Sonar Y Nada Mas - Gabriel Azevedo Uribe

1
SOÑAR Y NADA MÁS
MITOLOGÍA, AVENTURAS, MISTERIO, LEYENDAS, RELIGIÓN Y MAGIA
Compilación y comentarios de
Gabriel Azevedo Uribe-Ángel, A.A., B.S.
Florida International University
Miami, Florida, USA.
2
ACLARACIONES
Empleo como sinónimo el término amerikano o amerikanos para
referirme a los ciudadanos de Estados Unidos de Amerika, porque
rechazo enfáticamente el término genérico estadounidense
(aplicable a cualquier nación confederada del planeta) para
referirse a los mismos. Y que conste que alguna pizca de solvencia
me permite opinar siendo como soy ciudadano de dicha nación. Me
reservo las voces América, americano, americana y sus respectivos
plurales para referirme a los oriundos de este continente sin
distinción de nacionalidad alguna. Si tiene interés en otras culturas
aquí encontrará en español el equivalente de muchos términos
extranjeros como: Aachura, Abujabia, Al - Aasr, Al Aichá, Al - Borah,
Al Dohr, Al Fayr, alfaquí, alfasafa, Al Fatah, Alilah Abkar, Al - Inyic.
Al - lah, assomoa, attayamín, Bait - Al - lah, chehada, Dahalat - Al hairin, chehada, Chi'a - chiies, Dage, Daikoku, El Magrib, Elah, EsSauira, ibn, iftar, imam, imrae hakim, ham, hayy, Hazreti
Muhammet, Hegira, karma, Iaum al din, Iaum al qüama, Ra, stupa,
sukkot, Vishnu,etc.
3
A
*Abad (Latín) Proviene de la voz abbas, abatis que significa
“superior de una abadía, monasterio, o de una iglesia colegial”.
Inglés: abbot. En árabe la voz abd significa “servidor o siervo” (de
Dios). Tenga en cuenta el lector que un abad es un sacerdote nada
menos que el superior de un monasterio que ostenta el título de
abadía, de una colegiata o de una comunidad religiosa y por lo
tanto es miembro de la jerarquía eclesiástica. En tanto que el abate
es un simple clérigo de órdenes menores por lo general de origen
francés o italiano.
*«Abandonen toda esperanza los que entren aquí». Esta es la
inscripción que hay en la entrada del infierno, según nos cuenta
Dante Alighieri (1265 + 1321) en su Divina Comedia.
*Abdulá (Árabe) Abd Allah o Abdallah se convirtió en Abdulá para
los que hablamos el español. El nombre de varón que proviene de la
voz Abd Allah que significa "esclavo, siervo de Dios, sirviente de
Alá" fue evolucionando hasta convertirse en Obdulio. En hebreo el
siervo o sirviente de Dios tiene como nombre Obed. Así pues que
Abdulá, Obdulio, Obed y todas las variantes de este último como
Obadias, Obediah, Obie y Obey, son nombres sinónimos.
4
*Abdón Nombre de varón, proviene del árabe abd que significa
"siervo o servidor" (de Dios).
*Abel Nombre de varón y apellido, proviene del hebreo y significa
"aliento, respiración". Es también la forma apocopada de Abelardo.
*Abelone (Griego) Forma femenina danesa de Apolo. Variantes:
Apolline (francés), Apolonia.
*Abigail (Hebreo) Viuda de Nabal, fue una de las esposas del rey
David de Israel(1014 + 970 a.JC.). La quinta fue Abital y la última la
sunamita Abisag.
*abogados detectives En el mundo de la ficción quizás los más
famosos hasta el momento han sido: el generoso e idealista
Ephraim Tutt con su eterno cigarro, creado en 1920 por el escritor y
abogado bostoniano Arthur Train (1875 + 1945), graduado en
derecho en la Universidad de Harvard; el joven John Doowinkle
abogado de distrito y astrónomo aficionado nacido en 1940 de la
pluma de Harry Klinsberg; Doug Selby, Donald Lamb, Bertha Cool y
Perry Mason, todos cuatro fruto de la imaginación del abogado y
autor Erle Stanley Gardner (1889 + 1970). De los seis, el más
interesante fue Perry Mason, quien apareció en la televisión,
investigando y defendiendo algo más de cien casos desesperados.
Perry Mason fue llevado también al cine, en no menos de ocho
largometrajes.
*abracadabra Palabra cabalística de origen griego a la cual se le
atribuían poderes mágicos. Los amuletos medievales llevaban
5
inscrita la palabra creando con ella un triángulo isóceles. Para ello
en la base escribían la letra A mayúscula. Debajo de esta A escribían
luego las letras AB cuidando de que quedaran ligeramente
separadas de la A. Después, debajo de AB escribían ABR. Y así
sucesivamente hasta que en la undécima línea escribían por
completo la palabra mágica:
A
A B
A B R
A B R A
A B R A C
A B R A C A
A B R A C A D
A B R A C A D A
A B R A C A D A B
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B R A
6
*Abraham (Hebreo) Patriarca del Antiguo Testamento. Se llamaba
Abram que significa "padre venerado", pero luego de establecer
una alianza con Yavé, su Dios, este le dijo: "«No te llamarás más
Abram, sino Abraham; porque te tengo destinado a ser padre de
muchas naciones»". Abraham significa por lo tanto "padre de los
pueblos, o padre de la multitud". Abraham fue el padre de Isaac en
Sara, su esposa, y de Ismael en la esclava egipcia Agar, fue además
el tío de Lot. Después de enviudar de Sara, el patriarca tomó como
concubina a Queturá y con ella tuvo seis hijos. Murió a los ciento
sesenta y cinco años de edad, y le dieron sepultura en la cueva de
Macpelá, que está enfrente de Mambré, el sitio donde habló con
Dios. En vida le hizo muchos regalos a sus amantes, pero al morir le
legó todos sus bienes a Isaac, padre de Esaú y Jacob. El pueblo
hebreo es descendiente directo de este patriarca. Véase, por favor,
Sodoma y Gomorra.
Abraxas Carece de género porque es el nombre de Dios. Lo inventó
el heresiarca Basílides quien fué un gnóstico nativo de Alejandría,
Egipto. Vivió en los siglos primero a segundo de nuestra era.
Sinónimos de Dios son: Alá, Akenaton, Amon, Anub, Atón, Baal,
Brahma, Devi, Heliogábalo, Júpiter, Ra, Rama, Serapio, Yahweh o
Yavé.
*Absalón Según la Biblia era hijo del rey David. Asesinó a su
hermano y se rebeló contra su padre. Cuando galopaba huyendo de
sus perseguidores su larga cabellera se le enredó en las ramas de un
árbol, circunstancia que aprovechó un militar para alancearlo.
7
*A.C (Lat) Sigla de Ante Christum (Antes de Cristo). También se
emplea: aJC.
*acacia Árbol de jardín de flores blancas y olorosas. En la Grecia
antigua esta planta (ákakia) simbolizaba la resurrección y la
inmortalidad.
*Academia Escuela de filosofía fundada por Platón en Atenas. Tenía
el nombre del héroe Hecademos o Academo, quien le reveló a los
Dióscuros donde había ocultado el raptor Teseo a Helena, la
hermana de Cástor y Pólux. La tumba de Academo estaba a orillas
del río Cefiso, en un bosque sagrado.
*Acanta En la mitología griega era la hermana de Acanto. Acanta
estaba enamorada de Acacio y a la muerte de éste, los dioses la
convirtieron en jilguero.
*Acto de Dios (Lat) Actus Dei. Hecho ajeno al control del ser
humano. Véase, por favor, fuerza mayor.
*Acuario, el aguador o aguatero (Lat) Aquarius. Constelación en la
región ecuatorial del hemisferio sur cercana a Piscis y el Águila. Es el
undécimo signo del Zodíaco y se extiende del 21 de enero al 19 de
febrero. Si le interesa saber un poco más sobre este signo, consulte
por favor, Ganimedes y Zodiakos.
*A.D. (Lat) Iniciales correspondientes a Anno Domini y se traduce
literalmente como: En el año del Señor, o año de la era cristiana. En
8
castellano decimos "después de Cristo".
*Ada En hebreo significa "ornamento, belleza". Ada fue la primera
esposa de Esaú, el mismo individuo que le cediera a su hermano
Jacob los derechos de promogenitura por un plato de lentejas.
*Adán (Hebreo) Adam, nombre masculino. En hebreo significa"de
tierra; hombre creado con el barro de la tierra".— En uno de los
Vedas se cuenta la historia de Adima o sea el primer hombre. (Farsi)
Kaiomorts fue el primer hombre en la mitología persa.
*Adamia (Escocés) Versión femenina del nombre de Adán.
*Adiós, despedida Inglés: Good bye. Italiano: addio. Turco: Allaha
ismarladik .
*adivinación La adivinación pretende descubrir lo oculto. Conocer
por anticipado los acontecimientos futuros o saber lo que está
oculto en el pasado, o en el presente. Para ello se trata de
establecer comunicación con las fuerzas sobrenaturales mediante
los servicios de un medium, es decir de una persona que,
supuestamente, está dotada de una serie de poderes psíquicos
supranormales que le permiten entrar (mediante el estado de
trance) en el mundo metafísico donde moran los espíritus. Los
oráculos fueron los representantes típicos de los mediums en la
mayoría de los pueblos de la antiguedad, sobre todo en las culturas
sirio-caldea, egipcia, y greco-romana. Otras prácticas adivinatorias
empleadas desde tiempos inmemoriales, han sido: la necromancia
9
o arte de adivinar a través de las entrañas de los muertos; la
oniromancia o interpretación de los sueños, tal como lo hiciera el
hebreo Josué con el Faraón; y no menos de cien formas diferentes
de adivinación inspiradas en el comportamiento de los animales o
de los fenómenos de la naturaleza. Mediante las prácticas
anteriores, los sacerdotes o augures llegaron a ejercer un tremendo
poder sobre las gentes crédulas de la época que constituían casi el
ciento por ciento de la población. No había individuo que antes de
emprender cualquier empresa de importancia no fuera a consultar
con un arúspice o adivino. Durante la Edad Media, floreció con
tanta o mayor fuerza que en la Roma pagana el arte de la
adivinación, pero empezó a practicarse en secreto por temor a las
retaliaciones de ciertos gobernantes cristianos. Luego vinieron el
Renacimiento, el iluminismo y el racionalismo, donde muchos
hombres empezaron a usar la razón. Nació la ciencia moderna y se
pudieron explicar y expresar en leyes físicas, muchos fenómenos
que antes solo eran aceptados tal como quisieran explicarlos los
sacerdotes. El poder de las iglesias así como la práctica de la
adivinación se redujo sensiblemente. Desde mediados del siglo
veinte, cuando los que creemos en la ciencia y la tecnología
entramos en la era atómica y en la era espacial, otro tipo de
hombre, diferente al racional, y representante de lo que llamamos
la contracultura, ha "evolucionado" y entrado "por la fe" en una
etapa espiritual. En la llamada "nueva era". Pese al fracaso de los
brujos y al haber coronado el año dos mil sin que se cumpliesen las
cacareadas profecías sobre el fin de los tiempos y del Juicio Final, ni
que sucedieran todos los desastres que afirmaran profetas como
Nostradamus y demás "reputados" videntes, el mundo ha visto
renacer con una fuerza inusitada la adivinación, la hechicería y otras
10
formas irracionales de pensar y de proceder. Abundan las
explicaciones sobre la verdadera causa de este fenómeno. De mi
parte tanta superstición se la atribuyo a los charlatanes que ganan
inmensas cantidades de dinero a través de los medios masivos de
comunicación en especial la televisión y la radio engañando a las
masas, y al bajísimo nivel cultural que imparte el profesorado de la
inmensa mayoría de nuestros colegios y universidades. La buena
educación que conduce a la excelencia es un bien sumamente
escaso. Los pedagogos están más preocupados por sus
reivindicaciones laborales y por la obtención de honores y
prebendas académicas, que por prepararse concienzudamente para
ofrecer una educación de primera categoría en todos los órdenes.
No es pues motivo para extrañarnos si hoy hacen furor: la
cristalomancía o arte de adivinar mediante la bola de cristal, la
numerología; el estudio de la palma de la mano; la lectura del
chocolate y el té; la astrología; y la lectura del porvenir mediante las
cartas, en particular las del tarot.— Lo que está sucediendo me
causa una gran aprehensión. Porque mucho me temo que si las
armas nucleares llegaran a caer en las manos de la supersticiosa
gente de la Nueva Era o de los fundamentalistas islámicos, no cabe
la menor duda que las pondrían en funcionamiento y los pocos
humanos que se salvasen volverían a vivir exactamente como los
bosquimanos. O si la radiación hiciera desaparecer los bosques,
como los hombres de las cavernas. No sé si el lector alguna vez vió
la serie de filmes de anticipación titulada El planeta de los simios,
en las que éstos, tras un desastre nuclear se apoderan de la tierra,
veneran la bomba de hidrógeno, le obedecen a su tiránico pontífice
que odia las ciencias, y ponen a su inmisericorde servicio a los
escasos y embrutecidos humanos sobrevivientes. Bueno, yo creo
11
que esta clase de gorilas ya llegó del Occidente con las legiones de
analfabetas funcionales graduados y diplomados de la Nueva Era, y
de Oriente con las hordas envueltas en las chilabas de los
musulmanes. Todos ellos me infunden mucho más miedo, con su
conducta fanática, que los gorilitas y orangutanes
de la
mencionada película.
*adivinación Inglés: foretelling, divination. (Ital) giromanzia.
*adivinación por medio de la orina (Griego) uromancía.
*adivinos, clarividentes Francés: devin, devineresse. Inglés:
fortuneteller o soothsayer.
*adivinos y profetas famosos En Grecia se distinguieron como
clarividentes: el ciego Tiresias; su hija Manto; Mopso hijo de Racío
y de la ya nombrada adivina Manto, vencedor del gran Calcante;
Anfíloco hijo también de Manto; Mopso el lapita hijo de Ámpico y
Cloris que participó en la expedición de los Argonautas; Calcante;
Casandra y su hermano Héleno; y Melampo el médico-adivino
quien decía entender el lenguaje de todos los animales. En Israel, el
Antiguo Testamento nos habla de los siguientes profetas y
profetisas: Moisés, Samuel, Elías, Eliseo, David, Isaías, Jeremías,
Daniel, Ezequiel, Débora, Ana, y María la hermana de Moisés.
Desde el Renacimiento hasta el día de hoy, pese a las numerosas
indagaciones científicas llevadas a cabo, no ha podido encontrarse
siquiera un solo ser humano al que se le haya comprobado tener
auténticas capacidades adivinatorias, proféticas. Siempre que uno
de esos charlatanes y charlatanas permitió ser examinado en el
12
laboratorio, se encontró que de una u otra manera, - algunas de
ellas muy ingeniosas -, cometían fraude. A medida que la ciencia
progresa y va desvelando lo que estaba oculto y que se consideraba
un “misterio de la naturaleza”, se van quedando sin asidero las
explicaciones sobrenaturales de los chamanes, sacerdotes, brujos y
pitonisas. Es evidente que no existe un arma mejor contra la
superstición que la ciencia.
*Adonis (Griego) Significa "joven hermoso". En la mitología griega
Adonis es el hijo que tuvo Mirra o Esmirna con su padre Cyniras. Las
ninfas le cuidaron hasta llegar a ser un joven de extraordinaria
belleza. Afrodita, la diosa del amor, se enamoró perdidamente de él.
Adonis era muy aficionado a la caza. Una tarde salió a cazar y
estando en medio del bosque, un dios celoso tomó forma de jabalí
y volvió pedazos al efebo. Tanta presión ejerció Afrodita sobre Zeus
que finalmente el dios consintió en que Adonis podía pasar la mitad
del año en el Hades o morada de los muertos y el resto en la tierra
donde las muchachas durante las fiestas de primavera celebraban
su renacimiento. Fué adorado en Babilonia bajo el nombre de
Tammuz. Por extensión solemos llamar hoy "Adonis" a cualquier
hombre buen mozo.
*Adriano Cuarto Hasta la fecha ha sido el único pontífice católico
de nacionalidad inglesa.
*adviento La llegada, venida, o advenimiento de Jesús. Es también
el tiempo observado en diciembre en muchas iglesias cristianas con
miras a prepararse para la Navidad.
13
*Afrodita (Griego) Afrodita, nombre griego, significa "nacida en la
espuma". Es la diosa del amor y la sensualidad que nació de la
espuma del mar. Fue la amante adulterina del brutal dios de la
guerra Ares (Marte para los romanos) con quien tuvo tres hijos:
Deimos, Fobos y Harmonía. Los romanos la llamaron Venus.
*Afrodita Volgívaga (Griego) Volgívaga o sea la Popular o Vulgar,
fue la diosa a quien el sabio Solón de Atenas le erigió un templo, el
cual fue financiado con el impuesto o tributo que las putas le
pagaban a la ciudad.
*Aga Han (Turco) Agá Jan. Título honorífico en algunos países
orientales. Uno de los que poseen dicho título es Karim, nacido en
1936 y nieto de Mohamed Cha, a quien reemplazó como jefe de los
musulmanes ismaelitas de la India y otros lugares. También, Agha
Khan.
*Agamenón Griego) Rey de Argos y generalísimo de las fuerzas
invasoras griegas, fue un hombre valiente pero irresoluto, brutal,
vengativo, insolente y cruel. Casado con Clitemnestra, mandó
sacrificar a Ifigenia, hija de ambos, por exigencia de la propia diosa
Artemisa (Diana, para los romanos) a quien había ofendido, para
que le perdonase y le concediera a su flota buen viento y buena
mar. Agamenón saqueó a Troya permitiendo que sus guerreros
profanaran los santuarios de los dioses. La hermosa pitonisa
Casandra, a quien el Dios Apolo le había regalado el don de la
profecía, -pero asimismo la maldición de que nadie creyera sus
vaticinios-, corrió a resguardarse en el templo de Minerva, pero allí,
sobre el propio altar, fue desvirgada por Ayax de Oileo. Cuando
14
llegó el reparto del botín para los jefes, Agamenón decidió
quedarse con Casandra, a quien hizo su concubina, y con la cual
tuvo un par de gemelos. Ésta le vaticinó que moriría asesinado por
su esposa, pero él no le creyó. Regresó a Argos y efectivamente,
Clitemnestra, con la ayuda de Egisto, su amante, lo mató cuando se
estaba bañando. Seguidamente apuñalearon a la desventurada
Casandra y a sus dos hijos. (Agamenón, en inglés, se escribe
Agamemnon).
*Ágata Proviene del griego ágatos que significa "buena,
bondadosa". Es llamada también Águeda o Gadea. Mártir siciliana.
Vivió en el siglo tercero de nuestra era. Los fieles le imploran para
preservar la propiedad de los estragos del fuego. Su velo milagroso
que, se dice, protegió a los habitantes de las erupciones del volcán
Etna, está en una iglesia en Catania, Sicilia, Italia. Es la patrona de la
isla de Malta.
*Agatha Christie (1890 + 1976) Nombre original: Agatha Mary
Clarissa Miller. Nació en Torquay y murió en Wallingford a unos 88
kilómetros al oeste de Londres. Era hija de un ciudadano amerikano
llamado Frederick Alvah Miller y de una dama inglesa, bien educada
y de mente bastante amplia. Ella fue la encargada de educarla,
porque su esposo murió cuando su niñita apenas tenía cinco años.
En 1914 Agatha se casó con el aviador militar Archibald Christie de
quien solo conservó el apellido, y esto en razón de que llevaba ya
ocho años de ser una figura pública firmando sus conocidas obras
como Agatha Christie, y por lo tanto, económicamente hablando, le
era perjudicial, cambiar de apellido, cuando se divorciaron tras
catorce años de dificil relación matrimonial. En 1930 se casó con
15
Max Edgar Lucien Mallowan, un arqueólogo con el cual sostuvo una
relación estable, y que le sobrevivió lo mismo que una hija de su
primer matrimonio, la señora Rosalind Hicks. En su carrera literaria
que duró 56 años, Agatha escribió ochenta y cinco (85) novelas de
crímenes, - cuarenta y dos (42) de éstas con el inspector Hercule
Poirot como protagonista -, y sesenta y siete (67) obras de teatro,
entre ella La ratonera (The Mousetrap) la pieza teatral que se ha
mantenido más tiempo en cartelera en toda la historia no solo del
West End londinense, sino del teatro mundial. Durante su vida
fueron vendidos unos 350 millones de ejemplares de sus libros,
volumen que no pudo alcanzar ni siquiera el otro gran maestro del
género, el belga-francés Georges Simenon. Cerca de treinta de sus
obras han sido llevadas al cine, y posiblemente exceden de treinta
las que han sido llevadas a la televisión. Agatha creó dos personajes
muy importantes en el género policiaco: el inspector belga Hercule
Poirot y la dama inglesa Jane Marple una viejecita simpática y
solterona, dotada de un gran espíritu de observación. La película
favorita de la escritora fue Testigo de cargo (Witness for the
Prosecution, EUA, 1957) dirigida por Billy Wilder, con la
colaboración de Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa
Lanchester y Tyrone Power. Otra cinta, que se presentó después de
la muerte de la escritora y que obtuvo un éxito sensacional en
Inglaterra fue Asesinato en el Oriente Exprés/Crimen en el Expreso
Oriente (Murder on the Orient Express, Inglaterra, 1974) dirigida
por Sidney Lumet con Albert Finney en el papel de Hercule Poirot,
Ingrid Bergman y Lauren Bacall). Solo Billy Wilder en el ya
mencionado Testigo de cargo y René Clair con su Vengador
invisible (And Then There Were None, EUA, 1945) pudieron hacer
cada uno, un filme sobresaliente sobre las obras de Agatha. Todos
16
los demás directores de cine, hasta la fecha, han fallado
lastimosamente. Las obras de Agatha Christie es preferible leerlas, o
verlas en las impecables versiones hechas para la televisión por la
Compañía Británica de Radiodifusión (British Broadcasting
Company) o sea la BBC.
*Agenor (Griego) Según los griegos, era rey de Fenicia y padre de
Cadmo y Europa.
*Aggadah (Hebreo) Leyenda; cuento; partes del Talmud diferentes
de las leyes. Libro que contiene el Seder o servicio de la Pascua
judía. También se escribe Haggadah.
*Aglaia (Griego) Aglaé, Aglaia, Aglaie, o Aglaya, como usted guste,
es una de las tres Gracias. Su nombre significa "esplendor". Sus
otras hermanas son Talía y Eufrosina.
*Agnes Gonxha Bojaxhiu Véase, por favor, «Teresa de Calcuta».
*agnóstico Término acuñado en 1869 por el naturalista inglés
Thomas Henry Huxley (1825 + 1895) para calificar a la persona
que no niega la posibilidad que Dios exista, pero que tampoco
cree que haya pruebas convincentes de su existencia. El agnóstico
piensa que es inaccesible al entendimiento humano toda noción
de lo absoluto y por lo tanto se rehusa a admitir soluciones en los
problemas religiosos de carácter metafísico, o sea lo relacionado
con lo que pueda existir más allá del mundo físico. En otras
palabras, adopta una actitud escéptica en lo referente a Dios, la
religión y las ideas metafísicas. Charles Darwin (1809 + 1882)
17
también de profesión naturalista, se declaró agnóstico. No debe
confundirse al agnóstico con el ateo. El ateo es la persona que
niega rotundamente la existencia de un ser supremo porque,
simplemente, no cree en Dios. El agnóstico no sabe si existe o no
y como buen escéptico, jamás se toma la molestia de salir a
averiguarlo. El agnóstico cree que lo absoluto es incomprensible
para la mente humana y que por lo tanto toda doctrina que
especule sobre el más allá del mundo material o físico (la llamada
metafísica), está perdiendo su tiempo, desgastándose en un
esfuerzo vano por comprender lo imposible. Es como si la más
chica de las hormiguitas sobre la faz de la tierra pretendiera
comprender el Universo, analizar y definir a Dios. Su actitud solo
podría ser considerada por un observador imparcial, como un
acto desesperado de arrogancia y estupidez.— Observe el lector
que el pensamiento del ateo difiere radicalmente del agnóstico.
Mientras el ateo niega la existencia de un ser o seres supremos, el
agnóstico jamás niega la existencia de la llamada Divinidad,
simplemente la descarta de su vida afirmando que es
perfectamente inútil preocuparse por un ser o seres de
ultratumba que no sabe si existen y mucho menos esforzarse en
saber Dios quién es, dónde vive, qué forma tiene, cómo se
comporta y se manifiesta, en qué se ocupa, qué piensa, cuales
son sus poderes, etc.— El creyente religioso y monoteista cree en
un Dios, el ateo no cree en ninguno. El agnóstico adopta una
tercera posición, como buen racionalista y escéptico, le da lo
mismo lo que afirmen el uno y el otro; para él, esa es una
discusión
perfectamente
irrelevante.
En
el
mundo
contemporáneo la mayor parte de nuestros grandes científicos
son agnósticos, tal como muchas figuras importantes de la
18
historia también lo fueron. Entre ellas el sabio griego Protágoras y
en los tiempos modernos el naturalista David Attenborough, el
Premio Nobel de Medicina Francis Crick, Charles Darwin, Milton
Friedman Premio Nobel de Economía, David Hume, Thomas
Henry Huxley, Karl Popper, Lord Bertrand Russell y Carl Sagan.
Tenga cuidado el lector en no confundir el agnosticimo y los
agnósticos, con el gnosticismo y los gnósticos. Véase, por favor, la
palabra ateo.
*agnosticismo Es la idea sostenida por los agnósticos de que es
imposible probar que no hay Dios como afirman los ateos, como
también imposible afirmar que hay Dios como aseguran los
creyentes. Y por lo tanto que no merece la pena perder el tiempo
en discusiones inútiles acerca de si existe o nó.
*ágora (Griego) La plaza pública en las ciudades griegas; la
asamblea.
*ágorafobia Temor a permanecer en las plazas, en los estadios. En
general, es el temor a los espacios abiertos. Lo contrario es la
claustrofobia o temor a los espacios cerrados; en estos casos la
persona se siente incapaz de tomar un ascensor o elevador, y
prefiere, subir y bajar hasta el piso que le toque, así se trate, por
ejemplo, de tener que visitar una oficina en el último piso de un
rascacielos.
*Agravain Era sobrino y caballero del rey Arturo. Por lo tanto tenía
derecho a participar en las decisiones de la mesa redonda. El noble
Lanzarote del Lago (Lancelot du Lac) mató accidentalmente a
19
Gaheris, uno de los hermanos de Agravain. Enconado, este último
encontró la hora de su revancha al enterarse de los amores entre
Lanzarote y la reina Ginebra (Guinevere), esposa de su tío. Acto
seguido fue a Camelot donde se encontraba Arturo y delató a los
amantes. Si desea saber qué pasó luego, consulte por favor, Arturo,
Lanzarote del Lago, Ginebra, etc.
*Agrazaba Esta cacica indígena de Antioquia, al igual que La
Gaitana en el Huila, fue una de las más destacadas guerreras en la
lucha entablada por los indios para evitar el sometimiento de sus
tribus. Sus armas predilectas fueron el garrote y las flechas
envenenadas. Lideró una fuerza femenina que penetró en los
asentamientos de los peninsulares para liberar a su gente. Se
enfrentó a los conquistadores Juan de Ortega, Fermín Sánchez y
Pedro de la Vega. Hoy la autopista Sur del Valle de Aburrá
conmemora su nombre.
*Agripina “la joven” Vivió del 16 al 59 de nuestra era. Pocas
mujeres han existido tan crueles, intrigantes y perversas como ésta,
y eso ya es decir mucho. Envenenó a su tío y tercer esposo, el
emperador romano Claudio. Su hijo Nerón, concebido en su primer
matrimonio, para demostrarle al mundo que sus inclinaciones eran
tan horrendas como las de su progenitora, no vaciló en matarla. Al
parecer fue la única obra buena que en toda su vida hizo ese pobre
huérfano.
*agua bendita Persa o farsi: zur. En la religión persa el agua bendita
purificaba al creyente de todos sus pecados.
20
*Agua Santa (Latín) F. Nombre de clara inspiración cristiana
referente a las aguas del río Jordán donde fuera bautizado Jesús de
Galilea por su primo Juan.
*Águeda (ca.230 + 251) Nació en Palermo, Sicilia, Italia. Como era
muy bella la acosó Quinciano, gobernador de Catania, pero ella se
resistió a sus halagos y prefirió el tormento. Murió virgen y mártir.
La iglesia la llevó a los altares. Santa Águeda o Ágata es la patrona
de la isla de Malta. Véase Ágata.
*Agüeybana (ca.1470 + 1510) El más importante de los caciques
taínos. Gobernaba en la parte Sur de la isla en el lugar llamado
Guaynia, cuando en 1508 llegaron a Borinquen, (hoy Puerto Rico),
los españoles al mando de Juan Ponce de León. El cacique, como
todos sus súbditos, pensaba que los blancos eran inmortales y que
no convenía pelear contra ellos. Así que durante los dos años que le
quedaron de vida mantuvo relaciones cordiales con los españoles. A
la muerte de su padre le sucedió Agüeybana Segundo quien no era
afecto a los invasores y mucho menos cuando vió que se repartían
las tierras y trataban como esclavos a sus hermanos a quienes
ponían a trabajar de sol a sol. El nuevo cacique convocó a un
consejo de jefes y en éste ordenó que el jefe Broyoán intentara
comprobar si los conquistadores eran realmente inmortales,
matando al primero que se le atravesase al paso. Cuentan que
Broyoán engañó con halagos a un joven de apellido Salcedo y que
cuando éste atravesaba un río, los indios lo sumergieron y lo
mantuvieron sujeto debajo del agua hasta que no ofreció mas
resistencia. Viendo que al cabo de varios días no resucitaba,
21
concluyeron que los españoles eran mortales y corrieron a llevarle
la buena nueva a Agüeybana quien, al saberlo, con presteza se puso
al mando de sus hombres incursionando en un poblado vecino
donde mató al capitán Cristóbal de Sotomayor y a cinco de sus
compatriotas. Después, todos los taínos avanzaron por la isla
matando conquistadores. Solo se salvaron los que estaban
acantonados en Caparra, residencia del gobernador Ponce de León.
Cuando los indios marchaban sobre el campamento de Ponce, un
soldado logró matar de un arcabuzaso al cacique rebelde. Los indios
al ver a su jefe muerto, se retiraron y no combatieron más, de
modo que los españoles pudieron diezmarlos con facilidad.
*Aguinaldo Inglés: Christmas box (pronunciar: Krismas bocs).
*Agustín de Hipona (354 + 430) Nació en Tagaste (Souk-Ahras),
provincia romana de Numidia en el norte de Africa. Su nombre
romano era Aurelius Augustinus. A los treinta y tres años de edad se
convirtió al cristianismo, fue bautizado y cuatro años despué
ordenado sacerdote. Enseñó retórica en Milán y conocía muy bien
las doctrinas de los pensadores griegos en particular Platón y
Aristóteles. A los cuarenta y uno fue consgrado obispo. Gobernó en
la diócesis de Hipona hasta su muerte. Fue el campeón intelectual
de la iglesia contra los maniqueos quienes creían en solo dos
fuerzas, el bien y el mal enzarzadas en eterna lucha y contra el
pelagianismo que negaba el pecado original y la eficacia de la gracia.
Formidable escritor, nos dejó una autobiografía titulada "Las
confesiones", la obra "Contra los académicos", y un enorme
trabajo filosófico llamado "La ciudad de Dios" (De Civitate Dei).
22
Agustín es santo y padre de la iglesia católica.
*Ahrimán (Persa) Arimán en la mitología persa es el Principio del
Mal y se mantiene en lucha continua contra Ormuz (Aura Mazda),
quien es el Principio del Bien o de la Luz.
*Aida (Ital) Aida, una hermosa esclava en la corte egipcia, es la hija
de Amonasro, rey de Etiopía. Radamés, el capitán de la guardia la
ama. A a su vez, el apuesto guerrero es amado por la princesa
Amneris, hija del rey de Egipto. El capitán debe marchar a la guerra
a combatir a los invasores etíopes, pero antes de partir, la princesa
Amneris descubre que Radamés no la ama y que éste solo tiene
ojos para Aida. Radamés regresa victorioso y recibe los honores del
triunfo. Entre los numerosos cautivos trae a Amonasro, el padre de
Aida, pero ningún egipcio sabe que ese anciano esclavo es nada
menos que el rey enemigo. El etíope convence a su hija para que le
extraiga a Radamés información estratégica de gran importancia.
Amneris, quien ha venido siguiendo a la enamorada pareja,
descubre la traición. Radamés es detenido, enjuiciado y condenado
a perecer enterrado vivo. Amneris le ofrece salvarle si renuncia a
Aida y se casa con ella, pero el militar se niega de plano. La orden se
cumple y cuando Radamés ve como sellan la puerta del que irá a ser
su sepulcro, encuentra que Aida se encuentra escondida allí para
morir a su lado.
*Aillavilú (Araucano) Valiente cacique de Arauco, Chile, quien en la
primera mitad del siglo dieciséis, luchó contra el español Pedro de
Valdivia y sus hombres. Murió combatiendo por defender su tierra
23
a orillas del río Bío-Bío.
*A’isha (La Meca 614 + 678 Medina) Mahoma al enviudar de su
esposa, la rica viuda Jadiya (Kadidja), se casó con Aisha cuando ésta
contaba apenas nueve años de edad. Aunque el profeta tuvo más
esposas, A’isha fue su favorita. Los mahometanos han hecho de ella
una especie de Virgen María. La llaman «la madre de los creyentes».
Tras la muerte de Mahoma en el 632, A’isha le ayudó a Abú- Bakr
(573 + 634) su padre, a convertirse en el primer califa de los
mahometanos.
*Aitor (Vasco) Significa “testigo”. Pertenece a la mitología del
pueblo éuskaro. Se dice que Aitor fue el primer éuscaro o euskara
que pobló la Península Ibérica. Se le atribuyen varios significados:
“el primer éuscaro”, “padre del pueblo”, o “hijo de buenos padres”,
es decir: “de buen linaje”.
*Aixa Nombre de la bella mujer de quien se enamora el héroe de la
novela La gloria de Don Ramiro del escritor argentino y maestro del
idioma español Enrique Larreta.
*Ajax Véase, por favor, Áyax.
*Alabar a Dios (Lat) laus Deo.
*Alabar, rezar (Copto, egipcio antiguo) hen. Inglés: pray.
*Aladino Joven héroe de uno de los centenares de cuentos
populares que, recopilados, constituyen la obra árabe Las mil y una
24
noches. Aladino adquirió una lámpara vieja que, al frotarla, le
permitió liberar a un genio encerrado en ella durante miles de años.
El agradecido genio hace realidades los deseos del valeroso
muchacho quien logra así obtener un palacio magnífico y casarse
con la hermosa hija del sultán. Aladino es nombre de orígen árabe:
Ala-ed-din que significa "sublimidad de la fe".
*Alberich Tiránico custodio del tesoro de los Nibelungos. Es un
enano dueño del yelmo que hace invisible a quien lo usa y del anillo
mágico que le confiere todos los poderes a quien lo posea. Cabe
anotar que el guardián de los tesoros en La saga Volsung es el rey
enano Andvari, el mismo que hizo el anillo Andvaranaut que Sigurd
le diera a Brunequilda.
*Albert Camus Hernández (1913 + 1960) Ensayista, periodista,
novelista y dramaturgo amante del teatro del absurdo y del futbol.
Nació en un hogar campesino en Mondovi, Orán, Argelia, de padre
francés y madre española. Su progenitor murió combatiendo en la
batalla del Marne (1914) al año de haber nacido Albert. Camus,
aquejado por la tuberculosis, tuvo que abandonar sus estudios
universitarios. Fue actor y director teatral, además de fundador y
redactor del periódico Combat.— En 1940 llegó a París donde se
jugó la vida en defensa de sus ideales participando como miembro
activo del movimiento de resistencia clandestina contra los nazis
durante la Segunda Guerra Mundial. En 1957 recibió el Premio
Nobel de Literatura por sus grandes obras como El extranjero, El
rebelde, La peste, La caída, El mito de Sísifo, Calígula, El
malentendido, El estado de sitio, etc.— Por lo general sus novelas
son breves, genialmente estructuradas y poseedoras de un elevado
25
poder simbólico en las que domina la influencia de la filosofía
existencialista atea y optimista, incluso después de haber padecido
los horrores de la guerra. Para mi, Albert Camus es el más grande
filósofo ateo del siglo veinte. Este maestro franco-hispano-argelino,
sostuvo que no había que buscar en un Ser Supremo el porqué de la
existencia humana, ni mucho menos el porqué de la necesidad de
ser morales. Dijo que el sólo hecho de estar vivos, sin importarnos
cual fuere la causa y sin apelar a los mandatos de ninguna religión,
es un hecho de razón suficiente para comportarnos moralmente los
unos con los otros.— Su amigo, el escritor ateo y librepensador
Jean-Paul Sartre sostenía todo lo contrario. Para Sartre, al no existir
Dios, el hombre quedaba liberado de ser moral y por lo tanto podía
caer, si lo deseaba, en la barbarie. Camus lo refutó diciéndole que
esa afirmación demostraba que Sartre no podía liberarse del todo
de la idea de Dios, porque al parecer necesitaba de un Dios para ser
moral. Camus, como cualquier ateo pensante y civilizado veía en el
ser humano suficientes valores para ser moral, sin necesidad de ser
amenazado o premiado por un Dios. Esta gloria de la raza humana
murió en un accidente de automovil, cuando aún no había cumplido
los cincuenta.
*Al-Borah (Árabe) Nombre del camello volador que le proporcionó
el ángel Gabriel a Mahoma para que huyera de la Meca a Medina.
*Alcaide (Árabe) Procede de la voz árabe al-qaid o el caid que
significa “el gobernador” y que hoy empleamos para referirnos al
director de una cárcel o penitenciaría.
26
*Alcazaba (Árabe) Proviene de al-qusayba que significa “fortaleza
pequeña”.
*Alcázar (Árabe) Proviene del árabe al-qsar que significa “palacio,
fortaleza”.
*Alceo En la mitología griega fue rey de Tirinto, era hijo de Perseo y
Andrómeda. Alceo es sinónimo de Hércules.
*Alcmena (Griego) Reina de Tebas que fuera seducida por Zeus.
Tuvieron un hijo, Heracles, quien fue el más grande de todos los
héroes.
*Alcoceba (Árabe) Procede del árabe al-qusayba que significa
“alcazaba” o sea un recinto fortificado dentro de una población
amurallada tal como puede observarse en varias ciudades
andaluzas, entre ellas Córdoba y Granada.
*Alcócer (Árabe) Proviene de la voz al-qusayr que significa
“palacete”.
*Alcolea (Árabe) Proviene de al-qulaya que significa “castillejo”.
*Al Dios desconocido (Lat) Deo ignoto.
*Aldonza Lorenzo Labradora consagrada a las duras faenas
campestres; era vecina de la aldea del Toboso e hija del rústico
Martín Corchuelo. Aldonza, bajo el nombre de Dulcinea, fué
27
idealizada por don Quijote quien, en su delirio sublime, hizo de ella
la dama de sus sueños.
*Alecto (Griego). Alecto significa "la incansable". Es una de las tres
divinidades infernales llamadas Furias, Erinias o Euménides, como
también se las conoce.
*alectromancía (Griego) Es la adivinación por medio de un gallo
hambriento, el cual es colocado sobre un tablero con tantas casillas
dibujadas como letras tiene el alfabeto. En cada casilla hay un grano
de trigo. Al unir las letras correspondientes a las casillas donde
picotea el animal se forma arbitrariamente una palabra que es
interpretada por el adivino.
*Alejo Calatayud Amerindio rebelde. Encabezó una sublevación en
contra de las autoridades españolas en Cochabamba, Bolivia, el 29
de noviembre de 1730. Ese mismo año fue hecho preso y
descuartizado por los peninsulares quienes cincuenta y dos años
después hicieron lo mismo con otro dos valerosos rebeldes: el indio
peruano insurgente: Tupac Amaru, quien fuera acristianado como
José Gabriel Condorcanqui y el comunero colombiano José Antonio
Galán Zorro.
*Aleluya (Hebreo) Hallelujah. Literal: alabad al Señor.
*Alemania o Germania (Yidis) askhenaz. También: Eretz Askhenaz.
*Aleph Primera letra del alfabeto hebreo. Según el escritor
argentino Jorge Luis Borges Acevedo: "un Aleph es uno de los
28
puntos del espacio que contienen todos los puntos"; "el lugar donde
están, sin confundirse, todos los lugares del orbe, vistos desde todos
los ángulos".
*Alexandre Dumas (1802 + 1870) Novelista francés autor de Los
tres mosqueteros, El collar de la reina Margarita, El conde de
Montecristo, El vizconde de Bragelone, Veinte años después, etc.,
inmortalizó su nombre en el campo gastronómico con su obra
"Gran diccionario de la cocina" (Grand Dictionnaire de la cuisine)
publicado en París en 1873. Entre los muchos escritores brillantes,
artistas, héroes, miembros de la nobleza, estadistas y filósofos
enamorados de la buena mesa, para que no se piense que Dumas
en su pasión ha estado solo, pueden citarse a Anthelme BrillatSavarin (1755 + 1826), François René Chautebriand (1768 + 1848),
Jean Baptiste Colbert (1619 + 1683), Louis Condé (1621 + 1686),
Enrique Cuarto de Francia (1553 + 1610), Lucio Licinio Lúculo (110
+ 56 a.JC), Clemente Metternich (1773 + 1859), Giacomo
Meyerbeer (1791 + 1864), Joaquín Murat (1767 + 1815), Horatio
Nelson (1758 + 1805), Antine Augustin Parmentier (1737 + 1817),
Gioacchino Antonio Rossini (1792 + 1868) y Arthur Wellesley (1769
+ 1852) más conocido como el vencedor de Napoleón y duque de
Wellington. Algunos de ellos les prestaron sus apellidos a deliciosas
viandas.— Entre las mujeres, son dignas de mencionar Agnes Sorel
(1422 + 1450), la cantante australiana Nellie Melba (1861 + 1931) y
Marie Jean Becu du Barry (1743 + 1793).
*alextoromancía (Ingl) Es la adivinación basada en la dirección que
toma un gallo cuando se sale del círculo donde fue colocado.
29
*Alfa (Griego) Alfa (equivale a nuestra «a») y omega (equivale a
nuestra «o») son los nombres de la primera y última letra del
alfabeto griego. Cuando Cristo se refirió a que él era el alfa y omega
quiso decir que era el principio y el fin.
*alfabeto griego Consta de 24 letras a saber: alfa (a), beta (b),
gama (g), delta (d), epsilón (e breve), dseta (ds o ts), heta (ee larga),
zeta (z), yota (i), capa (k), landa (l), mu (m), nu (n), xi o chi (x),
omicrón (o breve), pi (p), ro (r), sigma (s), tau (t), hipsilón (ü algunas
veces suena como iu), fi (f), ji (j), psi (ps), ómega (oo larga).
*alfabeto hebreo Consta de 23 letras a saber: alef (a), bez (b), gimel
(g), dalez (d), he (h), waw (w), zayin (z), hez (h), yod (y), kap (k),
lamed (l), mem (m), nun (n) samek (s), ayin ('), pe (p), sadhe (s), qof
(q), resch (r), sin (s), chin (sh), taw (t).
*alfaquí (Árabe) Jurisconsulto musulmán, doctor de la ley.
*alfasafa (Árabe) Movimiento peripatético musulmán, es decir,
corriente ideológica que sigue la doctrina de Aristóteles.
*alférez Proviene de la voz árabe faris que significa “caballero”.
Oficial del ejército español que sigue en grado inferior e inmediato
al teniente. En el ejército colombiano es el cadete de último año
que será nombrado subteniente. En Colombia el grado de alférez
equivale al de guardiamarina en la Escuela Naval, y el de
subteniente al de teniente de corbeta en la Armada o Marina de
Guerra. El alférez real o mayor, era el militar que en los combates
portaba la bandera; por esa razón también se le llamó abanderado.
30
*Alfheim (Escandinavo) El hogar de los enanos y los elfos en la
mitología nórdica.
*Alfonso Alexánder Moncayo (San Juan de Pasto, Nariño 1906 +
1985) Personaje de leyenda, falleció tras una vida trashumante
plena de aventuras en América Central donde intuitivamente
llevado por su ideología liberal siguió durante gran parte del siglo
veinte las huellas de ese titán que fuera Juan de Dios «El Indio»
Uribe Restrepo.— En los Estados Unidos Mexicanos el valeroso
pastuso practicó con éxito el periodismo. Todo lo que pude saber
de su vida personal es relativamente escaso e incompleto, la mayor
parte extractado de un artículo en inglés datado el 12 de agosto de
1983 en el Archivo Nacional de Nicaragua y titulado Nuevo
amanecer cultural (New Cultural Dawn).— Alexánder, escritor y
guerrero, llegó a ser subalterno y amigo del líder revolucionario
Sandino. Por méritos alcanzados en combate ascendió a general
efectivo del ejército sandinista. Confío en que algún día un director
de cine colombiano lleve a la pantalla la biografía de tan interesante
personaje.
*Alfonso Décimo «El Sabio» (1221 + 1284) Rey de Castilla, hijo y
sucesor de Fernando Tercero «el Santo». A él le debió la Europa
medieval el conocimiento de las obras clásicas de los griegos.
Dirigió además la redacción de Las siete partidas primer libro de
leyes escrito en una lengua moderna. Alfonso fue un intelectual de
enorme importancia, pero como gobernante no le hizo honor a su
apodo, hecho por el cual sufrió numerosas revueltas encabezadas
por sus súbditos. No pudo reconquistar las tierras en poder de los
31
árabes, ni tampoco ser aceptado por el pontífice como aspirante a
ser la cabeza del Sacro Imperio Romano. Tales fracasos le llevaron a
ser destronado por su propio hijo, Sancho «El Bravo».— A título de
mera curiosidad relato que Alfonso X de Castilla es el ancestro de
trigésima sexta (36ª) generación de Álvaro Uribe Vélez presidente
de Colombia, y ascendiente de la vigésima primera (21ª) generación
de Gabriel Azevedo Uribe, autor de estas líneas, como fácilmente
puedo demostrárselo a quien me manifieste su interés por conocer
en detalle los pormenores de dichas genealogías. Con ello no quiero
pavonearme de lo que directamente, como buen plebeyo que soy,
ni me afecta ni me enorgullece. Ambos, Azevedo Uribe y Uribe
Vélez, también descendemos de una india de la nobleza inca, hija
del emperador Huayna Capac. Deseo aclarar que hasta ahí llegan
mis lazos de afinidad sanguínea con el señor presidente y que
ideológicamente me encuentro bastante distanciado del mismo
debido a mi pensamiento pacifista, antiautocrático, agnóstico,
idealista y socialista.
*Alfredo «el Grande» El hombre que unificó a la Gran Bretaña nace
en Wantage, Berkshire, Inglaterra, en el 848. Siendo muy joven,
viaja con su padre hasta Roma. A los veinte años de edad le ayuda a
su hermano a repeler la invasión de los daneses. Tres años después,
en Wessex, es consagrado rey de los sajones occidentales,
prácticamente contra su voluntad, pués anhelaba ser sacerdote y
no rey. Tras una brillante campaña derrota en el mar a los daneses
y los obliga a firmar la paz. Sus enemigos violan el tratado y se
apoderan de la ciudad de Exeter. Alfredo la reconquista, pero los
daneses al mando de Gudrum ocupan la mayor parte del territorio
inglés. A fuerza de tenacidad y valor, el rey los vence
32
definitivamente. Bajo grave y solemne juramento los obliga a
adoptar el cristianismo y a retirarse de la región sajona occidental
de la isla. Este acuerdo se conoce como la paz de Westmore. En el
año 886 ocupó a Londres y es reconocido como rey de toda
Inglaterra. Alfredo fue el iniciador del poderío naval inglés; a él se le
debe la construcción de la primera flota. Sabio, amante de las letras
y las artes, compiló leyes en las cuales por primera vez no se
discriminaba en contra de los habitantes de la región de Gales
(Wales). Creó y dirigió una escuela para educar a la nobleza.
Propendió por el empleo y difusión del lenguaje anglosajón, e
impulsó la fundación de abadías, verdaderos centros de saber de la
época.Durante su reinado se publicó la "Crónica Anglosajona",
primer relato oficial escrito en una lengua moderna. Alfredo,
llamado por sus súbditos: El Grande, murió en el 899.
*alias (Lat) Palabra de origen latino; es la abreviatura de alias dictus
que significa "también llamado llamado o conocido por otro
nombre"; de otro modo. Por lo general es un nombre ficticio que
sustituye al nombre real del individuo. Por ejemplo: William
Frederick Cody alias Buffalo Bill (Guillermito el de los búfalos). Esto
significa, en español, que el sobrenombre o apodo del señor Cody
es Búfalo Bill.
*Alí Babá (Árabe) Es el protagonista central del cuento Alí Babá y
los cuarenta ladrones, narración que hace parte del célebre libro
Las mil y una noches. Alí aprende a abrir la cueva donde los
ladrones guardan fabulosos tesoros, con las palabras mágicas:
"ábrete sésamo". Tras arriesgadas y entretenidas aventuras se
convierte en el héroe de Bagdad. En muchos países de América
33
Latina al sésamo (en inglés sesame) se le conoce como ajonjolí.
*Alicia Heroína de un famoso cuento infantil: "Las aventuras de
Alicia en el país de las maravillas" (Alice's Adventures in
Wonderland) escrito por un famoso matemático inglés llamado
Charles Lutwidge Dodgson (1832 + 1898) más conocido por su
pseudónimo de Lewis Carroll. El libro lo escribió para entretener a
la niña Alice Liddell.
*Alhambra (Árabe) Proviene de al hamra que significa “rojo”, color
predominante en la apariencia externa del célebre palacio-fortaleza
granadino. Imponente construcción erigida por los árabes en un
alto de la ciudad de Granada, Andalucía, España, con destino a
servir de residencia de los monarcas moros de la dinastía nazarí o
nasri. Fue ocupada por éstos hasta el 2 de enero de 1492 cuando
los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, reconquistaron Granada,
poniendo en fuga al califa mahometano Boabdil “El Chico” con toda
su corte. El palacio y jardines de la Alhambra es el mejor ejemplo de
la imponente arquitectura árabe, no existiendo en toda Europa otra
obra morisca que, por su belleza, siquiera lo iguale.
*alma Nombre proveniente del latín anima, animae, que significa
"alma, que da vida, que alimenta". Alemán: Geist. En árabe la
palabra “alma” significa "la que aprendió". En francés: âme. En
inglés: soul. En sánscrito: atman, aliento; principio vital.
*almas en pena (Wayúu o guajiro) yorúja. Las almas en pena, los
espíritus de los muertos.
34
*alminar (Árabe) assomoa. Torre de la mezquita desde la cual el
almuédano llama a los mahometanos a rezar.
*Al(phonse) Capone (Nápoles, Italia 1899 + 1947 Miami, Florida)
Hasta el momento el más peligroso de todos los Alfonsos ha sido Al
Capone, el celebérrimo gánster de Chicago quien luego de pagar su
única condena por evasión de impuestos, jamás por los asesinatos
que cometió, pasó sus últimos años disfrutando de su fortuna y
bronceándose en Miami, Florida, como cualquier político
latinoamericano en el exilio. Ya lo dijo don Francisco de Quevedo y
Villegas: “poderoso caballero es don Dinero…”.
*Altea Esposa de Eneo, rey de Calidón. Según la leyenda tuvo
cuatro hijos y cuatro hijas. Llevada por un rapto de furia causó la
muerte de Meleagro, uno de sus hijos. Desesperada, se ahorcó, tal
como procedió la desventurada Yocasta, madre del infeliz Edipo.
*Althea Uno de los poemas romances más conocidos en lengua
inglesa. Su renombrado autor fue Richard Lovelace (1618 + 1658) y
el título completo reza: “Para Althea, desde la cárcel” (To Althea,
from Prison).
*Alvar Núñez Cabeza de Vaca (Jeréz de la Frontera 1507 + 1559
Sevilla). Conquistador español quien viajó con la expedición de
Pánfilo de Narváez a la península de La Florida, EUA. Durante seis
años estuvo cautivo de los indios de Mariames. Luego, con tres
compañeros atravesó toda la América del Norte, hazaña que dejó
consignada en su libro de Naufragios y comentarios. Vale la pena
ver el filme Cabeza de Vaca (1991) del director mexicano Nicolás
35
Echevarría basado en la obra del gran explorador y conquistador, en
el cual nos abismamos ante las penalidades y sufrimientos de los
expedicionarios. El protagonista (Cabeza de Vaca) es el actor
sevillano Juan Diego Ruiz.
*Almudena (Árabe) Proviene de al-medina que significa “la ciudad”,
y que al referirse a “ciudad pequeña” se convierte en almudaina.
*almuédano o almuecín Véase por favor, muezín.
*Alonso de Quijano «El Bueno» Protagonista inmortal de la novela
“El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” de Miguel de
Cervantes y Saavedra. Con la ironía propia de este inmenso escritor
nos enseña que en este mundo traidor para ser caballeroso,
desinteresado, noble, soñador, generoso, amigo de los desvalidos,
enemigo de los gigantones, considerado con los demás y sobre todo
más bueno que el pan, como el propio don Quijote, hay que estar
loco de remate.
*Amadís de Gaula Libro caballeresco portugués de autor anónimo.
Algunos investigadores le atribuyen su autoría al caballero
portugués Vasco de Lobeira (1360 + 1403). El español Garcí
Rodríguez de Montalvo o Garci Ordoñez de Montalvo, quien ejerció
las funciones de corregidor en Medina del Campo, en tiempos de
los Reyes Católicos, tradujo, y amplió la obra extraída
probablemente de originales portugueses hoy perdidos. Luego la
editó y publicó en Zaragoza, España, en 1508, en cuatro tomos.
Garci aseveró que el había revisado los tres primeros tomos que
databan del siglo catorce y que él mismo había escrito el cuarto.
36
Dicha obra influyó sobre los escritores europeos dedicados a ese
género durante el siglo dieciséis. La obra trata sobre los amores del
caballero perfecto, amante fiel y buen vasallo, Amadís de Gaula
(hoy de Gales) y la bella Oriana. En 1510 Rodríguez de Montalvo
publicó la continuación del Amadís, titulada Las sergas de
Esplandián.
