Nacional
de la Industria del
Vestido
TOC
Representative in Yucatán: 3JDBSEP%ÈKFS/BIVN
Address: $JSDVJUP$PMPOJBTOÞN"MPDBM
$PM#VFOBWJTUBTelephone: 'BY
DBNIZ!IPUFMFTZVDBUBODPNNY t XXXIPUFMFTZVDBUBODPNNY
Representative in Yucatán:$1.BSJP$BO.BSÓO
Address:$OÞN¨Z"$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone:
XXXDBOBDJOUSBZVDBUBOPSHNY
Representative in Yucatán:"SR+PTÏ.BOVFM-ØQF[$BNQPT
Address:"W*U[ÈFTOÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone:
FYU
XXXDBOBDPNFSJEBOFU
Representative in Yucatán:"SR$BSMPT7J×BT)FSFEJB
Address:$OÞN'SBODJTDPEF.POUFKP
MBUFSBMSPBE1FSJGÏSJDP/PSUFCFUXFFOUIFFYJUUP1SPHSFTP
BOEFOUSBODFUP'SBODJTDPEF.POUFKP
Telephone:
FYU
DBOBEFWJZVDBUBOPSHNY
Representative in Yucatán:-JD.BOVFM&TQBEBT-ØQF[
Address:$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP0SJFOUF
Telephone:
XXXDBOBHSBGHSBGJDPDPN
Representative in Yucatán:4S.JHVFM«OHFM7FSB7È[RVF[
Address:$OÞN#$PM$FOUSP
Telephone:
XXXDBOBJOQBDPNNY
Representative in Yucatán: *OH3FZOBMEP1FSEPNP$BTUFMMBOPT
Address:1FSJGÏSJDPMFUSB""W.BRVJMBEPSBTTO1PMÓHPOP
$IVCVSOÈOÞNTelephone:
FYU
XXXDBOBJWFPSHNY
canapat
Cámara Nacional
del Autotransporte
de Pasaje y Turismo
canirac
Representative in Yucatán:*OH&EVBSEP$ØSEPWB#BMCVFOB
Address:$OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone:
XXXDBOBQBUPSHNY
Cámara Nacional
de la Industria
Restaurantera
y Alimentos
Condimentados
Representative in Yucatán:*OH«MWBSP.JNFO[B"HVJBS
Address:$OÞN¨Z"W'JEFM7FMÈ[RVF[
'SBDDEFM1BSRVFTelephone:
XXXDBOJSBDZVDBUBODPN
cirt
Representative in Yucatán:$3BGBFM3JWBT1PMBODP
Address:$OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone:
EJSFDUP
XXXDJSUDPNNY
Cámara Nacional
de la Industria de la
Radio y Televisión
cmic
Cámara Mexicana
de la Industria de
la Construcción
coparmex
Centro Empresarial
de Mérida
Confederación
Patronal de la
República Mexicana
TOC
Representative in Yucatán:*OH²EHBS+FTÞT$POEF7BMEÏT
Address:$OÞN¨$PM3PNB
Telephone:
XXXDNJDZVDBUBOPSH
Representative in Yucatán:-JD/JDPMÈT.BEÈIVBS#PFIN
Address:$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone:
XXXDPQBSNFYNFSJEBPSHNY
Consulates
Germany
Address:$OÞN¨Z
$PM4BO"OUPOJP$VDVM$1
Telephone:
Hours:.POEBZUP'SJEBZBNUPQN
LPOTVMBU!KFSPNNFMEF
Austria
Address: "W$PMØOOÞN$¨Z
%QUP"OÞN$PM$FOUSP
Telephone: GBY
Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
CVMOFTB!QSPEJHZOFUNY
XXXFNCBKBEBEFBVTUSJBDPNNY
Belize
Address: $OÞN¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Z
GBY
DPOTCFMJDF!EVUUPODPNNY
Cuba
Address: $%OÞN¨Z
'SBDD$BNQFTUSF
Telephone: Z
GBY
DPOTDVCBNFS!QSPEJHZOFUNY
Spain
Address: $OÞN%¨
$PM+FTÞT$BSSBO[B
Telephone: Hours: .POEBZUP'SJEBZBNUPQN
DPOTVMBEPFTNJE!HNBJMDPN
United States
Address: $OÞN,¨Z
$PM"MDBMÈ.BSUÓO
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
XXXTQBOJTINFSJEBVTDPOTVMBUFHPW
United States CAS
(Attention Center for Visa Applicants)
Address: $OÞN%¨$PM$FOUSP
TOC
Telephone: NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
XXXNFSJEBVTDPOTVMBUFHPW
Finland
Address: $OÞN¨Z$PM.POUFDSJTUP
Telephone: Z
GBY
FCPMJP!LBODBCDIFOOFU
XXXGJOMBOEJBPSHNY
France
Telephone: GBY
DPOTVMBEPGSBODJB!TJQTFDPNNY
XXXDPOTVMGSBODFNFYJDPPSH
Holland
Telephone: Z
GBY
NFSJEBDPOT!TUBUFHPW
QJYBO!QSPEJHZOFUNY
XXXQBJTFTCBKPTDPNNY
Honduras
*OTUJUVUP.POUF-ÓCBOP
Telephone: $FM
Hours: #ZBQQPJOUNFOU.POEBZUP'SJEBZ
EBHB!QSPEJHZOFUNY
Luxembourg
Address: $"OÞN#¨"$PM*U[JNOÈ
+MQPODFH!TVSFTUFDPN
DIMVYQZVD!ZBIPPDPNNY
Lebanon
Address: $/P"¨$PM#VFOBWJTUB
SPCFSUPBCSBIBN!HNBJMDPN
XXXFNCBKBEBEFMMJCBOPPSHNY
Emergency Numbers
Green Angels)JHIXBZSPBETJEFBTTJTUBODF
Telephone:
Fire Department
Telephone: Red Cross
Telephone: Emergencies
Telephone: State Police
Telephone: Municipal Police
Telephone: Tourist Police
Telephone: FYU
Public or Governmental Institutions
Instituto Nacional de Migración
Address: "W$PMØOOÞN¨
$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Telephone: Hours: #VTJOFTTEBZTGSPNBNUPQN
Information:*NNJHSBUJPOQSPDFTTFTBOE
JOGPSNBUJPO
Palacio de Gobierno
Address: $¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Hours: 0QFOEBJMZGSPNBNUPQN
Information: /FPDMBTTJDBMBSDIJUFDUVSFGJOJTIFE
JOXJUIJOUFSJPSNVSBMTCZ:VDBUFDBO
QBJOUFS'FSOBOEP$BTUSP1BDIFDP4UBUFHPWFSO
NFOUBENJOJTUSBUJPOCVJMEJOHGPS:VDBUÈO
Palacio Municipal
Telephone: FYU
Hours: 0QFOEBJMZGSPNBNUPQN
Information: "ENJOJTUSBUJPOCVJMEJOHGPSUIF
NBZPSBOEDJUZDPVODJM#VJMUJO
TOC
profeco
1SPDVSBEVSÓB'FEFSBMEFM$POTVNJEPS
Information: $POTVNFSTFSWJDFBOEQSPUFDUJPO
BHFODZ
Secretaría de Relaciones Exteriores
Address: 1BTFPEF.POUFKPOÞN¨
Z"$PM$FOUSP
Telephone: Hours: #VTJOFTTEBZTGSPNBNUPQN
Information: 1BTTQPSUQSPDFTTJOHPGGJDF
CULTURAL DIRECTORY
Archives, bookstores and libraries
Archivo General de Yucatán
Address: $OÞNJOUFSJPS)PTQJUBM0)PSÈO
CFUXFFOUIF'BDVMUBEEF&OGFSNFSÓBBOEcree
Telephone: XXXBSDIJWPHFOFSBMZVDBUBOHPCNY
Biblioteca Central Manuel Cepeda
Peraza
Telephone: Facebook:#JCMJPUFDB1ÞCMJDB$FOUSBM
.BOVFM$FQFEB1FSB[B
Biblioteca Yucatanense
Address: $OÞN$PM$FOUSP
Telephone: XXXCJCMJPUFDBWJSUVBMEFZVDBUBODPNNY
Librería de la Secretaría de Cultura
y las Artes
Address: $OÞN¨Z$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Telephone: FYU
Librería Educal-Juan García Ponce
Address: $/P¨Z$PM$FOUSP
JOUFSJPSPG5FBUSP%BOJFM"ZBMB1ÏSF[
Telephone: XXXFEVDBMDPNNY
Cultural Centers
2012 Espacios Mayas y Algo Más
Address: $OÞN"¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:&TQBDJPT.BZBT
FTQBDJPTNBZBTDPNNY
Alianza Francesa
Address: $OÞN¨$PM.ÏYJDP
Telephone: XXXBMJBO[BGSBODFTBPSHNYNFSJEB
Casa de España
Address: $OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ
Casa de la Cultura del Mayab
Casa de la Cultura Elena Poniatowska
“La 68”
Telephone: Facebook:MBDBTBEFDVMUVSB
XXXMBDPNDBTBEFDVMUVSBNFSJEB
Casa de la Fotografía del Sureste
TOC
Telephone: Facebook:DBTBEFMBGPUPHSBGJBEFMTVSFTUFDPN
XXXDBTBEFMBGPUPHSBGJBEFMTVSFTUFDPN
Casa Frederick Catherwood
Telephone: DFMMVMBS
XXXDBTBDBUIFSXPPEDPN
Casa Pompidou
Telephone: Facebook:DBTBQPNQJEPV
Casal Catalá
Address: $OÞN¨Z$PM(BSDÓB
(JOFSÏT
Telephone: XXXDBTBMEFZVDBUBODBU
Centro Cultural Dante
Address: 1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN#¨
$PM*U[JNOÈ
Telephone: Facebook:DFOUSPDVMUVSBMEBOUF
Centro Cultural del Niño Yucateco
Centro Cultural José Martí
Address: "W$PMØO¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
1BSRVFEF-BT"NÏSJDBT
Centro Cultural Juan Acereto
Address: $OÞN¨$PM$FOUSP
Centro Cultural La Ibérica
Address: $¨Z"$PM(BSDÓB(JOFSÏT
Centro Cultural Olimpo
Address: $¨$PM$FOUSP
Telephone: Centro de Artes Visuales
Address: $¨Z$PM$FOUSPBDSPTT
GSPNUIF*HMFTJBEF4BOUB"OB
Centro Estatal de Bellas Artes
Address: "W*U[ÈFTOÞN$¨$PM$FOUSP
BDSPTTGSPNUIF;PPMØHJDPEFM$FOUFOBSJP
Centro Loyola de Mérida
Address: $OÞN,¨$PM$IVCVSOÈ
Telephone: Facebook:DFOUSPMPZPMBNFSJEB
XXXDFOUSPMPZPMBNFSJEBNY
Cinema Café Cairo
Address: $OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ
Telephone: Facebook:DBJSPDJOFNBDBGF
XXXDBJSPDJOFNBDPN
TOC
Fototeca Guerra
Telephone: Facebook:GPUPUFDBHVFSSB
XXXGPUPUFDBBOUSPQPMPHÓBVBEZGPUPUFDB
Fuera del Centro
Address: $OÞN#¨Z$PM*U[JNOÈ
Telephone: Facebook:GVFSBEFDFOUSPNFSJEB
XXXGVFSBEFDFOUSPDPN
Fundación Gruber Jez
Address: $TO¨Z$IPMVM
Telephone: Facebook:GVOEBDJPOHSVCFSKF[
XXXGVOEBDJPOHSVCFSKF[CMPHTQPUDPN
Fundación Haciendas del Mundo Maya
Address: $OÞN"¨$PM$FOUSP
Telephone: XXXGVOEBDJPOIBDJFOEBTDPN
La Quilla
Facebook:-B2VJMMB$FOUSP$VMUVSBMEF
"VUPHFTUJØO
IUUQMBRVJMMBCMPHTQPUNY
Merida English Language Library
Telephone: Facebook:NFSJEBFOHMJTIMJCSBSZ
XXXNFSJEBFOHMJTIMJCSBSZDPN
Schools, Universities
and Centers of Investigation
Centro de Investigación y de Estudios
Avanzados Unidad Mérida
Address: "OUJHVBDBSSFUFSBB1SPHSFTPLN
$PSEFNFY
Telephone: XXXNEBDJOWFTUBWNY
Universidad Autónoma de Yucatán
Telephone: XXXVBEZNY
Centro Habla
Address: $OÞN#¨Z$PM.ÏYJDP
Telephone: XXXIBCMBPSH
Universidad del Valle de México
Address: $OÞN$PM%[JUZÈ1PMÓHPOP
$IVCVSOÈ
Telephone: Facebook:VWNNFSJEB
XXXNFSJEBVWNOFUFEV
Centro INAH Yucatán
Address: "OUJHVB$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
LN$PM(PO[BMP(VFSSFSP
Telephone: JOBIHPCNY
Universidad Marista
Address: 1FSJGÏSJDP/PSUF5BCMBKF
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
Telephone: XXXNBSJTUBFEVNY
Centro Peninsular en Humanidades y
Ciencias Sociales
Address: $TO¨Z&Y4BOBUPSJP
3FOEØO1FOJDIF
$PM*OEVTUSJBM
Telephone: XXXDFQIDJTVOBNNY
Universidad Mesoamericana de San
Agustín
Address: $OÞN¨Z"W3FGPSNB
$PM$FOUSP
Telephone: XXXVNTBFEVNY
Facebook:6OJWFSTJEBE.FTPBNFSJDBOB
EF4BO"HVTUÓO6.4"
CIESAS Peninsular. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropología Social
Address: $OÞN$PM$FOUSP
Telephone: XXXDJFTBTQFOJOTVMBSNY
Escuela Superior de Artes Visuales de
Yucatán
Address: $OÞN¨Z"OUJHVB
&TUBDJØOEF'FSSPDBSSJMFT
$PM$FOUSP
Telephone: XXXFTBZFEVNY
Universidad Anáhuac Mayab
Address: $BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
BQ$PSEFNFY
Telephone: XXXBOBIVBDNBZBCNY
TOC
Universidad Modelo
Address: $BSSFUFSB"OUJHVBB$IPMVMN
EFTQVÏTEF1FSJGÏSJDP$IPMVM
Telephone: Facebook:VNPEFMP
XXXVOJNPEFMPFEVNY
Universidad Tec Milenio
Address: $TO¨ZDBSSFUFSBB%[JUZÈ
'SBDD3FBM.POUFKP
Telephone: Facebook:VOJWFSTJEBEDBNQVTNFSJEB
XXXUFDNJMFOJPNY
Universidad Tecnológica
Metropolitana
Address: $OÞN¨$PM4BOUB3PTB
Telephone: XXXVOJEFEVNY
Galleries
Casa Estudio Georgia Charuhas
Telephone: XXXHFPSHJBDIBSVIBTDPN
Galería Juan Pablo Bavio
Telephone: XXXKVBOQBCMPCBWJPDPN
Casa Estudio Samuel Barrera
Address: "W3FGPSNBOÞN¨"W$PMØOZ
$VQVMFT$PM3FQBSUP%PMPSFT1BUSØO
Telephone: Facebook:TBNVFMCDFCBMMPT
XXXTBNVFMCBSSFSBDPN
Galería La Eskalera
Address: $OÞN#¨Z$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:HBMFSJBMBFTLBMFSB
Galería 2 Mundos
Address: $OÞN¨$PM.ÏYJDP
Telephone: P
Facebook:(BMFSJB%PT.VOEPT
Galería 904
Address: $OÞN#¨ZBDSPTT
GSPN)PUFM$BTUFMMBOP
$PM$FOUSP
Facebook:HBMFSJBNFSJEB
Galería Manolo Rivero
Telephone: XXXIPUFMFTUSJOJEBEDPN
Galería Mérida
Telephone: Facebook:HBMFSJBNFSJEB
XXXHBMFSJBNFSJEBDPN
Galería Colón
Address: $BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN
&OUSBEB3FTJEFODJBM9DBOBUÞO
Telephone: XXXHBMFSJBDBTBDPMPODPN
Galería Tataya
Telephone: Facebook:HBMFSJBUBUBZB
XXXUBUBZBDPNNY
XXXHBMFSJBUBUBZBDPNNY
Galería Estudio Guerra
Telephone: Facebook:KPSHFHVFSSB
Nahualli. Casa de los Artistas
Telephone: XXXBSUJTUTJONFYJDPDPN
Galería In La’Kech
Telephone: Z$FM
XXXHBMFSJBJOMBLFDIDPN
Soho Galleries
Telephone: XXXTPIPHBMMFSJFTDPNNY
Museums
Casa Museo Montes Molina
Address: 1BTFP.POUFKPOÞN¨Z
$PM$FOUSP
Telephone: XXXMBRVJOUBNNDPN
)PVTFGSPNUIFFSBPG1PSGJSJP%ÓB[JOJUTPSJHJOBM
TUBUF
TOC
Guided tour hours
Spanish:
.POEBZUP'SJEBZBNQN
BOEQN4BUVSEBZBNBOEQN
English:
.POEBZUP'SJEBZBOEBNQN
4BUVSEBZBOEBN
Gran Museo del Mundo Maya
Address: $/PSUF&Y$PSEFNFY
Telephone: Facebook:(SBO...
