Event Guide ISDE 2010

Transcription

Event Guide
ISDE 2010
Morelia, Michoacán, México
November 1-6 2010
INDEX
1.!
2.!
3.!
4.!
5.!
6.!
WELCOME.................................................................................................................. 1!
1.1.! Michoacán Governor ...................................................................................................... 1!
1.2.! FMM President ............................................................................................................... 2!
1.3.! Introduction .................................................................................................................... 2!
ORGANIZER’S CONTACT DETAILS ............................................................................ 3!
2.1.! Permanent Secretariat ................................................................................................... 3!
2.2.! Rally Secretariat & HQ ................................................................................................... 3!
2.3.! Media Contacts .............................................................................................................. 3!
2.4.! Honorary Committee of the event .................................................................................. 4!
2.5.! National Sporting Authorities.......................................................................................... 4!
2.6.! Main Contacts / Organizing Committee ......................................................................... 4!
PROVISIONAL PROGRAM AND CRITICAL DEADLINES ............................................... 5!
3.1.! Schedule Before the Event ............................................................................................ 5!
3.2.! Schedule for Event Week............................................................................................... 5!
ENTRY DETAILS ......................................................................................................... 8!
4.1.! Titles for which the Event Counts................................................................................... 8!
4.2.! Entry Fees ...................................................................................................................... 8!
4.3.! Administrative Verification .............................................................................................. 9!
4.4.! Technical Inspection ...................................................................................................... 9!
PADDOCK ................................................................................................................ 10!
5.1.! Location........................................................................................................................ 10!
5.2.! Working Area ............................................................................................................... 10!
5.3.! Access to Paddock....................................................................................................... 10!
5.4.! Facilities ....................................................................................................................... 11!
5.5.! The Course .................................................................................................................. 11!
5.6.! Security of the Track and Special Test ........................................................................ 11!
5.7.! Inspection of The Track................................................................................................ 12!
5.8.! The Opening of the ISDE ............................................................................................. 12!
5.9.! The Start ...................................................................................................................... 12!
5.10.! Security and Medical Services ................................................................................... 12!
5.11.! Promotional Stands .................................................................................................... 12!
PRE RUN .................................................................................................................. 13!
6.1.! Practice Area................................................................................................................ 13!
7.!
8.!
9.!
MEDIA ...................................................................................................................... 13!
7.1.! Media Accreditation Procedure and Deadlines ............................................................ 13!
7.2.! Media Center................................................................................................................ 13!
7.3.! Telecommunications .................................................................................................... 13!
TWO-WAY RADIOS ................................................................................................... 14!
FUEL AND TYRES..................................................................................................... 14!
10.! IMPORT OF VEHICLES AND SPARE PARTS .............................................................. 14!
10.1.! General ...................................................................................................................... 14!
10.2.! Customs Clearance.................................................................................................... 15!
10.3.! Inland Logistics Procedures ....................................................................................... 17!
10.4.! Carry-On Imports ....................................................................................................... 17!
10.5.! Payments ................................................................................................................... 18!
11.! ACCOMMODATION .................................................................................................. 18!
12.! LIST OF USEFUL FACTS AND SERVICES.................................................................. 18!
12.1.! México ........................................................................................................................ 18!
12.2.! Morelia & Michoacán.................................................................................................. 18!
12.3.! Tips From A to Z......................................................................................................... 20!
12.4.! Visa Requirements ..................................................................................................... 24!
12.5.! Useful Tourism Numbers ........................................................................................... 24!
12.6.! Telephone Dialing ...................................................................................................... 25!
12.7.! Services in Morelia ..................................................................................................... 26!
12.8.! Useful Spanish Words and Phrases .......................................................................... 31!
13.! MAPS & LAYOUT ...................................................................................................... 33!
13.1.! GENERAL MAP ......................................................................................................... 33!
13.2.! DAYS 1 & 2 ................................................................................................................ 34!
13.3.! DAYS 3 & 4 ................................................................................................................ 35!
13.4.! DAY 5 ......................................................................................................................... 36!
13.5.! DAY 6 ......................................................................................................................... 37
14.
NOTE:
ROAD BOOKS
14.1
Mexico City Terminal 1 Airport to Morelia .................................................................. 40
14.2
Mexico City Terminal 2 Airport to Morelia .................................................................. 50
This document has no regulatory power – For information only.
Dates, Itinerary and Regulations pending FIM approval.
© 2010
1.
WELCOME
1.1. Michoacán Governor
Michoacán, el destino cultural de México, un estado lleno de riquezas, escenarios
naturales maravillosos y una geografía privilegiada, se enorgullece de ser por primera
ocasión sede de un campeonato de motociclismo internacional, que conjunta la
destreza y el talento de los mejores deportistas de esta disciplina en el mundo.
ISDE 2010, los Seis Días de Enduro, en su edición número 85, representa para nuestro
estado, la oportunidad de mostrar a nuestros visitantes procedentes de 34 países,
cordilleras, mesetas, planicies, cuencas y litorales, que atraen a los amantes de la
aventura, la belleza y a todos aquellos que no han perdido la capacidad de asombro y
que disfrutan de vivir emoción y adrenalina al límite.
Este 2010, en el que celebramos el Bicentenario de la Independencia y el Centenario
de la Revolución Mexicana, un año tan significativo para nuestro país, es para el
Gobierno del Estado especialmente grato recibirlos e invitarlos a descubrir Michoacán,
un paraíso natural lleno de historia, tradiciones, arte y gastronomía milenaria, que
mezcla sabores y costumbres celosamente conservadas.
Con más de 2 mil eventos al año de interés para los visitantes, la vocación turística del
estado es evidente. Nuestros Pueblos Mágicos: Pátzcuaro, Cuitzeo, Tlalpujahua y
Santa Clara del Cobre; el inigualable espectáculo natural de la Mariposa Monarca; la
mística celebración de la Noche de Muertos; son solo algunas de las bellezas que
ofrecemos al mundo. Además de nuestra majestuosa capital: Morelia, ciudad patrimonio
cultural de la humanidad, deslumbrante sin duda en todos sus rincones.
Esto es Michoacán, una gama de colores y sabores que enmarcarán el campeonato
ISDE 2010, y que sin duda harán de esta edición de los Seis Días de Enduro un evento
memorable.