*Amalia Título de la novela homónima del escritor argentino José
Mármol (1817 + 1871) en la que describe la vida en Buenos Aires
durante la dictadura del temible Juan Manuel Ortiz de Rosas.
*Amalia Protagonista de la ópera Un baile de máscaras de
Giussepe Verdi.
*Amaltea (Griego) Cabra que vivía en una cueva en el Monte Ida, el
mismo donde el príncipe Paris muchos años después apacentó sus
rebaños. Las ninfas que recibieron a Zeus recién nacido para evitar
que Cronos lo devorase, le encargaron a la cabra que amamantara
al niño. Cuando Amaltea murió el agradecido Zeus la convirtió en la
constelación de Capricornio. Para que continuase protegiéndole,
como cuando era solo un infante, con la piel de su nodriza forró su
poderoso escudo llamado égida.
*Amaya Protagonista femenina de la novela Amaya o Los vascos en
el siglo octavo (publicada en Madrid el uno de marzo de 1879) del
escritor alavés Francisco Navarro Villoslada y cuyo primer capítulo
empieza así: “A principios del siglo VIII el imperio visigodo, cuya
capital era Toledo, se extendía desde la Galia Narbonense hasta
más allá de Tánger, sin que los Pirineos de Aragón y Cataluña, ni el
37
estrecho de Gibraltar sirviesen de límites al dominio hispano”. Es
una obra muy entretenida para quienes aman la historia y la buena
literatura. En la intolerante España del señor Francisco Franco
Bahamonde estuvo prohibida su lectura.
*A mayor gloria de Dios Lema de la Compañía de Jesús.
Normalmente emplean la frase en latín Ad Majorem Dei Gloriam
abreviada mediante la sigla A.M.D.G.
*Amber Heroína de la novela “Por siempre Ámbar” (Forever
Amber) de Kathleen Winsor.
*Ambrose Gwinnet Bierce (1842 + 1914?) Excelente cuentista,
maestro de humor negro y periodista. Durante la revolución
mexicana viajó a dicho país y en 1914 desapareció misteriosamente
sin que nadie hasta el momento haya vuelto a saber algo de él. El
escritor Carlos Fuentes escribió la novela Gringo viejo basada en
una especulación sobre lo que quizás fuera la vida del inteligente
Bierce en la tierra de los manitos, la cual fue llevada al cine con la
interpretación de Gregory Peck y Jane Fonda (Old Gringo, EUA,
1989). Entre las obras de Bierce se cuentan: El diccionario del
diablo, y Cuentos de soldados y civiles sobre la guerra civil
americana.
*ambrosía (Griego) La ambrosía y el néctar eran respectivamente el
alimento y la bebida de los dioses del Olimpo. Ambos producían
nueve veces más placer al ser ingeridos y eran, esas mismas veces,
más dulces que la miel.— (Hindi) Amrita es el alimento de los dioses.
Equivale en la mitología hindú al néctar y ambrosía de las deidades
38
griegas.
*Ambrosio Cuenta la leyenda española que Ambrosio fue un
labriego sevillano de finales del siglo dieciocho a quien se le ocurrió,
para mejorar su dificil situación económica, echarse la carabina al
hombro, meterse en el monte y hacerse bandolero. Mas como era
un hombre integralmente bueno, tuvo que abandonar sus intentos
de bandidaje y regresar a su pueblo, más pobre que nunca. Sus
coetáneos crearon el dicho, ser “la carabina de Ambrosio” para
referirse a quien, siendo bueno, gruñe y ladra, pero nunca muerde.
Hoy el sentido de la frase ha variado. “Ser la carabina de Ambrosio”
significa que la persona es buena para nada.
*A.M.D.G. Esta sigla es el lema de la Compañía de Jesús. Está en
latín y significa: Ad majorem Dei gloriam lo cual se traduce como:
Para mayor gloria de Dios.
*Amelia Earhart (1897 + 1937) Excelente aviadora, nacida en
Atchison, Kansas, EUA, fue la primera mujer en cruzar - en un avión
trimotor Fokker y acompañada de dos pilotos - el Océano Atlántico
(junio 17-18 de 1928) y de cruzar el mismo océano, sola, pilotando
un avión monomotor Lockheed Vega (mayo 20-21 de 1932). Esta
atractiva, ágil e inteligente mujer, batió infinidad de marcas. En julio
de 1937 mientras le daba la vuelta al mundo como piloto en lo que
es hoy conocida como la ruta de Amelia, y tras haber ya recorrido
treinta mil (30.000) kilómetros, desapareció con su avión y su
navegante Fred Noonan, cuando volaban sobre el Océano Pacífico,
entre el territorio de Nueva Guinea donde habían despegado con
rumbo a la diminuta isla Howland, un punto perdido en el océano a
39
18 horas de vuelo. Es muy probable que se les agotó el combustible
y cayeron al mar en una región distante miles de kilómetros del
continente. Sobre la vida de esta valiente aviatriz, de rubios
cabellos y ojos azules, se han rodado no menos de cuatro películas.
Amelia Earhart es el título del mejor filme que se ha realizado hasta
el momento. Fue dirigido por George Schaeffer para la televisión de
EUA y estrenado en 1976. Reparto: Susan Clark, John Forsythe,
Stephen Macht y Susan Oliver. Un libreto superlativo de la escritora
Carol Sobieski permitió rodar una gran película. Existe versión en
video, en español.— Véanse, por favor, Jacqueline Auriol y
Jacqueline Cochran.
*Amiel (Hebreo) Nombre de varón, en hebreo significa "Dios es mi
pueblo". En francés antiguo significa "amigable".
*Amigo de Platón, pero más amigo de la verdad En latín: Amicus
Plato, sed magis amica veritas.
*Amish Los amish son una secta protestante que rompió relaciones
con los mennonitas en el siglo diecisiete. Viven en comunidades
cerradas, trabajan la tierra, no usan teléfonos, ni arados remolcados
por tractores. Tampoco escuchan la radio, ni ven la televisión. No
emplean dentro de su comunidad los automóviles, sino los coches
tirados por caballos. Una de las grandes comunidades amish se
asienta en varios municipios del estado de Pensilvania, EUA. Viven
de la venta de sus frazadas y colchas de retazos que hacen sus
mujeres y de la miel, pan, frutas en conserva y otros productos que
les venden a los turistas. Una película que nos ilustra sobre su estilo
de vida es Unico testigo (Witness, 1985) del director Peter Weir,
40
con Harrison Ford y Kelly McGillis.
*Amneris F. Nombre al parecer inventado para la hija del faraón en
la ópera Aida, por el libretista y poeta italiano Francisco María Piave
(1810 + 1876).
*Amparo Nombre de mujer. Significa "abrigo, defensa". Está bajo la
advocación de la vírgen María: Nuestra Señora de los
Desamparados.
*amuleto o talismán Objeto que supuestamente protege a la
persona contra la enfermedad o la hechicería. Su uso es una
práctica universal. Los griegos los llamaron filakterios que significa
"preservativos, preventivos". Los amuletos normales son por lo
general de piedra o de metal con un dibujo o una inscripción. La
gente los porta colgados al cuello, o como pulsera o brazalete. En
menor escala algunos llevan el amuleto en el anillo. Los primeros
cristianos portaban como talismán algo grabado con el dibujo muy
simple de un pez (nada más que dos líneas; una cóncava y otra
convexa entrecruzadas en sus extremos) o con la palabra griega
ichthys que significa "pez", porque ésta contiene las iniciales de las
palabras griegas para Jesucristo, hijo de Dios, Salvador. El amuleto
les servía a manera de identificación para reconocer quiénes entre
los paganos pertenecían a la nueva religión. En el año 721 el uso de
amuletos fue condenado por la iglesia.
*Amy Nombre de una de las cuatro heroínas de la novela
"Mujercitas" de la escritora americana Louisa May Alcott (1832 +
1888), las otras tres hermanas se llaman Beth, Jo y Meg. De esta
41
obra se han hecho hasta el momento tres buenos filmes.
*Amy Johnson (1903 + 1941) Fue la aviadora inglesa que emuló a la
americana Amelia Earhart. Estableció una serie importante de
marcas mundiales, siendo la primera mujer en volar sola desde
Londres, Inglaterra, hasta Australia, en 1930. En el momento en que
su avión sufría una emergencia se lanzó en paracaídas con tan mala
suerte que cayó en el río Támesis, pereciendo ahogada.
*Anacanamón (Araucano) Valeroso caudillo del pueblo araucano.
Trató de pactar la paz con los españoles, mas cuando el
conquistador Pedro Meléndez, violando las sagradas reglas de la
hospitalidad que le ofreció el amerindio, se apoderó de tres de sus
mujeres, Anacanamón, airado por la afrenta sufrida, juró vengarse.
Desde ese momento abandonó toda esperanza de reconciliación
con tan innoble enemigo, y se dedicó a combatirlo matando
inclusive a cualquier araucano que demostrara simpatía por el
invasor. Fue una figura muy destacada de la epopeya del pueblo de
Arauco en el siglo dieciséis. Con el triunfo de los europeos y su
exitoso empeño para que los pueblos subyugados olvidaran su
historia y sus costumbres, no conocemos, penoso es decirlo, las
fechas en que nació y murió Anacanamón, gloria de la tierra chilena.
*Anacaona (ca.1470 + 1502) Nombre de mujer que significa "flor de
oro". Fue una princesa aborígen de la etnia caribe, de origen taíno,
hermana de Boechio, cacique de Jaragua y esposa del gran Caonabó.
En 1492 cuando sus coterráneos destruyeron el fuerte Navidad que
dejara Colón en su primer viaje, y se comieran a sus residentes, ella
se vió obligada a trasladarse a Jaragua donde la nombraron reina.
42
Era poetisa y componía canciones. Gobernó en la isla Hispaniola o
Española (en el territorio que hoy ocupa la República Dominicana).
Años después el español Nicolás de Ovando la hizo prisionera y la
condujo a la capital donde, en 1502, fue ahorcada.
*analectas (Griego) Florilegios, es decir, una colección de trozos
literarios escogidos por su valía.
*Anastasia (Griego) Anastasia significa "resucitada". Sus variantes
son Ana, Asia, Anastasie, Stace, Stacey, Stacy, Tasia.
*Anastasio (Griego) Anastasio, en griego, significa "resucitado".
*Anayansi Hija del cacique Comogre, acompañó a Vasco Núñez de
Balboa para indicarle a éste donde quedaba el Océano Pacífico,
lugar que ella y sus ancestros conocían desde tiempos
inmemoriales. Vasco pudo entonces proclamarse “Adelantado de
los Mares del Sur” ante sus paisanos, quienes animados de la más
buena fe, nos enseñaron el idioma español forzándonos un pelín
para que olvidáramos por completo los nuestros. Luego nos
acristianaron y nos enseñaron a repetir entre otras cosas muy
importantes, que Vasco Nuñez de Balboa fue el “descubridor” del
Océano Pacífico.
*Androcles Esclavo africano lanzado por sus captores a la arena del
coliseo romano para que lo devorase un león. Éste no quiso
comérselo ya que años atrás, cuando Androcles era un hombre libre,
le había extraído una espina de una pata. Según quiso exponer su
tesis Shaw, esta historia es la demostración palpable de que hasta
43
las fieras salvajes pueden ser más gratas que la inmensa mayoría de
los seres humanos, porque la gratitud es propia de las almas nobles
y éstas, cada uno de nosotros las contamos con los dedos de las
manos y…nos sobran dedos.
*Androcles y el León Obra del irlandés Georges Bernard Shaw
basada en el episodio del esclavo Androcles descrito en el párrafo
anterior.
*Andrómaca (Griego) Significa "varonil en el combate". Era hija de
Etión rey de Tebas, y esposa de Héctor el hijo de Príamo, rey de
Troya, por lo tanto también era la nuera de la infortunada Hécuba.
Desde lo alto de la muralla le tocó ver como Aquiles mataba a su
marido y observar impotente como el fiero aqueo uncía el cadaver
a su carro de guerra y arrastraba alrededor de la ciudad el cuerpo
exánime de su cónyuge. Durante la carga final vió también cómo a
su hijito Escamandros, apodado Astianacte, o sea, príncipe de la
ciudad, lo precipitaba Neoptólemo desde una torre de la muralla,
para que se estrellase contra las rocas.— El fiero Neoptólemo, hijo
de Aquiles, la tomó como botín y se la llevó a Tracia donde tuvo con
ella tres hijos: Pérgamo, Neleo y Moloso. Después de la muerte de
Neoptólemo casó con Heleno, hermano de Héctor su primer esposo,
Con éste tuvo otro hijo al que llamaron Cestrino. Según Virgilio, el
poeta latino, sus desventuras quedaron atrás. Andrómaca vivió feliz
con Heleno y su hijo, gobernando el Epiro. (Andrómaca, en inglés,
se escribe Andromache).
*Andrómeda (Griego) Proviene del griego y significa "que se cuida
de los hombres". Casiopea, la madre de Andrómeda, había
44
ofendido gravemente a las deidades marinas cuando alardeó, tonta
e irresponsablemente, que ella era más hermosa que la más bella
de las Nereidas. Tal pretensión desató la ira de esas divinidades
quienes se fueron en grupo a pedirle a Poseidón, dios que las
amaba sobremanera, para que la castigase. El dios de los mares
envió a un ser monstruoso con la misión de que asolase las costas
del reino de Casiopea y Cefeo, soberanos de los cefenos o etíopes.
Un oráculo indicó que el dios podía ser apaciguado y el país se
salvaría, si los reyes le entregaban su hija Andrómeda a la terrible
criatura. Perseo, el hijo de Dánae, le salvó la vida cuando se
encontraba desnuda, encadenada a una roca, donde la habían
dejado para que el monstruo marino la devorase. Más tarde, Perseo
se casó con ella. A su muerte los dioses convirtieron en constelación,
tanto a Andrómeda como a Casiopea. Consulte, por favor,
Laomedonte.
*anfictionía (Griego) Era lo más parecido que tenían los griegos a
un congreso. Una confederación de ciudades griegas cuyos
representantes integraban la asamblea. Otros los definen como
consejos religiosos cuyos miembros eran ciudadanos elegidos por
varios distritos. Se responsabilizaban por mantener el
abastecimiento de los templos y dictar algunas leyes en pro de la
paz y los derechos humanos, tales como no cortarle la provisión de
agua a una ciudad asediada y suspender las peleas durante las
festividades religiosas, Se llamaron anfictiones a los estados
circunvecinos y a los diputados de los estados colindantes. Con ese
sentido fue que Simón Bolívar llamó a un Congreso Anfictiónico o
de Estados que se llevó a cabo en el Istmo de Panamá en 1826.
45
*Anfitrión Rey de Tebas, esposo de Alcmena, famoso por su
esplendidez. Hoy llamamos anfitrión a la persona que invita a
comidas o banquetes y en especial a la que le hace generosos
regalos a sus invitados.
*Anfitrite (Griego) En la mitología griega es la hija de Nereo y de
Dóride. Esta nereida es la esposa de Poseidón (Neptuno para los
romanos) y se la representa montada en una concha marina tirada
por dos caballitos de mar o hipocampos. Anfitrite es hermana de
Tetis y por lo tanto tía de Aquiles, el paladín aqueo. Posee un
palacio de oro en las profundidades marinas. (Anfitrite, en inglés, se
escribe Amphitrite).
*Ángel Nombre de varón y apellido. Viene del latín angelus y este a
su vez del griego αψψελοσ (pronunciar: angelos) y significa
"mensajero". Alemán: Engel. Árabe: al malaika Literal: alma sin
cuerpo, espíritu celestial, ángel. Frances: ange. Inglés: angel.
Vascuence: Gotzon.
*Ángela En griego significa "mensajera".
*Angkor (Jemer) Antigua ciudad de Camboya (hoy Kampuchea) y
centro religioso, fue la capital del reino del siglo nueve al quince de
nuestra era. Está situada a unos seis kilómetros de Siem Reap o
Siemreab. Su fundador fue el rey Yasovarmán Primero quien reinó
del 889 al 900 y llamó a la ciudad Yasodharapura. La ciudad fue
construída alrededor del templo Phnom Bakeng sito en la cumbre
de una montaña simbolizando ser el centro del mundo de acuerdo
con las doctrinas budistas. Para el siglo trece contaba con cincuenta
46
torres y su extensión se calcula que era de unos cien kilómetros
cuadrados, siendo por esta razón y por el valor artístico de sus
edificaciones, una de las ciudades más grandes y bellas del planeta.
Todavía se aprecian los catorce kilómetros de murallas que la
rodean. El templo brahmánico de Angkor Vat construído por el rey
Suryavarmán Segundo quien se creía la propia encarnación de Visnú,
fue levantado hacia el siglo doce de nuestra era por los jemer o
khmer y tiene una extensión colosal, próxima a un kilómetro
cuadrado (850.000 metros cuadrados). Contiene patios amurallados
concéntricos que rodean una estructura central con cinco torres
que imitan la flor de loto. Desgraciadamente al verse
continuamente hostigados y acosados por sus vecinos tailandeses,
los jemeres a mediados del siglo quince decidieron abandonar
Angkor y establecer la capital más hacia el Sur. Nunca jamás
regresaron y durante cuatro siglos permaneció en el olvido.
Cubiertas sus ruinas por la selva, la ciudad fue hallada en 1860 por
Henri Mouhot, botánico y naturalista francés. Muhot descubrió
numerosas obras de arte jemer. La ciudad con la colaboración de
las Naciones Unidas desde 1992 se encuentra en plena restauración
porque no cabe la menor duda que es una de las más bellas joyas
arquitectónicas de la humanidad.
*Aníbal Nombre de orígen griego, significa "gracia de Dios" y este a
su vez proveniente del fenicio donde significa "el Señor es
misericordioso". Ver Hannibal.
*Aníbal Barca (247 + 183 aJC) General cartaginés jefe supremo de
las tropas que invadieron a España y derrotaron a los romanos en
Sagunto. Tras quince años de batallar en Italia, tuvo que replegarse
47
al norte de Africa donde fue derrotado por Escipión el Africano en la
batalla de Zamas (202). Posteriormente se suicidó, envenenándose,
en la corte de Bitinia donde se había refugiado al enterarse de que
su aliado el rey Antíoco Tercero el Grande de Siria, se había
comprometido a entregárselo a los romanos y que muerto Antíoco
(en el año 187 aJC), su hijo Seleuco Cuarto Filópator tenía que
cumplir la promesa que hiciera su padre.— En 1960 se estrenó un
filme italo-amerikano llamado Aníbal (Hannibal) dirigido por Edgar
G. Ulmer. Actuaron Víctor Mature, Rita Gam y Gabriele Ferzetti. Es
un filme acartonado, lastimoso y mediocre.
*Aniceto (Griego) Aniceto, en griego significa "invencible". Según la
mitología Aniceto es el hijo de Heracles (Hércules para los romanos)
y de Hebe (Juventus para los romanos).
*animismo La creencia que los objetos naturales tales como el
viento, los ríos, las rocas, los árboles, tienen alma o espíritu.
Mientras más bajo es el nivel de civilización de una persona, mayor
es la posibilidad de que tenga una mentalidad primitiva,
supersticiosa, dominada por las ideas animistas. Ver, por favor,
vudú.
*Annie Oakley (Ingl) (1860 + 1926) Sin exageración alguna, está
rigurosamente comprobado que la dulce Anita Oakley fue la mejor
pistola del Oeste amerikano. Al pensar en el mejor tirador del Oeste
Salvaje se nos vienen a la mente personajes como Wild Bill Hicock,
Wyatt Earp, Billy el Niño, Jesse James, Dan Boone, etc. Fue
sinembargo esta mujer la que sobrepasó a todos los grandes
tiradores no solo del Oeste de EUA, sino de Norteamérica y Europa.
48
Las demostraciones de su asombrosa puntería hicieron de Annie
Oakley un personaje de leyenda a nivel mundial. Annie trabajó con
su fusil y su revolver haciendo pruebas sorprendentes de su
inigualada destreza en el atrayente "Espectáculo del Oeste Salvaje
de Búfalo Bill" (Buffalo Bill's Wild West Show).
*Anteo (Griego) Gigante, hijo de Poseidón dios de los mares y de
Gea la diosa tierra. Murió estrangulado por Heracles (Hércules para
los romanos). El héroe griego observó en plena lucha contra el
colosal Anteo, que cada vez que el gigante tocaba tierra se le
redoblaban las fuerzas. Decidió entonces sostenerlo en vilo hasta
que pudo ahogarle. Anteo era hermano del gigante Caribdis.
*Anteros (Griego) Dios hermano y complemento de Eros. Anteros
es el símbolo del amor que sí es correspondido. Ver, por favor la
leyenda de Meles y Timágoras.
*Anticristo El Nuevo Testamento anuncia que el Anticristo es un
enemigo de Jesús que le quitará muchos de sus adeptos poco antes
de que éste regrese a la tierra para juzgar a los hombres. Al
Anticristo lo identifican a menudo con una bestia que Dios destruirá.
Cada vez que surge un hombre muy malo, la gente cree que está en
presencia del Anticristo. Fue este el caso con Nerón, Calígula, Atila,
Stalin y Hitler. Pero, al parecer no fue ninguno de ellos porque la
profecía afirma que poco después de la derrota del Anticristo
vendrá el fin del mundo.
*Antigona (Griego) Antígona hija de Edipo y Yocasta, fue la
hermana de Ismenia, Polínices y Etéocles. Luego del suicidio de su
49
madre, cuando su padre se perforó los ojos, ella se convirtió en su
fiel y cariñosa lazarilla, guiándole por toda Grecia. Fallecido Edipo
en Colona, Antígona regresó a Tebas. Al morir sus belicosos y mal
avenidos hermanos varones combatiendo entre ellos mismos, el rey
Creonte ordenó que el cadáver de Polínice permaneciera insepulto.
Antígona desobedeció el mandato y por ello fue emparedada, enterrada viva - en la tumba de sus antepasados. Cuando Hemón,
su prometido, hijo de Creonte y Eurídice, logró penetrar a la
caverna con la esperanza de salvarla, encontró que su futura esposa
se había ahorcado. Acometido por el desespero, siguió los pasos de
su amada y se suicidó. Al enterarse Eurídice de lo acaecido, no pudo
soportar tanta pena y también se ahorcó. Antígona significa “la que
superó a su casta o linaje”. Si desea conocer un poco más sobre los
personajes de las tragedias griegas, por favor, consulte Andrómaca,
Casandra, Clitemnestra, Edipo, Electra, Eurídice, Fedra, Filamela,
Harpalice, Hecuba, Heracles, Jasón, Medea, Orestes, Teseo y
Yocasta.
*antinomia Contradicción o conflicto entre dos leyes o dos
principios. La antinomia también ha sido llamada por los
pensadores: paradoja o dilema insoluble. Una antinomia famosa
citada por Cicerón es "la del embustero". El razonamiento se
expresa de la siguiente manera: "Si tu dices que mientes, o dices la
verdad y entonces mientes, o mientes y entonces dices la verdad".
La premisa doble más conocida entre los estoicos griegos era el
llamado "dilema del cocodrilo": Un cocodrilo secuestra a un chico y
le promete a la madre que se lo devolverá sano y salvo si adivina lo
que él va hacer, es decir: restituir o no al chico. Si la madre dice que
el malvado cocodrilo no lo devolverá, surge el dilema para el
50
cocodrilo; porque si no lo restituye haría que fuera verdadera la
respuesta de la madre y, por la promesa pactada tendría que
restituir al infante, pero si lo devuelve haría que la respuesta de la
madre fuera falsa y por lo tanto ella perdería el derecho a que le
devolvieran la criatura.- El alemán Immanuel Kant (1724 + 1804) y
el inglés Bertrand Arthur William Rusell (1872 1970) estudiaron
profundamente las antinomias.
*Antioquía (Turco) Antakya. Antioquía con tilde en la segunda i, es
una ciudad turca situada en la provincia de Hatay a unos veinte
kilómetros del mar y a unos quinientos kilómetros al norte de
Jerusalén. Fue fundada por Seleuco Nicátor en honor de su padre
Antíoco. Allí fue donde por primera vez en la historia fueron
llamados cristianos los seguidores de Jesús de Nazaret y donde San
Paulo o Pablo inició su labor misionera.— No confundirla con
Antioquia, sin tilde, departamento colombiano cuya capital es
Medellín. Durante la conquista de esa última región mencionada
sentaron alllí sus reales: portugueses, judíos sefardíes conversos, y
españoles. La mayoría española era de origen vasco, andaluz y
extremeño. En el Oriente Antioqueño se asentaron los montañeros
vascos, quienes en parte debido a su pobreza y en no poca, debido
a su carácter independiente, rebelde y austeras costumbres, solo
unos cuantos de ellos tuvieron esclavos. Los vascos de dicha región
casi no se mezclaron con las negras e indias y por esa razón hasta la
fecha abundan las familias que pueden probar que descienden
directamente de ese altivo, indomable y laborioso pueblo de la
península ibérica. En las demás regiones antioqueñas sí se
entremezclaron todas las razas.
51
*Antonia Santos Plata (1772 + 1819) Heroína colombiana. Nació en
Pinchote, Santander. Ella, tres de sus hermanos, los esposos de dos
de sus hermanas y tres sobrinos, además de numerosos parientes y
amigos, conformaron la primera guerrilla que combatió contra los
españoles en la provincia del Socorro. Su agrupación fue llamada la
guerrilla de Coromoro o de los Santos y fue liderada por su
hermano Fernando. La noche del 12 de julio de 1819 las tropas
realistas la detuvieron en la residencia familiar junto con Santiago
Santos su hermano menor y su sobrina Helena Santos Rosillo de
sólo quince años. Dos semanas más tarde fue fusilada en el
municipio de Socorro. Cuentan quienes la vieron morir que se negó
a ser vendada y que antes de la descarga mortal exclamó: ¡Viva la
patria!.
*antropomancia (Griego) La antropomancía, literalmente, es voz
griega que significa "la adivinación por el cuerpo humano". En la
antiguedad era el arte de adivinar el futuro mediante el examen de
las entrañas aún palpitantes de un hombre al que se acababa de
matar.
*antropomorfismo Es el acto de atribuirle características,
motivaciones, conductas o propósitos humanos a los seres
inanimados, a los animales o plantas, a los fenómenos naturales,
incluso a Dios. Describir a un huracán como furibundo, al manantial
como plácido, a Dios como un caballero con barbas justo y amoroso,
y al frío como cruel, es antropomorfisar a estos seres, ideas u
objetos. Proviene de las palabras griegas antropos hombre y morfos
forma. Atribuirle, darle forma de hombre a un ser o una cosa
diferente del hombre en sí. A los antropomorfistas me divierte
52
preguntarles: Si Dios tiene forma de hombre y creó al hombre a su
imagen y semejanza y también creó el Universo, ¿de qué tamaño es
Dios? Ver, por favor, animismo, vudú.
*Antumalguén (Araucano) Era la esposa del sol en la mitología
araucana.
*Año del Señor (Lat) Anno Domini. Se emplean las iniciales A.D.
para indicar que el año pertenece a la era cristiana.
*Apasa, Julián Indígena boliviano quien, en 1780, entró
combatiendo en La Paz, al mando de tropas insurgentes. Repelido,
le puso dos veces sitio a la capital. El primer asedio duró ciento
nueve días y el segundo setenta y cinco. Por fin los españoles
lograron derrotarlo y echarle el guante. Fue descuartizado junto
con sus lugartenientes.
*Apeles (Griego) Vivió este gran artista en el siglo cuarto antes de
Cristo. Había nacido en Éfeso y trabajó como pintor oficial en la
corte de Alejandro Magno, en Tesalia. Allá casó con la hermosa
Pancaste y en Atenas posó para él nada menos que Friné, la más
bella de las cortesanas. Gustaba de ir al mercado para exponer allí
sus lienzos, y oculto en lugar cercano poder escuchar las críticas de
quienes los miraban, para luego hacerles las mejoras del caso. Un
día escuchó a un zapatero criticando un defecto en una sandalia.
Apeles fue a su casa hizo la correción y a la mañana siguiente
expuso de nuevo el cuadro. Dio la casualidad que volvió a pasar por
allí el fabricante de sandalias y al oirlo reprobar otro detalle
diferente, se salió del sitio donde se ocultaba y dirigiéndose furioso
53
al zapatero, le imprecó: "¡Zapatero, a tus zapatos!". Apeles, dio así,
sin quererlo, origen a una frase muy célebre. El artista decoró con
sus pinturas el monumental templo de Artemisa en su tierra natal
de Éfeso. Apeles significa “consejero del pueblo”.
*Apis (Egipcio) Apis o Hapi era el dios-buey de la religión egipcia,
supuestamente la reencarnación de Osiris o Ptah. A veces es
representado con la apariencia del Minotauro, es decir, como un
joven con la cabeza de un toro. Se creía que al morir este buey,
surgía de inmediato otro que respondía a las señas siguientes: color
negro con ciertas marcas sagradas y un nudo debajo de su lengua.
*Apocalipsis Es voz griega y significa "revelación". En el Nuevo
Testamento hay un libro, exactamente el último, llamado del
Apocalipsis o de la Revelación. Bajo cualquiera de esos nombres
figura en las diferentes Biblias. La obra en mención fué escrita por
el apóstol San Juan Evangelista, hijo de Zebedeo, en la isla griega de
Patmos, una de las Espóradas, cuando Domiciano gobernaba el
imperio romano. El Apocalipsis presupone que habrá una gran
catástrofe final y que se acabará el planeta tierra. El adivino
Nostradamus (1503 + 1566) en su libro Centurias publicado en 1555,
profetizó que ello sucederá en el año 3797. En consecuencia, esta
noche podremos dormir tranquilos.
*apócrifos Voz proveniente del griego apokruphos que significa
"secreto, oculto". El sentido moderno de apócrifo es falso, carente
de autenticidad, fingido, supuesto. Existen algunos libros de los
llamados sagrados cuya inspiración divina no está clara para los
estudiosos de la Biblia. Por ejemplo, los libros tercero y cuarto de
54
Esdras, son considerados apócrifos, en la acepción que hoy le
damos a esta palabra. Los católicos incluyen en su Biblia siete libros
del Antiguo Testamento que los judíos y protestantes, excluyen de
sus respectivas Biblias.
*apodo Sobrenombre o nombre añadido que se le da a una
persona. Por ejemplo: Ruy Díaz "El Cid", Mario Moreno "Cantinflas",
Alfredo Di Stefano "la Saeta Rubia", María "La sangrienta", Lola
Fórez "La Faraona", Manuel Benítez "El Cordobés", Carlos
Valderrama “El Pibe”, etc.
*Apolo o Febo En la mitología griega representa al sol y es el dios
protector de la medicina, las letras y las artes. Es hijo de Zeus
(Júpiter para los romanos) y Leto o Latona. Con la ayuda de su
hermana Artemisa (Diana cazadora para los romanos), le dió
muerte a la serpiente Pitón, monstruo pavoroso que asolaba la
región destruyendo las cosechas, contaminando las aguas y
devorando a los hombres. Apolo es el dios más importante de los
griegos, después de Zeus su padre, quien le confió la conducción del
carro del sol. Todas las mañanas su hija Aurora abre las puertas del
Este, las Horas uncen los cuatro caballos al carro del Dios. Febo,así
se llama cuando se desempeña como cochero, se sube a éste y
parte raudo por el firmamento hasta que al atardecer busca
descanso en el mar. Al día siguiente reanuda la misma jornada. Su
nombre significa "masculino". (Apolo, en inglés, se escribe Apollo).
*Apolo 11 (Ingl) Apollo 11 Hasta el momento ha sido la misión
exploradora más interesante y audaz que hayan cumplido los seres
humanos a través de toda su historia. Se inició el 16 de julio de
55
1969 a las 9 horas y 32 minutos de la mañana, hora estandar del
Este, cuando los astronautas Neil Armstrong, Michael Collins y
Edwin Aldrin, partieron en la nave Columbia desde Cabo Cañaveral,
Florida, EUA, y culminó cuatro días después, al alunizar el domingo
20 de julio de 1969 a las 4 de la tarde, 41 minutos y 17 segundos
hora estandar del este de EUA. Después de permanecer en el
módulo lunar Águila (Eagle) por más de seis horas, el comandante
Armstrong salió del mismo y pisó la superficie de nuestro satélite
natural a las 10 de la noche, 56 minutos y 20 segundos, hora y fecha
de la base espacial responsable por el lanzamiento. En esos mismos
instantes pronunció la frase siguiente: "That's one small step for a
man, one giant leap for mankind" ("Ese es un pasito para un
hombre, pero un salto gigantesco para la humanidad").- Por
supuesto, para los astronautas de acuerdo con su calendario, el 20
de julio es la fecha correcta, lo mismo que para el personal que
trabajó en las tareas de lanzamiento y rastreo de la misión, así
como para todos los habitantes de EUA, sin importarles que la hora
local fuera diferente de la hora oficial en Chicago, Los Angeles o
Honolulú. Para el resto de la humanidad, si desea aceptar su hora
local existente en ese histórico momento como la fecha válida, bien
puede hacerlo y sostener que fue, por ejemplo, el 21 de julio de
1969 tal como afirman en sus libros escolares los españoles. Pero
sin lugar a titubeos, lo correcto es aceptar la fecha y hora oficial
vivida en esos precisos instantes por los intrépidos exploradores
americanos. Maldita la gracia que le haría a los propios súbditos de
la corona española, si por ejemplo, los japoneses se empeñaran
contumazmente en afirmar - y así lo consignaran en todos sus libros
de historia -, que Cristóbal Colón llegó por primera vez a América el
13 de Octubre de 1492, alegando para ello que esa era la hora
56
oficial en el palacio de su emperador. Si le interesa el tema espacial
vea por favor Apollo 13, Apollo 16, astronauts, cosmonauts, first
man in the moon, sputnik, space age.
*Apolo 13 Fue el nombre que recibió hasta el momento la
expedición más accidentada de todo el programa lunar amerikano.
Cuando esta nave viajaba rumbo a nuestro satélite natural, se
presentó un grave desperfecto en la cápsula que transportaba al
comandante James A. Lovell, hijo, junto con otros dos
expedicionarios y que prácticamente los condenaba a morir en el
espacio. Afortunadamente, debido al valor y las ingeniosas
decisiones que trabajando contra el reloj, tomaron los responsables
por la misión en el Centro de Operación Espacial de la NASA,
mediante una impresionante combinación de sangre fría, ingenio y
laboriosidad, consiguieron traerlos, sanos y salvos, de regreso a la
tierra.
*Apolo 16 (Ingl) Apollo 16. Esta misión fue a la luna en abril de 1972.
La componían John Watts Young, Charles Duke y Tom Mattingly.
Estos dos últimos pasaron casi tres días en la superficie lunar,
recogieron 97 kilos de rocas y viajaron en un carro eléctrico por las
montañas de la luna. Hoy nadie los recuerda.
*apoteosis (Ingl) Apotheosis, palabra de origen griego que
literalmente significa deificación. Es decir, contar a un hombre
entre los dioses como fue el caso de Heracles (Hércules). Los
griegos, en un sentido más terrenal, entendían por apoteosis el
tributarle honores divinos a sus héroes.
57
*aprovecha el momento presente Latín: carpe diem.
*aqueos (Griego) Los aqueos son parte del pueblo heleno, fueron
los primeros pobladores de las tierras griegas. El pueblo heleno o
griego se llama así en honor de Helén, el hijo de Deucalión y Pirra,
pareja sobreviviente del diluvio universal. Está compuesto
básicamente por los dorios, eolios, jonios, y aqueos. Los nombres se
derivan de los tres hijos de Helén: Doro, Eolo y Juto; y de su nieto
Aqueo, hijo de Juto y Creusa. El poeta Homero, en su obra, llamó
aqueos a todos los griegos.
*Aquiles (Griego) El héroe de la Ilíada no fue amamantado, sino
confiado al centáuro Quirón quien lo alimentó con carne de león,
tuétanos de osos y otras fieras. Para hacerlo invulnerable en la
batalla, su madre la nereidaTetis esposa de Peleo, lo sumergió en
las aguas del río Estige o Estigia, pero lo sostuvo por el talón, siendo
esta la única parte que al no entrar en contacto con las milagrosas
aguas, quedó vulnerable. Ya mayor, fue presionado por Odiseo para
marchar a la guerra contra Ilión, donde se distinguió matando a
sesenta y cinco campeones troyanos. Agamenón, el generalísimo de
las tropas coaligadas, ordenó quitarle la bella esclava Briseida de
quien el adalid estaba enamorado. Enfurecido, el aqueo se retiró a
su tienda prometiendo no empuñar más las armas. Desde allí
permaneció indiferente al contemplar cómo los griegos, sin su
ayuda y las de sus fieros y leales mirmidones, eran continuamente
derrotados. Pero rompió su promesa cuando Héctor mató a
Patroclo, su mejor amigo. Resuelto a vengarle retornó al combate y
en sin igual duelo mató a Héctor arrastrando,- uncido por los pies a
su carro - el cuerpo del hijo del rey de Troya, ante los conmovidos
58
ojos de sus enemigos. Tiempo después, Paris, el hermano menor de
Héctor, logró de un flechazo herir al héroe en el talón derecho, su
único punto débil. Al morir Aquiles, Tetis su madre y sus cuarenta y
nueve tías maternas, las Nereidas o ninfas del mar, lloraron y
gimieron sin parar durante setenta días. (Aquiles, en inglés, se
escribe Achilles). Si desea conocer más sobre la vida de Aquiles
consulte Licomedes. Para otras historias de venganza, por favor,
consulte Clitemnestra, Electra, Fedra, Filomela, Harpalice, Heracles,
Medea.
Aquiminzaque (1518 + 1541) Noble zaque o gobernador de Hunsa
(Tunja), Boyacá, Colombia. Convertido al catolicismo, el zaque
muisca Aquimín invitó a todos sus caciques a reunirse en Hunsa. El
conquistador español Hernán Pérez lo acusó de urdir una
insurrección y ordenó que degollaran al aristocrático indio.
*Aquí yace, descansa, reposa (Lat) Hic jacet.
*Ararat (Ingl) Montaña de Turquía donde se posó el arca de Noé
cuando cesó el diluvio universal y el nivel de las aguas empezó a
descender.
*árbol de Navidad Es una tradición del norte de Europa, que solo
vino a ser aceptada en Inglaterra en el año 1841, cuando el príncipe
alemán Alberto introdujo esa costumbre al celebrar su primera
Navidad con su esposa la Reina Victoria de Inglaterra.
Posteriormente el arbolito pasó a ser usado en EUA, y solo ya muy
entrado el siglo veinte, mediante la influencia del cine, los pueblos
de América Latina aceptaron también dicho símbolo. La figura
59
amable y bonachona del gordo Santa Claus, nombre resultante de
transcribir mal al inglés las palabras neerlandesas San Nicolaas,
tampoco es invención de los americanos, ni de los ingleses. Los
neerlandeses, - de los cuales los holandeses forman parte - trajeron
la costumbre a América cuando se establecieron en la isla de
Manhattan y fundaron a Nueva York. La noche víspera del 6 de
diciembre le daban regalos a los niños y a la mañana siguiente
celebraban el día de Sint Nicolaas (Sinterklaas) patrono de los niños,
las vírgenes, los estudiantes, comerciantes y marineros. Con el
tiempo la tradición de dar regalos en la noche del 5 se trasladó para
la del 24 de diciembre. Cuando se coloca el gran árbol de navidad
en Rockefeller Center y se ilumina, se da inicio oficialmente a la
temporada navideña, al menos en la ciudad de Nueva York. Si le
interesa ampliar este tema, consulte por favor: Christmas Day, Holly
tree y Santa Claus.
*Arcadia (Griego) Región montañosa en el centro del Peloponeso,
Grecia, que se distinguía por la inocencia y simplicidad de sus
rústicos pobladores. Fue considerado un lugar idílico. Si le interesa
el tema, consulte, por favor, la palabra Harpálice.
*arcanos (Lat) arcana. Misterios, secretos; arca que oculta objetos
sagrados; lugar aislado que se usa para propósitos ocultos.
*Archie Bunker. Personaje ficticio protagonista de una
famosa serie de televisión de los años setenta titulada Todo
en familia (All in the Family). Archie es un ciudadano
pequeño burgués, de mal carácter, autoritario,
pésimamente informado y enemigo acérrimo de las
60
minorías. Los creadores del programa trataron de crear una
parodia de lo que pudiese ser un fascista amable, lleno de
prejuicios y de mente ultraestrecha y a la derecha. Menuda
sorpresa se llevaron cuando muchos de los televidentes en
vez de rechazar a Archie, se identificaron con él y lo
proclamaron su héroe.
*arepa de trigo sin levadura Yidis: matzo. Especie de cazabe,
tortilla o arepa de trigo, sin levadura, que tradicionalmente come el
pueblo judío durante las festividades de Pascua. De acuerdo con la
tradición, fue el propio Dios el que le pidió a los judíos que estaban
en Egipto que, para no demorar la huída, comieran pan sin levadura
(en vez de perder el tiempo esperando a que la masa con levadura
subiera lo suficiente para ponerla a hornear).
*Arges (Griego) Es uno de los cíclopes, o gigantes con un ojo en
medio de la frente. Su nombre significa "rayo". Bajo las órdenes de
Hefestos, con sus hermanos Brintes (trueno) y Estéropes
(relámpago) se dedicaban, en las profundidades del Monte Etna, a
forjar los rayos de Zeus.
*Argestes (Griego) Es un titán hijo de Astreo y Aurora (Eos). Es el
viento que viene de Oriente. Sus hermanos, también titanes, son los
vientos. El del Norte se llama Bóreas, el del Sur es Notus o Noto, y el
del Occidente es Céfiro.
*Argo (Griego) Nombre del constructor de la nave Argo, en la que
viajaron los Argonautas. Argo también es el nombre del rey del
Peloponeso, hijo de Zeus y Níobe, quien fundó la ciudad de Argos.
Argo se llamó el perro de Odiseo. El fiel can aguardó por su amo
61
durante veinte años, no obstante su vejez hizo acopio de todas sus
fuerzas para saludarle y luego cayó muerto a sus pies.
*Argonautas (Griego) Los Argonautas fueron el grupo
expedicionario que bajo el mando de Heracles y luego de Jasón
partió en la nave Argo para traerle al rey Pelias el Vellocino de Oro.
Entre los 52 intrépidos viajeros se contaban: Argo, quien construyó
la embarcación que llevaba su nombre, Jasón, Heracles (Hércules
para los romanos), Filoctetes, Orfeo, los Dióscuros Cástor y Pólux,
Augías, Deucalión, Esculapio, Glauco, Laertes, Peleo, yTeseo. Fue
una travesía infernal la que emprendieron desde Yolcos hasta
arribar a Ea, capital de la Cólquide. Allí Jasón, con la valiosa ayuda
de la princesa Medea, logró tomar el Vellocino de Oro. Su regreso
tampoco estuvo exento de aventuras azarosas y emocionantes,
pero esta vez contaban con los poderes de Medea quien llevada por
su amor a Jasón, abandonó la corte de su padre y les acompañó.
*Argos (Griego) El reino de Agamenón; ciudad del Peloponeso,
cerca del golfo de Nauplia, fue la antigua capital de la región
llamada la Argólida. Argos, en nuestra era, estuvo desde 1430 hasta
1830 sometida por el Imperio Otomano. En 1822 fue la sede de la
asamblea nacional que proclamó la independencia de Grecia; tres
años más tarde fue destruída por el bajá Ibrahim. Hoy la Argólida es
un departamento de Grecia y su capital es Nauplia.
*Ariadna (Griego) La princesa cretense Ariadna era hija del rey
Minos y hermana de Fedra. Salvó a Teseo de graves peligros y se
fugó con él abandonando su patria para irse a vivir con el griego. El
ingrato Teseo la abandonó en la isla de Naxos para desposarse con
62
su hermana Fedra.
*Ariel (Hebreo) En la literatura judía es un espíritu celeste, a veces
maléfico. Ariel, según la Biblia, es el nombre simbólico de Jerusalén.
En hebreo es nombre femenino y significa "la leona de Dios". Ariel
fue también el nombre de un ídolo entre los moabitas.
*Aries (Griego) En la mitología griega fue un carnero que le ayudó a
mitigar la sed a Dionisos (Baco entre los romanos) el dios del vino,
quien en señal de agradecimiento lo llevó al cielo y lo convirtió en
una constelación. Aries es el primer signo del Zodíaco y se extiende
del 22 de marzo al 20 de abril.
*Arimán Es el Principio del Mal y se mantiene en lucha continua
contra Ormuz.
*Aristarco (310 + 230 a.JC.) Astrónomo griego nativo de la isla de
Samos en el mar Egeo, fue el primer hombre en afirmar que la
tierra gira sobre su eje y rota alrededor del sol. Lo de sus 23,5º de
inclinación sobre su eje (llamada inclinación axial) fue descubierto
más tarde.
*Aristófanes de Bizancio (257 + 180 a.JC) Director de la biblioteca
de Alejandría, en Egipto, la más grande de la antiguedad. Había
nacido en Bizancio (llamada luego Constantinopla y hoy Estambul,
Turquía), pero echó raíces en Alejandría. Editó, entre otras obras de
autores giegos, las de Anacreonte y las de su tocayo el dramaturgo
cómico ateniense. Fue considerado como el más grande filólogo de
la antiguedad por su notable inclinación a compilar palabras
63
extranjeras, así como locuciones extrañas.— A propósito de la
inmensa y célebre biblioteca, fue quemada en el siglo séptimo de
nuestra era por el califa musulmán Omar, quien antes de destruir la
más grande cantera de conocimientos que atesoraron los hombres
de la antigüedad, se hizo el siguiente razonamiento digno
solamente de un bàrbaro fundamentalista “Si su contenido es
contrario a lo que predica El Corán merece ser destruída y si dice lo
mismo que nos señala el profeta Mahoma no merece la pena
conservarla”.
*aritomancia Arte de adivinar mediante abstrusos cálculos
aritméticos.
*Arizona Donnie Clark Barker (1872 + 1935) Mas conocida por
"Ma" (mama) Barker o por «Kate» Barker. Con sus hijos formó una
pandilla de desalmados. Después de cometer numerosos crímenes
fue sitiada por los federales en una casa cercana al Lago Weir,
Florida, donde les hizo frente, fusil ametrallador en mano, hasta
que los agentes del FBI la volvieron literalmente pedazos, lo mismo
que a su hijo Fred.
*Arkavur (Escandinavo) En la mitología nórdica es el nombre de
uno de los caballos del sol.
*Arlequín Nombre de un personaje cómico de la Commedia
dell'Arte italiana. A partir del siglo diecisiete pasó a todos
los teatros del mundo occidental. Arlequín tiene un traje a
cuadros o losanges de rombos de distintos colores, porta
además una careta negra y un espadín de madera.
64
*Armagedón Es el sitio donde se llevará a cabo la batalla final entre
las fuerzas del bien enfrentadas a las del mal. Ese día ganará el bien
y todos los malos serán recluídos eternamente en el infierno. El
Armagedón cristiano equivale al Ragnarok de la mitología nórdica,
aunque la descripción del Ragnarok tiene más calidad, y es mucho
más imaginativa e interesante que la descrita por Juan en el libro
del Apocalipsis.
*Armand Duval Nombre del amante de Marguerite Gautier en la
novela La dama de las camelias de Alexandre Dumas, hijo.
*Arnaldo de Brescia (1100 + 1155) Reformador político y religioso
nacido en Italia. Fué discípulo de Pierre Abelard. Combatió con
ardentía la corrupción de los clérigos católicos. Condujo una
rebelión contra el obispo de Brescia, pero fue silenciado por el
Segundo Concilio de Letrán en 1139. Al siguiente año fué
condenado, junto con Abelard, por el Concilio de Sens, pero logró
huir a Suiza. Durante un tiempo pudo vivir relativamente tranquilo
en Roma. Sus prédicas contra los sacerdotes ambiciosos de poder
político y dueños de bienes terrenales le granjearon numerosos
enemigos entre los elementos más retrógrados y conservadores de
la Ciudad Santa. Fué traicionado por Federico Primero y condenado
en la misma Roma a morir ahorcado. Después, su cuerpo fue
quemado y sus cenizas arrojadas al río Tíber. Arnaldo pertenece a
esa misma pléyade de hombres valientes e incorruptibles como
Girolamo Savonarola y Martín Lutero, quienes lo perdieron todo
por denunciar y combatir los pavorosos vicios de la depravada
jerarquía católica romana.
65
*Arnaldo «El Catalán» Trovador del siglo trece. Nació en Tolosa,
Guipúzcoa, España. Se asentó en la corte de Cataluña donde
compuso numerosas cántigas. Entre su vasto repertorio se
encuentra una canción dedicada a la esposa del rey de Aragón, don
Jaime Primero el Conquistador.
*Arpías La traducción literal del griego es "raptoras". Según la
mitología, son pajarracos fabulosos con rostro de mujer y cuerpo de
ave de rapiña. Seres devastadores que se acercaban a la mesa de
Fineo, el vidente ciego y rey de Tracia, abalanzándose con sus
garras de buitre sobre los alimentos y dejando en su lugar efluvios
pestilentes, es decir, emanaciones apestosas, miasmas. Algunos
autores hablan de dos, otros de tres y hay quienes nombran cinco.
Sus nombres son: Aelo (Viento tempestuoso), Ocípete (Vuela
rápido), Celeno (Oscura), Nicótoe y Podarge. (Arpías o harpías, en
inglés se escribe harpies y se pronuncia Járpis).
*Arquímedes (287 + 212 aJC) Su nombre en griego significa
"príncipe del pensamiento, o el mejor pensador". Este sabio fue un
reputado inventor, físico y matemático nacido en Siracusa, ciudad
de la isla de Sicilia en aquel entonces parte de Grecia y hoy posesión
de Italia. Estudió en Alejandría, Egipto, e inventó la rueda dentada,
el tornillo sin fin, los espejos ustorios para incendiar o quemar
cualquier objeto inflamable a larga distancia, la polea movible, etc.
Formuló la teoría de las palancas. Descubrió la relación aproximada
entre la circunferencia y el diámetro. Calculó el área aproximada del
círculo y el volumen de la esfera. Estudió la espiral que porta su
nombre y formuló el célebre principio "que todo cuerpo sumergido
66
en un líquido pierde una parte de su peso igual a la del volumen del
líquido que desaloja". Se dice que estaba en el cuarto de baño y que,
al descubrir el importante principio, salió desnudo gritando en
griego: "eureka! eureka!" (¡lo encontré!, ¡lo encontré). Cuando las
legiones romanas se tomaron la isla, uno de sus soldados acuchilló
al anciano pensador que para el momento tenía setenta y cinco (75)
años de edad. Solo queda decir: ¡Loor a los valientes militares que
acostumbran cometer innumerables crímenes y abusos contra lo
mejor de la raza humana!. La historia no lo cuenta, pero conociendo
todos el comportamiento infame de los milicos, lo más probable es
que hubieran condecorado al asesino y le ascendieran a decurión.
*Arria Matrona romana, esposa de Cecina Peto quien conspiraba
contra Nerón. Al ser descubierto, recibió la orden imperial para que
se suicidara. El hombre estaba temeroso. La animosa Arria para
infundirle valor, se enterró el puñal en el seno. Luego lo extrajo y se
lo presentó diciendole: ¡no duele! (Non dolet).
*Arsène Lupin Ladrón de sombrero de copa, monóculo, frac y
guantes blancos, quien con una facilidad pasmosa puede disfrazarse
y encarnar un personaje completamente diferente en un santiamén.
Arsenio, como ha sido indebidamente llamado en español, porque
es bastante tonto traducir los nombres y apellidos propios, es una
creación del periodista Maurice Leblanc (en ningún caso Mauricio El
Blanco) quien dotó a su personaje de ese buen sentido del humor
del cual saben hacer gala los franceses. La elegante figura de Lupin
ha sido contemplada una y mil veces en series completas de cine y
televisión. Ya son clásicos sus enfrentamientos con el detective
inglés Sherlock Holmes, al final de los cuales salen haciendo tablas,
67
o ganando el atractivo caballero de industria francés. Lo mismo sus
duelos de inteligencia con Ganimard el viejo zorro número uno de
la policía francesa. Y para comprender su orgullo de profesional
basta decir que una noche Arsène entró en la mansión del barón de
Schorman y luego salió con las manos vacías. Dentro dejó una
tarjeta con la siguiente nota: “Arsène Lupin, ladrón de máxima
categoría, regresaré cuando sean auténticos los muebles y las
joyas”.
*Artemio Cruz Protagonista de La muerte de Artemio Cruz (1962),
obra del excelente escritor mexicano Carlos Fuentes Macías quien
nació en Ciudad de Panamá, en 1928.
*Artemisa Reina de Halicarnaso, con sede en la ciudad de Caria
(hoy Bodrum, provincia de Murgia, Turquía) en el Asia Menor.
Demostró valor y habilidades guerreras en la batalla naval de
Salamina (480 a.JC), donde fuera derrotada junto con Jerjes, su
aliado persa, por Temístocles, comandante de la escuadra griega.
*Artemisa Segunda Reina de Halicarnaso (hoy Bodrum, Turquía) y a
la vez esposa y hermana de Mausolo. Al fallecer su marido le erigió
el Mausoleo, una de las siete maravillas del mundo antiguo.
*Artemus (Griego) Significa "regalo de Artemisa; sano y salvo".
Variantes: Artemas, Artemo, Artemio, Artie (Inglés), Arty.
*Arthur (Ignatius) Conan Doyle (1859 + 1930) Médico oftalmólogo
escocés, se distinguió como novelista e historiador. Creó al gran
detective Sherlock Holmes, extraordinario personaje de sus novelas
68
de misterio, quien fuera conocido por primera vez por sus lectores
en la navidad de 1887 temporada durante la cual Doyle publicó Un
estudio en escarlata. Cuando Arthur estudiaba en la Escuela de
Medicina de Edimburgo, Escocia, tuvo un profesor inolvidable. Se
trata del cirujano Joseph Bell hombre brillante, dueño de una
inmensa capacidad deductiva y dotado de cierta capacidad de
clarividencia. Según confesó Doyle en sus memorias publicadas en
1924, el doctor Bell fue su paradigma, es decir, el personaje que le
sirvió de modelo de inspiración para crear a Holmes.