XXXHSBONVTFPEFMNVOEPNBZBDPN
Hours:8FEOFTEBZUP.POEBZBN
UPQN
Museo Casa Montejo
Telephone: XXXDBTBTEFDVMUVSBCBOBNFYDPN
XXXNVTFPDBTBNPOUFKPDPN
Hours: 5VFTEBZUP4BUVSEBZBNUP
QN4VOEBZBNUPQN
Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana a Yucatán
Telephone: NDJDZDPN
"DPMMFDUJPOUIBUSFDPVOUTUIFIJTUPSZPG,PSFBO
JNNJHSBOUTJO:VDBUÈO
Hours: 5VFTEBZUP'SJEBZBNUPQN
BOEUPQN4BUVSEBZBNUP
QN
Museo Fernando García Ponce-MACAY
(Museo de Arte Contemporáneo ateneo
de Yucatán)
Address: 1BTBKFEFMB3FWPMVDJØO¨Z
$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:NVTFPNBDBZZQVOUPFODVFOUSP
NBDBZ
XXXNBDBZPSH
)JTUPSJDNBOTJPOBOEGPSNFSPGGJDJBMSFTJEFODF
PG$BUIPMJDCJTIPQT0ODFUIFIFBERVBSUFSTPG
UIF"UFOFP1FOJOTVMBSMJUFSBSZTPDJFUZJUJTOPX
UIF.VTFPEF"SUF$POUFNQPSÈOFP
Hours: 8FEOFTEBZUP.POEBZBN
UPQN
Museo de Arte Popular de Yucatán
Address: $"OÞN¨$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:."1:VDBUBO
1SPNPUFTBOEEJTTFNJOBUFTUIFFYQSFTTJPOPG
WBSJPVTOBUJPOBMFUIOJDHSPVQ
QNBOE4VOEBZGSPNBNUPQN
TOC
Museo de Historia Natural
Address: $OÞN¨Z"$PM
$FOUSPOPSUITJEFPGUIF1BSRVF;PPMØHJDPEFM
$FOUFOBSJP
Telephone: NVTFPIO!NFSJEBHPCNY
"OFEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOXJUISFDSFBUJPOTQBDF
BOETDJFOUJGJDFYIJCJUTUPQSPNPUFSFTQFDUBOE
DBSFGPSOBUVSFBOEUIFFOWJSPONFOU
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZBNUPQN
Museo de la Canción Yucateca
Address: $OÞN"¨
#BSSJP.FKPSBEB
$PM$FOUSP
Telephone: Facebook:NVTFPEFMBDBODJPOZVDBUFDB
NVTFPEFMBDBODJPOZVDBUFDBDPN
"NVTFVNFSFDUFEUPIPOPSUIFNVTJDLOPXOBT
Trova Yucateca.
8FFLFOETGSPNBNUPQN
Museo de la Ciudad de Mérida
Address: $OÞN"¨Z"
$PM$FOUSP1BSRVF&VMPHJP3PTBEP"MBNFEB
EF.ÏSJEB
Telephone: FYU
Z
Facebook:NVTFPEFMBDJVEBE
NVTFPEFMBDJVEBE!NFSJEBHPCNY
0ME'FEFSBM1PTU0GGJDFQBMBDFIPVTJOHFYIJCJ
UJPOTPGQJFDFTGSPN.FSJEBTEJGGFSFOUFSBTGSPN
UIFUIUPUIDFOUVSZBOEFYIJCJUTPGDPOUFN
QPSBSZBSU
8FFLFOETGSPNBNUPQN
Museo de los Ferrocarriles de Yucatán
Address: $¨ZOÞN$PM
*OEVTUSJBM
Facebook:NVTFPEFMPTGFSSPDBSSJMFTEFZVDBUBO
&YIJCJUTPGUIFIJTUPSZBOEFWPMVUJPOPGUIF
SBJMSPBEJO:VDBUÈOXJUISFTUPSFEMPDPNPUJWFT
BOEUSBJODBST
Hours: %BJMZGSPNBNUPQN
Museo del Pueblo Maya de Dzibilchaltún
Address: ;POBBSRVFPMØHJDBEF%[JCJMDIBMUÞO
$BSSFUFSBB$IBCMFLBMLN.ÏSJEB
Telephone: XXXJOBIHPCNYQBTFPT.VTFPEFM1VFCMP.BZB
UPVSIUNM
Facebook:NVTFPQVFCMPNBZB
Museo Regional de Antropología e
Historia de Yucatán (Palacio Cantón)
Address: 1BTFP.POUFKPOÞN¨$PM
$FOUSP
Telephone: Z
QBMBDJPDBOUPODVMUVSBJOBIHPCNY
Facebook:NVTFPSFHJPOBMQBMBDJPDBOUPO
/FPDMBTTJDBMSFTJEFODFCVJMUBUUIFCFHJOOJOHPG
UIFUIDFOUVSZGPSFY(PWFSOPS'SBODJTDP
$BOUØOOPXBOFYIJCJUJPOTQBDFGPSBOFYUFOTJWF
DPMMFDUJPOPGQSF$PMVNCJBOBSU
Museo Vivo de Plantas Xíitbalneek’
Address: $OÞN$PM$IVCVSOÈEF
)JEBMHP&Y)BDJFOEB9DVNQJDI
Telephone: Z
XXXDJDZNYKBSEJOCPUBOJDPDJDZKBSEJOCPUBOJDP
TOC
Pinacoteca Juan Gamboa Guzmán
Address: $TO¨Z$PM$FOUSP
Telephones: Facebook:.VTFP1JOBDPUFDB+VBO(BNCPB(V[NBO
1IPUPHSBQIJDFYIJCJUTPGUIFDPMPOJBMFSB
QN4VOEBZGSPNBNUPQN
Espacio Escultórico Pasaje de la
Revolución
$PSSJEPSDPWFSFEXJUIBUSBOTQBSFOUQPMZDBS
CPOBUFSPPGCFUXFFOUIF"UFOFP1FOJOTVMBSBOE
UIF$BUIFESBM
1SFTFOUMZBTQBDFGPSUFNQPSBSZFYIJCJUTPGMBSHF
GPSNBUDPOUFNQPSBSZTDVMQUVSF
Galería de Arte Municipal de Mérida
Address: $¨Z"$PM$FOUSP
Telephones: Z
5FNQPSBSZFYIJCJUTPGMPDBMBSUJTUT
Hours: 5VFTEBZUP'SJEBZBNUPQN
8FFLFOETGSPNBNUPQN
SERVICE DIRECTORY
Golf Courses
Club de Golf de Yucatán A.C. “La Ceiba”
Address: $BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$1
Telephone: Z
GBY
Office hours:.POEBZUP'SJEBZBNUP
QN4BUVSEBZGSPNBNUPQN
XXXHPMGZVDBUBODPN
Services:"DPNQMFUFMZSFOPWBUFEIPMFQBS
HPMGDPVSTFXJUIUFOOJTDPVSUTUPUBMXJUI
SPPGTHZNOBTJVNTXJNNJOHBOEXBEJOHQPPM
ESFTTJOHSPPNTXJUITIPXFSTBOEBTUFBNCBUI
BougamvillasSFTUBVSBOUBOECBSHoyo 19,
1SPTIPQDIJMESFOTBSFBFYUFOTJWFHSFFOBSFBT
QBSLJOHCrystalNFFUJOHSPPNGPSFWFOUTXJUI
QSJWBUFQPPM
QSJWBUFHPMGBOEUFOOJTDMJOJDT
TQJOOJOHQJMBUFTBOEZPHBDMBTTFTCFBVUZTBMPO
4BUVSEBZTBOE4VOEBZT
JMMVNJOBUFEQVUUJOH
HSFFOBOEQSBDUJDFUFFGPSOJHIUUJNFQMBZHZNOB
TJVNXJUIUSBJOFSCBSBOESFTUBVSBOUTFSWJDF
UISPVHIPVUUIFDMVC
Yucatán Country Club, “El Jaguar”
Address: $BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$1
Telephone: XXXZVDBUBODPVOUSZDPN
Services:3FTUBVSBOUTCBSTTQBHZNOBTJVN
LJETDMVCBDBEFNJFTGPSHPMGTXJNNJOHUFOOJT
QBEEMFCPBSEGJUOFTTBOEIPSTFCBDLSJEJOH
Shopping Centers
City Center
Address: &TR"OJMMP1FSJGÏSJDPZ$¨
$PM4BO3BNØO/PSUF$1
Telephone: XXXDJUZDFOUFSNFSJEBDPN
Services:4VQFSNBSLFUTUPSFTCBOLTSFTUBV
SBOUTDJOFNBDPNQMFY
Gran Plaza
Address: $EJBHOÞN'SBDD(PO[BMP
(VFSSFSP$1
Telephone: XXXHSBOQMB[BDPNNY
Services:5IFGJSTUVQTDBMFTIPQQJOHDFOUFSPG
UIFDJUZXJUITUPSFTPGMPDBMOBUJPOBMBOE
JOUFSOBUJPOBMQSFTUJHFUPPGGFSBUSVMZQMFBTVSBCMF
FYQFSJFODFGPSTIPQQJOHBOETFSWJDFTMFJTVSFBOE
FOUFSUBJONFOU
Galerías Mérida
Address: $OÞN"$BSSFUFSB
TOC
.ÏSJEB1SPHSFTP,N$PM3FWPMVDJØO
$PSEFNFY$1
Telephone: XXXHBMFSJBTDPN(BMFSJBTNFSJEB
Services:5IFPOMZJDFSJOLJOUIFTPVUIFBTUFSO
QBSUPG.ÏYJDPXJUITPNFPGUIFDJUZTCFTU
TUPSFT
Hours:%BJMZGSPNBNUPQN
Macroplaza
Address: $OÞN"¨Z$PM
1PMÓHPOP$1
Telephone: XXXNBDSPQMB[BNFSJEBDPN
Services:4UPSFTCBOLTESZDMFBOFSTGPPEDPVSU
Plaza Altabrisa
Address: $OÞN¨Z'SBDD
"MUBCSJTB$1
Telephone: XXXQMB[BBMUBCSJTBDPN
Services:1MB[B"MUBCSJTBJTVOJRVFJO.ÏYJDPT
TPVUIFBTU*UTBTQBDFPGHFOFSPVTQSPQPSUJPOT
CSJHIUMZMJUBOEEFTJHOFEXJUIBDPOUFNQPSBSZ
FMFHBODFUIBUNBLFTTIPQQJOHSFDSFBUJPO
FOUFSUBJONFOUFYFSDJTFBOEXPSLNFNPSBCMF
FYQFSJFODFT
Plaza Americana
Address: $"OÞNFOUSF"W$PMØOZ
"W$VQVMFT#BKP)PUFM'JFTUB"NFSJDBOB$PM
$FOUSP$1
Telephone: Services:(SPVOEGMPPSPGUIF)PUFM'JFTUB
"NFSJDBOB)BOEJDSBGUTTUPSFTQSFTUJHJPVT
SFTUBVSBOUTTVDIBT4BOCPSOTBOELos Almendros.
Plaza Fiesta
Address: $OÞN¨$PM%ÓB[0SEB[
$1
Telephone: XXXQMB[BGJFTUBNFSJEBDPNNY
Services:4VQFSNBSLFUTUPSFTCBOLTSFTUBV
SBOUT
Plaza Dorada
Address: $OÞN¨Z'SBDD
)JEBMHP$1
Telephone: GBY
BENJOJTUSBDJPO!QMB[BEPSBEBNY
XXXQMB[BEPSBEBNY
Services:4UPSFTCBOLTHZNOBTJVNGPPEDPVSU
FOUFSUBJONFOUQIBSNBDJFTDMJOJDT
Plaza Sendero Mérida
Address: $OÞN¨$PM$IVNJOØQPMJT
$1
Telephone: XXXQMB[BTFOEFSPNFSJEBDPN
Services:4IPQQJOHBOEFOUFSUBJONFOUDFOUFSGPS
UIPVTBOETPGGBNJMJFT
Plaza Las Américas
Address: $OÞN¨Z$PM.JHVFM
)JEBMHP
Telephone: XXXGBDFCPPLDPN1MB[B-BT"NFSJDBT.FSJEB
Services:.PEFSOTIPQQJOHDFOUFSXJUIBXJEF
SBOHFPGQSFTUJHJPVTTUPSFTBOECVTJOFTTFTVOEFS
POFSPPGXIFSFJUTQPTTJCMFUPGJOEFWFSZUIJOH
TIPFTCSBOEOBNFDMPUIJOHIBOECBHTGJOFBOE
DPTUVNFKFXFMSZTQPSUTBQQBSFMEFQBSUNFOU
TUPSFTEFTJHOFSXBUDIFTGPPETVQQMFNFOUT
GVSOJUVSFBOEEFDPSFMFDUSPOJDTBQQMJBODFT
QFSGVNFTBTXFMMBTBOBNQMFTFMFDUJPOPGGPPE
FOUFSUBJONFOUBOEGVO
Zoos
Parque Zoológico Bicentenario Animaya
Address: "WOÞN¨"W$JVEBE
$BVDFM-B)FSSBEVSB.ÏSJEB
Services:5IF[PPDPOUBJOTBEJWFSTFOVNCFSPG
TQFDJFTJOTQBDFTBQQSPQSJBUFGPSUIFJSTJ[FBOE
DPOEJUJPOFEUPSFDSFBUFUIFOBUVSBMIBCJUBU5IJT
QFSNJUTUIFQVCMJDEJSFDUJOUFSBDUJPOXJUIUIF
BOJNBMT
TOC
Parque Zoológico del Centenario
Address: "W*U[ÈFT¨Z$PM$FOUSP
Services: "OJNBMFYIJCJUJPOBSFBTTQFDJGJDGPS
FBDITQFDJFXJUIJOUIF[PPBTXFMMBTBQBSL
XIFSFBDUJWJUJFTMJLFTFOJPSDJUJ[FOTEBODFTGPS
FYBNQMFUBLFQMBDF
Hours: 5VFTEBZUP4VOEBZGSPNBNUP
QN
DMC
Adventures México
Contact:-VJT"SUVSP)FSSFSB"MCFSUPT
Address:$OÞN$ËJBHZ$JSDVJUP
$PMPOJBT'SBDD1FESFHBMFTEF5BOMVN.ÏSJEB
$1Telephone:
JOGP!BEWFOUVSFTNFYJDPDPN
XXXBEWFOUVSFTNFYJDPDPN
All One Day
Contact:$BSMPT$BTUSP"HàFSP
Address:$/P$PM4BO&TUFCBO$1
Telephone:
HFSFODJB!POFEBZNY
XXXPOFEBZNY
Amigo Yucatán, dmc
Contact:+PSHF&TDBMBOUF#PMJP
Address:"W$PMØO$$PM(BSDÓB(JOFSÏT
.ÏSJEB$1Telephone:
KFC!BNJHPZVDBUBODPN
XXXBNJHPZVDBUBODPNNY
Control Tour
Contact:"SNBOEP$BTBSFT&TQJOP[B
Address:$OÞN+JOU$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Telephone:
BSNBOEP!DPOUSPMUVSDPN
XXXDPOUSPMUVSDPN
Ecoturismo Yucatán
Contact:"MGPOTP&TDPCFEP4BCJEP
Address:$OÞN¨"Z$PM1FOTJPOFT
.ÏSJEB$1Telephone:
BMGPOTP!FDPZVDDPNtJOGP!FDPZVDDPN
XXXFDPZVDDPN
TOC
Maelca
Contact:#FBUSJ[(ØNF[$FSWBOUFT
Address:$OÞN"¨Z*$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Telephone:
CFBUSJ[H!NBFMDBDPNNY
XXXNBFMDBDPNNY
Mayan Heritage
Contact:-VDFMMZ6DBO$BBNBM
Address:$OÞN%¨Z"$PM$FOUSP
.ÏSJEB$1Telephone:
-VDFMMZVDBO!NBZBOIFSJUBHFDPNNY
HFSFODJB!NBZBOIFSJUBHFDPNNY
XXXNBZBOIFSJUBHFDPNNY
Mayan Incentives
Contact:0NBS.BMEPOBEP0DBNQP
Address:$OÞN$PM*U[JNOÈ.ÏSJEB
$1Telephone:
PNBS!NBZBOJODFOUJWFTDPN
XXXDPSQPSBUJWPNBZBODPN
Mérida tours & incentives
Contact:"OB&MFOB.ÏOEF[-FDBOEB
Address:$OÞN'¨Z$PM$FOUSP
$1Telephone:
BOBFMFOBNFOEF[!HNBJMDPNtJOGP!NFSJEBUPVSTDPNNY
XXXNFSJEBUPVSTDPNNY
Orbitur Travel Service
Contact:&EVBSEP4FJKP4PMJT
Address:$OÞN"¨Z"W$PMØO
$PM(BSDÓB(JOFSÏT.ÏSJEB$1
Telephone:
JODPNJOH!PSCJUVSDPNNYtTFJKPF!PSCJUVSDPNNY
XXXPSCJUVSDPNNY
TOC
Paty Jacobo Viajes, s.a. de c.v.
