Migros Magazine No 30 du 22/07/13 Page 1, Région Vaud

Edition Vaud, JAA 1024 Ecublens
NO 30 22 JUILLET 2013
www.migrosmagazine.ch
SOCIÉTÉ I 10
Une journée avec
une vétérinaire à
Genève-Cointrin.
INFOS MIGROS I 26
Migros s’engage
contre
le «littering».
CONCOURS DE L’ÉTÉ I 21
Photo: NIcolas Righetti-Rezo
Une Toyota Auris
Hybrid Touring
à gagner.
Suisse Etats-Unis:
l’amour-haine
Sur fond de guerre fiscale, Daniel Warner,
politologue américain établi de longue date
en Suisse, analyse les rapports tendus mais aussi
les similitudes entre les deux pays. I 16
Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 66 56
TOUT POUR
OFFRES VALABLES DU 23.7 AU 27.7.2013,
4.65
Pommes de terre
fermes à la
cuisson, Bio
Suisse,
le sachet de 1 kg
4.15
au lieu de 5.20
Salade du 1er
août Anna’s Best
20% de réduction
450 g
–.75
au lieu de –.95
1.40
Café de Paris
Anna’s Best
50 g
Société coopérative Migros Vaud
Toutes les
moutardes,
Fit-onnaises et
mayonnaises
(excepté Thomy)
20% de réduction
p. ex. moutarde
douce M-Classic,
200 g
6.20
Maïs doux
Espagne / France,
le kg
LE 1 AOÛT.
ER
JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
40%
50%
au lieu de 19.–
au lieu de 4.20
11.40
Cuisses de poulet
épicées,
TerraSuisse
2 pièces, le kg
5.10
Fromage aux
fines herbes
Grill mi
240 g
2.10
Steak de filet de
porc, TerraSuisse
les 100 g
2.95
Brochettes de
poulet kebab
Opt igal
Suisse,
les 100 g
3.20
1.70
Truite blanche,
Bio
Suisse,
les 100 g
au lieu de 2.15
Raccard
Tradition en bloc
et en tranches
20% de réduction
p. ex. Raccard en
bloc maxi,
les 100 g
1.90
Steak du
bûcheron,
TerraSuisse
les 100 g
3.50
Ciabatta aux
olives Grill mi
320 g
M comme Ma Suisse.
TOUT POUR LE 1 AOÛT.
ER
OFFRES VALABLES DU 23.7 AU 29.7.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
33%
4.60
2.25
Bâtons aux
noisettes
270 g
au lieu de 6.90
Biscuits Petit
Beurre au
chocolat au lait
ou au chocolat
noir en lot de 3
3 x 150 g
30%
8.50
au lieu de 12.20
Cornets de glace
Fun à la vanille
et à la fraise,
l’emballage de 12
12 pièces, 1740 ml
6.90
Crème glacée
Swiss Chilbi
Mar y Jane’s*
450 ml
5.50
4.40
Sirop à la menthe
pomme Heidi*
50 cl
* En vente dans les plus grands magasins Migros.
Société coopérative Migros Vaud
6.20
Mega mar shmallows ou
mar shmallows
au chocolat pour
BBQ ou fondue
Rocky Mountain
p. ex. Mega marshmallows, 340 g
Fraises
Suisse,
la barquette de
500 g
M comme Ma Suisse.
LISTE D’ÉCONOMIES.