Indudablemente, para modelar al profesor James Moriarty, el
archienemigo de Holmes, Doyle se fijó en la carrera supercriminal
de un tal Jonathan Wild, conocido como "el príncipe de los
ladrones". Wild nació en Inglaterra en 1682 y fue ejecutado en 1725.
La saga de Holmes y su ilustre ayudante el médico John H. Watson,
consiste de cuatro (4) novelas: Un estudio en escarlata (A Study in
Scarlet, 1877), El signo de los cuatro (The Sign of the Four, 1890), El
lebrel de los Baskervilles (The Hound of the Baskervilles, 1902) y El
valle del miedo (The Valley of Fear,1915). A estas novelas hay que
agregar un total de cincuentiséis (56) narraciones breves publicadas
íntegramente en la revista Strand (The Strand Magazine) entre 1891
y 1927. La serie empezó con La aventura de un escándalo en
Bohemia (The Adventure of a Scandal in Bohemia) en el primer
volumen de la revista, y concluyó treintiséis años más tarde con
Shoscombe Old Place en el número de marzo de 1927. Cuentan
que una multitud impaciente hacía cola a la espera de que saliera la
revista para leer uno de esos episodios cortos de Sherlock y que
éstos tuvieron más éxito que sus novelas.
69
*Arturo En griego significa "centinela de la Osa". Nombre de una
estrella cercana a la Osa Mayor. En el idioma celta se escribe Arthur
y significa "noble". En la mitología anglosajona el rey Arthur
(españolizado Arturo) fue hijo bastardo de Uther Pendragon con
Igraine esposa del duque Gorlois de Cornwall. Uther, con la ayuda
del mago Merlin, violó y dejó encinta a Igraine, sin que ella lo
supiese; después le dió muerte a Gorlois y se casó con Igraine.
Arturo fue criado por el mago Merlin. Siendo muy joven observó
que persona alguna podía extraer una espada que estaba enterrada
sobre el dibujo de un yunque, en una marmórea piedra rectangular.
Sobre su hoja, resplandeciente, se leía esta inscripción: "Aquel que
fuere capaz de arrancarme de este sitio será, por derecho de
nacimiento, rey de toda Bretaña". Arturo la extrajo con facilidad y la
colocó sobre el altar ante el cual se hallaba postrado el arzobispo de
Cantorbery (Canterbury). El doncel fue entonces armado caballero y
días después, en Gales (Wales), en solemne ceremonia, fue
coronado rey a los quince años de edad. De inmediato derrotó a
una coalición de once reyes hostiles conducidos por Lot, Nantres y
Uriens, cuñados de Arturo por estar casados los tres con las
hermanas del joven. Un día en que paseaba por el bosque con
Merlin, vió que en medio de las aguas de un lago brotaba un brazo
que sostenía una espada con empuñadura de oro y piedras
preciosas engastadas. Era la espada de la Dama del Lago quien se la
obsequió a cambio de que le jurase que algún día le concedería un
deseo. Arturo tomó una barca, remó hasta acercarse al brazo, tomó
la espada, y el brazo que la blandía desapareció bajo la superficie. El
joven observó asombrado que en una cara de la hoja y grabadas
con letras de oro sobre el acero decía Excalibur y mas abajo:
"Tómame". Del otro lado de la hoja podía leerse: "Arrójame lejos".
70
Arturo le pidió al mago que le explicara el significado de estas
palabras, pero el hechicero se limitó a sonreír diciéndole que las
comprendería con el correr de los años. Fue así como el
adolescente adquirió sus dos soberbias espadas. Contrariando el
consejo de Merlín, casó con la reina Ginebra (Guinevere o
Gwenhwywar) quien amaba a Lanzarote del Lago (Lancelot Du Lac)
y no le fue fiel. Arturo estableció su corte en Camelot donde ciento
cincuenta caballeros se sentaban alrededor de la Mesa Redonda,
regalo de boda del rey Laudegreaunce padre de Ginebra, y que
tenía capacidad para ciento cincuenta y uno, pero ese puesto,
llamado "el sitio peligroso", siempre estuvo vacante, a la espera del
caballero que fuera capaz de recobrar el Santo Grial (Holy Grail) o
cáliz que usó Jesucristo para beber vino durante la Ultima Cena.
Modred, el hijo de Morgan le Fay, hermana de Arturo, se levantó en
armas contra su tío. En verdad, Mordred no era su sobrino, sino hijo
de Arturo quien cohabitó con Morgan le Fay sin saber que ella era
su propia hermana. En la batalla que tuvo lugar Modred murió y
Arturo quedó herido de muerte. La espada Excalibur, a petición del
moribundo fué arrojada a una laguna. Tres reinas vestidas de luto
riguroso y cubierto su rostro de negros velos, llegaron en una
gabarra para llevarse el cuerpo del rey hacia Avalon (Avilion) o
paraíso de los sajones. Se supone que todos estos eventos tuvieron
lugar entre el 480 al 550 de nuestra era. Si le interesa saber un poco
más sobre esta leyenda, por favor consulte Bedivere, Excalibur,
Galahad, Ginebra, Igraine, José de Arimatea, Lanzarote del Lago,
Merlin, Uther Pendragon, Viviane.
*arúspice (Lat) Agorero, en la Roma antigua, era el sacerdote
encargado de consultar las entrañas de los animales sacrificados
71
para sacar los agüeros y pronosticar el futuro.
*Asambleas de Dios (Ingl) Las asambleas de Dios conforman un
grupo carismático protestante, con no menos de dos millones de
miembros en EUA.
*Asas (Escandinavo) En la mitología nórdica es el nombre de los
doce dioses de los cuales Odín era el padre.
*Ascanius (Lat) Ascanio fue el hijo de Eneas quien después de la
caída de Troya acompañó a su padre a Italia. Los romanos también
le llamaron Lulus.
*Asclepio (Griego) Su nombre fue españolizado en Esculapio. Hijo
de Apolo y dios de la medicina. Su santuario mas famoso se hallaba
en la ciudad de Epidauro, donde le levantaron un imponente
templo. Dentro, en el sitial de honor, se hallaba Asclepio sentado en
un trono y con una serpiente en la mano. Cada año celebraban un
festival llamado Epidauria en honor del dios. Asclepio, por orden de
Apolo, fue educado por el centáuro Quirón quien lo inició en el
conocimiento de la medicina. Llegó el día en que Asclepio superó a
Quirón porque logró devolverle la vida a los muertos, entre ellos a
Capaneo, Hipólito y Tindáreo. Ello alarmó al dios supremo en el
reino de los muertos, Hades, quien le pidió a Zeus que matara a
Asclepio. Este lo hizo enviándole un rayo que lo aniquiló, pero el
médico ascendió a los cielos y se convirtió en la constelación de la
Serpiente.— Sócrates, el filósofo, antes de beber el venenoso
brebaje de cicuta con que fue condenado a muerte, le pidió a sus
discípulos, - quizás con la ironía que lo caracterizó -, no olvidaran
72
sacrificarle en su nombre, un gallo a Asclepio. Las asociaciones
médicas griegas tomaron el nombre de Asclepíadas en honor de su
dios y maestro. En la actualidad los artistas representan a este dios
con una corona de laurel y portando el caduceo o bastón con la
culebra enroscada.
*Ásdís (Islandés) Significa “diosa”.
*Asdrúbal (Púnico) Significa “protegido del dios Baal”.
*ases He aquí el significado de los ases de la baraja española de
acuerdo con el tarot. El as de bastos, si le cae de frente al que lo
consulta significa un comienzo creativo. Un viaje que dará utilidades.
Un nuevo negocio. Sugiere también una nueva carrera, una
herencia o un nacimiento en la familia. Si cae al revés quiere decir
que el egoísmo puede destruir el negocio. La nueva empresa tendrá
problemas. El viaje será desagradable. Una falta de determinación
impedirá que el proyecto se cristalize. El as de copas si cae de
frente es el inicio de todas las cosas buenas: amor, alegría, belleza o
salud. Un nuevo avance en la comprensión espiritual. Si cae al
contrario; dudas para aceptar las cosas del corazón. Quizás un
punto de vista muy materialista, muy metalizado, ha hecho
desaparecer las alegrías. El egoísmo se ha apoderado del corazón. Si
el as de espadas cae de frente hay una gran fuerza y ardor tanto
para odiar como para amar. Intensidad puesta en cada acción.
Conquista y victoria. Triunfo del poder. Fertilidad. Inicio de una
conquista. Pero si cae al contrario, en sentido o dirección opuesta
del que lo recibe, significa tiranía. Exceso de poder que puede
conducir al desastre, obstáculo enormes. Los dos filos de la espada
73
pueden tener efecto benéfico o destructivo. Debe cuidarse de no
exhibir demasiado poder para alcanzar el fin. Por último, si el as de
oros cae de frente ello indica el comienzo de una vida próspera o de
un buen negocio. Puede también venir en camino una herencia. Si
el as cae al contrario tenga máxima precaución, cuídese. El amor al
dinero puede convertirse en avaricia o en miseria. Grandes
proyectos pueden fracasar estrepitosamente. Las condiciones
materiales, aparentemente ventajosas, pueden ser perjudiciales
para quien está consultando las cartas. Y recuerde que todo as, es
el comienzo de un asunto.
*Ases del Aire Título de una serie de aventuras protagonizadas por
el super héroe G-8 “El espía maestro” quien con la ayuda de sus
colaboradores, entre ellos el joven Nippy Weston, se dedica a
derribar las aeronaves de la real fuerza aérea alemana durante la
Gran Guerra o Guerra del 14. La serie fue publicada en el decenio
de los cuarenta y dos de sus títulos fueron: La muerte amarilla en el
aire y Los aviones del diablo.
*asesinatos literarios Los crímenes no solo se cometen en la
realidad. Hay veces que los autores se cansan de sus personajes y
llegan hasta el punto de odiarlos por el esfuerzo que les demanda el
extraer nuevas aventuras de su ya casi exhausta cantera
imaginativa, para satisfacer la voracidad de unos lectores ávidos de
más historias. Eso precisamente le sucedió a Arthur Conan Doyle
con su famoso residente de la calle londinense Baker 221-B. Me
refiero, por supuesto, a Sherlock Holmes. En 1893 Doyle sintió que
no podía soportarlo más y lo mató, junto con su archienemigo el
profesor Moriarty, arrojándolos en las procelosas aguas de las
74
cataratas de Reichenbach, en Suiza. Luego, como todos sabemos,
en octubre de 1903 tuvo que resucitar a Holmes, en el episodio La
casa vacía (The Empty House),debido al clamor general de sus
apasionados lectores. Ernest William Hornung, cuñado de Doyle,
tuvo el mismo problema con Raffles. Harto de él, lo mató durante la
guerra de los Boers en su novela Un ladrón en la noche (A Thief in
the Night, 1905). Al célebre dibujante argentino Joaquín Lavado,
alias «Quino», le sucedió algo parecido con su simpática Mafalda.
Llegó la hora en que «Quino» no podía comer ni dormir pensando
cómo crear nuevas agudezas para su aborrecida muñequita. No la
mató legalmente, pero fue como si lo hiciera, porque al cabo de
cinco años de estar dibujándola, dejó de hacerlo. Han pasado cerca
de treinta años, y no han logrado convencerlo de que la reviva.
*Asgard (Escandinavo) Nombre del cielo en la mitología nórdica.
*Ashtoreth (Griego) Variación fenicia del nombre griego Astarté
diosa de la guerra y la fertilidad. Astarté a su vez proviene del persa
Stara pueblo que lo tomó del asirio Istar que significa “estrella” y
que equivale en español a Ester.
*askhenaz (Hebreo) Judíos de la tribu de Askhenaz, hijos de Gomer,
descendiente de Noé y de Jafet. Cuando Nabucodonosor con sus
babilonios arrasó el templo de Jerusalem (año 600 antes de Cristo)
se inició la primera Diáspora o dispersión del pueblo hebreo por el
mundo. Los askenazíes, huyendo de los babilonios, fueron a parar
en el Norte de Europa.— Desde el punto de vista antropológico sus
características fisonómicas difieren de las de los ladinos. Los
askenazíes por lo general son de baja estatura, cráneo y rostro
75
redondos, pelo rubio o rojizo, y ojos azules o grises, en tanto que
los ladinos o sefardíes son de cráneo alargado y estrecho, barba y
cabellos muy negros o castaño obscuro, faz ovalada y ojos
almendrados castaños o negros. Puede decirse que el sefardí tiene
una apariencia oriental y que el esquenazí o askenzaí guarda más
semejanza con los pueblos germanos y eslavos.
*Así sea; amén Francés: ainsi soit-il (Pronunciar: ensí suatil).
*Askur (Escandinavo) Nombre del primer hombre, su compañera
fue Embla la primera mujer, de ahí proviene toda la raza humana
según la mitología nórdica.
*Ask y Embla (Escandinavo) El primer hombre y la primera mujer.
Ask fue creado de un fresno y Embla de un olmo. Odín les dió el
soplo vital, Ve los sentimientos y Vili la razón.
*Aspasia Vivió hace unos dos mil quinientos años
aproximadamente. Fue una prostituta inteligente y hermosa. Ayudó
al gran gobernante Pericles para que Atenas viviera su época
dorada.
*astragalomancía Proviene del griego y literalmente traduce:
vértebra, talón y adivinación. Es el arte de adivinar mediante dados
hechos de huesecillos humanos, los cuales en cada cara tienen
escrita una letra del alfabeto.
*Astrid (Escandinavo) Proviene de áss “diosa” y friar “hermosa”, o
sea que Astridr significa “diosa hermosa”. Ans-trud también
76
significa “fuerza divina”. Otros etimólogos dicen que quiere decir
“amada de los dioses”. Ha sido un nombre usado durante siglos por
las mujeres de la familia real de los países escandinavos.
*Astrid Lindgren (Vimmerbi, Suecia 1907 + 2002 Estocolmo, íd.)
Nombre completo: Astrid Anna Emilia Ericsson. Proveniente de un
hogar feliz, en 1925 se fue a trabajar de secretaria a la capital y allí
se convirtió en madre soltera. En 1931 casó con Sture Lindgren su
jefe directo en el negocio en que trabajaba. Para entretener a Karen
su hija enferma de neumonía se inventó un entusiasta personaje
juvenil llamado Pippi Mediaslargas o Calzaslargas la cual, con el
correr del tiempo, fue la heroína de una serie de cuentos que
hicieron a su autora famosa en todo el mundo. En 1958 le
otorgaron el Premio Hans Christian Andersen equivalente al Premio
Nobel de Literatura infantil. Sus historias han sido llevadas al cine.
*astrólatra Persona que adora a los astros.
*astrología Maña que se dieron, se dan y se darán los charlatanes
llamados astrólogos para embaucar a las personas supersticiosas, que en nuestra cultura hispana comprenden la mayoría -,
prediciéndoles el porvenir mediante una "carta astral" levantada,
según dicen, con base en el movimiento de los astros durante el
minuto y fecha exacta de nacimiento del ingenuo que se somete a
la prueba, el cual usualmente paga determinada suma en metálico
por el servicio. Según la definición de uno de estos magos: "La
astrología es la ciencia y arte de que nos permite determinar
eventos en la experiencia humana, o analizar las características
humanas mediante los ciclos del movimiento y posiciones zodiacales
77
de los cuerpos celestes." (How to Learn Astrology por Marc Edmund
Jones, página 169, Dobleday & Company, Garden City, New York,
1971). Véase, por favor, astromancía, casa, horóscopo, zodíaco.
*astromancía Adivinación por los astros.
*Atahualpa (1499 + 1533) Ultimo inca del Tahuantinsuyo. Preso por
Hernando Pizarro, le ofreció al conquistador que le llenaría una
habitación con oro y plata a cambio de su libertad. El inca cumplió
la palabra empeñada, pero el español faltó a la suya. En vez de
liberarle, ordenó bautizar a Atahualpa y después de cumplida la
ceremonia ritual, mandó que muriera estrangulado para que se
fuera en directa al cielo del bondadoso Cristo que lo acababa de
acoger en el seno de su religión de paz y de amor. Por supuesto, no
faltaron los piadosos y compasivos frailes que, al contemplar al
monarca en los estertores de la muerte, le enviaran su bendición.
*Atala Heroína de una novela romántica de François René de
Chateaubriand (1768 + 1848) titulada Atala y René. Publicada en
1801, su trama se desarrolla en tierras de los indios de
Norteamérica.
*Atanasio (Griego) En griego significa "inmortal".
*Ate (Griego) Según Homero, Ate era la primogénita de Zeus. Por
ser malvada, su padre la agarró por los cabellos y la expulsó del
Olimpo.
78
*atefobia Miedo cerval a arruinarse. Temor enfermizo a la pobreza,
a la ruina. Las mujeres padecen esta enfermedad en mayor
proporción que los hombres. Las personas quejadas de este mal
pueden llegar a caer en extremos increibles de avaricia. Esta
enfermedad por lo general va unida con la cleptofobia o temor
irracional del individuo a que le roben sus pertenencias. También,
peniafobia.
*ateísmo Profesa el ateismo la persona que afirma
categóricamente que no existe Dios. El marxismo-leninismo
filosóficamente es una doctrina atea, precisamente porque niega de
plano la existencia de Dios, pero no es la única. Hay muchas más.
Ver por favor, agnosticismo.
*Atenas (Griego) Atenas significa "las ciudades de la diosa de la
sabiduría Atenea". La capital griega estaba formada por dos
ciudades: la Catápolis o ciudad inferior y la Acrópolis o ciudad
superior. Hoy Atenas continúa siendo la capital de Grecia.
*Atenea (Griego) Llamada también Palas Atenea, es hija de Zeus y
la titánide Metis. Diosa de la sabiduría y de las artes y protectora de
la ciudad de Atenas. Su padre le prestó su escudo (aegis); porta
además una lanza invencible. Atenea es invulnerable. Guerrea, pero
no es la diosa de la guerra. Los que están de su lado siempre
obtienen la victoria. Sobre la historia de su nacimiento hay
diferentes versiones. Una de ellas cuenta que Zeus preñó a la
titánide Metis, pero un oráculo le contó que su próximo hijo le
destronaría tal como él hizo con su padre Cronos, quien a su vez
había destronado a su padre Urano, o sea al abuelo de Zeus.
79
Alarmado Zeus, para eliminar por completo la posibilidad de esta
profecía, se tragó a la embarazada Metis. Pronto Zeus contrajo un
severo dolor de cabeza que lo tenía desesperado. Hermes
persuadió a Efesto - otros dicen que a Prometeo- para que de un
hachazo, le partiera la frente al dios. Del cráneo surgió, gritando, la
niña Atenea. Su inteligente madre, se quedó para siempre dentro
del cerebro de Zeus. Como puede observar el lector la historia –
pese al hachazo - contiene un profundo sentido poético.
*ateo Individuo que no cree en la existencia de dios o de los dioses.
El ateo no es miembro de una religión porque le es impensable
creer en ellas. La palabra ateo viene del prefijo griego a que
significa “sin” y de theos que significa “Dios”, o sea “sin Dios”. Existe
la creencia errónea de que un ateo tiene que ser alguien malo
porque no sigue a pie juntillas los mandatos de los libros sagrados
que contienen la palabra de Dios como: La Biblia Cristiana y El
Nuevo Testamento, la Biblia Hebrea y el Talmud, el Corán, los
Sutras o Sermones de Buda, el Chilam Balam, el Bardo Todol, el
Libro de los muertos, el Libro del Mormón, el Bhagavad-Gita y los
cuatro Vedas, el Tao Te-King y el I Ching, el Zend Avesta, y demás
escrituras sacras de tantísimas culturas y pueblos. Un ateo muy bien
puede ser una persona que practica un riguroso y elevado código
de conducta; siendo entonces por este motivo moralmente
superior a infinidad de mediocres católicos, protestantes, judíos,
mahometanos, budistas, mayas, tibetanos, egipcios, mormones,
hindúes, taoístas, confucionistas, persas zoroastristas, etc. El ateo,
si bien no tiene fe en un Dios, es mas factible que haya depositado
su fe en las personas y por esta razón no tiene nada de
sorprendente que sea un humanista de primer orden. En este
80
sentido, la historia de la humanidad registra infinidad de casos.
Grandes ateos contemporáneos han sido Jorge Luis Borges, José
Saramago, y Clinton Dawkins; de ninguno de ellos se puede decir
nada malo. Por el contrario han sido seres valiosos, excepcionales
en las artes y en las ciencias. Véase, por favor, agnóstico.
*Ática (Griego) Significa ribera. Es la región donde está Atenas.
*Atlante (Griego) Atlante o Atlas es un titán hijo de Japeto y
Clímene. Por haber participado en la guerra contra los dioses, fue
condenado a sostener el firmamento con sus hombros por toda la
eternidad. Otros afirman que fue obligado a soportar el planeta
tierra sobre sus hombros. Atlante es el padre de las Pléyades.
*Atlántida La Atlántida, según parece, fue una isla que a raíz de un
cataclismo se hundió en el mar Mediterráneo. Otros sostienen que
el hundimiento tuvo lugar en las cercanías de las islas Azores,
posesión portuguesa en el océano Atlántico. Igualmente, hay
quienes afirman que no fue una isla, sino todo un continente.
Platón (428 + 347 a.JC) se refiere a ella en dos de sus Diálogos, en el
Timeo y en el Critón.
*Atropos (Griego) Es una de las tres parcas o moiras. Parca significa
"destino, hado". El nombre de Atropos significa "la implacable e
inflexible, que no puede ser detenida", porque es la siniestra dama
que, indiferente a las súplicas de los mortales, con sus pavorosas
tijeras corta el hilo de la vida. Sus otras hermanas son: Láquesis (la
81
tejedora del destino) y Cloto (la hilandera).
*Atticus Finch Personaje de ficción de la novela y filme Matar un
Ruiseñor encarnado en la pantalla de plata por Gregory Peck. Es,
entre los protagonistas de obras imaginarias, la persona más
admirada por el pueblo de EUA.
*Augías (Griego) Rey de Élide, participó en la expedición de los
Argonautas. Augías fue el ganadero más importante de Grecia.
Dueño de una gigantesca manada de vacas, se indispuso con
Heracles y se ganó el rencor del héroe al no querer pagarle a éste lo
pactado, o sea la décima parte del hato, a cambio de la limpieza de
sus inmundos establos cuyo hedor flotaba en el ambiente de toda la
comarca y ofendía a los habitantes de las poblaciones vecinas. Con
la ayuda de su sobrino Yolao desvió dos ríos, canalizando sus aguas
a través de los establos de manera que éstas se llevaron el
excremento. El trabajo le tomó a Heracles, todo un día.
*Auguste Dupin Detective francés creado por la imaginación del
novelista y poeta amerikano Edgar Allan Poe. Auguste Dupin es el
primer héroe detectivesco de ficción que conoció el mundo
occidental. Nació para los lectores el uno de abril de 1841, cuando
La revista de Graham (Graham's Magazine), empezó a publicar, por
entregas, la novela de Poe titulada Los asesinatos en la calle
Morgue o El crimen de la calle Morgue (The Murders in the Rue
Morgue) como es conocida en español, la cual trata sobre el brutal
asesinato de dos mujeres en una habitación aparentemente cerrada.
Es muy probable que Poe se hubiese inspirado en hechos de la vida
real que le sucedieron al célebre detective francés Eugene François
82
Vidocq para darle forma a su personaje. Después de Dupin
aparecieron otros detectives no menos importantes. Uno de ellos
fue Rocambole el ladrón aventurero y posteriormente detective
privado que gozaba resolviendo los casos fallidos de la policía
francesa. En 1867 Pierre Alexis de Ponson du Terrail, su creador,
publicó la primera obra de Las hazañas de Rocambole la cual sería
la iniciadora de una larga serie. En cuanto al sabueso inglés
Sherlock Holmes, solo vino a darse a conocer en 1887, cuando en
una revista londinense llamada Beeton's Christmas Annual, apareció
publicado Un estudio en escarlata (A Study in Scarlet) de Arthur
Conan Doyle. O sea que Rocambole y Holmes vieron la luz pública
respectivamente veinticinco y cuarenta y seis años después de
Auguste Dupin, el héroe de Poe. En consecuencia nadie puede
arrebatarle al bostoniano la gloria de ser el padre de la novela
policíaca. Otras figuras de ficción de notable importancia surgieron
después de Rocambole. Nick Carter, apareció por primera vez el 18
de septiembre de 1886, el médico detective Sexton Blake en 1893 y
el periodista e investigador Fandor, alias Fantômas «el hombre de
las cien caras», del francés Allain Souvestre, solo a comienzos del
siglo veinte. Dije al comienzo que Dupin fue el primer detective de
ficción del hemisferio occidental porque investigaciones
relativamente recientes llevadas a cabo por expertos orientalistas
demuestran que en el imperio chino hacia el siglo once, en tiempos
del emperador Jen Sung ya se escribían cuentos sobre detectives y
crímenes. En el Japón se sabe, por ejemplo, que en 1685 el
novelista Saikaru Ihara escribió sus "Notas sobre casos escuchados
bajo el árbol de cerezo", referente a historias de misterio con
héroes que mediante su poder de observación y el ejercicio de sus
facultades analíticas, logran resolver cada caso. En el siglo veinte el
83
mejor escritor de novelas policíacas en el Japón fue Hirai Taro cuyo
pseudónimo es Edogawa Rampo. Rampo escribió centenares de
historias de crímenes con un éxito fenomenal de ventas que
envidiaría hasta la misma Agatha Christie.
*Aura Mazda (Persa) Ormuz. Es el Principio del Bien o de la Luz en
la mitología persa.
*aureola (Ingl) gloria.
*Aurelia Protagonista de la novela homónima de Gerard de Nerval,
obra considerada como una de las más representativas del
romanticismo, junto con Las cuitas del joven Werther.
*Aurora (Lat) Aurora es la diosa romana equivalente a la Eos de los
griegos. Ambas representan al "amanecer". Las variantes de Aurora
como nombre son: Aurore, Ora, Oralia, Ore, Rore, Rori, Rorie, Rory,
Aurelia, Orel.
*Autólico (Griego) Hijo de Hermes y la esplendorosa Quíone. Hábil
ladrón, tenía el poder, heredado de su padre, de metamorfosear a
los animales. Experto abigeo, el único que logró descubrir que él era
una ladrón fue el astuto y habilidoso Sísifo. Autólico fue el abuelo
de Odiseo.
*autores de novelas de misterio, policíacas y de terror en español
Prácticamente no existen. En realidad el 80% de lo escrito de valía
sobre este género en el mundo occidental le corresponde a los
autores de habla inglesa, ya sean estos amerikanos, canadienses
84
(Margaret Millar), escoceses, galeses, ingleses (Agatha Christie),
irlandeses (Patricia Moyes), neozelandeses (Ngaio Marsh) o
australianos (Arthur W. Upfield). El 10% lo aportan los
escandinavos: suecos, noruegos, daneses y fineses con una serie
muy larga de excelentes autores: Otto Rung (1874 + 1945), Palle
Rosenkrantz (1867 + 1941), Hans Krister Rönblom (1908 + 1964),
Jens Anker alias «Robert Hansen» (1883 + 1957), Over Richt Frig
(1872 + 1945), Karen Blixen alias «Isak Dinesen» y alias «Pierre
Andrezel» (1885 1962), Sven Elvestad alias «Stein Riverton» (1884 +
1934), Maria Lang alias «Dagmar Lang», Frank Heller alias «Dr.
Gunnar Serner von Lund», Sune Lundquist alias «Vic Suneson»,
Arthur Omre alias «Arthur Juel», Ole Sarvig, Mika Waltari, Johannes
V. Jensen, Herman Jensen, Carlo Andersen, Peter Sander, Mogens
Mugge Hansen, Bent Thorndahl, H.P. Jacobsen, Helle Stangerup,
Helge Hagerup, Gerd Nyquist, Else Fischer, Kerstin Ekman, Maj
Sjöwall, Per Wahlöö, Anders Bodelsen, y Michael Grundt Spang. El
7% le corresponde a los franceses y a los miembros del Benelux. El
3% restante le corresponde a los alemanes (Paul Rosenhayn, Frank
Richard alias «Hans Habe»), austríacos (Balduin Groller), checos
(Karel Capek 1890 + 1938) italianos e hispanoamericanos. Entre
estos últimos es necesario nombrar en Sudamérica a los argentinos
Jorge Luis Borges Acevedo (1899 + 1986) con varios cuentos que se
pueden hallar en Ficciones y Laberintos, y a H. Bustos Domecq el
autor de Seis problemas para don Isidro Parodi. En Norteamérica el
mexicano Antonio Helus con su novela La obligación de matar y en
España a Pedro Antonio de Alarcón y a Gustavo Adolfo Becquer.
85
*Avalon Paradisíaca isla-valle donde reina Morgan le Fay. Allí fue
llevado el rey Arturo después de muerto.
*avatar (Hindú) Un avatar es un dios que se hace presencia visible
cuando adopta la forma humana. Buda por ejemplo, es considerado
un avatar, una encarnación del dios Visnú. En español usamos a
veces el galicismo avatar como sinónimo de visicitud.
*Avemaría Inglés: Hail Mary (Pronunciar: jéil meri).
*Ave María, llena eres de gracia Inglés: Hail, Mary, full of grace
(Pronunciar: Jeil, Meri, ful ov gréis).
*aventureros La siguiente lista reseña los nombres de algunos de
los personajes más importantes, reales o ficticios, que
entretuvieron al mundo infantil y juvenil del siglo veinte: el
detective privado Ace Ventura; los Agentes Secretos Juveniles de
las superseries; Aladino «el ladrón de Bagdad»; Ali Babá; Alonso de
Quijano "el bueno"; Aquiles Alderete en el fantasma de los
médanos; Arandú y su amigo Taolamba; Arsenio Lupin; el rey
Arturo; el Avispón Verde; Baretta; el barón de Münchhausen;
Benvenuto Cellini; Bill Barnes el piloto invencible con sus
compañeros Nippy Weston y Shorty Harshfurther; Brick Bradford o
Jorge "el intrépido" (Brick Bradford Amazing Soldier of Fortune); el
candoroso padre Brown; Buck Rogers; Búfalo Bill "el rey de las
llanuras" con sus compañeros el viejo Nick Wharton, «Pico Salvaje»,
y «Texas» Jack Omohundro; el gordo Cannon; Canton Crane el
detective chino; el capitán América; el médico y capitán Blood; el
capitán Fabián; el capitán Luna o el herrero Martín; el capitán
86
Maravilla (Captain Marvel) y su poderosa frase SHAZAM; el capitán
Nemo y su Nautilus; el capitán Trueno; Casanova; Chang Li Po;
Charlie Chan el detective chino; el inspector Clouseau; el
desaliñado teniente detective Columbo; Conan «el bárbaro»;
Condorito y sus amigos; Edmundo Dantes el conde de Montecristo;
el Corsario Negro; los «Cuatro Hombres Justos» creados por Edgar
Wallace; Cyrano de Bergerac; Dale Arden; D'Artagnan y los tres
mosqueteros: Athos, Portos, y Aramís; David Bowman el
astronauta que tras destruir a Hal marcha solo a cumplir la cita
final; Derek Flint; Dick Tracy; Dick Turpin; Doc Savage "el hombre
de bronce" y sus fieles ayudantes: Ham el abogado de Harvard,
Monk el químico, Renny el ingeniero y Long Tom «el mago de la
electricidad» todos ellos creados por Kenneth Robeson; Doctor
Kildare; Don Juan Tenorio; Eneas y su odisea al abandonar Troya;
Enrique de Lagardere alias «El Jorobado» y su famosa estocada de
Nevers; Enrique Dy; Fantomas; Flash Gordon; Francinet y Jack "los
dos pilletes" compañeros del indio Atar y del negro Bafoulos, cuatro
inolvidables aventureros salidos de la pluma de Vaulx y Galopin;
Gabriel de Araceli el héroe de la primera serie de los Episodios
Nacionales de Benito Pérez Galdós; Gene Autry «el vaquero
cantante»; Gil Blas de Santillana; G-8 «el espía maestro» de la
emocionante serie "Ases del Aire"siempre luchando contra Herr
Doktor Krueger; Lou Grant; Gulliver el viajero del sarcástico
Jonathan Swift; Han Solo, la princesa Lea y Luke Skywalker; El
hombre araña (Spider-Man); Los hombres-águilas de Chin; El
fantasma o «el hombre enmascarado» (The Phantom) con Diana
Palmer, y su perro Lobo; el coronel Hannibal Smith y sus
«Magníficos»; Hércules; Hercule Poirot el detective belga con su
ayudante el capitán Hastings y su secretaria la señorita Lemon; el
87
Hombre Nuclear; Hopalong Cassidy; Huckleberry Finn; el
arqueólogo Dr. Indiana Jones; la familia Ingalls en su casita de la
pradera; Ironside; Ivanhoe y Lady Rowena; Jack London; James
Bond "agente 007 con licencia para matar" y su secretaria la linda
Miss Moneypenny; Jasón y los argonautas; Jean Valjean, Fantina,
Coseta y Gavroche; Jim de la selva; El Jinete Rojo y su compañero el
indiecito Pequeño Cayuso (Red Ryder); Juan Cristóbal (Jean
Christophe); Juan de Mendoza; Kalimán y su compañero Solín; el
eternamente perseguido Richard Kimball médico injustamente
acusado de asesinar a su esposa en la serie televisiva "El Fugitivo"
(The Fugitive); King «el rey de la policía montada», El teniente
Kojak; Lanzarote del Lago; Linda y Kendrú «el niño de la selva»; «El
Llanero Solitario» (The Lone Ranger) o el «Enmascarado» con su
inseparable compañero el indio «Tonto»; los sargentos Chris
Lorenzo y Rita Lee Lance, la pareja detectivesca de la policía de
West Palm Beach, Florida, en "Medias de Seda" (Silk Stockings); el
profesor ingeniero Mabouloff; Maciste; el inspector Mac Garrett
de Hawaii 5-O; el comisario francés Maigret; Mandrake el Mago
(Mandrake the Magician) o Merlín el mago con su novia Narda y el
gigante Lotario; el detective privado Manix, y Peggy su eficaz
secretaria; Marco Polo; Matt Helm; McCloud; la señorita Marple;
Maxwell Smart "super-agente 86 el terrible operario del
recontraespionaje" y su inteligente esposa la 99; Michael Shayne;
Mowgli «el hijo de las fieras»; Modesty Blaise "super-agente
femenino"; la Mujer Maravillosa o la Mujer Maravilla (Wonder
Woman); El Murciélago (Batman/Bruce Wayne) y su ayudante
Robin en Ciudad Gótica; Nancy Drew; Néstor Burma; Neutrón «el
enmascarado negro»; Nick Carter; Pat Savage la prima del «hombre
de bronce»; Paul Kersey «el vengador callejero»; Percy Blakeney
88
alias «Pimpinela Escarlata»; Percy Winn; Perry Mason; Peter Rice
«el sheriff de la Quebrada del Buitre»; Philo Vance; Pippi Medias
Largas con su caballo Tiíto y su mono; Pirulete y sus viajes
fantásticos; el Príncipe Valiente (Prince Valiant in the Days of King
Arthur); el médico patólogo Quincy; Quintín el aventurero con su
submarplano "Pez Volador"; John C. Raffles; John Rambo; Reilly
«as de los espías»; Robertito Afortunado; Roberto Sinclair el
aviador-fotógrafo contra el jeque Mahamud y los piratas del
desierto del Rif; Robin de los bosques (Robin Hood); Robinson
Crusoe y su criado Viernes; Robocop; Rob Roy; Rocambole; Rocky
el boxeador tenaz; Roldán «el Temerario», su novia Dalia y el Dr.
Zarkoff (Flash Gordon and Dale Arden); Roy Rogers «el rey de los
vaqueros» y su caballo Trigger; Ruy Díaz de Vivar «el Cid
Campeador»; Sam Spade el detective privado; Sandokán «el tigre
de la Malasia» con su fiel Yañez, la hermosa Mariane y sus tigres de
Mompracem; Santo «el enmascarado de plata» (Roberto de la
Llata) y su ayudante Jorge Rubio; Scaramouche; Sexton Blake y su
ayudante Edward Carter alias «Tinker»; Sheena «la reina de la
jungla» Sherlock Holmes y su ayudante el médico Watson; Simbad
"el marino"; Simon Templar «el Santo»; La Sombra (The Shadow);
Starsky y Hutch; Superman (Clark Kent) y la reportera Luisa Lane; el
Super ratón (Mighty Mouse); Tanané; Tarzán «el hombre mono»
con su mujer Jane, el niño Boy y la mona Chita; Terry y los piratas
(Terry and the Pirates); Tintín con su perrito Milú; Tom Beatty «as
del servicio secreto»; Tom Playfair héroe del sacerdote y escritor
irlandés Francis Finn; Tom Sawyer; Ulises; El Vengador; «Los
Vengadores» (The Avengers); Vince Black/Reno Rains o «El
Renegado» (Renegade) con sus socios Bobby Seismuertos y su
hermana Cheyene; el detective Virgil Tibbs; los Walton; «Wild» Bill
89
Hickok o James Butler; Wilhelm Storitz «el hombre invisible»;
Winetou el noble guerrero pielroja; Xena «la princesa guerrera» y
su camarada Gabrielle; Zip Saunders «el rey del volante»; y «El
Zorro» (Don Diego de la Vega). Como pudo darse cuenta el lector,
ya sabe donde perdí mi tiempo. Si le interesa el tema consulte, por
favor, historieta.
*Averroes (1126 + 1198) Nació en Córdoba, Andalucía, España, este
filósofo, médico y jurista árabe. Fue discípulo del médico Avenzoar
y del filósofo y médico Avempace. Averroes comentó los escritos
del griego Aristóteles. Las doctrinas materialistas y panteístas de
Averroes, fueron condenadas por la iglesia católica.
*aves En la mitología griega algunas aves eran asociadas con los
dioses. Por ejemplo: el águila era el pájaro de Zeus (Júpiter), la
lechuza de Palas Atenea (Minerva), el cisne de Apolo (Febo), y el
gallo de Hermes (Mercurio).
*Avesta Consultar, por favor, Zend-Avesta.
*Avicena (980 + 1037) Filósofo y médico árabe autor del Canon de
Medicina y de Comentarios a la obra de Aristóteles.
*ayatolá (Árabe) ayatolah Clérigo autorizado que interpreta El
Corán y el Gran ayatolá (Árabe) ayatolah al ozma, es el mero mero
entre todos los ayatolás por su talento en materia religiosa. Entre
los persas y en su lengua, el farsi, llaman hoyatoleslam al grado
inferior al de ayatolá que se adquiere en las escuelas coránicas de
90
Irán.
*Áyax (Griego) Aias, Áyax o Ayante fue llamado "el Gigante" para
diferenciarlo de Áyax de Oileo. Áyax, hijo de Telamón y oriundo de
Salamina, fue el más alto y fuerte de los guerreros que participó en
la guerra de Troya, superado solamente por Aquiles. Al nacer, el
propio Heracles (Hércules para los romanos) lo envolvió en la piel
del león de Nemea, haciéndole invulnerable, excepto en el sitio
donde sufriera el felino su herida mortal y que vino a coincidir con
un lugar en el vientre de Áyax. Era hombre bondadoso y rudo.
Defendió el cadáver de Patroclo y luego el de Aquiles. Dio muerte a
Glauco, y por su valor, el propio Héctor, su enemigo contra el cual
combatió hasta el anochecer, hora en que sus heraldos los
separaron, le regaló una valiosa espada. Con esa misma arma el
pundonoroso Áyax se suicidó al enterarse, luego de recobrar la
razón, que había cometido una serie de actos descabellados tras un
momentáneo ataque de locura. En Salamina celebraron sus honras
fúnebres.
*Áyax de Oileo (Griego) Ayax de Oileo fue el guerrero que violó a
Clitemnestra sobre el propio altar de la diosa Minerva. Era un ser de
baja estatura corpórea y moral. Careció de la grandeza del otro
Ayax.
*Ayesha (611 + 678) Llamada también Aixa, fue hija de Abú-Bekr
(573 + 634) quien fuera el primer califa musulmán. Ayesha fué la
esposa favorita de Mahoma.
*Ayúdate, y el cielo te ayudará (Fr) aide-toi, le ciel t'aidera.
91
*ayuno (Árabe) saum. Tiempo durante el cual el creyente debe
abstenerse de comer, beber y sostener relaciones sexuales.
También se dice saun.
*azabache Francés: jais. Inglés: jet. Italiano: giavazzo.
*Azarías (Hebreo) Significa “fuerza de Dios”. Es sinónimo de
Ezequiel, Ezra y Gabriel.
*Azazel (Hebreo) Significa “chivo expiatorio”.
*Azrael Ángel islámico de la muerte.
B
*Babar Nombre de un tierno elefante que aparece en una serie de
libros infantiles franceses, cuyo creador es Jean de Brunhoff.
*Babel o Babilonia, como también se la llama, fue la capital más
antigua que el hombre haya fundado sobre la tierra. Fue allí donde
los descendientes de Noe levantaron la torre de Babel, un enorme
zigurat o templo con forma de torre escalonada. Posteriormente
Nabucodonosor también intentó levantar una torre sobre las ruinas
de la anterior. Los arqueólogos la descubrieron así como la
inscripción que dice:"A levantar la cima de E-temenanki hasta que
rivalice con el cielo, me dedico". En la parte inferior estaba el
templo de Marduk, con el altar más grande del antiguo Oriente,
92
llamado por ellos "la casa del cielo y de la tierra". Aún existen sus
imponentes restos y vemos que no eran alardes ni exageraciones
vanas. Babilonia fue una ciudad imponente. El imperio de Babilonia
sojuzgó a los judíos en el siglo seis antes de Cristo. Muchos hebreos
fueron llevados como esclavos para servir en esa gran ciudad donde
a la par, florecían el lujo y la corrupción. El profeta Daniel se
convirtió en consejero del rey Baltasar, hijo de Nabucodonosor, y
fue éste quien le explicó que la inscripción - Mene, Tequel, Parsin que una mano misteriosa había dejado sobre las paredes del
palacio real, detrás del candelabro, significaba que él moriría muy
pronto y que todo su imperio sería dividido y entregado a sus
vecinos los medos y los persas. Dicho como hecho, esa noche fue
degollado el rey y pocos días después el imperio fue arrasado.
Llamamos hoy una Babilonia, a una ciudad rica y corrupta, por
ejemplo Hollywood.— Véase, por favor, "medido, pesado y
dividido", Torre de Babel.
*Babilonia En el antiguo persa se decía Babirush que significa
"puerta de dios". Quedaba en la Mesopotamia y fue conocida
originalmente como Sumeria y luego como Sumeria y Acad. Estaba
en la región entre los ríos Tigris y Éufrates al sur de donde queda
hoy la actual ciudad de Bagdad, en Iraq. A Nemrod, nieto de Cam y
biznieto de Noé, se le atribuye la fundación de la ciudad de
Babilonia. El historiador judío Flavio Josefo (37 + 95) le atribuyó la
construcción de la torre de Babel. Hoy las ruinas de lo que fuera la
esplendorosa Babilonia, con sus maravillosos jardines colgantes que
fueron una de las siete maravillas de la antigüedad, se pueden
visitar en la mencionada república de Iraq. Ver por favor, Babel.
93
*bacantes Mujeres alebrestadas y ebrias que en la antiguedad eran
sacerdotisas del Dios Baco. Bacante, en la actualidad, es cualquier
mujer que tome participación activa en las orgías o bacanales
donde hombres y mujeres se divierten enormemente.- El poeta
colombiano Miguel Rasch Isla nos brinda con su extraordinaria
pluma una aislada escena báquica. El soneto titulado "Rito
Orgiástico" dice: "De pámpanos y rosas coronada la frente,/y de
ojeras cercada la pupila sombría,/ la bacante desnuda resplandece
en la orgía,/ como viva columna de alabastro luciente./ Espuma en
los cristales el licor. De repente/ ella elige una copa con ritual
gallardía,/ y ante el coro entusiasta que la aplaude y ansía,/ sin
pudores la vuelve sobre el seno turgente./ El licor se desborda por el
busto de flores,/ y una red de collares y un cendal de fulgores/
improvisa a lo largo de su cuerpo felino./ Un mancebo se llega con
orgullo a la hermosa/ y - postrado a sus plantas - con delicia
morosa/ liba, al borde del sexo, los rezagos del vino".— El siguiente
soneto, no menos hermoso, de Rafael de Zayaz Enríquez se titula
"La muerte de la bacante": "Suelto el cabello que acaricia el
viento,/desnudo el seno y el mirar salvaje,/ vaga, ebria de pasión y
de coraje,/ la bacante en las playas de Tarento./ !Vino y amor! con
delirante acento/ dice, y desgarra su purpúreo traje;/ cae en la
arena, y el hirviente oleaje/ sus formas besa en blando
movimiento./ Del deseo en el sueño delicioso,/ piensa abrazar a
aquel por quien delira/ cierra el párpado de amor voluptuoso./
Exánime después tierna suspira,/ finge su boca un ósculo fogoso,/
muerde la arena en su extertor...y expira...".
*Bacatá (Chibcha) Así fue llamada por sus primitivos habitantes la
región donde hoy se asienta la ciudad de Bogotá, exactamente en el
94
sitio de Funza. En muisca o chibcha significa “cercado fuera del
terreno labrantío”. Variante: Bogotá.
*Bachué Diosa chibcha que brotó desnuda de la laguna de Iguaque,
llevando de la mano un hijo de tres años de edad. Cuando su niño
alcanzó la edad viril se ayuntó con su madre la que empezó a dar a
luz de cuatro a seis vástagos, con tal rapidez que pronto sus
descendientes poblaron la tierra. Cuando la pareja alcanzó la vejez
convocó a su pueblo para aconsejarle a sus habitantes que llevaran
una existencia recta. Luego marcharon hacia la laguna y se
sumergieron en las aguas hasta desaparecer. Instantes después
emergieron transformados en un par de serpientes. El pueblo vió
en esta transformación un milagro de Chiminigagua, el padre de
todos los dioses y fuerza suprema. A Bachué empezaron a adorarla
como Furachoque palabra que significa “la buena mujer” y las
hembras, en su memoria, empezaron a parir en las orillas de las
lagunas.
*Bagdemagus (Ingl) Nombre de uno de los Caballeros de la Mesa
Redonda. Se irritó y sentó su protesta cuando el caballero Tor fue
aceptado en la misma orden.
*Baha'i (Persa Bajaji) Grupo religioso asiático que propende por la
unidad de todos los credos.
*bairam (Turco) Fiesta de guarda para los mahometanos en Turquía,
celebrada con ayuno y sacrificios.
95
*Baker Street Literal: la calle Baker, o la calle panadero. Céntrica
calle londinense donde, supuestamente, en el número 221-B
quedaba el domicilio de Sherlock Holmes, el famoso detective
creado por el agudo talento del médico escocés Arthur Conan Doyle
(1859 + 1930).
*Balder Es el mas hermoso de los dioses nórdicos. Es probable que
sea la personificación del sol y el equivalente del dios Apolo de los
griegos. Balder es hijo de Odín y Frigga, esposo de Nanna y padre de
Forseti.
*Baldur En la leyenda nórdica fue el segundo hijo de Odín y Friga.
Baldur era el comandante y dueño del Hringhorni la nave más
grande de todas las que cruzaron los océanos. Su deceso causó el
Rajnarok o batalla final en que murieron combatiendo todos los
dioses.
*Balmung Nombre de la espada de Sigfrido. Véanse, por favor,
espadas famosas.
*Baltasar (Asirio y fenicio) Bal-tshar-uzur significa “El dios Baal
protege al rey”. Baltasar fue uno de los tres reyes sabios de la
leyenda. Junto con Gaspar y Melchor le rindieron homenaje Jesús
niño, en Belén.
*Ban Rey de Bayona (Banwick), padre de Lanzarote del Lago, en la
leyenda arturiana.
*bandera pirata Inglés: Black Flag o también: Jolly Roger.
96
*«Barba Azul» Siniestro protagonista de un cuento del francés
Charles Perrault, quien lo escribió basado en la horrible historia real
de quien fuera Giles de Laval, barón de Rais, el auténtico Barba
Azul.
*Bárbara Personaje de leyenda. Patrona de los artilleros y
protectora de las personas que están amenazadas por los rayos.
Según la leyenda, fue una muchacha mártir. Su propio padre la
denunció por sus creencias cristianas y cuando ella se resistió a
abandonarlas, el muy fanático le cortó la cabeza. En el mismo
momento en que la estaba decapitando partió un rayo del cielo, se
escuchó un gran estruendo, y el hombre cayó fulminado, muerto.
De manera que padre e hija llegaron a sitios opuestos,
prácticamente al mismo tiempo. En 1969 la iglesia católica la
expulsó de su santoral al no hallar pruebas razonables de su
existencia.
*bar mitzvah (Hebreo) Literal: hijo del mandamiento, u hombre
responsable por cumplir los mandamientos. Importante ceremonia
de confirmación de la fe judía cuando el jovencito cumple los 13
años de edad. Véase, por favor, basmitzvah.
*Bartolomé de las Casas (Sevilla 1474 + 1566 Madrid) Religioso
dominico español. A los 38 años de edad se dedicó de lleno a
defender los derechos de los indios del continente americano. Fue
durante un año obispo de Chiapas, México, donde se malquistó con
los colonizadores por defender a los amerindios. Su obra cumbre
fue Brevísima relación de la destrucción de las Indias. En 1547
97
regresó a España donde continuó luchando en favor de las etnias
americanas.— En su visionaria Carta de Jamaica, Simón Bolívar
propuso la fundación de una gran capital en la Guajira llamada Las
Casas en honor del caritativo prelado español. Debido al manifiesto
desinterés que nuestra clase dirigente tuvo y tiene por el ideario de
Bolívar, parece imposible que Colombia cumpla con la voluntad de
nuestro padre Libertador.
*basmitzvah (Hebreo) Literal: hija del mandamiento, o mujer
responsable por cumplir los mandamientos. Importante ceremonia
de confirmación de la fe judía para las jóvenes. Ver, por favor,
barmitzah.
*bastos Garrotes, mazas, o bastones. Palo de la baraja española. En
el tarot es un arcano menor. Se asocia con la gloria e importantes
empresas. Representa al fuego, uno de los cuatro elementos, los
otros son la tierra, el aire y el agua. Guardan también relación con:
Leo, sur, crecimiento, energía y salamandra. Los bastones tienen
hojas para sugerir la constante renovación de la vida. La energía de
bastos puede ser positiva o destructiva.
*Batman Palabra inglesa compuesta por bat que significa
murciélago y man, hombre. Así que batman puede traducirse como
el hombre murciélago. La leyenda nació en mayo de 1939 cuando el
artista amerikano Bob Kane empezó a publicar una historieta
cómica titulada The Batman en el ejemplar número 27 de la revista
Detective Comics (Historietas gráficas de detectives). Antes de
Batman no existían terrícolas de carne y hueso disfrazados de
animales y capaces de lanzarse por los aires desde un tejado o la
98
cornisa de un elevado edificio pendiendo de una simple cuerda.
Apareció entonces Bruce Wayne un hombre con las habilidades de
un acróbata y un artista del trapecio, batiendo su capa en la noche
y creando la ilusión de un gigantesco murciélago, compasivo con los
débiles y vengador implacable contra los criminales. Once
ejemplares más, Batman adopta a Dick Grayson, un jóven acróbata,
le suministra un disfraz y también le da el nombre de un ave al
llamarle Robin que significa "petirrojo". Nace de esta manera el
llamado "dúo dinámico". En la primavera de 1940 Bob Kane empezó
a editar su propia revista, Batman Comic Magazine. En el ejemplar
número 1 contó el orígen de su héroe. Para información de los
lectores me permito hacer la traducción exacta del facsímil que
resta en mi poder de dicho ejemplar: «Una noche, hace ya de esto
quince años, Thomas Wayne, su esposa y su hijo de nueve años
regresaban de ver una película, cuando fueron asaltados por un
atracador. El hombre intentó arrancarle un collar a la dama y
Thomas se lanzó sobre él recibiendo de inmediato un balazo mortal.
El asaltante viró hacia la llorosa dama que gritaba llamando a la
policía, le ordenó cerrar la boca y al observar que ella continuaba
gritando la mató de un disparo. El niño contempló, inerme, cómo el
hombre huía y él se quedaba huérfano. Días más tarde se le ve
llorando, de rodillas al pié de su cama y diciendo: "Juro por los
espíritus de mis padres vengar sus muertes y dedicar el resto de mi
vida a guerrear contra los criminales". Otra versión dice que el
asesino de ambos le preguntó al asustado niño: «Dime hijo: ¿Alguna
vez has bailado por las noches pálidas con el diablo?» pero su
compañero le gritó:« ¡Vámonos Jack!» y ambos huyeron dejando al
chico arrodillado ante sus padres muertos. Mientras pasaban los
años Bruce Wayne empezó a prepararse para cumplir su promesa.
99
Primero que todo se hizo un gran científico. Luego entrenó su
cuerpo hasta convertirse en un atleta perfecto, capaz de realizar
con facilidad las más increibles hazañas. Era ya un hombre de
veinticinco años cuando estando en la sala de su mansión
reflexionó: "Mi padre me legó inmensas riquezas, ya estoy listo para
iniciar mi carrera pero primero que todo debo conseguir un disfraz,
porque los criminales son superticiosos y cobardes. Necesito algo
que los aterrorice. Debo convertirme en una criatura de la noche
que con su presencia les paralize el corazón" Como si alguien
escuchara sus pensamientos, contempló en esos precisos instantes a
un gran murciélago batiendo sus alas cerca del ventanal. "¡Ah! Un
murciélago, yo deberé convertirme en uno, es el mensaje que estoy
recibiendo". Y fue así como nació esta extraña figura de la
oscuridad...este vengador de los débiles: El hombre-murciélago.».