Contact:1BUSJDJB+BDPCP4FCB
Address:$OÞN%$PM$IVCVSOÈEF)JEBMHP
.ÏSJEB$1Telephone:
EJSFDDJPO!QBUZKBDPCPWJBKFTZVDBUBODPN
XXXQBUZKBDPCPWJBKFTZVDBUBODPN
Total Gusto
Contact:"SNBOEP$BTBSFT.BJUSFU
Address:$OÞN+¨Z"$PM*U[JNOÈ
.ÏSJEB$1Telephone:
NPCJMF
BSNBOEP!UPUBMHVTUPDPN
XXXUPUBMHVTUPDPN
TuritransMérida
Contact:.BOVFM7BMMF0KFEB
Address:$OÞN¨Z$PM$FOUSP.ÏSJEB
$1 Telephone: EUPS!UVSJUSBOTNFSJEBDPNNY
XXXUVSJUSBOTNFSJEBDPNNY
XXXWBZFTUSBWFMDPN
XXXMVYVSJPVTNFYJDPDPN
Viajes Hispano América
Contact:3PTB.BSÓB4ÈODIF[$PSEFSP
Address:$#OÞN,¨Z
'SBDD-B)VFSUB.ÏSJEB$1
Telephone:
JOGPSNBDJPO!IJTQBOPBNFSJDBUSBWFM
XXXIJTQBOPBNFSJDBUSBWFM
TOC
Centro de Convenciones y Exposiciones
Yucatán Siglo XXI
5ğĤđĜģĥĢĖđēĕđĢĕđN2
3ğğĖĕĔđĢĕđN2
$ğĞĦĕĞĤęğĞ"Ģĕđ
5PUBMGMPPSTQBDFN2
)FJHIUN
Meeting Rooms and Exhibition Areas
Meeting
Room
Dimensions
Areas
"ĥĔęĤğĢęĥĝ
#đĞġĥĕĤ
12,000
¨N¨GU
N2GU2
Ek-Balam
200
¨N¨GU
N2GU2
Izamal
900
¨N¨GU
N2GU2
Mérida
900
¨N¨GU
N2GU2
Progreso
1,200
800
¨N¨GU
N2GU2
Uxmal
¨N¨GU
N2 GU2
900
¨N¨GU
N2GU2
Chichén Itzá
Valladolid
TOC
Capacity
Hotels for Conventions
Hotel
'ęĕģĤđ"ĝĕĢęēđĞđ
(SBO5VSJTNP
)ĩđĤĤ3ĕėĕĞēĩ
(SBO5VSJTNP
1ĢĕģęĔĕĞĤĕ
*ĞĤĕĢēğĞĤęĞĕĞĤđĜ
Meeting
Rooms
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUCBSDPODJFSHFSPPNTFSWJDFCVTJOFTT
DFOUFSUSBWFMBHFODZNVMUJMJOHVBMTUBGGDVSSFODZ
FYDIBOHFMBVOESZWBMFUQBSLJOHDBSSFOUBM
NFEJDBMTFSWJDFHZN
9
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUXJUICSFBLGBTUCVGGFUBOEMVODIBOE
EJOOFSBMBDBSUFPQFOGSPNBNUPQN
CBSJOMPCCZDBUFSJOHTFSWJDFISHZNIS
SPPNTFSWJDFQPPMXJUIHBSEFOXJSFMFTT*OUFSOFU
BDDFTTSJHHJOHQPJOUTJOMBSHFDBQBDJUZFWFOU
SPPN
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
4QBHZNCPVUJRVFWBMFUQBSLJOHGSFFQBSLJOH
GSFFXJGJGSFFCJDZDMFTSFTUBVSBOUCBSQPPM
"VEJUPSJVN
#BORVFU*OUIF
NFFUJOHSPPN
JOUIFHBSEFOT
6TIBQFJOUIF
NFFUJOHSPPN
$MBTTSPPNJO
UIFNFFUJOHSPPN
8JSFMFTT*OUFSOFUJOUIFNFFUJOHSPPNTTQB
HZNQPPMT
(BSEFO
"VEJUPSJVN#BORVFU
6TIBQF$MBTTSPPN
BTSFRVFTUFE
3FTUBVSBOUCBSTBGFEFQPTJUCPYQPPMQBSLJOH
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBS
NBTTBHFTFSWJDFMBVOESZESZDMFBOJOHSPPN
TFSWJDFTBUFMMJUF57BJSDPOEJUJPOJOHHZN
UPVSTJOUIFXPPETUPVSTPOIPSTFCBDLWJTJUT
UP,BNCVM$FOPUF
(BSEFO
"VEJUPSJVN
#BORVFU6TIBQF
$MBTTSPPNBT
SFRVFTUFE
%FTJHO)PUFM
)đēęĕĞĔđ.ęģĞš
)BDJFOEB
)đēęĕĞĔđ/ğē"ē
-VYVSZ5PVSJTN
)đēęĕĞĔđ4đĞĤđ$ĢĥĪ
)BDJFOEB
TOC
Services
'SFFXJSFMFTT*OUFSOFUHVJEFEPHBDDFTTSPPNT
JOTUBMMBUJPOTGPSQFPQMFXJUITQFDJBMOFFETUSBWFM
BHFODZDPODJFSHFPVUEPPSQPPM'JFTUB,JET$MVC
HZNMVHHBHFTUPSBHFMBVOESZTFSWJDFJSPOJOH
BOEESZDMFBOJOH"5.DBSSFOUBMSPPNTFSWJDF
SPPGFEQBSLJOHMPUBOEWBMFUTFSWJDFOFBSCZ
TIPQQJOHNFEJDBMTFSWJDFTBGFEFQPTJUCPYNBJM
BOEDPVSJFSTFSWJDF
(SBO5VSJTNP
3ğģđģè9ğēğĜđĤĕ
#ğĥĤęġĥĕ)ğĤĕĜ4Ġđ
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
.FFUJOHSPPNT
BOEHBSEFOT
3FTUBVSBOULa CreoleTQBBOENBTTBHFTFSWJDF
QPPMTGSFFXJGJBJSDPOEJUJPOJOHJOSPPN
NJOJCBSBUUFOUJPOJO4QBOJTI'SFODI&OHMJTI
BOE(FSNBOPQFOSFDFQUJPOBSUHJGUTBOEDSBGUT
TIPQDBCMF57JOSFDFQUJPOQBSLJOHMPUXJUI
BUUFOEBOUNFEJDBMBOECBCZTJUUJOHTFSWJDF
Rooms:
Single(Sgl),
Double (Dbl), Triple (Tpl)
TOC
Address and Telephone
Email and
Web Page
4HM%CM
4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPSHSPVQ
SPPNT
1BTFPEF.POUFKPOÞN"W$PMØO
Z$VQVMFT$PM$FOUSP$1
t
WFOUBTGBNE!QPTBEBTDPN
XXXGJFTUBNFSJDBOBDPN
4HM%CM
$MVC)ZBUULJOHEPVCMF
4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
"W$PMØOFTR$BMMFBNUTEF1BTFPEF
.POUFKP$1t
NFSJEBSFHFODZ!IZBUUDPN
XXXNFSJEBSFHFODZIZBUUDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
"W$PMØOOÞN$PM$FOUSP$1
t
YJPNBSB@CBMMPUF!HSVQPQSFTJEFOUFDPN
XXXJOUFSDPOUJOFOUBMNFYJDPDPN
3PPNTUPUBM
%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
JOGP!SPTBTBOEYPDPMBUFDPN
XXXSPTBTBOEYPDPMBUFDPN
4VQFSJPSSPPNT
$PMPOJBMSPPNT
(BSEFOSPPNT
4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
BEVMUTNJOPSTVOEFS
BEVMUTPDDVQZJOHCFET
$OÞN¨#$PM.JTOÏ$1
t
5PMMGSFF
SFTFSWB!IBDJFOEBNJTOFDPNNY
XXXIBDJFOEBNJTOFDPNNY
4VJUFT
$TOTPCSF$BSSFUFSB$IFVNBO4JFSSB
1BQBDBM$1t
JOGP!IBDJFOEBOPDBDDPN
XXXIBDJFOEBOPDBDDPN
%CM4VJUFT
$TO4BOUB$SV[1BMPNFRVF$1
t
JOGP!IBDJFOEBTBOUBDSV[DPN
XXXIBDJFOEBTBOUBDSV[DPN
Hotel
)đēęĕĞĔđ9ēđĞđĤŲĞ
)BDJFOEB
Meeting
Rooms
(PVSNFUSFTUBVSBOUCasa de PiedraQBSLJOH
GSFFXJGJTQB57SPPNQPPMTBJSDPOEJUJPOJOH
NJOJCBSTBGFEFQPTJUCPY
#BORVFU
#SFBLGBTUJODMVEFEXJGJ*OUFSOFUJOSPPNBOE
DPNNPOBSFBTGSFFQBSLJOHISQPPM
SFTUBVSBOU
#BORVFU
'SFF*OUFSOFUDPODJFSHFTFSWJDFQBSLJOHGPS
HVFTUTDPPLJOHDMBTTFTQSJWBUFEJOOFSTBOE
DPDLUBJMQBSUJFTVQUPQFPQMF
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF$MBTTSPPN
BTSFRVFTUFE
3FTUBVSBOUTalaTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFF
QBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDF
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHHJGUTIPQ
WBMFUQBSLJOHFMFWBUPS
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
(SBUVJUJFT¨TDSFFOXJSFMFTT
*OUFSOFUNFFUJOHSPPNGPSHVFTUTPSXJUIGPPE
DPOTVNQUJPO
2
"VEJUPSJVN
#BORVFU
$FOUSBMMPDBUJPOBMMSPPNTBSFDPOTJEFSFETVJUFT
CJMJOHVBMTUBGGGSFFXJGJGPSHVFTUTCSFBLGBTU
JODMVEFEQBUJPGPSPQFOBJSHBMBEJOOFSTTQB
HZNQPPMSFTUBVSBOUCBSCJTUSP
NFFUJOHSPPN
BOEHBSEFO
"VEJUPSJVN
-VYVSZBNFOJUJFTXJSFMFTT*OUFSOFUQPPM
HBSEFOTIBNNPDLTHZNTQBWBMFUQBSLJOH
DVSSFODZFYDIBOHFCVTJOFTTDFOUFSSFTUBVSBOU
CBSTQFDJBMUZSFTUBVSBOUUPVSEFTL
(BSEFOBOEQPPM
"VEJUPSJVN
'SFFXJGJ*OUFSOFUQSJWBUFCBUITBJSDPOEJUJPOJOH
DBCMF57XSJUJOHEFTLJOSPPNNJOJCBSTBGF
EFQPTJUCPY
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOULas PalomasCBSEl BarTBGFEFQPTJU
CPYQPPMGSFFXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDF
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOH
TFSWJDFHJGUTIPQ
1
"VEJUPSJVN
3FTUBVSBOUEl Pórtico#BSEl PórticoQPPM
XJSFMFTT*OUFSOFUNBTTBHFTFSWJDFTQBMBVOESZ
SPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFM
BHFODZCVTJOFTTDFOUFSHZNFOUFSUBJONFOU
DFOUFS
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
'SFF*OUFSOFUCBORVFUTFSWJDFXJUIDistintivo H.