Los invito a disfrutar y envolverse en esta tierra de encanto, disfrutar de su belleza y
sobre todo de la calidez de nuestra gente, que los espera con hospitalidad y trato
amable.
Sean todos ustedes bienvenidos.
Mtro. Leonel Godoy Rangel
Gobernador de Michoacán
Event Guide
1
ISDE 2010
1.2. FMM President
It is with great pride that Mexico hosts the ISDE 2010 in the beautiful State of
Michoacán.
It has certainly not been an easy task to retain this important event based in the capital
city of Morelia. Mexico is living an unprecedented growth in the motorcycle market and
at the same time a great interest in all motorcycle sports. ISDE in our country is a long
time dream come true.
The Michoacán Government has given us its full support to enable the Mexican
Promoter to produce this race, which involves a massive organization and movement of
many people to ensure a great success for our country.
Sr. Victor Hugo Vieyra
Federación Mexicana de Motociclismo AC.
1.3. Introduction
The organizing committee is happy to welcome all nations represented in the ISDE 2010
taking part in the city of Morelia, capital of the State of Michoacán. This state is well
known around the world for its beautiful forests hosting Monarch butterflies in the winter
and folkloric lakeside towns filled with wooden artisans.
th
2010 is a very special year for us, as we celebrate the 200 anniversary of the Mexican
th
Independence and the 100 anniversary of the Mexican Revolution. The host city of the
ISDE 2010, Morelia played an important part in the Independence, so you can be sure
the enthusiasm of the Mexican crowds will be at their peak.
The event will be held in a new part of the growing city of Morelia. The brand new
shopping centre Altozano will hold the paddock activities and will be the center of the
event. All services will be available on site for competitors’ convenience.
We welcome competitors, media, officials, friends and visitors to Mexico. We hope you
have a fantastic time.
Kindest regards,
Organizing Committee
ISDE 2010
Event Guide
2
ISDE 2010
2.
ORGANIZER’S CONTACT DETAILS
2.1. Permanent Secretariat
Ignacio Zaragoza #8
Col. Lomas Altas
México, D.F. 11950
Tel:
Fax:
+52 (55) 5259-6904
+52 (55) 5570-3824
2.1.1. Electronic Contacts:
General Information:
Website:
[email protected]
www.isde2010.com
2.2. ISDE Secretariat & HQ
th
ISDE Headquarters and the Secretariat will be operational from Sunday October 24 , 2010 to Sunday November
7th, 2010 at the following address:
ISDE Secretariat
CENTRO COMERCIAL PASEO ALTOZANO
AV. MONTAÑA MONARCA NORTE # 1000
COL. DESARROLLO MONTAÑA MONARCA
MORELIA, MICH.
2.3. Media Contacts
Media Officer:
Adrian Molina
E-mail:
Mobile:
[email protected]
+52 1 (55) 5454-1365
Permanent Media and Accreditation Office:
Ignacio Zaragoza #8
Col. Lomas Altas
México, D.F. 11950
Event Guide
3
Tel:
Fax:
+52 (55) 5259-6904 ext 103
+52 (55) 5570-3824
ISDE 2010
2.4. Honorary Committee of the event
Michoacán State Constitutional Governor:
Leonel Godoy Rangel
City of Morelia Mayor:
Fausto Vallejo
Secretary of State, Michoacán:
Fidel Calderón Torreblanca
State Tourism Board Secretary:
Jaime Genovevo Figueroa Zamudio
State Economic Secretary:
Ricardo Humberto Suárez López
Michoacán Communication Director:
Jesus Humberto Adame Ortiz
CECUFID General Manager:
Maria Laura Peña Medina
2.5. National Sporting Authorities
CONADE President
Bernardo de la Garza
FMM President
Victor Hugo Vieyra
National Enduro Commission
Gabriel Nafarrate
Motoclub Correcaminos President
Antonio Sanchez Aldana C.
Enduro Morelia
Sergio Calderón
2.6. Main Contacts / Organizing Committee
Name
e-Mail
President:
Luis Otero M.
[email protected]
Vice president
Antonio Sanchez A. K.
[email protected]
Operations Director:
Gilles Spitalier
[email protected]
Clerk of the Course:
Pedro Mariano
[email protected]
Deputy Clerk of the Course:
Sergio Calderón
[email protected]
Deputy Clerk of the Course:
José Miguel Gallo
[email protected]
Secretary of the Event:
Cathy Welch
[email protected]
Media Officer:
Adrian Molina
[email protected]
Event Guide
4
ISDE 2010
3.
PROVISIONAL PROGRAM AND CRITICAL DEADLINES
3.1. Schedule Before the Event
February 15th, 2010
Closing date of preliminary entries
Permanent Secretariat
February 28th, 2010
Publication of accepted entries
July 15th, 2010
Publication of Supplementary Regulations
Website / Courier
September 20th, 2010
Closing date for entries / payments (GMT -6 hrs)
3.2. Schedule for Event Week
Sunday October 24th, 2010
08:00 – 18:00
09:00 – 19:00
09:00 – 19:00
Opening of Secretariat
Opening of Paddock for Teams
Opening of Media Center
Paddock
Paddock
Media Center
Monday October 25th, 2010
08:00 – 18:00
09:00 – 19:00
09:00 – 19:00
Secretariat
Paddock
Media Center
Tuesday October 26th, 2010
08:00 – 18:00
09:00 – 19:00
09:00 – 19:00
Secretariat
Paddock
Media Center
Wednesday October 27th, 2010
08:00 – 19:00
09:00 – 19:00
09:00 - 14:00 – 15:00 - 19:00 Administrative Verification
09:00 – 19:00
Event Guide
5
Secretariat
Paddock
Secretariat
Media Center
ISDE 2010
Thursday October 28th, 2010
08:00 – 19:00
09:00 – 19:00
09:00 - 14:00 – 15:00 - 19:00 Technical Inspection
09:00 – 18:00
Secretariat
Paddock
Secretariat
Paddock Area
Media Center
Friday October 29th, 2010
08:00 – 18:00
09:00 – 19:00
09:00 - 14:00 – 15:00 - 19:00 Technical Inspection
09:00 – 18:00
Secretariat
Paddock
Secretariat
Paddock Area
Media Center
Saturday October 30th, 2010
08:00 – 16:00
09:00 – 19:00
09:00 – 13:00
09:00 – 18:00
18:00 – 20:00
Technical Inspection
Opening Ceremony
Secretariat
Paddock
Paddock Area
Media Center
Morelia Downtown
Sunday October 31st, 2010
08:00 – 19:00
09:00 – 19:00
09:00 – 18:00
Secretariat
Paddock
Media Center
Monday November 1st, 2010
06:30
06:30 – 20:00
07:00 – 20:00
07:00
20:00
Opening of Park Fermé
Opening of Secretariat & Official Notice Board
Start of ISDE 2010 Day 1
Meeting of the Stewards
Paddock
Paddock
Media Center
Starting Ramp
Hotel Fiesta Inn
Tuesday November 2nd, 2010
06:30
06:30 – 20:00
07:00 – 20:00
07:00
20:00
Event Guide
Opening of Secretariat & Official Notice Board
6
Paddock
Paddock
Media Center
Starting Ramp
Hotel Fiesta Inn
ISDE 2010
Wednesday November 3rd, 2010
06:30
06:30 – 20:00
07:00 – 20:00
07:00
20:00
Opening of ISDE Secretariat & Official Notice Board
Paddock
Paddock
Media Center
Starting Ramp
Hotel Fiesta Inn
Thursday November 4th, 2010
06:30
06:30 – 20:00
07:00 – 20:00
07:00
20:00
Paddock
Paddock
Media Center
Starting Ramp
Hotel Fiesta Inn
Friday November 5th, 2010
06:30
06:30 – 20:00
07:00 – 20:00
07:00
20:00
Paddock
Paddock
Media Center
Starting Ramp
Hotel Fiesta Inn
Saturday November 6th, 2010
07:30
07:30 – 20:00
07:00 – 20:00
08:00
10:00 – 16:30
18:00
20:00
Start of Final Cross Test
Prize giving and closure Ceremony
Paddock
Paddock
Media Center
Starting Ramp
Autódromo El Aguila
Hotel Fiesta Inn
Downtown Morelia
Sunday November 7th, 2010
08:00 – 12:00
Event Guide
Opening of Media Center (Under Request)
7
Media center
ISDE 2010
4.
ENTRY DETAILS
4.1. Titles for which the Event Counts
The World Championship for National Teams:
• FIM World Trophy Teams
• FIM Junior World Trophy Teams
• FIM Women´s World Cup Teams
The World Cup for:
• Club Teams
• Manufacturer’s Teams
This event will be held in compliance with the FIM Sporting Code, FIM Rules and appropriate appendixes, the
Supplementary Regulations and any further regulations of the organizer have been accepted by the International
Jury.
CLASSES
Enduro
1:
Enduro
2:
Enduro
3:
from
from
from
100cc
175cc
290cc
to
to
to
125cc
250cc
500cc
2-Stroke
2-Stroke
2-Stroke
and
and
and
from
from
from
175cc
290cc
475cc
to
to
to
250cc
450cc
650cc
4-Stroke
4-Stroke
4-Stroke
WOMEN´S WORLD CUP FOR NATIONAL TEAMS
This is a competition where each FMN affiliated to the FIM may enter one team. A women team must be
consisted of three riders. The two best results will count for each day. There are no class requirements.
4.2. Entry Fees
st
th
The National Federations must send the Pre-entry forms to the organizer between February 1 and February 15
th
2010. The organizer will confirm in writing the acceptance of the entries by February 28 , 2010. The final entry
forms with the teams, name, class, motorcycle, frame number, and registration number plate, must be provided till
th
15 of September 2010 in order for your entry to be accepted. The entry fee per rider is 570.00 Euros and must
th
be paid at the latest by September 14 , 2010. The maximum number of entries is 530. A copy of the
Acknowledgement and agreement of the FIM Anti Doping Code (enclosed) dully signed by each rider with the
confirmation from his FMN will be required at the time of the Administrative Inspection. In order for the official
application form to be valid, it must be sent to the organizer with confirmation of the payment of the required fee
for the specified rider (full name). An entry, without confirmation of the payment, will not be accepted.
Recipients bank:
Bank’s address:
Branch N°:
ABBA:
Swift:
Recipients Name:
Recipients Account:
Recipients Address:
Payment Identification:
Event Guide
BANAMEX LOMAS BARRILACO
PASEO DE LAS PALMAS 500
11000 MEXICO, D.F.
377
012000021
BNMXMXMM
ISDE MEXICO, A.C.
4856349
PONIENTE 62 N° 3800
02840 MEXICO, D.F.
ISDE 2010 Entry
8
ISDE 2010
Holders of FIM licenses for manufactures and accessories, who are interested in having stands in the paddock
area, must submit an application in accordance with FIM rules, stating the dimensions of the required area. These
applications must be submitted to the ISDE Secretariat by August 4th, 2010. From this date onwards the
organizer can manage this area and may lease it to other interested parties.
4.3. Administrative Verification
The administrative inspection will take place in the administrative centre of ISDE situated at the start and the
finish of the ISDE at Nuevo Morelia Shopping Center. Before the administrative inspection all riders or their Team
managers are required to undergo an accreditation at the ISDE Secretariat by October 29th, 2008 by 18.00 the
latest. The administrative inspection will take place on:
October 27th, 2010:
October 28th, 2010:
October 29th, 2010:
From 09.00 to 14.00 and 15.00 to 19.00
From 09.00 to 14.00 and 15.00 to 19.00
From 09.00 to 14.00 and 15.00 to 19.00