Bruce Wayne, para mantener en secreto su identidad de día finge
ser un "playboy", pero al llegar la noche...The Batman empezó sus
batallas en la Ciudad Gótica (Gotham City o Nueva York), pero luego
extendió su radio de acción por todo el mundo, cuando en su
poderoso laboratorio llamado la baticueva, desarrolló su batimóvil,
y su batiplano. En la primavera de 1941 (ejemplar número cinco) ya
The Batman era simplemente Batman, había perdido el artículo y
era una figura familiar para todos los jóvenes de EUA. Ese mismo
año enfrentó a su archirrival, el Joker, contra el cual librará
centenares de batallas, porque Batman, amigo de mantener
siempre el control, sabe derrotar y castigar pero su noble espíritu se
resiste a matar a sus enemigos. En abril de 1942 le salva la vida a la
bandida mujer-gata (cat woman) ésta le da un beso en la boca
dejándole turulato y antes de que Batman pueda recuperarse huye
del lugar sin dejar rastro alguno. En 1943 la Columbia Pictures lanzó
100
la superserie El hombre-murciélago (The Batman) en la cual el dúo
dinámico combate contra el Dr. Daka quien es un agente de los
poderes del Eje Roma-Berlín-Tokio (eje conocido por su acrónimo
Roberto aquí en Colombia). El Dr. ha creado miles de zombis como
parte de su plan para conquistar a EUA. Finalmente Batman logra
aplastar al malvado nazi y a sus secuaces, salvando al país de la
destrucción. En 1949 apareció la segunda superserie titulada Las
nuevas aventuras de Batman (New Adventures of Batman and
Robin -The Boy Wonder). Aquí luchan contra un nuevo
archienemigo llamado «El Mago». Batman ahora confía menos en
sus puños y más en sus análisis de laboratorio y en sus equipo
técnicos como el batiplano y el batimóvil. En 1963 Batman Comics
fue descontinuada temporalmente porque, con la llegada de la
televisión, la juventud había ido perdiendo totalmente el interés
por las revistas de historietas. El 12 de enero de 1966 Batman hizo
su debut en la primera de la que sería una larga y aplaudida serie de
televisión. El éxito fenomenal de Batman hizo que la revista se
volviera a editar y a vender. Ese mismo año se estrenó el filme
Batman con Adam West y Burt Ward como el dúo dinámico, el cual
no fue tan bueno como se esperaba, siendo superado por la
excelente serie de televisión. En los setenta y ochenta desapareció
Batman de las pantallas chicas y de las revistas. Cuando ya parecía
haberse perdido por completo en las nieblas del país del recuerdo,
surgió de nuevo con la película Batman (1989). Los actores Jack
Nicholson (El joker), Michael Keaton (Batman) y Kim Basinger como
la Batigata, se encargaron de hacer de nuevo las delicias de la
audiencia. A ésta le siguieron Batman vuelve/El regreso de Batman
(Batman Returns, 1992), Por siempre, Batman (Batman Forever,
1995) y Batman y Robin (Batman & Robin, 1997). Por consiguiente
101
Batman, Robin, y sus enemigos, continúan vivos. Sus fanáticos
esperamos que así sea por mucho tiempo.
*Baucis (Griego) Fue la fiel esposa de Filemón. Esta pareja dió
pábulo para una de las más hermosas leyendas de amor de la
mitología griega. Para más detalles, consulte, por favor, Filemón.
*Bayardo Pierre du Terrail (1476 -24) más conocido como el
caballero Bayardo, nació en el castillo de Bayard en Dauphiny,
Francia. Provenía de una noble casa de guerreros. En 1479 cuando
Pierre solo contaba tres años de edad, vio regresar herido a su
padre. El militar vivió diecisiete años más, pero tuvo que andar
siempre en muletas; jamás volvió a montar un caballo, ni a vestir la
cota de malla. A los catorce su tío materno, el obispo de Grenoble,
le consiguió empleo de paje del duque de Savoya. El chico fue
entrenado en el castillo de Carlos El Guerrero, y pronto aprendió
con sin igual destreza la carrera de las armas. Era alegre, valiente,
noble y sobre todo generoso, a tal extremo que más que una virtud,
se tornaba casi en su único defecto porque todo lo que recibía
igualmente lo daba si veía a algún necesitado. Tan complacido se
hallaba el duque con el muchacho, que lo llevó consigo a Lyon para
que le conociese el rey Carlos Octavo quien se maravilló de la
habilidad con que jineteaba el caballo, la destreza en el manejo de
las armas y la gentileza del adolescente. El rey lo hizo paje del
príncipe de Ligny y allí, en el castillo de tan noble figura, residió el
chico. A los diecisiete fue armado caballero. Casi de inmediato ganó
su primer trofeo el garrido joven contra Claude de Vauldre, Señor
de Borgoña, quien era considerado como la primera espada de
Francia. Bayardo lo derrotó y su fama se extendió por todo el reino.
102
Era invitado a todas las lizas y de todas regresaba vencedor. Pero un
caballero no se gana sus espuelas en torneos galantes. Por eso ardía
en deseos de entrar en combate. Y le llegó la ocasión. Con el señor
de Ligny, marchó contra Nápoles. En Fornovo, luchando en
inferioridad de seis a uno, recibió su bautismo de acero más que de
fuego. Le mataron dos caballos. Su coraza y espada la destrozó el
enemigo, pero al concluir la batalla portaba en sus manos el
pendón contrario. Por orden del soberano, puso rodilla en tierra, y
allí, en presencia de tantos valientes, el rey lo confirmó dándole el
espaldarazo de caballero. Bayardo, apenas tenía 18 años. El relato
de todas sus hazañas tendría más páginas que las del presente libro.
Basta decir que combatió bajo las banderas de Carlos Octavo, Luis
Doce y Francisco Primero. Este último era muy joven cuando
ganaron la batalla de Marignano (13 de septiembre de 1515) y allí le
pidió el honor de que el propio Bayardo le hiciera caballero. Tal era
su bien ganada fama de "chevalier sans peur et sans reproche", o
sea, de "caballero sin miedo y sin tacha". Su defensa con solo unos
cuantos hombres de Mézières, merece ser cantada por Homero,
Ariosto, Tasso, en fin por uno de los grandes poetas épicos.
Prometió no rendir la plaza y le hizo jurar a los hombres que
primero se comerían los caballos, luego los arneses, después la
botas y lo que fuera, pero que jamás entregarían el lugar que
atacaba el emperador de Alemania con tropas infinitamente
superiores en número y con poderosas piezas de artillería, en tanto
que Bayardo no contaba con un solo cañón. Cuando los habitantes
le dijeron que era mejor entregarse, porque no tenían murallas
fuertes, les respondió: "No hay muros débiles cuando los defensores
son valientes". El conde de Nassau, estimaba que el sitio duraría
unas doce horas. Al cabo de tres semanas no había podido tomar la
103
plaza. Los refuerzos pedidos por Bayardo llegaron sin poder dar
crédito a sus ojos: más de la mitad de los defensores había perecido
por el hambre, la peste y las heridas inflingidas por el enemigo,
pero encontraron al gentilhombre, impasible, al frente de su
pequeño grupo de indomables espectros cuya apariencia no parecía
de este mundo.— Tiempo después cuando, con una inflexión
desdeñosa en su voz, la reina de Hungría le preguntó al conde de
Nassau por qué no había podido tomarse esa palomerita, Nassau le
respondió: "Señora, porque dentro había un águila".— En la
primavera de 1524 acompañaba al señor de Bonnivet en Biagrasso,
cuando éste ordenó marchar en retirada. Como siempre, Bayardo
se fue a la posición de mayor peligro, en este caso, a la retaguardia.
Cerca del río Sesisa, Italia, emboscados a derecha e izquierda del
camino se hallaban los arcabuceros españoles. Una bala de arcabuz
le dió en el costado y otra le destrozó la columna vertebral. Sus
compañeros quisieron moverle, pero era evidente que el menor
movimiento le causaba un dolor indecible. Bayardo les pidió que lo
abandonaran porque se aproximaba ya el grueso de las tropas
enemigas al mando del general Pescara. Así que lo colocaron
recostado al tronco de un frondoso arbol y huyeron. Al llegar el
general español y enterarse que el agonizante era el caballero
Bayardo, procedió con la nobleza de las grandes almas, a tratar de
ayudarle. Al observar que la vida de manera inexorable se le
escapaba, ordenó rendirle honores con su propia bandera y envió
por un sacerdote para que escuchara la confesión final del
moribundo. Así desapareció un auténtico caballero, al que habría
envidiado el mismísimo don Alonso de Quijano. Un simple mortal
cuyos actos de desprendimiento sin límite, y sus gigantescas
hazañas, no pertenecen, como las de Hércules o Rolando, al mito o
104
a la leyenda, porque hacen parte de la historia real de Francia y han
sido rigurosamente documentadas.
*Beatrice (Lat) Beatriz significa "la que trae alegría". Beatriz
Portinari (1265 + 1290) fue la mujer que siempre amó el poeta y
diplomático italiano Dante Alighieri (1265 + 1321). La inmortalizó en
sus poemas, en particular al describirla en sus obras La Divina
Comedia como la persona que lo guió en el paraíso, y en La vida
nueva.
*Beau Geste Título de una apasionante novela de aventuras para
adolescentes del autor inglés Percival Christopher Wren (1885 +
1941). Versa sobre tres hermanos ingleses de apellido Geste - uno
de ellos se llama Beau, quienes para salvar el honor familiar huyen
de su patria y se alistan en la Legión Extranjera Francesa. La obra ha
sido llevada varias veces al cine. Probablemente el mejor de esos
filmes fue Beau Geste (Beau Geste, EUA, 1939) D. William A.
Wellman. Reparto: Gary Cooper (Michael «Beau» Geste), Ray
Milland (John Geste), Robert Preston (Digby Geste), Brian Donlevy
(Sargento Markoff), Susan Hayward (Isobel Rivers), J. Carrol Naish
(Rasinoff), Albert Dekker (Legionario Schwartz, líder de los
amotinados), Broderick Crawford (Hank Miller, amerikano), James
Stephenson (Mayor Henri de Beaujolais), Heather Thatcher (Lady
Patricia Brandon), Donald O"Connor (Beau a los 12 años de
edad).— Los tres hermanos Geste siempre fueron muy unidos.
Cuando niños, jugando a la batalla naval en un lago uno de ellos
dice que quiere morir incinerado cuando el corneta ejecute el toque
de queda y con un perro a sus pies; aparentemente, ninguno le
presta atención. Crecen y ya son jóvenes mayores de edad cuando
105
desaparece el zafiro de su buena y elegante tía. Cada uno de ellos,
convencido que alguno de sus hermanos se lo robó, decide huir
para ser sindicado como el ladrón y así salvar el buen nombre de los
que se queden. Lo curioso es que todos tienen la misma noble idea
y es así como se encuentran fugitivos y enrolados en la Legión
Extranjera francesa. Los destinan al Fuerte Zinderneuf, gobernado
por el brutal sargento Markoff, un verdadero perro de presa. Estalla
la revuelta árabe cuando los legionarios tienen graves problemas
con el despiadado sargento. Fuerzas numéricamente muy
superiores les atacan y poco a poco van cayendo los heroicos
defensores del fuerte.— Como la historia es contada mediante la
técnica del "flashback", dificilmente existe otra escena en el cine de
aventuras tan emocionante y conmovedora como la primera de
esta inolvidable película: uno de los Geste cae muerto. Su hermano,
- quien recuerda su petición de niño-, toma el cadáver, lo lleva
hasta el dormitorio, le prende fuego al fuerte, ejecuta con la
corneta el toque de queda y le tiende el cuerpo sin vida de Markoff
a sus pies. Beau Geste es una cinta clásica para los amantes del cine
de aventuras.— El increible desenlace deja satisfecho al espectador
más exigente. Un filme que exalta con elegancia suprema los
perennes ideales de honor, solidaridad y valentía.
*Beaumarchais, el insolente (Beaumarchais the Scoundrel/
Beaumarchais, l’insolent, Francia, 1996) Director: Edouard Molinaro.
Elenco: Fabrice Luchini (Pierre-Agustín Caron de Beaumarchais),
Michel Aumont (Baron de Breteuil), Jean-Francois Balmer (Sartine),
Patrick Bouchitey (Señor Lejay), Jean-Claude Brialy (Abbot), Manuel
Blanc (Gudin), Sandrine Kiberlain (Marie-Therese), Evelyne Bouix
(Señora Vigee Lebrun), Isabelle Carré (Rosine), José García (Fígaro).
106
Una excelente biografía.— Pierre Agustin Caron de Beaumarchais
(1732 + 1799) fue un individuo genial y un gran aventurero en el
sentido de la palabra. Escribió las óperas El barbero de Sevilla y La
Boda de Fígaro. Editó las obras de Voltaire, pasó varios años en la
carcel por cometer fraude contra un banco y él mismo condujo su
defensa. Redactó varias obras criticando ingeniosamente el sistema
judicial francés. Instituyó en Francia la práctica de pagarle derechos
de autor a los dramaturgos. Fue agente secreto del rey Luis
Dieciséis y le dió lecciones de arpa a la hija de éste. Financió con la
ayuda de Luis la compra de pertrechos para las tropas rebeldes
durante la revolución americana, e inventó un mecanismo sin el
cual no podríamos concebir los relojes modernos.— El filme narra
un episodio de su vida cuando cumplió una de las dartañanescas
misiones que le encomendó su monarca. Se trata del episodio en
que luchó contra el celebérrimo caballero de Eon para recobrar una
correspondencia que, de caer en manos enemigas, pondría en una
situación muy comprometida a la corona francesa.— Véase, por
favor, Pierre Agustin Caron de Beaumarchais.
*Becerro de oro Durante el éxodo, al encontrarse Moisés ausente,
los israelitas cayeron en la idolatría y construyeron el llamado
becerro de oro, palabras que inducen probablemente a pensar al
lector que se trataba de un ídolo de oro macizo, pero eso sería
evidentemente contrario a la frugal mentalidad del pueblo hebreo.
Lo que en verdad construyeron fue un becerro de madera y lo
revistieron con laminillas de oro batido. A su regreso, Moisés quien
venía con las tablas de piedra hechas por Dios y en las que él mismo
Yavé había grabado sus diez mandatos, al ver a su pueblo cantando
y bailando en torno del ídolo "se llenó de rabia y arrojó las tablas,
107
que se hicieron pedazos al pie del cerro. Después tomó el becerro
que habían fabricado, lo quemó y lo machacó hasta reducirlo a
polvo. Y dio de beber al pueblo agua con este polvo." (Exodo 32, 19,
20). Como dice el propio libro sagrado, Moisés pudo destruir con
relativa facilidad el becerro, que de haber sido hecho de oro puro,
el pobre viejo, en el caso, muy improbable, de que el pueblo se lo
hubiese permitido, no lo habría logrado en los pocos años que le
restaban de vida. Por extensión, hoy llamamos adorar al becerro de
oro, para referirnos a quien se olvida de las reglas y preceptos
morales, para entregarse a la búsqueda de la riqueza.
*Bedivere Caballero de la Mesa Redonda quien sobrevivió a la
batalla final que tuvo lugar en Camelot. Sir Bedivere, a petición del
moribundo rey Arturo (Arthur) lanzó la espada Excalibur al agua y
transportó luego el cadáver de su jefe y amigo hasta la balsa donde
las tres damas de negro lo aguardaban para navegar con sus restos
mortales rumbo al paradísiaco valle de Avalon.
*Befana (Ital) Versión femenina de Papá Noel. Especie de "Mamá
Noela", le trae regalos a los chicos en la fiesta de Epifanía, es decir
el 6 de enero, Día de Reyes en el santoral cristiano.
*Begum (Árabe) Significa “dama de alto rango, princesa”. El francés
Jules Verne escribió una entretenida novela titulada: Los 500
millones de La Begum acerca de una princesa india.
*«Bela Lugosi» (1882 + 1956) Nombre real: Bela Ferenc Blasko.
Nació en Hungría. Actor especializado en protagonizar figuras
terroríficas. Algunos de sus mejore filmes son: La mujer rechazada
108
(The Rejected Woman, EUA, 1924), Drácula (Dracula, 1930),
Asesinatos en la calle Morgue (The Murders in the Rue Morgue,
1931), El zombie blanco (White Zombie, 1932), La isla de las almas
perdidas (Island of Lost Souls, 1933). El gato negro (The Black Cat,
1934), La marca del vampiro (Mark of the Vampire, 1935), El hijo
de Frankestein (Son of Frankestein, 1939). El hombre lobo (The
Wolf Man, 1941).
*Belerofonte (Griego) Nieto de Sísifo e hijo de Glauco rey de
Corinto. Cabalgando en Pegaso el caballo alado, mató a la
monstruosa Quimera, híbrido de cabra, león y serpiente. Entre sus
numerosas hazañas vale la pena mencionar que derrotó a las
Amazonas. Ofendió a los dioses con su orgullo pretencioso de
ascender a los cielos en su caballo. Zeus le ordenó a un tábano que
picara debajo de la cola a Pegaso, este corcoveó y lanzó desde las
alturas a Belerofonte quien vino a morir estrellándose contra la
tierra. (Belerofonte, en inglés, se escribe Bellerophon). Véase, por
favor, Quimera.
*Bellido Dolfos Traidor que en el año 1.072 mató alevosamente con
su venablo a Sancho Segundo «el Fuerte» de Castilla y León, cuando
éste le había puesto sitio a la ciudad de Zamora.
*belomancia Arte de tomar una decisión mediante las flechas. En
una se escribe: Dios lo permite", en otra: "Dios lo impide" y una
tercera se deja sin anotación alguna. Se ponen las tres flechas
dentro del carcaj, y luego al azar, se saca una. De salir la primera
flecha, se procede a actuar, si se saca una cualquiera de las
109
restantes, no se hace absolutamente nada.
*Ben Hur Título de la obra y nombre de su protagonista Judah BenHur, del celebrado autor amerikano Lewis «Lew» Wallace (1827 +
1905). Wallace fue hijo de David Wallace (1799 + 1859) quien se
desempeñó como gobernador de Indiana y fue también miembro
de la cámara de representantes de EUA. El escritor heredó la
capacidad política de su padre, se graduó de abogado, y ejerció su
profesión en Indianápolis. Al estallar la Guerra Civil se unió a las
fuerzas del Norte para luchar contra los Ejércitos del Sur, partidarios
de la esclavitud. Tuvo notables aciertos militares ascendiendo hasta
llegar al generalato y obtener las dos estrellas de mayor general. Se
retiró de las fuerzas armadas para ser gobernador del territorio de
Nuevo México. Posteriormente fue ministro de EUA en Turquía
(1881 hasta 1885). Wallace escribió unas cinco novelas. Entre ellas
sobresale Ben Hur, en la cual narra de manera muy vívida las
aventuras y desventuras de un noble varón judío quien, un día
aciago, se ganó la animadversión de Mesala, militar de alto rango y
comandante de las tropas de ocupación del imperio romano en
Judea, durante los tiempos de Cristo. La obra de Wallace en 1959 se
convirtió en una gran superproducción fílmica que lleva el mismo
título, por obra y gracia del director William Wyler, con el
incomparable Charlton Heston en el papel de Judah Ben-Hur.
*Benvenuto Cellini (1500 + 1571) Aventurero nacido y muerto en
Florencia Italia. Tuvo una vida borrascosa y fue discípulo de Miguel
Angel. Como orfebre elaboró piezas de una delicadeza infinita,
consideradas entre las obras de joyería más hermosas de la
humanidad. Fue además escultor, arquitecto, fundidor de metales y
110
un excelente escritor. Es notable su Autobiografía.
*Benitín y Eneas Esta pareja cómica dibujada por Bud Fisher hizo su
primera aparición en los periódicos en noviembre de 1907 y en el
mundo de los libros en 1910. Muerto Fisher, han continuado
dibujándolos otros artistas, entre ellos el destacado Al Smith.
Benitín y Eneas solo han sido superados en antiguedad por Fritz y
Franz, llamados también Los mellizos del capitán y que en algunos
países los presentan con el título de Maldades de dos pilluelos (The
Katzenjammer Kids).
*Beowulf Poema anglosajón del siglo octavo que lleva ese nombre.
Cuenta la historia del héroe homónimo quien, tras fieras batallas,
mata al monstruo Grendel y a la madre de éste, librando de estas
desgracias a su pueblo. Más tarde el héroe de Jutlandia aniquila al
dragón pero a su vez muere en la lucha. Si le interesa el tema
consulte, por favor Arturo, La canción de los nibelungos
(Nibelungenlied) y la saga Volsung.
*Bercilak de Hautdesert El gigantesco Caballero Verde que sostuvo
un extraño y aterrador duelo con el noble Gawain.
*Bernarda Alba Personaje de la obra La casa de Bernarda Alba
(1936) del dramaturgo y poeta español Federico García Lorca (1898
- 1936). Bernarda es el arquetipo de la mujer puritana que a todo
costa lucha por mantener la virtud de sus hijas.
*Bertrand Du Guesclin (1320 + 1380) Nació cerca a Dinan, Bretaña,
Francia. A los veintiún años entró al servicio de Charles de Blois,
111
duque de Bretaña. Con él luchó contra los invasores ingleses. Solo
en 1354 fue hecho caballero y dos años más tarde libertó a Rennes,
población que retuvo hasta la tregua de Burdeos en 1357. Du
Guesclin comenzó a ser conocido con el remoquete de «Aguila de
Bretaña». Se puso al servicio del rey Carlos Quinto de Francia quien
le nombró teniente de Normandía y conde de Longueville. En 1364,
durante la batalla de Auray fue hecho prisionero por los ingleses.
Sus partidarios pagaron su rescate y, ya libre, se puso al frente de
una gran fuerza mercenaria con la cual se dirigió a España para
ayudar a Enrique de Trastamara contra Pedro «el Cruel», rey de
Castilla y medio hermano de Enrique. Inicialmente sufrió algunos
reveses como ser hecho prisionero por el Príncipe Negro, pero
volvió a ser libre, tras el pago de un nuevo rescate, Sinembargo, en
1369 ganó la decisiva batalla de Montiel y fue nombrado duque de
Molinas. Du Guesclin logró asegurar el trono de Castilla y León para
Enrique, quien se coronó como Enrique Segundo. Al año siguiente el
rey francés Carlos Quinto le nombró condestable cargo que
implicaba el gran honor de ser la primera dignidad de la milicia de
Francia. Durante los diez años siguientes Bertrand luchó por
expulsar a los ingleses del territorio nacional. Murió en el sitio de
Châteauneuf-de-Randon.
*Bestialidad Pecado de lujuria que comete un ser humano con una
bestia. Desviación sexual llamada también zoofilia en la cual una
persona establece relaciones sexuales con un animal irracional. Las
más conocidas son las de mujeres con perros, y hombres con cabras
y burras. La mitología griega, como puede comprobarse en este
libro, es rica en leyendas de bestialismo o bestialidad; el dios asume
la forma de toro, cisne, etc., y copula con la mujer de su interés.
112
Poco se menciona el caso de los hombres homosexuales o de
hombres ayuntándose con animales, pero es un hecho real que
estas prácticas fueron y son muy comunes entre el pueblo griego,
así como en la América prehispánica.
*Bestla (Escandinavo) La esposa de Bor y madre de Odín, Vili y Ve.
*Betania (Arameo) Población de Israel. En arameo o aramaico, el
idioma de Jesucristo, Beth-any significa “casa de los higos, otros
dicen casa de pobreza”. Hoy llamada El-Azarié, es una población
cercana al Monte de los Olivos y a Jerusalén. Allí vivieron los
hermanos Lázaro, Marta y María, grandes amigos de Jesús de
Galilea.
*Betsabé Esposa del hitita Urías y séptima hija de sus progenitores.
Burló a Urías, su marido, al sostener amores ilícitos con el rey David.
Cuando este último se las ingenió para que muriese Urías, ella se
convirtió en la segunda esposa del monarca israelita. Betsabé fue la
madre del sabio rey Salomón.
*Betsaida (Hebreo) Significa “la casa del alimento” o lo que hoy
llamaríamos “el mesón o restaurante”.
*Bette Heroína de La prima Bette, novela de Honoré de Balzac.
*Betulia En tiempos bíblicos era una población de Palestina, de
donde era indígena Judit, la valerosa mujer que le cortó la cabeza a
Holofernes.
113
*Beulah (Hebreo) La tierra de Beulah, es también llamada Israel.
*Bhagavad Gita (Hindú) Su traducción literal es: la canción de Dios.
Forma parte de los libros sagrados del hinduísmo. Contiene una
discusión entre el dios Krisna y el héroe indio Arjuna sobre la
naturaleza y propósito de la vida humana.
*bhakti (Sánscrito) Devoción religiosa.
*Bía (Griego) Encarnación de la violencia. Es hija del titán Palante y
de la ninfa Éstige. Sus hermanas se llaman: Niké (la victoria), Zelos
(la emulación), y Cratos (el poder). A ella la invocan millones de
colombianos todos los días.
*Bibiana Hada que en la leyenda arturiana se encargó de educar a
Lanzarote del Lago. Bibiana fue capaz de aprisionar al propio mago
Merlín y encerrarlo dentro de un roble. Otros dicen que lo ató y le
colocó encima una roca inmensa. En las antiguas leyendas tuvo
varios nombres, se la conoció como Nimiane o Nineve.
*Bifrost (Escandinavo) En la mitología nórdica es el puente del Arco
Iris que va de la tierra hasta Asgärd, el hogar de los dioses. No
obstante tener el puente el color rojo que indica su barrera de
fuego, su acceso está resguardado, día y noche, por Heimdal quien
jamás se duerme. Sinembargo, el día de Ragnarok, cuando en la
batalla final perezcan todos los dioses, excepto siete, el puente del
Arco Iris será destruído.
114
*Bigvor Guardián de las puertas del infierno junto con su hermana
Lisvor. Según la mitología nórdica, ambos sangraban por la nariz y
esa sangre producía las rencillas y el odio entre los seres humanos.
*Bill Barnes El llamado “aventurero del aire” es un hábil piloto de
combate y personaje central de una historieta de la serie Hombres
Audaces quien en su nave de caza se dedica a combatir
archicriminales, entre ellos al peor de todos: Mordecai Murphy a
quien Bill logra destruir en uno de los episodio finales. Creada por
George L. Eaton, la serie fue continuada con éxito por Chuck Verral
y Monty Montayne. Los compañeros de aventuras de Bill son:
Shorty Hassfurther, Cy Hawkings y Red Cleason, además de Scotty
MacCloskey (un mecánico fuera de lote) y el atrevido joven Sandy
Sanders. Algunos de los títulos de la serie desarrollada en el decenio
de los treintas y que sobrepasó los 500 en inglés y los 200 en
español, son: Los halcones del cráter. Alas del país de la nieve. Las
alas de la muerte. El fantasma de la niebla. La escuadrilla del ArcoIris. La escuadrilla de la tormenta. La escuadrilla del Sahara. La
escuadrilla silenciosa. El cráneo de diamantes. La flor sangrienta.
El dirigible desaparecido. Lucha en la selva. Piratas de la
estratosfera.
El
escorpión
negro.
La línea roja. La marca del buitre. La señal de nacimiento. El
espectro negro La emisaria secreta. Bajo el sol de medianoche.
Alas del Oeste. El círculo mortal. El fez rojo. El dios de la Luna. La
reconquista de un trono. Muerte para uno. El regreso del
muerto El último vuelo del Lanza de Plata. El salvador de
almas. Un invento infernal. El nuevo avión de Bill. Oro filipino. El
avión desaparecido. Un invento infortunado. Sangre sobre
Borneo. Las vacaciones de Bill Barnes.
115
*Billiken Gran revista infantil, hecha en la Argentina. Tenía mucho
más valor didáctico que cualquier otra publicación juvenil de la
época. Era sinembargo una revista recargada de historia argentina y
de argentinismos, innegablemente de gran valor dentro de su país,
pero considerablemente menos universal que El Peneca,
interesante revista semanal que se robó el corazón de los chicos
latinoamericanos.
*Billy Budd El grumete Budd es el protagonista de la hermosa
novela homónima de Herman Melville en la cual nos cuenta cómo
este jovencito fue sacrificado por las rígidas leyes de la marina
inglesa, a pesar que los miembros del consejo de guerra que lo
condenaron a morir ahorcado, sabían que se encontraban ante un
auténtico ejemplo de la más absoluta honestidad. La conmovedora
obra fue llevada al cine con el título de La fragata infernal (Billy
Budd, Inglaterra, 1962) y fue dirigida por Peter Ustinov.
*Billy the Kid En inglés la palabra kid significa "cabrito o chivito",
pero en el lenguaje familiar también quiere decir "niño, niña,
muchacho, muchacha". La forma cariñosa de llamar a William es Bill
o Billy, así como en español a quien se llama Guillermo le decimos
Memo o Memito. Por lo tanto Billy the Kid, en español, significaría
"«El niño Memito»". Este fue el sobrenombre de William Bonney
(1859 + 1881) sujeto de malas pulgas nacido de madre irlandesa, en
Nueva York. A los 14 años de edad, estando en Nuevo México,
donde lo había llevado su padrastro, mató a un hombre de una
puñalada, En los próximos siete años se le atribuyeron veinte
asesinatos más. En 1878 trató de regenerarse viviendo en un
116
rancho donde el patrón lo trató bondadosamente, pero cuando
unos abigeos mataron a su jefe, Billy regresó a las andadas luego de
vengar a su asesinado amigo eliminando a los victimarios. En 1881
fue capturado y conducido a la carcel de Mesilla, Nuevo México.
Con la ayuda de una amiga mexicana que le suministró un revolver,
el 28 de abril de ese año logró huir, no sin antes matar a J.W. Bell,
uno de los dos asistentes de Pat Garrett, su captor, quien se
encontraba ausente de Mesilla y era el sheriff o jefe de la policía
local. A solicitud del prisionero quien alegó una urgencia fisiológica
inaplazable Bell lo sacó de la celda para llevarlo encadenado hasta
la letrina, ocasión que aprovechó Billy para matar al desprevenido
guardián. Luego se encaminó arrastrando sus cadenas hasta el
despacho policial; tomó un fusil de dos cañones con el que mató a
mansalva a Bob Ollinger, el otro ayudante del sheriff. Después, a
punta de rifle, logró que alguien trajese un hacha y le rompiera las
cadenas. Tomó entonces un caballo, armas, municiones y alimentos,
todo robado, y salió de Mesilla sacudiendo su sombrero y
gritándole a los transeuntes: ¡Adiós compadres!. Tres meses
después el mismo Pat Garrett quien lo había capturado y respetado
su integridad, lo rastreó hasta encontrarle y lo mató en el Rancho
Maxwell. Sobre su corta y accidentada vida en el Lejano Oeste se
rodaron durante el siglo veinte, no menos de treinta películas.
*bismillah (Árabe) ¡En el nombre de Alá!
*Blancaflor o Blanchefleur Así se llamó en la leyenda medieval a la
hija del rey Felix y hermana del rey Mark de Cornwall. Blancaflor,
Blodwen (para los galeses) o Blanchefleur, murió al dar a luz a su
hijo Tristán.
117
*Blas de Lezo (1687 + 1741) Nació en Pasajes, Guipúzcoa, España,
este valeroso militar y marino español. Luchó con denuedo contra
ingleses y holandeses. Como resultado de su participación en
numerosas batallas, para 1741 ya había perdido el brazo derecho y
el ojo y la pierna zurdos. Asi "este medio hombre que valía por
hombre y medio" defendió heroicamente a Cartagena de Indias,
derrotando a los ingleses mandados por el almirante Vernon. Cierto
es que murió a consecuencia de las heridas recibidas el ínclito don
Blas de Lezo, pero no es menos cierto que con su arrojo impidió que
la plaza cayera en poder del enemigo. El escritor Colombiano
Germán Arciniegas le dedicó un conmovedor capítulo en su obra
Biografía del Caribe. Con hombres de semejante temple, no es de
extrañarse que España hubiera llegado a ser la dueña del mundo.
*Blathnat En la mitología irlandesa Blathnat fue una doncella
raptada por Cú Roi quien se casó con ella. Cuchulain la rescató, pero
uno de los vasallos de Cú Roi alcanzó a matarla.
*Boadicea o Boudicca fue la reina de Ia región de Norfolk y Suffolk
en Inglaterra. Condujo una valerosa rebelión contra los invasores
romanos pero fue derrotada en el año 62 de nuestra era por el
gobernador Suetonio Paulino. Al verse perdida prefirió envenenarse
antes que rendirse al enemigo. Es la primer heroína que señala la
historia de los pueblos de habla inglesa. Su nombre significa
"victoriosa"
*bobby En plural: bobbies. Así son llamados con afecto los policías
de Londres, Inglaterra, honrando de esta manera el nombre de
118
Robert Peel (1788 + 1850) quien fundó dicho cuerpo en 1829.
Anteriormente, hacia 1814, cuando el mismo «Bobby» Peel era
primer secretario de Irlanda, había creado el cuerpo de policía
uniformada de dicho país. Por esto los policías irlandeses fueron
apodados “peelers” en honor a su apellido. Robert Peel fue un
extraordinario estadista. Llegó a ser ministro de hacienda y primer
ministro del Reino Unido, en 1841. Es uno de los contados casos en
la historia que del nombre y del apellido de una misma persona
nacen dos adjetivos.
*Bochica (Chibcha) Según la leyenda un día apareció en el reino de
los chibchas o muiscas (de muexca que significa “hombre”) un
anciano blanco de luenga barba, túnica sujeta con un cíngulo y que
caminaba siempre apoyado en un bastón. Dijo llamarse Bochica y
les enseñó valiosos preceptos morales, así como varias artes, entre
ellas hilar, tejer, coser y estampar las telas. Algunos lo llamaron
Nemterequeteba que significa “maestro de tejedores”. Bochica con
su vara mágica, de un golpe en la roca creó el río Funza y el torrente
llamado salto de Tequendama. Un día aciago para el pueblo el sabio
bueno despareció tan misteriosamente como había venido.
*Bonnie Parker (1910 + 1934) Le hizo traición a su nombre porque
ni fue buena, ni fue bella. Esta peligrosa joven nacida en Rowena,
Texas, en compañía de su amante Clyde Barrow, el hermano de
éste y Henry Methvin un joven empleado de una gasolinera quien, a
la postre, los traicionó, cometieron una serie de crímenes, tales
como asalto a bancos, secuestros, robos a estaciones de servicio y
supermercados, etc., además de trece asesinatos, la mayoría de
ellos a mansalva y sobre seguro. La banda nunca logró capturar un
119
botín de importancia; operó en una zona terriblemente azotada por
la depresión económica y su robo más voluminoso apenas ascendió
a los mil quinientos dólares. Lo que les hizo realmente notables
fueron sus espectaculares escapadas en automóvil después de cada
atraco, el haber tomado rehenes para usarlos como escudos
humanos en sus locas huídas, y su afán de publicidad que los llevó a
concederle entrevistas a la prensa y enviarle cartas a los editores de
los periódicos. Finalmente ambos criminales un día 23 de mayo, en
Gibsland, estado de Luisiana, murieron ametrallados por agentes
federales emboscados de acuerdo con la trampa que les preparó en
la carretera, el traidor Methvin. En el momento de fallecer
atravesados por más de treinta impactos de bala, Clyde tenía 25
años y la tejana veintitrés; la trayectoria criminal de la pareja había
alcanzado a durar poco más de dos años. Su trágica historia ha sido
llevada varias veces al cine. El filme más famoso realizado hasta la
fecha fue Bonnie y Clyde (Bonnie & Clyde, EUA, 1967) en el que se
lució la agraciada Faye Dunaway como la romántica psicópata
Bonnie Parker, quien la noche anterior a su deceso había escrito un
extenso y lacrimoso poema titulado La historia de Sarah la suicida
(The Story of Suicide Sal) en el cual describió su sangrienta saga
junto a su amado Clyde. Publicaron la balada, de costa a costa, casi
todos los periódicos de la Unión Amerikana.
*Bor (Escandinavo) Es el hijo de Bori. Bor es también el esposo de
Bestla y padre de Odín, Vili y Ve.
*Bóreas (Griego) Es un titán, hijo de Astreo y de Eos al igual que sus
hermanos Céfiro, Euro y Noto. Bóreas es el viento del norte. De su
nombre se desprende la palabra boreal que significa lo relativo al
120
polo norte.
*Borg (Indo-Germánico) Bherg “lugar elevado”. La palabra en
escandinavo evoluciona a borg que significa “del castillo” y de ahí se
transforma en alemán Berg “montaña” y Burg “castillo”. En latín
medieval se convierte en burgus “localidad fortificada, castillo,
fortaleza” y en inglés burg o borough evolucionan en “villa, aldea,
parroquia, municipio, ciudad, distrito”.
*Borobudur (Javanés) Literal: monasterio de la colina. Inmenso
templo budista, una de las maravillas arquitectónicas de la
humanidad, fue construído entre los años 778 a 856 de la era
cristiana y está situado en la isla de Java, Indonesia. La edificación
tiene varias plantas o niveles, cada una de las cuales significa la
etapa espiritual que puede atravesar un budista. La más baja
representa a la ignorancia y se continúa en ascenso, pasando por la
iluminación, hasta llegar a la cumbre que es la dicha celestial o
"nirvana".
*Bors de Ganis Primo de Lanzarote del Lago y también caballero de
la Mesa Redonda.
*boxers A comienzos de 1900 existió en China una sociedad secreta
llamada I hoch'uan (Puñetazos correctos y armoniosos) la cual
había jurado desterrar de su patria el vicio del opio, creado y
alentado por los narcotraficantes ingleses que habían corrompido a
su pueblo. Para ello decidieron destruir toda clase de influencia
foránea, incluidas las escuelas, iglesias y comercios extranjeros,
particularmente británicos. Para lograrlo, los miembros se
121
entrenaron en el antiguo arte marcial del Kung Fu. Los occidentales,
quienes desconocían las reglas, lo llamaron boxing (boxeo) y a sus
practicantes boxers (boxeadores). En consecuencia al
levantamiento de estos nacionalistas se le dió el nombre de
"rebelión de los boxers".
*Braga (Escandinavo) o Bragi es el dios nórdico de la sabiduría,
poesía y elocuencia. Es hijo de la giganta Gunlod y su padre
adoptivo es Odín. Está casado con Idunn, la diosa que cultiva y
mantiene las manzanas de la juventud.
*Brahma (Hindú) La realidad divina esencial del universo; el espíritu
eterno del cual provienen todos los seres y hacia el cual tienen que
regresar. La personificación de la realidad divina en su aspecto
creativo como un miembro de la triada (Trimurti ) hindú junto con
Siva y Visnú. De Brahma nacieron las cuatro castas fundamentales
de la India. Brahm el Dios supremo causa y origen de todo,
sentenció a Brahma a vivir cuatro encarnaciones en la tierra. Si le
interesa el tema consulte, por favor brahmin, casta, sistema de
castas, clase, sociedad desclasada, lucha de clases, sistema cerrado,
jati, suti.
*brahmán (Hindú) Sacerdote hinduista que reconoce a Brahma
como su Dios supremo.
*brahmin (Hindú o Hindi) Individuo de la clase y casta más elevada
de la India. Se dice que esta clase nació de la boca de Brahma.
Inicialmente estuvo compuesta solo por sacerdotes, pero hoy ya
está profesionalmente diversificada. En EUA llámase también
122
brahmín a una persona de alto rango social y exquisita cultura, en
particular a quien pertenece a una cualquiera de las familias más
rancias y adineradas de Nueva Inglaterra.
*Branstock (Escandinavo) Nombre del árbol en el palacio de
Volsung donde Odín enterró la espada que solo pudo extraer
Sigmund.
*Briareo (Griego) Gigantesco monstruo de cincuenta cabezas y cien
brazos Con sus hermanos Coto y Giges, es uno de los Hecatónquiros.
Se distingue como uno de los aliados favoritos de Zeus. Con éste
combatió contra los titanes a quienes sometieron. Briareo, por
órden expresa de Zeus, se mantiene en el Tártaro, vigilándolos.
*Brigada antisecuestro (Raid on Entebbe, EUA, 1977). D. Irvin
Kershner. Reparto: Peter Finch, Charles Bronson, Horst Buchholz,
Martin Balsam, John Saxon, Eddie Constantine, Jack Warden, Sylvia
Sidney, Robert Loggia y Yaphet Kott.— Basado en un hecho real
cuando el 4 de julio de 1976 un comando israelí llegó al aeropuerto
de Entebbe, en Uganda, Africa y rescató a un grupo de pasajeros
que tenía secuestrados el dictador Idi Amin Dadá. El filme fue hecho
para la televisión y superó ampliamente a las películas Operación
Trueno y Victoria en Entebbe. Tiene dos horas y media de duración,
pero es altamente entretenido y se ciñe a la verdad histórica.— Este
filme nos obliga a reflexionar sobre nuestra famosa Operación
Jaque y el rescate de Ingrid Betancourt Pulecio y sus compañeros
de cautiverio. A mi modo de ver la Operación Jaque solo fue la
respuesta del ejército casi copiada al calco de la Operación
Secuestro y Muerte que hizo la guerrilla en Cali cuando disfrazados
123
de policías entraron osadamente en el Salón del Consejo Municipal
y se llevaron a los concejales que se encontraban en el recinto sin
disparar un solo tiro…para asesinarlos tiempo después.
*Brintes (Griego) Es uno de los cíclopes, o gigantes con un ojo en la
frente. Su nombre significa "trueno". Bajo las órdenes de Hefesto,
con sus hermanos Arges (rayo) y Estéropes (relámpago) se dedican,
en las profundidades del Monte Etna, a forjar los rayos de Zeus.
*Briseida (Griego) Esclava que le dieron a Aquiles y que Agamenón
le quitó, causando por ello la ira del hijo de Tetis y Peleo.
Finalmente sus generales convencieron a Agamenón que para ganar
la guerra lo mejor era devolverle la muchacha a Aquiles, y quizas,
por segunda vez en su vida, tuvo que ceder el terco generalísimo
griego. Agamenón ya había tenido un serio problema con la diosa
Artemisa, donde también tuvo que dar su brazo a torcer y permitir
que para desairar a la deidad, fuera sacrificada en el altar su hija
Ifigenia. (Briseida, en inglés, se escribe Briseis).
*Brisingamen (Escandinavo) La gargantilla de Freya, que fuera
hecha por los enanos.
*Bruce Wayne Nombre real de "Batman" o el "Hombre
Murciélago" personaje de historietas cómicas creado por el
dibujante y escritor amerikano Bob Kane en 1939. Wayne,
acompañado de su fiel Robin, dedica su inmensa fortuna a combatir
el crimen en Ciudad Gótica (Gotham).
124
*bruja, hechicera En alemán se escribe Hexe. En francés: sorcière.
En inglés, witch o sorceress. En italiano, befana, maga, o strega.
*brujería (Ingl) witchcraft. Es la práctica de entrar en pactos con el
demonio, usualmente para hacerle daño a otros.
*brujo En alemán se escribe Zauberer o Hexenmeister. En francés,
sorcier. En inglés, wizard o sorcerer. En italiano, mago, stregone o
fattucchiero.
*Brunilda o Brunequilda En la leyenda de los Nibelungos ella es la
reina de Islandia que solo podrá ser poseída por quien la derrote en
tres pruebas de fuerza. Fue la esposa de Gunther, el cuñado de
Sigfrido. En la Saga Volsunga Brunilda es una valquiria que había
sido puesta a dormir por su padre Odín, en castigo por haber
defendido en el campo de batalla a aquellos a quienes los hados
(Norns) habían predestinado a morir. La condenó a enamorarse,
como una triste mortal, de quien la despertase. Sigurd la despierta
de su sueño mágico. Posteriormente se hace pasar por Gunnar con
el objeto de que ella se enamore de éste y se case con él, pero
Brunilda descubre el engaño. Ciega de furia al sentirse burlada,
mata a Sigurd y luego, ella misma se quita la vida. Consultar, por
favor, Alberich, Beowulf, gnomos, Nibelungenlied, Saga Volsunga
*Buck Rogers en el siglo 25 En agosto de 1928 la famosa revista
americana Amazing Stories publicó "Armagedon - 2.419" novela de
ciencia-ficción de Phil Nowland escritor e inventor, en la cual nos
dió a conocer los orígenes de Anthony Rogers, más conocido como
Buck Rogers, y que, resumiendo, dice así: Historia de un piloto que
125
en 1919 sobrevivió al choque de su aeroplano. Buscó refugio
temporal dentro de una mina de carbón abandonada, pero,
momentos más tarde, se originó un derrumbe quedando atrapado
allí. El piloto fue asfixiado por un vapor peculiar de carbón que
preservó su cuerpo en estado de animación suspendida. En el siglo
25, o sea medio millar de años después, el socavón fue abierto, y la
joven Wilma Deering descubre el cuerpo inanimado del apuesto
piloto. Sinembargo, cuando Rogers fue expuesto al aire fresco, el
piloto revivió milagrosamente, despertando en un mundo extraño,
pleno de maravillas científicas, pero también ¡un mundo en guerra!
De ahí en adelante acompañan a Buck en esa nueva etapa
aventurera de su existencia, su compañera Wilma Deering con su
hermano el adolescente Buddy Deering, y Alura de la colonia
marciana. Meses después de la publicación de su historia, Phil
Nowland se asoció con el teniente de la Fuerza Aérea de EUA, Dick
Calkins, a su vez ingeniero aeronáutico y artista, para que le
dibujase una tira cómica acerca de su héroe. El 7 de enero de 1927
aparecieron las aventuras científicas de Buck Rogers en muchos
periódicos de EUA. Una de ellas, por ejemplo, publicada en 1935 y
considerada entre las mejores, es la siguiente: El Dr. Huer, máximo
jefe científico del planeta tierra, descubre que algo muy extraño
amenaza el estado fijo de equilibrio de los planetas en torno del sol
y que la amenaza parte de Marte, planeta que está, casi de manera
imperceptible, intentando salirse de su órbita normal y por lo tanto
de nuestro sistema solar. Buck y su patrulla espacial son encargados
de hallar la misteriosa causa y detener esa temible fuerza que sin
duda afectará gravemente todo el sistema planetario. En
consecuencia él y su equipo tendrán que afrontar el mayor reto de
sus vidas. Pronto Rogers y sus audaces patrulleros localizan la
126
causa: se trata de alienígenas, super inteligentes, provenientes de
otra galaxia, firmemente determinados a robarse el planeta y
llevárselo para su mundo. Tras sufrir toda clase de peripecias y vivir
episodios asombrosos, la patrulla espacial bajo el comando de
Rogers, regresa triunfante. Lo que hoy nos desconcierta de las
aventuras de Buck Rogers es que, en 1928, cuando aún se
encontraba en estado fetal la industria electrónica, Nowland, a la
manera de Julio Verne, se hubiese podido adelantar a su época, y
hablarnos de bazukas (inventados en 1943), guerras atómicas
(1945), sistemas de comunicación televisiva y circuitos cerrados de
televisión (estos últimos solo se iniciaron como una realidad en la
década de los sesenta), proyectiles teledirigidos tierra-aire, robots,
rayos laser, cohetes propulsados por helio, naves espaciales,
sistemas anti-gravitatorios, guerras interplanetarias, etc. A la
muerte de Nowland en 1940, Dick Calkins continuó la historia
usando los dos sombreros: el de escritor y el de dibujante. Con el
tiempo Nowland contrató los servicios del artista Russell Keaton
para que le ayudase con la parte visual de la historia. En 1952 el
ingeniero aeronáutico y artista Calkins se retiró. La unión o
sindicato de periódicos que publicaba la historieta decidió entonces
contratar los servicios del imaginativo artista Frank Frazetta para
que continuase la saga de Rogers.
*Buda (560 + 480 aJC) El príncipe Gautama, o Sakiamuni, vivió en la
India en el siglo cinco antes de Cristo. Un día abandonó las pompas
y vanidades de su palacio y se retiró a llevar una vida solitaria,
absolutamente contemplativa. Tras varios años de meditar,
adquirió la iluminación y se convirtió en Buda. (Buda precisamente
significa: iluminado). Salió entonces a enseñar la religión de la
127
renunciación y de la hermandad universal. Al lector que desee
conocer un poco más acerca de este maestro, se le sugiere leer la
corta obrita titulada Sidharta, obra magistral del escritor alemán y
premio Nobel de Literatura Hermann Hesse (1877 + 1962), quien
viviera varios años en la India y estudiara la vida y doctrinas
religiosas de este admirable ser. En japonés Buda se dice: sha ka o
Hotoke-sa ma.
*budismo La religión que fundó Sidharta llamado Buda o El
iluminado. Preconiza la disciplina física y espiritual como medios
para liberarse de las miserias de este mundo. El objetivo del budista
es alcanzar el Nirvana, un estado de paz absoluto en el cual el
individuo está libre de todo tipo de deseos. De cierta manera el
budismo guarda una gran conexión de sentido con la ataraxia de los
griegos. Es decir el estado de quietud absoluta del alma que es el
principio de la felicidad según los discípulos de Epicuro y de los
estoicos de Zenón de Citio, Séneca y Epicteto.
*budista Seguidor de las doctrinas de Buda. Algunos colombianos
tiene la idea errónea de que los budistas son personas iluminadas y
pacíficas. No hay tal. Entre ellos sucede lo mismo que entre los
católicos, es decir los hay de todas las clases. No hay entonces
porqué sorprenderse al ver a los budistas en guerra abierta y
despiadada contra los musulmanes y contra los comunistas.
*Buenaventura Durruti (1896 + 1936) Ferroviario nacido en León,
España. En 1917 encabezó los sabotajes en los ferrocarriles.
Durante la dictadura de Primo de Rivera permaneció la mayor parte
del tiempo en Francia hasta 1931 cuando participó en una frustrada
128
intentona para matar al rey Alfonso Trece. No lo logró, pero a
cambio, mató al arzobispo de Zaragoza. El 20 de julio de 1936 los
anarquistas liderados por Durruti y José García Oliver se apoderaron
de la ciudad de Barcelona. Companys, el jefe de la Generalitat,
aceptó el hecho. Buenaventura Durruti con una columna de tres mil
hombres partió de la ciudad con la intención de tomarse a Zaragoza
pero falló en el intento. En noviembre de dicho año la situación de
Madrid era crítica y los republicanos convencieron a Durruti de que
abandonara el frente de Aragón y acudiera con sus hombres a
reforzar la defensa de Madrid, atacada por las tropas rebeldes
fascistas. No más llegar a la capital, Durruti recibió un disparo
mortal que algunos se lo atribuyen a los propios anarquistas,
disgustados por la crueldad que siempre demostró, y otros a los
comunistas de las Brigadas Internacionales que no querían
competidores que les robaran el espectáculo, o como dicen hoy
nuestros malvados políticos: “que les robaran el protagonismo”.
Casi un cuarto de millón de personas acompañó los restos mortales
del terrorista al cementerio de Barcelona.— El anarquismo una
doctrina perfectamente utópica, irrealizable, predica el amor, la
igualdad y la solidaridad entre los seres humanos. Sus ideas se
basan mucho en el sentido de la resposabilidad individual y en el
cristianismo primitivo. Desgraciadamente ha existido siempre una
corriente de ácratas exaltados, de asesinos natos amigos de la
dinamita y el cuchillo como únicos medios para resolver los
problemas, que con sus actos han enlodado la doctrina anarquista.
Uno de esos sujetos malintencionados, por supuesto, fue
Buenaventura Durruti. Seamos o no anarquistas, tenemos que
aprender a gobernarnos para que no nos exploten los políticos. Qué
bueno sería que todos observásemos de manera pacífica, serena, el
129
hermoso lema de la Asociación Anarquista Ibérica: “¿Si te sabes
gobernar, por qué permites que te gobiernen?”.
*Buen Dios Francés: bon Dieu (Pronunciar: bondié).
*Buen samaritano Jesús, para ilustrar su regla de oro y pivote
central de su doctrina de "amar al próximo, al vecino, como a uno
mismo" y del "haz a los demás lo que desearías que te hicieran a tí",
ilustró estos principios de su filosofía con la siguiente parábola: un
judío cayó en manos de unos bandidos. Fue robado, golpeado y
abandonado al pie de la vía. Poco después pasó un sacerdote, quien
al verlo se cruzó al otro lado del camino y siguió de largo. Luego un
levita, al mirarlo se hizo el loco y siguió su viaje. Ambos eran
paisanos del herido y hombres de cierta prestancia moral en la
comunidad. Acertó a pasar por ahí un extranjero nacido en Samaria,
se compadeció del judío, le curó las heridas, lo transportó a un
hotel cercano, pasó la noche cuidándole y antes de irse le pagó al
hotelero advirtiéndole que a su regreso, él le reembolsaría los
gastos extras en que hubiese incurrido por atender a su huésped.
Jesus con esta historia quiso explicarnos que el buen prójimo
atiende al que se encuentra necesitado sin fijarse en su raza,
religión,
situación
socio-económica,
o
nacionalidad.
Simplemente :"Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a
tí". El que practica esta máxima, es el auténtico buen samaritano.—
La apatía en las grandes ciudades cada día es mayor. En Nueva York,
por ejemplo, una joven fue apuñaleada a plena luz del día en una
calle céntrica y los transeuntes apretaron el paso por temor al
asesino, según confesaron después algunos. El homicida tuvo todo
el tiempo del mundo para propinarle veintiuna puñaladas a la
130
muchacha, mientras gente del vecindario observó el crimen desde
las ventanas de las oficinas, o desde los locales de sus negocios. Lo
más grave del caso no fue la muerte de la muchacha. Lo
verdaderamente grave fue que ninguna de esas personas que bien
pudieron contarse por centenares, tuvo siquiera la compasión
suficiente, para llamar desde su casa, auto o negocio, a la policía.