#PVUJRVF)PUFM
$đģđ-ĕēđĞĔđ
#PVUJRVF)PUFM
#PVUJRVF
-đ.ęģęūĞ
Ĕĕ'Ģđĩ%ęĕėğ
#PVUJRVF)PUFM
.đĞģęūĞ.šĢęĔđ
ğĞĤĘĕ1đĢě
#PVUJRVF)PUFM
1ęĕĔĢđĔĕ"ėĥđ
#PVUJRVF)PUFM
5Ęĕ7ęĜĜđ.šĢęĔđ
#PVUJRVF)PUFM
$đģđĔĕĜ#đĜđĝ
$ğĢĤęĚğĔĕ$ğĢĤšģ
&Ĝ$đģĤĕĜĜđĞğ
)ğĤĕĜè$ĜĥĒ
TOC
Services
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
2
$đģđ"ĪĥĜ
$đģđ4đĞ«ĞėĕĜ
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4HM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNTBOEBNJOPS
VOEFS
$TO¨LN$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTP
t
5PMMGSFF
IBDJFOEB!YDBOBUVODPN
XXXYDBOBUVODPN
4VJUFT
$OÞNY$FOUSP$1
t
JOGP!DBTBB[VMIPUFMDPN
XXXDBTBB[VMIPUFMDPN
%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞNYZ$PM$FOUSP
t
JOGP!DBTBMFDBOEBDPN
XXXDBTBMFDBOEBDPN
%CM4VJUFT
3FNBUFEFM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z
$PM$FOUSP$1t
JOGP!IPUFMDBTBTBOBOHFMDPN
XXXIPUFMDBTBTBOBOHFMDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞNFOUSFZ$PM$FOUSP
$1t
SFT!MBNJTJPOEFGSBZEJFHPDPN
XXXMBNJTJPOEFGSBZEJFHPDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBUJPOT!NBOTJPONFSJEBDPN
XXXNBOTJPONFSJEBDPN
4HM%CM5IFEPVCMFT
DBOCFDPOWFSUFEUPUSJQMFT
4VJUFT
$OÞN$PM$FOUSP$1
t
DBSMPT!QJFESBEFBHVBDPN
XXXQJFESBEFBHVBDPN
4HM4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
HVFTUTFSWJDFT!WJMMBNFSJEBIPUFMDPN
XXXWJMMBNFSJEBIPUFMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
JOGP!DBTBEFMCBMBNDPN
SFTFSWBUJPOT!DBTBEFMCBMBNDPN
XXXDBTBEFMCBMBNDPN
%CM4VJUFT
$#OÞN¨Z$PM0CSFSB
$1t
IPUFMDPSUJKPEFDPSUFT!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMDPSUJKPEFEDPSUFTNFSJEBDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!FMDBTUFMMBOPDPN
XXXFMDBTUFMMBOPDPN
Hotel
&Ĝ$ğĞġĥęģĤđĔğĢ
ĔĕĜ1đģĕğĔĕ.ğĞĤĕĚğ
&Ĝ&ģĠđũğĜ1đģĕğĔĕ
.ğĞĤĕĚğ
(ĢđĞ3ĕđĜ:ĥēđĤřĞ
)ğĜęĔđĩ*ĞĞ
-ğģ"ĜĥĨĕģ
)ğĤĕĜ7ęēĤğĢęđ
Mérida
8ĩĞĔĘđĝ.šĢęĔđ
)ğĜęĔđĩ*ĞĞ&ĨĠĢĕģģ
#VTJOFTT$MBTT
TOC
Meeting
Rooms
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Services
8
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUVirreyesSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSMBVOESZESZDMFBOJOH
SPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
CBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZCVTJOFTTDFOUFS
HZNHJGUTIPQUPCBDDPTIPQWBMFUQBSLJOH
2
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUPortonovoCBSSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDFSPPNTFSWJDF
DBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDF
CVTJOFTTDFOUFSHZNWBMFUQBSLJOH
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUCBSQPPMXJUIDIJMESFOTBSFB
CVTJOFTTDFOUFSSPPNTGPSFWFOUTQBSLJOHSPPN
TFSWJDFMBVOESZTFSWJDFXJSFMFTT*OUFSOFUIS
DPOOFDUJPOXJUINFEJDBMTFSWJDFMVHHBHFTUPSBHF
NBTTBHFTFSWJDFDBSSFOUBMUPVSTJOTUBMMBUJPOT
GPSHVFTUTXJUITQFDJBMOFFET
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
$BUFSJOHJOIPVTF14"7BVEJPWJTVBMCVTJOFTT
8
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUKaynicteCBSLos KatesSPPNTGPS
FWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOH
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPN
TFSWJDFUSBWFMBHFODZCVTJOFTTDFOUFSUPCBDDP
TIPQWBMFUQBSLJOH
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUVeronaSPPNTFSWJDFTBGFEFQPTJU
CPYXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZ
BOEESZDMFBOJOHQBSLJOHDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDFHZNSPPNT
GPSNFFUJOHBOEFWFOUTUFSSBDFXJUIDIBJTF
MPVOHFTBOEKBDV[[J
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
'SFF*OUFSOFUQBSLJOHHZNCBSSFTUBVSBOU
SPPNTGPSHVFTUTXJUITQFDJBMOFFET
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
'SFF"NFSJDBOCSFBLGBTUCVGGFUIJHITQFFE
XJSFMFTT*OUFSOFUMPDBMBOEOVNCFSDBMMT
(SFBU3PPN3FTUBVSBOUGPSCSFBLGBTUTSPPNT
GPSFWFOUTQPPMGSFFQBSLJOHNFEJDBMTFSWJDF
MBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57
BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZNIBJSESZFS
JSPOBOEJSPOJOHCPBSEJOSPPNTBGFEFQPTJU
CPYDPVSUFTZDPGGFFLJU
3
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4HM5QM4VJUFT
"W1BTFPEF.POUFKPOÞN¨
$PM$FOUSP$1t
HFSWUB!FMDPORVJTUBEPSDPNNY
XXXFMDPORVJTUBEPSDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$"OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!FMFTQBOPMEFNPOUFKPDPN
XXXFMFTQBOPMEFNPOUFKPDPN
4HM%FMVYF
%CM%FMVYF1MVT
4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT%FMVYF
%FMVYFQMVT
+S4VJUF.BTUFS4VJUF
$"OÞN$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!HSBOSFBMZVDBUBODPN
XXXHSBOSFBMZVDBUBODPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
"W$PMPOOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
DRVJOPOFT!IJOONFSJEBDPN
XXXIPMJEBZJOODPN
UPUBMSPPNT
%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP
$1t
FNJSNPSFOP!BMVYFTDPNNY
XXXBMVYFTDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
DPOUBDUP!IPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
XXXIPUFMWJDUPSJBNFSJEBDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
"W$PMPOOÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
SFTFSWBDJPOFT!XZOEIBNDPN
SFDFQDJPO!XZOEIBNDPN
XXXXZOEIBNDPN
4HM%CM4VJUFT
$"OÞN"$PM9DVNQJDI$1
t
HFSFOUFWFOUBT!IJFYNFSJEBDPN
XXXIJFYQSFTTDPNNFSJEBNFY
Hotel
"ĝĒđģģđĔğĢ
Meeting
Rooms
$ęĤĩ&ĨĠĢĕģģ
&Ĝ&ģĠđũğĜ$ĕĞĤĢğ
&ĝĒđĚđĔğĢĕģ
)đēęĕĞĔđ*ĞĞ"ĕĢğ
)ğĤĕĜ$đĢęĒĕ
)ğĤĕĜĔĕĜ
(ğĒĕĢĞđĔğĢ
TOC
Services
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3PPNTXJUIBJSDPOEJUJPOJOHDPMPS57
UFMFQIPOFQVSJGJFEXBUFSGSFFFYDMVTJWFQBSLJOH
QPPMXJUIXBEJOHQPPMCFBVUJGVMHBSEFOT
TQFDJBMUZSFTUBVSBOULuzSPPNTFSWJDFMBVOESZ
BOEESZDMFBOJOH&NCBTTZ.FFUJOH3PPNDBS
SFOUBMUSBWFMBHFODZTFDSFUBSJBMTFSWJDFTBOEGBY
CBCZTJUUJOHTFSWJDFXJSFMFTT*OUFSOFU
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
)JHITQFFE*OUFSOFUCSFBLGBTUBWBJMBCMF
oBEEJUJPOBMDPTUQPPMNFFUJOHSPPNSPPN
TFSWJDFDBCMFPSTBUFMMJUF57XJUINPWJFDIBOOFMT
".'.DMPDLSBEJPDPGGFFNBLFSUFBQPUIBJS
ESZFSJSPOBOEJSPOJOHCPBSEBWBJMBCMFXSJUJOH
EFTLXPSLTUBUJPOEBUBQPSUTJOSPPNTBGF
CBMDPOJFTBWBJMBCMFSFTUBVSBOUFMFWBUPS
NVMUJMJOHVBMTUBGG&OHMJTI4QBOJTI
DVSSFODZ
FYDIBOHFMBVOESZTFSWJDFTBGFNFEJDBMTFSWJDF
QSJOUFSBWBJMBCMFDPNQVUFSSFOUBMBWBJMBCMFGPS
OPNJOBMGFFGBYQIPUPDPQZTFSWJDFBVEJPWJTVBM
FRVJQNFOUXFEEJOHTFSWJDFTBJSDPOEJUJPOJOH
TOBDLWFOEJOHNBDIJOFTGSFFQBSLJOH
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU6TIBQF
$MBTTSPPNBT
SFRVFTUFE
3FTUBVSBOUCafé Mi Viejo MolinoSPPNTGPS
FWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT
*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZNWFOEJOH
NBDIJOFGSFFTIVUUMFTFSWJDFLNSPVUF
.PO4BU
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUEl Conquistador,CBSSPPNTGPS
FWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT
*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDF
DBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUEl ZaguánSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFNFTTBHFTFSWJDFMBVOESZSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZ
4
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUBOECBSLa NoriaSPPNTBOEHBSEFO
GPSFWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMQBSLJOH
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZESZ
DMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
CBCZTJUUJOHTFSWJDFCVTJOFTTDFOUFSJSPOBOE
JSPOJOHCPBSEJOSPPNDPGGFFNBLFSIBJSESZFS
DSJCTFSWJDF
1
"VEJUPSJVN
6TIBQF
$MBTTSPPN
(SBUVJUJFTGSFF¨NTDSFFOXJSFMFTT
*OUFSOFUFWFOUSPPNBWBJMBCMFXJUIGPPE
DPOTVNQUJPOPSGPSHSPVQTPGHVFTUT
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
1BSLJOH*OUFSOFUCVTJOFTTDFOUFSSFTUBVSBOU
QPPMSPPNTFSWJDF
1
#ĕģĤ8ĕģĤĕĢĞ
)PUFM.BZB:VDBUÈO
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4HM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFS!BNCBTTBEPSNFSJEBDPN
XXXBNCBTTBEPSNFSJEBDPNNY
4HM%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
5PMMGSFF
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNBZBZVDBUBODPNNY
XXXIPUFMNBZBZVDBUBODPNNY
4HM%CM4VJUFT
1SPMPOHBDJØO1BTFPEF.POUFKPOÞN
FTRDPODBMMFYZ$PM#FOJUP+VÈSF[
/PSUF$1t
GBY
DFNJEWFOUBT!DJUZFYQSFTTDPNNY
XXXDJUZFYQSFTTIPUFMFTDJUZDPNFT
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFMFTQBOPMDPNNY
XXXIPUFMFMFTQBOPMDPNNY
4HM%CM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFTFNCBKBEPSFTDPN
XXXIPUFMFTFNCBKBEPSFTDPN
4HM%CM4VJUFT
"W"WJBDJØOOÞN¨Z$PM/VFWB
4BNCVMÈ$1t
SFTFSWB!IBDJFOEBJOODPN
XXXIBDJFOEBJOODPN
4HM%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞNFTRJOU1BSRVF)JEBMHP
$PM$FOUSP$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMDBSJCFDPNNY
XXXIPUFMDBSJCFDPNNY
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
XXXHPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
Hotel
Meeting
Rooms
Services
"VEJUPSJVN
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUBOECBSLas FuentesTBGFEFQPTJUCPY
QPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBS
MBVOESZDBCMF57SPPNTFSWJDFBJSDPOEJUJPOJOH
USBWFMBHFODZCVTJOFTTDFOUFSIBJSESZFSJSPOBOE
JSPOJOHCPBSENFFUJOHSPPNQBSLJOHFMFWBUPS
#BORVFU
$PMPS57XJUISFNPUFDPOUSPMDBCMF57TFSWJCBS
MPOHEJTUBODFQIPOFTFSWJDFXJSFMFTT*OUFSOFU
TBGFEFQPTJUCPYIBJSESZFSJSPOBOEJSPOJOH
CPBSEQPPMSPPNGPSFWFOUTQSJWBUFQBSLJOH
MBVOESZTFSWJDFPGGQSFNJTFT
2
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
$BGFUFSJBSFTUBVSBOUMisión ExpressTBGFEFQPTJU
CPYXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZ
DBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDF
HZNGSFFUSBOTQPSUBUJPOUP"MUBCSJTB1MB[BXJUI
SFTFSWBUJPOFYFDVUJWFSPPNNVMUJVTFSPPN
"5.