The timetables of the Administrative and Technical Inspection for each country will be posted at the ISDE
Secretariat on October 25th,, 2010 at 13.00 and entered into the official website of the event. Requirements and
documents needed for Administrative Inspection:
-
FIM license prescribed for given type of event
Valid, driving license
Passport
Confirmation of payment of entry fee
Signed acknowledgement and agreement of the FIM anti-doping code form
Filled organizers form which will be given during the accreditation
4.4. Technical Inspection
It will take place at the Parc Fermé in the Parking Lot of the Nuevo Morelia Shopping Mall on the following days:
October 28th, 2010
October 29th, 2010
October 30th, 2010
From 09.00 to 14.00 and 15.00 to 19.00
From 09.00 to 14.00 and 15.00 to 19.00
From 09.00 to 13.00.
Requirements and documents needed for Technical Inspection:
-
The organizers form filled out correctly, with engine and frame numbers.
Motorcycles according to Article 061.41, 061.42, 061.43 and 061.44.
The original registration card (with frame number) of the bike and number plate given by the organizer.
No horn, mirror or odometer is necessary on motorcycles.
Helmets according to Article 01.69 and 01.70 of the FIM Enduro Technical Rules. The helmets for riders of the
Trophy, Junior Trophy Teams and Women´s Cup must comply with Article 01.73 of the FIM Enduro Technical
Rules and Article 60.6 of the FIM Sporting Code.
Number plates and staring order according to FIM regulations.
Advertising on the number background is reserved for the organizer. Every rider must declare that he has been
informed of this obligation and that he agrees to the use of the signage provided by the organizer during the
competition. On the number background there will be the starting number together with the logos of the partners
of the ISDE 2010
Event Guide
9
ISDE 2010
5.
PADDOCK
5.1. Location
th
The Paddock of the 85 ISDE will be at Parking Lot of the Nuevo Morelia Shopping Mall, which is approximately 5
Km from the city center.
CENTRO COMERCIAL PASEO ALTOZANO
AV. MONTAÑA MONARCA NORTE # 1000
COL. DESARROLLO MONTAÑA MONARCA
MORELIA, MICH.
N 19° 40’ 26”
W 101° 09’ 46”
It will be open from October 18th, 2010 from 10.00 am. The number of cars allowed to enter the Paddock will be
limited. The Paddock will be closed for vehicles effective as from October 25th to November 6th, 2010 from 09.00
until 19.00.
PARC FERME:
th
The Parc Ferme of the 85 ISDE will be at Parking Lot of the Nuevo Morelia Shopping Mall
5.2. Working Area
Compliant with Article 061.54.5 and for the following persons:
-
2 persons for every Trophy team
-
1 person for every Junior Trophy team and Club team
-
The clerk of the Course will take decisions in other exceptional cases
-
Accredited TV crews and photojournalists (passes will be available at the Press Centre)
-
International Jury and FMN Delegates
ENVIRONMENT:
Every rider must respect the provisions of the FIM Rules for Environment and must be equipped with protective
mat under his motorcycle.
5.3. Access to Paddock
th
Competitors can access the service lane from Monday October 24 . at 08:00 hrs. Only competing motorcycles
and vehicles with special stickers “Service” issued by the organizers will be allowed inside the service lane.
Event Guide
10
ISDE 2010
5.4. Facilities
The following facilities can be ordered for use in the service area. Please contact the organizers for special
requests.
• Telephone lines
• ADSL lines
• 110/220 Volt outlets (subject to availability)
• Catering
• Waste / Oil Removal
• Expo style walls / paneling
• Special Surveillance
• Fork-lift & Car transport rental
• Tents
Water and waste collection are provided at no extra charge. Toilets are available as part of organization.
5.5. The Course
The total length of the track, including the special tests, is 1,300 km (approx).
the time check points will be 50km.
The maximum distance between
- Day 1 and 2 there will be 2 laps per day of approximately 120 km each.
There will be 4 time checks and 4 special tests per lap.
- Day 3 and 4 there will be 2 laps per day of approximately 125 km each.
- Day 5 there will be 2 laps of approximately 120 km each
- Day 6 there will be only 2 time checks and the final test to be celebrated at the Autodromo El Aguila.
5.6. Security of the Track and Special Test
The venues and tracks of the special tests will be posted on the official board at the Secretary of the contest, on
Thursday, October 26th 2010.
Event Guide
11
ISDE 2010
5.7. Inspection of The Track
According to the Article 061.68 of the FIM ISDE Regulations, pre-riders of each FMN whose riders have been
accepted must send their names to the Secretariat of the ISDE 2010 and the FIM, 15 days before the event, to
have the opportunity to inspect the track on the following dates:
•
•
•
October 28th, 2010 – Days 1/2
Pre-riders will meet at 09.00 at the start and finish area at Nuevo Morelia Shopping Mall. Pre riding without the
permission of the ISDE 2010 organizers is forbidden.
5.8. The Opening of the ISDE
th
The opening ceremony of the 85 ISDE will take place at 18.00 on Saturday, October 30th, 2010, at downtown
Morelia with the Nation’s Parade. The organizer will give precise instructions for the nation’s parade and activities
during the ceremony.
5.9. The Start
The start will be given each day at 07.00 in the Paddock area at Nuevo Morelia Shopping Mall. The start will take
place in accordance to the provisions of Article 061.57 of the FIM ISDE Regulations.
5.10. Security and Medical Services
st
The service park will be under surveillance 24 hours a day starting from Monday November 1 , 2010.
Special surveillance can be hired through the organizers.
A Hospital will be open and on-call in the Paddock during event HQ opening hours.
5.11. Promotional Stands
Contact the organizers at [email protected] for prices and availability of promotional stands in the Paddock
commercial zone.
ADVERTISING:
The placing of banners, balloons, boards, flags etc., at the ISDE Secretariat, Paddock, parking places, special
tests, official route and other places related to the event is strictly forbidden without the organizer’s written
permission.
Event Guide
12
ISDE 2010
6.
PRE RUN
6.1. Practice Area
th
The Practice area of the 85 ISDE will be close to Nuevo Morelia Shopping Mall.
It will be open from October 26th, 2010.
7.
MEDIA
7.1. Media Accreditation Procedure and Deadlines
Accreditation Requests should be sent by email to Press Officer before Friday October 8th, 2010.
An Accreditation Form can be found on our website www.isde2010.com
Adrian Molina
Nacional Press Officer
Tel:
Fax:
Mob:
Email:
+52 (55) 5259 6904 Ext. 103
+52 (55) 5570 3824
+52 1 (55) 54541365
[email protected]
The National Press Officer will send the result of the application to the publication at least two weeks prior to the
event. If successful, an agreement will be included for signature by the editor of the publication.
7.2. Media Center
The Media Center, Accreditation Office and Photo Room will be located in the Ball Room. The Media Center will
th
th
be open from October 24 to November 7 .
7.3. Telecommunications
Analogue, ADSL and WI-FI are available (ISDN is not supported in México) and technicians will be available
during the event to assist if necessary.
GSM and 3G are widely available in México, but please check with your national provider about the availability of
your own roaming service within the country. Do note however, that roaming charges can be considerably more
expensive than hiring locally. As a general rule, coverage in the stages, with either a local or GSM mobile
telephone, is intermittent.
Courtesy analogue and ADSL lines and WI-FI communications will be available for the media (press room) and
photographers (wire sending area) for business use only.
Dialing in México to and from land and mobile phones can be very confusing. Please refer to the dialing table in
the General Information section of this guide.
Event Guide
13
ISDE 2010
8.
TWO-WAY RADIOS
Cellular phones, GSM mobile stations and FRS stations (Motorola Talkabout) are exempt from radio license,
provided they comply with the national regulations. The use of all other kind of radio transmitters is regulated by
the SCT (Secretaría de Comunicaciones y Transportes) and requires a radio license. Upon request, the SCT will
grant the license for use of specific frequencies in the commercial UHF and VHF wavelengths.
The SCT will provide the use of frequencies if the request is done through the organizers at a cost of !150.00 per
frequency requested.
th
Please send a request by e-mail before January 11 2010 to [email protected]
Throughout the event, the use of amateur radio frequencies is prohibited.
9.
FUEL AND TYRES
All fuel used must be in conformity with the wording of Article 01.63 of the FIM Technical Regulations for Enduro.
All tyres used on the competition motorcycles must be in accordance with the wording of Article 01.51 of the FIM
Technical Regulations for Enduro.
10.
IMPORT OF VEHICLES AND SPARE PARTS
10.1. General
These instructions are preliminary and will be subject to further revisions. Please visit the official web
site (www.rallymexico.com) for updates on this document.
Please note that Rock it Cargo is now Waiver Logistics / Cargolive, S. de R.L. de C.V.
To make temporary imports into México, these instructions should be fully observed by all participants to avoid
unnecessary delays and subsequent extra costs.
These instructions must be acknowledged and accepted as requested herein by all participants.
Unless written comments are presented to Rallymex S.A. de C.V. and are initiated by the entries closure date
nd
(Friday February 2 2010), these instructions will be considered fully accepted by the competitors.
Contact:
Email:
Tel:
Event Guide
Lorena Vazquez
[email protected]
+52 (55) 52801279
14
ISDE 2010
10.2. Customs Clearance
Customs clearance and checking of goods is mandatory for temporary import into México. It must be completed
at the seaport or airport of entrance.
Inland transit to Morelia will only be allowed after customs clearing. Authorities may check papers and cargo
during transit. The Consignee must register the customs broker in order to be allowed to perform temporary