Todos, sin excepción, demostraron una apatía moral, tan grande,
que bien podemos afirmar que tenían sus almas muertas. Este es un
buen ejemplo porque Nueva York no es EUA. Nueva York es el
mundo. Es la ciudad más cosmopolita del planeta y no tiene en
absoluto nada de improbable que aparte de los indígenas de la
ciudad, hubieran contemplado al homicida, puertorriqueños, chinos,
cubanos, rusos, dominicanos, japoneses, colombianos, italianos,
mexicanos, nicaraguenses, franceses, argentinos, ingleses,
españoles, etc. Así pues que los apáticos no fueron los gringos. Fue
una buena muestra del comportamiento cobarde e inhumano, de
todos los seres que habitamos en las metrópolis de este planeta.—
En las primeras páginas de la guía telefónica de varias ciudades
amerikanas, es corriente ver que en el reglamento de la compañía,
le informan al abonado al servicio, que negarse a prestar el teléfono
privado de la casa, o el celular, a una persona que se encuentra en
estado de emergencia y necesita llamar al 911 (bomberos, hospital,
policía, rescate, etc.) puede poner en un serio aprieto ante la ley, a
la persona que rehusó prestar la ayuda. Las leyes del Buen
Samaritano (Good Samaritan Laws), promulgadas en algunos
estados de la Unión Amerikana, obligan, so pena de prisión, a
prestarle auxilio, por ejemplo, a una persona que ha sufrido un
accidente. Si se comprueba que uno le negó la ayuda, puede
meterse en un lío de marca mayor...y si la ayuda, el mundo es tan
131
ingrato y existen, quién lo fuera a creer! personas tan rapaces, que
no tiene nada de raro que una vez recuperada, lo demande la
propia víctima. No exagero, casos de estos han sucedido con
relativa frecuencia sobre todo en las ciudades de Nueva York y
Mami. Lo lamentable es que, en la mayoría de los casos se trata de
extranjeros que hablan el espanglés o el patois y que quieren creer
y ver ahí su oportunidad para "hacer la América". Asi pues que,
latigazo si remas y latigazo si no remas. ¿Verdad que no hay peor
cuña que la del propio palo?. Leyes de tipo humanitario como estas,
no existen en la gran mayoría de los países de Iberoamérica.— En
Colombia, una de las naciones más violentas del planeta, donde el
conflicto armado no respeta siquiera a los miembros uniformados
de la Cruz Roja Internacional, porque a ellos también se les dispara
a matar, es muy frecuente que las personas heridas fallezcan
desangradas en la cochina calle, porque ni el chofer de un vehículo
público y mucho menos el dueño de un auto privado, aceptan
transportar hasta al hospital a una persona con hemorragia, o en
grave peligro de muerte. La razón que aducen prácticamente casi
todos los propietarios de los vehículos, en el primer caso es "porque
me manchan el carro y nadie me va a pagar la limpieza", y en el
segundo "porque luego me detiene la policía y me meto en un lío de
padre y señor mío". La primera respuesta es infame, y es una buena
radiografía moral del tipo de gentes hambrientas y miserables que
viven allí. La segunda es la pura verdad y refleja hasta donde está
convencido el ciudadano de lo corruptas que son las fuerzas de la
justicia y del orden. Es verdad, existe un grado muy alto de
probabilidad, de que a sabiendas de que la persona solo se
comportó como un buen samaritano, los policías, abogados y jueces,
lo lleven a pudrirse en una horrosa cárcel para sacarle todo el
132
dinero que les sea posible.
*Buffalo Bill (Inglés, pronunciar: Báfalo Bil) Sobrenombre del
explorador, cazador, colonizador, empresario circense y héroe
amerikano William Frederick Cody (1846 + 1917). En 1940 la
editorial catalana Ramón Sopena, publicaba unos folletines con la
portada a todo color. Sus páginas interiores estaban ilustradas con
notables dibujos hechos con plumilla, y en ellas se narraban las
aventuras de Buffalo Bill. Entre los sesenta títulos de la serie se
anotan los siguientes: “La hechicera de los apaches”, “El rapto de la
criolla”, “Una ciudad subterránea”, “Una sociedad de asesinos”,
“La defensa del fuerte”, “Apuesta extravagante”, “Un duelo
espantoso”, “La mina encantada”, “Los usurpadores de minas”,
“Venganza india”, “Una guerra entre salvajes”, “La lealtad de un
pielroja”, “La ley del Talión”, “La venganza de un bandido”, “El
loco de los comanches”, “En las garras de la muerte”, “Los celos de
un pielroja”, “Entre dos panteras” y “La venganza del renegado”.—
Muchas novelas sobre Buffalo Bill fueron pergeñadas por la señora
Ann S. Stephans y sobre todo por el hábil aventurero Edward Zane
Carroll Judson (1823 + 1886) quien las escribió bajo el seudónimo
de Ned Buntline. Éste conoció a Cody, lo entrevistó y decidió
llamarlo Buffalo Bill, el Rey de las Llanuras, Cabellos Largos (Pa-heaska) y varios calificativos más. Con sus apasionantes historias
Carroll hizo del cazador y explorador una auténtica celebridad. Todo
el mundo en las grandes ciudades del Este del país leía fascinado el
folleto semanal de Buntline con una nueva aventura del héroe,
mientras éste, sin saber lo que estaba pasando, continuaba su dificil
vida como guía del cuerpo de caballería de EUA. Invitado por
Judson a conocer la región oriental de la gran nación, el cándido
133
campesino de larga cabellera y majestuosa presencia fue en manos
del hábil empresario una especie de animal raro para ser explotado
y exhibido en las ferias de los principales centros civilizados.- El
astuto e inteligente cazador pronto aprendió la lección. Empezó a
tomar gusto por la fama y los aplausos, de manera que decidió
montar su propio espectáculo costumbrista en compañía de sus
amigos "Texas Jack" Omohundro, "Wild" Bill Hickok, el jefe indio
Toro Sentado (Sitting Bull ), Pawnee Bill, y la incomparable Annie
Oakley, quizás la mejor tiradora del mundo. Fue así como nació con
la carpa más grande de la época, el famoso "Espectáculo del Oeste
Salvaje de Buffalo Bill".- Es rigurosamente cierto que Bill Cody tuvo
una niñez muy dura. A los once años, huérfano de padre, para
sostener a su madre y hermanitos menores tuvo que emplearse
como jinete encargado de transportar el correo del Pony Express
por territorios desérticos plagados de indios hostiles, tarea que se
sentían incapaces de desempeñar muchos hombres de pelo en
pecho y que le estaba reservada a solo un contado grupo de adultos
sobresalientes como jinetes valientes y tiradores expertos. A los
trece (13) para defender su vida que corría inminente peligro, tuvo
que matar a un indio armado mucho mayor que él. El segundo y
último que mató durante toda su larga vida fue en julio de 1876 al
aceptar el reto que le hizo el peligroso cacique Mano Amarilla. Cody
se batió contra el líder de los cheyenes en sin igual duelo, frente a
frente, a orillas de un arroyo y en presencia de las tropas del quinto
de caballería y de sus enemigos, los guerreros cheyenes, quienes
admiraron su bravura. Contratado por la compañía que construía el
ferrocarril, para que matara los bisontes (mal llamados búfalos) que
se interponían en la vía impidiendo el paso de los trenes y poniendo
con sus estampidas en peligro la vida de los miles de peones que
134
tendían la línea férrea de costa a costa del territorio amerikano,
demostró ser un excelente cazador por su valor y puntería,
ganándose de esta manera el mote de Búfalo Bill (Guillermito el de
los búfalos). [Durante el término del contrato que duró un año
(1867-68) mató un total de 4.280 búfalos lo cual arroja un promedio
inferior a doce (12) búfalos diarios, cuando para la época millones
de estos animales poblaban las praderas.].— Vale la pena informar
que la carne y el cuero de los bisontes muertos estaba destinada al
sustento y abrigo del inmenso personal de trabajadores de la
compañía ferroviaria. Cody no fue un depredador, ni mucho menos
un desalmado asesino de indios, como lo han descrito los marxistasleninistas, en particular el lúcido e inteligente escritor uruguayo
Eduardo Galeano, quien entre otras injurias, lo ha calificado como
un "vendedor de infamias", en un artículo periodístico que, por
extraña coincidencia, vino a ser publicado en el mes en que se
cumplieron ochenta años de la muerte del héroe.— Cody, católico,
e hijo de irlandés, fue un hombre noble, decente, leal defensor de
los pielrojas entre los cuales tuvo grandes amigos como el
majestuoso líder Toro Sentado quien lo acompañó brevemente en
ese imponente y entretenido espectáculo, con el cual trató de
mostrarle al resto del mundo cómo había sido la vida de los
pioneros en un Lejano Oeste que, con la llegada de los grandes
inventos de fin de siglo, estaba desapareciendo a ojos vistas,
cuando aún no había hecho su aparición el cine como medio de
entretención masivo. Sus viajes por Europa y el sostener relaciones
de amistad con gente de alto rango — el Gran Duque Alexis de
Rusia y más de cuatro reyes, así como infinidad de aristócratas,
presidentes y personajes destacados de diversa índole —, le
permitieron pulirse y comportarse como un caballero intachable.
135
Durante la primera década del siglo veinte, en la medida en que el
cinematógrafo ganaba en importancia, su inmenso y costoso
espectáculo fue declinando. En los últimos años de su vida revivió
algunos episodios de su interesante y azarosa existencia en varios
filmes para la pantalla de plata, pero ya la gente ansiaba ver nuevas
caras, nuevos héroes. Empobrecido, vino a morir en casa de una
hermana suya, en Denver, Colorado, el 10 de enero de 1917, siendo
enterrado en una de las montañas cercanas a la ciudad. Allí sus
admiradores le levantaron un imponente monumento.— Con los
años, los comunistas, que ya habían declarado como enemigos de la
humanidad a Santa Claus, al Pato Donald y al Niño Jesús,
prohibiendo además la celebración en sus países de la Navidad,
decidieron también atacar a este ídolo de chicos y grandes y
presentarlo ante el mundo como el prototipo del asesino de
indígenas, destructor del medio ambiente y depredador por
excelencia. Según ellos, Bill fue uno de los principales exponentes
de una sociedad racista, culpable de todos los males ecológicos de
la humanidad. Para los jóvenes que no conocieron la verdadera
historia del coronel Cody, es lógico que después de escuchar tantas
calumnias sobre el mismo lleguen a imaginarse al "rey de la
pradera" como a un sujeto vesánico obsesionado por el deseo de
matar y matar indígenas, a la manera de Stalin, Pol Poth o Mao
Zedong, tres líderes comunistas responsables, en total, por no
menos de cuarenta a sesenta millones de asesinatos (60.000.000)
de compatriotas, como lo atestiguan todavía miles de
supervivientes de las prisiones y campos de concentración, e
infinidad de fotografías, libros de testimonio, grabaciones
magnetofónicas y películas documentales. Pero, como bien lo saben
los ideólogos admiradores de esos genocidas, la mejor defensa es
136
un buen ataque, y es por eso que uno de los principales
divulgadores de esa calumnia en nuestro idioma, fuera el excelente
escritor uruguayo Eduardo Galeano, el mismo que sin visitar
nuestros países y verificar la información que recopiló, redactara
ese electrizante entrevero de pequeñas verdades con grandes
mentiras que tituló, de manera sanguinolenta, “Las venas abiertas
de América Latina”, obra que conmovió, conmueve y conmoverá,
por su truculencia, a todos los lectores que desconocen hasta
donde llega la pavorosa capacidad de engañar para la cual han sido
indoctrinados los marxistas leninistas. Yo, que no tengo ni creo en
religión alguna, que me guío únicamente por la norma moral de no
hacerle a los demás absolutamente nada de lo que no quiero que
me hagan a mí, que amo la libertad más que a nada en la vida y que
simpatizo hasta la muerte con la gente humilde que es la de mi
propia extracción, que creo firmemente en una solución ecléctica
en la cual se tome lo mejor de las diferentes doctrinas
socioeconómicas y se tome como base el socialismo al estilo
escandinavo para mejorar las condiciones humanas de los seres
más desfavorecidos sin necesidad de llevar a los creadores de
riqueza al paredón, digo estar convencido de que no puede existir
una doctrina más depravada que la de los comunistas porque su
filosofía, absolutamente inmoral, les permite cometer toda clase de
bellaquerías para aglutinar a la gente mediante el odio a los que no
somos comunistas, describiéndonos como auténticos chupasangres
de la humanidad. Y eso por supuesto, no es verdad. En este mundo
tan variopinto todo no puede ser reducido a una mera cuestión de
intereses económicos. Hay explotadores y explotados, gente de
principios y gente inmoral, idealistas y materialistas, así también
como gente que ni explota ni se deja explotar.
137
*«Butch Cassidy» (1867 + 1908?) Alias que se autoimpuso Robert
Leroy Parker en honor de un criminal ya anciano a quien Parker
admiró mucho. Butch, a diferencia de los criminales de su propia
banda, solo disparó cuando juzgó absolutamente necesario hacerlo,
porque era cosa de vida o muerte. Butch Cassidy fue el jefe de la
llamada Pandilla Salvaje (The Wild Bunch) integrada, entre otros,
por el peligroso criminal Harvey Logan alias Kid Curry y por Harry
Longbaugh alias «el Muchacho de Sundance» (Sundance Kid)
llamado así porque había pasado una temporada en la cárcel del
pueblo de Sundance, Wyoming (no confundirlo con Sundance, Utah,
donde en la actualidad Robert Redford celebra su Festival
Internacional de Cine). Los espectaculares asaltos de la pandilla a
bancos y a trenes en Wyoming y Colorado a fines del siglo
diecinueve crearon tal grado de histeria colectiva que el gobierno
emprendió una inmensa acción de limpieza para desmantelar la
banda y lo logró. Hacia 1900 Cassidy, y «el muchacho de Sundance»
su único compañero sobreviviente, acosados por los representantes
de la ley tuvieron que huir de EUA. Los acompañó en su éxodo la
joven y bella maestra de escuela Etta Place quien soñaba con vivir
aventuras y que estando locamente enamorada de «El Sundance»
como también le decían, le acompañó en calidad de amante. En
Bolivia, luego de que el par de facinerosos asaltaron varios bancos
que tenían muy poco dinero y de fracasar en el intento de atraco de
un correo con la nómina para pagarle a unos mineros, a Etta se le
acabó la sed de aventuras. Convencida por la fuerza de las
circunstancias de que era mejor la vida tranquila, la honesta
muchacha que jamás tocó un arma de fuego ni se robó un centavo,
así el cine nos enseñe en tres filmes lo contrario, regresó a EUA. En
138
1908 los dos bandoleros fueron reconocidos por algunos bolivianos
que le pasaron el soplo a las fuerzas de policía y del ejército. Estas
los cercaron, se desató una tremenda balacera y los dos pillos
perecieron en el combate. En 1974 la anciana Luna Parker, hermana
de Butch, le dijo a los periodistas que la muerte de su hermano en
Bolivia no pasó de ser sino una leyenda fabricada por los dos
aventureros. Que Butch y Sundance habían logrado regresar a EUA,
y que, ayudados por Etta, consiguieron refugio en Johnny, Nevada,
donde los tres vivieron tranquilos hasta el fin de sus días. Es
probable.
C
*cábala (Hebreo) cabalah Literal: tradición. La cábala (qabbalah o
kabbalah) es la historia oral transmitida entre los sacerdotes o
iniciados para la interpretación de las Escrituras. También es el arte
oculto por medio del cual los hebreos efectuaban adivinaciones y
cálculos superticiosos permutando y combinando las letras del
alfabeto hebreo.
*Caballero de la triste figura Nombre que el escudero Sancho
Panza le dió a su señor don Quijote después de su aventura con un
cortejo fúnebre.
*caballo Es la carta número once en la baraja española. La figura
nos muestra a un prícipe cabalgando en su corcel. Equivale en el
póquer al caballero, Jack, o simplemente J. En cartomancia
representa a un asunto que empieza o termina. Simboliza el Yo. La
139
sota simboliza el cuerpo, la reina el alma y el rey el espíritu..
*Caballo de Troya Viendo los griegos que pasaban los años y no
lograban tomarse la ciudad de Troya, decidieron entonces, por
recomendación del astuto Odiseo, fabricar un inmenso caballo de
madera y esconder en su vientre a treinta de sus mejores guerreros,
entre los cuales se contaban Macaón, y Neoptólemo. La
construcción de la obra le fue encomendada a Epeo, hijo de
Panopeo. Cuando éste la concluyó, abandonaron el gigantesco
animal en la playa marina y fingieron retirarse con sus naves para
inducirle creer a sus enemigos que desistían del asedio y
regresaban a Grecia. Los troyanos discutieron mucho sobre si se
trataba de un regalo o de una trampa. Uno de ellos, muy suspicaz,
llegó a afirmar que el caballo era hueco y que dentro estaba el
enemigo. Para demostrarlo, arrojó una lanza que se clavó en la
panza del animal pero, afortunadamente, no logró herir a los
griegos que se encontraban ocultos. Otros sostuvieron la hipótesis
de que el caballo solo era una especie de tributo de despedida que
por su valor les rendía el contrario. Después de mucho discutir,
fueron convencidos por Sinón, un espía griego y primo de Odiseo,
que si se apoderaban del caballo los dioses no permitirían la caída
de Troya. Entraron por lo tanto el gigantesco regalo dentro del
recinto luego de verse obligados a romper la muralla porque no
cabía por ninguna de las puertas de la ciudad. Por la noche los
guerreros aqueos, con la ayuda de Sinón, se salieron del caballo,
mataron a los centinelas, abrieron las puertas y...ahí fue cuando
ardió Troya!
140
*caballos famosos Sleipnir el caballo de ocho patas de Odín, Pegaso
de Belerofonte, Rocinante de don Quijote, Babieca del Cid
Campeador, Bucéfalo de Alejandro El Magno, Palomo de Simón
Bolívar, Veillantif de Rolando, Ver, por favor, adivinos famosos,
espadas famosas.
*cachucha o gorra de cazador de ciervos Ingl: deerstalker cap,
pronunciar: dirstoker cap) tal como la que solía usar el gran
detective Sherlock Holmes. Si le interesa el tema del más grande
sabueso humano, consulte por favor, "Elemental, mi querido
Watson", Sherlock Holmes.
*Caco (Griego) Ladrón quien, según la mitología griega, murió a
manos de Hércules.
*cadi (Árabe) Juez civil que interpreta la ley religiosa en la
comunidad musulmana.
*Cadmo (Griego) Hijo de Agenor , rey de Fenicia y por lo tanto
hermano de la hermosa Europa. Este príncipe fenicio fundó a Tebas,
en Beocia. Casó con Harmonía, le regaló una preciosa gargantilla
hecha por Hefesto (Vulcano) y tuvo con ella seis hijos. Su hija
Sémele, le hizo abuelo del dios Dionisio. Algunos le atribuyen a
Cadmo la invención del alfabeto.
*caduceo (Griego) Literal: propio de heraldo, de pregonero. Vara
lisa rodeada de dos serpientes que porta Mercurio, el veloz dios
mensajero, heraldo de Júpiter. Representaba la paz. Hoy es el
141
símbolo del comercio.
*Caín (Hebreo) Hijo mayor de Adán y Eva. Caín era sedentario y se
hizo agricultor. Su hermano Abel tenía espíritu nómade y vagaba
por diversos parajes con sus ovejas. A Yavé le agradó la ofrenda que
le hizo Abel y no le gustó la de su hermano. Caín montó en cólera y
fue reprendido por Yavé. El rencoroso labriego invitó a su hermano
a dar un paseo a campo abierto y llevado por la envidia y los celos,
lo mató. Y continúa el Libro del Génesis (capítulo cuatro, versículos
ocho al quince) narrando: "Yavé dijo a Caín: «¿Dónde está tu
hermano Abel?» Y él respondió: «No lo sé; ¿soy acaso el guardián
de mi hermano?»". Entonces Yavé le lanzó una sarta de maldiciones
terribles. Entre ellas, le dijo: "«Cuando cultives la tierra, no te dará
frutos. Andarás errante y vagabundo sobre la tierra»". Caín le
respondió admitiendo su culpa pero le expresó, temeroso, lo
siguiente: "«[...] y andar errante y fugitivo, vagando sobre la tierra,
y cualquiera que me encuentre me matará». Yave, le dijo: «No será
así. Si alguien te mata, yo te vengaré siete veces». Y Yavé puso una
señal a Caín para que no lo matara el que lo encontrara". Queda
pués establecido de manera bien clara que el envidioso Caín ronda
por este mundo, que es un pésimo agricultor, y que lleva una señal,
probablemente en el rostro, la cual intimida e impide darle muerte
a quien ose intentarlo.
*Calarcá (ca. 1570? + ?) Cacique de la tribu de los pijaos, asentada
en la región central de Colombia. Guerreó ferozmente, con
denuedo, liderando a su gente contra los conquistadores. Tanto él
como su nación desaparecieron a manos de los españoles sin dejar
vestigio alguno que permitiera recordar su cultura. Los
142
historiadores lo olvidaron y ahora nadie sabe siquiera en qué fecha,
ni dónde nació y murió. Sólo se afirma que existió en algún período
del siglo diecisiete. Hoy, como una muestra de nuestra falta de
gratitud para con nuestros héroes autóctonos, solo un pueblo de la
región del Quindío lleva su nombre y en el siglo veinte el Banco
Central emitió una moneda de bajísima denominación (diez
céntimos) la cual circuló brevemente con la efigie del valeroso jefe.
Otros grandes líderes indígenas como Acaime, Conchinas, Consota,
Marubare, Nabsacadas, Pimaragua, Pipatón, Toné, Tundama y
Yaragüí, ni siquiera han sido merecedores de honor alguno. Entre
tanto al pueblo uniamericano al que tanto criticamos, no se cansa
de rendirle homenaje a Gerónimo, Toro Sentado (Sitting Bull o
Totanka Yotanka), Pocahontas, y sobre todo a Caballo Loco (Crazy
Horse) cuya efigie, de tamaño colosal, figura en el Monte Rushmore
al lado de las de Washington, Lincoln, y Theodore Roosevelt. Los
uniamericanos al menos les demuestran admiración y respeto a
quienes matan, reivindicándolos post mortem. Nosotros, los
colombianos, un pueblo mestizo por excelencia, somos racistas de
la peor especie y aún más desagradecidos, ni siquiera exaltamos la
sacra memoria de nuestros próceres y grandes guerreros. ¡Qué
tristeza y cuánta vergüenza!
*Calcante (Griego) Calxas, Calchas o Calcante, era nieto de Apolo y
fue uno de los grandes videntes de Grecia. Acompañó a las fuerzas
aqueas en la guerra de Troya e hizo numerosas predicciones de una
precisión impresionante. Fue también muy astuto. A él se le
atribuye el ardid del caballo de madera con que los griegos lograron
engañar a los troyanos, y abrir las puertas de una ciudad que
143
parecía inexpugnable. Ver, por favor, caballo de Troya.
*calendario judío Todas las grandes culturas tienen su propio
calendario. Entre los principales se cuentan el cristiano o gregoriano,
basado en años solares a partir del nacimiento de Cristo, el
mahometano basado en años lunares a partir de la fecha en que el
profeta Mahoma huyó de Medina, el chino, el japonés, el iraní, el
azteca, y en particular el hebreo basado en años lunares y que se
inicia desde el momento de la creación del mundo o sea, según sus
sacerdotes llamados rabinos, en el año 3760 aJC. Por consiguiente
los años 2.000, 2001, 2002 en el calendario hebraico corresponden
a los años 5760, 5.761 y 5762 en el calendario cristiano. Los
nombres de los doce meses del año en el calendario judío son:
Nisan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul, Tischri, Marheschvan, Kislev,
Tevet, Schevat, Adar, todos estos nombres tienen origen babilonio.
El año empieza en la luna nueva que cae en septiembre u Octubre
con el mes de Tischri que en lenguaje babilonio significa,
precisamente, comienzo. Sinembargo, el orden de los meses se
cuenta siguiendo la tradición bíblica desde Nisan como el primero,
hasta Adar como el último.
*Calila y Dimna Colección de apólogos de la India traducidos en el
año 1261 del árabe al español, por orden del rey Alfonso «El Sabio».
Se cree que las fábulas fueron escritas en sánscrito por un
legendario bramán con el título de Bidpay o Pilpay (palabra que
proviene del sánscrito vidyapati y que significa “jefe de los sabios
filósofos en una corte”). Las historias fueron traducidas inicialmente
al parsi o pahlavi por un soberano persa en el siglo sexto de nuestra
144
era, más tarde pasaron a otros idiomas, entre ellos, el árabe, de
donde fueron transplantadas a nuestra lengua.
*Calíope (Griego) La madre de Lino y Orfeo. Calíope es la musa de
la poesía épica y la elocuencia. Si le interesa, por favor consulte,
musas.
*Calipso (Griego) Ninfa hija de Atlas y reina de la isla de Ogigia a
cuyas playas llegó Odiseo (Ulises) tras un naufragio. Hechizado por
sus encantos vivió con ella siete años. Calipso le ofreció eterna
juventud e inmortalidad si se quedaba a su vera, pero el guerrero
quería continuar el viaje hasta su reino de Itaca donde le esperaban
su esposa Penélope y su hijo Telémaco. Viendo Palas Atenea que
Calipso tenía hechizado a Odiseo, le pidió a Zeus que lo librara de su
encantamiento. El primero de los dioses envió a Hermes con la
orden para que Calipso permitiera la marcha del griego y sus
compañeros. De mala gana obedeció la ninfa, pero los abasteció
con los materiales necesarios para proseguir su odisea.
*Calisto (Griego) Calisto era una ninfa amiga y compañera favorita
de Artemisa (Diana) cazadora. Zeus la sedujo y Artemisa, implacable,
la expulsó de su séquito o comitiva. Calisto tuvo un hijo al que llamó
Arcas. Hera, la esposa de Zeus intentó darle su merecido a la infeliz
amante de su esposo, pero Zeus la convirtió en osa. Un día iba el
joven Arcas cazando por el bosque cuando la vió, y sin saber que
era su madre, intentó matarla a flechazos. Zeus, vigilante, para
evitar un matricidio, convirtió al cazador en oso y envió la pareja a
los cielos. Desde ese día contamos con la Osa Mayor (Calisto) y la
Osa Menor (Arcas). Calisto, en español se escribe también Calixto,
145
es nombre de varón y en griego significa "bellísimo". (Calisto, en
inglés, se escribe Callisto).
*Calvario Es palabra latina que significa "lugar de la calavera".
Colina cercana a Jerusalén donde ejecutaban las sentencias de
muerte. Allí fue crucificado Jesús de Nazaret. El lugar también es
llamado Gólgota.
*Calvino Reformador religioso nacido en Noyón de Picardía, Francia,
en 1509. Su nombre fue Jean, hijo de Gerard Caulvin y Jeanne le
Franc. Se graduó de abogado en la Universidad de Orleans y en esa
ciudad abrazó el protestantismo. Tras mucho escribir y viajar,
próximo a cumplir los 30 años de edad se radicó en Ginebra, Suiza,
convirtiendo dicha ciudad en la nueva Roma del protestantismo. Allí
murió a los 55 años.
*calvinismo Doctrina religiosa fundada por el reformador y teólogo
protestante francés Jean Caulvin o Chauvin (1509 + 1564) (Juan
Calvino o John Calvin para los amigos de traducir a su lengua
vernácula los nombres y apellidos extranjeros). Calvino se refugió
en Suiza y desde ese hermoso país simplificó bastante las cosas.
Suprimió el ceremonial y negó por completo la tradición. Redujo los
mandamientos a dos: el bautismo y la comunión. Aseguró que
todos estamos predestinados, así pues que, antes de nacer, ya está
escrito en alguna parte si estaremos a salvo en los cielos, o bailando
algún ritmo tropical en las pailas del Doctor Sata, allá donde tu
sabes. Afirmó que, en consecuencia, la gente no se salva por sus
propios méritos sino por la gracia de Dios. En EUA, la iglesia
146
presbiteriana es la que posee el mayor número de calvinistas.
*Calypso (Ingl) Ninfa hija de Atlas y reina de la isla de Ogigia a cuyas
playas llegó Odiseo (Ulises) tras un naufragio. Hechizado por sus
encantos vivió con ella siete años. Calipso le ofreció eterna juventud
e inmortalidad si se quedaba a su vera, pero el guerrero quería
continuar el viaje hasta su reino de Itaca donde le esperaban su
esposa Penélope y su hijo Telémaco. Viendo Palas Atenea que
Calipso tenía hechizado a Odiseo, le pidió a Zeus que lo librara de su
encantamiento. El primero de los dioses envió a Hermes con la
orden para que Calipso permitiera la marcha del griego y sus
compañeros. De mala gana obedeció la ninfa, pero los abasteció
con los materiales necesarios para proseguir su odisea.— Calipso es
el nombre de la nave del célebre oceanólogo francés Jacques Yves
Cousteau (1910 + 1997).
*camándula (Hindú) japa – mala. Sarta de cuentas que usan los
hindúes para implorar. Equivale al collar de sartas que emplean los
católicos para rezar el rosario. Sirve para contar oraciones y ayudar
a promover la vida contemplativa. No solo los católicos e hindúes
usan collares de cuentas para este fin, también los musulmanes, los
ortodoxos griegos, los budistas y algunas sectas judías, poseen su
propia versión del rosario o japa-mala.
*Camelot (Inglés, pronunciar: Cámelot) La capital del reino donde
gobernaba el rey Arturo con sus caballeros de la Mesa Redonda.
Según la leyenda arturiana, en Camelot reinaban la verdad, la
bondad y la belleza. Hoy en día se llama Winchester.
147
*Camila (Griego) Virgen, cazadora y guerrera muy apreciada por la
diosa Artemisa. Tenía unos pies tan ligeros y delicados que
escasamente doblaba los tallos del trigo cuando atravesaba,
corriendo, los campos. En cierta ocasión Metabo, su padre, la
amarró a una lanza y la lanzó al otro lado del río Amiseno,
escapando de esta manera de los enemigos que la perseguían.
Camila murió en batalla a manos del etrusco Arruns, quien fue
despachado a su vez por la flecha vengadora de Artemisa. (Camila,
en inglés, se escribe Camilla).
*Camilo Torres Restrepo (1929 + 1966) Sacerdote católico,
sociólogo y apóstol de los pobres. Miembro de la clase media alta
colombiana. Se hizo sacerdote e hizo estudios de sociología en la
Universidad de Lovaina, Bélgica. A su regreso a Colombia fue
capellán y profesor en la universidad del estado. Sus ideas sobre la
necesidad de hacer justicia social en uno de los países más injustos
del mundo, le valió el odio de toda la alta sociedad. El cardenal, y
los obispos le atacaron sin demostrar el menor asomo de
compasión, como si trataran de eliminar una alimaña. Fué
declarado réprobo y traidor a su gente. Los industriales, los
financieros, el comercio y la banca se encargaron de calumniarlo
mediante unos medios de comunicación compuestos por
periodistas arrodillados quienes, por orden expresa de sus amos, se
encargaron de escarnecerlo, y desprestigiarlo, mediante el
consabido truco de mofarse de él, y de sus ideales. Radio, prensa,
revistas y televisión cerraron filas en su contra. Nadie alzó la voz
para defenderlo; nadie se atrevió a apoyarlo. Todos se le alejaban
como si fuera un leproso. Algunos lo esquivaban porque sabían que
fuerzas oscuras conspiraban para matarlo. Quien escribe estas
148
líneas fue testigo presencial de algunas de las grandes bellaquerías
que cometieron con Camilo por su crimen de amar y solicitar
justicia para con los sectores mas desprotegidos de la sociedad.
Acorralado, humillado, desprestigiado, sabedor de que su vida
corría serio peligro, el clérigo suelto vió a la guerrilla como su última
tabla de salvación. No llevaba un mes siquiera de pertenecer a un
grupo insurgente cuando el recluta Torres murió en la primera
emboscada que le tendió el ejército. Es pues absurdo llamar al cura
Camilo "guerrillero". A lo sumo, para ser justos, aprendiz de
subversivo y no como injustamente lo adjetivan algunos individuos
ávidos de publicidad para vender y lucrarse con historias amarillas,
sensacionalistas, sobre el infortunado mártir. A mi manera de ver, si
existe otra vida, Camilo deberá estar compartiéndola alegremente
con Francisco de Asís, Teresa de Calcuta, Mahatma Gandhi y
Jesucristo.
*Camorra (Ital) Temible sociedad secreta del sur de Italia dedicada
al crimen.
*Camos (Hebreo) El dios más importante de los habitantes de
Moab. (Camos en inglés, se escribe Chemosh).
*Campana Alemán: Glocke. Francés: cloche. Inglés: bell.
*Campanario (Alem) Glockenturm.
*campo del alfarero Los ingleses suelen darle este nombre a la fosa
común, al cementerio de los pobres. La expresión campo del
alfarero, al parecer tan extraña, (potter's field) tiene sus orígenes en
149
los tiempos del Nazareno. Si desea conocerla, por favor consulte,
treinta monedas de plata.
*Campo de sangre Hebreo: Akeldama Lugar donde Judas Iscariote
se suicidó.
*Campos Elíseos En la mitología griega y romana es un lugar en el
Elíseo, en el Empíreo, en donde moran las almas de los
bienaventurados que en este mundo material se destacaron por su
espiritualidad. En la actualidad recibe ese nombre (Champs-Elysées)
la gran avenida de París, inaugurada hacia 1818, y que está situada
entre la Plaza de la Concordia y el Arco del Triunfo.
*Cancer (Lat) En la mitología romana Cancer o Cangrejo fue enviado
por Juno para que matase a Hércules mientras éste se encontraba
distraído peleando contra la Hidra. Hércules sinembargo acabó con
ambos. Entonces la atribulada Juno le convirtió en una hemosa
constelación.- Cangrejo, cuarto símbolo del Zodíaco. Hacia el 20 a
23 de junio entra el sol en este signo.
*Cancerbero (Griego) Hijo de Tifón y Equidna, Cancerbero era el
perro de tres cabezas, eternamente rabioso, que guardaba la
puerta del mundo de las sombras. Permitía que las almas entrasen
pero les impedía la salida.
*Candy Título de una novelita satírica, de muy bajo nivel intelectual
y literario, la cual, mediante las técnicas modernas de publicidad y
comercialización, recibió una difusión muy amplia. En ella Candy, la
heroína, es sujeta a toda clase de abusos sexuales cada vez que se
150
tropieza con un hombre, como para demostrar que todos los
varones son unos degenerados y unos sátiros. Los autores de
semejante infundio fueron Terry Southern y Mason Hoffenberg.
*canonización Ceremonia oficial de las religiones católica e Iglesia
Ortodoxa Oriental, para declarar santa a una persona ya fallecida.
*Cantar de los cantares (Hebreo) shir Hashirim. Inglés: Song of
Songs. Ital: Cántico del cántici. Este libro de la Biblia es también
llamado Canto de Salomón, rey hebreo y sucesor de David, quien
fuera considerado un sabio por sus conciudadanos. El libro contiene
una serie de poemas y cantos amorosos atribuídos a dicho
soberano.
*Cantar de Mío Cid Rodrigo Díaz de Vivar (1040 + 1099) fue
llamado Cid que proviene de la voz árabe El Said que significa
"señor". Rodrigo o Ruy, nació en el castillo o sitio de Vivar, cerca de
Burgos en Castilla la Vieja. Fue caballero en la corte del rey Alfonso
Sexto, ganó decenas de batallas y conquistó la ciudad de Valencia.
Este cantar, escrito unos 40 años después de su muerte, nos relata
que, por intrigas palaciegas, fue desterrado de la corte. En 1081 se
despidió de su esposa Jimena Díaz, hija del conde de Oviedo y
prima del mencionado rey y de sus hijas Elvira y Sol quienes serían
las futuras esposas de Ramiro, infante de Navarra, y de Ramón
Berenguer Tercero de Cataluña o Gothalaunia. Iba acompañado de
algunos vasallos y con ellos se dirigió hacia tierras de Zaragoza
donde se puso al servicio del rey moro que gobernaba en ese lugar.
Ante una petición de auxilio de Alcádir rey moro de Valencia el
soberano de Zaragoza envió a Rodrigo a que restableciera el orden
151
en esa ciudad. El Cid cumplió su misión, restituyó en el trono al
depuesto Alcádir y regresó triunfante a Zaragoza. Tiempo después
estalló otra revuelta en que fue asesinado Alcádir. Regreso el
Campeador (en árabe El cambitur) o jefe máximo de las tropas, y
tras de nueve meses de cerco logró quebrantar la feroz resistencia
que le opuso el nuevo líder Ben-Jehaf y conquistó el reino de
Valencia. Respetó, como era su costumbre a los vencidos, pero
cuando se enteró de que Ben-Jehaf sí había sido el asesino de
Alcádir y el ladrón de las riquezas del rey, condenó en 1095 a éste a
morir quemado vivo, y se quedó gobernando el reino. Ya se había
reconciliado con Alfonso Sexto, sus hijas se habían casado y Jimena
le acompañaba. A consecuencia de una herida que sufrió
combatiendo contra tropas musulmanas hostiles que cercaban la
ciudad, murió días más tarde en Valencia el adalid más grande de
toda la historia de España.— A diferencia de los poemas de la
antiguedad y de los cantares de gesta franceses e italianos, los
cantos épicos españoles se distinguen por su realismo. Sus hazañas,
gigantescas, si cabe el calificativo, las cometen simples mortales de
carne y hueso. Lo fabuloso y lo fantástico, no hacen parte de estos
poemas, que por eso mismo tienen un enorme valor histórico y
literario.
*capellán, vicario (Alem) Kaplan.
*capellán militar, capellán castrense ¿Acaso puede existir una
profesión más ilógica y absurda que la de capellán militar? ¿Puede
usted imaginarse a Jesús de Nazareth, uniformado, bendiciendo las
lanzas y los cuchillos de un batallón israelí, o de las legiones
romanas? ¿Cree usted que aceptaría haber ido al Monte Calvario a
152
darle palabras de aliento y a bendecir a los condenados a muerte?
¿Se lo imagina vistiendo el traje militar y portando las insignias de
decurión o centurión asimilado, pronunciando un sermón ante la
tropa sobre la justicia de su causa y la necesidad de acabar con el
enemigo? ¿Puede concebirlo repartiéndole a los soldados el pan y
el vino para ir seguidamente a acompañarlos a "bien morir" al
campo de batalla? ¿Alcanza a visualizarlo celebrando una
ceremonia de acción de gracias por el triunfo de sus armas y
entonando un Te Deum por el alma de los caídos? O por el
contrario: ¿cree usted que se habría indignado si algún militar se lo
hubiese propuesto y le habría negado a sus discípulos el
cumplimiento de ese tipo de tareas?.- Pocas imágenes tan
repulsivas como la de un fraile irguiéndose omnipotente, frente a
un desventurado que no desea ese tipo de asistencia, y que se
apresta en el patíbulo a recibir la muerte. Si Cristo volviera a la
tierra creo que azotaría y escupiría en la cara a todos los capellanes
militares por negarse a cumplir su mandato de amor al prójimo y
violar su "no matarás".
*capítulo (Árabe) sura. Literal: capítulo. Un sura es pues un capítulo
del Corán, libro sagrado de los musulmanes.
*Capricornio (Lat) Capricornus. Según la mitología romana, la cabra
Amaltea amamantó a Júpiter. Alguna vez cayó una gota de leche de
los labios del dios-criatura y al atravesar el firmamento formó la Vía
Láctea. Júpiter decidió honrar a la cabra y la convirtió en la
constelación de Capricornio. Capricornio es el décimo signo del
Zodíaco, se extiende del 23 de diciembre al 20 de enero.
153
*carbonarios (Ital) Carbonari. Sociedad secreta italiana fundada, a
comienzos del siglo diecinueve, por patriotas que luchaban por
unificar a Italia y crear una república.
*cardenal El cardenal es un obispo católico de categoría mucho más
elevada que la del resto de los obispos. Sirve de consejero del
Romano Pontífice y participa en la elección del mismo. Habita
normalmente en un palacio y externamente se le reconoce por su
fínisimo y costoso traje color púrpura, por esa razón a los
cardenales también se les llama purpurados. El colegio cardenalicio,
institución que los agrupa, está compuesto por más de un centenar
de miembros.
*Caribdis (Griego) Hija de Poseidón y Gea. Le robó a Heracles un
ganado y Zeus la castigó transformándola en una inmensa roca
marina que guarda un lado del estrecho de Mesina, mientras la otra
que lo bordea es Escila. Las dos son muy peligrosas, pero según le
aconsejó a Odiseo la sabia maga Circe, al atravesarlo es preferible
arriesgarse navegando más cerca de Escila. Hoy usamos la
expresión "estar entre Escila y Caribdis" para explicar que alguien al
atravesar un mal paso tiene que tomar, inevitablmente, una u otra
alternativa. (En inglés se escribe Charybdis & Scylla).
*carillón Alemán: Glockenspiel. Inglés: carillon. Es un grupo de
campanas, por lo general siete, que producen un sonido melodioso;
es también un instrumento musical empleado usualmente por las
bandas.
154
*carisma Atributo excepcional que permite a quien lo posee,
magnetizar a sus seguidores. La palabra viene del griego kharisma y
significa "favor divino, o don de Dios". Es inconveniente calificar a
ciertos dirigentes políticos, artistas de televisión, futbolistas, etc.,
como seres carismáticos. De continuar empleando ese término para
seres dotados de un poco más de habilidad que la gente corriente,
¿qué adjetivos se podrán reservar para los auténticos líderes
poseedores de dotes extraordinarias, verdaderamente fuera de lo
común?. En el afán utilitarista de adular, exaltar y comerciar, la
publicidad está agotando el lenguaje. Ahora a cualquier persona se
le acomodan los mismos calificativos antes reservados para seres
luminosos, o iluminados que dejaron una profunda huella en la
historia universal como Gandhi, Teresa de Jesús, Buda, Abraham,
Francisco de Asís, Moisés, Lutero, Mahoma, El Cid Campeador,
Teresa de Calcuta, Martin Luther King, o Jesucristo. Ellos sí fueron
elementos carismáticos, aunque las grandes corporaciones
euroamericanas se empeñen en hacernos creer que los
carismáticos fueron Madonna, Pelé, Isabel Pantoja, Juan Gabriel,
Evita Perón, Talía, Diego Armando Maradona, Michael Jackson, Julio
Iglesias y Los Beatles. Es ya un hecho normal que el publicista
inescrupuloso, en su afán de vender más, corrompa todo, incluso el
lenguaje. Los que anhelamos un mundo en que se mantenga el
sentido de las proporciones, debemos ser mucho más objetivos y
selectos en el empleo de ciertos términos. Por lo tanto, no
permitamos que la hipérbole, o sea la exageración de la verdad,
contamine otras áreas de la vida. Dejémosla en manos de sus
legítimos dueños, los charlatanes, los políticos y los mercaderes.
155
*Cárites (Griego) Según los griegos, las Cárites o Gracias son tres
hermosas muchachas llamadaTalía, Aglaé y Eufrosina, hijas de Zeus
y Eurínome. Se las representa desnudas, esbeltas, con el cabello
recogido en la cabeza y cogidas de las manos en actitud de danzar.
Solo les preocupa o concierne el decoro, la alegría, buena voluntad,
pureza, felicidad, bondad y gratitud. Las Gracias tejieron el velo de
Harmonía, danzan en los banquetes de los dioses, le ayudan a la
diosa Palas Atenea - porque sin gracia toda labor es vana - y se
asocian con la belleza, el arte y demás actividades del espíritu.— En
Caracas, Venezuela, existe la Plaza de las Tres Gracias. En su centro
se levanta un hermoso monumento consagrado a esas dulces
jovencitas.
*Carlitos Véase, por favor, Charlie Brown.
*Carlomagno (742 + 814) Rey de los francos y fundador del Sacro
Imperio Romano, tras una vida consagrada a batallar por extender
sus dominios como todo buen terrófago. En el año 800 el papa León
Tercero lo coronó emperador. Gobernó sobre lo que hoy son
Alemania, Francia, Austria, el norte y centro de Italia, Bélgica, Suiza
y los Países Bajos. La sede de su imperio fue la ciudad de Aquisgrán.
Carlomagno fue la cabeza de la dinastía carolingia.
*Carmen En Sevilla, Andalucía, alrededor de 1820 las cigarreras que
trabajan en la fábrica vecina tienen derecho a su descanso del
mediodía; entre ella está Carmen, una gitana, apasionada y de
temperamento irascible, volátil. Ella coquetea con don José, un
militar a quien le lanza una flor que él atesora con cariño.— Carmen
es hecha presa por haber herido a una compañera de la factoría.
156
Don José, perdidamente enamorado de la voluptuosa muchacha,
comete un acto ilegal al permitirle la fuga. En la taberna de Lillas
Pastia se encuentra Carmen cuando entra Escamillo, el famoso
matador de toros, y canta "La canción del torero, o toreador".
Escamillo se va y aparece entonces don José, quien es ahora un
prófugo de la justicia. El militar fue condenado a prisión por haber
libertado a Carmen, y de allí se fugó para ir a la taberna donde sabe
que se encuentra la gitana. Sus compañeros vienen a aprehenderle.
José pelea contra ellos y huye a la montaña a vivir con Carmen y
una banda de gitanos contrabandistas, convirtiéndose, contra su
voluntad, en uno de ellos. Escamillo llega a la cueva por Carmen y si
no es por la oportuna intervención de los gitanos, don José le da
muerte al torero quien se ha convertido en su mas enconado rival.
Escamillo se marcha, no sin antes invitarlos a que asistan a su
próxima corrida. Micaela, quien fuera el amor de don José antes de
conocer a Carmen, le comunica que su madre está agonizante y él
decide bajar a Sevilla a verla. Carmen, al sentirse abandonada se
enreda con Escamillo. José le ruega por todos los medios que
regrese con él, pero la rencorosa y veleidosa gitana, ya no desea su
compañía. El día de la corrida, don José apuñala a Carmen y ahí,
muerta, en el suelo, la encuentra Escamillo que ha sido el triunfador
de la tarde, mientras don José, en la cercanía, solloza mientras
rumia su desgracia.
*Carmilla von Karnstein Condesa austriaca natural de estado de
Estiria, capital Graz, que cometió actos de vampirismo. Según la
leyenda, solía seducir a dulces jovencitas para chuparles la sangre
hasta que murieran las adolescentes. El escritor irlandés Joseph
Sheridan Le Fanu revivió esta historia en su relato Carmilla, unos
157
veinte años antes que su paisano Bram Stoker publicara Drácula
(1899). Otro literato, el poeta H.C. Artmann oriundo de la patria
original de Hitler, y compatriota de la condesa, en su novela corta
Drácula dijo: "Carmilla es el prototipo del vampiro femenino, que ni
es mujer fatal, ni es el tipo de vampiresa que mata a los varones".—
El vampirismo o enfermedad que convierte a quienes la padecen a
beber sangre humana directamente del cuerpo de sus víctimas, ha
sido inquietud de muchos en el último medio milenio. Uno de estos
fue Gerhard von Swieten, medico de cabecera de la emperatriz
María Teresa de Austria, quien en 1755 escribió un espeluznante
ensayo sobre "si el cuerpo de los vampiros se pudre". Favor
consultar, vampiros.
*Caronte (Griego) Caronte es un anciano malgeniado de luenga
barba encargado de conducir la sombra o alma de cada muerto a
través de los ríos y lagunas infernales, como el Aqueronte y el
Estigia, hasta la morada del Hades. Por esta razón a los muertos
años atrás se les colocaba una moneda en la boca, de manera que
el taciturno barquero la tomara en pago por sus servicios de
transporte. Los muertos insepultos y aquellos que no recibieron los
honores finales, son rechazados por Caronte y tendrán que vagar
durante cien años por las riberas del Cócito antes de que se les
permita entrar en el Hades. (Caronte, en inglés, se escribe Charon).
*Cartago Ciudad del norte de Africa, al sur de la isla italiana de
Sicilia. Fue fundada por Dido. Allí se adoraba a divinidades fenicias y
egipcias como Baal y Moloc, respectivamente, a las cuales se les
ofendaban en sacrificio seres humanos. En la que es hoy la
república de Túnez, se pueden visitar las ruinas de esta ciudad que
158
llegó a convertirse en una seria amenaza para la Roma imperial en
tiempo de Aníbal.— En memoria de Cartago los conquistadores
españoles en América fundaron dos ciudades, como algunas
mujeres, sencillas, agradables y bonitas: Cartago, al pie del
imponente volcán Irazú en la civilizada Costa Rica, y Cartago, en la
fértil región del Valle del Cauca, en Colombia.
*casa En astrología es una de las doce divisiones del ecuador
celestial, similar a la división de la eclíptica o del zodíaco en signos,
y numerada de en orden asecendente de uno a doce en sentido
contrario a las manecillas del reloj. Casa es también un signo del
zodíaco el cual es dominado por determinado planeta. Ver
astrología, eclíptica, horóscopo, zodíaco.
*Casa de Dios (Árabe) Bait Al-lah, nombre de la Kaaba en la
mezquita sagrada de la ciudad de La Meca. Esta es una edificación
rectangular de cien metros cuadrados y cincuenta de alto. Sus
muros externos están recubiertos de una tela o paño negro en el
cual se hallan bordados los versículos del Corán. A una altura
aproximada de metro y medio, en la esquina oriental del edificio,
está empotrada en un muro la piedra negra (al hayar al asuad, o al
hagar al aswad , dependiendo de la trascripción de caracteres). La
peregrinación es obligatoria para todo musulmán adulto que esté
en condiciones de emprenderla.
*Casandra (Griego) Nombre mitológico de una profetisa de la
Grecia antigua. Su nombre significa "los hombres no creen en ella".
Casandra era una princesa de una hermosura casi sobrenatural, hija
de Príamo y Hécuba, reyes de Troya. El dios Apolo se enamoró de
159
ella y para conquistarla, entre los regalos que le hizo le concedió el
don de la profecía. Casandra lo desdeñó y Apolo entonces decidió
que los vaticinios de la bella siempre serían funestos puesto que
nadie le creería lo que ella profetizara, tal como le pasó también a
su paisano Tiresias. Cuando salió de su palacio para anunciar por las
calles la destrucción de Troya, los habitantes se burlaron de ella. Al
entrar mediante un ardid los griegos en la ciudad y empezar el fin
de la misma, la virginal Casandra, perseguida por un guerrero
invasor, corrió a refugiarse en el templo de Minerva y allí se abrazó
al altar. Su atacante era nada menos que el impío Ayax de Oileo
quien sin la menor compasión y sin demostrar respeto por lugar tan
sagrado, la violó sobre la misma ara sacrificial. Casandra fue
entregada como parte de su botín al cruel rey de Argos y general
jefe supremo de las fuerzas griegas Agamenón, quien la esclavizó y
tuvo con ella un par de gemelos. Casandra le profetizó que moriría
asesinado, pero el no la creyó. De regreso a Argos donde la llevó,
fue recibido con todos los honores por su esposa Clitemnestra,
quien durante la ausencia de Agamenón había empezado a
sostener relaciones sexuales con su primo Egisto. Clitemnestra
odiaba profundamente a su marido por ser el causante de la
muerte de Tántalo, su primer esposo y de los hijos de ambos, así
como por haber sacrificado por exigencia de la diosa Artemisa, a su
hija Ifigenia, fruto de su unión forzada con Agamenón. Cuando el
rey se estaba bañando Clitemnestra y Egisto lo despedazaron a
puñaladas. Luego fueron por Casandra y los niños a quienes
también acuchillaron hasta matarlos. (Casandra, en inglés, se
escribe Cassandra). Si desea conocer un poco más sobre los
personajes de las tragedias griegas, por favor, consulte Aquiles,
Agamemnon, Antígona, Clitemnestra, Edipo, Electra, Fedra,
160
Filamela, Harpalice, Heracles, Ifigenia, Jasón, Medea, Orestes, y
Teseo.
*Casey al bate Título de una balada, Casey at the Bat, del poeta
amerikano Ernest Lawrence Thayer (1863 1940) publicada en 1888.
Nos cuenta de un jugador de béisbol llamado Casey quien con su
autosuficiencia, arrogancia y temeridad, llevó a su equipo a la
derrota cuando se rehusó a tirarle a las dos primeras pelotas que le
lanzaron, y que fueron "strikes". Con la tercera lo poncharon y el
baladista dice al final: "No hay alegría en Villa Pantano, el poderoso
Casey está ponchado".
*Casey Jones (Ingl) La balada de "Casey Jones" nos cuenta un caso
de la vida real sucedido a comienzos del siglo veinte en EUA. Un
maquinista llamado John Luther Jones y apodado «Casey», al
observar que su locomotra se iba a estrellar, le ordenó al fogonero
que saltara, aplicó los frenos y murió en la colisión. El valiente
individuo con su acto de abnegación, le salvó la vida a todos los
pasajeros.
*Casiopea (Griego) Esposa de Cefeo, rey de los etíopes. Cometió el
grave error de ganarse el odio de las nereidas al proclamarse más
bella que cualquiera de las mencionadas. Poseidón (Neptuno para
los romanos) la castigó obligándola a que le entregara su hija
Andrómeda a un monstruo marino. De no hacerlo, todo el reino
pagaría las consecuencias. Afortunadamente el héroe Perseo salvó
a la hermosa Andrómeda de perecer de manera tan espantosa. Al
morir, Casiopea fue convertida por los dioses en una constelación.
161
(Casiopea, en inglés, se escribe Cassiopeia).
*casta (Hindi) jati. Es el sistema existente en la India de jerarquías,
hereditarias, fijas e inamovibles, generalmente de origen religioso.
El himno hindú llamado Rigveda, escrito hace ya casi tres mil años,
cuenta que de la cabeza del primer hombre salió la clase de los
sacerdotes o «brahmanes», del pecho brotaron los «chatrias» o
guerreros, de sus muslos surgieron los «vaishas» mercaderes y
artesanos, por último, de sus pies nacieron los «sudras»
condenados a ejercer las profesiones más infelices y desagradables.
De cada una de esas cuatro jerarquías o clases, se originaron
numerosas castas o «jati». Cada casta, dentro de una clase
particular, se compone de varios «kulas» o familias; y cada familia
posee una compleja serie de normas muy estrictas de conducta
llamadas «karma o dharma». No es correcto afirmar que la
sociedad india se divide en tres o cuatro castas, cuando en la
realidad éstas son muy numerosas. Resumiendo, el orden
jerárquico es: 1º Clases (las cuales son cuatro). 2º Castas
(innumerables) y 3º Núcleos familiares (pertenecientes a
determinada casta). La casta más alta corresponde a los brahmines
más distinguidos y la casta más baja a los intocables, que según la
religión hindú, son los seres más despreciables. El individuo nace,
crece se reproduce y muere dentro de su propia casta, pues le
están negadas todas las posibilidades de ascenso. Pero si el
intocable cumple en esta vida fielmente con las minuciosas reglas
que le impone su «dharma o karma», su alma reencarnará transmigrará - es decir, renacerá en otro cuerpo perteneciente a
una casta superior. Así que viviendo, muriendo, transmigrando y
renaciendo, la persona irá mejorando hasta alcanzar su máximo
162
grado de perfección. En ese momento su alma iluminada se unirá
con la divinidad y finalizará el ciclo. Si no cumplió sumisamente con
su «karma o dharma», le sucederá exactamente lo contrario,
pudiendo llegar a encarnar en un ser tan abominable, por ejemplo,
como una serpiente de cascabel. No es necesario ser muy listo para
comprender las inmensas ventajas que este sistema religioso le trae
a las clases superiores. Los miembros de las clases inferiores se
esmerarán por cumplir con ahinco las tareas más desagradables;
jamás se rebelarán contra sus amos, por pérfidos y aborrecibles que
éstos sean, con tal de vivir mejor en su próxima encarnación y
concluir cuanto antes el ciclo para llegar a formar parte del ser
supremo. Por esta razón, difícilmente se encuentra en este planeta
un pueblo más bien explotado y subyugado que el de la India. Si le
interesa conocer algo más sobre este tema, consulte en este mismo
libro las palabras Brahma, brahmin, karma, jati, paraiyan, sistema
de castas, Vedas.