8
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOULa TerrazaSPPNTGPSFWFOUTTBGF
EFQPTJUCPYQPPMQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
NFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57
BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZN
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUManjaresTBGFEFQPTJUCPYQPPM
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZSPPN
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZ
CVTJOFTTDFOUFSWBMFUQBSLJOHJOUFSJPSPSPVUEPPS
QBSLJOHHBSEFO
3
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
ISNFEJDBMTFSWJDFDBSSFOUBMUBYJTUBOE
WBMFUQBSLJOHBDDFTTUPDPNQVUFSBOE*OUFSOFU
TFSWJDFCVTJOFTTDFOUFSBOEBTTJTUBOUBWBJMBCMFCZ
BQQPJOUNFOUMBVOESZTFSWJDFQPPMXJUITOBDLCBS
BOEESJOLTFSWJDFSFTUBVSBOUTBOECBSFWFOUTBOE
CBORVFUTTBGFEFQPTJUCPY
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOULa BierhausTBGFEFQPTJUCPY
QPPMGSFFXJSFMFTT*OUFSOFUTFSWJDFMBVOESZESZ
DMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
USBWFMBHFODZ
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
QBSLJOHQMBZBSFBXBEJOHQPPMSPPNGPSFWFOUT
NFFUJOHSPPN
.đĢťđ+ğģš
1
"VEJUPSJVN
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUMaría JoséTBGFEFQPTJUCPYQPPM
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSSPPN
TFSWJDF
1ğģđĔđ5ğĜĕĔğ
è(đĜĕĢťđ
1
"VEJUPSJVN
#BORVFU
6TIBQF
$MBTTSPPN
3FTUBVSBOUToledoTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOH
BEEJUJPOBMDPTU
XJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBM
TFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHBSUHBMMFSZ
.đęģğĞĔĕĜ
&ĝĒđĚđĔğĢ
1
Margaritas
.ęģęūĞ&ĨĠĢĕģģ
.ęģęūĞ.šĢęĔđ
1đĞ"ĝĕĢęēđĞđ
/đēęğĞđĜ
1ĜđĪđ.ęĢđĔğĢ
$ğĜūĞ
&Ĝ$ęĔ
TOC
Maximum
Capacity by Seating
Arrangement
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
BM
SFTFSWBDJPOFT!NBJTPOEFMFNCBKBEPSDPN
XXXNBJTPOEFMFNCBKBEPSDPN
%CM4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
JOGP!IPUFMNBSHBSJUBTNFSJEBDPN
XXXIPUFMNBSHBSJUBTNFSJEBDPN
4HM%CM
$OÞN¨Z'SBDD"MUBCSJTB
$1t
FKFDVUJWPNJTJPOFYQSFTT!IPUFMFTNJTJPODPNNY
WFOUBTNFSJEBFYQSFTT!IPUFMFTNJTJPODPNNY
XXXIPUFMFTNJTJPODPN
4HM%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFTNFSJEB!IPUFMFTNJTJPODPNNY
HDJBWFOUBTNFSJEB!IPUFMFTNJTJPODPNNY
XXXIPUFMFTNJTJPODPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!IPUFMOBDJPOBMNFSJEBDPN
XXXIPUFMOBDJPOBMNFSJEBDPN
4HM%CM5QM4VJUFT
$OÞN"¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!QMB[BNJSBEPSDPNNY
XXXQMB[BNJSBEPSDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞNZ¨Z$PM$FOUSP
$1t
WFOUBT!IPUFMDPMPONFSJEBDPN
XXXIPUFMDPMPONFSJEBDPN
4HM%CM5QM
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMFMDJENFSJEBDPNNY
XXXIPUFMFMDJENFSJEBDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSW!IPUFMNBSJBKPTFDPNNY
HFSFODJB!IPUFMNBSJBKPTFDPNNY
XXXIPUFMNBSJBKPTFDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!QPTBEBUPMFEPDPN
XXXQPTBEBUPMFEPDPN
Hotels
Hotel
$đģđ-ĥēťđ
-VYVSZ#PVUJRVF
1FUTXFMDPNFSFTUBVSBOUBOECBSTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUBJS
DPOEJUJPOJOHTBUFMMJUF574FSWJDFTXJUIBEEJUJPOBMDPTUTNJOJCBSNBTTBHFTFSWJDFESZDMFBOJOH
SPPNTFSWJDFCBCZTJUUJOHTFSWJDF
$đģđ$ğĞĤęĞĕĞĤđĜ
#BSCasa ContinentalTBGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNBTTBHF
TFSWJDFMBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZCVTJOFTT
DFOUFSWBMFUQBSLJOHJOSPPNTOBDLCBTLFUUPVSTDVSSFODZFYDIBOHF
$ğĜğĞęđĜ
"JSDPOEJUJPOJOHXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57UFMFQIPOFTBGFEFQPTJUCPYQPPMQSJWBUFQBSLJOH
FMFWBUPST
%ğĜğĢĕģ"ĜĒđ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSMBVOESZDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHQSJWBUFQBSLJOH
%ĥĒĢğĦĞęě
3FTUBVSBOUDubrava#BSDubravaTBGFEFQPTJUCPYQPPM*OUFSOFUTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDF
MBVOESZESZDMFBOJOHNJOJCBSSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSHZN
'ĜđĝĒğĩđĞĕģ
)ğĜĜĩ
)ğĤĕĜĔĕĜ1ĕĢĕėĢęĞğ
3FTUBVSBOUDBCMF57*OUFSOFUQPPM
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUNJOJCBSNBTTBHFTFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
HJGUTIPQWBMFUQBSLJOH
#BSTBGFEFQPTJUCPYKBDV[[JTUVEFOUHSPVQDPPSEJOBUJPOGVMMZFRVJQQFELJUDIFODBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUDPNQVUFSTFSWJDFISNFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDF
MBVOESZBOEESZDMFBOJOHTFSWJDFCBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZCJMJOHVBMTUBGGQPPMISUBYJ
TFSWJDFUFSSBDFCSFBLGBTUBSFBXJUIDPMPOJBMEFDPS
-đģ"ĝšĢęēđģ
3FTUBVSBOUTTBGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFBJS
DPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZ
.ğĞĤĕĚğ
3FTUBVSBOUBOECBSCafé RoyalTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFFXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZBOEESZ
DMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZ
3ĕģęĔĕĞēęđĜ
5ĕēĘĞğĤĕĜ
"ĠđĢĤĘğĤĕĜ
4ęĕĤĕ
#ğĥĜĕĦđĢĔ*ĞĖđĞĤĕ
TOC
Services
3FTUBVSBOUVersallesCBSBelvedereSPPNTGPSFWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMQBSLJOHXJSFMFTT
*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDFTQBMBVOESZESZDMFBOJOHSPPNTFSWJDFDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHCBCZTJUUJOHTFSWJDFUSBWFMBHFODZUSBOTGFSTFSWJDFPSHBOJ[BUJPOBOEDPPSEJOBUJPOPG
TQFDJBMFWFOUTTQFDJBMBVEJPBOEMJHIUJOHFRVJQNFOUFUD
3FTUBVSBOULas FloresSPPNTGPSFWFOUTTBGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDF
SPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
$BCMF57BJSDPOEJUJPOJOHGVMMZFRVJQQFELJUDIFOIPUBOEDPMEXBUFSGSFF*OUFSOFUQBSLJOH
1PPMGSFFQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHGBOUFMFQIPOFIPUBOE
DPMEXBUFSGBY
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4VJUFT
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBDJPOFT!DBTBMVDJBDPNNY
XXXDBTBMVDJBDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMDBTBDPOUJOFOUBMDPN
XXXIPUFMDBTBDPOUJOFOUBMDPN
4HM%CM5QM4VJUFT
$OÞNFOUSFZ$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBT!IPUFMDPMPOJBMDPNNY
XXXIPUFMDPMPOJBMDPNNY
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!EPMPSFTBMCBDPN
XXXEPMPSFTBMCBDPN
%CM4VJUFT
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN5BCMBKF
5FNP[ØO/PSUF$1
t
IPUFMEVCSPWOJLNFSJEB!MJWFDPN
XXXIPUFMEVCSPWOJLNFSJEBDPNNY
%CM
"W*U[ÈFTOÞN¨$$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
JOGP!GMBNCPZBOFTDPN
XXXGMBNCPZBOFTDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMFTIPMMZ!HNBJMDPN
XXXIPUFMIPMMZDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!IPUFMEFMQFSFHSJOPDPN
XXXIPUFMEFMQFSFHSJOPDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMBNFSJDBTNFSJEB!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMMBTBNFSJDBTDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNPOUFKPDPNNY
SFTFSWBDJPOFT!IPUFMNPOUFKPDPN
INPOUFKP!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMNPOUFKPDPN
%CM5QM4VJUFTϰ
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
WFOUBT!IPUFMSFTJEFODJBMDPNNY
XXXIPUFMSFTJEFODJBMDPNNY
%CM
$BSSFUFSB.ÏSJEB1SPHSFTPLN5FNP[ØO
/PSUF$1t
HFSFODJBWFOUBT!UFDIOPUFMDPNNY
XXXUFDIOPUFMDPNNY
%CM5QM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$OÞN$PM.BZB$1
t
BOBSPTB!TVJUFTJFUFDPNNY
XXXTVJUFTJFUFDPNNY
4HM%CM5QM
4VJUFT
"W"WJBDJØOOÞN¨Z$PM4BNCVMÈ
$1t
CPVMFWBSEJ@NFSJEB!IPUNBJMDPN
JOGBOFUI!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMCPVMFWBSEJOGBOUFDPN
Hotel
$đģđ/ğĒĕĜ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
NFEJDBMTFSWJDFNBTTBHFTFSWJDFUBYJTFSWJDFGSJHPCBSDBSSFOUBMUPVSJTUTFSWJDFTGSFFDPGGFFBOE
DPPLJFTJOUIFNPSOJOH
&Ĝ(ĢđĞ)ğĤĕĜ
4BGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNJOJCBSNBTTBHFTFSWJDFTQBMBVOESZDBCMF57BJS
DPOEJUJPOJOHBOUJRVFTUPSFCFMMIPQTFSWJDFJOSPPNUFMFQIPOF
)ğĤĕĜĔĕĜ1đĢġĥĕ
"JSDPOEJUJPOJOHDBCMF57*OUFSOFUQBSLJOH
)ğĤĕĜ.ĥģĕğ
$đģđ.ĕĨęĜęğ
3FTUBVSBOULa Taberna de Casa MexilioQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFGSFFMPOHEJTUBODF
QIPOFTFSWJDFCSFBLGBTUJODMVEFEIBQQZIPVSJOCBSQNEBJMZ
*Ēęģ
*ĤĪř
-đģ$Ģĥēĕģ
-đģ%đĜęđģ*ĞĞ
Meridano
Mucuy
0ĦęĕĔğ
3ĕĖğĢĝđ
TOC
Servicios
3FTUBVSBOUOopenCBSIbisTBGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZESZ
DMFBOJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHCVTJOFTTDFOUFSISUBYJTFSWJDFDBSSFOUBMTOBDLCBS
DMPTFEDJSDVJUTFDVSJUZTZTUFNQBSLJOHDPWFSFEUFSSBDFIPUFMXJUIBEBQUBUJPOTGPSQFSTPOTXJUI
TQFDJBMOFFET
1PPMBOEXJGJ
4BGFEFQPTJUCPYQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHGBOUFMFQIPOF
IPUBOEDPMEXBUFSGBY
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFU57BJSDPOEJUJPOJOHQSJWBUFQBSLJOH
3FTUBVSBOULa MeridanaTBGFEFQPTJUCPYQPPMJOEPPSQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBM
TFSWJDFMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHIPUFMMJBCJMJUZJOTVSBODFUPVSTGPSIJSF
DBSSFOUBMCJDZDMFTFSWJDFQFSTPOBMUPJMFUSJFTGPSTBMF
1PPMTBGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZ57BJSDPOEJUJPOJOHUSBWFMBHFODZQBSLJOH
DPGGFFBOEDSBGUTIPQSFGSJHFSBUPSTQBDFBWBJMBCMFGPSGPPEBOENFEJDJOF
1BSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
3PPNTXJUIBJSDPOEJUJPOJOHDBCMF57XJGJGSFFQBSLJOHQPPMUFMFQIPOFTFSWJDFDPOUJOFOUBM
CSFBLGBTUFYQSFTTMBVOESZUPVSJTUTFSWJDFT
4đĞ+ĥđĞ
$BGFUFSJBQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHNFFUJOHSPPN
4đĞĤđ"Ğđ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZESZDMFBOJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHQBSLJOH
4đĞĤđ-ĥēťđ
4BGFEFQPTJUCPYQPPMXJSFMFTT*OUFSOFUQBSLJOHGBONFEJDBMTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
4đĞĤđ.đĢťđ
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
5ĕēĘĞğĤĕĜ*ĤĪřĕģ
$BGFUFSJBItzáesQPPMQBSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4HM5QM4VJUFTϰ
$OÞN$¨Z$PM$FOUSP
$1t
DBTB@OPCFM!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMDBTBOPCFMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
HSBOI!QSPEJHZOFUNY
XXXHSBOIPUFMEFNFSJEBDPN
4HM%CM5QM
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$FOUSFZ$PM$FOUSP$1