importation of vehicles and parts for the event.
Standard time for clearance will be as follows:
Sea shipments
within three days after arrival
Air shipments
within one day after arrival
REQUESTED DOCUMENTS
For all shipments, customs clearing procedures require copy of the following documents are to be sent to the
agent at least 15 days prior to the estimated date of arrival.
•
•
•
•
Proforma Invoice
Packing list
Import form duly completed. The form can be found on the official website. (No handwriting will be
accepted, Typewriter or Computer printed only)
Bill of lading / Airway bill. To be sent by fax/e-mail to the agent as soon as equipment is loaded into the
vessel
DOCUMENT INFORMATION
PROFORMA INVOICE
Original has to be send by e-mail on word/excel format to [email protected] and
[email protected], specifying all items being sent to México, unit and extended prices model
and reference number including vehicles. One individual “import form” per vehicle must be completely
filled and checked. All numbers must be correct to prevent any delays for clearing.
PACKING LIST
In order to facilitate custom checking it is very important to complete this document. It must indicate net
and gross weights of each box or container and should detail every major item as indicated in the
proforma invoice. Hand tools and small elements such as bolts, nuts, etc may be indicated as kit of (…)
(approximate number of elements in each kit must be stated).
IMPORT FORM
All documents have to be consigned as indicated hereafter:
Isde Mexico AC.
C/O Cargolive, S. de R.L. de C.V.
Ignacio Zaragoza Nro. 8, Col. Lomas Altas
México DF, CP 11950
México
e-mail: [email protected]
BILL OF LADING / AIRWAY BILL
For both sea and air shipments it is highly recommended to send these documents as “FREIGHT
PREPAID”.
Event Guide
15
ISDE 2010
All shipments must be consigned to:
Cargolive, S. de R.L. de C.V.
Platón 409, Col. Palmas Polanco
México D.F. 11560, México
Tel: +52 (55) 5280-1279
Contact: Lorena M. Vazquez
Email:
[email protected]
[email protected]
- BILL OF LADING: Consignee and Notify as stated below
* All SEA SHIPMENT documents should be sent to consignee by courier.
- AIRWAY BILL: It should indicate “Aeropuerto Internacional Ciudad de México” as airport of
destination. Consignee and Notify as stated below.
* All AIR SHIPMENT documents should be sent attached to the Airway Bill.
CONSIGNEE
Invoices and packing list have to be addressed as indicated hereafter:
ISDE MEXICO AC.
C/O Cargolive, S. de R.L. de C.V.
Ignacio Zaragoza Nro. 8, Col. Lomas Altas
México DF, CP 11950
México
RFC: RAL-001005-C93
NOTIFY THE AGENT
Platón 409, Col. Palmas Polanco
México D.F. 11560, México
Tel: +52 (55) 5280-1279
Contact: Lorena M. Vazquez
Email: [email protected]
IMPORTANT NOTICE
For both SEA and AIR shipments, the shipper must send, via fax/e-mail, copies of all documents AT
LEAST SEVEN DAYS BEFORE ARRIVAL OF GOODS TO MEXICO. Failing to do this could cause
unnecessary delays and extra costs in customs and warehousing.
RE-EXPORTING
Participants must note that all goods sent to México with temporary import status must be re exported. If
not so for any reason, the status should be changed as final import and, if allowed, the participant must
pay all duties and taxes within the legal timeframe.
In case of total or partial relocation of goods, or change of shipment method (air to sea or vice versa)
participants should notify the Agent in advance and with sufficient information in order to fulfill all custom
procedures.
Event Guide
16
ISDE 2010
10.3. Inland Logistics Procedures
After customs clearance is completed, vehicles and goods will be able to proceed to their final destination in
Morelia, Michoacan.
A standard inland transit time from Veracruz to Morelia is 15 hours with private custody, and 24 hours with police
custody.
A standard inland transit from México City to Morelia is 7 hours with private custody, and 12 hours with police
custody.
At the time of arrival in Morelia containers can be immediately delivered to workshops previously designated by
teams, or sent to temporary holding areas.
It is recommended to send a service area and/or workshop layout to place containers according to requirements,
thus avoiding extra use of cranes. This information should be sent to lmolina@isde2010 or by fax to +52 55 5570
3824
Cranes and forklift trucks will be available for use by all participants during the event (for rates please send
request to the above contact).
CONVOYS
All vehicles arriving at México City or Veracruz will be able to be driven to Morelia in convoys escorted by police.
Nevertheless any participant will be free to drive unaccompanied to the final destination in Morelia or hire private
custody. These convoys will depart with specific schedules according to the time of arrival of the ship. Ten
vehicles maximum in convoy will be integrated according to participant’s requests. Arrangements will be provided
as to refueling, toll payments and food.
DRIVERS DOCUMENTATION
In order to drive on Mexican roads, drivers will be required to carry the following documents:
Valid international driver’s license
Copy of vehicle title of ownership
Copy of insurance (see below information)
Copy of port release and summary entry
IMPORTANT: Customs offices are closed on Saturdays and Sundays, and only extractions with complete
documents may be done on these days. Port working hours are from 08:00 to 19:00 hrs on weekdays. Extractions
can be arranged off-hours. Other off-hours operations will involve extra charges applied by port authorities.
Insurance bonds, covering at least third party (liability) damage, must be issued by a Mexican insurance company
or by a foreign company with proper representation in México.
For insurance bonds we suggest the following contact:
IRL
Contact: Isaac Rubinstein
Tel:
+52 (55) 5208 2345
Fax:
+52 (55) 5514 5423
Email: [email protected]
10.4. Carry-On Imports
When traveling to México by plane, each person is allowed to bring in $300 USD worth of imported goods taxfree. If any person will be carrying goods destined for the rally they should advise us at [email protected]
stating the name of the passenger, the flight number and a description of the goods to make sure that entry is
permitted through customs.
Event Guide
17
ISDE 2010
10.5. Payments
The AGENT has prepared a flat fee for teams importing goods through different ports for import and re-export of
goods, or per container or vehicle. This fee will have to be paid to extract goods from the port of entry.
For billing details please contact
Contact: Lorena M. Vázquez
Tel.
+52 (55) 5280 1279
Mobile
+52 (55) 4324-0082
Email:
[email protected]
[email protected]
Teams will be considered co-responsible for payment of their forwarders’ bills.
11.
ACCOMMODATION
A special agreement has been established with all the major hotels in the region. This agreement will help
stabilize prices across the region and allow for better control during the event and will allow for special rates for
teams running the ISDE 2010.
For more information please contact Gina Villaverde [email protected] or visit the official
ISDE 2010 website.
12.
LIST OF USEFUL FACTS AND SERVICES
12.1. México
Our country is the natural link between the United States and Latin America. And, through the signing of 10 trade
treaties that grant a preferred access to 31 countries in three continents - among them the North American Free
Trade Agreement with the U.S. and Canada, as well as those signed with the European Union, Chile, Brazil and
Argentina - México has access to a potential market of more than 860 million consumers and is consolidating
itself as one of the most important emerging economies in the world.
12.2. Morelia & Michoacán
Morelia is a city and municipality located in the north central part of the state of Michoacán in central Mexico. The
city is located in the Guayangareo Valley and is the capital of the state. The main pre-Hispanic cultures here were
the P'urhépecha and the Matlatzinca, but no major cities were founded in the valley during this time. The Spanish
took control of the area in the 1520s. The Spanish under Viceroy Antonio de Mendoza founded a settlement here
in 1541 with the name of Valladolid, which became rival to the nearby city of Pátzcuaro for dominance in
Michoacán. In 1580, this rivalry ended in Valladolid’s favor and it became the capital of the colonial province. After
the Mexican War of Independence, the city was renamed Morelia in honor of José María Morelos y Pavón, who is
from here. In 1991, the city was declared a UNESCO World Heritage Site for its well preserved colonial buildings
and layout of the historic center.
Event Guide
18
ISDE 2010
Michoacán (Spanish pronunciation: [mit!oa"kan]) is located in the center west of Mexico, stretching from the
Pacific Ocean to the central highlands of the country. Its capital is Morelia. The name Michoacán is from Nahuatl
and means "place of the fishermen" referring to those who fish on Lake Pátzcuaro. In pre-Hispanic times, the area
was the home of the P'urhépecha Empire, which rivaled the Aztec Empire when the Spanish arrived. After the
Spanish conquest, the empire soon became a separate province which became smaller over the colonial period.
The state and several of its residents played a major role in the Mexican War of Independence. Today, the state
is still home to a large population of P'urhépecha people as well as Otomis and Nahuas. The economy is based
on agriculture, fishing, mining and some industry. The major tourism draw for the state is the Lake Pátzcuaro
area, which was the center of the P'urhépecha empire.
The state is located in the center west of the Mexican Republic, on the extreme southwest of the central
highlands. It borders the states of Mexico, Querétaro, Guerrero, Guanajuato, Jalisco and Colima, with a 217 km
coastline on the Pacific Ocean. The state has a territory of 58,836.95 km2, making it the sixth largest in Mexico. In
addition, it also has 1490 km2 of marine territory off its Pacific coast.
The state is crossed by the Sierra Madre del Sur, the Trans-Mexican Volcanic Belt and the Inter-mountain Valleys
