St. Ferdinand Church Pentecost Sunday

St. Ferdinand Church
Rectory: 5900 W. Barry Avenue
Chicago, IL 60634
(773) 622-5900
May 11, 2008
Photo by Romuald Gluch
Pentecost Sunday
Page Two
Pentecost Sunday
Mass Intentions
MONDAY, May 12, 2008
7:00 AM— People of St. Ferdinand
8:00 AM— Rose and Charles Coco rq. Children
7:00PM— Marian Mass in Polish
TUESDAY, May 13, 2008
7:00 AM— Successful surgery and recovery for Anthony
Coco
8:00 AM— Special blessings for Betty and Irwin
Hotcaveg on their 58th Wedding Anniversary
7:00PM — Marian Mass in Polish
WEDNESDAY, May 14, 2008
7:00AM — Josephine Jaykowski rq. Kanonik Family
8:00 AM— Frank Mauro rq. Wife
7:00 PM— Marian Mass in Polish
THURSDAY, May 15, 2008
7:00 AM— Thomas and Margaret Hester rq. Rita
Corcoran
8:00 AM— Frank and Helen Szczech rq. Szerszen and
Piecuch Families
7:00 PM— Marian Mass in Polish
FRIDAY, May 16, 2008
7:00 AM— John Lucas rq. Family
8:00AM — Dennis Sherman rq. Lu Caravette
10:00AM— NDHS 70th Anniversary Mass
7:00PM — Marian Mass in Polish
SATURDAY, May 17, 2008
7:00AM — Mass in Polish
8:00 AM— George Citko rq. Wife
3:00PM— Wedding Liturgy: Jobby Mampilly and Lisa
Keske
Vigil: The Most Holy Trinity
5:00PM — Special blessings for St. Ferdinand Class of
1958
SUNDAY, May 18, 2008
7:00AM — Andrzej Srodon
8:30 AM— Stephen Kanonik rq. Helen Hawryszczak
10:30 AM— Piotrowski & Pultorak Families rq. Robert
& Christine Maszka
10:45 AM— Blagalna za wstawiennictwem Jana Pawła II i
Matki Bożej z prośbą o pomoc w walce ze złem i nałogami
oraz łaskę życia w miłości do Boga i ludzi
12:30 PM— People of St. Ferdinand
3:00PM — Dziękczynna za otrzymane łaski i z prośbą o
dalsze Boże błogosławieństwo dla Agnieszki, Dawida i
Marka
5:00PM — Piotrowski & Pultorak Families rq. Robert &
Christine Maszka
6:30PM — O zdrowie i błogosławieństwo Boże oraz
opiekę Matki Bożej na każdy dzień dla Ireny i Dariusza
May 11, 2008
The sanctuary lamps this
week are lit for:
Loscuito Family
Joseph and Bernice
Lewandowski
Marriage Banns
3rd Publication
Jobby Mampilly and Lisa Keske
2nd Publication
Marcin Sadowicz and Barbara Kuras
1st Publication
Krzysztof Walasik and Lidia Sobas
Congratulations!
Congratulations and best wishes to the
couple married in our church last week:
Miloslaw Gil and Monika Maslowska
We pray for God’s blessings upon them as
they begin their new life together.
We Welcome in
Baptism
Livia, daughter of Adrian and Katarzyna (Blaszczak)
Krupinski
Mikolaj, son of Robert and Monika (Turek) Magielda
Adrian, son of Robert and Ewa (Kozlowska) Kurek
Oscar, son of Bogumil and Katarzyna (Leszczynska)
Chojnowski
Julia, daughter of Pawel and Elzbieta (Zagaja)
Markowski
Patryk, son of Krzysztof and Malgorzata (Zulawinska)
Lowisz
May 11, 2008
Pentecost Sunday
Remember in Prayer
As members of the parish faith community, it
i s
our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week
because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings.
We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers:
Violet Del Vacchio
Jovita Soriano
Eleanor Bucaro
Betty Hotcaveg
James Rowe
Irene Rowe
Ann Kornfeind
Evelyn Killian
Rufina M. Rafi
Marie H. Fitzgibbons
Peter Lach
Marcey Iwanski
Dina Drnek
Joice McGinness
James King
Edwardo Escalante
A Prayer for the
Armed Forces
Page Three
Roses to those on the
Way of the Cross
It remains our sincere hope that through
word and deed, education and example,
we young and old one heritage or another, would all come to know that our
care for Our Church — His really, is done
through small and not so small gestures of help
and support. As a source of hope and inspiration it
is our intention to publish those names in print
who have done outstanding work in the course of
the week to “plant a rose” so to speak along the
way as we carry the cross in the glory of the victory “He” won. Our part though small can and
does grow. We might need to see the proof. The
names are both a thank you and attempt to have
lots of roses where ever “the cross” is.