OFFRES VALABLES DU 23.7 AU 29.7.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
FRUITS & LÉGUMES
Tomates cerises en grappe, Suisse,
la barquette de 500 g 4.20
Avocats, Pérou / Afrique du Sud,
la pièce –.90 au lieu de 1.30 30%
Salade du 1er août Anna’s Best,
450 g 4.15 au lieu de 5.20 20%
Salade feuilles de chêne rouge,
«De la région.», la pièce
1.10 au lieu de 1.85 40%
PAIN & PRODUITS LAITIERS
Le Beurre –.20 de moins, la plaque
de 250 g 2.90 au lieu de 3.10
Concombre, Suisse / Pays-Bas,
la pièce 1.15 au lieu de 1.70 30%
Pommes de terre grenailles, Israël,
le kg 3.15 au lieu de 3.95 20%
Gruyère Heidi, les 100 g
1.70 au lieu de 2.15 20%
Courgettes, Suisse / Pays-Bas, le kg
2.65 au lieu de 4.65 40%
Tilsit doux, excepté les emballages
maxi, env. 450 g, les 100 g
–.85 au lieu de 1.25 30%
Melons Charentais Porto, France,
l’emballage de 2 pièces
4.95 au lieu de 7.20 30%
Raccard Tradition en bloc et en
tranches, p. ex. Raccard en bloc
maxi, les 100 g 1.70 au lieu de 2.15
20%
Pastèques, Espagne / Italie, le kg
1.15 au lieu de 1.45 20%
Brie de Meaux, France, offre valable
à la coupe uniquement, les 100 g
1.95 au lieu de 2.80 30%
Raisinets, Suisse, la barquette de 500 g
3.80 au lieu de 5.50 30%
Le Maréchal, «De la région.»,
les 100 g 1.80 au lieu de 2.30 20%
POISSON & VIANDE
FLEURS & PLANTES
Steak de filet de porc, TerraSuisse,
les 100 g 2.10 au lieu de 4.20 50%
Miniroses, Fairtrade, le bouquet de 20
10.80 au lieu de 12.80
Saucisses à rôtir de veau,
TerraSuisse, 840 g
9.– au lieu de 15.– 40%
Tournesols, le bouquet de 5
8.90
Pâté de veau du 1er août, Suisse,
500 g 9.90 au lieu de 17.– 40%
Phalaenopsis, 1 panicule,
en pot de 12 cm, la plante
8.70 au lieu de 12.50 30%
Assiette du 1er août, Suisse,
les 100 g 3.60 au lieu de 4.80 25%
Erable décoratif, en pot de 23 cm,
la plante 29.80 au lieu de 42.80 30%
Cuisses de poulet épicées,
TerraSuisse, 2 pièces, le kg
11.40 au lieu de 19.– 40%
Bouquet de tournesols Fiona,
la pièce 12.90
Brochettes Mixed grill, Suisse,
les 100 g 2.70 au lieu de 3.40 20%
Chipolatas lardées duo, TerraSuisse,
2 x 260 g 7.90 au lieu de 11.40 30%
Jambon cuit de devant duo,
TerraSuisse, 2 x 192 g
5.50 au lieu de 7.95 30%
Viande séchée extra-fine,
«De la région.», les 100 g
6.70 au lieu de 8.40 20%
Ragoût de bœuf, TerraSuisse, le kg
19.50 au lieu de 29.– 30%
Brochette flambeau de porc, Suisse,
les 100 g 2.20 au lieu de 3.20 30%
Rôti de cou de porc, Suisse, le kg
17.50 au lieu de 25.– 30%
Pour vos achats, détachez ici.