*casta más alta: la de los sacerdotes brahmines o brahmanes.
*casta más baja: la de los intocables Véase, por favor, intocables.
*casta de mercaderes y artesanos (Hindi) vaisha. Vaia o vaicha,
tercera clase social de la India nacida del muslo derecho de Brahma,
a ella pertenecen los mercaderes y los artesanos.
*Castalia (Griego) Fuente al pie del monte Parnaso inspiradora de
poetas y lugar a donde iba a bañarse Pitias, la suma sacerdotisa del
Oráculo de Delfos. Ella bebía de esas aguas para incrementar sus
163
poderes adivinatorios.
*Cástor (Griego) Hermano de Pólux e hijo de Leda y Zeus. Ambos
hermanos son conocidos como los Dióscuros que en griego significa
"hijos de Zeus".
*casuística El análisis y clasificación de los llamados "casos de
conciencia" o problemas que surgen en la aplicación de las normas
morales y religiosas a los diferentes aconteceres de la vida. Puede
decirse que la casuística es la determinación de lo que es correcto o
incorrecto en asuntos de conducta o de conciencia, de acuerdo con
los principios generales de la ética. En sentido negativo es también
el arte de aplicar esos principios de una manera falsa induciendo al
engaño o error. En la antiguedad tuvieron una casuística los cínicos
y los estoicos. Existe una casuística cristiana, contra la cual se han
hecho acusaciones de moralidad relajada y acomodaticia. Según el
pensador alemán Immanuel Kant (1724 + 1804), la casuística no es
una ciencia, es más bien "un ejercicio que enseña la manera en que
debe buscarse la verdad".
*catarsis (Griego) Depuración, purga, purificación. En las tragedias
griegas, la catarsis era la sublimación o depuración de las pasiones o
de los afectos.
*catedral (Alem) Dom. Inglés: cathedral. Italiano: duomo.
*caudillo, líder, guía, conductor Alemán: Führer. Inglés: leader.
(Turco) Agá.
164
*Caupolicán (Araucano) Nació en Pilmaiquén, Chile, este gran
caudillo y guerrero del pueblo araucano. Con la ayuda de Colocolo y
Lautaro logró derrotar a Pedro de Valdivia en Tucapel (1533). El
conquistador así como todos los soldados presos fueron pasados
por las armas. Luego venció a Villagra, el sucesor de Valdivia. García
Hurtado de Mendoza logró contener su avance y obligarle a
retirarse a las montañas. En 1558 cayó en una emboscada. Hecho
prisionero, el cautivo soportó con entereza el terrible suplicio con
que le dieron muerte.
*Cecil Day Lewis (1904 + 1972) Poeta inglés educado en Oxford y
laureado en 1968. Escribió también novelas de misterio bajo el
pseudónimo de Nicholas Blake. Autor entre otras de: Minuto para
asesinar (Minute for Murder), y La bestia debe (The Beast Must).
*Céfalo (Griego) Fue el esposo de Procris. Para probar su fidelidad,
un día se disfrazó y le hizo creer que era el comerciante Pteleón,
ella se resistió al principio, pero luego cedió cuando éste le ofreció
una corona de oro. Poco después del acto, al identificarse como
Céfalo, la traidora huyó a Creta donde se refugió en los brazos del
rey Minos. Luego regresó con una jabalina que siempre acertaba y
con un perro de caza que no solía dejar escapar una sola pieza.
Sabía que su marido, enfebrecido amante de la cinegética, no
renunciaría a semejantes obsequios y se reconciliarían, como
sucedió en efecto. Procris, a más de infiel era celosa, sentimiento
inexplicable que suele atormentar a ciertas traidoras. Empezó a
sospechar que su marido estaba teniendo amores en el campo con
una tal Brisa, porque hablaba de ella como algo agradable. Un
amanecer le siguió a hurtadillas y se escondió detrás de un matorral.
165
Al ver movimiento de ramas y escuchar ruidos, Céfalo sin vacilar
lanzó en esa dirección la jabalina que nunca yerra. Fue así como
murió la adúltera y desconfiada Procris. En cuanto a la Brisa, no
había tal, era solo el acariciar del viento.
*Cefiro (Griego) Céfiro es un titán hijo de Astreo y Aurora (Eos). Es
el viento que viene del Occidente, o Poniente. Sus hermanos,
también titanes, son los vientos. El del Norte se llama Bóreas, el del
Sur es Notus o Noto, y el del Oriente es Argestes. Céfiro tuvo
amores con Cloris la diosa de la primavera (Flora para los romanos).
Cloris, en griego, significa "verde".
*Celam Acrónimo de Conferencia Episcopal Latinoamericana.
*Celestina Nombre de origen latino que significa "venida del cielo".
El bachiller Fernando de Rojas inmortalizó negativamente este
nombre convirtiéndolo en sinónimo de mujer corrupta y alcahueta
en La tragicomedia de Calixto y Melibea, publicada en 1499.
*celibato Significa abstenerse por completo de sostener relaciones
sexuales. Son muchas las religiones que le exigen a sus religiosos el
celibato para que concentren todas sus energías en el amor de Dios
y puedan dedicarse al servicio de su Señor sin las trabas y
problemas que conlleva la relación familiar íntima. Durante los
primeros 500 años de su existencia el cristianismo permitió que los
representantes de Dios en la tierra contrajeran matrimonio. A partir
del siglo sexto la iglesia católica, apostólica y romana ordenó la
práctica del celibato para sus sacerdotes y monjas. Han pasado 15
siglos y todavía se discute acaloradamente esa medida. El Papa
166
Paulo Sexto, en su encíclica del 24 de junio de 1967, reafirmó la
posición tradicional de la iglesia y posteriormente, Juan Pablo
Segundo ratificó la aseveración de su predecesor. Pese a lo anterior,
existe en EUA un gran movimiento católico que, basado en sus
observaciones sobre la experiencia del sistema de vida de los
pastores protestantes y de los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa
Griega que sí se pueden casar, continúa empeñado en que se
revoque esta decisión, de manera que sus ministros puedan
conocer los placeres y responsabilidades del himeneo. Parece lo
más acertado, en vista de los innumerables atropellos sexuales que
cometen algunos sacerdotes y de los problemas psicológicos que
padecen otros que sí se abstienen.— Debido a su intransigencia
para aceptar los métodos artificiales para la planificación familiar y
de su enfermiza actitud frente al sexo que hace de algunos de ellos
unos pobres delirantes obsesionados con el pecado de impureza, al
cual le han asignado en su escala de valores pecaminosos un
desmesurado primer lugar, desde el punto de vista clínico parece lo
más recomendable que se los exonere del celibato. Téngase
además en cuenta el daño inconmensurable que han hecho con su
actitud rígida en el confesionario y con los consejos torpes,
anacrónicos y desacertados que suelen darle a las parejas que
padecen problemas matrimoniales. Y no porque se mencione de
último deja de ser menos importante, por la plaga de
homosexualismo rampante que azota a los seminarios, conventos y
demás instituciones católicas. Como dijera el apóstol San Pablo en
su primera epístola a los corintios "(...) es preferible casarse que
quemarse" (Corintios 7,9) ...y evitar “quemar” a un gran número de
niños y jóvenes inocentes, añado yo.
167
*camposanto, cementerio Inglés: God's acre, pronunciar: Gods eike.
También se escribe cemetery.
*cenofobia Miedo enfermizo a los espacios o cielos rasos altos, a
los grandes salones, al interior espacioso de las catedrales. No
confundir esta fobia con la xenofobia que es el miedo o la aversión
a los extranjeros. La agorafobia es la sensación opuesta a la
claustrofobia.
*Centáuro (Griego) Monstruo fingido, mitad hombre y mitad
caballo. En la mitología griega Centáuro fue hijo de Apolo y Stilbia.
Nació como hombre de la cintura hacia arriba y como caballo hacia
abajo. Copuló con las yeguas de Magnesia dando origen a la raza de
los centáuros. El más afamado de los centáuros fue Quirón, hijo de
Crono y la oceánide Fílira.
*Cérbero (Griego) Perro de tres cabezas con una serpiente por cola
y cientos de ellas por melena, que guarda la puerta del reino de los
muertos. Uno de los trabajos de Heracles (Hércules para los
romanos) fue el de ir por el terrible can Cérbero (cancerbero),
traerlo a este mundo para mostrárselo a Euristeo y luego regresarlo
de nuevo a su puesto en el reino de las sombras.
*cerdo del rebaño de Epicuro (Lat) Epicuri de grege porcum.
Interpretación equívoca de lo que son las doctrinas de Epicuro.
Quien pronunció esta frase confundió el epicureísmo con el
hedonismo. Este último sí es la doctrina que se dedica solamente a
la búsqueda del placer a través del goce pleno de los sentidos.
168
Consultar, por favor, epicureísmo, hedonismo.
*ceroscopia Arte de interpretar los diseños creados por la cera
cuando se derrite en agua hirviente.
*Cesar Chávez (Caserío cercano a Yuma, Arizona 1927 + 1993 San
Luis, Arizona, EUA) Máximo lider sindicalista de los peones
amerikanos. Su nombre completo en español es César Chávez
Estrada, en inglés: Cesar (Estrada) Chavez; como puede observar los
uniamericanos emplean el apellido de la madre como su segundo
nombre. Observe también el lector que Cesar Chavez aún siendo de
padres mexicanos, jamás le puso las tildes correspondientes a su
nombre y apellido, sencillamente porque en lengua inglesa no
existen.— Cesar nació en una granjita cerca de Yuma, Arizona, pero
cuando tenía diez años la familia fue despojada de su parcela.
Todos se vieron obligados a emigrar a California, en medio de la
Gran Depresión, de forma muy parecida a como lo narra John Ernst
Steinbeck en su novela Las uvas de la ira (The Grapes of Wrath). A
sus quince años Cesar se vió obligado a abandonar la escuela
después de aprobar el octavo grado y de haber asistido a no menos
de veinte de éstas, para dedicarse a laborar de tiempo completo en
el agro y así ayudar a sostener a sus parientes. Era el tiempo de la
Segunda Guerra Mundial. No alcanzó el adolescente a cumplir los
17 cuando de inmediato se alistó en la marina de guerra de EUA. En
1946 regresó del frente y en 1948 se casó con Helen Fabela.
Tuvieron ocho hijos.— Desde 1952 hasta 1962 Chavez se dedicó a
defender los maltratados derechos de los peones colaborando con
la Organización de Servicios Comunitarios (OSC). El dia de su
cumpleaños número 35, Chavez renunció a la OSC, para crear la
169
Asociación Nacional de Trabajadores del Campo (NFWA, por sus
siglas en inglés). El 16 de septiembre de 1965 los 1.200 miembros
de la NFWA votaron su adhesión a la huelga contra los cultivadores
de uva en la área de Delano. En marzo-abril de 1966, Chavez y un
grupo de huelguistas realizaron una peregrinación de 560
kilómetros, desde el pueblito de Delano hasta el Capitolio Estatal
para reclamar por sus derechos eternamente violados. Los dueños
de los viñedos al fin cedieron y aceptaron a regañadientes el
movimiento sindicalista entre sus peones.— Al año siguiente los
trabajadores se declararon en huelga contra las viñas de Giumarra,
el cultivador de la uva de mesa más grande de California. De 1967 a
1970 cientos de huelguistas organizaron un boicot internacional
para que nadie comprara la uva californiana. Millones de
amerikanos se unieron a La Causa, de los campesinos. A mediados
de febrero de 1968 César ayunó durante 25 días para dedicar su
movimiento a la no-violencia. En diciembre de 1970 Chavez
permaneció dos semanas encarcelado en la ciudad de Salinas por
negarse a obedecer la orden judicial de terminar el boicot contra la
lechuga del poderoso Bud Antle. En septiembre 1979 la
organización de Chavez mudó sus oficinas centrales a Delano y ganó
judicialmente sus demandas para un aumento de sueldos y otras
mejoras del contrato con SunHarvest, el productor más grande de
lechuga en la Unión Amerikana. En 1982 George Deukmejian,
elegido gobernador de California inició un movimiento para
derribar la Ley del Campo. Miles de campesinos perdieron sus
contratos y Chavez declaró un tercer boicot de la uva en 1984. — En
1986 el lider de los campesinos empezó la campaña llamada Uvas
de la Ira, para atraer la atención pública sobre los pesticidas que
envenenaban a los trabajadores de los viñedos y cuyos hijos nacían
170
con malformaciones. A sus 61 años, Chavez dirigió en Delano su
último ayuno público y el más largo, 36 días, para llamar la atención
sobre la dura e injusta existencia de los campesinos y sus familias
afectados por los pesticidas. En 1992 Chavez inició una huelga
contra las viñas en los valles de Coachella y San Joaquín. Los
campesinos ganaron su primer aumento de sueldo en ocho años.
Chávez se sintió enfermo, fue entonces a casa de un carpintero
amigo, allí él mismo escogió unos tablones de madera de pino e
hizo con sus manos, su propio ataúd. El 23 de abril de 1993 Cesar
Chavez murió, mientras dormía, en casa de un campesino jubilado.
Seis días mas tarde cerca de cuarenta mil compungidos seguidores,
en apoteósico homenaje, marcharon cinco kilómetros detrás del
blanco féretro de pino del valeroso líder desde Delano hasta Forty
Acres. Luego fue sepultado en Keene, California durante una
emocionante ceremonia oficiada por el cardenal Roger Mahony.—
El 8 de agosto de 1994 el presidente de EUA, Bill Clinton, en un
sentido acto llevado a cabo en la Casa Blanca, le presentó de
manera póstuma a Helen Fabela, viuda de Chavez, la Medalla de la
Libertad, máximo reconocimiento civil que le otorga la Unión
Amerikana a sus mejores hijos.— El 18 de agosto de 2000 el
gobernador de California Gray Davis firmó una ley declarando el 31
de marzo como día festivo para el Estado, en honor de Cesar
Chavez Estrada, ejemplo que luego siguieron Texas, Arizona y
Colorado. En 2003 el servicio de correos de EUA emitió una serie de
estampillas honrando al humilde y valioso ser humano que vivió en
la pobreza y que tantas veces en la vida caminó descalzo por
carecer de dinero para comprarse un par de zapatos. Hoy cerca de
veinte ciudades uniamericanas han bautizado con su nombre
escuelas, parques y calles. Jamás en toda la historia de la Unión
171
Amerikana el pueblo y el gobierno de EUA le había tributado
semejantes honores a un líder sindical.
*cestus (Griego) Nombre de la liga bordada de Afrodita que le
confiere un atractivo irresistible a la mujer que la luzca.
*Ceto (Griego) Monstruosa divinidad marina, madre de las
Górgonas y de Ladón la terrible serpiente-dragón de cien cabezas
que guardaba el manzano de oro en el Jardín de las Hespérides y
que murió a manos de Heracles (Hércules para los romanos).
*Chachalmecos (Azteca) Eran los encargados de recoger en un
recipiente la sangre que escurría de las víctimas cuando el
sacerdote celebraba sacrificios humanos. Hoy en día sus homólogos
son los auditores e inspectores de la Oficina de Impuestos (DIAN).
*Chamán, piache, brujo, curandero, hierbatero, médico naturista
Carapana: cumu. Cubeo: dawi y también: yawi. (Guajiro) óutajüi.
(Malayo-colombiano) mama. (Yanomami) shabori.— Al ayudante
del chamán, del mama o cacique wintukwa o arhuaco - en el leguaje
Ikan - lo llaman: maku.
*Champs Élysées (Fr Chans Elizés) Ver por favor, Campos Elíseos.
*Chancey Gardiner Personaje central de la novela del polaco Jerzy
Kosinski titulada Desde el jardín. En la película Bienvenido, Mr.
Chance (Being There, EUA, 1979) del director Hal Ashby, Chancey
Gardiner fue encarnado por Peter Sellers. Un retrasado mental, por
cosas del azar llega a ser considerado como un gran sabio y se
172
convierte en asesor de la gente más poderosa del mundo. Una
parábola satírica que no perderá su validez mientras exista la gente.
El venezolano Pedro Emilio Coll Núñez (1872 + 1947) hizo una
descripción magistral de esos figurones absolutamente vacíos de
contenido en su cuento El diente roto. Dicha narración bien la
pudiera haber plagiado Jerzy Kosinski (1933 + 1991) para escribir su
novela, en vez de plagiarla de la obra de su compatriota Tadeusz
Dołęga-Mostowicz (1898 + 1939) autor de La carrera de Nikodem
Dyzma (The Career of Nikodem Dyzma, 1932) quien a su vez pudo
haberse “inspirado” en el relato del venezolano el cual fue
publicado en El Cojo Ilustrado entre 1895 y 1905. El apólogo de
Coll, una verdadera joya satírica, reza de la manera siguiente:” A los
doce años, combatiendo Juan Peña con unos granujas recibió un
guijarro sobre un diente; la sangre corrió lavándole el sucio de la
cara, y el diente se partió en forma de sierra. Desde ese día principia
la edad de oro de Juan Peña. — Con la punta de la lengua, Juan
tentaba sin cesar el diente roto; el cuerpo inmóvil, vaga la mirada
sin pensar. Así, de alborotador y pendenciero, tornóse en callado y
tranquilo. — Los padres de Juan, hartos de escuchar quejas de los
vecinos y transeúntes víctimas de las perversidades del chico, y que
habían agotado toda clase de reprimendas y castigos, estaban
ahora estupefactos y angustiados con la súbita transformación de
Juan. Juan no chistaba y permanecía horas enteras en actitud
hierática, como en éxtasis; mientras, allá adentro, en la oscuridad
de la boca cerrada, la lengua acariciaba el diente roto sin pensar. —
El niño no está bien, Pablo —decía la madre al marido—, hay que
llamar al médico. Llegó el doctor y procedió al diagnóstico: buen
pulso, mofletes sanguíneos, excelente apetito, ningún síntoma de
enfermedad.—Señora —terminó por decir el sabio después de un
173
largo examen— la santidad de mi profesión me impone el deber de
declarar a usted...—¿Qué, señor doctor de mi alma? —interrumpió
la angustiada madre. —Que su hijo está mejor que una manzana.
Lo que sí es indiscutible —continuó con voz misteriosa— es que
estamos en presencia de un caso fenomenal: su hijo de usted, mi
estimable señora, sufre de lo que hoy llamamos el mal de pensar; en
una palabra, su hijo es un filósofo precoz, un genio tal vez. En la
oscuridad de la boca, Juan acariciaba su diente roto sin pensar.
Parientes y amigos se hicieron eco de la opinión del doctor, acogida
con júbilo indecible por los padres de Juan. Pronto en el pueblo todo
se citó el caso admirable del "niño prodigio", y su fama se aumentó
como una bomba de papel hinchada de humo. Hasta el maestro de
la escuela, que lo había tenido por la más lerda cabeza del orbe, se
sometió a la opinión general, por aquello de que voz del pueblo es
voz del cielo. Quien más quien menos, cada cual traía a colación un
ejemplo: Demóstenes comía arena, Shakespeare era un pilluelo
desarrapado, Edison... etcétera. Creció Juan Peña en medio de libros
abiertos ante sus ojos, pero que no leía, distraído con su lengua
ocupada en tocar la pequeña sierra del diente roto, sin pensar. Y con
su cuerpo crecía su reputación de hombre juicioso, sabio y
"profundo", y nadie se cansaba de alabar el talento maravilloso de
Juan. En plena juventud, las más hermosas mujeres trataban de
seducir y conquistar aquel espíritu superior, entregado a hondas
meditaciones, para los demás, pero que en la oscuridad de su boca
tentaba el diente roto, sin pensar. Pasaron los años, y Juan Peña fue
diputado, académico, ministro y estaba a punto de ser coronado
Presidente de la República, cuando la apoplejía lo sorprendió
acariciándose su diente roto con la punta de la lengua. Y doblaron
las campanas y fue decretado un riguroso duelo nacional; un orador
174
lloró en una fúnebre oración a nombre de la patria, y cayeron rosas
y lágrimas sobre la tumba del grande hombre que no había tenido
tiempo de pensar”. Colombia, por supuesto, a través de su historia
ha tenido un porcentaje muy elevado de Juanes Peña o Chanceys
Gardiners. Los crea la propia ignorancia, el maniqueismo y el
parroquialismo de nuestra población. Aquí, particularmente en
ciertas regiones del interior, abundan los tontos o los muy vivos que
no se cansan de adular a un señor muy hermético y malgeniado,
hasta que por el efecto boca a boca, o por las campañas mediáticas,
la mayoría se convence de que está frente a uno de los íconos de la
humanidad y que por lo tanto deben ensalzarlo y reverenciarlo.
*Chanchón (ca. 1510 + 1543) Bravo cacique de la tribu de los
guanes, comunidad étnica que se distinguió luchando ferozmente
contra los conquistadores españoles. Chanchón, que en su idioma
significa “varón bueno”, murió a manos del capitán peninsular
Martín Galeano quien lo asesinó por la espalda. Los guanes estaban
asentados en lo que hoy es el departamento de Santander,
Colombia.
*Chanukkah (Hebreo) Jánuka, Januká, Chanukah o Hannukkah.
Fiesta de las luces. Festividad judía, que tiene ocho días de duración.
Con ella se conmemora la reedificación del templo de Jerusalén,
luego del triunfo de los Macabeos sobre los sirios. Generalmente se
celebra en diciembre, poco antes de la navidad, pero algunas veces
la fecha cae en los últimos días de noviembre. Consultar, por favor,
Yom Kippur.
175
*Charles Dickens (1812 + 1870) El nombre completo del escritor
inglés fue Charles John Huffamy Dickens. Charles eliminó el apellido
paterno Huffamy y lo sustituyó por Dickens que era el apellido de
soltera de su madre. Escribió preciosas novelas y cuentos, plenos de
gran sensibilidad social. Siempre se conmovió con la dura vida,
sufrimientos y vicisitudes de la clase humilde. Algunos de sus obras
se titulan: David Copperfield, Oliver Twist, Cuentos de Navidad, El
Club Pickwick.
*Charles (Robert) Darwin (1809 + 1882) Autor de la renombrada
obra El origen de las especies en la cual sustenta teorías fuera de lo
común que revolucionaron la manera de pensar, de ver y de
explicarnos la historia del hombre, los animales y de la misma tierra,
causando con ellas serio detrimento entre las personas muy
religiosas y fundamentalistas, pero un gran avance para salir de la
ignorancia y de las explicaciones de tipo mágico o metafísico. Vale
aclarar que Darwin era el apellido materno del naturalista. El
paterno, que desechó, fue Wedgwood.
*Charlie Brown (Ingl) En español, a este personaje de tebeo
solemos llamarlo Carlitos. Él y su perro Snoopy (Husmeador) son los
protagonistas de Peanuts, historieta creada por Charles Schulz y
que aparece en cerca de 2.600 periódicos en más de 75 países, con
títulos según las diversas culturas y que van desde "Carlitos" hasta
"Rabanitos". Carlitos fue publicado por primera vez en EUA el 2 de
octubre de 1950 y fue dibujado ininterrumpidamente hasta el 13 de
febrero del 2.000, fecha en la cual, Schulz decidió, por graves
razones de salud, no dibujar más, ni tampoco permitir que un
equipo de dibujantes continuase con sus personajes tal como ha
176
sucedido con otras historietas exitosas. Dentro del círculo de
amistades de Carlitos, aparte de Snoopy también merecen ser
señalados Lucy dueña de un temperamento de psicóloga pero
incapaz de seguir las reglas del beisbol; Sally, siempre en busca del
apoyo de su hermano mayor, y el querido Linus con su frazadita.
*Charlotte Corday (Saint-Saturnin-des-Ligeries 1768 + 1793 París)
Nombre completo: Marie Anne Charlotte Corday d'Armont. Esta
mujer, ofendida ante las divisiones de los revolucionarios y el baño
de sangre que estaba generando el girondino Jean-Paul Marat,
marchó a París, entró a la casa de éste cuando se encontraba
bañándose y lo mató en la propia bañera. La valerosa mujer pagó
con la guillotina su crimen.
*chatria (Hindi) rajput. Miembro de la casta militar hindú, la
segunda en importancia de las castas.
*cheyenne Etnia amerindia autodenominada sahiyena, de habla
algonquina, que habitó los estados de Minnesota y las Dakotas en
EUA, y que hoy puebla los estados de Montana y Oklahoma.
*Chía (Chibcha) Diosa de la luna y la fertilidad en la mitología de los
indios chibchas, residentes en el altiplano cundi-boyacense en la
región donde, después de despojarlos de sus tierras y avasallarlos,
los conquistadores fundaron en Bacatá a Santafé, hoy Bogotá, la
capital de Colombia.
*chi'a-chiies (Árabe) Chiíes, xiíes o chiitas pertenecen a una rama
del Islam que rechaza a los tres primeros califas como sucesores
177
directos de Mahoma. Solo reconocen a Alí, el yerno de Mahoma,
como sucesor del profeta. Creen además que los imames, a quienes
les atribuyen naturaleza divina, son los mensajeros infalibles de Alá.
Los chiíes constituyen un 10% de los mahometanos y viven en su
mayor parte en Irán, Irak, Líbano, Pakistán y la India. Otras sectas
musulmanas importantes,- llegaron a existir más de setenta - se
agrupan hoy día bajo la denominación general de suníes. De todas,
la que presenta mayor peligro para la civilización occidental, por su
ortodoxia, fanatismo e interés en difundir el Islam por medios
violentos, es decir mediante la guerra santa o Jihad , es la de los
xiíes o chiíes quienes dominan a sangre y fuego con su perversa
dictadura religiosa en países tan belicosos como Irán e Irak y
quienes, llevados por su odio a los cristianos en general y a EUA en
particular, apoyan con millones de dólares al movimiento islámico
de Louis Farrakah, un racista negro amerikano, con ideas tan
peligrosas contra los blancos, como las que tienen los peores
racistas blancos del KKK contra los negros. Del crecimiento enorme
que está teniendo el Islam y en especial la secta chií entre la
población negra de EUA, así como en no menos de sesenta
naciones del mal llamado Tercer Mundo, no se puede esperar nada
bueno en lo que respecta a la paz mundial, a la libertad de los
individuos y al respeto a los derechos humanos, en especial los de
las mujeres.
*chichi huacuauhco (Nahoa) Literal: lugar del árbol con muchos
senos. En la mitología nahoa era el árbol de la leche para los niños
muertos.
178
*chico amarillo The Yellow Kid (Ingl Ze yelo kid) Literal: el muchacho
amarillo. El 5 de mayo de 1895 la tira cómica Circus in Hogan's Alley
apareció publicada en el suplemento dominical del New York World
de Joseph Pulitzer. Fue creada por Richard Felton Outcault (1863 +
1928) y tuvo un éxito instantáneo. Era la primera vez que una tira
tenía una historia completa con un grupo de personajes. que
aparecían con regularidad. Al inicio del año siguiente el título
eliminó "el circo" y se redujo a El callejón de Hogan (Hogan's Alley).
El chico amarillo (The Yellow Kid), un muchachito con un camisón
de color amarillo sobre el cual venían escritos los mensajes, surgió
como el protagonista de la historia. El hecho no pasó inadvertido
para el magnate de la prensa William Randolph Hearst. Mandó
buscar a Outcault, le ofreció mejores condiciones de trabajo y éste
aceptó. De inmediato lo puso a dibujar una nueva versión del Chico
Amarillo para el New York Journal. La pugna establecida entre los
dos periódicos por los derechos del Chico Amarillo dió origen a la
expresión “periodismo amarillo”. A raíz de los problemas
suscitados, ambas publicaciones descontinuaron la tira dos años
más tarde. Pero ya Hearst, el 12 de diciembre de 1897 había
insertado en su New York Journal la historieta titulada Los
muchachos Katzenjammer (Katzenjammer Kids ) de la pluma de
Rudolph Dirks, y que 15 años mas tarde - después de la violenta
ruptura de Dirks con Hearst y su paso a trabajar con Pulitzer su
odiado rival, - cambió su título por The Captain and the Kids (Los
muchachos del capitán, o el capitán y sus sobrinos, o las aventuras
de Hans y Fritz) tira que emergió como la más importante de la
época y primera en ser publicada no solo en la cadena Hearst sino
también en muchos otros diarios. De esta manera nació el negocio
de las tiras cómicas asociadas o sindicadas en empresa para ser
179
vendidas a los diferentes periódicos. Posteriormente Outcault creó
otra historieta más exitosa que se llamó Buster Brown. El New York
World fue también el primer periódico en EUA que publicó un
crucigrama. Si le interesa ampliar un poco este tema, consulte por
favor, historietas.
*Childermas Day Ver por favor, Día de los (Santos) Inocentes.
*choque cultural Inglés: culture shock (Pronunciar: Cólchor chok) El
sentimiento de sorpresa y desorientación que se experimenta al
contemplar personas con prácticas culturales (actitudes, creencias y
prejuicios) diferentes de las nuestras.
*chovinista Adjetivo español procedente del francés chauvinist (en
inglés chovinist). Significa patriotero, chovinista, persona que
exagera su nacionalismo de una manera peligrosa, intolerante y
fanática. El chovinista por lo general es también xenófobo; dice
estar convencido que los extranjeros son los culpables de todos los
males que aquejan a su país. Individuo pobre de discernimiento,
suele apoyar ciegamente cualquier decisión de su gobierno sin
detenerse a pensar si sus superiores tienen o no la razón y la justicia
de su parte. Grita: "Mi patria primero, con razón o sin ella" y afirma
que está siempre dispuesto a matar a aquellos que osen mancillar
la soberanía de su nación. Por culpa de esos imbéciles que solo
saben resolver los conflictos mediante el uso de las armas, nuestro
planeta está sobresaturado de tumbas, sobre las cuales lloran
millones de viudas y huérfanos. Por lo común sobresalen dos tipos
de chovinistas: El viejo veterano que exhibe orgulloso sus heridas y
condecoraciones como Nicolas Chauvin, y el patriotero que en el
180
pasado se escabulló de prestar el servicio militar y ya no tiene la
edad requerida para marchar al frente, a ponerle el pecho a las
bayonetas. La trinchera de este último es la columna del periódico,
o el programa de radio y televisión, desde donde se agazapa para
disparar sus enceguecidas arengas nacionalistas con la secreta y
tenebrosa intención de lucrarse, ganando en poder e influencia a
costa de la vida de sus compatriotas.— En la obra Sin novedad en el
frente del pacifista Erich Maria Remarque (1898-1970), llevada al
cine en 1930 por el director Lewis Milestone (nombre real: Levis
Milstein 1895 + 1980) bajo el título All Quiet on the Western Front
(Todo está tranquilo en el frente occidental), se describe a la
perfección este tipo inhumano en la persona del maestro de
escuela alemán que no vacila en inflamar el ánimo de sus pupilos
para enviarlos, curso tras curso al frente de batalla, donde morirán
de manera ignominiosa por una causa inútil. El filme ganó el Oscar a
la mejor dirección, y el Oscar a la mejor película. En 1980 fue
restaurado pero perdieron diez minutos de la versión original,
quedando su duración en dos horas y diez minutos. (Solicítelo en
cualquier tienda de alquiler de video y rechace la copia mutilada de
solo una hora y 36 minutos). Es evidente que el gran lexicógrafo,
crítico y escritor inglés Samuel Johnson (1709 + 1784), sabía muy
bien lo que afirmaba cuando refiriéndose a los chovinistas, dijo:" El
patriotismo es el último refugio de un bellaco"(Patriotism is the
last refuge of a scoundrel). En Europa los polacos, franceses e
italianos se han distinguido siempre por su chovinismo. En
Colombia los chovinistas más peligrosos han sido los políticos
descendientes de polacos y sirio libaneses, siempre al acecho de
oportunidades para conducirnos a una guerra contra países
hermanos como Venezuela, Ecuador y Perú. Olvidé anotar que las
181
mujeres del movimiento de liberación femenina en los EUA
adoptaron la palabra chovinista para darle un significado diferente,
mas precisamente: “cerdo chovinista”, al referirse a los meros
machos que las oprimen y humillan.
*Christian Fletcher (1764 + 1805?) Oficial inglés quien a bordo del
S.M. Bounty se amotinó contra el cruel y despiadado capitán
William Blight (1753 + 1817), yéndose a vivir por el resto de su vida
a la isla Pitcairn. La historia de Fletcher Christian ha inspirado varios
relatos literarios y cuatro filmes, tres de ellos titulados "Motín a
bordo" y el cuarto llamado "El Bounty".
*«Christine Lavransdatter» Protagonista de la novela homónima de
la escritora noruega Sigrid Undset (1882 + 1949) quien recibió el
Premio Nobel de Literatura en 1928.
*Chronos (Griego) Dios del Tiempo para los griegos. En Roma fue
llamado Saturno. También, Cronos.
*chupasangres (Ingl) carpetbaggers Estafadores, aprovechadores,
oportunistas, aventureros inescrupulosos. Asi fueron calificadas las
personas del norte de EUA quienes después de la guerra civil
viajaron a los estados sureños para obtener prebendas políticas o
tomarle ventaja financiera a los arruinados perdedores. En el
lenguaje inglés actual el carpetbagger es un individuo oportunista e
inescrupuloso moralmente despreciable, siempre a la búsqueda de
negocios con una enorme ventaja de su parte.
182
*Cibeles (Griego) Cibeles, también llamada Rea, en la mitología
romana era la hija del Cielo y de la Tierra, esposa de Saturno
(Cronos para los griegos) y madre de los dioses del Olimpo: Júpiter,
Neptuno, Plutón, etc. En el Asia Menor se inició su culto, en
particular en Lidia y Frigia donde fue adorada como diosa de la
tierra, de allí pasó a Grecia y posteriormente a Roma donde
adquirió excepcional importancia. En Roma le inmolaban una cerda
preñada como símbolo de fecundidad y durante la primavera
celebraban bacanales con ritos orgiásticos en su honor. La
representaban, con su cabeza coronada, viajando imponente, en un
carro tirado por un par de leones. Portaba la cornucopia o cuerno
de la abundancia en la diestra, y en su mano izquierda un pequeño
instrumento musical.— En Madrid, España, hay una gran rotonda y
en medio de ésta una preciosa fuente levantada en el siglo
dieciocho por Roberto Michel y Francisco Gutiérrez en honor de la
madre de los dioses. (Cibeles, en inglés, se escribe Cybeles).
*Ciberespacio Realidad imaginaria compartida en las redes de
información. El término fue acuñado por el escritor William Gibson
en su novela Neuromancer. Actualmente se emplea cuando alguien
desea referirse a la red Internet.
*cibomancía Adivinación por los dados.
*Cicerón Nombre masculino, proviene de la voz cicer - ciceris que
en latín significa "garbanzo". Marco Tulio Cicerón (106 + 43 a.JC) fue
un político, escritor, y sobre todo: uno de los grandes oradores no
solo del imperior romano, sino de la humanidad. Fue cuestor,
pretor y consul de Roma. Son famosas sus Catilinarias, piezas
183
oratorias en las cuales denunció la conspiración urdida por Lucio
Sergio Catilina un ambicioso estadista que fue pretor y gobernador
en Africa, y quien por sus faltas, - denunciadas elocuentemente por
Cicerón -, fue condenado a muerte.
*cíclopes (Griego) Son gigantes que poseen un solo ojo colocado en
la parte central de la frente, a la manera del reflector que porta en
su casco un minero moderno. Por lo general son caníbales. Uno de
los cíclopes más famosos es Polifemo, a quien Odiseo dejó ciego.
*cielo o paraíso Árabe: mirag. Literalmente significa: ascención,
subida, escalera. Francés: ciel, paradis. Hawaiano: Lani. Inglés:
Heaven o paradise. Si existe para mí un cielo, ese debe ser el lugar
donde me pueda reunir a compartir y departir con todas las
personas que amé y amo, sin que se consuman los siglos. Si no
existe tal sitio, o si por imposibilidades de carácter técnico ellas no
pueden ser reunidas, le pido de antemano al Supremo que me
envíe a la biblioteca-cinemateca más inmensa que tenga en el
universo, y que allí me permita permanecer solo, sin que me
fastidie absolutamente nadie, ni siquiera el aletear de una mosca.
Cada millón de años puede enviarme un centenar de adolescentes
ávidos de aprender, que yo, encantado, les prestaré el debido
servicio de referencia por un tiempo no mayor de un milenio, al
término del cual volveré a quedar felizmente solo hasta que se
repita el ciclo. Si no desea concederme ese enorme y feliz deseo,
pues entonces que me deje para siempre bien muerto y jamás me
conceda la vida eterna.
184
*Ciencia cristiana Secta protestante llamada Iglesia de Cristo
Científico fundada por la reformadora religiosa americana Mary
Baker Eddy (1821 + 1910) quien escribió un libro muy divulgado
internacionalmente. Se titula Ciencia y salud con llave de las
Escrituras (Science and Health). Los científicos de Cristo creen que
toda enfermedad es una ilusión que puede ser curada por el poder
del espíritu; la llamada curación por la fe. Por consiguiente rehusan
tomar mediamentos y se resisten a ser examinados y mucho menos
tratados por los médicos. Publican muchísimo y tienen un excelente
periódico en EUA llamado el Christian Science Monitor.
*Cintia (Griego) Artemisa fue llamada también Cintia porque nació
en el Monte Cinto de la isla Ortigia, la cual a partir del momento en
que le brindó hospitalidad a Leto la madre de Apolo y Artemisa
cambió su nombre de Ortigia por Delos que en griego significa
"brillante". (Cintia, en inglés, se escribe Cynthia).
*Circe (Griego) Poderosa hechicera que reina en la isla de Eea. Es
hermana de Pasifae y por lo tanto tía de Fedra, Ariadna y Glauco.
Por parte de su hermano Eetes, rey de la Cólquide, es tía de Medea.
Odiseo (Ulises) a su regreso de Troya llegó con sus hombres a la isla
de Circe. La maga convirtió en cerdos a los compañeros del héroe
quien con la ayuda del dios Hermes resistió los hechizos que le
hiciera la hermosa mujer y la obligó finalmente a que les hiciera
recuperar la apariencia humana. Durante el tiempo que se tomaron
las extensas negociaciones, Circe y Ulises tuvieron tiempo para que
éste engendrase en ella tres hijos.
185
*círculo (Sánscrito) mandala Literal: círculo. En el arte oriental es
una representación cósmica de las deidades dispuestas en círculos
concéntricos; en psicología es un símbolo inventado por el médico
psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung (1875 + 1961),
discípulo de Sigmund Freud (1856 + 1939), de quien pronto se
separó al no aceptar el papel tan importante que Freud le atribuía a
la vida sexual en el carácter y la personalidad del individuo. Jung,
hombre de vastos conocimientos y de elevados ideales, fue el
fundador de la escuela de psicología analítica. Es el responsable por
los conceptos de introversión, extroversión, persona, ánima, y
sobre todo el del inconsciente colectivo, fundamento de la
imaginación común a todos los pueblos y que se manifiesta en las
religiones mitos y doctrinas esotéricas. Dicha idea ha sido
rechazada por la mayoría de sus colegas.
*circuncisión Operación mediante la cual se mutila al ser humano.
Para ello se toma un bisturí o cuchillo y se extirpa el prepucio del
pene masculino. Pero qué es el prepucio? Veamos: en el pene,
cerca a la corona que rodea el glande o cabeza del mismo, la piel
deja de estar pegada para formar un capuchón o caperuza llamado
prepucio. Este prepucio cubre la cabeza del pene, pero se puede
echar con facilidad hacia atrás con el objeto de asearlo e impedir
que acumule esmegma entre éste y el glande. El esmegma es una
substancia con apariencia de queso, que emite mal olor; es fruto de
la mezcla de secreciones de diversas glándulas y surge cuando la
persona es desaseada y tarda varios días en lavarse el pene. Vale
decir que las mujeres también producen y acumulan esmegma
alrededor de su clítoris. Por lo tanto, a la mujer que no practica las
más elementales reglas de higiene le ocurre exactamente lo mismo.
186
Aclarado ese punto paso a afirmar que la circuncisión masculina, o
corte y eliminación de la caperuza o capuchón, por razones de aseo,
es absurda e innecesaria. Es como si hombres y mujeres
decidiéramos cortarnos de un tajo la nariz para no acumular mucus
y rebanarnos las orejas para no acumular en ellas tierra y cerúmen.
Basta con ser limpio. La circuncisión es, por supuesto, altamente
recomendable si se hace para corregir defectos congénitos. Por
ejemplo, cuando un hombre nace con un prepucio tan firmemente
adherido al glande, que le queda imposible asearse. Cuenta la Biblia
en el Libro Génesis que Dios dijo a Abraham: "«Todo varón entre
ustedes será circuncidado. Ustedes cortarán el prepucio y esta será
la señal de la alianza entre mí y ustedes. Con el correr del tiempo,
ustedes harán circuncidar a todos los varones, a la edad de ocho
días, tanto a los de su familia como a los extranjeros de otra raza
comprados para ser esclavos. A unos y a otros hay que
circuncidarlos. Todos tendrán en su carne el signo de mi Alianza,
que es una Alianza perpetua. El no circunciso, el varón al que no le
hayan cortado el prepucio, será borrado de entre los suyos por
haber roto mi Alianza»".(Génesis, capítulo 18, versículos 10 al 14).
Recordemos que no ha existido otro mortal más obediente del
mandato de Yavé que Abraham, quien estuvo dispuesto a sacrificar
con su propia mano y a quemar en el altar a su hijo Isaac por que se
lo pidió su Dios. Así que no acabó de recibir el mandato de Yavé
cuando procedió como nos cuenta el libro:"Tomó entonces
Abraham a su hijo Ismael, a todos los nacidos en su casa y a todos
los esclavos que había comprado; en una palabra, a todos los
varones que había en la familia y los circuncidó es mismo día, como
Dios le había mandado. Abraham tenía noventa y nueve años
cuando se circuncidó. Ismael tenía trece años cumplidos cuando fue
187
circuncidado" (Éxodo 18, 23 a 26) — Ahora bien, si una persona, por
razones religiosas, quiere comprar esclavos y circuncidarlos, "atarse
una piedra al cuello y lanzarse al mar", "sacarse un ojo o amputarse
una mano o el mismo pene, antes que pecar", extraerse un testículo
o un ovario, allá él o ella, su punto de vista es perfectamente
respetable; es posible que su sacrificio satisfaga a su Dios y Señor y
que éste, complacido, la colme de bendiciones. Pero si un médico
cristiano recomienda mutilar a un niño sano alegando para ello
razones científicas, piense más bien que, detrás de su supuesta
cháchara, aparente interés y respetable fachada, se oculta un
pícaro, que encubre razones inconfesables centradas de manera
exclusiva en su avaricia y afán por desplumar al incauto que acepte
la operación. En 1961 circuló en EUA un estudio, de dudoso rigor
científico, en el cual se afirmaba que los hombres circuncidados
padecían menos de cáncer del pene que los incircuncisos. Estudios
posteriores desmintieron tal aseveración. Años más tarde los
médicos y hospitales interesados en sacarle dinero al público a
como de lugar, volvieron a la carga con un argumento irrisorio e
indemostrable, alegando que experimentaba mayor placer sexual el
hombre mutilado que el hombre sin mutilar. Según declaraciones
hechas hace ya un lustro por la Sociedad Pedriática Americana, la
circuncisión es una operación dolorosa para el bebé, que no
produce ninguno de sus tan cacareados servicios y más bien sí,
ciertos traumas. Al parecer la criatura, por pequeña que sea, sufre
dolor físico y posibles alteraciones en su psique por causa de una
operación superflua hasta el más. En suma, la circuncisión no sirve
para prevenir el cancer del pene, o de la próstata, ni el de la cerviz
uterina. Tampoco previene las enfermedades venéreas ni
incrementa el placer sexual. Es solo una mera tradición religiosa
188
judía, tradición que, a mi leal saber y entender, nació cuando los
hebreos eran un pueblo nómada que vagaba por el desierto. Es muy
probable que ante la frecuente escasez de agua, pasaran semanas
enteras sin bañarse y en consecuencia varones y mujeres sufrieran
continuamente molestas irritaciones del pene y del clítoris debidas
a la acumulación desmesurada de esmegma. Alguno de ellos, le dió
solución al problema circuncidándose; la operación recibió una
favorable acogida entre los varones, quienes empezaron a hacer lo
mismo; no así entre las mujeres más renuentes y recatadas para
confesar que padecían de la misma molestia. De ahí en adelante
ese acto, repetido muchas veces, se convirtió en hábito; el hábito
poco a poco se fue extendiendo hasta que se hizo costumbre, y la
costumbre ya adquirida por todo el pueblo de Israel, en algún
momento tomó fuerza de ley. La circuncisión contribuyó a que los
judíos se mostraran orgullosamente diferentes de los demás
pueblos. Posteriormente, algunos pueblos beduínos decidieron
instituir el mismo procedimiento. Hasta aquí se extiende mi
hipótesis.— Lo que no es hipotético, sino rigurosamente cierto, es
que esta práctica judaica ha sido hábilmente explotada por algunos
mercadomédicos, o mejor dicho, mercadoténicos de la medicina,
para incrementar sus ganancias y las de sus clínicas y hospitales. Si
el lector o lectora se detiene a reflexionar un momento, caerá en la
cuenta de que no solo el animal humano, sino también una enorme
variedad de animales tienen prepucio. Querrá decir esto que el
prepucio es un error de la naturaleza y en última instancia una pifia
del Creador?.— En EUA existe una sociedad que se opone a la
circuncisión porque sus miembros están firmemente convencidos
que esta operación acarrea una serie de efectos físicos y
psicológicos adversos. Han hecho acopio de considerable
189
información científica. Si desea escribirles, esta es su dirección:
Remain Intact Organization 2716 Ocean Park Boulevard, Suite 1062,
Santa Monica, CA 90405, USA. Tel (213) 392-0443.
*cisma Es la separación entre los miembros de una comunidad. La
discordia en temas básicos de la religión ha dividido profundamente
al cristianismo dos veces. Primero con el cisma de Focio (820 + 891),
patriarca de Constantinopla que llevó a sus seguidores a la creación
de la Iglesia Ortodoxa Oriental, separándolos de la católica. Y
segundo, con Martín Lutero (1483 + 1546) cuyo cisma dio origen al
movimiento de Reforma Protestante o Protestantismo. Han habido
muchos cismas, pero los anteriores, para el catolicismo, fueron los
más importantes. Puede aseverarse que casi no existe religión
importante que no haya sufrido un cisma.
*Citerea (Ingl) Afrodita fue llamada también Citerea porque ella
nació de la espuma del mar, cerca a la isla de Citera. (Citerea, en
inglés, se escribe Cytherea).
*ciudad (Árabe) madinat. En español decimos Medina que es por
supuesto, un apellido de proveniencia árabe.
*ciudad del profeta (Árabe) madinat an nabawi. Medina es la
ciudad donde murió Mahoma y que para sus seguidores no tiene
nombre. Se la llama simplemente la ciudad del profeta. Antes de la
llegada de Mahoma, en el año 622 o año en que empieza la Hérgira,
se llamó Yatreb, y era la capital de la provincia de Héyaz, ciudad
distante unos 300 kilómetros de Mekka (La Meca).
190
*ciudadela (Árabe) casbah. Alcazaba, fortín, fortaleza, sitio donde
se encuentra emplazado un castillo árabe; barrio; barrio viejo de
Argel.
*Clara Zanakasian Personaje de la obra teatral La visita de la vieja
dama del dramaturgo suizo Friedrich Dürrenmatt (1921 - ). Clara es
la personificación de la mujer rencorosa y vengativa.
*Clarence Seward Darrow (1857 + 1938) Nació en Kinsman, Ohio, y
fue uno de los abogados penalistas mas brillantes de la Unión
Amerikana. En 1925 el maestro John Thomas Scopes de Dayton,
Tennessee, fue formalmente acusado de violar la ley estatal por
enseñar la teoría de la evolución en escuelas y universidades
públicas. El caso fue ampliamente publicitado y la nación se dividió
entre evolucionistas y creacionistas o partidarios de lo que, tal cual,
relata la Biblia. Cuando ya parecían disiparse todas las esperanzas
para el joven maestro, apareció Darrow, asumió gratis la defensa de
éste y destruyó con sus argumentos las afirmaciones de los
creacionistas. Desde entonces no es un crimen enseñar la teoría
darwiniana en el sistema público de EUA, aunque todavía hoy
abundan los fanáticos fundamentalistas que se oponen tenazmente
a su divulgación por considerarla falsa y atea. En 1991 el director de
televisión John David Coles presentó su filme Darrow con Kevin
Spacey como protagonista. Aunque las escenas del célebre juicio
son buenas, me impresionó muchísimo mas el filme Clarence
Darrow también para TV estrenado en 1974, el cual fuera dirigido
por John Reach con la soberbia actuación del incomparable Henry
Fonda. De ambos existen versiones en español. Todos los amantes
de la ciencia y de la libre discusión de ideas debieran verlos.
191
*Clark Kent (Ingl) Consulte por favor, Superman.
*clase de los chatrias (Sánscrito) kshatriya. Literal: dirigentes. Clase
correspondiente a los guerreros y nobles, segunda de las cuatro
clases que conforman el sistema social y religioso de la India.
*Claude Henri de Rouvroy conde de Saint-Simon (París 1760 +
1825 íd.) Dueño de una mente enciclopédica, el padre del
socialismo utópico y abuelo de la sociología fue un hombre austero
y visionario dotado de una gran sensibilidad social y dueño de ideas
nobilísimas. Las teorías de Saint-Simon influyeron mucho sobre
Augusto Comte, John Stuart Mill, Engels y Karl Marx. Escribió varios
libros la mar de interesantes exponiendo sus teorías sociales y
sueños utópicos. Su obra fundamental se titula: “El nuevo
cristianismo”.
*cledonismo Arte de encontrar augurios, presagios, al descifrar el
significado de las primeras palabras que uno escucha en el
momento en que se levanta durante las primeras horas de la
mañana.
*Clímene (Griego) Oceánide o titana hija de Océano y Tetis. Esposa
de Japeto, fue entonces la madre de Atlante o Atlas, Epimeteo y
Prometeo.
*Clinton Richard Dawkins (Nairobi, Kenya 1941 -) Eminente
científico, zoólogo y profesor de la Universidad de Oxford,
Inglaterra. Pacifista, es miembro de una familia de militares
192
pertenecientes a la clase media alta británica. Cuando nació, su
progenitor cumplía una misión del servicio en África. Regresó con
sus padres a Inglaterra cuando era un niño de ocho años de edad y
a partir de los nueve empezó a dudar de la existencia de Dios. Muy
pronto, a los dieciseis, cuando le explicaron la doctrina de la
evolución, llegó al convencimiento que Dios no existe.— Educado y
doctorado en Oxford, es considerado el ateo mas importante del
mundo actual y crítico agudo de las instituciones religiosas. Dawkins
ha publicado unos diez libros y numerosos ensayos. Su obra quizás
mas leída en el mundo hispánico es Destejiendo el Arco Iris
(Tusquets Editores, Barcelona, 2000) en la cual defiende la extraña
belleza poética de la ciencia y ataca a tantos pseudocientíficos
amigos de la mentira y el fraude como los astrólogos, espiritistas,
mentalistas, sanadores y adeptos a doctrinas absurdas, por no decir
estúpidas, como las de la Nueva Era. Otros títulos de sus
interesantes libros, recomendables solo para quienes tengan
buenos conocimientos de bioingeniería, son: El gen egoísta (The
Selfish Gene) en el cual explica que a pesar de sufrir la influencia
genética, no estamos dominados por los genes y que por lo tanto
no existe un determinismo genético, El fenotipo extendido (The
Extended Phenotype), El relojero ciego (The Blind Watchmaker), El
río fuera del Edén (River Out of Eden), Escalando el monte
improbable (Climbing Mount Improbable, El capellán del Diablo:
Peregrinación al amanecer de la vida (A Devil’s Chaplain, The
Ancestor’s Tale: A Pilgrimage to the Dawn of Life).
*Clío (Griego) Es la musa de la historia. Consultar, por favor, musas.
193
*Cliodhna
En la mitología de los primitivos irlandeses fue una
hermosa diosa enamorada de un mortal llamado Ciabhan. Con él
abandonó la tierra de promisión. Cruzaron el océano, mas al llegar a
la otra orilla una inmensa ola la envolvió arrastrándola hacia las
profundidades marinas, dejando desolado en la playa al
entristecido Ciabhan. Cliodhana en irlandés-gaélico significa “de
formas armoniosas, bien conformada o proporcionada”.
*Clístenes Representa al hombre refinado hasta incurrir en el
afeminamiento. Es un personaje del teatro griego creado por
Aristófanes.