Manette Lill
Michael Lill
Joshua Lill
Carol Marino
Zofia Nicpon
Billy Tesoro
Danuta Bialas
Patryk Pytka
Wiktoria Pytka
Lidia Krajewska
Jadwiga Maleszko
Barbara Jagielska
Janina Zaborowska
Halina Pawelko
Parish Grounds:
Andrzej Parada
Kazimierz Sikora
Tadeusz Kulasik
Marek Parada
Zofia Kass
Zofia Stepek
Barbara Jagielska
Ewa Sadowska
Vigil Lights: Jadwiga Walowski
Almighty
God,
stretch
forth
Your
mighty arm to
strengthen and protect the men and women
of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring,
may they be anchored by their faith, protected by Your
presence and comforted by the knowledge that they are
loved by You and by this community of faith. Grant that,
meeting danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of justice
and peace to the honor of your holy name, through Jesus
Christ our Lord. Amen. May God keep you safe!
Daniel Guziec
SPC Jeffrey Foerster
Robert Peregrino
OUR STEWARDSHIP OF
TREASURE
The Ascension of Our Lord Sunday
May 4, 2008
Envelopes:
$ 7,270.00
Loose Cash: $ 3,369.00
TOTAL: $ 10,639.00
Thank you for your generosity !
Dziękujemy za złożone ofiary.
Bóg zapłać!
Page Four
Saturday
5:00 PM
Church
Sunday
8:30 AM
Church
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
Pentecost Sunday
Mothers Day
May 10-11
Pentecost
L – H. Marros
May 17-18
Most Holy Trinity
May 11, 2008
L – J. Camara
May 24-25
Body & Blood of
Christ
L – M. Lucas
May 31-June 1
Ordinary Time
L – M. Syodia
E. Mele
J. Lohrmann
J. Evangelista
B. Evangelista
E. Mele
R. Serran
J. Lohrmann
R. Scarpelli
L – M. Lucas
L – B. Koziol
L – E. Supan
L – H. Marrs
R. Clemente
J. Aloisio
M. Pallasch
M. Chavez
T. Kass
A. Vaccaro
Dcn. R. Weiner
R. Barnhart
R. Wenzl
M.A. Barnhart
L. Sikorski
H. Kanonik
M. Starsiak
F. Supan
A. Supan
R. Pasko
A. Cazares
T. Cazares
M. Chavez
Dcn. I. Hotcaveg
H. Kanonik
Sr. M. Buckley
M.A. Barnhart
R. Barnhart
L. Sikorski
T. Kass
No “MOC” Assign.
10:30 AM
Chapel
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
12:30 AM
Church
5:00 PM
Church
Teen Club Mass
L – G. DeJesus
L – H. Marros
L – M. Syodia
L – A. Steinhable
K. Alosio
D. Camara
E. Camara
R. Serran
A. Rabor
E. Rabor
K. Alosio
J. Alosio
J. Aloisio
K. Alosio
R. Clemente
B. Koziol
J. Evangelista
B. Evangelista
D. Camara
E. Camara
L – J. Camara
L – J. Zarate
L – I. Beyer
L – G. DeJesus
M. Medrano
D. Medrano
S. Kass
A. Steinhable
Dcn. R. Weiner
F. Mesina
M. Merano
A. Rabor
E. Rabor
L – V. Macias
L – C. Proctor
L – H Syodia
L – V. Macias
A Cazares
T. Cazares
D. Pappa
A. Cesaroni
M. Segovia
M. Starsiak
D. Pappa
M. Segovia
“Don’t Schedule Me” dates deadline: June 22nd (Sunday)
Next Schedule Period will be July 5 to August 24
LADIES OF ST. ANNE GENERAL METTING
Ladies of St. Anne General Meeting—Wednesday, May 21—Canning Hall.
This is the month we have the May Crowning, which will be held in the Church
(in event of a funeral, please go to the Chapel) at 11:30 am.
We will be celebrating all birthdays with games and other surprises. We are looking forward to seeing
everyone there. Since this is our last meeting until September, we wish everyone a “Great Summer”.