Brochettes de saumon et cabillaud,
Atlantique Nord-Est, offre valable
à la coupe uniquement, les 100 g
2.85 au lieu de 4.10 30%
Tous les birchermueslis Heidi
–.30 de moins, p. ex. aux céréales,
200 g 1.50 au lieu de 1.80
Cerises, Suisse / Allemagne / France,
le kg 7.90 au lieu de 9.90 20%
✁
Cocktail crevettes, Atlantique NordEst, les 100 g 2.15 au lieu de 2.70 20%
Côtelettes d’agneau, NouvelleZélande / Australie / Irlande, les 100 g
2.80 au lieu de 4.70 40%
Entrecôte de cheval, Canada,
les 100 g 3.90 au lieu de 5.– 20%
Steak bûcheron, Suisse, les 100 g
1.30 au lieu de 1.90 30%
Mini-filets de poulet, «De la région.»,
les 100 g 2.90 au lieu de 3.65 20%
Ailerons de poulet Optigal, Suisse,
les 100 g 1.50 au lieu de 1.90 20%
Filet de saumon sauvage, Alaska,
les 100 g 3.60 au lieu de 5.20 30%
Brochette crevettes XXL épicées,
Vietnam, les 100 g
2.65 au lieu de 3.80 30%
AUTRES ALIMENTS
Hamburgers M-Classic, l’emballage
de 12, surgelés, 12 x 90 g
7.35 au lieu de 14.70 50%
Déodorants Rexona en emballages
multiples, p. ex. déo roll-on Cotton en
lot de 2, 2 x 50 ml 5.– au lieu de 5.90
Toutes les bières sans alcool,
p. ex. Eichhof, 10 x 33 cl
6.90 au lieu de 10.30 33%
Tops Ellen Amber Lifestyle en lot
de 2 ou slips mini Ellen Amber
Lifestyle en lot de 3, p. ex. slips mini,
le lot de 3 9.90
Toutes les boissons pour l’apéritif et
Perldor, p. ex. Tonic Water, 6 x 50 cl
4.80 au lieu de 6.– 20%
Toutes les eaux minérales Aproz
en lot de 6, p. ex. Classic, 6 x 1,5 litre
3.80 au lieu de 5.70 33%
Polenta bramata, TerraSuisse, 500 g
1.40 au lieu de 1.80 20%
Tous les riz M-Classic en sachets
de 1 kg, à partir de 2 produits
–.60 de moins l’un, p. ex. riz Carolina
Parboiled 1.60 au lieu de 2.20
Sauces à salade M-Classic en lot
de 2, p. ex. Italian Dressing, 2 x 700 ml
4.65 au lieu de 6.20 25%
Toutes les moutardes, Fit-onnaises
et mayonnaises (excepté Thomy),
p. ex. moutarde douce M-Classic, 200 g
–.75 au lieu de –.95 20%
Corn Chips ou Graneo Original Zweifel
en emballages géants, p. ex. Graneo
Original, 225 g 5.30 au lieu de 6.60
Tout l’assortiment de biscuits
apéritif Party, p. ex. Turtles, 2 x 150 g
4.15 au lieu de 5.20 20%
Tous les produits précuits non réfrigérés TerraSuisse, p. ex. Pane Passione, 350 g 2.60 au lieu de 3.50 25%
Toutes les tartelettes, p. ex. tartelettes de Linz, 4 pièces, 300 g
3.90 au lieu de 5.20 25%
Toutes les pâtisseries aux carottes,
p. ex. gâteau aux carottes, 520 g
6.20 au lieu de 7.80 20%
Les compotes et les jus frais Andros,
p. ex. à la fraise, 4 x 100 g
2.80 au lieu de 3.50 20%
Slips mini ou maxi Ellen Amber
Lifestyle, le lot de 3, ou bustiers
Ellen Amber Lifestyle, le lot de 2,
p. ex. slips mini en lot de 3 9.90
Shorty ou chemise de nuit Ellen
Amber en lot de 2, p. ex. shorty,
tailles S–XXL 17.90
Shorts à motif pour homme,
le lot de 3 14.90
Shorts Nick Tyler pour homme,
le lot de 3 14.90
Shorts à taille rayée pour homme,
le lot de 3 14.90
Shorts Nick Taylor pour homme,
le lot de 3 14.90
Shorts unis pour homme,
le lot de 3 14.90
Caleçons en jersey pour homme,
le lot de 3 19.90
Pyjama rayé pour homme,
tailles S–XL 19.90
Shorty avec encolure en V pour
homme, Bio, tailles S–XL 14.90
Lingettes humides Milette Baby
en lot de 4, p. ex. Ultra Soft & Care
Quattro, 4 x 72 pièces