region. The Sierra Madre del Sur crosses the state northwest to southeast for approximately 200 km in the
southwest between the municipalities of Chinicuila and Arteaga along the Pacific Coast. It is considered to be a
continuation of the Sierra Madre Occidental. Peaks in this range average about 2,900masl, with the largest being
the Cerro de las Canoas. The Mexican Trans Volcanic Belt crosses the state from west to east toward the Toluca
Valley and Valley of Mexico. This mountain range is marked by appearance of many volcanoes, both active and
dead. This system is subdivided into regions such as the Sierra de Tancítaro, Sierra de Periban, Sierra de San
Angel and others. The best known volcano in this region is the Paricutín volcano.
The state has a considerable natural system of waterways, including parts of two of the country's largest rivers,
the Lerma and the Balsas. These waterways are divided into three regions, called the North, Central and South.
The North region includes the Lerma Basin. On the Lerma River is the Tepuxtepec Dam which has a capacity of
371 million m3. Rivers that empty in to the Lerma in Michoacan include the Tlalpuhahua, Cachivi and Duero.
Another river basin here is that of Cuitzeo Lake, which extends over an area of 3,618 m2. The two main rivers
that feed this lake are the Grande de Morelia and Queréndaro.
The Central region is represented by Patzcuaro and Zirahuán Lakes. Patzcuaro Lake has a surface area of 1,525
km2. This lake is fed by a number of surface and subterranean water flows with the principle rivers leading here
including the San Gregorio and Chapultepec. This lake has five islands within it called Janitzio, Yunuén, La
Pacanda, Tecuén, Jarácuaro, Urandén and Carián. Zirahuén Lake has an area of 615 km2 and is fed by streams
such as Manzanilla and Zinamba. These two lakes are considered to be the main tourist attraction of the state.[8]
Most of the state's rivers and streams are located in the South region of the state, with the Balsas River being the
most important. The most important tributaries of this river include the Cutzamala, Carácuaro and Tepalcatepec
rivers. Within this region is the coastal watershed, which is the area between the Sierra Madre del Sur and the
coastline. This area includes small rivers such as the Coahuayana, Aquila, Ostula, Motín del Oro, Coire, Cachán
and Nexpa which flow directly into the Pacific.
Much of the climate of the state is determined by altitude and other geographical features. Average temperatures
vary from 13 °C to 29 °C. Lower temperatures correspond with the highland areas in the north and east which the
lower south and west, called La Costa (the coast) or Tierra Caliente (hot lands) register the higher temperatures.
In the hotter lowlands, high temperatures regularly exceed 30 °C and have been known to reach over 40 °C in the
summer. The lowest temperatures are registered highlands areas such as the Sierra de Coalcoman and the
Sierra del Centro located near the border with the State of Mexico. Except for the Tierra Caliente, most of the
state can experience freezing temperatures in the winter. Rainfall is also dependent on altitude with the lowlands
receiving less rain than the mountain areas. There is a well-defined rainy season which extends from June to
October over the entire state.
Ecosystems vary by altitude. Between 2600 and 3500 masl, most of the vegetation is conifer forests. Between
1000 and 2600, there are mixed forests and below this is broadleaf or tropical forests. There are some areas
which are grassland, mostly located in the north and northeast of the state. Animal types vary from region to
region but among mammals can be found skunks, raccons, cacomixtle, rabbits, armadillos, mountain lions, and
foxes. Numerous bird species can be found including water fowl such as ducks, storks and seabirds along the
coast. Reptiles, amphibians and fish can be found in the waterways and along the coast.
Event Guide
19
ISDE 2010
12.3. Tips From A to Z
AIRPORTS
It is not possible to take baggage carts out of the arrivals hall at México City airport, although there are porters to
assist with luggage. A tip will be expected. It is also wise to reconfirm all flights in advance.
BANKS & CREDIT CARDS
Banks are generally open from 09:00-16:00 hrs Monday to Friday and a few from 09:00-13:00 hrs on Saturday.
All international credit cards (Visa, Master Card and American Express) are commonly accepted in Morelia.
Most Automatic Teller Machines (ATM) are open 24 hours a day and can be found curb side in banks, some hotel
lobbies and shopping centers. Small businesses in small towns will not take credit cards.
Changing Travelers’ Checks is best done in the morning, as a number of banks will not accept them after
14:00hrs. A passport is also required. For the most favorable rates, change money through banks.
It is somewhat difficult to exchange European currencies in Morelia (including the Euro). The US Dollar is more
easily accepted and exchanged.
BARGAINING
Bargaining is common practice in tourist areas where quoted prices can often be double the value of the goods. In
smaller towns away from the tourist sites, bargaining is not recommended as it can be seen as a lack of civility.
BEHAVIOUR
Basically it is not difficult to act respectably in México; in general people are friendly and quite informal. As with
travel to any foreign country, friendliness and a desire to respect local customs is appreciated.
CLIMATE
The climate is typically tropical, although varies in the different regions of the country. November is the end of the
rainy season and normally cool (20oC) and windy. Occasionally, short tropical rains can be followed by warm
sunshine and 30°C temperatures, while the altitude in Michoacán can see temperatures drop below 15°C at night.
CLOTHING
Although dress code is not an issue in México, we do not suggest any liberal dressing.
CURRENCY
The local currency is the Mexican Peso and approximate exchange rates are (Sept 2010):
1!=
1 GBP =
1 US$ =
16.50 MX Pesos
20.00 MX Pesos
13.00 MX Pesos
Notes in circulation are: 20 (plastic), 50 (plastic), 100, 200 and 500 pesos. Coins in use are 0.10, 0.20, 0.50, 1, 2,
5, and 10 pesos (20 and 100 pesos coins exist but are very rare). You should be aware that 1 and 2 pesos and 10
and 20 pesos coins are similar and can be confused.
Event Guide
20
ISDE 2010
CUSTOMS
All things of personal use do not incur duty. Other articles are allowed with some limitations: 2 liters of alcohol,
souvenirs and gifts not exceeding USD$ 300 (! 200). Foreign currency is limited to USD$ 10,000 or equivalent
without declaration.
DOCTOR
A medical service area will be open and on-call in the Paddock during Rally HQ opening hours. HQ Emergency
number:
DRIVING
Cars are left-hand drive in México and you drive on the right side of the road. Remain aware of possible road
hazards such as animals crossing, potholes and the omnipresent speed reducer bumps called “TOPES”. The
right of passage in corners and roundabouts is not observed in México City and surrounding areas and usually
the biggest, or the bravest, goes first. In Morelia, nonetheless, stop signs are “mostly” respected and the
roundabout traffic has always the right of way.
The speed limit in towns is 40 km/h and is indicated everywhere else by road signs.
Highway speeds can vary between 80 to 110 km/h. Speed limits are usually posted.
Carry your Driving License at all times.
Wearing seat belts is compulsory. Mobile phones are not to be used while driving. Hands-free is permitted
ELECTRICITY
The electrical current in México is 110 volts (60 Hz) and sockets accept plugs with two flat parallel pins (American
specification). Most laptop computers operate equally on 110 or 220 volts and only require a travel plug adaptor.
ELEVATION
The mean elevation of the city of Morelia is 1,786 meters above sea level (5,860 ft). The elevation of the special
stages varies from 1,800 to 2,737 meters above sea level.
FESTIVALS
Mexicans celebrate a number of festivals and seasonal events throughout the year and it is worthy of note if
th
planning a vacation. One of the most important will take place en October 30 “Día de Muertos” specially in
Patzcuaro.
GAS STATIONS
Gas stations (PEMEX) are normally open 07:00-22:00 hrs, although those in major cities tend to be open 24
hours.
You should tip the attendant approximately 5 to 10 pesos.
All gas stations are full-service and prices are fixed throughout the country.
•
•
•
Premium grade (Red pump) is 93 octane (R+N/2) at $ 9.86 pesos / liter (! 0.48)
Magna grade (Green pump) is 87 octane (R+N/2) at $ 8.72 pesos / liter (! 0.39)
Diesel #2 (Black pump) at $8.78 pesos / liter (! 0.41)
NOTE: Credit Cards are not always accepted. Please check with attendant before refueling.
Always check that the pump has been reset (zero reading) before refueling.
Event Guide
21
ISDE 2010
LANGUAGE
The official language in México is Spanish although many dialects are still used in different regions.
English is spoken in most hotels and tourist destinations. Most members of the Organizing Committee speak
good English.
MEDICINE
Many international brands can be found in pharmacies. (Please note that some brand names are different:
Maalox to Melox, Zantac to Azantac etc…) However it is always wise to take an adequate amount of your
personal medicines with you.
MOCTEZUMA’S REVENGE
Food in hotels and good restaurants is safe. Be aware that spicy dishes are common in menus and can be VERY
spicy. Foreign visitors should avoid “roadside” restaurants and sub-par eateries. Many visitors get sick by not
sticking to this simple rule. Mexicans call it “Moctezuma’s Revenge”.
Pre-packaged snacks are safe to eat. (Marinela, Bimbo, Sabritas, Barcel)
(See WATER, below)
OPENING HOURS
Most shops are open from 09:00 to 18:00 hrs Monday to Saturday. Major department stores or shopping malls
open from 10:00 to 20:00 hrs seven days a week. In small towns some shops close for lunch from 14:00 to 16:00
hrs. Please note that in México, normal lunchtime is from 14:00hrs to 16:00hrs.
PHOTOGRAPHY
México is a colorful country to photograph. It is of course polite to ask permission before photographing people.