May 11, 2008
Pentecost Sunday
June 7-8
Ordinary Time
Saturday
5:00 PM
Church
Sunday
8:30 AM
Church
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
June 14-15
Fathers Day
Page Five
June 21-22
Ordinary Time
June 28-29
Sts. Peter & Paul
L – H. Marros
L – M. Syodia
L – J. Camara
L – H. Marros
E. Mele
R. Scarpelli
M. Lucas
E. Mele
E. Camara
D. Camara
J. Lohrmann
R. Scarpelli
L – M. Lucas
L – G. De Jesus
L – M. Syodia
L – E. Supan
R. Clemente
J. Aloisio
M. Pallasch
A. Vaccaro
R. Pasko
M. Starsiak
Dcn. R. Weiner
R. Barnhart
B. Koziol
E. Wenzl
M.A. Barnhart
M. Chavez
H. Kanonik
A Vaccaro
L. Sikorski
T. Cazares
J. Evangelista
B. Evangelista
S. Kass
Dcn. I Hotcaveg
H. Kanonik
Sr. M. Buckley
R. Pasko
F. Supan
A. Supan
M. Chavez
No “MOC” Assign.
10:30 AM
Chapel
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
12:30 AM
Church
5:00 PM
Church
Teen Club Mass
L – B. Koziol
L – A. Steinhable
L – G. DeJesus
L – A. Steinhable
R. Serran
T. Cazares
J. Evangelista
B. Evangelista
M. McGinniss
A. Cesaroni
A. Rabor
E. Rabor
M. Starsiak
R. Clemete
B. Koziol
R. Serran
M. McGinniss
B. Koziol
R. Barnhart
M.A. Barnahrt
L – J. Zarate
L – E. Supan
L – I. Beyer
L – J. Zarate
A. Cazares
B. S. Kass
F. Supan
A. Supan
D. Medrano
M. Medrano
A. Rabor
E. Rabor
L – H. Syodia
L – V. Macias
L – H. Syodia
L – M. Glodz
F. Mesina
A. Rabor
C. Pappa
M. Segovia
A. Cazares
M. Lucas
D. Pappa
Dcn. R. Weiner
T. Cazares
IRVING PARK CATHOLIC WOMENS CLUB
ANNUAL LUNCHEON
Irving Park Catholic Womans Club will host their annual “Spring Medley Luncheon” at Ridgemoor Country Club,
6601 W. Gunnison, Harwood Heights (708) 867-8400 on Wednesday, May 28, 2008. Doors open 11:30am, Luncheon at 12:00 pm.
There will be entertainment and a Raffle. Donation $29— Cash bar.
For tickets and information please call D. Schoewe (773) 685-1762 before May 20. Come and join us for a fun day
with your friends, Good Food and entertainment.
Page Six
Pentecost Sunday
May 11, 2008
Religious Education for Grades
K-8 will start September
21st.
When God Made Moms..
By the time the Lord made mothers, he was into his sixth day of working
overtime. An Angel appeared and said “Why are you spending so much time
on this one?”
The Lord answered and said “Have you seen the spec sheet on her? She has
to be completely washable, but not plastic; have 200 movable parts, all replaceable; run on black coffee and leftovers; have lap that can hold three children at one time and that disappears when she stands up; have a kiss that can
cure anything from a scraped knee to a broken heart and six pair of hands.
The angel was astounded at the requirements for this one “Six pairs of hands!
No way!’ said the angel.
The Lord replied, “Oh, it’s not the hands that are the problem, it’s the three
pairs of eyes that mothers must have.” “And that’s jus on the standard
model?” the angel asked.
The Lord nodded in agreement, “Yep, one pair of eyes are to see through the
closed door as she asks her children what they were doing, even, though she
already knows. Another pair in the back of her head are to see what she needs
to know even though no one thinks she can and the third pair are here in the
front of her head. They are for looking at an errant child and saying that she
understands and loves him and without even saying a single word”.
The angel tried to stop the Lord, This is too much work for one day. Wait
until tomorrow to finish.”
“But I can’t” the Lord protested. “I am so close to finishing this creation that
is so close to my own heart. She already heals herself when she is sick and
can feed a family of six on a pound of hamburger and can get nine year old to
stand in the shower”.
The angel moved closer and touched the woman. “But you have made her so
soft, Lord.”
“She is soft,” the Lord agreed, “but I have also made her tough. You have no
idea what she can endure or accomplish.”