9.80 au lieu de 12.40
Blouse Swissness pour fillette,
tailles 68–128 14.90
Produits de lessive Total, à partir de
1 l / 1 kg, p. ex. Aloe Vera, 3 x 2 litres
31.80 au lieu de 47.70 3 pour 2 **
Produit de lessive Elan, p. ex. Spring
Time, 2 litres 6.95 au lieu de 13.90 50%
Toutes les barres de chocolat Frey
en lot de 12, p. ex. barres de chocolat
Tourist, 12 x 35 g 7.20 au lieu de 9.– 20%
Cappelletti et raviolis M-Classic en
lot de 3, p. ex. au fromage et au pesto,
3 x 250 g 9.– au lieu de 12.90 30%
Produits Calgon en emballages
promotionnels, p. ex. en poudre,
1,8 kg 16.90 au lieu de 21.80
Tous les produits au chocolat Ferrero
Kinder, à partir de 2 produits
–.30 de moins l’un, p. ex. barres
Kinder, 10 pièces 2.30 au lieu de 2.60
Produits Cornatur en lot de 2,
p. ex. steak au poivre, 2 x 200 g
8.80 au lieu de 11.– 20%
Vanish, p. ex. poudre Oxi Action Hygiène, 1,41 kg 19.90 au lieu de 29.85
Mega marshmallows ou marshmallows au chocolat pour BBQ ou
fondue Rocky Mountain, p. ex. Mega
marshmallows, 340 g 5.50
Biscuits Petit Beurre au chocolat au
lait ou au chocolat noir en lot de 3,
3 x 150 g 4.60 au lieu de 6.90 33%
Magdalenas M-Classic en lot de 3,
nature ou marbrées, p. ex. nature,
3 x 225 g 4.60 au lieu de 6.90 33%
Toutes les confitures et gelées en
bocaux et en sachets 185–500 g,
à partir de 2 produits –.50 de moins
l’un, p. ex. confiture d’abricots Extra,
500 g 2.20 au lieu de 2.70
Tout l’assortiment de céréales
Kellogg’s, à partir de 2 paquets
1.– de moins l’un, p. ex. Special K
Classic, 500 g 3.95 au lieu de 4.95
Doubleshot Starbucks en lot de 4,
4 x 200 ml 6.05 au lieu de 7.60 20%
Adoucissants Exelia en lot de 2,
flacon et recharge, p. ex. Florence,
2 x 1,5 litre 8.70 au lieu de 13.– 33%
M-Classic sandwiches et mini,
p. ex. M-Classic sandwiches,
4 x 260 g 1.60 au lieu de 2.– 20%
Essuie-tout ménager Twist Style
en emballages multiples, FSC,
8 rouleaux 5.85 au lieu de 8.40 30%
Cakes financier et tyrolien,
p. ex. cake tyrolien, 340 g
2.85 au lieu de 3.60 20%
Toutes les cartouches pour filtre
à eau en emballages multiples
(excepté l’assortiment des marchés
spécialisés), p. ex. Duomax
Cucina & Tavola, 3 x 3 cartouches
33.– au lieu de 49.50 3 pour 2
NON-ALIMENTAIRE
Toutes les eaux de toilette Playboy,
pour femme et pour homme,
p. ex. Play it sexy Edition pour femme,
30 ml 15.90 au lieu de 19.90 20% **
Shampooing ou rinçage Pantene
Pro-V Force et brillance,
p. ex. shampooing Force et brillance, 250 ml 4.65 NOUVEAU *,** 20x
Mini-pizzas Mozzarella ou Prosciutto
Casa Giuliana en lot de 2, surgelées,
p. ex. Prosciutto, 2 x 270 g
6.90 au lieu de 9.90 30%
Produits capillaires et de coiffage
Belherbal et I am en emballages
multiples, p. ex. shampooing Belherbal à l’amande en lot de 3, 3 x 250 ml
7.70 au lieu de 11.55
Cornets de glace Fun à la vanille
et à la fraise, l’emballage de 12,
12 pièces, 1740 ml
8.50 au lieu de 12.20 30%
Articles de soins dentaires Candida
en emballages multiples,
p. ex. Fresh Gel en lot de 3, 3 x 125 ml
5.90 au lieu de 8.85
Société coopérative Migros Vaud
*En vente dans les plus grands magasins Migros. **Valable jusqu’au 5.8
Vous trouverez plus d’informations sur les prix, les produits et les réductions sur les étiquettes des articles dans cet encart.