t
DPOUBDUP!IPUFMEFMQBSRVFDPNNY
XXXIPUFMEFMQBSRVFDPNNY
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
DBTBNFYJMJP!FBSUIMJOLOFU
XXXDBTBNFYJMJPDPN
4HM%CM4VJUFT
t.BYJNVNDBQBDJUZGPS
HSPVQSPPNT
$"OÞN¨"Z$PM$FOUSP
$1t
I!BDDPSDPN
XXXJCJTIPUFMDPN
%CM5QM
$OÞN¨Z$JVEBE*OEVTUSJBM
$1t
SFTFSWB!IPUFMJU[BNY
XXXIPUFMJU[BNY
%CM5QM4VJUFT
$OÞN*¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO
$1t
DSVDFT@NFSJEB!IPUNBJMDPN
DSVDFTI!QSPEJHZOFUNY
XXXIPUFMMBTDSVDFTNFSJEBDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!MBTEBMJBTJOODPN
XXXMBTEBMJBTJOODPN
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMNFSJEBOP!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMNFSJEBOPDPNNY
4HM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
DPGFMJB!ZBIPPDPNNY
XXXNVDVZDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
BENJOJTUSBDJPO!IPUFMIPDPN
XXXIPUFMIPDPN
5PUBM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMSFGPSNB!HNBJMDPN
XXXIPUFMSFGPSNBDPNNY
4HM%CM5QM
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP
$1t
SFTFSWBUJPOT!IPUFMTBOKVBODPNNY
XXXIPUFMTBOKVBODPNNY
4HM%CMϰ
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
JOGP!IPUFMTBOUBBOBDPNNY
XXXIPUFMTBOUBBOBDPNNY
%CM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
SFTFSWB!IPUFMTBOUBMVDJBDPNNY
XXXIPUFMTBOUBMVDJBDPNNY
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
SFTFSWIPUFMTBOUBNBSJB!IPUNBJMDPN
XXXIPUFMTBOUBNBSJBNFSJEBDPN
%CM4VJUFT
"W*U[ÈFTOÞN#¨Z$PM$FOUSP
$1t
UFDIOPUFMJU[BFT!IPUNBJMDPN
XXXUFDIOPUFMDPNNY
Hotel
"ĜĒĕĢĤğģ
(ĢđĞ$ĕĞĤĕĞđĢęğ
.šĔęēđ)ğĤĕĜ
3FTUBVSBOUCBSRancho ViejoTBGFEFQPTJUCPYQPPMGSFFQBSLJOHDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
8JSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
1BSLJOHXJSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOHNJOJCBSIPUBOEDPMEXBUFS
NJDSPXBWFPWFO
.šĢęĔđ$đĝĠĕģĤĢĕ
*ĞĞ
5FSSBDFQPPMTOBDLCBSXJSFMFTT*OUFSOFUDPODJFSHFUPVSTBJSQPSUUSBOTQPSUTOBDLoDBGF
SFTUBVSBOUDBGFUFSJB"NFSJDBOCSFBLGBTUBQQFUJ[FSTTOBDLTBOEESJOLT
1ğģđĔđĔĕĜřĞėĕĜ
1BSLJOHGBOBJSDPOEJUJPOJOHXJSFMFTT*OUFSOFU
$ĕĞĤĕĞđĢęğ
$ĕĞĤĕĞđĢęğ**
&Ĝ"Ģēđ
8JSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
8JSFMFTT*OUFSOFU
1BSLJOHNBTTBHFTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
-đ1đĪ
4BGFEFQPTJUCPYXJSFMFTT*OUFSOFUQBSLJOHNFEJDBMTFSWJDFISUBYJTFSWJDFDBCMF57
.đĢģĕĜĜđ
8JSFMFTT*OUFSOFUDBCMF57QBSLJOHGSFFDPGGFFQMFBTBOUBUNPTQIFSF
3ğģđĞđ1đģĤğĢđ
)PUBOEDPMEXBUFSSPPNTXJUIGBOT
4đĞ+ğģš
3FTUBVSBOUSan JoséXJSFMFTT*OUFSOFUMBVOESZSPPNTFSWJDFDBCMF57BJSDPOEJUJPOJOH
USBWFMBHFODZ
/ūĝđĔđģ
1PPMXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFMBVOESZBSFB57SPPNXJUIDBCMFTFSWJDFBJSDPOEJUJPOJOH
'SFFBDUJWJUJFTDMBTTFTZPHBTBMTB:VDBUFDBOHBTUSPOPNZUSPWB
)PTUFM
;ūēđĜğ
)PTUFM
TOC
Servicios
-PDLFSTXJSFMFTT*OUFSOFUNFEJDBMTFSWJDFNJOJCBSMBVOESZCSFBLGBTUJODMVEFEDBCMF57
USBWFMBHFODZ
Rooms:
Single(Sgl),
TOC
Email and
Web Page
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM%FMJP.PSFOP
$BOUØO$1t
IPUFM@BMCFSUPT!IPUNBJMDPN
CFUP@ZHB!IPUNBJMDPN
%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
MFJNB!IPUNBJMDPN
%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM.BZB$1
t
NFEJDBIPUFM!HNBJMDPN
XXXNFEJDBIPUFMNFSJEBDPN
4HM
$%OÞN¨Z1SPMPOHBDJØO1BTFP
EF.POUFKPt
IPUFMDBNQFTUSF!HNBJMDPN
XXXNFSJEBDBNQFTUSFDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
WFOUBT!IPUFMQPTBEBEFMBOHFMDPN
XXXIPUFMQPTBEBEFMBOHFMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z"$PM$FOUSP
$1t
MFJNB!IPUNBJMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN+¨Z$PM$FOUSP
$1t
MFJNB!IPUNBJMDPN
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMBSDB!IPUNBJMDPN
XXXBSDBIPUFMNFYUM
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMMBQB[NFSJEB!IPUNBJMDPN
4HM%CM5QM
4VJUFT
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
IPUFMNBSTFMMB@DY!IPUNBJMDPN
5PUBM
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP
$1tDFMVMBS
ϰ
%CM
$OÞN(¨$PM$FOUSP$1
t
KCBSSJPTP!IPUNBJMDPN
XXXTBOKPTFIPUFMDPNNY
4HM%CM4VJUFT
$OÞN¨$PM$FOUSP$1
t
OPNBEBTIPTUFM!IPUNBJMDPN
XXXOPNBEBTUSBWFMDPN
4HM%CM5QM
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
t
Restaurants
Restaurant
Type of
Food
Address, Telephone and Email
.ğĞĤđĔęĤğģ:ĥēđĤřĞ
4QBOJTI
$OÞN-PDBM1MBOUBBMUB¨Z$PM"MUBCSJTB$1
t
tNPOUBEJUPTZVDBUBO!HNBJMDPN
/đĤĥĢđĜ
)FBMUIZ
(PO[BMP(VFSSFSP
$OÞN-PDBM$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
tUFTPSFSJB!GPSKBSUFNFYJDPDPN
.JMMFOJVN
$OÞN-PDBM¨Z$PM"MUBCSJTB$1
t
tUFTPSFSJB!GPSKBSUFNFYJDPDPN
"Ĝğ#đĢĢęĔğ
.FYJDBO
$OÞN-PDBM1MBOUBCBKB$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF
$1t
tDBSPMJOB!BMPCBSSJEPDPN
"ēġĥđ
*OUFSOBUJPOBM
$OÞN#¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tFSOFTUPDBTBSFT!IPUNBJMDPN
"ĝđĢğ
7FHFUBSJBO
$OÞNJOU¨Z$PM$FOUSP$1t
tBNBSP!QSPEJHZOFUNY
"ğěę
+BQBOFTF
$)OÞN¨Z-PDBMZ$PM.ÏYJDP/PSUF$1
t
tDBSMPTSJDBMEFR!IPUNBJMDPN
"ĠğđĜđ.ĕĨęēđĞ$ĥęģęĞĕ
.FYJDBO
$OÞN-PDBM¨Z1PSUBMFTEF4BOUB-VDÓB$PM$FOUSP
$1t
tDBSMPT!BQPBMBNY
"ĤđěĕđĢ
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM4PM$BNQFTUSF$1
t
tBUBLFBSNJE!HNBJMDPN
#đĢ)ğĩğ
*OUFSOBUJPOBM
$MVCEFHPMG-B$FJCBLN$BSS.ÏSJEB1SPHSFTP$PM-B$FJCB
$1t
tBENJOJTUSBDJPO!HPMGZVDBUBODPN
"NFSJDBO
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM'$¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
(PVSNFU$BOUJOB
3FTUBVSBOU#BS
##5
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tNBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPN
.ÏYJDP
$OÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tBMWBSPNJNFO[B!CCUXJOHTDPNDPNQSBT!CCUXJOHTDPN
NBSJBKPTFCBSSFSB!CCUXJOHTDPNMBVSBCBRVFJSP!CCUXJOHTDPN
.POUFKP
$OÞN"¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
4FOEFSP
$OÞN,¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØ
QPMJTt
#ĕĕĢģđĞĔ#ĕđĢģ
3FTUBVSBOU#BS
#ĕĞĕĔĕĤĤęģ1ęĪĪđ1ĕĞģęğĞĕģ
1J[[FSJB
#ęģġĥĕĤģĔĕ0ĒĢĕėūĞ
3FTUBVSBOU$BGF
*OUFSOBUJPOBM
$OÞN¨"Z#$PM.BZB$1t
tBMFBODPOB!HNBJMDPN
1J[[BT
$OÞN-PDBMËJBHZ$PM.JHVFM)JEBMHP$1
t
tOPF@CBSSPO!IPUNBJMDPN
.FYJDBOBOE
DBGFUFSJB
$FOUSP
$OÞN%QUP¨$PM$FOUSP$1t
tHJP!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
$MÓOJDB.ÏSJEB
"W*U[ÈFTOÞNJOU¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
tMCCPNJEDMJ!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
TOC
Restaurant
Type of
Food
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM%BM%¨Z$PM.JHVFM)JEBMHP
$1t
tMCCPNJEBNF!VSCBBMJNFOUPTDPNNY
/PSUF
$OÞN¨Z$PM.POUFBMCÈO$1t
tENBSUJO!HSVQPOJDYBDPNNY
#ĜđĤĤ4đĜđĔ)đĥģ
4BMBET
$OÞN¨Z"$PM4BO"OUPOJP$VDVM$1
t
tBSE[!HSVQPDBTJUBTDPN
#ğēđĔĕĢğ
*OUFSOBUJPOBM
"W(BSDÓB-BWÓO¨Z"$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tDNFOBHFNB!NDSFEDPNNY
#ğĜğėĞđ
*UBMJBO
$OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ$1
t
#ğģĤğĞģ(ĢđĞ1ĜđĪđ
*OUFSOBUJPOBM
$EJBHOÞN¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
tFEVBSEPW!EPNJOZVDDPNCPTUPOTNFSJEB!EPNJOZVDDPN
TDIJO!EPNJOZVDDPN
#ĢĥĞğ#ęģĤĢğ(ğĥĢĝĕĤ
'SFODIBOE
.FEJUFSSBOFBO
tCSVOPDIFG!IPUNBJMDPN
#ĢĩđĞģ
.PEFSOHSJMM
$OÞN-PDBM¨Z$PM.POUFDSJTUPt
#ĥĢėĕĢ,ęĞė
)BNCVSHFST
"FSPQVFSUP
$BSS.ÏSJEB6NÈOLN-PDBM#"FSPQVFSUP
$PM.BOVFM$SFTFODJP3FKØO$1t
tHQBDIFDP!HSVQPOJDYBDPNNY
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
"MUBCSJTB*
$OÞN¨ZFTUBDJPOBNJFOUP$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tBHPO[BMF[!HSVQPOJDYBDPNNY
"MUBCSJTB**
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tKPOHBZ!HSVQPOJDYBDPNNY
"WJBDJØO
$"OÞN¨$PM4BNCVMÈ$1t
tBDBTUSP!HSVQPOJDYBDPNNY
$FOUSP
$OÞN%QUP"¨Z$PM$FOUSP$1t
$PSSFP'SBODÏT
$OÞN%¨$PM$FOUSP$1t
%PSBEB
$EJBHOÞN¨FTRVJOB$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMZ¨Z$FOUSP$PNFSDJBM(SBO
1MB[B$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
*U[ÈFT
$"W*U[ÈFTOÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
TOC
Restaurant
Type of
Food
-PVWSF
$OÞN-PDBM¨Z($PM$FOUSP$1t
.BDSPQMB[B
$OÞN"JOU-PDBM''Z''"¨$FOUSP$PNFSDJBM
.BDSPQMB[B$PM1PMÓHPOP$1t
.POUFKP
$OÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
/PSUF
$OÞN¨Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
1MB[B%PSBEB
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM)JEBMHP$1t
1MB[B'JFTUB
$OÞN%QUP¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM(VTUBWP
%ÓB[0SEB[$1t
1MB[B-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z-PDBM$$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
4FOEFSP
$OÞN(¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP
$PM$IVNJOØQPMJT$1t
$đĖš#ğĜĕĢğ
$BGFUFSJB
$OÞN-PDBM7&EJGJDJP$POEFTB¨$PM$FOUSP$1
t
tWNSPDIF!NTODPN
$đĖš$đģđ-ĥēťđ
$BGFUFSJB
$OÞN"¨Z$PM$FOUSP$1t
tKMHZBTPD!HNBJMDPN
$đĖš$ĘğēğĜđĤĕ
$BGFUFSJB
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tBMTBSFMM!ZBIPPDPN
$BGFUFSJB
$OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
tIFMHHMF[BDBUFDBT!IPUNBJMDPN
(PVSNFU
$BGFUFSJB
"MUBCSJTB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM'POUBOB$PM.BZB
$1t
tNWNBMUBCSJTB!HNBJMDPN
$BGFUFSJB
$BGFUFSJB
$đĖš-đ$đĒđũđ
$BGFUFSJB
$đĖš.ę7ęĕĚğ.ğĜęĞğ
(PVSNFU$BGFUFSJB
$JSDVJUP
$OÞN"¨$PM#VFOBWJTUB$1t
tNJMPNPMJOP!IPUNBJMDPN
$JVEBE$BVDFM
$OÞN-PDBMZ¨Z$PM$JVEBE$BVDFM$1
t
tDPOUBCJMJEBE!NJWJFKPNPMJOPDPN
/PSUF
$OÞN¨"Z$PM3FWPMVDJØO$1t
tNWNOPSUF!HNBJMDPN
$đĖš.ĥĢđĞğ
$BGFUFSJB
$đĖš1ĕūĞ
$BGFUFSJB
$đĖĕĤĕĢťđ*ĝĠđĜđ
$BGFUFSJB
$đĖĕĤĕĢťđ1ğĠ
TOC
$BGFUFSJB
$OÞN-PDBM¨Z$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
tDBGFNVSBOP!ZBIPPDPNNY
$BGFUFSJB
$OÞN¨"Z$PM$FOUSP$1t
$BGFUFSJB
$"OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tCPDBOBEB!IPUNBJMDPN
$BGFUFSJB
tBMFKBOESPNFOBQPQ!IPUNBJMDPN
Restaurant
$đęĢğ
$BGFUFSJB
$đĝĠđĩ
Type of
Food
$BGFUFSJB
$OÞN"¨Z$PM*U[JNOÈ$1t
tDBJSPDJOFNBDBGF!HNBJMDPN
+BQBOFTF
$BNQFTUSF
$OÞN¨$PM$BNQFTUSF$1t
tCFSUIJUB!IPUNBJMDPN
.ÏYJDP
$OÞN¨JOUZ$PM.ÏYJDP$1t
tDBNQBZTVTIJ!IPUNBJMDPN
$đĞĤđĝđĩĕē
3FHJPOBM
$OÞN"¨Z$PM(VTUBWP%ÓB[0SEB[$1
t
tSFOBOTPTBGMPSFT!DBOUBNBZFDDPN
SFTFSWBDJPOFT!DBOUBNBZFDDPN
$đĢĜģ+Ģ
)BNCVSHFST
.POUFKP
$OÞN¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tHHVFSSFSP!DBSMTKSNFSJEBDPN