“Will she be able to think? Asked the angel.
The Lord replied, “Not only will she be able to think, she will be able to reason and negotiate.”
The angel then noticed something and reached out and touched the women’s
cheek. “Oops, it looks like you have a leak with this model. I told you that
you were trying to put too much into this one.” “This is not a leak,” the Lord
objected. “That’s a tear!” “What’s a tear for?” the angel asked.
The Lord said, “The tear is her way of expressing her joy, her sorrow her disappointment, her pain, her loneliness, her grief and her pride.”
The angel was impressed. “You are a genius, Lord. You thought of everything. MOTHERS are truly amazing.”
Classes will begin at 9:00AM till
10:15AM in the school and are followed by attendance at 10:30Mass
in the Chapel with the whole family.
For information please call:
Marta at the School (773) 6223022x440 from 7:30AM-3:00PM,
or
Dorota at the Rectory (773) 6225900x225 from 9:00AM-4:30PM.
We will have a registration/sign
up on Sunday, May 11th and May
18th from 9:00AM until 12:00
Noon. We will hold an evening
registration on Wednesday, May
14th from 5:30-7:30PM in the
school office.
Please bring your child’s baptismal
certificate along with a $25.00
registration fee that is deducted
from your tuition. You may also register your family Monday thru Friday at the school office during the
hours of 7:30AM to 3:00pm.
If you have any questions, please
call Dr. Mastalerz (773) 6223022x350.
Registration for 1st grade and 7th
grade are very important because
sacramental preparation requires
two year of attendance in a religious education program.
May 11, 2008
Pentecost Sunday
Page Seven
ST. FERDINAND USHER/MEN’S CLUB
“MICHAEL J. MELE 11TH MEMORIAL"
26TH ANNUAL GOLF OUTING
at
Village Green Country Club – Mundelein, IL
Saturday, June 14, 2008 (First Tee-Off at 10:00 a.m.)
FOR ALL MEN AND WOMAN GOLFERS
GOLF FEE: $65.00
FEE INCLUDES: CART AND 9TH HOLE REFRESHMENTS
For reservations call: Ken Presslak at 773/286-5512
Mike McGovern at 773/889-8847
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------RESERVATION FORM FOR ST. FERDINAND USHER/MEN’S CLUB GOLF OUTING ON
JUNE 14, 2008
Enclosed is my check for: $________________________________
_____ I will arrange a foursome:
#1 ________________________________
#3 _________________________________________
#2 ________________________________
#4 _________________________________________
_____ I would like to golf with: ____________________________________________________________
Your Name: _____________________________________________________________________________
Address: _______________________________________________________________________________
Phone No.: _____________________________________________________________________________
RETURN COMPLETED FORM WITH PAYMENT BY JUNE 3, 2008
Page Eight
Pentecost Sunday
May 11, 2008
THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH
May 11, 2008
MONDAY — May 12, 2008
10:00AM — Friendship Club Meeting (Convent #2)
6:00PM — Highlanders Dance Class (Canning Hall)
6:00PM — Troop #51 (McManus Hall)
6:30PM — Cub Scouts (Convent #2/3)
7:00PM — Jazz Band Practice (Music Room)
7:00PM — Scripture Study (Convent #4)
TUESDAY — May 13, 2008
5:30PM — Radosc (Polish Choir) - Heeney Hall
6:30PM — Serduszka (Convent #2/3)
7:00PM — Sports Awards (GYM & School Cafeteria)
7:00PM — Athletics Assoc. Meeting (Heeney Hall)
WEDNESDAY — May 14, 2008
12:00PM — Reserved for ND HS Practice (Church)
12:00PM — St. Anne Meeting (Rectory)
2:30PM — Jr. Legionaries (Convent #2, small C.)