Pictures in some temples are forbidden, and should never be taken during a ceremony.
POPULATION
The total population of México is 111 million, 4.9 million of whom live in the State of Michoacán and 1 million in
Morelia. 29% of the country’s population is under 14 and 6.2% is over 65.
PROTECTION
The high altitude and gentle winds mean sunburn can happen surprisingly quickly. Sunscreen (SPF 25+), a hat,
sunglasses and long sleeve shirts are greatly recommended.
SAFETY
Special caution must be taken when in México City. Avoid unauthorized airport taxis and ask the hotel concierge
for any special safety tips around the area you’ll be staying. When in Morelia, normal safety behavior is
recommended.
Event Guide
22
ISDE 2010
SUNRISE / SUNSET
Day
st
Monday November 1
Tuesday November 2nd
rd
Wednesday November 3
th
Thursday November 4
th
Friday November 5
th
Saturday November 6
th
Sunday November 7
Sunrise
06:30 hrs
06:32 hrs
06:33 hrs
06:34 hrs
06:35 hrs
06:36 hrs
06:38 hrs
Sunset
18:57 hrs
18:56 hrs
18:54 hrs
18:53 hrs
18:52 hrs
18:51 hrs
18:50 hrs
TELEPHONE
National and regional telephone codes to landlines and mobile numbers are confusing. Please refer to the dialing
table in section 12.6.
GSM and 3G are widely available in Mexico, but please check with your national provider about the availability of
roaming agreements within the country. As a general rule, coverage in the mountains, with either a local or GSM
mobile telephone, is intermittent.
TIME
México extends over three time zones. The zone in which the rally will take place is at GMT - 6 hrs.
TIPPING
Tipping is common practice in México and can get you a long way. Normal tipping in restaurants is 10-15% while
porters, taxi drivers, parking and gas station attendants will expect about 5-10 pesos.
WATER
Tap water is not recommended for drinking. Most hotels provide bottled water in the room at no charge. Soft
drinks, bottled water and juices are commonly available and safe to drink.
Event Guide
23
ISDE 2010
12.4. Visa Requirements
Citizens from the following countries do not require a visa for Tourism Purposes:
Andorra
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Bulgaria
Canada
Chile
Costa Rica
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hong Kong*
Hungary
Iceland
Ireland
Israel
Italy
Japan
Latvia
Lichtenstein
Lithuania
Luxemburg
Malta
Monaco
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Rumania
San Marino
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Korea
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Uruguay
USA
Venezuela
*Chinese citizens with passports issued by the Hong Kong Special Administrative Region.
If your country is not in this list please do the following:
1. Fill out the Application for Migratory Procedure (Visa Application Form) that can be found at
www.rallymexico.com in Forms under Competitors.
2. Fax the following documents to the Rally México office at +52 (55) 5570 3824
a. Duly completed migratory form
b. Copy of your passport
c. Specify at which Mexican consulate in the world you would like to receive the visa. Please
note that you cannot change the place where you receive the visa after it is issued from the
Mexican authorities.
3. The visa will be issued at the specified Mexican consulate six weeks after the application.
st
4. All visa applications must be received by Friday January 1 , 2010. Note that the organizers cannot
be held responsible if the Mexican authorities deny a visa application.
12.5. Useful Tourism Numbers
Tourist Information Office
Av. Tata Vasco #80 esq. con Hospitales
Col. Vasco de Quiroga, C.P.58230
Morelia, Michoacán
Tel: +52 (443) 317 80 32, 317 80 52
317 80 54, 317 80 57
Morelia State Tourism
Allende 505 Col. Centro C.P. 58000
Tel: +52 (443) 3177830, 3177830
Website: http://www.morelia.gob.mx
Event Guide
24
ISDE 2010
12.6. Telephone Dialing
The Mexican phone dialing system is similar to the US system:
The country is divided into Local Area Codes (LAC) represented in parenthesis called LADA in México.
Dialing from, or to, mobiles (GSM, Digital and Analogue) can be VERY confusing. Please do not hesitate
to ask for assistance.
Please note that “LAC + number” is always 10 digits (XX) XXXX XXXX or (XXX) XXX XXXX
To dial internationally from México, dial: 00 + country code + number
Important Local Area Codes:
México (Country Code): .........52
México City:............................55
Morelia: ...............................443
Veracrúz...............................229
Dialing from:
Using:
Morelia Airport: .......... 443
León: ......................... 477
Tampico: .................... 833
To:
Dial:
outside México ...........any system ................... any city in México ................................... +52 + LAC + number
outside México ...........any system ................... a mobile in México (any)......................... +52 + 1 + LAC + number
México........................a GSM mobile............... anywhere in México (incl. mobiles)......... +52 + LAC + number
México........................a land line .................... a land line in a different LAC .................. 01 + LAC + number
México........................a land line ..................... the same LAC (land line) ........................ number
México........................a local mobile ............... a mobile in the same LAC ...................... LAC + number
México........................a local mobile ............... a mobile in a different LAC ..................... LAC + number
México........................a land line ..................... a mobile in the same LAC ...................... 044 + LAC + number
México........................a land line ..................... a mobile in a different LAC ..................... 045 + LAC + number
TIP: From GSM phones, the best way to call anyone (land or mobile) within Mexico, is dialing in the
international format:
+52 XXX XXX XXXX
If you want to call a mobile in Mexico from outside the country, you have to add a ‘1’ after the country
code:
+52 1 XXX XXX XXXX
Event Guide
25
ISDE 2010
12.7. Services in Morelia
Travel Agencies in Morelia
Company
Location
Telephone
MOVISA
Isidro Huarte No. 481, Col: Morelia Centro
Morelia, Michoacán, C.P. 58000
(443) 312-8723
(443) 312-8747
Gran Turismo
Avenida Camelinas 3233 102, 103 Las Americas
(443) 3240484
Royal Travel
Francisco Marquez 749, Chapultepec sur
(443) 3333829
Mundo
Héroe de Nacozari No. 211, esq. 1o de Mayo Centro,
(443) 3174520
(443) 3170744
Rental Car Companies In Morelia
Company
Location
Telephone
Renta de autos Morelia
Obispo Constructor No. 52 Fracc. Rincón de Ocolusen
Morelia, Michoacán
(443) 333 0842
ALAMO Morelia
Av. Camelinas #3352-C
Morelia, Michoacán
(443) 324-2922,
Colibrí Tours
Selenio No. 50 esq. Zafiro Col. Industrial C.P. 58130
Morelia, Michoacán
(443) 274 6685
Car Dealers in Morelia
Dealer
Address
Telephone
Grupo Fame
Ave Acueducto 1867 C , Lomas De Hidalgo
(443) 315-2244
Ravisa Motors
Perif. Paseo de la República No. 4100
(443) 316-7677
AUTOPS
Av. Camelinas 146, Nueva Jacarandas
(443) 376 9910
Event Guide
26
ISDE 2010
General Services Index
Airlines In Morelia
Airlines in México City
Ambulances
Banks
Bus Lines
Catering Services
Copy Services
Hardware Stores
Industrial Cranes
Locksmith
Maps
Mobile Offices
Money Exchange
Pharmacies
Power Plants
Purified Water
Airlines In Morelia
Ambulances
Continental Airlines
(443) 317 9218
Aeromexico
(443) 324 2275
Volaris
Viaaerobus
SERVIPARAMEDIC AMBULANCIAS
Cobalto 155 Col. Industrial
(443) 317-66-80
SYSMEDIC
Av. Mariano Michelena NO. 432 Molino de
Parras.
(443) 317 7681, 312 7586, 313 3078
01 (800) 786 5274
http://www.vivaaerobus.com
Aeromar
Security Companies
Taxi Services
Hospital
Emergency
(443) 324 6778
01 (800) 704 2900
TRASLADOS A.M.R.U
La paz privada No.135
(443) 316 9032
Airlines in México City
Banks
Aerovias de Colombia
Aeromexico
Air France
Alitalia
American Airlines
Avianca
Continental Airlines
Delta Air Lines
Iberia
Japan Airlines
KLM
LanChile
Lufthansa
Taca
United Airlines
Banamex - Citibank
J.J. Tablada No. 859
(443) 323 5555
Santander
Av. Camelinas 2296
(443) 315 4200
BBVA Bancomer
Av. Camelinas 3505
(443) 314 5833
HSBC
Av. Camelinas 1843
(443) 113 0001
Banorte
Av. Camelinas 3477
(443) 324 0906
Event Guide
(55) 55 66 34 44
(55) 51 33 40 00
01 800 123 4660
(55) 55 33 55 94
(55) 52 09 14 00
(55) 55 66 85 50
(55) 52 83 55 00
01 800 123 47 10
(55) 55 30 30 90
(55) 52 42 01 50
(55) 52 79 53 90
(55) 55 66 52 11
(55) 52 30 00 00
(55) 52 11 66 40
(55) 56 27 02 22
ATM machines can be found at each of these
banks as well as in major shopping centers and
some hotels.
27
ISDE 2010
Bus Lines
Primera Plus
ETN
Omnibus de México
Estrella Blanca
Parhikuni
Industrial Cranes
Grupo de Oro
Prolongación 18 de Marzo #300
Col. Hacienda de la Huerta
(443) 326 2320, 326 4529
http://www.grupodeoro.com.mx
(443) 3341083
(443) 3341059 to 62
(443) 3161468 316 3226
(443) 3341050 to 58
(443) 3341069 to 70
Grúas Galván
Periférico Paseo de la República No. 7167
Ex ejido de Zindurio Morelia Mich.
(443) 316 3868, 298 1997
Catering Services
Ep Consultoría, Evento al punto
Contact: Alma Quesada
Boulevard García de León 433, planta alta.
Chapultepec Sur, 58260
(443) 333 4488
[email protected]
Grúas Express-Grúas de plataforma
Carr. Morelia – Pátzcuaro, Km 7.5 Morelia
Michoacán
(443) 352 5211
Omaña Eventos
Beethoven 152, La Loma
(443) 314 3033
http://www.omanaeventos.com.mx
Locksmith
Cerrajería A.B.C. 24 Hrs.
Av. Lázaro Cárdenas 926 Morelia Mich.
(443) 315 3397
Mobile: 044 443 1305547
Banquetes Anahó
Mozart 380, Col. La Loma
(443) 324 8901 to 04
http://www.casadelaloma.com
Cerrajería Ventura
Laguna de Magdalena 393 Col. Ventura Puente
(443) 324 64 00 Nextel ID 52*1532*113
Copy Services
Z Copy Sharp
Prol. de Finlandia No. 913, Los Fresnos
(443) 299 2166
Maps
Centro De Servicio Xerox
Agustín Arriaga Rivera No. 940 Chapultepéc Sur
(443) 314 8198
Guía Roji
Gobernador Jose Moran 31 Col.
San Miguel Chapultepec
México D.F.
Tel: (55) 55 15 03 84, (55) 55 15 79 63
Hardware Stores
INEGI: www.inegi.gob.mx
Home Depot
Calzada la Huerta No. 3000
Col. Ex Hacinda la Huerta
(443) 327 3464
Mapas de Morelia
http://www.travelbymexico.com/morelia/mapa/
Ace Home Center
Av. Acueducto No. 3175-A
Col. Matamoros
(443) 315 8161
Event Guide
28
ISDE 2010