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
1MB[B$BTDBEBT
$-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B$BTDBEBT$PM4BO"OUPOJP
$VDVM$1t
tBOJFWFT!DBSMTKSNFSJEBDPN
1MB[B(BMFSÓBT
$OÞN"-PDBM¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B(BMFSÓBT
$PM3FWPMVDJØO$PSEFNFY$1t
tHFOBSPHVFSSFSPB!IPUNBJMDPN
:VDBUFDBO
$TO¨)BDJFOEB9DBOBUÞO$BSS.ÏSJEB1SPHSFTPLN
$PM9DBOBUÞO$1t
tIBDJFOEB!YDBOBUVODPN
DPOUBCJMJEBE!YDBOBUVODPNSFTFSWBDJPOFT!YDBOBUVODPN
$BGFUFSJB
tNBSJPMVHP!IPUNBJMDPN
$đģģđĞĔĢđ#ęģĤĢğ#đĢ
.FEJUFSSBOFBO
tDBTTBOESB@CJTUSPCBS!IPUNBJMDPN
$ĘđĠĥĢ
*OUFSOBUJPOBM
BOEOBUJPOBM
tSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
$đģđĔĕ1ęĕĔĢđ
(PVSNFU3FTUBVSBOU
$đģđĔĕ5š
$BGFUFSJB
3FTUBVSBOUBOE$BGFUFSJB
FYU
tSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
/PSUF
$OÞN¨$PM.ÏYJDP$1t
FYU
ZtSFTUBVSBOUF!DIBQVSDPN
$ĘęđĠđģ*
5BDPT
$OÞN¨Z$PM4BO/JDPMÈT/PSUF$1
$ğĞēĘęĤđ
4FBGPPE
tBESJBOQDBMEFSBT!HNBJMDPN
%ĕĜę(ğĥĢĝĕĤ
1J[[BTEFTTFSUT 1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM*U[JNOÈ$1
XJOFTBOEDIFFTF t
tEFMJHPVSNFU!MJWFDPNNY
5BRVFSJB
%ğĝęĞğģ1ęĪĪđ
1J[[FSJB
1J[[BT
$BNQFTUSF
$OÞN$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tSDUPSSFT!EPNJOPTDPNNYGBDIBDI!EPNJOPTDPNNY
'JFTUB
$OÞN"¨Z$PM'FMJQF$BSSJMMP1VFSUP$1
t
tFQBMPNJOP!EPNJOPTDPNNY
(BSDÓB(JOFSÏT
$OÞN%QUPZ(BSDÓB(JOFSÏT$PM(BSDÓB(JOFSÏT
$1t
tHOB[BS!EPNJOPTDPNNY
TOC
Restaurant
Type of
Food
%ğĞ4ĠđėĘĕĤĤğ
*UBMJBO
$EJBHOÞN¨Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tDPOUBDUP!EPOTQBHIFUUPDPNRVJRVF@MJOBHF!IPUNBJMDPN
%ĢęĦĕ*Ğ7ęģĤđ"ĜĕėĢĕ
1BTUBTBOE
QJ[[BT
$OÞN"¨"W$PSSFB3BDIP$PM7JTUB"MFHSF$1
t
tESJWFBENPO!QSPEJHZOFUNY
*UBMJBO
$OÞN"¨$PM4BO&TUFCBO$1t
t[FDTZ@!IPUNBJMDPNN@PKFEBCPMPHOB!IPUNBJMDPN
&Ĝ"ĢėĕĞĤęĞğ
"SHFOUJOF
$OÞN%QUP#¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM.ÏYJDP
$1t
tFMBSHFOUJOP!QSPEJHZOFUNY
&Ĝ$Ęĕ#ğĜĥĔğ
"SHFOUJOF
$OÞN%QUP$PM-PT1JOPT$1t
tFMDIFCPMVEPNFSJEB!HNBJMDPN
&Ĝ$ğĜğĞęđĜ
.FYJDBO
tDPOUBEPS!IPUFMDPMPOJBMDPNNY
&Ĝ$ğĝĕĞĔđĔğĢ
.FYJDBO
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
FYU
tHFSFODJB!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
DBKB!HPCFSOBEPSNFSJEBDPNNY
&Ĝ$ğĢĢđĜĔĕĜ$đĢĞĕĢğ
-BNCDVUT
$OÞN¨Z"$PM4PE[JM/PSUF$1
t
tDPSSBMEFMDBSOFSP!IPUNBJMDPN
&Ĝ&ĝĠğĢęğ
6SVHVBZBOHSJMM
$OÞN"¨($PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tQBDP@DBTBSFT!IPUNBJMDPN
&Ĝ'ğėğĞēęĤğ
(SJMMFENFBU
UBDPT
"MUBCSJTB*
$OÞNJOU-PDBM'$¨Z1MBOUBBMUB$FOUSP$PNFSDJBM
"MUBCSJTB$PM"MUBCSJTB$1t
tKDNBSSVGP!HSVQPOJDYBDPNNY
'JSTU$MBTT3FTUBVSBOU
%ĥĕ5ğĢĢę
'JSTU$MBTT*UBMJBO3FTUBVSBOU
#VGGFU3FTUBVSBOU
"MUBCSJTB**
$OÞN-PDBM¨Z1MBOUBCBKB$FOUSP$PNFSDJBM
"MUBCSJTB$PM"MUBCSJTB$1t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMJOUZ¨Z$FOUSP$PNFSDJBM
(SBO1MB[B$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1t
1SPM1BTFPEF.POUFKP
$OÞN#¨"$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
&Ĝ(đĜĜğ
.FYJDBO
"WOÞN¨Z$PM#VFOBWJTUB$1t
tBMCFSUPCD!MJWFDPNNY
&Ĝ(ĥđēđĝđĩğ
3FHJPOBM
$OÞN%¨""W$BNQP%FQPSUJWP$PM"MDBMÈ.BSUÓO
$1t
tFMHVBDBNBZP@T!IPUNBJMDPN
&Ĝ/ĥĕĦğ5ĥēĘğ
3FHJPOBM
tFMOVFWPUVDIP!IPUNBJMDPN
&Ĝ1ĕĪ(ğĢĔğ
4FBGPPE
&YQSFTT
$¨Z$PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tNBHVJMBS!HNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
3FTUBVSBOU#BS
1FOTJPOFT
"W"MGSFEP#BSSFSB-PDBM¨Z$PM1FOTJPOFT$1
t
tMFP@Q!IPUNBJMDPN
1PDJUP
"W(BSDÓB-BWÓO$OÞN#¨Z"$PM4BO3BNØO/PSUF
$1t
tMFP@Q!IPUNBJMDPN
&Ĝ1ğģĤĢĕēęĤğ
$BGFUFSJB
&Ĝ1ĢťĞēęĠĕ5ĥĤĥĜ9ęĥ
TOC
$BGFUFSJB
"WOÞN¨Z$PM.ÏYJDP$1t
tJOGP!MFQPTUSFDJUPDPN
3FHJPOBM
$OÞN¨"Z#$PM#SJTBT%FM4VS$1t
tUVUVMYJV!QSPEJHZOFUQBVMJOB@UVUVMYJV!IPUNBJMDPN
Restaurant
Type of
Food
&Ĝ5ťğ3ęēđĢĔğ
/PSUIFSO
.FYJDBO
$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
tESFZFTB!IPUNBJMDPN
&Ĝ5ğĦđĢ.šĢęĔđ
4FBGPPE
$OÞN¨Z$PM.POUFDSJTUP$1t
tFMUPWBSNFSJEB!IPUNBJMDPN
&Ĝ5ĢđĠęēĘĕ
3FHJPOBM
tUSBQJDIF!MJWFDPNNY
&Ĝ7đėūĞĔĕĜđ#đėĥĕĤĤĕ
#ęģĤĢğ
#BHVFUUFT
QBTUBTBOE
TBMBET
$OÞN¨)Z"W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF$1
t
tEBWJECSJOEJT!HNBJMDPN
&ĜđĔęğģ#đĢ
3FHJPOBM
"MUBCSJTB
$"W"MUBCSJTBOÞN¨Z$PM.BZB$1t
3FTUBVSBOU#BS
$FOUSP
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tQBHPT!FMBEJPTDPNNY
*U[ÈFT
$OÞN¨"$PM0CSFSB$1t
tMVIFWBEJHJUBM!IPUNBJMDPN
*U[JNOÈ
$OÞN$¨$SVDFSPEF*U[JNOÈ$PM*U[JNOÈ$1
t
tWJSHJOJBIFSSFSB!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN"¨#$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF
$PM$IVNJOØQPMJT$1t
tMVIFWBEJHJUBM!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
$OÞN¨$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
tQBHPT!FMBEJPTDPNNY
'ĢęĔđĩģ
3FTUBVSBOU#BS
"NFSJDBO
$JUZ$FOUFS
$OÞN¨$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO3BNØO
/PSUF$1t
tFMJBBHVBMMP!IPUNBJMDPN
JWBO!SPQDPNNY
.POUFKP
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM(PO[BMP(VFSSFSP
$1t
tHHFOGSJEBZT!HSVQPEDDPNNY
(ęğēğĞĔđ
3FTUBVSBOU#BS
.FYJDBOBOE
"NFSJDBO
$OÞN'¨ZEJBH-PDBM"W$ÈNBSBEF$PNFSDJP
$PM.POUFDSJTUP$1t
tNPOJDBQJOFMP!ZBIPPDPN
*U[JNOÈ
$OÞN¨"Z1BTFPEF.POUFKP$PM*U[JNOÈ$1
t
tGBDUVSBDJPOHJPDPOEB!HNBJMDPN
.POUFDSJTUP
"WOÞN'-PDBMËJBHZ"W$FOUSP$PNFSDJBM
4VOTFU$PM.POUFDSJTUP$1t
tGBDUVSBDJPOHJPDPOEB!HNBJMDPN
$BGFUFSJB
"W"OESÏT(BSDÓB-BWÓOOÞN¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM.BDBV
$PM4BO3BNØO/PSUF$1t
tHMPSJBKFBOTNFSJEB!HNBJMDPNQFESPDPSPOBEPCBSSFSB!IPUNBJMDPN
)đĒđĞĕĢğģ
3FHJPOBMBOE
.FYJDBO
$"OÞNJOU¨#Z$$PM9DVNQJDI$1
t
tIBCBOFSPTNFSJEB!HNBJMDPN
)đēęĕĞĔđ$ĘęēĘť4ĥřĢĕĪ
3FHJPOBMBOE
TFBGPPPE
$¨TOEFOUSPEFMB)BDJFOEB$IJDIÓ4VÈSF[$PM$IJDIÓ4VÈSF[
$1t
tBUFODJPOBDMJFOUFT!IBDJFOEBDIJDIJTVBSF[DPN
)đēęĕĞĔđ5ĕĩđ
:VDBUFDBO
,N$BSS.ÏSJEB$BODÞO$PM,BOBTÓO$1
t
tSFTUBVSBOUF!IBDJFOEBUFZBDPN
(ĜğĢęđ+ĕđĞģ
$BGFUFSJB
TOC
Restaurant
Type of
Food
)đĢĒđĞğģ
.JEEMF&BTUFSO
$OÞN$-PDBMZ¨Z$PM.ÏYJDP$1
t
tHSJTFMMDVFWBT!IPUNBJMDPN
)ĕĞĞĕģģĩģ*ĢęģĘ1ĥĒ
3FTUBVSBOU#BS
*SJTI
SFTUBVSBOUCBS
"W"OÞN"¨Z1BTFPEF.POUFKP$PM$FOUSP
$1t
tDPMNNFYJDP!PVUMPPLDPN
*Ĝ1ęđĤĤęĞğ
*UBMJBO
$OÞN-PDBM¨Z$PM.BZB$1t
tGBUJNB!JMQJBUUJOPDPNNY
,đĤĥĞ
3FHJPOBM
$OÞN#¨"W$PMØOZ"W$VQVMFT$PM$VQVMFT$1
t
tGFSOBOEP@USBDPOJT!IPUNBJMDPN
,'$
'BTUGPPE
"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
$FOUSP
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
tH[BQBUB!HSVQPOJDYBDPNNY
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBMZ¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
*U[ÈFT
$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
tLGD!HSVQPOJDYBDPNNY
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM'¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
,ğĞĤęěę
$BOUPOFTF
"W$PMØO$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1
t
-đ#ęĕĢĘđĥģ
(FSNBO
$FOUSP
tBENPO@MBCJFSIBVT!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
.ÏYJDP
tFHHFST!QSPEJHZOFUNY
-đ$đĞĤęĞđĔĕ-đ.šĨęēğ
.FYJDBO
-đ$đģđĔĕ'ĢęĔđ
.FYJDBO
$OÞN"¨Z"$PM$FOUSP$1t
tHBCSJFMB!MBDBTBEFGSJEBDPNNY
-đ$đģđĔĕĜđ1đĕĜĜđ
4QFDJBMJ[JOH
JOQBFMMB
t
3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨Z$PM1SBEP$IVCVSOÈ$1
t
tMB@DBTBEFMBMP!IPUNBJMDPN
-đ$đģđĔĕ-đĜğ
-đ$Ęđĩđ.đĩđ
3FHJPOBM
$OÞN-PDBM¨$PM$FOUSP$1t
tBVYJMJBSSFDVSTPIVNBOPT!MBDIBZBNBZDPN
DPOUBCJMJEBE!MBDIBZBNBZBDPNHFSFODJBVOJEBE!MBDIBZBNBZBDPN
-B$BTPOB
tEJSFDDJPO!MBDIBZBNBZBDPNHFSFODJBVOJEBE!MBDIBZBNBZBDPN
-đ$ğĝđĞĔđĞĤđ
3FTUBVSBOU#BS
-đ$ĢĕĠĕĢęĕ
$SFQFSJF
TOC
"NFSJDBO
$OÞN¨Z$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tMBDPNBOEBOUBCBS!HNBJMDPN
'SFODI
t
tDIBCF@DVSJ!IPUNBJMDPN
Restaurant
-đ*ėĥđĞđ
5BRVFSJB
Type of
Food
.FYJDBO
"MFNÈO
$OÞN¨Z$PM.JHVFM"MFNÈO$1
t
tDSWPDB!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
t
tPXFOT@TPM!IPUNBJMDPN
3FHJPOBMBOE
TFBGPPE
tMBKBSBOB@NEB!IPUNBJMDPN
4UFBLT
$OÞN-PDBMZ¨Z"$PM4BO"OUPOJP$VDVM
$1t
tKVBOKPTFQFOBDBTUJMMP!HNBJMDPN
-đ.ğĜęĕĞĔđĔĕĜ1đģĕğ
.FYJDBO
$OÞN¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tMBNPMJFOEBEFMQBTFP!HNBJMDPN
-đ1đĢĢđĞĔđ
.FYJDBO
"W1BTFPEF.POUFKPOÞN¨$PM*U[JNOÈ$1
t
tOBUBMJBDBNQPT!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
-đ1đĢĢęĜĜđ
.FYJDBO
$FOUSP
tBSUVSPQFMGJOJ!IPUNBJMDPN
-đ+đĢđĞđ
-đ.đĞģęūĞ
3FTUBVSBOU#BS
$JUZ$FOUFS3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO3BNØO
/PSUF$1t
tBOHFMJLBMFJUOFS!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
tBOHFMJLBMFJUOFS!HSVQPMBQBSSJMMBDPN
-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT$PM.JHVFM
)JEBMHP$1t
.POUFKP
$OÞN¨1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM.ÏYJDP$1
t
tBSUVSPQFMGJOJ!IPUNBJMDPN
1MB[B%PSBEB
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB$PM.JHVFM
)JEBMHPt
4FOEFSP
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJT
$1t
-đ1ęėŴđ
$BNQFDIF
TQFDJBMUJFT
"W$VQVMFT$OÞN"¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1
t
tMBQJHVB!QSPEJHZOFUNY
-đ3ĕēğĦđ.ğĞĤĕĚğ
"SHFOUJOF
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF
t
-đ3ĕėęđ
(SJMM
"WOÞN"¨%$PM.ÏYJDP/PSUF$1t
tMDM!IPUNBJMDPN
-đ3ĕĩĞđĔĕ.ğĞĤĕĚğ
$"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
-đ3ĥĕĔđ
4UFBLT
$#OÞN"¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tDBQFTBNY!IPUNBJMDPN
-đ4ĥģđĞđ*ĞĤĕĢĞđēęğĞđĜ
:VDBUFDBO
antojitos
$OÞN"¨Z$PM,BOBTÓO$1t
tMBTVTBOBJOUFSOBDJPOBMLBOBTJO!IPUNBJMDPN
-đ5ĕĢĢđēęĤđ"ĪĥĜ
3FHJPOBM
antojitos
$"OÞN¨Z$PM.BZB$1
TOC
$OÞN¨$PM.ÏYJDP0SJFOUF$1t
tMBUFSSBDJUBB[VM!HNBJMDPN
Restaurant
Type of
Food
$OÞN¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1t
tEBWJEDFUJOB!IPUNBJMDPNNBOPFMMF!IPUNBJMDPN
-đ5ĢđĔęēęūĞ
$OÞN¨ZDFOUSP
-đ5ĢđĤĤğ
*UBMJBO
$#OÞN$¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM$FOUSP
$1t
tMBUSBUUP!IPUNBJMDPN
4BOUB-VDÓB
$OÞN-PDBM¨Z$PM$FOUSP$1
tSFMBDJPOFTQVCMJDBT!USPUUFSTNFSJEBDPN
-đĠđ-đĠđ
*OUFSOBUJPOBM
$EJBHOÞN¨"Z$PM(PO[BMP(VFSSFSP$1
t
tZBEJSBOBWB@JCBSSB!IPUNBJMDPN
1FOTJPOFT
"W"OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM1FOTJPOFT$1
t
tDIBQBSSP!HNBJMDPN
-đģ#đėĥĕĤĤĕģ$đĖš
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
.ÏYJDP
tDPOUBCJMJEBE!CBHVFUUFTDBGFDPNNY
-đģĔĕ(ĥđĞđĤğģ
$OÞN-PDBM$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
3FTUBVSBOU#BS
-đģ'đĒĥĜğģđģ1đĠđģ