Aspirateur Mio Star VAC 75 puissance 1800 W, réglage électronique
de la puissance d’aspiration, avec
embout pour textiles et embout effilé,
filtre HEPA 69.80 au lieu de 99.80 **
Station météorologique Dexford
WSRC 3000 48.90 au lieu de 69.90
Tout l’assortiment de mode de bain
pour homme et femme, p. ex. maillot
de bain pour femme, tailles 38–50
34.85 au lieu de 49.80 30% **
Tous les collants et leggings suspendus pour femme (lignes Fashion
et Competence, excepté DIM),
p. ex. leggings 3/4 pour femme,
20x
kaki 9.80 ** 20x POINTS
|
VOTRE RÉGION
MIGROS MAGAZINE | No 30, 22 JUILLET 2013 |
MIGROS VAUD | 55
Le Bokwa, la nouvelle tendance
VAUD
Chaque année apporte son lot de
nouveautés fitness. Après le phénomène
zumba, voici le bokwa. Il s’agit d’un mélange
de boxing et de Kwaito, une danse africaine
où l’on utilise beaucoup les jambes en appui
dans le sol.
Le principe est simple: on effectue une
chorégraphie en dessinant des lettres et
des chiffres sur une musique rythmée.
Cette nouvelle discipline fait travailler le
cardio et les membres inférieurs.
Cours découverte gratuits:
Ecole-club Migros de Lausanne
 le 12 août de 12 h 15 à 13 h 05
 le 13 août de 18 h à 18 h 50
 le 15 août de 19 h à 19 h 50
Ecole-club Migros de Vevey
 le 21 août de 18 h à 18 h 50
Conseils et inscriptions: tél. 058 568 30 00
ou sur www.ecole-club.ch
Joyaux dans nouvel écrin
Trouver la montre de ses rêves ou une parure originale au MMM Romanel,
ce sera possible dès le 26 juillet, grâce à l’ouverture d’une bijouterie Carat
dans le centre commercial.
Illustration: Visioshop
La nouvelle perle de Carat:
un espace qui conjuguera élégance
et sobriété.
A
près l’inauguration le 13 juin dernier d’un nouveau Melectronics
de 518 m², le MMM Romanel
poursuit son expansion dans le domaine
des marchés spécialisés.
Une nouvelle boutique Carat bijoux &
montres indépendante ouvrira ce vendredi 26 juillet au rez-de-chaussée du
centre commercial.
La surface de vente de 64 m² mettra en
valeur un assortiment complet de bijoux,
en or 18 et 9 carats ou en argent 925. Ainsi que des pierres précieuses de première
qualité: diamants, topazes bleues, améthystes, rubis, émeraudes ou perles de
culture. Un large choix de bijoux et
montres de marques complétera cette
palette et répondra pleinement à toutes
les envies,pour chérir un proche ou pour
se faire plaisir.
Outre les enseignes prestigieuses
déjà représentées dans les magasins de
Crissier, Métropole Lausanne et Métropole Yverdon, comme Guess, Esprit,
Pandora, Police, Calvin Klein, Swatch et
Swarovski, la bijouterie de Romanel
en proposera quatre nouvelles en
votre région
56 |
|
migros vaud
|
no 30, 22 juillet 2013 | migros magazine |
La nouvelle équipe de la bijouterie Carat: (de g. à dr.) Saadet Ayerdem, Michelle Mury (responsable), Margaret Fournier
et Liliane Teodoro.
exclusivité: Hugo Boss, Claude Bernard,
Festina et ICE Watch.