5:00PM — School Open House (School)
5:00PM — Our Lady of Perpetual Help Novena
6:00PM — Webelos, 3051 (Convent #1, 2 and 3)
6:00PM — Polish School Art Class (McManus Hall)
6:00PM — Kropeczki (Canning Hall)
6:30PM — Legion of Mary (Small Convent)
7:30PM — Neocatechumenal Way (Chapel)
THURSDAY — May 15, 2008
8:00AM — School Mass
9:00AM — Staff Meeting (Rectory)
2:30PM — Jr Legion—Rosary (Church)
5:30PM — Girl Scouts (Convent)
7:00PM — School Board Mtg. (Heeney Hall)
7:15PM — Filareci (Polish Adult Choir) - (Chapel)
FRIDAY — May 16, 2008
9:00AM — Legion of Mary (Convent #2)
10:00AM — NDHS School Anniv. Mass (Church)
7:00PM — Pilgrim Virgin (Convent #2)
8:30PM — Faustinum Group (Church)
SATURDAY — May 17, 2008
8:00AM — Polish Saturday School
9:30PM — Polish School Mass (School & Chapel)
4:00PM — Holy Spirit Group Mtg. (Convent)
5:00PM — Class of 1958 Reunion (Church)
7:30PM — Neocatechumenal Way (Chapel)
SUNDAY — May 18, 2008
9:00AM — Serduszka-Children Choir (Convent)
12:00PM —Polish Consulate Speaker (Cafeteria)
3:00PM — Baptism in Polish (Church)
You’re Invited…
St. Ferdinand School
Early Childhood Pre-K 3
Open House
3131 N. Mason
Chicago, IL 60634
th
Wednesday, May 14
5:00-8:00PM
Elementary 1—4
Middle School 5-8
Come see all the wonderful things that St. Ferdinand has to offer…
Full day Preschool, with before & after school Care
(6:30am—6:00pm)
Superior Education with both accelerated and resource reading
and math Programs
Access to state of the Art
To request more information or to
Technology
register please call, Marta or
Andrea 773-622-3022
Page Nine
Pentecost Sunday
May 11, 2008
ARCHDIOCESE OF CHICAGO
May 11, 2008
OFFICE OF THE CARDINAL
Dear Friends in Christ,
On this Feast of Pentecost, we celebrate the love of God poured into our hearts by the Holy Spirit. We also
celebrate Mother’s Day and gratefully honor our mothers and all women who, in their magnanimous love,
have shared the gift of life with their children.
There are many ministries in the Church and many gifts of the Spirit that manifest God’s love. The gift of
Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago is to “hear the cry of the poor” and reach out to heal Christ’s
body through compassionate service to those in need.
From generation to generation, for more than 90 years, Catholic Charities has cared with the love of a mother
for poor and vulnerable families, children, seniors and hungry and homeless people. Last year, Catholic Charities in Cook and Lake Counties touched the lives of 1.1 million people in need—of all generations, faiths, ethnic and racial backgrounds.
Over the past year, Catholic Charities nurtured 2,235 children in caring child development centers; provided
nutritious food for tens of thousands of infants, children and pregnant mothers in low-income neighborhoods;
provided maternity and adoption services; and counseled hundreds of pregnant and parenting teens.
How else is Catholic Charities caring for the vulnerable? Homeless families suffering from a lack of affordable housing, education or job skills are healed and strengthened by emergency services or comprehensive,
long-term family self-sufficiency programs that assure a future of hope for thousands of mothers and children
each year. The dignity and independence of elderly people are advanced at Catholic Charities’ twenty affordable senior residences, at senior and adult day care centers, and through in-home care and meal services.
The mothers helped by Catholic Charities are young and old, married and single, healthy and in need of healing, and Catholic Charities cares for each one with respect and compassion. Trusting in the spirit of God who
binds the Church together in the unity of charity, I ask you today to offer what you can to assist Catholic
Charities in its mission of charity to the next generation of mothers and children.
May Mary, Mother of the Church, bless your generosity to this appeal. On this Mother’s Day, you and those
you love are in my prayers; please keep me in yours.
Sincerely yours in Christ,
Francis Cardinal George, O.M.I.
Archbishop of Chicago
May 11, 2008
Pentecost Sunday
Page Ten
ARCHDIOCESE OF CHICAGO
OFFICE OF THE CARDINAL
11 maja, 2008 r.
Drodzy Przyjaciele w Chrystusie,
W dniu Zesłania Ducha Świętego, Duch Święty napełnia nasze serca miłością Bożą. W tym samym dniu obchodzimy również Dzień Matki. Z wdzięcznością oddajemy hołd naszym matkom i wszystkim kobietom, które dzięki
wspaniałomyślnej miłości dzielą się darem życia ze swoimi dziećmi.
We wspólnocie Kościoła św. jest wiele rodzajów posług i darów Ducha Świętego, przez które objawia się Boża
miłość. Działalność katolickiej organizacji charytatywnej Catholic Charities w Archidiecezji Chicago to dar otwarcia się
na „płacz biednych” i wyciągnięcie pomocnej dłoni, by umacniać Mistyczne Ciało Chrystusa, przez służbę tym, którzy
są w potrzebie.