Money Exchange
Security Companies
Monex Casa De Bolsa
Ave Enrique Ramirez Miguel 340 ,
Chapultepec Oriente
(443) 3140535
SUPRA "SEGURIDAD EL ANGEL "
Moraceas 108 , Las Higueras
(443) 334 3141
SEGURIDAD PRIVADA SISHPSA
Josefa Ortiz De Dominguez 44 , Gertrudis
Bocanegra (477)711-7812
Order Express Casa De Cambio
Artilleros De 1847 1520 S/N 1520 ,
Chapultepec Sur
(443) 315 7494
Taxi Services
Imperial Casa de Cambio
Ave. Panamá 20 B , Las Américas
(443) 333 9400
Taxi Radio Monarca A.C.
(443) 327 7001
Transportación Terrestre
(443) 312 2221
Taxi Radio Elite
(443) 333 0110
Taxi Radio Morelia A.C.
(443) 316 6289
Pharmacies
Farmacias Guadalajara (24 Hours)
Calle Rey Tariacuri 385 , Vista Bella
(443) 3191320
Hospital
Periférico Independencia 4020 ,
Fraccionamiento Riviera II
(443) 308 5695
Emergency
066
Star Médica
Virrey de Mendoza 2000
Félix Ireta, 58070 Morelia, Michoacán
(443) 322 7700, 01 (800) 911 7827
http://www.starmedica.com
www.farmaciasguadalajara.com.mx
Farmacia Del Ahorro
Av. Camelinas 1330 , La Loma
01 (800) 711-2222
Memorial
General Bravo 50 Col. Chapultepec Norte C. P.
58260, Morelia Michoacán.
( 443 ) 315 10 99
http://www.hospitalmemorial.com.mx
Power Plants
Sistema Paco
Boulevard García de León #433 Col.
Chapultepec Sur C.P. 582560
(443) 324 9010 & 11
La Luz
General Bravo 50 Col. Chapultepec Norte C. P.
58260, Morelia, Michoacán.
(443) 315 29 66, 315 29 67
http://www.sanatoriolaluz.com
Purified Water
Coca-Cola (Ciel)
Defensores de Chapultepec #240
(443)322-4200
Hospital Civil
Cruce de Isidro Huarte y Samuel Ramos, colonia
Centro, Morelia, Michoacán.
(443) 312 7617
Santorini
Periférico Paseo de la República No. 3051
(433) 322 4400, 01 800 23 73 734
Hospital Nueva España
Samuel Ramos 557 , Morelia Centro , C.P 58000
Morelia , Michoacán.
(443) 312 9553
Event Guide
29
ISDE 2010
Emergency
Police:
Dirección de Policía y Transito
Ave. Francisco I Madero 2220 , 3
Puentes
(443) 327 2722
Policía Federal Preventiva (PFP)
Calle 10ma S/N , Guadalupe
(443) 316 0415
Gobierno del Estado Dirección de la
Policía Judicial
Calle Paseo De La República No. 5000
S/N, Lomas Del Valle.
(443) 316 8863
Policía y Tránsito
(443) 326 7677, 322 4600
Cruz Roja
Ventura Puente 27 , Ventura Puente
(443) 324 9922
Emergency Number 065
Bomberos
Calle Martin Monge 307 Amplia , Nueva
Valladolid
(443) 320 1780, 320 1783
Protección Civil
Calle Martin Monge 307 Amplia , Nueva
Valladolid
(443) 320 1782
Event Guide
30
ISDE 2010
12.8. Useful Spanish Words and Phrases
At the Event
Car
Motorcycle
Competitor
Control
Control Zone
Crew
Driver
End
Finish Podium
FIV
Flag
HQ
I've lost my …
Leg (Day)
Marshal
Media Center
Wheel
Auto / Coche
Moto / Motocicleta
Competidor
Control
Zona de Control
Tripulación
Piloto
Fin
Podio de Meta
VPI
Bandera
HQ
Perdí mi …
Etapa (Día)
Marshal
Centro de Prensa
Rueda
Event
Race Control
Results
Road Book
Schedule
Scrutineering
Secretariat
Padock
Special Stage
Stage Commander
Start
Steward
Time
Time Card
Tire / Tyre
Weather
Evento
Central de Carrera
Resultados
Libreta de Ruta
Horario
Escrutinio
Secretariado
Área de Servicio
Tramo Cronometrado
Jefe de Tramo
Arranque
Comisario
Tiempo
Carnet de Control
Llanta
Estado del Tiempo
Accidente
Ambulancia
Llama a la policía
Emergencia
Médico / Doctor
Helicóptero
Ayuda
Hospital
I am a diabetic
I am allergic to…
I need an ambulance
I need help
I need to use a phone
Police
Telephone
Where is the hospital?
Soy diabético
Soy alergico a …
Necesito una ambulancia
Necesito ayuda
Necesito usar un teléfono
Policía
Teléfono
Adonde está el hospital?
Dirección
Avión
Aeropuerto
Banco
Bar
Cama
Cerveza
Corona
Desayuno
Refresco
Copia
Cena
Cuarto doble
Agua Pura
Comida
Como llego a …
Hire / Rental
Hotel
I don't like my food spicy!
I really like spicy food
Is it spicy?
Lunch
Money
Restaurant
Room
Single room
Spice
Taxi
The bill (check)
Ticket
Too expensive
My car has broken down
Renta
Hotel
No me gusta picante
Me gusta la comida picante
Pica?
Comida
Dinero
Restaurante
Cuarto
Cuarto sencillo
Chile
Taxi
La cuenta
Boleto
Demasiado caro
Mi coche se descompuso
In an Emergency
Accident
Ambulance
Call the police
Emergency
Doctor
Helicopter
Help
Hospital
For Tourism
Address
Airplane
Airport
Bank
Bar
Bed
Beer
Beer (Good)
Breakfast
Bubbly / Soda
Copy
Dinner
Double room
Drinking Water
Food
The way to …
Event Guide
31
ISDE 2010
Miscellaneous
Good Morning
Good Night
Hello / Hi
How much is it?
How much?
I need
I'm lost!
In which hotel are you?
Maybe
Buenos Días
Buenas Noches
Hola
Cuanto cuesta?
Cuanto?
Necesito
Estoy perdido !
En que hotel estás?
Tal Vez
My name is …
Please
Wake up
What is your name?
What time is it?
Where
Where is the gas station?
Would you like a drink?
Me llamo …
Por Favor
Despertar
Cual es su nombre?
Que hora es?
Donde
Donde está la gasolinera
Quieres una bebida?
Después / Mas tarde
La semana próxima
Tiempo
La hora
Hoy
Mañana
Demasiado Tarde
Ayer
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Week
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Semana
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Ten
Twenty
Thirty
Forty
Fifty
Sixty
Seventy
Eighty
Ninety
Diez
Veinte
Treinta
Cuarenta
Cincuenta
Sesenta
Setenta
Ochenta
Noventa
Eleven
Twelve
Thirteen
Fourteen
Fifteen
Sixteen
Seventeen
Once
Doce
Trece
Catorce
Quince
Diez y Seis
Diez y Siete…
Hundred (1+)
One Hundred
Thousand
One Thousand
Ciento(s)
Cien
Mil
Mil
The Time
Later
Next week
Time
The time (of day)
Today
Tomorrow
Too Late
Yesterday
The Numbers
2379:
1609:
Dos Mil Tres Cientos Setenta -y- Nueve
Mil Seis Cientos Nueve
14:39 hrs
17:15 hrs
Catorce : Treinta -y- Nueve / Horas
Diez -y- Siete : Quince / Horas
Event Guide
32
ISDE 2010
13.
MAPS & LAYOUT
13.1. GENERAL MAP
Event Guide
33
ISDE 2010
13.2. DAYS 1 & 2
Event Guide
34
ISDE 2010
13.3. DAYS 3 & 4
Event Guide
35
ISDE 2010
13.4. DAY 5
Event Guide
36
ISDE 2010
13.5. DAY 6
Event Guide
37
ISDE 2010
13.6. Morelia Area
Event Guide
38
ISDE 2010
13.7. Paddock
Event Guide
39
ISDE 2010
Event Guide
40
0.25
0.24
0.67
0.35
0.59
1.26
0.10
0.10
5
4
3
2
0.00
0.00
TERMINAL 2 CIRCUITO INTERIOR
FRAY SERVANDO
AV. OCEANIA
VIADUCTO
GAS STATION RIGHT SIDE
ONTO CENTRAL LINE
HOTEL CAMINO REAL
ESTACIONAMIENTO
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
318.14
318.81
319.05
319.30
319.40
TO GO
DIST REG
03:45
0
TERMINAL 1 EXIT
INFORMACION
DIRECCION
1
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
EXIT FROM MEXICO CITY AIRPORT-TERMINAL 1
0
DISTANCIA • DISTANCE
TC
SS
CH
TC
0
1
0
MORELIA
16.56
11.31
9.21
8.27
8.01
TOTAL
5.25
2.10
0.94
0.26
6.75
PARC • PART
10
9
8
7
6
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
CALZADA VALLEJO
TIEMPO
TIME
CASA DEL TIEMPO
GRAL. JOSÉ MA. TORNEL
EJERCITO NACIONAL
MARINA NACIONAL
AV. JARDIN
302.84
308.09
310.19
311.13
311.39
TO GO
DIST REG
03:45
0
KEEP RIGHT-CENTRAL LINE
AV. JARDIN
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
CALZ. MEXICO - TACUBA
ANTONIO ALZATE
TC
SS
CH
TC
Mexico City Airport Terminal 1 to Morelia Road Book
ISDE 2010
Event Guide
41
0.09
2.90
1.05
20.30
21.35
0.10
17.31
17.40
0.65
17.21
15
14
13
12
INFORMATION
DIRECTION
TOLUCA
TIEMPO
TIME
PARQUE LIRA
PERIFERICO NORTE
CHAPULTEPEC
LOMAS ALTAS
CUAJIMALPA
SANTA FE
TACUBAYA
PERIFERICO SUR
CUAJIMALPA
SANTA FE
TOLUCA
PERIFERICO
TACUBAYA
AV. CONSTITUYENTES
INFORMACION
DIRECCION
11
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
298.05
299.10
302.00
302.09
302.19
TO GO
DIST REG
03:45
0
0
1
0
MORELIA
29.40
28.40
23.80
22.45
22.15
TOTAL
1.00
4.60
1.35
0.30
0.80
PARC • PART
20
19
18
17
16
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
TOLUCA CUOTA
HARLEY DAVIDSON
U. IBEROAMERICANA
C. COMERCIAL SANTA FE
TOLUCA LIBRE
TOLUCA CUOTA
CUAJI MALPA
AEROPUERTO
VISTA HERMOSA SANTA FE - BOSQUES
290.00
291.00
295.60
296.95
297.25
DIST REG
03:45
TOLUCA LIBRE
TOLUCA CUOTA
CUAJI MALPA
NAUCALPAN
VISTA HERMOSA SANTA FE
TIEMPO
TIME
0
TO GO
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
INFORMATION
TC
SS
CH
TC
ISDE 2010
Event Guide
42
28.00
0.10
0.20
64.20
64.40
1.90
36.10
64.10
4.80
34.20
25
24
23
22
INFORMATION
DIRECTION
$ 59.00 PESOS
Toll
Peage
INFORMACION
DIRECCION
21
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
TIEMPO
TIME
255.00
255.20
255.30
283.30
285.20
TO GO
DIST REG
03:45
0
0
1
0
MORELIA
86.80
83.60
77.80
75.80
65.50
TOTAL
3.20
5.80
2.00
10.30
1.10
PARC • PART
30
29
28
27
26
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
DOUBLE CIRCULATION BEGINS
232.60
235.80
241.60
243.60
253.90
TO GO
DIST REG
03:45
0
$ 45.00 PESOS
Toll
Peage
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
COMPLETE DOUBLE CIRCULATION
TC
SS
CH
TC
ISDE 2010
Event Guide
43
2.30
2.80
15.20
100.30
115.50
0.50
95.20
97.50
7.90
94.70
35
34
33
32
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
IXTLAHUACA
ATLACOMULCO
203.90
219.10
221.90
224.20
224.70
TO GO
DIST REG
03:45
0
$ 29.00 PESOS
Toll
Peage
CAUTION!!
ATLACOMULCO
GUADALAJARA
MORELIA
INFORMACION
DIRECCION
31
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
0
1
0
MORELIA
145.70
144.20
143.40
141.20
140.70
TOTAL
1.50
0.80
2.20
0.50
25.20
PARC • PART
40
39
38
37
36
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
KEEP RIGHT
QUERETARO
MORELIA CUOTA
173.70
175.20
176.00
178.20
178.70
TO GO
DIST REG
03:45
0
$ 29.00 PESOS
Toll
Peage
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
ISDE 2010
Event Guide
44
1.20
0.60
3.70
149.90
153.60
1.50
148.10
149.30
0.90
146.60
45
44
43
42
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
MORELIA
$ 36.00 PESOS
Toll
Peage
ATLACOMULCO
TO MORELIA
QUERETARO
MORELIA
TULA CUOTA
MORELIA
165.80
169.50
170.10
171.30
172.80
TO GO
DIST REG
03:45
0
INFORMACION
DIRECCION
41
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
0
1
0
MORELIA
214.10
207.20
183.40
179.40
168.40
TOTAL
6.90
23.80
4.00
11.00
14.80
PARC • PART
50
49
48
47
46
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
$ 36.00 PESOS
Toll
Peage
MARAVATIO TEPETONGO
MORELIA CUOTA
GUADALAJARA CUOTA
MARAVATIO
105.30
112.20
136.00
140.00
151.00
TO GO
DIST REG
03:45
0
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
GUADALAJARA MARAVATIO
TC
SS
CH
TC
ISDE 2010
Event Guide
45
0.50
23.90
1.40
275.60
277.00
16.50
251.20
251.70
20.60
234.70
55
54
53
52
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
$ 11.00 PESOS
Toll
Peage
MORELIA
CUOTA
LAZARO CARDENAS
42.40