Tout en conservant les avantages précieux d’une enseigne Migros – le rapport
qualité-prix ou la garantie de 2 ans par
exemple (voir encadré ci-contre) – ce qui
distingue particulièrement ces bijouteries «stand alone» de celles intégrées au
supermarché Migros, c’est un service à
la clientèle personnalisé.
une boutique
qui se démarque
En spécialistes de la vente, Michelle
Mury,responsable du Carat de Romanel,
et ses collaboratrices apporteront volontiers à la clientèle des conseils professionnels et attentifs. Le tout dans un environnement soigné et chaleureux qui
saura séduire tous les publics, hommes
ou femmes.
Le vendredi 26 juillet ne sera pas uniquement marqué par cet événement au
centre commercial de Romanel.En effet,
la majorité des enseignes partenaires ouvriront aussi leurs portes sur deux niveaux au cœur d’un mall totalement
refait après plus de deux ans de travaux.
Enfin, c’est au cours des prochaines semaines que le rayon fleurs M Florissimo,
situé au rez-de-chaussée, ainsi que le M
Restaurant et le SportXX, au premier
étage, dévoileront à leur tour leur nouveau visage.L’inauguration complète du
nouveau MMM Romanel est quant à elle
prévue à la fin du mois de novembre (voir
encadré ci-dessous).
Texte et photo:
Aurélie Murris
des prestations avantageuses
 Bon rapport qualité-prix
 Garantie de 2 ans
 Adaptation rapide à vos mesures
 Gravures, réparations, entretiens
et polissage
 nettoyage à l’ultrason (gratuit)
 Perçage des oreilles à partir de 6 ans
 Carte et bons Cumulus acceptés
 Promotions attractives tout au long
de l’année
Ouvertures dans le centre
 26 juillet: Carat bijoux & montres, Denner, Sun Store, Cinq à Sec, Mister Minit,
naville, Hotelplan, norwiss, Visilab, Dosenbach Shoes, DePot, Boutique onno,
Fabio Salsa & Franck Provost, la Chope d’or, Postomat
 7 août: M Florissimo
 23 août: Zebra
 4 septembre: M Restaurant
 25 septembre: SportXX Migros
 30 septembre: BCV
 1er octobre: H&M
 1er novembre: Sunrise Center
 27 novembre: ouverture complète du nouveau MMM Romanel.
MAGNIFIQUES FEUX D’ARTIFICE!
OFFRES VALABLES DU 23.07 AU 01.08.2013 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
MMM CHABLAIS AIGLE, CRISSIER, MÉTROPOLE LAUSANNE, YVERDON MM CHAILLY, ECHALLENS, EPALINGES, MONTAGNY,
MOUDON, PULLY, ROLLE, VEVEY MIDI-COINDET M BLONAY, COSSONAY, CUGY, ETOY, ORON, OUCHY.
14.90
9.90
19.90
29.90
Boîte Pegasus
25 pièces
Assortiment de
fusées Pyro-Fun
Boîte Samba
16 pièces
Assortiment de
fusées Starlight
19.–
Volcans en lot de 3,
taille 5
29.90
Volcans en lot de 2,
taille 7
Société coopérative Migros Vaud
22.90
Fusée Swiss
argentée avec
étoiles rouges
le meilleur des grillades
PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 23 AU 29.07.2013 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.
30%
2.65
au lieu de 3.80
Brochettes de
crevettes
marinées XXL
dégelées
Vietnam
les 100 g
40%
2.80
au lieu de 4.70
Côtelettes
d’agneau
Nouvelle-Zélande /
Australie / Irlande
les 100 g
30%
1.30
au lieu de 1.90
Steak bûcheron
Suisse
les 100 g
Société coopérative Migros Vaud
30%
2.20
au lieu de 3.20
Brochettes
flambeau
Suisse
les 100 g
30%
7.90
au lieu de 11.40
Chipolatas lardées
TerraSuisse
Suisse
2 x 260 g
1.50
2.70
au lieu de 3.40
Brochettes
Mixed Grill
20% de réduction
Suisse
les 100 g
au lieu de 1.90
Ailerons de poulet
20% de réduction
Suisse
les 100 g
|
votre région
Migros Magazine | no 30, 22 juillet 2013 |
|
Migros vaud
| 59
Maxime Guichoud
(à gauche) et
Mathieu Gerber en
pleine action lors
d’une séance
d’entraînement.