*Clitemnestra (Griego) En la mitología griega era la hija de Tindáreo
y Leda. Por consiguiente era hermana de Cástor (habían nacido del
mismo huevo) y hermana media de Pólux y Elena. Casó primero con
Tántalo el hijo de Bróteas. Agamenón, rey de Argos, mató a Tántalo
y a los hijos que éste tuvo con Clitemnestra. Cástor y Pólux,
llamados los Dióscuros (hijos de Zeus) obligaron al malvado rey a
desposarse con la viuda. Como esposa de Agamenón fue la madre
de un varón, Orestes, y de tres hembras: Electra, Ifianasa (llamada
más tarde Ifigenia), y Crisótemis. Mientras Agamenón, en su
condicion de Comandante y Jefe Supremo de la coalición de
naciones se hallaba guerreando en Troya, Clitemnestra mantuvo
relaciones adulterinas con su primo Egisto. Un día infausto se
enteró que Agamenón había sacrificado a su hija Ifigenia, para
aplacar la ira de la diosa Artemis (Diana) quien, ofendida por la
conducta jactanciosa del rey, impedía el avance en el mar de la flota
griega sita en Aulide. Luego de la toma de Troya, Agamenón en su
condición de generalísimo de las fuerzas aliadas vencedoras, recibió
194
como parte del bot!n, a la princesa Casandra, hija del derrotado rey
Príamo. La hizo su concubina y esclava y en ella engendró a Pélope
y a Teledamo.— Al regreso triunfal del guerrero quien venía con
Casandra y sus hijos, Clitemnestra, fingiendo una dicha que estaba
muy distante de sentir, le recibió con todos los honores. Mientras el
general se bañaba, penetró con Egisto al aposento y allí, a puñalada
limpia, dieron buena cuenta de Agamenón. Después buscaron a
Casandra y también la mataron, lo mismo que a los hijos de la
desventurada princesa con Agamenón. Electra alcanzó a esconder a
Orestes para que su madre o Egisto no le matase, pues la intención
de la pareja era no dejar vivo varón descendiente alguno que más
tarde pudiera vengar al general. Pero no sucedió como ellos
querían. Orestes en otras tierras se hizo hombre, regresó y con la
ayuda de su hermana Electra se aliaron para vengar a su padre. Un
día el par de hermanos fueron por Clitemnestra y enceguecidos por
el odio cosieron a puñaladas a su progenitora y a Egisto. Tras
infinitud de avatares, Orestes llegó a ser rey de Argos y Electra se
casó con Pílades el mejor amigo de su hermano. Como el lector a
estas alturas ya se habrá dado cuenta, es de las tragedias griegas
como ésta, de donde se “inspiran” los libretistas que escriben
nuestras telebobelas. Si desea conocer más historias de venganza,
sírvase buscar en: Aquiles, Fedra, Filamela, Electra, Harpalice,
Heracles, Medea. Si desea conocer más sobre los personajes de las
tragedias griegas, por favor, consulte Agamenón, Andrómaca,
Antígona Casandra, Edipo, Fedra, Filamela, Hecuba, Jason, Orestes,
Teseo, y Yocasta.
*Clitia (Griego) Clitia fue una ninfa a la que primero cortejó el dios
Helio para abandonarla después por la virginal Leucotoe. La joven,
195
resentida, le contó entonces al padre de Leucotoe que su hija
estaba sosteniendo amores clandestinos con Helios. Energúmeno,
su progenitor la encerró en una gruta, hasta que la desgraciada
muró. Al enterarse el dios sol de estos tristes aconteceres, se sintió
inconsolable. Rechazó con indiferencia los asedios y mimos de Clitia,
sin que la infortunada ninfa pudiera volver a los cálidos brazos de su
antiguo amante. Desesperada, se transformó en la flor del
heliotropo o girasol, para contemplar todo el día a su no
correspondido amor.
*Cloto (Griego) Es una de las parcas o moiras. Su nombre significa
"la hilandera", porque hila en la rueca el hilo de la vida. Sus otras
hermanas son: Láquesis (la tejedora del destino) y Atropos (la
implacable e inflexible, que no puede ser detenida)
*Cnosos (Griego) El arqueólogo inglés Arthur John Evans (1851 - 41)
condujo excavaciones en la isla griega de Creta. Entre sus inmensos
hallazgos sobre la cultura cretense o minoica, descubrió el palacio
de Cnosos, sede de la capital de la antigua Creta y hogar del rey
Minos. Se cree que entre los años 3.000 a 1.500 aJC vivieron allí
grandes reyes, amantes del arte, ya que se encuentran por todas las
paredes del palacio, maravillosas pinturas de pájaros y flores
semejantes a las del templo de Akenaton en Egipto. En este lugar
existió un enorme número de corredores y habitaciones de toda
clase, construcciones estas que confirman la historia del laberinto.
*coartada excusa, disculpa. Se emplea en derecho para defender al
acusado y demostrar que no pudo haber cometido la falta que se le
imputa porque en el momento mismo del crimen o delito, por
196
ejemplo, se encontraba en otra parte. En inglés coartada se dice:
alibi (Pronunciar: alibai).
*Cocito (Griego) Afluente del Aqueronte. Uno de los cinco ríos del
infierno cuyas aguas eran las lágrimas de sufrimiento de los
malvados. Por sus riberas tenían que merodear durante cien años
los muertos que no hubiesen recibido honras fúnebres o cuyos
cadáveres hubiesen que dado insepultos. De ahí se desprende la
razón por la cual Antígona hizo lo imposible por enterrar a su
hermano Polinices, aún desobedeciendo la orden de Creonte,
hecho que le costó la vida. Ver, por favor, Caronte.
*Código de Hamurabi Éste fue un rey que gobernó hace unos
cuatro mil años a Babilonia. Nos legó una importantísima
compilación de leyes, algunas de ellas sorprendentes por su espíritu
compasivo. Otras, de gran fiereza, como la doctrina o ley del talión:
"ojo por ojo, diente por diente", la que con su agudo sentido de
observación el amerikano Martin Luther King Jr., la tildó de
peligrosa porque, según explicó - y no empleo textualmente su
frase pero sí el sentido de la misma - si practicáramos sin excepción
dicha ley, todos ya estaríamos ciegos y desdentados por completo.
*Código legal de los musulmanes (Árabe) Shariah. Este cuerpo de
rígidas leyes es comparable al de la inflexible tradición talmúdica de
los judíos.
*Colección editorial "A la Conquista del Mundo". Los siguientes
fueron los títulos de una colección de libros de aventuras, para
adolescentes, muy popular entre los años mil novecientos veinte y
197
cuarenta: El juramento del caudillo huronés, Los dos grumetes, Los
buscadores de oro, Los hermanos coreanos, La taza del bonzo
blanco, Los hermanos Yang y los Boxer, Dos rosas, Simi la hebrea,
El cautivo del corsario.
*Colección editorial "Narraciones Recreativas". Los siguientes son
los títulos de una colección infantil famosa en los años mil
novecientos treinta y cuarenta: Tom Playfair, Percy Winn, Enrique
Dy, Claudio Volapié, Vida americana, Bobby en el país del cine,
Afrontando el peligro, Robertito afortunado, Una vez y no más,
Pobre Blas, El más feliz de sus años, Lord Bountiful, La trágica
noche del Cerro Negro. La mayoría de los títulos eran traducciones
de las obras del padre jesuíta Frances Finn, un sacerdote irlandés
que trabajó con los niños pobres de Milwaukee, Wisconsin, EUA, a
comienzos del siglo veinte.
*Colocolo (Araucano) Nació en la región de Arauco, Chile, en 1515 y
murió combatiendo en Lomaco en 1561. Enemigo mortal de los
españoles luchó primero contra ellos aliándose con Aillavilú. Mas
tarde se unió a los caciques Lautaro y Caupolicán, derrotando en
Tucapel a Pedro de Valdivia. En 1559 se vio obligado a firmar la paz,
al verse acosado por García Hurtado de Mendoza. Este fue el primer
tratado que se celebró en Chile entre nativos e invasores. Al ver que
los españoles no respetaban el tratado se alzó en armas y murió
batallando.
*Colombia (Latín) Nombre de mujer. Es una voz caribeña tomada
del inglés Columbia (se pronuncia: Colombia) la que a su vez
proviene del latín columba, columbæ y significa “paloma, o mujer
198
pacífica”. En la mitología griega existió una diosa de la libertad que
fue llamada siglos después Columbia o también Lady Freedom por
los fervorosos devotos de la libertad quienes recién habían
adquirido su independencia de la metrópoli inglesa (1776); me
refiero, obviamente, a los amerikanos, quienes siempre la han
representado como una estatua de la diosa Minerva con su
cabellera cubierta por el gorro frigio. Una inmensa escultura de ella,
todavía hoy adorna la cúpula del capitolio en Washington la capital
de país y a su vez capital del distrito de Columbia. Amerikanos y
canadienses bautizaron además como Columbia varios accidentes
geográficos de gran importancia en América del Norte. Columbia es
también, desde 1786, el nombre de la ciudad capital de Carolina del
Sur.— Don Francisco de Miranda (quien estuvo en EUA desde el 14
de julio de 1783 o sea diez días antes del nacimiento del futuro
Libertador de cinco repúblicas, hasta diciembre de 1784) hablaba
medianamente el inglés y dominaba perfectamente el francés.—
Simón Bolívar hablaba el francés idioma que para él fue su segunda
lengua pero sabía muy poco el inglés que había aprendido a
chapurrear en 1807 cuando estuvo cuatro meses en EUA y luego en
1815 al permanecer unos siete meses en Jamaica. Tanto Miranda
como Bolívar en sus respectivas visitas a EUA donde se
entrevistaron con los masones de esas tierras, escucharon
probablemente varias veces la expresión inglesa Colombia (se
escribe Columbia) y supieron que con ella los anglosajones
denominaban a su símbolo de la libertad. Tanto les gustó el nombre
- que guardaba también nexos visibles no solo con la diosa griega
sino también con el apellido de Cristóbal Colón -, que acordaron,
(probablemente en algún momento en que sostuvieron
conversaciones entre 1810 y 1812) ponerle algún día tan
199
significativo nombre a las tierras que proyectaban libertar. (Todo
ello pudo suceder antes que en La Guaira Bolívar con varios oficiales
indignados por las derrotas ignominiosas del generalísimo entre los
cuales se contaban Miguel Peña, Manuel María de las Casas, Juan
Paz del Castillo, Manuel Cortés, José Mires, Tomás Montilla, Rafael
Chatillón, Miguel Carabaño, Rafael Castillo, José Landaeta, y Juan
José Valdés castigaran a Miranda “quien obrando con una
vergonzosa cobardía…propuso la capitulación”; por tal razón se lo
entregaron al comandante español Francisco Monteverde).— No
sabiendo cómo se realmente se escribía, o quizá por razones
eufónicas, llegado el momento (1819) Bolívar llamó a la nueva
república Colombia, tal como se pronuncia en inglés. Todo lo
expuesto hasta el momento es una hipótesis que formulo
convencido de que poseo argumentos de razón suficiente. Si no es
así, reto de manera amistosa y cordial a quienes ocupan los sillones
de la Academia de Historia a que me demuestren que estoy
equivocado.
*Columbia Nombre inglés para designar a la diosa griega de la
libertad. Durante mis setenta y pico años de vida y luego de vivir
cerca de veinte en EUA, solo conocí a dos comunicadores
latinoamericanos capaces de pronunciar dicho nombre a la inglesa y
de manera correcta. Los demás, desde la Argentina hasta los
Estados Unidos Mexicanos, lo pronuncian a la española, tal como se
escribe. Columbia es otras de las palabrejas que junto al apellido
Reagan, el estado de Arkansas y las palabras que empiezan por ese
seguidas de una consonante (como en speak, Spanish, Spanglish,
square, squire, star, state, etc.), son para el 99,9% de los
hispanohablantes voces imposibles de pronunciar como es debido.
200
Cada vez que las pronuncian les dan pie a los nativos para burlarse
de ellos, claro está, como la cortesía y la hipocresía lo mandan, solo
se ríen a espaldas de éstos.
*Colombo (Latín) Significa “paloma”. En los muros de las iglesias
italianas durante la Edad Media solían pintar una paloma y ese era
el signo indicado para que las madres indigentes y desesperadas
abandonaran allí a sus hijos.
*Colt (Ingl Coult) Marca registrada ® de una fábrica de armas. Su
fundador fue Samuel Colt (1814 - 62) nacido en Hartford,
Connecticut, EUA, quien a los 16 años de edad, en un viaje en barco
a la India, tuvo la idea de como hacer un revolver y de inmediato
construyó un prototipo de madera. A su regreso siguió
perfeccionándolo; cuando tenía 21 años logró patentarlo en Francia
y un año después en EUA. El revolver fue el arma pequeña más
importante de las inventadas en el siglo diecinueve.
*comunidad musulmana (Árabe) umma.
*comunión anglicana Comunión anglicana es el grupo de iglesias
cristianas basadas históricamente en la iglesia de Inglaterra. Los
anglicanos combinan los elementos católicos y protestantes en sus
enseñanzas, oraciones y manejo administrativo. Por ejemplo,
tienen párrocos y obispos, pero no aceptan la autoridad del Papa.
La comunión anglicana está mayormente representada fuera de
Inglaterra por la Iglesia Episcopal Protestante de EUA.
201
*Conchobhar Rey del Ulster que, según la leyenda irlandesa, tuvo
un amor no correspondido, trágico, con Deirdre. La doncella amaba
al joven Naoise pero el rey le dió muerte a éste y la forzó a casarse
con él. Deirdre, con el corazón destrozado no pudo soportar tanta
pena y murió de melancolía.
*Conde Alemán: Graf. Francés: compte. Inglés: Count. Vasco: konde.
*Condesa Alemán: Gräfin. Francés: comtesse. Inglés: Countess.
*Condorito Nació en agosto de 1949 de la pluma del dibujante
chileno René Ríos alias «Pepo» (1911 -) en la revista "Ockey". El
héroe de esta tira cómica es el más genuino exponente de la clase
pobre latinoamericana. Viste una camiseta barata y pantalón
remendado, luce además el calzado propio del campesino chileno.
Vive en Peltillehue, un pueblo indefinido que puede ser cualquiera
desde el Río Grande hasta la Patagonia. Allí se rodea de su novia
Yayita, Coné su sobrino, los suegros don Cuasimodo y doña
Tremebunda, su compadre don Chuma, Pepe Cortisona el eterno
rival en lances de amores y sus inseparables amigos Cabellos de
Angel, Chuleta, Comegatos, Fonola, Garganta de Lata, Huevo Duro y
Ungenio González. Le acompaña, además, su perro Washington.
Condorito, a base de ingenio, sortea toda clase de dificultades. Ya
se hicieron clásicas sus dos muletillas características: "Reflauta" y
"Exijo una explicación". Condorito, fue la formidable respuesta de
«Pepo» al brasileño "Joe Carioca" y al argentino "Gauchito", dos
desabridos personajes sudamericanos que creara Walt Disney para
su filme Saludos amigos (Saludos amigos, 1943) y los recreara por
202
segunda vez en Los tres caballeros (The Three Caballeros, 1945).
*Con el favor de Dios; con la ayuda del Señor (Lat) deo favente.
*Con este signo vencerás (Lat) In hoc signo vinces. Cuenta la
leyenda que el emperador romano Constantino Primero El Grande
(274 + 337) derrotó a su enconado rival Majencio en tres batallas.
La última en el puente Milviano en el año 312 en Roma. En esa
ocasión la leyenda nos cuenta que el emperador vió una cruz en el
cielo con las palabras: con este signo vencerás. Ordenó que todos
su pendones llevaran bordada la cruz y ganó. Al año siguiente dictó
un edicto proclamando al cristianismo como la religión oficial.
*Confucio Filósofo chino. Vivió del 551 al 479 antes de Cristo. No
fue un lider religioso. Dejó un sistema de preceptos morales y de
consejos de elevado valor práctico.
*confucianismo Sistema de postulados éticos fundamentados en
las enseñanzas de Confucio o Kung Fu-tse que influyeron
profundamente en la cultura china. El confucianismo hace hincapié
en la importancia del aprendizaje y en los valores familiares.
*Congregación para la propagación de la fé (Lat) Congregatio de
Propaganda Fide. Es un comité de cardenales y otros prelados
católicos para difundir su religión en el mundo.
*Conócete a tí mismo (Griego) Gnothi seauton. Inglés: Know
yourself. Latín: Nosce te ipsum. Frase inscrita en griego a la entrada
del templo de Apolo en Delfos (hoy Castri), que se constituyó en el
203
mensaje central de Sócrates (470 + 399 a.JC) filósofo y mártir
heleno.
*copas Palo de la baraja española. En el tarot es parte de los
arcanos menores y se asocia con amor, felicidad. Representa el
agua como uno de los cuatro elementos y también a las palabras:
Acuario, Oeste, instrucción, placer, fertilidad, conocimiento, y
Ondina. El palo de copas expresa mejor las emociones que el
intelecto.
*Copelia Protagonista o figura central del cuento El hombre de
arena del escritor alemán Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776
+ 1822). Luego el músico francés Leo Delibes (1836 + 1891)
compuso el ballet Coppélia en el cual la joven figura central es una
muñeca, una especie de autómata, de la cual se enamora
locamente el aldeano Franz, olvidando a su enamorada Swanilde.
Este ballet comedia alcanzó el éxito desde su primera presentación
en la Ópera de París, en 1870.
*Corán (Árabe) Lectura. Nombre del libro sagrado de la religión
islámica.
*Corazón Valiente Véase, por favor, William Wallace.
*Corcel, caballo de batalla Inglés: war horse (Pronunciar: uor jors).
*Cordelia (Céltico) Significa "hija del mar". Hija menor del rey Lear,
en la conocida obra trágica de William Shakespeare. Cordelia era
una doncella noble y buena que amaba profundamente a su
204
vanidoso padre, pero que no le endulzaba el oído con palabras y
expresiones muy tiernas y bellas. El viejo la desposeyó de su
herencia y la desterró de sus dominios prefiriendo a sus dos hijas
mayores, Goneril y Regan, que no se cansaban de adularlo y
quienes, a la postre, cuando se vieron en posesión del reino, lo
desgraciaron hasta conducirlo a la locura y posteriormente a la
muerte. Si quiere conocer la historia de otras hijas tan ávidas y
desalmadas como las del Rey Lear, le sugiero al lector la obra de
Honoré de Balzac titulada Papá Goriot o El tío Goriot.
*Cordero de Dios (Lat) Agnus Dei.
*Core (Griego) Nombre de mujer, significa "doncella". Cora o Kora
es el nombre de la hija de Zeus y Deméter. Fue raptada por Hades y
desde entonces se llama Perséfone.
*coribantes (Griego) Los coribantes son genios o divinidades
pertenecientes al séquito de Dioniso. Las coribantes fueron mujeres
de carne y hueso, sacerdotisas acompañantes del culto a la
poderosa diosa Cibeles, que le rendían tributo a su divinidad
agitándose histéricamente, ejecutando danzas delirantes al ritmo
de los instrumentos de percusión y celebrando rituales orgiásticos.
*corifeo (Griego) En las tragedias antiguas era el jefe del coro. Hoy
llamamos corifeo al jefe de una facción, bando, secta, o partido.
*Corina Protagonista de la novela homónima de la escritora francosueca Anne Louise Germaine Necker, baronesa de Staël-Holstein
(1766 + 1817).
205
*Cosette En la novela Los Miserables de Víctor Hugo es la niña de la
desventurada prostituta Fantina. Jean Valjean, el protagonista,
logra arrebatársela a los Thenardier quienes la tratan peor que una
esclava, adoptarla como a su hija, darle una buena educación y
casarla con Mario, un joven distinguido y de nobles sentimientos.—
Hugo, con la historia de Cosette quiso demostrar la falsedad de
refranes injustos, de manera que no siempre se puede afirmar que
“de tal madre, tal hija”. Nunca debemos generalizar y más cuando
se trata de la honra de las personas. Cada caso debe mirarse por
separado.— En la vida real el propio Hugo quien al cabo de nueve
años de matrimonio y cinco hijos se separó de Adèle Foucher su
esposa porque ella lo traicionó con su amigo el poeta y crítico
Charles Augustin Sainte-Beuve, dio ejemplo de lo que predicaba al
llevar vida marital con Juliette Drouet una actriz que había sido
prostituta. La mujer en cuestión, a través de más de cuarenta años
de relación le demostró al escritor ser una persona fiel y leal,
comportándose siempre como una verdadera dama. Hugo, hijo de
una pareja elegante, a cual más adultera, no le fue tan fiel a su
querida Juliette. En sus últimos años y cuando ya contaba con más
de ochenta, se acostaba con su criadita Blanche Lavin quien era
menor de edad.
*Cratos (Griego) Representa el poder. Fue hijo del titán Palante y de
la ninfa Éstige. Su nombre significa "fortaleza, fuerza, firmeza
mandar, gobernar" y en un sentido más amplio y libre, "autoridad".
Democracia, por ejemplo, de manera literal significa "el mando o
fuerza del pueblo" y en un sentido más lato, "autoridad del pueblo".
Pero no se tome la palabra muy en serio, recuerde siempre que
206
estamos hablando de la mitología griega y que no han existido
individuos más listos que los miembros de la clase dirigente griega.
*creacionismo El creacionismo es la creencia en que todos los
hechos que narra la Biblia acerca de la creación sucedieron
exactamente como los narra el Génesis. Por lo tanto niega
rotundamente la teoría de la evolución.
*creacionistas Personas, por lo general de un bajo nivel educativo,
que creen a pié juntillas en el creacionismo, o sea en una
interpretación ceñida, literal, de lo que dice la Biblia, en especial el
libro del Génesis, sobre la creación del universo en siete días. Los
creacionistas argumentan que la teoría de la evolución no puede
ser admitida, ni la evolución en sí debe ser presentada como un
hecho científico. En 1650, por ejemplo, el arzobispo protestante
irlandés James Ussher (1581 + 1656) afirmó que la tierra fue creada
exactamente a las 9 de la mañana del domingo 23 de octubre del
año 4.004 antes de Cristo. Nadie se atrevió a discutir tal afirmación
porque provenía nada menos que de un religioso y erudito. Solo
209 años después un tal Charles Robert Darwin (1809 + 1882)
publicó un libro sacrílego titulado Sobre el origen de las especies
por medio de la selección natural, cuyas teoría todavía le causan
irritación o escozor a muchos clérigos y a los señores feudales que
se dicen conservadores y dueños de los países del Tercer Mundo.
En EUA y Latinoamérica es muy corriente la presentación en
televisión de los creacionistas con su eterno y zonzo sermón en
contra de los evolucionistas.
207
*Credo o confesión de fe. Árabe: chehada. Recitar la profesión de
fe es lo que hace todo buen musulmán diciendo: Achadadu anna la
ilaha il-la-l- Lahu una anna Muhammadam rasulu-l-Lahi que
traduce: "Yo atestiguo que no hay otro dios sino Dios y que
Mahoma es el enviado de Dios". Debe recitarse en todos los
momentos solemnes, al principio de la oración, al ir a matar infieles
en la guerra santa, y si es posible, en el momento de morir.
También se dice chahada, o chajada.
*Creonte (Griego) Creonte fue hijo de Meneceo, hermano de
Yocasta y padre de Mégara. A la muerte de su cuñado Layo, quedó
encargado del trono de Tebas. Cuando la Esfinge comenzó a
atormentar a los ciudadadanos de la región, fue Creonte el que le
prometió la mano de su hermana y el trono del reino a quien fuera
capaz de descifrar los enigmas que solía planear el mencionado
monstruo. Vivida ya la tragedia de Edipo, fue éste mismo quien le
pidió a Creonte que tomara de nuevo la regencia del reino y que lo
desterrase. Años después Eteocles y Polinices, los hijos de Edipo,
quienes eran los legítimos herederos del trono, reinaron solo
durante un breve período debido a que murieron luchando entre sí.
Creonte se vio obligado a tomar de nuevo las riendas del reino y en
esta ocasión, condenó a su sobrina Antígona a morir enterrada viva
por desacato a la voluntad real. Como se recordará, Creonte había
ordenado el entierro de Eteocles que murió defendiendo la ciudad,
pero desautorizó el de Polinices por haber muerto combatiendo
contra Tebas. Para colmo de males, su hijo Hemón que estaba
locamente enamorado de la joven Antígona, su prima, se suicidó al
conocer el terrible destino de ésta. Meneceo su otro hijo también
se suicidó para expiar la culpa en que incurrieron todos los tebanos
208
y así impedir con su sacrificio que vencieran los Siete contra Tebas.
El implacable Creonte vivió el resto de su vida en la más negra
soledad.
*crepúsculo de los dioses Véase, por favor, Ragnarok.
*Crimilda En la leyenda de Los Nibelungos, esposa de Sigfrido y
hermana del rey Gunter.
*Crisaor (Griego) En griego, significa "el que nace portando una
espada de oro". Según el mito helénico, nació, junto con Pegaso,
del cuerpo degollado de la Medusa.
*Crispín Criado cínico, astuto y de humor grosero. El dramaturgo
español Jacinto Benavente y Martínez (1866 + 1954) premio Nobel
de Literatura (1922), lo representó a la perfección en su obra Los
intereses creados.
*cristianismo Cuerpo de doctrina que practican los seguidores de
las enseñanzas de un ciudadano judío llamado Jesús de Nazaret, o
Cristo. En 858 debido al gran cisma de Occidente o cisma llamado
de Focio, la iglesia cristiana se dividió en latina o católica, y griega,
En 1520 la iglesia católica volvió a dividirse en latina o católica, y en
sajona o protestante. En suma, hoy en día las tres grandes ramas
del cristianismo son: catolicismo, protestantismo y ortodoxismo
oriental. Fingen ser amigas pero sus prosélitos se manifiestan
mutuamente una enorme desconfianza. Pasan mayor tiempo
riñendo que buscando la reconciliación. En los último mil años han
sostenido innumerables guerras. Mucho me temo que el Dios de
209
ellos esté ya harto, cansado de verlos tan ajenos a sus mandatos de
amor y paz.
*Cristiano (Esperanto) Kristano.
*Cristo Título que los seguidores de Jesús de Nazaret le dieron a su
maestro. Es palabra griega que significa "el ungido". Esperanto:
Kristo. En inglés Cristo se escribe Christ (Pronunciar: Cráist). En
japonés: Kirisuto.
*Cristóbal (Griego) Significa "el que porta a Cristo". San Cristóbal es
el santo patrono de los viajeros. Se dice que trasladó en sus
hombros de una orilla a la otra a un niño que deseaba cruzar el río y
que dicha criatura era el Niño Dios.
*Cronos (Griego) Cronos es el tiempo para los griegos (Saturno para
los romanos). Hijo de Urano (el cielo) y de Gea (la tierra). Cronos,
incitado por su madre Gea, dirigió el ataque de sus hermanos
contra su padre para destronarle y lo castró con una hoz . De la
sangre regada sobre el mar nació Afrodita (Venus para los romanos).
El mutilado Urano le predijo a su hijo que él a su vez sería
destronado por sus descendientes. Por esta razón Cronos se comía
a sus vástagos recién nacidos: Deméter, Hera, Hades, Hestia, y
Poseidón. Desesperada, su esposa Rea (Cibeles para los
romanos)cuando nació Zeus (Júpiter para los romanos), su tercer
varón, le dió una piedra envuelta en pañales y el viejo Cronos, ya
cegatón se la comió. Zeus se crió entonces amamantado por una
cabra, en una cueva oculta en la isla de Creta, con los Curetes,
soldados sobrenaturales quienes hacían ruido con sus timbales y
210
escudos para que Cronos no escuchase el llanto del niño. Rea, así
mismo se alió con los Titanes y estos apresaron a Cronos. Zeus ya
mayor, le devolvió el trono a su padre quien se mostró
desagradecido. Asi que Zeus hizo causa común con Rea su madre y
lograron, con la ayuda de Metis, que Cronos se tomara el néctar
mezclado con sal y mostaza, brebaje que le hizo vomitar todos los
hijos e hijas que había devorado. Cronos fue domeñado finalmente
y Zeus le mutiló los genitales con la misma hoz que el había usado
contra su padre Urano.— A Cronos (Saturno) se le representa como
un hombre muy anciano, barbado, con un reloj de arena, o de agua,
en la mano. En inglés el nombre de este dios también se escribe
Cronos, además de Cronus o Kronos.
*Cruz gamada En alemán se la llama Hakenkreuz que literalmente
significa "cruz de broche o gancho". En español acostumbramos
llamarla y escribirla de diferentes maneras: cruz gamada, esvástika,
suástica o svástika. En todo caso la esvástika es el símbolo que en
abril de 1920 los miembros del partido nacional-socialista alemán
adoptaron como su insignia emblemática, habiéndolo oficializado
en 1935. La esvástika es una cruz griega de brazos iguales, cuyas
extremidades se encuentran dobladas en forma de ángulos rectos.
En la India algunos pueblos la usaron como símbolo de buen agüero.
La palabra esvástica (en inglés swastika o fylfot) proviene del
sánscrito svasti que significa "buena suerte". Otros lingüistas la
traducen como "él está bien". La esvástica data de tiempos
prehistóricos y se cree que fue usada primero por los pueblos arios
que conquistaron el Punjab y el valle del río Indo. La esvástica nazi
siempre tiene sus brazos apuntando hacia la derecha y de
imprimírsele un giro natural, lo hará en el sentido que avanzan las
211
manecillas del reloj. La esvástica que no es nazi, es decir, la original,
tiene sus brazos apuntando hacia la izquierda y de imprimírsele un
movimiento natural de rotación girará en sentido contrario al de las
manecillas del reloj. Quizás el hecho de haber adoptado un símbolo
que rotaba al contrario del que conllevaba la buena suerte, fue la
causa para que los dioses decidieran transformarlo en una señal de
mal agüero. También se emplea como sinónima la voz inglesa fylfot.
*cuáquero Llamado también temblador, es el miembro de la
Sociedad Religiosa de los Amigos, una valiosa agrupación cristiana
mayormente asentada en EUA, pero que tuvo su origen en
Inglaterra con la prédica de George Fox quien en 1647 habló de
"Cristo dentro de nosotros" y de una "luz interna". Luego el teólogo
escocés Robert Barclay en 1687 publicó un libro en que expuso todo
el cuerpo de doctrina de la Sociedad de Amigos. Los cuáqueros no
hacen uso de las escrituras, no admiten ningún sacramento,
rechazan cualquier tipo de juramento, están en contra de la
esclavitud y se niegan a prestar el servicio militar. Todo ello les trajo
problemas en Europa y por esta razón emigraron a EUA. Para 1787
esta gente admirable no poseía un solo esclavo; ellos solos labraban
la tierra. En el siglo diecinueve sufrieron tres cismas de importancia,
pero puede decirse que se reagruparon en el siglo siguiente. Son
apenas unos 200.000 en todo el planeta y un poco más de la mitad
reside en EUA, principalmente en los estados de Pensilvania y
Rhode Island. Los cuáqueros son exageradamente generosos,
practican un sistema de vida muy sencilla, donde priman la
modestia y la simplicidad. Creen en el poder de la oración y la
meditación. Es notable la pureza de sus costumbres, y siempre han
212
sobresalido por su pacifismo.
*Cuaresma Francés: carême.
*Cuatro jinetes del Apocalipsis Cada uno aparece cuando se abren
los primeros cuatro de los Siete Sellos. Según los exégetas católicos
"Los cuatro caballos simbolizan las fuerzas que plasman la historia
bíblica". El primero es Dios, los tres restantes son los males que
afligirán a nuestro planeta cuando lleguen los tiempos del fin del
mundo. Los cuatro jinetes son: la conquista o sea Cristo, la palabra
de Dios; viene coronado, con un arco en la mano y montado en un
caballo blanco. El hambre portando una balanza en la mano cabalga
en un caballo negro. La guerra, blandiendo una gran espada, jinetea
uno color rojo fuego. Y la Muerte con el Lugar de los Muertos al
anca conduce un caballo verde. A la Muerte "Se le dio permiso para
exterminar la cuarta parte de los habitantes de la tierra por medio
de la espada, del hambre, de la peste y de las fieras". (Apocalipsis
7,8).
*Cuauhtémoc (Nahuatl) En azteca o nahoa significa: "águila que
baja". Cuauhtémoc o Guatemozin (1494 + 1525) fue el úndecimo y
último emperador del pueblo azteca. Se enfrentó a Hernán Cortés y
sus hombres. En 1520 sucedió en el trono a su valeroso tío
Cuitláhuac, el mismo que expulsó a los conquistadores de
Tenochtitlán en la llamada por los cronistas "noche triste".
Antagonizó con Moctezuma Segundo, su tío y suegro, porque le
consideraba inhábil para encarársele al enemigo. Hecho prisionero
por los euroasiáticos, fue inicuamente torturado. Lo golpearon y le
quemaron los pies en un brasero, pero se negó, como todo un
213
hombre, a revelar donde guardaba su gente los tesoros de la corona.
Después fue ahorcado en Teotitlac. Con sobrada razón, el pueblo
mexicano lo reverencia como a su héroe nacional. Varones con esa
fibra, son muy contados en la historia universal.
*Cuchulain (Celta) Uno de los guerreros más importantes de la
mitología celta. Fue considerado hijo del sol. En pleno campo de
batalla mató, sin saberlo, a su heroico hijo Conlaoch.
*cuentos de hadas En ingles fairy tales. Relato para niños en que
intervienen mujeres con poderes mágicos llamadas hadas (en
inglés: fairies).
*Cuerno de Gialler (Escandinavo) El cuerno de Gialler o Gjaller es el
que emplea para sus llamados de alerta Heimdal, el guardián del
Puente del Arco Iris en la mitología nórdica. Si el toque de cuerno es
suave, significa que uno de los dioses está pasando por el puente. Si
más alto, es un toque alertando que se aproxima un gigante. Si es
horriblemente estrepitoso, quiere decir que se va a dar comienzo a
Ragnarok, el Día Final que sacudirá por completo al planeta.
*Cuerpo de Cristo (Fr) fête Dieu. (Lat) Corpus Christi. Festividad
cristiana. Festividad del Corpus Christi o sea del Cuerpo de Cristo.
*cuerpo de leyes y tradiciones judías (Hebreo) halakah.
*cuerpo insepulto (Lat) corpore insepulto De cuerpo presente.
Ceremonia religiosa con el cadáver presente en el templo.
214
*cultura En términos sociológicos, es la manera de ser y de vivir de
un pueblo. Es la totalidad de lo aprendido y de la conducta
transmitida y compartida socialmente por un grupo con una
herencia común de religión, lenguaje, historia, conocimientos y
costumbres con todas sus creencias, actitudes y prejuicios. Consiste
en todos los objetos e ideas que unen a los individuos dentro de
una sociedad. Desde como ensillar un caballo, jugar al trompo,
insultar, hacer el amor, cocinar, beber, manejar un coche, hasta la
manera de esculpir una obra, bailar, multiplicar, fabricar un cohete
espacial, escribir un poema, enterrar a los muertos, dividir el átomo
o colocar un satélite en orbita alrededor de Neptuno. Todo,
absolutamente todo, es cultura. Dentro de una cultura, por ejemplo
la española, existen muchas subculturas. Una subcultura es un
segmento de una cultura cuyas formas de conducta la distinguen de
otras subculturas. Las amas de casa, los gitanos, los vascos, los
futbolistas, los drogadictos, la nobleza, los toreros, forman parte de
subculturas diferentes dentro de la cultura española y ésta en sí
misma es una subcultura de otra más amplia que llamamos la
cultura europea, la cual a su vez es solo una más de las subculturas
que tiene la especie homo sapiens.
*Curetes (Griego) Seres míticos que en una cueva de Creta
protegieron a Zeus cuando el dios apenas era una criatura recién
nacida. Hacían ruido con sus armas, golpeaban sus escudos y
tocaban el címbalo, de manera que el dios Cronos no pudiera
escuchar el llanto del infante y viniera a devorarlo.
*Cusco (Quechua) Ciudad del Perú y cabecera del departamento del
mismo nombre. Es llamada "la Capital Arqueológica de América del
215
Sur". Fundada en el siglo once por Manco Cápac, fue la capital del
imperio incaico. En Potosí, Bolivia, existe también un nevado de
5.434 metros de altura llamado Cusco. Los cusqueños, quienes
posiblemente saben un poquitín más que el resto del mundo sobre
su propia lengua, suelen escribir su nombre con "ese". Entonces
¿por qué somos tan porfiados y nos empeñamos en escribir Cuzco y
cuzqueños con "zeta"?,.. ¿ y Méjico y mejicanos con "jota"?. ¿Existe
entre los hispanos una profunda animadversión contra las lenguas
amerindias que se traduce en la resistencia a respetar la ortografía
original de sus palabras? No sabría responderlo, pero dejo
constancia de mi inquietud sobre tales actos que me parecen de
cierta manera irrespetuosos. ¿O le parecería correcto, por ejemplo,
a los españoles que empezáramos a escribir Hespaña con hache,
alegando que la forma latina original fue Hispania? En mi modesto
concepto, debemos respetar la grafía de los indígenas de esa
península y no ofenderlos o insultarlos llevándoles la contraria.
*cyborg (Ingl) Mezcla de ser humano con máquina cibernética, tal
como aparecieran en 1984 en la película The Terminator el actor
Arnold Schwarzenegger y en Cyborg (1989) Jean-Claude Van
Damme. A estos filmes de héroes y villanos mitad hombres, mitad
máquinas, inatajables por seres comunes y corrientes, les siguieron
decenas de imitadores e imitadoras. Entre otros, se han
desempeñado como cyborgs los actores: Khrystyne Hage, Morgan
Hunter y Todd Jensen, Los padres de todos estos cyborgs modernos
fueron los actores Lee Majors (Steve Austin) y Lindsay Wagner
(Jaimie Somers) héroes de las respectivas series de televisión El
hombre nuclear y La mujer biónica. Los abuelos fueron los
innumerables tebeos y filmes de robots y el bisabuelo, por supuesto,
216
fue la criatura creada por el inolvidable doctor Frankestein. Ver, por
favor, robot.
D
*Dabeiba Nombre de mujer en honor de una cacica legendaria de
los indios catíos en Antioquia, al parecer fue una mujer
sobresaliente, “de inteligencia superior y muy hermosa”. Le enseñó
a sus congéneres a cultivar la tierra
*Dafne (Griego) Literal: laurel. Ninfa compañera de Artemisa
(Diana). Perseguida por Apolo, le pidió a Zeus que la ayudara a
conservar su virginidad. El Dios la transformó en laurel. Apolo
decidió entonces adornar su cabeza con una corona de laurel.
Luego los hombres comenzaron a decorar con coronas de laurel a
los mejores entre su especie.
*Dafnis (Griego) Pastor siciliano tan bello como Adonis. Era hijo de
Hermes y de una ninfa. Tocaba la flauta y cantaba composiciones
bucólicas nacidas de su ingeniosa mente. Dafnis le juró fidelidad
eterna a su colega la pastora Nomia, una ninfa con la que pasaba
dulcemente las horas, mientras pacían sus rebaños. Como no existe
felicidad eterna, una tarde en que Nomia se encontraba ausente
buscando un corderillo, apareció por esos lugares la hija del rey de
la isla. La princesa, fascinada por la belleza del muchacho, ahí
mismo decidió hacerlo suyo. Asi que, desplegando todas sus artes,
lo embriagó y sedujo. Al regresar la ninfa y contemplar todavía
perdido entre los vapores del alcohol a su compañero, no le fue
217
dificil averiguar lo ocurrido. De los propios labios de su amante
extrajo la triste confesión. Nomia, al verse burlada, montó en cólera
y cegó al perjuro. Desde entonces Dafnis erró solo por los campos
entonando sus canciones más tristes. Carente de lazarillo, una
fresca mañana primaveral dio el paso en falso que lo precipitó al
despeñadero donde perdió la vida.
*Dafnis y Cloe Esta pareja corresponde a una leyenda que nada
tiene que ver con el mito de los pastores Dafnis y Nomia. Es un
romance sentimental en prosa del siglo dos o tres de nuestra era,
escrito por Longo el Sofista, importante poeta griego nacido, como
su colega Safo, en la isla de Lesbos. La influencia de Longo en la
poesía bucólica fue enorme. Inspiró a infinidad de poetas, músicos y
autores de novelas pastoriles, incluídos el italiano Torquato Tasso
(1544 + 1595) con su poema Aminta (1573); el español Miguel de
Cervantes (1547 + 1616) con La Galatea (1585); el poeta escocés
Allan Ramsay (1686 + 1758) con El pastor Gentil (1725); y el
francés Jacques Henri Bernardin de Saint Pierre (1737 + 1814) con
su romance de Pablo y Virginia (1788).
*dafnomancia (Griego) Dafnomancía era el arte de adivinación por
las hojas de laurel arrojadas al fuego. Si chisporroteaban era de
buen augurio, si no, era funesto. Ver, por favor, Dafne.
*Dalai Lama (Mongol) Literalmente: gran sacerdote. Gran Lama.
Título del primer sacerdote y mandatario del Tibet. Antes de
fallecer, designa a quien habrá de sucederle.
218
*dama de honor En francés se escribe dame d'honneur y en inglés
se escribe lady in waiting o maid of honor. Si se trata de una dama
de compañía, en francés se escribe dame de compagnie y en inglés
lady's companion.
*«Damián» de Veuster (1840 + 1889) Fue llamado así el sacerdote
católico belga Joseph de Veuster quien dedicó su vida al cuidado de
los leprosos en Molokai, leprosorio situado en una isla del
archipiélago de Hawai. El abnegado padre Damian contrajo la
enfermedad y murió cuidando a sus amados enfermos.
*Dämmerung (Alem) Crepúsculo; crepuscular; oscuro, sombrío.
*Damocles (Griego) Fue amigo de Dionisio el tirano de Siracusa.
Como expresaba envidia por la felicidad que, según él, embargaba
la vida del tirano, éste lo invitó a un delicioso banquete. A Damocles
le fue asignado el puesto de honor. Todo era maravilloso, le eran
servidas las más exquisitas viandas y las más hermosas mujeres
atendían hasta la menor de sus peticiones. Damocles se sentía
plenamente feliz, excepto que de pronto alguien le indicó que
mirara exactamente hacia arriba. Así lo hizo y observó con terror
que sobre su cabeza pendía una afilada espada la cual estaba sujeta
al techo por un fino cabello. A partir de ese momento el gozoso y
envidiado banquete se le convirtió en un tormento horrible, porque
no se le permitió moverse del sitial que el tirano le había asignado.
Afortunadamente el arma no se desprendió mientras Damocles
estuvo debajo de ésta. Supo entonces lo que es el suplicio de vivir
en un estado continuo de ansiedad. Nunca jamás olvidó la lección,
219
ni volvió a envidiar a su amigo.
*Damon y Pitias Son el símbolo de la amistad entrañable. La
leyenda nos cuenta que fueron dos excelentes amigos. Como la vida
no deja de tener sus tragos amargos, un día los esbirros del tirano
que gobernaba la ciudad decidieron, por orden de éste,
injustamente matar a Pitias. El prisionero le suplicó al déspota que
le permitiera regresar a su pueblo para poner muchas cosas en
orden antes de ser ejecutado. Damon, por su parte, le dijo al
mandatario que él estaba dispuesto a quedarse como rehén hasta
el regreso de su camarada y aceptó morir en su lugar si Pitias no
volvía. El día señalado para la ejecución, estaban ya todos los
ciudadanos congregados frente al cadalso. Sacaron de su celda a
Damón y cuando lo llevaban camino del patíbulo, apareció Pitias,
quien por razones ajenas a su voluntad se había retardado, pero
que de todos modos venía a ocupar su lugar. Todos quedaron
asombrados al contemplar la muestra de entereza y de devoción
ejemplar que dieron el par de amigos. El tirano, conmovido, retiró
los cargos contra Pitias y le perdonó la vida.
*Danae (Griego) Dánae fue hija de Acrisio, rey de Argos, y de la
espartana Eurídice. Al enterarse Acrisio por el oráculo que su nieto
le causaría la muerte, trató de impedir la maternidad de su hija y la
encerró en un calabozo con puertas metálicas, pero su tarea fue
infructuosa. Zeus que la deseaba, se metaforseó en lluvia de oro,
entró en la mazmorra y la fecundó. Tiempo después por orden del
rey su padre, Eurídice cargando a Perseo, su pequeñuelo, fue
colocada en una embarcación y abandona en alta mar a su propia
suerte. Mediante la protección del jefe del Olimpo madre e hijo
220
arribaron sanos y salvos a la isla de Sérifos donde fueron acogidos
por Dictis, un pescador caritativo. Perseo creció, se hizo todo un
hombre viajó por muchos lugares, y tras realizar grandes hazañas,
entre ellas la de vencer a la monstruosa Gorgona, regresó a la isla y
en pago por su bondad y amoroso cuidado de Dánae, instauró al
bueno de Dictis en el trono de Sérifos. El héroe marchó luego con su
esposa Andrómeda y su madre Dánae hacia el reino de Argos con la
firme intención de reconciliarse con el abuelo. El anciano Acrisio al
enterarse de que su hija y nieto regresaban, recordó el vaticinio,
sintió pánico y huyó al reino de Larisa. Pero nadie puede evitar su
destino. El atlético Perseo fué invitado a participar en los juegos
fúnebres con los cuales Teutámides, rey de Laria, honraba la
memoria de su difunto padre. Al lanzar Perseo el disco, un fuerte
viento lo desvió cayendo a la manera de un rayo sobre Acriso quien
murió en el acto cuando se encontraba como un espectador más,
en medio de la muchedumbre. El acongojado nieto enterró a su
abuelo, cumpliéndose en un todo la profecía. Consulte, por favor,
Perseo.
*danaides (Griego) Fueron las cincuenta hijas de Dánao, rey de
Libia, y Europa la hija de Nilo. Problemas muy serios con su
hermano Egipto le impulsaron a abandonar el Africa y marchar con
su numerosa prole hasta el reino de Argos, donde sus dotes de
mando y experiencia como soberano, por aclamación popular, le
hicieron merecedor al trono. Gobernó talentosamente a los argivos
y cuando todo parecía ir viento en popa, su malvado hermano le
envió sus cincuenta hijos varones para que se casasen con las
danaides. El rey dio su consentimiento y secretamente, la noche de
la boda le entregó a cada una de sus hijas un afilado puñal.
221
Cuarenta y nueve de ellas mataron esa misma noche a sus
aborrecidos primos. Solo Hipermestra perdonó a Linceo porque se
comportó respetuosamente con ella. Posteriormente el buen rey
casó a sus hijas con los mejores atletas de Argos.
*Dánao (Griego) Rey de Argos, hermano gemelo de Egipto y padre
de cincuenta danaides.
*Daniel Boone (New Carolina 1734 + 1820 Missouri) Legendario
explorador amerikano. Recorrió Kentucky y fundó un fuerte hoy
llamado Boonesborough. Por cuenta de España exploró el territorio
de Louisiana. Su figura luciendo un sombrero de piel con la cola del
zorro pendiendo de éste, le ha hecho fácilmente identificable entre
la iconografía de todos los cazadores, tramperos y aventureros del
Lejano Oeste. Durante el siglo veinte se hicieron innumerables
filmes sobre su vida para el cine y la TV.
*danza de la muerte En Gaua, islas Hébridas, si un bailarín
debilitaba la fuerza mágica de la danza al cometer un error, por
mínimo que fuera, los ancianos que vigilaban la ceremonia de
inmediato lo acribillaban a flechazos. Ya puede usted imaginar que
los supervivientes se esmeraban en hacerlo mejor que John
Travolta, Gene Kelly o Fred Astaire. En inglés danza de la muerte se
escribe dance of death (pronunciar: dans ov dez), en francés: danse
macabre y danza de la muerte en gaélico: damhsa na mairbh.
*Dárdano (Griego) Hijo de Zeus y de la pléyade Electra hija de
Atalante. (No confundir a esta última con su tocaya, la vengativa
hermana de Orestes, hija de Agamenón y Clitemnestra). Dárdano se
222
asentó en la Tróiade y fundó la ciudad de Troya. Allí entronizó la
imagen de Palas Atenea, la famosa Paladio, protectora de la nueva
urbe. Ver, por favor, Odiseo, Paladio.
*Dashiell Hammett (1894 + 1961) Escritor amerikano de novelas de
misterio y ficción y, sobre todo, excelente guionista. Los libros de
Hammett fueron llevados al cine. De El halcón maltés se rodaron
cinco filmes. El único que vale la pena es el Halcón maltés, versión
de 1941, dirigido por John Huston, con Humphrey Bogart como Sam
Spade, Mary Astor, Peter Lorre, Sydney Greenstreet y Elisha Cook.
La mencionada cinta se convirtió en uno de los grandes clásicos del
cine detectivesco amerikano. Existe versión coloreada. Con la
colaboración de Hammett los libretistas Albert Hackett y Frances
Goodrich sacaron de El hombre delgado seis versiones muy frescas
para una serie de comedias de misterio bastante agradables. Los
protagonistas de dicha serie son una bien avenida pareja de
esposos, Nick y Nora Charles, metidos a investigar asesinatos,
ayudados por Asta, su fiel perro. El éxito de las comedias se debió
sin duda alguna a la magistral actuación de William Powell y Myrna
Loy como los esposos Charles. Para aquellos interesados en conocer
los títulos de la serie, hélos aquí: La cena de los acusados (The Thin
Man, 1934), Genio y figura (After the Thin Man, 1936). Otra
reunión de acusados (Another Thin Man,1939), La sombra de los
acusados (Shadow of the Thin Man, 1941), El regreso de aquel
hombre (The Thin Man Goes Home, 1944), y La ruleta de la muerte
(Song of the Thin Man, 1947). Durante la persecución desatada por
los macartistas Hammett fue acosado y encarcelado. El director
alemán Wim Wenders se inspiró en este escritor para hacer su
película semibiográfica titulada Hammett (1983). El romance de
223
Hammett con la escritora Lillian Hellman puede ser apreciado en
Julia (1977) de Fred Zinnemann.
*David Livingstone (1813 + 1873) Misionero cristiano y explorador
del Africa. Nació en Lanarkshire, Escocia. Estudió medicina y marchó
al continente negro. Descubrió el Lago Ngami (1849) y el río
Zambese en 1851. Cuatro años más tarde descubrió las cataratas
Victoria en el mismo río. Regresó a Inglaterra y reportó sus
hallazgos. En 1858 volvió al Africa donde hizo nuevas expediciones y
descubrimientos. Su tercer viaje lo inició en 1865. Luego de
internarse en territorio de caníbales el mundo civilizado no volvió a
saber de él. Un periódico neoyorquino le encargó a uno de sus
reporteros que partiera a buscarlo. El intrépido amerikano Henry M.
Stanley se internó en el corazón de la selva y lo halló prácticamente
agonizando en la región de Ujiji, mas logró salvarle la vida. El relato
de esta hazaña quedó consignado para la posteridad en un
interesante libro que Stanley tituló Bula Matari. Dos años después,
mientras buscaba el origen del río Nilo, murió el doctor Livingstone
en el poblado de Viejo Chitambo, en Zambia. Sus restos reposan en
Londres, en la Abadía de Westminster.
*Dédalo (Griego) Dédalo fue el escultor y arquitecto que construyó
para el rey Minos, en la isla de Creta, el complejo conjunto de
corredores llamado el laberinto, porque dentro de ellos era
imposible hallar la salida. A raíz de un disgusto que tuvo con dicho
rey, quien se enteró que él había preparado el hilo que su hija
Ariadna le dió a Teseo para que no se perdiera dentro del Laberinto,
Dédalo fue condenado junto con Ícaro, su hijo, - habido con
Náucratis, una esclava cretense -, a ser víctima de su propio invento
224
y morir confinado en ese mismo lugar. Por fortuna Pasífae, esposa
de Minos, agradecida por la atractiva vaca que Dédalo le fabricó en
madera y que era tan aparente que el toro blanco de Creta se
apareó con ella, les ayudó a fugarse. Para salir de la isla el ingenioso
ateniense fabricó dos pares de alas. Con cera le colocó un par a su
hijo y el se fijó el otro. Huyeron volando pero Ícaro, entusiasmado,
decidió ascender demasiado; el sol derritió la cera, se le
desprendieron las alas y pereció. Su padre llegó a Camico, Sicilia y
allí fue hospedado por el rey Cócalo. En señal de gratitud Dédalo
construyó para su corte varias ingeniosas obras arquitectónicas,
entre ellas una represa sobre el río Alabón y una fortaleza cercana a
Agrigento.
*deducción Es el proceso de raciocinio que nos permite sacar
conclusiones o consecuencias. De un argumento general llegar a
una conclusión particular. El silogismo fue el razonamiento
deductivo por excelencia hasta el advenimiento de la lógica
matemática a mediados del siglo diecinueve. El silogismo no es otra
cosa que la deducción de una proposición a partir de otra. Por
ejemplo: todos los hombres son animales; todos los animales son
mortales; por lo tanto todos los hombres son mortales. La
inducción es el proceso de razonamiento opuesto, es decir, el
procedimiento que va de lo particular a lo general o universal.
*defunción Inglés: demise (Pronunciar: di máiz) Fallecimiento;
cesión por herencia; arrendamiento.
*Deífobo (Griego) Uno de los hijos de Príamo y Hécuba. Guerrero
sobresaliente, acompañó a su camarada Héctor en el campo de
225
batalla. Muerto Paris, casó a la fuerza con la bella Helena, pero
Menelao, el legítimo esposo de ésta, el día en que empezó el
saqueo de Troya entró a la casa donde se hallaba con la hermosa y
le mató. Cuentan que su cadáver fue mutilado atrozmente.
*Deirdre de las tristezas (Celta) Esta joven, hija de un poeta,
despreció a Conchobar, rey del Ulster, quien pretendía casarse con
ella, para fugarse con Naoise. Posteriormente, él y sus hermanos
fueron asesinados y Deirdre murió de dolor.
*deísmo Es la creencia de que Dios creó el universo pero
permanece aparte y permite que su creación se administre a si
misma mediante las leyes de la naturaleza. El deísmo rechaza el
aspecto sobrenatural de las religiones tales como la crencia en la
revelación bíblica o coránica y enfatiza la importancia del
comportamiento ético. Numerosos pensadores de importancia
desde el período del iluminismo hasta nuestros días, sostienen
ideas deístas.
*De la abundancia del corazón habla la boca (Lat) Ex abundantia
cordis os loquitur.
*De la nada nada nace, nada puede convertirse en nada Latín: de
nihilo nihilum, in nihilum nihil posse reverti. Frase que se le atribuye
a Chilón o Quilón uno de los siete sabios de la Grecia antigua.
Veintipico de siglos más tarde el eminente químico francés AntoineLaurent de Lavoisier (1743 + 1794) le agregaría sal y limón a la
herida causada con esta frase a los espiritualistas diciendo: “nada
se crea, nada se destruye, solo hay alteraciones y modificaciones”. A
226
esta afirmación se le conoce como la Ley de conservación de la
masa.
*deleitar Recrear, divertir; agradar. Italiano: dilettare. Deleitar
sanamente e instruir divertiendo, es la misión del escritor de
aventuras para niños y adolescentes.
*Delfina y Anastasia Ellas son el par de hijas desagradecidas del
admirable Juan Joaquín Goriot, el padre que sacrifica totalmente su
vida por amor a sus dos desalmadas. Este es el tema de la conocida
novela de Honoré de Balzac traducida al español como El tío Goriot
o Papá Goriot (Père Goriot).
*Delos (Griego) Isla cuyo nombre significa "la brillante".