Od wielu pokoleń, bo to już 90 lat, Catholic Charities troszczy się z prawdziwie matczyną miłością o biedne i
bezbronne rodziny, dzieci i seniorów, głodnych i bezdomnych ludzi. Należy podkreślić, że w ubiegłym roku , Catholic
Charities w rejonie Cook i Lake, udzieliły pomocy aż 1.1 miliona ludziom w potrzebie, niezależnie od ich wieku, przynależności religijnej, etnicznej czy rasowej.
Również w ubiegłym roku, organizacja Catholic Charities swoją opieka ogarnęła 2,235 dzieci w ośrodkach
dziecięcych; dostarczyła żywność dla dziesiątek tysięcy niemowląt, dzieci i dla matek w ciąży z rodzin o bardzo niskim
dochodzie finansowym; organizacja prowadzi też ośrodki porodowe i agencje adopcyjne oraz udziela porad dla setek
młodocianych dziewcząt w ciąży.
W jaki jeszcze inny sposób organizacja troszczy się o bezbronnych? Otóż Catholic Charities pomaga bezdomnym rodzinom znalezienie tańszych mieszkań, daje możliwości zdobycia lepszego wykształcenia lub przygotowania do
zawodu, prowadzi programy, które przygotowują do usamodzielnienia rodzin oraz dając nadzieję na lepszą przyszłość
tysiącom matek i dzieci każdego roku. By zapewnić godność i niezależność ludziom starszym, organizacja Catholic
Charities prowadzi dwadzieścia tańszych rezydencji dla emerytów, ośrodki opieki są otwarte codziennie dla starszych i
dorosłych oraz dostarcza posiłki do domów.
Catholic Charities pomaga młodym i starszym matkom, zamężnym i samotnym, zdrowym, ale potrzebującym
pomocy. Catholic Charities do każdego w potrzebie podchodzi z szacunkiem i zrozumieniem. Ufając Bogu, który łączy
nas razem w Kościele jedną miłością, zwracamy się do was z gorącą prośbą o finansowe wsparcie tej charytatywnej organizacji, aby dalej mogła pełnić tę piękną misję pomocy matkom i dzieciom na dalsze pokolenia.
Niech Maryja, Matka Kościoła, błogosławi waszą hojność w odpowiedzi na ten apel. W tym Dniu Matki, wy i
wasi najbliżsi jesteście w moich modlitwach. Proszę też o modlitwę za mnie.
Wasz szczerze oddany w Chrystusie,
Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago
Page Eleven
Pentecost Sunday
May 11, 2008
STOWARZYSZENIE MIŁOSIERDZIA BOŻEGO „FAUSTINUM”
"Otwórzmy się więc na Boga
Jan Paweł II. Największą tajemnicą Boo dusze, które są zagrożone i giną z poustannie woła do nas "wróć synu, wróć z
Ale Bóg nie tylko czeka na nawrócenie
Swoją łaską i balsamem miłosierdzia.
"O zdroju żywota, niezgłębione
się na nas" - po to, byśmy nie zginęli z
chów.
Tajemnica Bożego miłosierdzia
wieczność większa jest od nędzy człobry jest Pan, niech się nie lęka obcować z
swoją, i niech nigdy nie odkłada na późwienia, dla tego jest otwarte morze nieskiego". Do nas samych należy wybór na
jemnice Bożego miłosierdzia ...
bogatego w miłosierdzie", prosił Sługa Boży
żego miłosierdzia jest nieustanna Jego troska
wodu uwikłania w zło i grzech. To On niedaleka... wróć, synu, wróć Ojciec czeka...
się człowieka - on biegnie naprzeciw ze
miłosierdzie Boże, ogarnij świat cały i wylej
powodu naszych upadków, słabości i grzeniesie w sobie prawdę, iż Boża miłość o całą
wieka. "Niech wszelka dusza pozna, jak doNim i niech się nie wymawia niegodnością
niej zaproszeń Bożych, bo kto pragnie zbawyczerpanych tajemnic miłosierdzia Pańile chcę i czy w ogóle chcę poznać owe ta-
Przyłącz się do Stowarzyszenia Miłosierdzia Bożego w naszej wspólnocie parafialnej, podejmując dzieła miłosierdzia każdego dnia. Zapraszamy na spotkania formacyjne w III piątek miesiąca o godzinie 7:00PM.