Futurs champions à Malley
Maxime Guichoud et Mathieu Gerber, étudiants au Centre Sport-Etudes Lausanne, parlent de leur avenir
sportif, qu’ils préparent toute l’année au Fitnessparc.
M
axime Guichoud, 17 ans, joueur
de tennis, s’est fixé pour objectif
de devenir professionnel et
d’entrer un jour dans le top 100 mondial.
Mathieu Gerber, qui aura 18 ans en novembre prochain, est quant à lui joueur
de hockey. Son but? Arriver en ligue A
d’ici à 2014.
Depuis leur plus jeune âge, les deux
athlètes ont pratiqué plusieurs sports
avant de faire leur choix, puis s’y sont
adonnés sans compter.Pour eux,comme
pour les trente-cinq autres jeunes issus
du Centre Sport-Etudes Lausanne
(CSEL), la route sera longue et semée
d’embûches. Une blessure suffit à tout
mettre en péril. Mathieu désire devenir
physiothérapeute.
Sponsorisée par Migros Vaud et son enseigne SportXX, la fondation CSEL s’est
fixé pour mission de proposer des conditions propices à une réussite aussi bien
sportive que scolaire ou professionnelle.
Du football au tennis, en passant par le
hockey et le basket, une dizaine de disciplines sont représentées. L’encadrement est placé sous l’égide du Service de
la protection de la jeunesse (SPJ) du canton de Vaud.
un fitness qui répond
à tous les besoins
Le Fitnessparc Malley collabore étroitement avec le CSEL afin de faciliter la préparation physique des jeunes champions. Jean-Marc Moffa, directeur du
Fitnessparc Malley
Ch. du Viaduc 1 – 1008 Prilly – Tél. 058 568 31 00 – Mail [email protected]
fitness, précise: «Notre objectif est de
proposer des entraînements pour tout un
chacun. Tant les adultes que les enfants
et les adolescents, les débutants ou les
sportifs d’élite ont leur place dans notre
centre. Souvent les clubs sportifs
manquent d’infrastructure et de matériel pour assurer une continuité tout au
long de l’année. Notre club répond à ce
besoin.»
Avant de conclure: «Nous souhaitons
plein succès à Mathieu et Maxime sur le
chemin de leur réalisation professionnelle et personnelle.»
Texte: Sylvie Hofstetter
Photo: DR
jeux
74 |
| No 30, 22 juillet 2013 |
Migros Magazine |
SUDOKU: VALEUR TOTALE DES GAINS 500 FRANCS
A gagner, 5 bons d’achat Migros
d’une valeur de 100 francs chacun!
3
8
6 4
5
6
7
3
2 3
6
4 9 6
1
2 5 3
8
6
2 9
8
6
9
3
Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut
apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des
neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.
Comment participer
Téléphone Composez le 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel depuis le réseau fixe).
SMS Envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/
SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville
Carte postale (courrier A) Migros Magazine, sudoku, case postale, 8074 Zurich
Internet www.migrosmagazine.ch/motsfleches
Délai de participation: dimanche 28.07.2013, à minuit
8 5
3
Solution n° 29: 162
3
2
7
6
5
4
9
8
1
5
9
4
1
3
8
6
7
2
6
1
8
9
7
2
5
3
4
2
7
6
8
1
5
4
9
3
1
3
9
4
6
7
2
5
8
4
8
5
3
2
9
1
6
7
9
4
2
7
8
6
3
1
5
8
5
3
2
9
1
7
4
6
7
6
1
5
4
3
8
2
9
Le recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée
au sujet du concours. Pas de versement en espèces. Concourir au moyen
d’un logiciel de participation automatisé est exclu.