tNFSJEB!MBTQBQBTDPNNY
3FTUBVSBOU#BS
,N$BSS.ÏSJEB1SPHSFTP5FNP[ØO/PSUF$PM5FNP[ØO/PSUF
$1t
tEJSFDDJPO!UFDIOPUFMDPNNY
-đģ'ĜğĢĕģ
-ĕ#ęģĤĢğĤ
'SFODI
1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM*U[JNOÈ
t
tBMBJONBMMBU!IPUNBJMDPN
"SDPT
$OÞNJOU¨$PM%ÓB[0SEB[$1t
tDBSEFOBTDBDFSFT!HNBJMDPN
-ĕğ
%PSBEB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM%PSBEB
$PM/VFWB)JEBMHP$1t
tHSVQPMFP!IPUNBJMDPN
'JFTUB
$OÞNJOU¨$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM%ÓB[
0SEB[$1t
tDBSEFOBTDBDFSFT!HNBJMDPN
$'OÞN-PDBM#¨1SPM1BTFPEF.POUFKPZ
$PM$BNQFTUSF$1t
tZVZBUPSSF!MJWFDPNNY
-ęđĞģ
-ğģ"ĜĝĕĞĔĢğģ
:VDBUFDBO
-ğģ"ĞĔĕģ
$OÞN$¨Z"$PM%ÓB[0SEB[$1t
tMPTBOEFTNFSJEB!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨#Z$$PM$BNQFTUSF$1t
tMVDJBOPNFYJDP!HNBJMDPNHFSFODJBMVDJBOP!HNBJMDPN
-ĥēęđĞğ
.đęĞ4Ĥ
:VDBUFDBO
tQJQPTBOQFS!IPUNBJMDPNBOUPOJP@TPTB!IPUNBJMDPN
.đĜĤđ$ĕĢĦĕĤĕēđĩ(đģĤĢğ
1ĥĒ
$#OÞN¨Z1SPM1BTFPEF.POUFKP$FOUSP$PNFSDJBM
$BSSJMMØO%QUP$PM.ÏYJDP$1t
tKFEVBSEPNFEJOB!IPUNBJMDPN
.đĞĚđĢ#ĜđĞēğ
tDIBUJUBQFSB[B!IPUNBJMDPNKPSHF@QQ!IPUNBJMDPN
.đĢĩ4ğĜ
TOC
$"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
t*JOGP!SFTUBVSBOUFMPTBMNFOESPTDPNNY
4FBGPPEBOE
NFBU
Restaurant
Type of
Food
.šĢęĔđ*ĞĤĕĢĞđēęğĞđĜ
3ĕģĤđĥĢđĞĤĕ
Messina’s
1J[[FSJB
$OÞN%¨Z$PM$FOUSP$1t
tSFT@NFSJEB!IPUNBJMDPN
1J[[BT
#SJTBT
$EJBHOÞN¨Z$PM#SJTBT$1t
tDBKBHFOFSBM!NFTTJOBTQJ[[BDPN
$BVDFM
$OÞN¨$PM$BVDFM$1t
tQJ[[B@NFTTJOBT!IPUNBJMDPN
$FOUSP
tTTBNBJEBO!IPUNBJMDPN
$IFOLÞ
$OÞNEJBH¨Z"$PM3FTJEFODJBMEFM/PSUF
$1t
$PDPT
$OÞN'¨Z$PM$FOUSP$1t
$PSEFNFY
$OÞN¨$PM6OJEBE)BCJUBDJPOBM$PSEFNFY$1
t
tTBJEBQDB!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨$$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
'VFOUF.BZB
$OÞN¨$JSDVJUP$PMPOJBT$PM.JSBGMPSFT$1
t
*U[ÈFT*
$OÞN¨Z$PM(BSDÓB(JOFSÏT$1t
*U[JNOÈ
$OÞN¨"Z$PM*U[JNOÈ$1t
+BSEJOFTEF.ÏSJEB
$OÞN¨Z$PM+BSEJOFTEF.ÏSJEB$1
t
+BSEJOFTEFM/PSUF
$OÞN¨)Z*$PM+BSEJOFTEFM/PSUF$1
t
tDBSMPTDBNQPT!NFTTJOBTQJ[[BDPN
+VBO1BCMP*
$"OÞN¨Z$PM+VBO1BCMP**$1t
.FKPSBEB
tZJTFMDBNQPT!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM-È[BSP
$ÈSEFOBT$1t
tDBKBHFOFSBM!NFTTJOBTQJ[[BDPN
1BMNBTEF$IVCVSOÈ
$OÞN¨Z$PM$IVCVSOÈEF)JEBMHP$1
t
:VDBMQFUÏO
$OÞN¨"Z#$PM:VDBMQFUÏO$1t
$OÞN'¨$PM*U[JNOÈ$1t
tUIPNBTNFZFS!IPUNBJMDPN
Meyers
$PMEDVUT
.Ģ#ğĥĢĒğĞģ
$IJOFTF'PPE
TOC
/FX0SMFBOT
TUZMF
$OÞN#¨Z$PM%FM"SDP$1t
tXPLBOEHSJMM!IPUNBJMDPN
Restaurant
Type of
Food
.ĥĕĜĜĕ
4FBGPPE
tDPOUBCJMJEBE!NVFMMFDPN
/đĝđģĤĕ#ęģĤĢğ
*OEJBO
"W$ÈNBSBEF$PNFSDJP¨Z$PM.POUFBMCÈO$1
t
tDSBJHTPULPWTLZ!IPUNBJMDPN
/šēĤđĢ
*OUFSOBUJPOBM
"W"OESÏT(BSDÓB-BWÓO$FOUSP$PNFSDJBM+BSEÓO.ÏSJEB$1
t
tSPCFSUPOFDUBS!IPUNBJMDPN
0Ĥđēğ
.FYJDBO
$FOUSP
tPUBDP!IPUNBJMDPN
5BOMVN
$OÞN$¨Z$PM1FESFHBMFTEF5BOMVN$1
t
tPUBDP!IPUNBJMDPN
1đĞēĘğ’s
.FYJDBO
1đĠđĢđĪĪę
1J[[BT
$OÞN%QUP¨Z$PM$FOUSP$1
t
tJOHNFOSJRVF[!IPUNBJMDPN
1J[[FSJB
$"OÞN#¨Z$PM$FOUSP$1t
1đĠģ1ęĪĪđè1đĤđĤđ)ğĥģĕ
1J[[FSJB
1J[[BTBOE
QPUBUPFT
$OÞN-PDBM¨Z"$PM7JTUB"MFHSF/PSUF$1
t
tFHBSDJB!JDMPVEDPN
1ĕĤĕĢ1đĞēĘğ
4FBGPPE
$OÞN¨"Z$PM"MFNÈO$1t
1FUFS1BODIP**
$OÞN"¨Z$PM.ÏYJDP0SJFOUF$1t
1FUFS1BODIP***
$OÞN$¨Z"$PM$FOUSP$1t
1ĕĪĩ.đĢ
4FBGPPE
$OÞN%QUP¨$PM.POUFDSJTUP$1
t
tKPBRVJOSVJ[S!ZBIPPDPN
QFSF[@MJ[CFUI!IPUNBJMDPNFEVBSEPGSF!IPUNBJMDPN
1ęĪĪđ)ĥĤ
1J[[BT
"MUBCSJTB
$PM"MUBCSJTB$1t
tQI!HSVQPOJDYBDPNNY
1J[[FSJB
$BSSJMMØO
$#OÞN-PDBM$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B$BSSJMMØO
$PM$BNQFTUSF$1t
tQI!HSVQPOJDYBDPNNY
$VQVMFT
$OÞN#¨Z$PM"MDBMÈ.BSUÓO$1t
-BT"NÏSJDBT
$OÞN¨Z-PDBM'Z'$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
0SJFOUF
$¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF$PM1BDBCUÞO
$1t
1ęĪĪđģ,ğğĞĩģ
1J[[FSJB
1ğĜĜğ#ĢĥĚğ
1J[[BT
tQWBMFT!IPUNBJMDPN
"MFNÈO
$OÞN¨$JSDVJUP$PMPOJBT$PM4BO.JHVFM$1
t
tBENPO@CSVKP!QSPEJHZOFUNY
$BNQFTUSF
$OÞN#Z$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[$1
t
TOC
Restaurant
Type of
Food
$FOUSP
$OÞN¨Z$PM$FOUSP$1
1FOTJPOFT
$OÞN¨Z$PM3FTJEFODJBM1FOTJPOFT$1
t
3FGPSNB
$OÞN(¨"Z#$PM$FOUSP$1
t
tQPMMP@CSVKP!IPUNBJMDPN
3ĕĔ*ēĕ
$OÞN¨$PM;POB%PSBEB$1t
tRGPP!IPUNBJMDPN
$BGFUFSJB
tSFTDPMEPTCJTUSP!IPUNBJMDPN
3ĕģēğĜĔğģ
4đĝĒđ#ĢđģęĜ
3FTUBVSBOU#BS
$OÞN¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tDBSMPT@EFOPCSFHB!ZBIPPDPN
4đĞ'ĕĢ7ęĜĜđģ$ĕĞĤĢğ
4đĞ1ĕĔĢğ
$%OÞN&¨Z$PM9DVNQJDI$1
t
tSPNFCPM!HNBJMDPN
4đĪğĞ(ğĥĢĝĕĤ
tTB[POHPVSNFUNFSJEB!HNBJMDPN
4ĘğėĥĞ4ĥģĘę
+BQBOFTF
$¨Z"$PM7JTUB"MFHSF/PSUF$1t
tEJSFDDJPO@TIPHVO!IPUNBJMDPNTIVHVOTVTIJ!IPUNBJMDPN
LBSFOGBMMBT!IPUNBJMDPN
4ĘğėĥĞ4ĥģĘę
+BQBOFTF
$BVDFM
$OÞN-PDBM¨Z$PM$JVEBE$BVDFM$1
t
tDBVDFM@TIPHVO!IPUNBJMDPN
.POUFDBSMP
$OÞN¨Z"$PM.POUFDBSMP/PSUF$1
t
tQBVMJOBBMDPDFS!IPUNBJMDPN
4BO3BNØO
$OÞNZ-PDBM$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tEJSFDDJPO@TIPHVO!IPUNBJMDPN
4Ęğħ$ĕĞĤĕĢ.šĢęĔđ
$OÞN¨$PM*U[JNOÈ$1t
tBMFOUJOJMMB!IPUNBJMDPNFMJUFNFSJEB!ZBIPPDPN
-VYVSZ3FTUBVSBOU
4ęĜĦĕĢ'ęģĘ
4FBGPPE
tNKTJRVFGG!IPUNBJMDPN
4ęġĥĕĖĖ
4ğĞğĢđģ.ĕđĤ
#PVUJRVFEF$PSUFT'JOPT
4ĥģĘę$ğ
4UFBLT
$OÞN-PDBMZ$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
Z
tTPOPSBTNFBUNFSJEB!IPUNBJMDPN
+BQBOFTF
"W1SPM1BTFPEF.POUFKPOÞN¨Z$PM&NJMJBOP;BQBUB
/PSUF$1t
tNFNP!IPUNBJMDPN
$OÞN%QUP#¨Z$PM-PT1JOPT$1
t
tBSJHFMJUB!IPUNBJMDPN
4ĥģĘę.ęĨ
4ħęĞė1đģĤđ&ĨĠĢĕģģ
1BTUBT
$OÞN-PDBM¨Z$PM-B'MPSJEB$1
tBMFKBOESP@ENU!IPUNBJMDPN
5#đĢ
$PGGFFTBOEUFBT
$OÞN¨$PM4BO3BNØO/PSUF$1
t
tQSVMFSDPNFSDJBMJ[BEPSB!HNBJMDPN
5đēğ«ĢđĒĕ
.JEEMF&BTUFSO
$OÞNEFQUP"¨Z$PM#SJTBT$1
tUBDPBSBCFCSJTBT!HNBJMDPN
5đġĥęĤğģĔĕ1ĝ
.FYJDBO
(BMFSÓBT
$OÞN"JOU¨Z"$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B(BMFSÓBT
$PM3FWPMVDJØO$PSEFNFY$1t
tGBDUVSBTFMFDUSPOJDBTQN!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU$BGFUFSJB
TOC
"WOÞN-PDBM¨$PM.POUFDSJTUP$1t
tDPOUBCJMJEBEI!ZBIPPDPN
Restaurant
Type of
Food
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B
1FOTJPOFT
$OÞN¨"W$PM1FOTJPOFT$1t
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨#$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1
t
1BTFPEF.POUFKP
$OÞN$¨Z"W1SPM1BTFPEF.POUFKP$PM&NJMJBOP
;BQBUB0SJFOUF$1t
5Ęĕ"Ğėĥģ$ğĢĞĕĢ
)BNCVSHFST
BOEIPUEPHT
$¨$PM.ÏYJDP$1t
tSUPSSFT![VGJLPODPN
5ęĜęĞėğ-ęĞėğ
7FSBDSV[
antojitos
BOETFBGPPE
DPDLUBJMT
$OÞN-PDBM¨Z""W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF
$1t
tUPSPMJOHP!PVUMPPLDPN
5ğĢğ-ğēğ
4UFBLT
$OÞN-PDBM¨Z""W$BNQFTUSF$PM$BNQFTUSF
$1t
tUPSPMJOHP!PVUMPPLDPN
'BTU'PPE3FTUBVSBOU
5ĢđģĤĕĦĕĢĕ
$OÞN-PDBMZ$FOUSP$PNFSDJBM7FMBJSF$PM$BVDFM
$1t
tLJLBWFHB!IPUNBJMDPN
3FTUBVSBOU#BS
5ĢđĤĤğĢęđ-đ1đģĤđ
*UBMJBO
"W"OÞN¨Z$PM$FOUSP$1t
tJOGP!USBUUPSJBMBQBTUBDPN
5ĢğĝĠğģ
.FYJDBO
-B/BDJPOBM
$OÞN¨$PM$FOUSP$1t
#VFOBWJTUB
$OÞN¨$PM#VFOBWJTUB$1t
$JUZ$FOUFS
$OÞN¨1FSJGÏSJDPZ$FOUSP$PNFSDJBM$JUZ$FOUFS$PM4BO
3BNØO/PSUF$1t
tDHBVHVTUP!IPUNBJMDPN
'SBODJTDPEF.POUFKP
$OÞN¨$PM'SBODJTDPEF.POUFKP$1t
(SBO1MB[B
$EJBHOÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM(SBO1MB[B$PM
(PO[BMP(VFSSFSP$1t
tHFNFOEJDVUJ!IPUNBJMDPN
-BT"NÏSJDBT
$OÞN-PDBM'¨Z$FOUSP$PNFSDJBM-BT"NÏSJDBT
$PM.JHVFM)JEBMHP$1t
tQBHPBQSPWFFEPSFT!MPTUSPNQPTDPNNYDBSMPTDIFNJBO!IPUNBJMDPN
.BDSPQMB[B
$OÞN"-PDBM''¨$FOUSP$PNFSDJBM.BDSPQMB[B
$PM1PMÓHPOP$1t
tMPTUSPNQPT!IPUNBJMDPN
0SJFOUF
$OÞN¨Z#$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B0SJFOUF
$PM.JSBGMPSFT$1t
1JOPT
$EJBHOÞN¨Z$PM-PT1JOPT$1
t
tMFPQPMEP@P!IPUNBJMDPN
1MB[B%PSBEB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B%PSBEB
$PM)JEBMHP$1t
tHFNFOEJDVUJ!IPUNBJMDPN
TOC
Restaurant
Type of
Food
1MB[B'JFTUB
$OÞN-PDBM¨Z$FOUSP$PNFSDJBM1MB[B'JFTUB$PM%ÓB[
0SEB[$1t
tSFTUSFMMB!MPTUSPNQPTDPNNY
4FOEFSP
$OÞN-¨Z$FOUSP$PNFSDJBM4FOEFSP$PM$IVNJOØQPMJT
$1t
tMPTUSPNQPT!IPUNBJMDPN
5BOMVN
$OÞN¨"$PM4BO7JDFOUF$IVCVSOÈ$1
t
tIVHPI!IPUNBJMDPN
TOC
5ĢğĤĤĕĢģ
*OUFSOBUJPOBM
7ęĔđ$đĤĢęĞđ
.FYJDBO
tHFSFODJB!WJEBDBUSJOBDPNBSOCFMNPOUFPMN!IPUNBJMDPN
7ęĜĜđ*ĤđĜęđ
*UBMJBO
tWJMMBJUBMJB!QSPEJHZOFUNY
8ęĞė4ĤğĠ
.BSJOBUFE
XJOHT
$OÞN$¨Z$PM#FOJUP+VÈSF[/PSUF$1
t
tDPOUBCJMJEBE!SNHMPCBMHSPVQDPN
PQFSBDJPOFT!SNHMPCBMHSPVQDPN
8ğě5ğ8đĜě1ĜđĪđ.đĩğĢ
"TJBO
$OÞN"-PDBM$PM&NJMJBOP;BQBUB/PSUF$1
t
tEBWJENFEFMMJO!IPUNBJMDPN
XPLUPXBMLNFYJDP!MJWFDPNNY
TOC
Paseo de Montejo
4ğĥĢēĕģ
t Ayuntamiento de Mérida, NFSJEBHPCNY
t Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, ZVDBUBOTJHMPYYJDPN
t Directorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas (denue),
IUUQXXXJOFHJPSHNYTJTUFNBTNBQBEFOVF
t “Infraestructura de Estaciones de Televisión”, IUUQDGUHPCNYKVMJPEF
t Instituto Nacional de Estadística, Geograf ía e Informática (inegi),
IUUQJOFHJPSHNY
t forbes.com, .BZ
t Secretaría de Fomento Turístico de Yucatán, IUUQTFGPUVSZVDBUBOHPCNY
t Terán, Silvia, La platería en Yucatán.
"ēěĞğħĜĕĔėĕĝĕĞĤģ
Lic. Rosa María Sánchez Cordero
President of aaprotuy
C. P. Ricardo Dájer Nahum
President of camhy
Ing. Álvaro Mimenza Aguiar
President of canirac
C. P. Carlos Dorantes Cervera
Health Sector Businessman
T.H. Jorge Escalante Bolio
President of Cetur
Arq. José Manuel López Campos
President of Canacome
LAE. Nicolás Madáhuar Bohem
President of Coparmex
Lic. Julio Quesada Arceo
President of Jóvenes Empresarios
Coparmex
Ing. Humberto Sauri Duch
Technical Secretary of Plan Estratégico
de Yucatán
Raimundo Vargas León
President of Patronato Centro Histórico
Carlos Eduardo Worbis Rosado
President of Canaive
Christine Baker
General Director of Hacienda Xcanatún
Lic. Félix Ruano Sánchez, General
Manager and Lic. Eloisa Vadillo
Atoche, Regional Director of Sales and
Marketing Hotel Presidente Intercontinental Villa Mercedes Mérida
Coordination and editorial design:.JOB#ÈSDFOBTNZSBEJTF×P
Text:3JDBSEP3PESÓHVF["MFNÈO
Photography:
:HOBDJP3JWFSP#VMOFT$PWFSQQ
.BSL4XBJOQ
"SDIJWP1SFTJEFOUF*OUFS$POUJOFOUBM7JMMB.FSDFEFT.ÏSJEBQ
Illustration and design assistance:/FMTZ$BODIÏ(BNCPB
Translation:4VTBO$IBOEB
TOC
TOC
was produced by the
Dirección de Desarrollo Económico y la
Subdirección de Turismo del Ayuntamiento de Mérida.
1VCMJTIFEJO"VHVTU
4VBDIF4"EF$7
$BMMF4VSOÞN$PM4FDUPS1PQVMBS
%FM*[UBQBMBQB.ÏYJDP%'$1
&EJUJPOPGDPQJFT
1SJOUFEJO.ÏYJDP
TOC

Book about Mérida

Transcription

Similar documents

14 - Ayuntamiento de Mérida

Management Report