Podziękowanie
Podhalanie i Miłośnicy Tatr im. Stanisława Kowalkowskiego serdecznie dziękują przybyłym na zabawę wiosenna, naszym drogim Księżom, klerykowi, Siostrom Zakonnym, zaprzyjaźnionym Klubom.
Szczególne podziekowanie kierujemy do naszych hojnych sponsorów, którzy otowrzyli swoje serca dla nas:
Andrzejowi Bobak z Harwood Heights Deli, Janowi Mitoraj, Anieli Sąder i wszystkim członkom naszego Klubu
za złożone przedmioty na loterię fantową, a w szczególny
sposób kierujemy słowa podziękowania do państwa Ewy
i Cezarego Gotowalskich, którzy ufundowali główną nagrodę loteryjną. Niech Was Pan Bóg nadal błogosławi, a
Matka Boska Ludźmierska ma Was w swojej opiece
„Bóg Zapłać”.
Zaś naszym członkom Koła, którzy przyczynili się swoimi poczynaniami i działaniami, niech Gaździna Podhala
daje dużo sił i wspaniałych pomysłów, aby kolejne nasze
imprezy były jeszcze świetniejsze i lepsze. Szczęść Boże.
Prezes Stanisław Ciszek
wraz z Zarządem
Trwają zapisy do Polskiej Katolickiej Szkoły
im. Św. Ferdynanda
NOWOŚĆ – w tym roku otwieramy klasę dla dzieci od
3 lat (ale tylko na drugiej zmianie).
Dni rejestracji wyznaczono na w soboty: w maju
17 i 24; w godz od 9 rano do 4 po południu.
Już teraz można kupić książki na nowy rok szkolny.
Zapraszamy!
SPOTKANIE Z PRZEDSTAWICIELAMI
KONSULATU RP W CHICAGO
W niedzielę 18 maja br. po Mszy Sw. o godz. 10.45 odbędzie sie spotkanie z przedstawicielami Konsulatu
Generalnego RP w Chicago. Celem spotkania bedzie
przekazanie osobom zainteresowanym informacji dotyczących: spraw paszportowych (nt. procedury, wymagane dokumenty, oplaty, itp.)
spraw prawnych (dot. umiejscawiania aktow stanu
cywilnego, zmian imion i nazwisk w trybie adm.,
zaswiadczen celnych i innych) realizowanych przez
urzad konsularny.
May 11, 2008
Pentecost Sunday
Page Twelve
Dzieci przystępujące do Pierwszej Komunii Świętej:
Antolak Sylwia
Badura Klaudia
Barnas Michael
Bartos Fabian
Baworska Paula
Bielawiec Maciej
Borowy Jessica
Borzym Klaudia
Brzeziński Marcel
Burzawa Patryk
Cesarz Gaspar
Ciepiela Karolina
Cieslikowski Karol
Dlouchy Kaya
Drozd Sara
Drozd Victoria
Fichtner Tomasz
Fitrzyk Michał
Gebski Mateusz
Gondek Konrad
Gradzki Tiffany
Hajnos Karolina
KLASA
Hanek Natalie
Hrehorowicz Karolina
Hrehorowicz Natalia
Kaczówka Karolina
Kaleta Susanna
Kamysz Eryk
Kaszuba Kamil
Kołpa Kamil
Kopacz Aneta
Kotarski Paulina
Kozyra Dominik
Krzysztof Sylwia
Krzywosz Mateusz
Kumpin Dahlia
Kurc Wiktoria
Kusek Wiktoria
Kuzmicki Kamil
Lach Thomas
Łakomy Oliwia
Lipinski Maya
Mendrala Bartlomiej
Mikina Aleksandra
Misterka Katherine
Muszyński Michał
Nadolny Christopher
Nowak David
Orzel Victoria
Pasierbek Zuzanna
Paterek Bartosz
Podlasińska Aleksandra
Podstawski David
Pogoda Benjamin
Prus Kamil
Przebięda Kamila
Rafalko Michał
Róg Piotr
Sadlo David
Sas Kamil
Skoropad Klaudia
Smoter Mateusz
Soltyszewski Nicole
Starczewski Michelle
Stąsiek Paweł
Stefanek Amelia
Suchy Michał
Świetlicka Samanta
Szetlak Magdalena
Szymczyk Dawid
Tadel Patryk
Taraszka Filip
Tarczynski Michael
Tarczynski Sebastian
Truchan Annette
Tulanowski Emily
Walasik Kamil
Walkowiak Bartosz
Wec Claudia
Wićko Aleksandra
Widz Nichole
Wilczek Natalie
Zając Jessica
Zalewska Katarzyna
Zalewska Małgorzata
Zima Michał
Zurek Kasper
A
KLASA
B
May 11, 2008
Pentecost Sunday
Page Thirteen
KLAS
A
KLASA
D
C
KLASA
E
St. Ferdinand Parish
Mr. Charles Calci trai, Grand Knight
Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President
Legion of Mary: Mr. Justo Evangelista &
Mrs. Fely Mesina, Co-Presidents
Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President
Liturgical
Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe
Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy
Market Day: Mrs. Kelly Trujillo, Coordinator
Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator
Pol. & Eng. Altar Servers: Fr. Mariusz Stefanowski, Moderator
Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers
Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President
& Ministers of Care
Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President
Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of
Polish Saturday School: Sr. Genowefa Potaczała, Director
Ministers of Care to the Homebound
Polish School Parents’ Ass’n.: Mrs. Władysława Mitoraj, Pres.