43.80
67.70
68.20
84.70
TO GO
DIST REG
03:45
0
$ 102.00 PESOS
Toll
Peage
JERAHUARO
UCAREO
INFORMACION
DIRECCION
51
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
0
1
0
MORELIA
300.60
299.40
298.10
281.60
280.40
TOTAL
1.20
1.30
16.50
1.20
3.40
PARC • PART
60
59
58
57
56
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
Toll
Peage
AEROPUERTO
MORELIA
MORELIA
$ 38.00 PESOS
MORELIA
MEXICO
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
18.80
20.00
21.30
37.80
39.00
TO GO
DIST REG
03:45
0
ISDE 2010
Event Guide
46
0.70
0.80
0.50
306.20
306.70
2.10
304.70
305.40
2.00
302.60
65
64
63
62
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
CD. HIDALGO
MORELIA CENTRO
KEEP RIGHT
12.70
13.20
14.00
14.70
16.80
TO GO
DIST REG
03:45
0
FOR SIDE LINES
MORELIA CENTRO
INFORMACION
DIRECCION
61
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
0
1
0
MORELIA
309.30
309.10
308.80
307.90
307.10
TOTAL
0.20
0.30
0.90
0.80
0.40
PARC • PART
70
69
68
67
66
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
10.10
10.30
10.60
11.50
12.30
TO GO
DIST REG
03:45
0
KEEP CENTRAL LINE
PATZCUARO
MIL CUMBRES
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
ISDE 2010
Event Guide
47
0.20
0.20
310.30
310.50
0.20
309.70
0.40
0.20
309.50
310.10
INFORMATION
DIRECTION
75
74
73
72
INFORMACION
DIRECCION
71
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
TIEMPO
TIME
8.90
9.10
9.30
9.70
9.90
TO GO
DIST REG
03:45
0
0
1
0
MORELIA
312.60
312.00
311.70
311.00
310.60
TOTAL
0.60
0.30
0.70
0.40
0.10
PARC • PART
80
79
78
77
76
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
6.80
7.40
7.70
8.40
8.80
TO GO
DIST REG
03:45
0
KEEP CENTRAL LINES
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
ISDE 2010
Event Guide
48
0.80
0.50
0.20
315.20
315.40
1.10
313.90
314.70
0.20
312.80
85
84
83
82
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
BANDERA
MONUMENTAL
STAR MEDICA HOSPITAL
INFORMACION
DIRECCION
81
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
4.00
4.20
4.70
5.50
6.60
TO GO
DIST REG
03:45
0
0
1
0
MORELIA
318.70
317.80
317.40
316.60
316.10
TOTAL
0.90
0.40
0.80
0.50
0.70
PARC • PART
90
89
88
87
86
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
INFORMATION
INFORMACION
85.17 km/h
PROM •
319.40 km.
TIEMPO
TIME
LEFT SIDE
0.70
1.60
2.00
2.80
3.30
TO GO
DIST REG
03:45
0
UNIVERSIDAD VASCO DE QUIROGA
TC
SS
CH
TC
ISDE 2010
Event Guide
INFORMACION
INFORMATION
DIRECCION
DIRECTION
0.70
319.40
91
AVERAGE
85.17 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
319.40 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
TIEMPO
TIME
0.00
TO GO
DIST REG
03:45
0
49
ISDE 2010
Event Guide
50
0.80
0.40
1.00
1.40
2.40
0.20
0.20
1.00
0.00
0.00
5
4
3
2
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
ONTO OVER PASS
PUEBLA
SAN LORENZO
VIADUCTO PIEDAD
RIO CHURUBUSCO
KEEP RIGHT OVER PASS
ZARAGOZA
VIADUCTO
TERMINAL 2 EXIT
INFORMACION
DIRECCION
1
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
322.71
323.71
324.11
324.91
325.11
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
6.97
6.30
3.50
0.67
2.80
0.30
0.30
0.50
2.90
3.20
PARC • PART
TOTAL
10
9
8
7
6
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
TIEMPO
TIME
ONTO CENTRAL LINE
I ZARAGOZA
AV. FCO. MORAZAN
FRAY SERVANDO
TERESA DE NMIER
AV. OCEANIA
HANGARES
AEROPUERTO
CIRCUITO INT. SUR CIRCUITO INT. NORTE
RIO CHURUBUSCO AEROPUERTO
LA RAZA
VIADUCTO
TC
SS
CH
TC
318.14
318.81
321.61
321.91
322.21
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
51
0.94
2.10
5.25
14.92
17.02
22.27
0.26
13.98
15
14
13
12
6.75
13.72
TIEMPO
TIME
AV. JARDIN
CASA DEL TIEMPO
GRAL. JOSÉ MA. TORNEL
EJERCITO NACIONAL
MARINA NACIONAL
CALZ. MEXICO - TACUBA
ANTONIO ALZATE
KEEP RIGHT-CENTRAL LINE
CALZADA VALLEJO
INFORMATION
DIRECTION
AV. JARDIN
INFORMACION
DIRECCION
11
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
302.84
308.09
310.19
311.13
311.39
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
27.06
26.01
23.11
23.02
22.92
TOTAL
1.05
2.90
0.09
0.10
0.65
PARC • PART
20
19
18
17
16
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
TOLUCA
TIEMPO
TIME
CHAPULTEPEC
LOMAS ALTAS
CUAJIMALPA
SANTA FE
PARQUE LIRA
PERIFERICO NORTE
CUAJIMALPA
SANTA FE
TOLUCA
PERIFERICO
TACUBAYA
AV. CONSTITUYENTES
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
TACUBAYA
PERIFERICO SUR
TC
SS
CH
TC
298.05
299.10
302.00
302.09
302.19
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
52
1.35
4.60
1.00
29.51
34.11
35.11
0.30
28.16
25
24
23
22
0.80
27.86
TOLUCA CUOTA
HARLEY DAVIDSON
U. IBEROAMERICANA
C. COMERCIAL SANTA FE
290.00
291.00
295.60
296.95
297.25
TOLUCA LIBRE
TOLUCA CUOTA
CUAJI MALPA
NAUCALPAN
VISTA HERMOSA SANTA FE
TOLUCA LIBRE
TOLUCA CUOTA
CUAJI MALPA
AEROPUERTO
VISTA HERMOSA SANTA FE - BOSQUES
TO GO
INFORMATION
DIST REG
INFORMACION
03:45
DIRECTION
TIEMPO
TIME
DIRECCION
21
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
0
1
0
MORELIA
70.11
69.91
69.81
41.81
39.91
TOTAL
0.20
0.10
28.00
1.90
4.80
PARC • PART
30
29
28
27
26
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
$ 59.00 PESOS
Toll
Peage
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
TIEMPO
TIME
255.00
255.20
255.30
283.30
285.20
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
53
2.00
5.80
3.20
89.31
92.51
10.30
81.51
83.51
1.10
71.21
35
34
33
32
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
COMPLETE DOUBLE CIRCULATION
DOUBLE CIRCULATION BEGINS
$ 45.00 PESOS
Toll
Peage
INFORMACION
DIRECCION
31
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
232.60
235.80
241.60
243.60
253.90
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
121.21
106.01
103.21
100.91
100.41
TOTAL
15.20
2.80
2.30
0.50
7.90
PARC • PART
40
39
38
37
36
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
IXTLAHUACA
ATLACOMULCO
$ 29.00 PESOS
Toll
Peage
CAUTION!!
ATLACOMULCO
GUADALAJARA
MORELIA
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
203.90
219.10
221.90
224.20
224.70
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
54
2.20
0.80
1.50
149.91
151.41
0.50
146.91
149.11
25.20
146.41
45
44
43
42
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
KEEP RIGHT
QUERETARO
MORELIA CUOTA
$ 29.00 PESOS
Toll
Peage
INFORMACION
DIRECCION
41
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
173.70
175.20
176.00
178.20
178.70
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
159.31
155.61
155.01
153.81
152.31
TOTAL
3.70
0.60
1.20
1.50
0.90
PARC • PART
50
49
48
47
46
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
TO MORELIA
$ 36.00 PESOS
Toll
Peage
ATLACOMULCO
MORELIA
MORELIA
QUERETARO
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
TULA CUOTA
MORELIA
TC
SS
CH
TC
165.80
169.50
170.10
171.30
172.80
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
55
4.00
23.80
6.90
212.91
219.81
11.00
185.11
189.11
14.80
174.11
55
54
53
52
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
MORELIA CUOTA
GUADALAJARA CUOTA
MARAVATIO
GUADALAJARA MARAVATIO
$ 36.00 PESOS
Toll
Peage
MARAVATIO TEPETONGO
INFORMACION
DIRECCION
51
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
105.30
112.20
136.00
140.00
151.00
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
282.71
281.31
257.41
256.91
240.41
TOTAL
1.40
23.90
0.50
16.50
20.60
PARC • PART
60
59
58
57
56
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
$ 11.00 PESOS
Toll
Peage
MORELIA
CUOTA
LAZARO CARDENAS
$ 102.00 PESOS
Toll
Peage
JERAHUARO
UCAREO
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
42.40
43.80
67.70
68.20
84.70
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
56
16.50
1.30
1.20
303.81
305.11
306.31
1.20
287.31
65
64
63
62
3.40
286.11
TIEMPO
TIME
MORELIA
MORELIA
$ 38.00 PESOS
Toll
Peage
AEROPUERTO
INFORMATION
DIRECTION
MORELIA
MEXICO
INFORMACION
DIRECCION
61
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
18.80
20.00
21.30
37.80
39.00
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
312.41
311.91
311.11
310.41
308.31
TOTAL
0.50
0.80
0.70
2.10
2.00
PARC • PART
70
69
68
67
66
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
CD. HIDALGO
MORELIA CENTRO
ONTO SIDE LINES
MORELIA CENTRO
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
12.70
13.20
14.00
14.70
16.80
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
57
0.30
0.20
314.81
315.01
75
74
73
TIEMPO
TIME
KEEP CENTRAL LINE
PATZCUARO
MIL CUMBRES
0.80
313.61
0.90
0.40
312.81
314.51
INFORMATION
DIRECTION
72
INFORMACION
DIRECCION
71
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
10.10
10.30
10.60
11.50
12.30
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
316.21
316.01
315.81
315.41
315.21
TOTAL
0.20
0.20
0.40
0.20
0.20
PARC • PART
80
79
78
77
76
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
TIEMPO
TIME
8.90
9.10
9.30
9.70
9.90
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
58
0.70
0.30
0.60
317.71
318.31
0.40
316.71
317.41
0.10
316.31
85
84
83
82
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
ONTO CENTRAL LINES
INFORMACION
DIRECCION
81
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
6.80
7.40
7.70
8.40
8.80
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
321.11
320.91
320.41
319.61
318.51
TOTAL
0.20
0.50
0.80
1.10
0.20
PARC • PART
90
89
88
87
86
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
TIEMPO
TIME
BANDERA
MONUMENTAL
STAR MEDICA HOSPITAL
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
4.00
4.20
4.70
5.50
6.60
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010
Event Guide
59
0.80
0.40
0.90
323.51
324.41
0.50
322.31
323.11
0.70
321.81
95
94
93
92
INFORMATION
DIRECTION
TIEMPO
TIME
LEFT SIDE
UNIVERSIDAD VASCO DE QUIROGA
INFORMACION
DIRECCION
91
AVERAGE
86.70 km/h
PROM •
PARC • PART
TRANSIT
MORELIA
1
DIST
325.11 km.
TOTAL
0
0
TC
SS
CH
TC
0.70
1.60
2.00
2.80
3.30
TO GO
DIST REG
03:45
0
1
0
MORELIA
325.11
TOTAL
0.70
PARC • PART
96
DIRECTION
DIRECCION
TRANSIT
TC
SS
CH
TC
DIST
AVERAGE
INFORMATION
INFORMACION
86.70 km/h
PROM •
325.11 km.
TIEMPO
TIME
0.00
TO GO
DIST REG
03:45
ISDE 2010

Event Guide ISDE 2010

Transcription

Similar documents

this article

DInSAR analysis of differential ground subsidence affecting urban

programme - sixdays.nl

SNAKES

PRESS RELEASE 2015 FIM International Six

Exhibition News for the Web

300 W Ash Street Sale Bill

2016 Post Show Report

FoRTHcoMING EVENTS ISDE TIME AGAIN

inside - Local 94