Gagnants n° 28:
Josiane Taverney,
Lausanne;
Elisabeth Stillhard,
Frauenfeld;
Kurt Grossen,
Bad Zurzach AG;
Frieda Ricklin,
Niederrohrdorf AG;
Beat Burkhalter,
Schlatt ZH
Publicité
Petite pause en montagne
Profitez de l’atmosphère toute en élégance de nos hôtels Sunstar Boutique
de Klosters et de Saas-Fee pour laisser votre esprit vagabonder!
Prestations incluses
Prix | en CHF par personne
2 nuitées
Petit-déjeuner buffet copieux
1 menu Culinarium 4 plats
(le 1er soir)
22 juillet – 23 août 2013
2 nuits
en chambre double/simple confort
Boissons du minibar
Nuits supplémentaires
Utilisation de la piscine, du sauna incl. petit-déjeuner buffet copieux
et du bain vapeur
Tous les téléphériques
239.–
100.–
Selon les disponibilités.
Sunstar Boutique Hotel Albeina Klosters
7252 Klosters Dorf · Tél. 081 423 21 00 · [email protected]
Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee
3906 Saas-Fee · Tél. 027 958 15 60 · [email protected]
iMpressuM
Rédaction:
[email protected]
téléphone: 058 577 12 12
Fax: 058 577 12 09
Andreas Dürrenberger,
Béatrice eigenmann,
Christoph Petermann, Anna Meister,
Michael West
Rédacteur en chef:
Steve Gaspoz
Département Shopping & Food:
eveline Zollinger (responsable),
Heidi Bacchilega, emilia Gamito,
Dora Horvath, Stefan Kummer,
Sonja leissing, Fatima Nezirevic,
Nicole Ochsenbein, Claudia Schmidt,
jacqueline Vinzelberg, Anette Wolffram
MIGROS Magazine
Construire
case postale 1766,
8031 Zurich
Hebdomadaire du capital
à but social
www.migrosmagazine.ch
Rédacteur en chef adjoint:
Alain Kouo
Tirage contrôlé:
504 252 exemplaires
(ReMP 2012)
lecteurs: 605 000
(ReMP, MACH Basic 2012-2)
Département Magazine:
tania Araman, Patricia Brambilla,
Pierre léderrey, Viviane Menétrey,
laurent Nicolet, Alain Portner,
Alexandre Willemin
Direction des publications:
Monica Glisenti
Département Actualités Migros:
Daniel Sidler (responsable),
Pierre Wuthrich (coordinateur
pour la Suisse romande),
jean-Sébastien Clément,
Directeur des médias Migros:
lorenz Bruegger
Mise en pages:
Bruno Boll (responsable),
Daniel eggspühler, Marlyse Flückiger
(direction artistique),
Werner Gämperli, Nicole Gut, Gabriela
Masciadri, tatiana Vergara
Photolithographie:
René Feller, Reto Mainetti
Prépresse:
Peter Bleichenbacher, Marcel Gerber,
Felicitas Hering
Service photo:
Olivier Paky (responsable),
lea truffer (resp. pour la Suisse
romande), Susanne Oberli
Correction:
Paul-André loye
Médias électroniques:
Sarah ettlinger (resp.),
laurence Caille, Véronique Kipfer,
Manuela Vonwiller
Secrétariat:
Stefanie Zweifel (responsable),
imelda Catovic Simone, Nicolette
trindler
Communication & coordination
des médias:
eveline Zollinger (responsable),
Rea tschumi
Département des éditions:
Rolf Hauser (chef du département)
Alexa julier, Margrit von Holzen
[email protected]
téléphone: 058 577 13 70
Fax: 058 577 13 71
thomas Brügger, (responsable
annonces),
Carina Schmidt
(responsable marketing),
Marianne Hermann,
Patrick Rohner (responsable Media
Services), Nicole thalmann (responsable service interne).
Annonces:
[email protected]
téléphone: 058 577 13 73
Fax: 058 577 13 72
Abonnements:
[email protected]
Sonja Frick (responsable),
téléphone: 058 577 13 13
Fax: 058 577 13 01
Editeur:
Fédération des coopératives Migros
Imprimerie:
Ci lausanne, 1030 Bussigny