Serduszka: Miss Iwona Raszyk, Music Teacher
Parish Council
Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher
Mr. Ralph Barnhart-President, Mrs. Mary Bucaro, Mr. Gilbert
St. Ferdinand Athletic Boosters: Mrs. Ann Liedke &
DeJesus, Mrs. Sophie Kass, Mr. Stan Mastalerz, Mr. Anthony
Mrs. Tammy Sammarco, Co-chairpersons
Supan, Violet Del Vacchio. ExOfficio Members: Dr. Lucine
St. Ferdinand Family & School Ass’n., Mrs. Connie Glorioso
Mastalerz , Mr. Andrew Warzocha.
St. Ferdinand Polish Highlanders Club:
Parish Finance Committee
Mr. Stanisław Ciszek, President
Mr. Tom Bucaro, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart,
Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz- St. Ferdinand School Board:
Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson
Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine MastaSt. Vincent DePaul Society: Mr. Ralph Barnhart, President
lerz
Teens of Our Church (TORCH):
Parish Organizations and Prayer Groups
Mr. & Mrs. Rob (Irene) Heidelbauer, Youth Ministers
Adult Scripture Study: Miss Ameriga Cesaroni, Coordinator
The “Faustinum” Association of Apostles of the Divine Mercy:
Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator
Fr. Mariusz Stefanowski, Fr. Tomasz Sztandera,
Fish Fry: Mr. & Mrs. Rich (Pat) Wenzl, Coordinators
Moderators
Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President
The Home Church Movement: Fr. Tomasz Sztandera, Moderator
Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator
Ushers Club: Mr. Peter Holod, President
Knights of Columbus—Mater Christi Council:
Support Staff
Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary
Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant
St. Ferdinand Church
5900 W. Barry Ave.
Chicago, IL 60634
St. Ferdinand Parish
Phone: (773) 622-5900
www.saintferdinand.org
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor
Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor
Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor
Rev. Tomasz Sztandera, Associate Pastor
Irwin Hotcaveg, Deacon
Ronald Weiner, Deacon
St. Ferdinand School & Religious Ed. Office: 773 622-3022
Dr. Lucine Mastalerz, Principal/D.R.E.
Christian OutReach (COR): 773 622-9732
Mrs. Lu Caravette, Director
Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979
Sr. Genowefa Potaczała, Superior
Sr. Hiacynta Ratajczak
Sr. Elżbieta Barnowska
Sr. Bernadetta Gościniak
MASS TIMES
ENGLISH
POLISH
BAPTISM:
Weekdays
7:00 AM and 8:00 AM
Saturdays
8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated)
Sundays
8:30 AM
10:30 AM (Chapel)
12:30 PM
5:00 PM
W ciągu tygodnia
7:00 PM
Sobota
7:00 AM
Niedziela
7:00 AM
10:45 AM
3:00 PM
6:30 PM
RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA
Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty
6:30 PM — 7:00 PM
Saturday / Sobota
8:30 AM — 9:00 AM
First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca
6:00 PM —7:30 PM
For Children: a pre-Baptism class is required for Baptism of the first
child. Classes are held in English on the first Wednesday of each
month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of
each month at 7:30 PM in the Church. Following registration, the
sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Sunday
each month at 1:45 PM and on the fourth Sunday of the month at the
12:30 PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on
the first Sunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of
the month at the 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register at
773/622-5900.
For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation
Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan
Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information.
MARRIAGES:
Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please
call the rectory.