Anteriormente se llamó Ortigia. Allí, nacieron Apolo y Artemisa
cerca del Monte Cinto, cuando la titánide Leto, madre de los
mellizos y amante de Zeus, huyendo del odio de Hera, encontró en
ese lugar refugio.
*demonio o espíritu malvado Espíritu maligno, ser perverso;
persona cruel o malvada. Alemán: Teufel (Pronunciar: tóifel).
(Araucano) Huecub. Caló: beng, es el demonio. Francés: diable.
Griego: Daimon era el demonio o espíritu. Inicialmente se consideró
que cada persona tenía dos daimones, uno que era el ángel de la
guarda o ángel tutelar y otro malo para acompañarla toda la vida.
Guajiro o wayúu: uan UrU es el diablo,; espíritu del mal;
enfermedad. Guarao: kanaima duende o espíritu malo. (Hebreo)
Azazael. Inglés: devil o fiend. No confundirlo con friend que significa
amigo. En inglés: bogey (Pronunciar: bóugui) equivale también a
227
duende, coco, o demonio. Italiano: diávolo, farfarello. Japonés: a
kuma. Latín: Genus y larvas eran los nombres que le conferían los
romanos a los demonios, fantasmas siniestros y espíritus malvados.
Creían que los posesos o endemoniados (larvati) tenían larvas
dentro del cuerpo, que se adueñaban de la mente, y por ello los
exorcisaban. El historiador Cayo Suetonio (69 + 126) nos cuenta que
la "larva" del emperador Calígula (12 + 41) fue vista después de la
muerte del corrupto tirano.— Sáliva: oguadi. Turco: seytan.
*Denise (Fr) Significa "bacante, adherente o seguidora del Dios del
vino Dionisos o Baco".
*derecho divino de los reyes Hasta el siglo diecinueve la iglesia
católica y muchas otras iglesias cristianas sostuvieron que toda
autoridad venía de Dios y que por lo tanto los reyes tenían la venia
del Creador para gobernar sobre la tierra. Esta doctrina tan cómoda
para los aristócratas fue puesta en duda durante el siglo siglo
diecisiete. Uno de sus más enconados opositores fue el filósofo
inglés John Locke (1632 + 1704) quien argumentó que el gobierno
dependía solamente del consentimiento de los gobernados y que
no había por que meter a Dios en asuntos tan mundanos. Locke
también negó la existencia de las ideas innatas o preimpresas en la
mente de los humanos y dijo que, por el contrario, el hombre nacía
con la mente como un tablero en limpio o "tabula rasa" hasta que
la experiencia empezara a escribir en éste. Las ideas de Locke
tuvieron profunda influencia en los enciclopedistas franceses y en
los líderes que gestionaron la independencia de EUA.
228
*derviche Francés: Derviche. Inglés: dervish. Monje mahometano.
*Descanse en paz (Lat) Requiescat in pace. Se abrevia: R.I.P.
*Desiderata (Ingl) Título de una preciosa serie de consejos escritos
y registrados® en 1927 por el poeta amerikano Max Ehrmann. El
texto del poema es el siguiente:" Anda plácidamente entre el ruido
y la prisa, y recuerda que paz puede haber en el silencio. Vive en
buenos términos con todas las personas, todo lo que puedas sin
rendirte. Dí tu verdad tranquila y claramente; escucha a los demás,
incluso al aburrido y al ignorante: ellos también tienen su historia.
Evita a las personas ruidosas y agresivas, sin vejaciones al espíritu.
Si te comparas con los demás puedes volverte una persona vanidosa
y amarga; porque siempre habrá personas más grandes y más
pequeñas que tú. Disfruta de tus logros así como de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera, aunque sea humilde; es una
verdadera posesión en las cambiantes fortunas del tiempo. Usa la
precaución en tus negocios; porque el mundo está lleno de trampas.
Pero no por eso te ciegues a la virtud que pueda existir; mucha
gente lucha por altos ideales, y en todas partes la vida está llena de
heroísmo. Sé tú mismo. Especialmente, no finjas afectos.Tampoco
seas cínico respecto al amor; porque frente a toda aridez y
desencanto el amor es perenne como la hierba. Recoge
mansamente el consejo de los años renunciando graciosamente a
las cosas de juventud. Nutre tu fuerza espiritual para que te proteja
en la desgracia repentina. Pero no te angusties con fantasías.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Junto con una sana
disciplina, sé amable contigo mismo. Tú eres una criatura del
universo, no menos que los árboles y las estrellas; tú tienes derecho
229
a estar aquí. Y te resulte evidente o no, sin duda el universo se
desenvuelve como debe. Por lo tanto mantente en paz con Dios, de
cualquier modo que lo concibas y cualesquiera sean tus trabajos y
aspiraciones, mantén, en la ruidosa confusión, paz con tu alma. Con
todas sus farsas, trabajos y sueños rotos, este sigue siendo un
mundo hermoso. Tén cuidado. Esfuérzate en ser feliz". Es falso que
este poema sea un viejo manuscrito encontrado en la vieja iglesia
de San Paul, Baltimore, Maryland, en 1692.
*desideratum (Lat) Lo que es objeto de una viva necesidad o deseo;
lo más merececedor de apetencia; lo deseado. En plural se dice
«desiderata».
*destino, hado, providencia Francés: destin. Inglés: fate. Latín:
fatum. Turco: kader o kismet, destino; la voluntad de Alá.
*De tal reino, de tal religión Latín: Cujus regio, ejus religio. En su
aspecto neutro se puede interpretar esta frase diciendo que si la
persona proviene de tal parte, lo más probable es que posea
determinadas creencias. En lo negativo es una afirmación tan cruel
e injusta como aquellas que prejuzgan diciendo: "de tal padre, tal
hijo", "si es alemán es nazi", "si es italiano es cobarde", "si es árabe,
es fanático", "si es cubano, es metiche, intrigante y fanfarrón", "si
es argentino, es pedante y le pega a las mujeres", " si es judío, es
avariento y rapaz", "si es inglés, hipócrita y pérfido", y "si es
colombiano, no hay que dudarlo un segundo porque nos
encontramos ante un ser mentiroso, asesino, ladrón y
narcotraficante". Las anteriores son expresiones preñadas de odio y
mala intención. Están hechas a la medida para los chovinistas, los
230
resentidos e intolerantes que no lo piensan dos veces para juzgar,
sin prueba válida alguna, a las personas que les caen antipáticas.
Una aseveración que induce a opinar sobre un desconocido de
manera negativa, por el mero hecho de haberse enterado de donde
proviene, como si todos los nacidos en un país fueran "clones", es
peligrosa y dañina. Es muy probable que los miembros de una
cultura, considerados como un todo, por la ley de los grandes
números, puedan proyectar ciertos rasgos distintivos, algo así como
ciertos defectos congénitos y ciertas virtudes comunes, inherentes
a su sistema de vida. Por ello se tiende a opinar que "los paraguayos
son valientes", "los espartanos, austeros y lacónicos", "los
españoles altivos y generosos", "los vietnamitas, un pueblo duro de
pelar", y que "los seres más civilizados de la tierra son los suizos y
los costarricenses". Todo lo dicho anteriormente se refiere a meros
estereotipos. En la vida nos tropezamos con italianos tan valerosos
como Garibaldi, argentinos humildes como el Libertador San Martín,
judíos tan nobles y generosos como Jesucristo, e ingleses tan
francos, abiertos y leales como el almirante Nelson. Si es injusto y
estúpido juzgar a los pueblos, lo es más poner en la balanza a cada
una de las personas que los componen y pesarla en función de los
rasgos culturales comunes. Porque, aún en el caso hipotético de
que todos los individuos pudieran ser clonados y convertidos por lo
tanto en seres idénticos en su aspecto físico, nó sería posible lograr
la misma identidad en el plano intelectual y moral, ni mucho menos
obtener el mismo comportamiento, ya que cada ser humano es un
mundo de experiencias vivenciales únicas e irrepetibles, originadas
en sus circunstancias particulares, que lo hacen diferente de los
demás.— Y hablando de estereotipos ¿Conoce usted el chiste
europeo de cómo se diferencia el cielo del infierno? Pués bien, helo
231
aquí: "En el cielo la policía es británica, los mecánicos alemanes, los
chefs son franceses, las amantes italianas y todo está organizado
por los suizos. Por el contrario en el infierno la policía es alemana,
los chefs son británicos, las amantes son suizas, los mecánicos
franceses, y todo está organizado por los italianos."
*Deucalión (Griego) Cuenta la tradición griega que Deucalión, junto
con su esposa Pirra, fueron los únicos seres humanos que se
salvaron cuando el diluvio universal, porque Prometeo les aconsejó
hacer una barca y le obedecieron. Cuando descendieron las aguas,
consultaron el oráculo para averiguar cómo podrían repoblar la
tierra. El oráculo les ordenó lanzar hacia atrás los huesos de la
madre tierra. La inteligente pareja comprendió que los huesos del
mundo son las piedras y de inmediato ambos comenzaron a tirarlas
hacia atrás. Las de Deucalión al caer se convertían en hombres y las
de Pirra en mujeres. No existe mejor explicación posible para
comprender por qué las personas son tan duras e insensibles,
simplemente, porque descienden de rocas. Supongo que la minoría
blanda y sensible, responsable por hacernos más soportable la vida
en este planeta, lo es porque proviene directamente de la carne y
sangre de Deucalión y Pirra.
*deus ex machina (Lat) La intervención feliz y repentina de alguien
que resuelve una situación grave.
*Deyanira (Griego) Hermana de Meleagro y esposa de Heracles
(Hércules para los romanos). Motivada por los celos, desgració al
héroe causándole una muerte horrorosa. Compungida, al
contemplar el mal que había hecho, sintió remordimiento y se
232
suicidó. Ver, por favor, Heracles, Neso.
*Dharma (Sánscrito) Carácter o cualidad esencial; religión, devoción
religiosa; las enseñanzas de Buda.
*diablo, demontre, diantre Véase, por favor, demonio.
*Día de Difuntos (Ingl) All Souls'Day.
*Día del ayuno (Árabe) Aachura. El día de ayuno que se celebra el
10 o décimo de Moharram, o sea del primer mes del año musulmán.
*Día de los antepasados Vascuence: Arbasoen Eguna.
*Día de los (Santos) Inocentes En inglés: Childermas Day y también:
Childermastide. En la Edad Media mass significó para la gente de
habla inglesa "día de fiesta religiosa en honor de una persona". Asi
que Children's mass (hoy Childermas) era el día de fiesta de los
niños inocentes y por supuesto Christ's Mass, que con los años se
simplificó en Christmas, era la fiesta del día de Cristo, o sea la
Navidad.
En los países de habla inglesa no se celebran
“inocentadas” el 28 de diciembre. Las inocentadas se hacen el 1 de
Abril llamado April Fools’s Day, también llamado el Día de los
tontos inocentes.
*Día del perdón Importante celebración religiosa judía. Por favor,
consulte: Yom Kippur.
233
*Día del sol (Lat) Dies Solis. En inglés día del sol se dice, Sun Day,
que se une para formar la palabra Sunday (Domingo).
*Día de Navidad Se celebra el 25 de diciembre. Este día fue
designado como la fecha oficial por el obispo Liberius, en Roma, en
el año 354. Según estudios astronómicos, el fenómeno de la estrella
de Belén aparentemente fue la conjunción de tres cuerpos astrales
que originaron una gran luz en el año seis (6) antes de Cristo. Es
posible que ésta sea la estrella que siguieron los sabios hasta llegar
al establo de Belén. De ser confirmado este descubrimiento del
planetario neoyorkino Hayden, podríamos asegurar con certeza que
no solo el año es incorrecto, sino el mes y también la fecha de la
navidad. Es un hecho que diciembre es la estación de las lluvias en
Belén de Judá. Por lo tanto sería altamente improbable que los
pastores estuvieran esa noche en el campo. Todo parece indicar
que el nacimiento de Jesús acaeció en el mes de febrero o marzo.
En inglés a este día se le llama Christmas Day (Pronunciar: Krísmas
déi),
*Día de Reyes. Se celebra el 6 de enero. Melchor, Gaspar, Baltasar
son los nombres españoles de los tres sabios o magos de la
tradición cristiana latina. Melchor, Gaspar y Baltazar, son para
nosotros los tres reyes magos, no así para los pueblos anglosajones
cristianos quienes suelen citarlos exactamente como lo dice en su
evangelio San Mateo, o sea "los tres hombres sabios de Oriente" sin
especificar ni el número, ni el rango, ni sus nombres. En dichos
países la celebración también tiene lugar el 6 de enero.— Los tres
regalos que los magos venidos de Oriente le llevaron al recién
nacido niño Jesús, en Belén de Judá, fueron el oro, el incienso y la
234
mirra. El incienso y la mirra son elementos aromáticos. El primero
se quema en acto de adoración a Dios y la mirra se emplea para
neutralizar el hedor de los cadáveres. Estos regalos simbolizan:
incienso como Dios, oro como rey y mirra como a un ser mortal.
Cabe aclarar que solamente un evangelio, el de Mateo, capítulo 2,
versículos 1, 7, 13 y 16, nombra a los magos y que éste en ningún
momento especifica cuántos fueron, ni tampoco nos da sus
nombres, ni dice si fueron reyes, sabios, o astrónomos de profesión.
El evangelista no hace alusión alguna al color de su piel ni a sus
razas, ni asevera que provinieran de lugares diferentes. Por el
contrario, dice: "luego regresaron a su país por otro camino"
(Mateo, 2,12). Observe el lector que afirma: a su país, y nó a sus
países. La relación de Mateo, en español, habla de magos, mientras
que la misma versión, en inglés, se refiere a wise men que significa
"hombres sabios". Me inclino más a creer en la traducción española
porque mago proviene del persa mogus que significa "astrólogo". Y
un astrólogo podrá tener de todo, menos de sabio.— Unos
doscientos años después del nacimiento de Cristo, Orígenes (185 a
254), el teólogo egipcio, nacido en Alejandría, aseguró, sin mayor
fundamento, que los magos fueron tres, explicación que ofreció sin
aportar pruebas convincentes que la soportaran, y que parece un
poco tardía. Un contemporáneo suyo, el cartaginés Quintus
Septimius Florens Tertulianus (160 a 230) decidió conferirle
arbitrariamente a los magos el rango de reyes, sin aportar la menor
justificación al respecto.— Trescientos años después de la
lamentable desaparición de estos eruditos, los italianos de Ravena,
con esa inflamada imaginación que los ha hecho grandes, nos dicen
que el trío de reyes estaba compuesto por Melchor el
representante de los europeos y donante del incienso, quien era un
235
adolescente blanco de cabellos rubios, Gaspar de piel aceitunada y
ya anciano que fue a rendirle tributo al Salvador del Mundo y a
entregarle el oro en representación de los pueblos asiáticos y por
último Baltasar, el portador de la mirra, hombre negro de edad
intermedia entre el europeo y el asiático, y que portaba la vocería
de los pueblos africanos. Los italianos olvidaron explicarnos qué
hacía un europeo, un personaje del Occidente, reinando en el
Oriente como sus dos compañeros, porque si de algo podemos
estar seguros, es que Mateo explicó que los magos venían del
Levante. Según otras mentes más febriles, los tres astrólogos
fueron hasta la India donde el apóstol Tomás les dio el baño
bautismal, probablemente en el Ganges, y los consagró obispos. Los
tres prelados fallecieron en Saba y fueron inhumados en el mismo
lugar. Posteriormente la madre del emperador Constantino vino
por los venerables huesos de los tres amigos y se llevó, con grandes
honores, tan admirables reliquias para Milán, Italia. Pero no podía
faltar un malvado teutón en esta historia. Raynaud Dassel un valido
de Federico Barbarroja se robó los sagrados restos que aún
portaban sus respectivas coronas y los entronizó con la pompa de
rigor en la Iglesia de los Tres Reyes, en Colonia, Alemania, donde se
les venera.— Con la misma autoridad con que mintieron los
honorables exégetas Orígenes, Tertuliano, y los italianos de Ravena,
yo, Gabriel Azevedo Uribe-Angel, autor de estas líneas, en los
albores del siglo veintiuno y animado por el piadoso afán de
continuar la sagrada tradición cristiana, reclamo para mí el mismo
derecho a inventar y afirmo, sin prueba alguna, (como los
anteriores), que los reyes magos fueron cinco y no tres como hasta
el presente se ha dicho, y que los dos que faltan, fueron, a saber:
Tazmánian, hombre alto, peinado al estilo afro, de cabellos y ojos
236
muy negros, quien a la mañana siguiente de la visita de los
mencionados vino a visitar al niño Josué en representación de los
neozelandeses y australianos, entregándole a los padres del tierno
infante una suave piel de cangura para que le abrigasen y un
bumerán para que, ya mayorcito, se deleitara jugando con tan útil y
entretenido artefacto. La piel simboliza la Trinidad, porque la dueña
portó dos canguritos recién nacidos en su bolsa marsupial, y el
bumerán obviamente significa que el hombre parte raudo de las
manos de su Hacedor para volver algún día a las mismas.—El quinto
y último en arribar, en un frío y brumoso atardecer invernal, fue un
joven llamado Sudacán, de complexión mediana, tez bronceada,
ojos pardos, pelo lacio y hermosa sonrisa. Fue providencial su
llegada. De haber tardado quince minutos más ya no los habría
encontrado, porque la pareja estaba liando sus escasas
pertenencias, urgida por la necesidad de aprovechar las sombras y
marcharse, presto, a la tierra de los faraones. Sudacán, según
expresó con su melódico acento, venía desde un continente remoto,
desconocido, allende un inmenso mar, para rendirle los debidos
respetos a la Sagrada Familia, en nombre de los pueblos que
representaba. Traía una vicuña y una llama enbridadas. El par de
animales, de bella pelambre, portaba cestas otavaleñas de lianas
artísticamente entretejidas y coloreadas, conteniendo sólidas
herramientas de plata del Potosí expresamente forjadas por los
quechuas para el taller de José; una fina diadema de obsidiana con
incrustaciones de oscuras esmeraldas de Muzo, labrada por el
mejor artífice maya, para sostener la espléndida cabellera de
Miriam, y unas sandalias pequeñitas para la divina criatura,
bordadas primorosamente en cuero de ñandú, por dos mujeres
patagonas. Por último, Sudacán extrajo de uno de los cestos una
237
porción de los deliciosos forrajes con que alimentaba a sus
camélidos para regalársela al manso buey y le ofreció una generosa
porción de su maíz tierno y desgranado a la hambrienta mula.
Mariam y Yosiphja - sus auténticos nombres -se habían encariñado
con dichos animales, pero como la pareja era honrada decidió
dejarlos en el establo, ya que no les pertenecían. Con tristeza
infinita los sencillos emigrantes se despidieron de la mula y el
buey. Es evidente que las ofrendas de Sudacán, el más humilde del
quinteto de sabios o reyes, carecen de todo valor simbólico; pero
no es menos palmario que les fueron de enorme utilidad durante y
al término de su periplo, porque la llama fue un invaluable medio
para transportar los regalos recibidos y sus escasos bártulos. La
vicuña, por su parte, cargó pacientemente a la virgen y el niño
abrigándolos con sus calurosas lanas durante el sigiloso y gélido
viaje nocturno, ya que de día descansaban a la sombra de los
sicomoros para defenderse de los abrasadores rayos del astro
rey. Sudacán, por supuesto, los acompañó hasta dejarlos, sanos y
salvos, en el vecino Egipto. Luego, emprendió su larga odisea de
regreso hasta su tierra natal, situada en algún punto entre la
meseta de Nazca y las alturas de Machu Pichu.— Hasta aquí, mi
breve y sincero aporte a la tradición cristiana. Confío que para el
5947 de nuestra era, algún teólogo lea esta historia, la tome con la
debida seriedad y por orden del señor Obispo de Roma, empiezen a
celebrar, como es debido, la fiesta de los cinco reyes magos. Estoy
convencido que la bula papal exigirá que, en la misma proporción
en que aumentaron los reyes, deberá incrementarse la cantidad de
juguetes y golosinas para los chicos.
238
*Día de San Juan Alemán: Johannistag. Inglés: St. John’s Day.
*Día de San Patricio Inglés: St. Patrick's Day (Pronunciar: Seint
Pátrics dei). El 17 de marzo es el día en que se conmemora la
muerte de San Patricio, el patrón de los irlandeses. Es tradicional
usar ese día alguna prenda de color verde.
*días de la semana (Ingl) days of the week. Ellos son: Sunday (día
del Sol, domingo), Monday (día de la Luna, lunes), Tuesday (día de
Tyr, Tiu, o Tir, dios de la guerra, martes), Wednesday (día de Wotan
o Woden, miércoles) Thursday (día de Thor, jueves), Friday (día de
Freya, viernes) y Saturday (día de Saturno, sábado).
*Diana En latín es un nombre mitológico para denominar a la diosa
vírgen de los bosques, la luna, la fertilidad y la caza. Arquera
invencible, en la mitología griega fue llamada Artemisa, con poder
sobre las fuentes, termas, estanques y ríos. A ella le estaba
dedicada la adormidera o amapola. Amaba la danza y en ocasiones
suspendía sus tareas cinegéticas para dedicarse a bailar con las
Ninfas y las Gracias. En infinidad de leyendas corre aventuras con su
hermano Apolo a quien ayudó en su lucha contra la serpiente Pitón
y luego en sus combates contra los gigantes. Así como Apolo se
asocia con Helios y conduce el carro del sol, Artemisa se asocia con
Selene, o sea la Luna. Los romanos la llamaron Diana, al parecer de
la combinación de las palabras Día (Dies, diei) y Noche (Nox, noctis),
porque la asociaban con la luna y ésta gusta salir de día y de noche.
Diana conducía su carro tirado por dos blancos ciervos y era la
protectora de estos animales. Su séquito lo componían las
virginales hijas de Océano. La que abandonara su doncellez sufría
239
toda clase de castigos por parte de la diosa, quien era hermosa,
severa y vengativa. Los atenienses le sacrificaban machos cabríos, y
los persas, en Táuride, seres humanos. De todos los templos
consagrados a su culto, el más imponente por su magnificencia
arquitectónica fue el de Efeso considerado como una de las siete
maravillas de la antiguedad.
*diáspora (Griego) Dispersión, especialmente las de los judíos luego
de la destrucción del templo de Jerusalén.
*Dick Tracy Historieta o tira cómica que apareció por primera vez
en 1929 en los periódicos de EUA. El personaje, un detective tenaz,
resuelto a poner todos los gánsteres a buen recaudo, fue creado
por el dibujante amerikano Chester Gould durante la época de la
prohibición cuando abundaban peligrosos contrabandistas de licor
en Chicago y Nueva York. La productora Republic Pictures rodó
cuatro entretenidas superseries de 15 rollos cada una con este
heroico individuo.
*Dick Turpin (1706 + 1739) nació en Hampstead, Inglaterra. Era
hijo de un cervecero. Fue aprendiz de carnicero, ladrón de ganado o
abigeo; contrabandista; asaltante de caminos en compañía de Tom
King, a quien mató accidentalmente cuando le disparaba a un
policía. La autoridad lo encontró convicto de robar caballos y de
homicidio. A los treinta y tres años de edad fue ahorcado en la
ciudad de York, Sus aventuras fueron publicadas en infinidad de
cuadernillos por entregas, e inspiraron numerosas baladas, y
poemas.
240
*Dido (Fenicio) Hija de Belo, rey de Tiro, en Fenicia (hoy Líbano). Al
morir Belo, su hijo Pigmalión, hermano de Dido, le sucedió en el
trono de Tiro.— Hermano de Belo y por lo tanto tío de Pigmalión,
era el millonario sacerdote Sicarbas o Siqueo (Sichaeus) quien
estaba casado con su sobrina Dido. Deseoso de quedarse con las
riquezas de éste, Pigmalión le dió muerte. Pero no contaba con la
astucia y audacia de Dido quien se alcanzó embarcar con un grupo
de gente leal y con los tesoros no solo del finado Sicarbas, sino
también con los de Pigmalión. La princesa llegó a las costas de lo
que hoy es la república de Túnez, desembarcó allí, y fundó la ciudad
de Cartago, donde reinó. Un mal día, su desagradable vecino el rey
Yarbas le propuso matrimonio. De no aceptarlo, este abominable
sujeto invadiría a Cartago. Para evitar las dos cosas, la reina mandó
levantar una enorme pira funeraria y en ella se inmoló. Los
romanos, tienen una versión diferente. Según nos cuenta Virgilio, el
troyano Eneas llegó de visita a Cartago y la enamoró. Cuando
decidió marcharse, Dido no pudo soportar la pena y se autoinmoló.
*Diego Corrientes (1757 + 1781) Fue un famoso ladrón español
que, aún sin cumplir los 24 años de edad, fue ahorcado en Asturias.
*Diez mandamientos Los mandatos que Yavé le dió a Moisés en el
Monte Sinaí, traducidos del hebreo, son exactamente, los
siguientes: "1). Soy el Señor tu Dios y no tendrás otros delante de
mí (Amar a Dios sobre todas las cosas). 2). En el nombre del Señor
no jurarás en vano (No jurar su Santo Nombre en vano). 3).
Recuerda el día del Sabbath y mantén su santidad (Santificar las
fiestas). 4). Honra a tu padre y a tu madre.(Honrar a padre y
madre). 5). No matarás (No matar). 6) No cometerás adulterio (No
241
fornicar). 7) No robarás (No hurtar). 8). No atestiguarás falsamente
contra tu vecino (No levantar falsos testimonios, ni mentir) 9). No
codiciarás la casa de tu vecino (No desear la mujer de tu prójimo).
10). No codiciarás la esposa de tu vecino, ni su sirviente, ni su
criada, ni su buey, ni su burro, ni cosa alguna que sea de tu vecino
(No codiciar los bienes ajenos).".— Entre paréntesis se detallaron
los que existen en la versión tradicional española, o antiguo
Catecismo del Padre Astete.
*diezmo La ley de Moisés obliga a los judíos a entregarle al
sacerdote la décima parte, del ingreso anual del creyente, para
mantenimiento del templo y de sus ministros. La islámica, menos
ambiciosa, solo obliga a que sus creyentes tributen el 2,5 %. Véase,
por favor, limosna.
*Diez plagas de Egipto Fueron diez las plagas que Yavé le envió a
todo el pueblo egipcio, para castigar la negativa del faraón a que
salieran del reino los judíos conducidos por Moisés.1) Las aguas del
Nilo se convirtieron en sangre. 2) El país se llenó de ranas que
pulularon por todos los lugares, hasta dentro de las casas y de los
hornos, excepto en la tierra de Gosén donde se concentraron los
israelitas. 3) Nubes de mosquitos persiguieron a hombres y
animales, excepto en Gosén. 4) Una plaga inmensa de tábanos tan
abundantes o más que la de las ranas asoló la nación, excepto la
tierra de Gosén. 5) Murieron de peste todos los animales
pertenecientes a los egipcios, salvándose los de los judíos. 6) Todo
el pueblo egipcio se cubrió de úlceras. 7) Truenos y relámpagos con
la granizada más grande en la historia de Egipto, pero nada de esto
pasó en la tierra de Gosén. 8) Nubes de langostas que ocultaron la
242
luz del sol y arrasaron con todo sobre la tierra, excepto en Gosén. 9)
Tres días de negras tinieblas, excepto en Gosén. 10) Una noche
murió el hijo mayor de cada hogar egipcio; desde el primónito del
faraón, hasta el de la última pareja de esclavos egipcios.
*diletante (Ital) dilettante. Entusiasta, amante, aficionado a un arte;
deleitante. Persona apasionada por el arte, solo por el placer que le
causa el mismo. Quien cultiva un arte, ciencia, deporte, etc. por
mera afición o diversión, sin buscar compensación material alguna.
El diletante posee un amplio conocimiento del tema en que centra
su interés, pero a diferencia del profesional comprometido con el
mismo tema o campo, sus conocimientos carecen de profundidad.
Por ejemplo, el escribir un libro como éste del cual jamás recibiré ni
un céntimo, es tarea propia de un diletante. Amateur es una
palabra que tiene prácticamente el mismo significado que
dilettante, pero se aplica más al aficionado al deporte, en tanto que
diletante se aplica al aficionado al arte.
*Dilecto Amado, querido. Italiano: diletto.
*Dimas Nombre del mal llamado “buen ladrón” porque se
arrepintió a última hora de sus fechorías. Murió con Cristo en el
Monte de la Calavera o Calvario, animado por la promesa que el
Nazareno le hizo esa misma tarde cuando le dijo: “Hoy estarás
conmigo en el paraíso”.
*«Diógenes El Cínico» (Sinope, Asia Menor 412 + 323 Corinto,
Grecia) Brillante moralista griego nacido en Sinop, hoy una ciudad
de Turquía. Hombre de gran rectitud moral, carente de todo interés
243
por los bienes materiales, prefería vivir en las calles como los perros
vagabundos y dormir dentro de un tonel. Como Sócrates, Diógenes,
aparte de su ejemplo y de sus anécdotas narradas por otros, no nos
dejó un solo documento de su puño y letra. Se cuenta que
Alejandro Magno maravillado ante las anécdotas que se contaban
del sabio fue a buscarlo y lo encontró en una fría mañana otoñal,
sentado en la barrica que lo albergaba. El macedonio que se estaba
interponiendo entre los débiles rayos del sol y el pensador, le
ofreció concederle comodidades, honores, riquezas, en fin, lo que
más ambicionara. Éste le respondió: —“Que te apartes para que me
pueda calentar el sol.”.— Otra vez sus coterráneos lo vieron
pasearse a plena luz del día por la calle más transitada de la ciudad
mientras portaba una lámpara encendida; al inquirir la multitud qué
estaba haciendo, les dijo con su consabida mordacidad:—“Busco un
hombre.”. Con ello quiso darles a entender que mientras cada uno
de ellos no reflexionara y pensara por sí mismo, sin acogerse a la
opinión de la mayoría, serían como meros animales parte de un
rebaño o manada, pero no se merecerían el título de seres
humanos, de individuos racionales en el mejor sentido de la
palabra.— Un atardecer Diógenes se masturbó en el ágora o plaza
principal ante la vista de todos. Luego comentó con su cinismo
característico que si acariciándose el bajo vientre podía saciar el
apetito sexual, solo le pedía a los dioses concederle que, de la
misma manera, frotándose el estómago, pudiera calmar el
hambre.— El longevo, solitario y austero asceta quien renunció a
todo menos a los placeres del sexo y la comida, recibió el apelativo
de “aperrado” (kynikos significa cínico) por su forma de vida similar
a la de los canes callejeros.
244
*Diomedes (Griego) Nombre de varón, en griego significa "que
piensa o medita en Zeus". Diomedes, el hijo de Tideo, fue rey de
Argos y uno de los grandes héroes de la guerra de Troya,
posiblemente el mejor guerrero, después de Aquiles. Sostuvo
valerosos combates personales contra Héctor y Eneas. Con Odiseo
se robó de Troya el Paladio o estatua de madera de la diosa Palas
Atenea y de esta manera pudieron asegurarse la caída de la ciudad.
Viajó con Ulises y Neoptólemo para rescatar al arquero Filoctetes
quien estaba gravemente enfermo y obtener que lo curasen los
hijos de Esculapio. Ver, por favor, Filoctetes.— Otro Diomedes fue
un rey de Tracia poseedor de cuatro yeguas (otros autores
sostienen que eran caballos) que se alimentaban de carne humana.
Ellas eran: Deino (terrible), Janto (alazana), Lampón
(resplandeciente) y Podargo (veloz). Uno de los doce trabajos
encomendados a Heracles (Hércules para los romanos) fue ir a
Tracia por los feroces equinos. Heracles, desplegó toda su astucia
de manera que Diomedes concluyó su vida devorado por sus
propios animales. De inmediato las yeguas se volvieron mansas. El
héroe las unció al carro del finado Diomedes y se las llevó hasta
Micenas.
*Dione En la contradictoria mitología griega es la esposa de Zeus y
también madre de Afrodita, pese a que la leyenda más aceptada es
la que narra que Afrodita no tuvo madre porque nació de la espuma
del mar que rodeaba los órganos sexuales de Urano, los cuales le
fueron cortados con una guadaña por su hijo Crono. Vale decir que
aphros en griego significa “espuma”.
245
*Dioniso (Griego) Dyonysus. (Ingl) Dionysos o Dyonysos. Es el hijo
de Zeus y Semele la madre tierra. El dios del vino para los griegos
pero también algo más, una especie de super psicólogo y psiquiatra,
porque es el gran desinhibidor de los impulsos y liberador de las
emociones. Los romanos lo llaman Baco.
*Dios Proviene de la voz celta Deiz que significa "día". Hebreo:
Adonai, El, Elohim, Yavé.
*Dios He aquí la traducción de esta palabra en treinta (30) idiomas:
Alemán: Gott. Árabe: ilah. Caló: Devel. Checo: bûh. Chino: Dagún.
Danés: Gud. Esperanto: dio. Finés: Jumala. Francés: Dieu. Guarao:
dijaguara. Griego: Theos. Hebreo: El. Húngaro: isten. Indonesio:
Tuhan. Inglés: God. Italiano: Dio. Japonés: kami o Ka mi divinidad
sintoista. Latín: Deus. Maya: Tzamna. Neerlandés: God. Noruego:
Gud. Polaco: Bóg. Portugués: Deus. Ruso: bog o bokh. Sánscrito:
Deva. Suahili: Mungo. Sueco: Gud. Turco: Alá. Vasco: jainko o
Jaungoiko. Yidis: got. Wayúu o Guajiro: Máreiua.
*Diosa Esperanto: diino. Francés: déesse. Inglés: goddess. Sánscrito:
devi. Turco: Tanrika.
*Diosa de la abundancia (Alem) Nehalenia Diosa de la abundancia y
del comercio entre los antiguos pueblos germanos. (Chino) KouongIn Pou-Tsá. (Hindi) Guri.
*Diosa de la agricultura (Griego) Demeter. Hija de Crono y Rea. Es
la madre de Perséfone la doncella raptada por Hades. Desconsolada
por el secuestro de su hija, permitió que la esterilidad se
246
enseñorease de los campos y la sequía y las plagas asolaran la tierra.
Los dioses le hicieron una rogativa porque la raza humana se
encontraba al borde de extinguirse, pero ella no les hizo caso. Como
cada nuevo día era peor para los mortales, el hipócrita Zeus, - quien
apoyó al secuestrador - ante la grave situación en que se
encontraba la tierra, decidió enviar a Hermes a la morada de los
muertos para que convenciese a Hades que era imprescindible
devolver a Perséfone al mundo exterior. Tras largas negociaciones y
la mediación de otros dioses, acordaron que Perséfone, por haberse
comido seis granos de granada en el lugar de las sombras, debería
pasar desde ese momento en adelante seis meses en la tierra
(primavera y verano) con su madre y seis meses (otoño e invierno)
en el mundo subterráneo con su esposo Hades. Satisfecha Demeter
con la solución, permitió que los ríos volvieran a su cauce normal, y
que las semillas, las lluvias, las aves y los insectos, contribuyeran de
nuevo a fertilizar la tierra.— Se cuenta que mientras Demeter,
disfrazada de anciana, peregrinaba por el mundo en busca de su
hija, fue acogida bondadosamente por Céleo, rey de Eleusis. En
señal de gratitud le instruyó en los secretos de cada cultivo y en el
ritual con que los mortales le deben rendir homenaje. De esta
manera nacieron los llamados "secretos de Eleusis".— (Lat) Ceres.
Diosa de la agricultura y de las semillas, su fiesta se llamaba la
Cerialia. Ceres es el equivalente romano de Deméter, la diosa griega
de la tierra cultivada; la palabra cereal se deriva de Ceres.— (Maorí)
Mawe-Rangi, es la diosa de la agricultura en la mitología indígena
neozelandesa. (Nahoa) Chicome Coatl en la cultura de esta etnia
mexicana.
*Diosa de la alegría (Griego) Eutimia. Los romanos la llamaron
247
Laetitia (Leticia).
*Diosa de la belleza (Ruso) Lada en la mitología antigua de Rusia,
fue la madre de Lel, dios del amor.
*Diosa de la buena suerte (Lat) Fortuna, diosa romana análoga a la
Tiqué de los griegos.
*Diosa de la caza y de los bosques (Griego) Artemis En español
Artemisa, hija de Júpiter y Latona, diosa virgen y arquera invencible,
fue la deidad de la caza y de los bosques, con poder sobre las
fuentes, termas, estanques y ríos. A ella le estaba dedicada la
amapola, llamada también adormidera. Amaba la danza y en
ocasiones suspendía la caza para dedicarse a bailar en el bosque
con las Ninfas y las Gracias. En infinidad de leyendas corre
aventuras con su hermano Apolo a quien ayudó en su lucha contra
la serpiente Pitón y luego a combatir contra los gigantes. Asi como
Apolo se asocia con Helios y conduce el carro del sol, Artemisa se
asocia con Selene, o sea la Luna. Los romanos la llamaron Diana, al
parecer de la combinación de las palabras Día (Dies, diei) y Noche
(Nox, noctis), porque la asociaban con la luna y ésta gusta salir de
día y de noche. Diana conducía su carro tirado por dos ciervos. Ella
era la protectora de estos animales. Su séquito lo componían las
virginales hijas de Océano. La que abandonara su doncellez era
castigada por la diosa, quien era hermosa, altiva, vengativa y severa.
Los atenienses le sacrificaban machos cabríos, y los persas, en
Táuride, seres humanos. De todos los templos consagrados al culto
de Artemisa, el más imponente por su magnificencia arquitectónica
fue el de Éfeso, considerado como una de las siete maravillas de la
248
antigüedad.
*Diosa de la fortuna (Griego) Tyche.
*Diosa de la guerra Latín: Belona. Algunas veces a esta deidad
romana se le nombra como la hermana y otras como la esposa de
Marte. Belona tuvo un par de hijos: el Terror y el Espanto. La diosa
conducía el carro de combate del propio Marte. (Ruso) Yaga-Baba.
*Diosa de la justicia y madre de la Ley, la Paz, la Equidad, las Horas
y las Parcas. (Griego) Temis. Los dioses solían hacer en su nombre
los juramentos más solemnes.
*Diosa de la juventud (Griego) Hebe. Hija de Zeus y Hera. Los
romanos la llamaron Iuventus o Juventus. Era la encargada de servir
el néctar y la ambrosía que mantienen jóvenes a los dioses, pero
cometió un error y fue sustituída por Ganimedes. Pasó entonces a
trabajar como conductora del carro de Juno y cuando Heracles
(Hércules) ascendió al Olimpo, se casó con el héroe. Tuvieron dos
hijos: Aniceto y Alexiara. Latín: Juventus diosa romana equivalente a
la griega Hebe.
*Diosa de la libertad (Lat) Libertas. Tenía su templo en el monte
Aventino. Aparecía en algunas monedas con la lanza en una mano y
en la otra el gorro frigio que se ponían los esclavos que habían
dejado de serlo y que lucían el "pileus" para indicar su condición de
libertos.
249
*Diosa de la memoria Griego: Mnemosina hija de Urano y Gea. Con
Zeus tuvo a las nueve musas.
*Diosa del amor Griego: Afrodita Pafia. La diosa del amor, el
matrimonio, la belleza y la sensualidad recibió este sobrenombre
por habérsele consagrado en Pafos, isla de Chipre, un centenar de
templos. A dicho lugar llegaban las jóvenes casaderas de toda
Grecia para ofrecerle sus favores sexuales únicamente a los
extranjeros. Una vez reunido el dinero que requerían para su dote,
regresaban a sus lugares de origen para casarse con el novio que
habían dejado en la localidad. Latín: para los romanos la diosa del
amor fue Venus. Moravo: Dziwa; los moravos en su mitología
también la llamaron Krasopani, o Dziwa o Zyzlila. Polaco: Derfintos;
en la mitología polaca fue la diosa del amor. Sánscrito: Kama
significa "amor" y es la diosa del mismo en la mitología hindú.
*Diosa del amor, la belleza y la fertilidad (Copto) Ator o Hator,
diosa egipcia de la belleza, el matrimonio y el amor. Los griegos la
identificaron con Afrodita. Como diosa de los cielos lucía el disco
solar. Como madre, se la representó con una cabeza de vaca.
(Escandinavo) Freya o Fraya. Esposa de Odín. Representó para los
pueblos nórdicos lo que Afrodita para los griegos o Venus para los
romanos. Freya llamada también Fraya, es la madre de la diosa
Noss.
*Diosa del amor y la fecundidad (Asirio) Istar Equivale a Ester en
español. Istar o Ishtar, es la diosa del amor, la fertilidad y la guerra
en las culturas asiria y babilónica; fue la esposa de Tamuz y cuando
éste murió ella descendió a los infiernos para traerle de regreso a la
250
tierra. (Azteca) Xochiquetzal. (Fenicio) Astarté o Astarté en la
mitología fenicia fue la deidad análoga o equivalente a Istar en
particular de los sidonios. (Moravo) Zyzlila los moravos en su
mitología también la llamaron Krasopani.
*Diosa de la música y la poesía (Maya) H-Kinxoc.
*Diosa de la paz Latín: Pax. En Grecia ésta fue representada por
Irene, una de las Horas.
*Diosa de la primavera Grecia: Cloris que significa "verde". Latín:
Flora para los romanos.
*Diosa de la sabiduría, las ciencias, las artes, la prudencia y la
guerra Griego: Palas Atenea. Los romanos la llamaron Minerva.
Palas, en griego, significa "joven doncella". Palas, la inolvidable, fue
una querida amiga y camarada de juegos de la diosa. Un día
infausto en que las dos estaban dedicadas a prácticas militares,
Atenea arrojó su lanza con tan mala suerte que atravesó de muerte
a su compañera. Desde entonces antepuso el nombre de Palas al
suyo para honrarla, y esculpió el célebre Paladio.
*Diosa de la sensualidad (Azteca) Huixtocíhuatl.
*Diosa de las flores y los frutos (Latín) Pomona.
*Diosa de las mulas y los caballos (Lat) Epona.
251
*Diosa de la tierra (Egipcio) Nefte Diosa de la tierra y madre del
dios Anubis, el de cuerpo de hombre y cabeza de perro.— (Griego)
Gea significa "tierra". La diosa tierra. Madre de muchos dioses y
monstruos entre ellos: Nereo, Ceto, Euribia, las Titánides, los
Cíclopes, los Gigantes, las Furias, etc. De su unión con su hijo Urano
dió a luz los seis Titanes: Océano que era el río que circundaba a la
tierra, Hiperión o padre del Sol, Crono o el Tiempo, Rea la madre de
Zeus, Jápeto padre de Prometeo y Atlante; y Temis diosa de la
Justicia. Posteriormente Gea parió a los Cíclopes: Arges (Rayo),
Estéropes (Relámpago) y Brintes (Trueno). Tuvo además a los
Hecatonquiros, seres fabulosos poseedores de una fuerza
descomunal, a los dioses Pan, Dione, Etna y las Musas, a las
Euménides o espíritus vengadores, a los Gigantes, a las Ninfas de los
Fresnos, y de su unión con Ponto tuvo a Nereo, Taumante, Forcis,
Ceto y Euribia. Con Tártaro dió a luz a Tifón y Equidna (Víbora).
Océano la hizo madre de Triptólemo, y Poseidón fue el padre de sus
gigantescos hijos Anteo y Caribdis. También es llamada Gaia, Ge,
Titaia, Haia, etc. Los romanos la llamaron Telus o Magna Mater
Deum, es decir, la gran madre de los dioses.— (Lat) Telus,
equivalente romano de la diosa griega Gea. El 15 de abril era su
fiesta, la cual empezaban sacrificando "dos vidas en una" como
explicó la ninfa Egeria al rey Numa. Es decir, mataban en honor de
Telus vacas preñadas, en el Capitolio, en cada una de las treinta
curias y en varios hogares. Semejante costumbre sacrificial parece
ser importada de la India donde también sacrificaban "una vaca de
ocho patas".
*Diosa de la venganza y de la justicia distributiva Griego: Némesis.
Fue engendrada y parida por Nicte (la Noche) sin la contribución
252
seminal de un dios. Se encarga de la venganza de los dioses sobre
los seres pérfidos. Némesis castiga el crimen y persigue la injusticia.
Tiene potestad, incluso, sobre el destino.
*Diosa de la victoria (Griego) Niké era hija del titán Palante y la
ninfa Èstige. Por lo tanto Niké era hermana de Bía (la violencia), de
Cratos (el poder) y de Zelos (la emulación). Unas zapatillas
deportivas llevan su nombre, pero dudo mucho que la mayoría de
los que las calzan sepan que su marca significa “victoria”.— Inglés:
Nike (pronunciar: náik).
*Diosa del crimen (Maya) Xtab. Créanme que nuestros guerrilleros,
militares, paramilitares y sicarios, debieran enfilar mejor sus
baterías y rezarle a esta diosa, en vez de enviarle sus plegarias a la
Virgen del Carmen.
*Diosa del fuego (Checo) Diblik en la mitología de Bohemia y
Moravia. En la religión egipcia Sekhmet es la esposa de Ptah y se la
representa con cabeza de leona. Junto con su hermana Bast, con
cabeza de gata, ambas son diosas del fuego.
*Diosa del maíz (Azteca) Xilomen
*Diosa de los mares y ríos (Azteca) Chalchiutlicue. Era la esposa de
Tláloc, su nombre significa "la de la falda de esmeraldas." (Inca)
Mamakotcha.
*Diosa del Sol (Jap) Amaterasu Omikami. De ella descendían los
emperadores japoneses hasta 1945, año en el cual el emperador
253
Hirohito por orden de los militares amerikanos que derrotaron a su
imperio tuvo que confesarle – mediante la radio - a su pueblo que
eso no era verdad, que no era descendiente directo de la diosa del
Sol y que todo ello no pasaba de ser sino una leyenda, o mejor: una
patraña. Por supuesto, la decepción de sus súbditos fue enorme,
porque millones de ellos lo consideraban su Dios y otros tantos
habían sacrificado su vida por acatar sus órdenes.— El primer
emperador japonés del que se tienen noticias fue Jimmu quien
subió al trono en el 660 a.JC y el último es Akihito o Akijito quien
ascendió al poder el 12 de noviembre de 1990.
*Diosa luna Griego: Selene quien tuvo cincuenta hijas con Endimión
y otras con Zeus. Inca: Quilla para los primitivos peruanos. Náhualt:
Coyalxauqui. Importante deidad en la mitología nahoa o nahua.
Muscubún o muisca: Chía, también es la diosa luna entre los
chibchas.
*Diosa madre de todos los dioses (Eslavo) Zlota-Baba. (Maya)
Xkanleox.
*Dios creador del universo (Tagalo) Barhamalaicapal, en la
mitología de los nativos filipinos.
*Dióscuros (Griego) Sobrenombre que recibieron Cástor y Pólux,
significa "hijos de Zeus".
*Dios de la abundancia (Lituano) Waizganthos
254
*Dios de la agricultura, de los animales y de la fertilidad (Caldeo)
Tamuz Su nombre proviene del caldeo tam: el sol y muz: perfecto,
es decir, significa "el Señor, o sea el sol perfecto". Fue el dios de la
agricultura y de los animales en la mitología de las culturas asiria,
sumeria y babilonia. Acostumbraban celebrarle una fiesta en la cual
lo desposaban con Istar, la diosa de las cosechas. Una vez al año
cuando finalizaba la primavera, el dios moría, descendía a los
infiernos y experimentaba la resurrección. Es decir, le sucedía con
frecuencia algo parecido a lo que, según el Credo o Profesión de Fe
de los cristianos, le pasó una sola vez a Jesucristo muchos siglos
después. Tamuz, aparte de la agricultura y el ganado, también fue el
equivalente al dios fenicio de la fertilidad, conocido por los griegos
como Adonis y Osiris por los egipcios.
*Dios de la alegría y de la buena suerte (Jap) Hotei Es robusto, de
expresión alegre como Papá Noel y favorito de los niños.
*Dios de la elocuencia y la riqueza (Maya) H-Tubtun.
*Dios de la eterna alegría y de los Cielos (Jap) Amida, en la
mitología japonesa.
*Dios de la felicidad Japonés: Daikoku.
*Dios de la guerra Araucano: Epunamún. Azteca: Huitzilopochtli
Literal: colibrí a la izquierda. Dios de la guerra. Cuando el sacerdote,
en el altar, le arrancaba el corazón a la víctima, se lo pasaba por la
boca al ídolo de piedra que representaba al dios mencionado.
Caribe: Kiapen. En la mitología escandinava Tyr, llamado también
255
Tir o Tiu fue el dios de la guerra e hijo de Odín. Perdió una mano de
una sola tarascada que le dió el lobo Fenrir. En el Crepúsculo de los
Dioses Tir matará y será muerto por Garm, el lebrel de Hela, la
diosa infernal hermana del lobo Fenrir y de la serpiente Midgard.
Griego: Ares. Hindi: Mangala el mismo dios de la guerra en la
mitología de la India. Japonés: Nekiron es uno de los tres dioses de
la guerra. Latín: Marte para los romanos. (Maya) Kaak-U-Pácat.
*Dios de la lluvia (Azteca) Tlaloc.
*Dios de la luz Mitra en la religión mazdea. Según la mitología
persa era el espíritu de la Luz Divina, amigo del hombre y enemigo
del demonio. Los artistas lo representan como a un jóven con una
túnica corta, que lleva la cabeza cubierta con un gorro frigio y que
en ese preciso instante le está enterrando su espada en el cuello a
un toro enorme. En el siglo dos de nuestra era su devoción se
esparció de manera muy vasta por el territorio romano y algunos de
sus rituales fueron absorbidos por el cristianismo. (Mitra, en inglés,
se escribe Mithra o Mithras).
*Dios de la medicina Azteca: Patecatl. Griego: Asclepio. Latín:
Esculapio para los romanos. Japonés: Jakousi. Maya: Xchel.
(Pronunciar: Icschel).
*Dios del amor (Hindi) Cama-Deva en la mitología india. (Lat)
Cupido dios romano equivalente al Eros de los griegos. Se le
representa como a un niñito con los ojos vendados, portando el
arco y la flecha con que atraviesa a la persona enamorada. Se dice
que de las nalguitas de Cupido nació el símbolo que hoy
256
reconocemos de inmediato como el del amor y que es,
simplemente, un corazón.
*Dios del amor, la sabiduría y la risa (Celta Gaélico) Angus Og.
*Dios de la muerte (Araucano) Alveo Entre los indios de Chile.
*Dios de la noche (Escandinavo) Nott.
*Dios de la poesía (Maya) Pizlimtec.
*Dios del aprendizaje (Egipcio) Tot. Inventó la escritura, la
aritmética y la astronomía. Él dirimía las disputas entre los dioses.
Se le representa con la cabeza de un mono grande de los llamados
cinocéfalos babuinos o mandriles, o la de un ave zancuda llamada
ibis cuya figura guarda cierto parecido con las garzas. El ibis tiene
negra la cabeza, el cuello y la cola; el resto de su cuerpo es de
plumaje blanco Los griegos identificaron a Tot con Hermes
Trismegisto.
*Dios de la riqueza (Fenicio) Mammón o dios del dinero, entre los
fenicios. El Evangelio dice: "Es imposible servirle a Dios y a las
riquezas" (Mateo 6,24) y Lucas, otro de los evangelistas, comparte
la misma opinión (Lucas 16, 13). El apóstol San Pablo en su primera
carta pastoral a Timoteo le dice: "Así pues uno tiene que decidirse
qué va a escoger en la vida: o a Dios, o al dinero”. (1Timoteo, cap. 6,
v. 6 a 10). O como diría un judío: a Yavé, o a Mammón.
257
*Dios de las aguas (Jap) Kano.
*Dios de las cosechas (Lituano) Pelvit. En la mitología tibetana:
Agevaren.
*Dios de las fiestas (Azteca) Xochipilli.
*Dios de las lágrimas (Hindi) Kradeva.
*Dios de las siembras (Azteca) Xipe.
*Dios de los textiles (Maya) Xzazalou.
*Dios de la tierra (Azteca) Tlaltecutli.
*Dios de la virginidad (Maya) Xzuhuykaak.
*Dios del canto (Maya) Xocbitún.
*Dios del clima y del matrimonio (Escandinavo) Freyr Frey o Freyr.
Su esposa es Gerda. Es el patrono de los navegantes y dueño de un
barco llamado el Skidbladnir. Freyr también tiene un jabalí de
cerdas de oro que tiene por nombre Gullinbursti con el cual viaja
por los aires a una velocidad asombrosa.
*Dios del comercio y mensajero de los dioses Griego: Hermes.
Latín: Mercurio para los romanos. Se le representa como a un joven
desnudo con una especie de yelmo con alas pequeñas sobre su
cabeza y alitas en los talones, portando en la mano izquierda un
258
caduceo -emblema de la paz, la concordia y el comercio - y en la
derecha un bolsito con monedas, símbolo de los negocios.
*Dios del fuego (Azteca) Huehueteotl Literal: dios viejo. El dios del
fuego entre el pueblo azteca. (Escandinavo) Loki. (Ruso) Znicz.
*Dios del maguey (Azteca) Mayahuel.
*Dios del mal (Inca) Kupai. Deidad del mal entre los antiguos
peruanos.
*Dios del matrimonio (Griego) Himeneo hijo de Apolo y de una de
las musas. Joven de gran belleza, preside el cortejo nupcial
marchando con una corona de flores sobre sus cabellos, y portando
en una mano la flauta y en la otra una antorcha. Se le consideraba
el defensor de las doncellas. Himeneo es también el nombre del
grito que se lanzaba en las bodas, y es voz sinónima de casorio,
matrimonio. Cantar el himeneo es lo mismo que cantar un himno
nupcial. En la mitología romana fue llamado Tálamos y era hijo de
Baco y Venus
*Dios del miedo (Maya) Mul-tun-tzec.
*Dios del mundo subterráneo (Lat) Dis Pater dios poseedor de
inmensas riquezas equivalente al Plutón de los griegos.
*Dios de los embalsamadores y guardián de las tumbas (Egipcio)
Anubis En la religión egipcia, fue un dios con cuerpo de hombre y
cabeza de perro o chacal, hijo de Osiris y Nefté (la tierra).
259
*Dios de los infiernos (Chino) Jamao. (Griego) Plutón o Hades.
Plutón proviene del griego ploutos que significa "riqueza. Plutón (el
rico) es uno de los varios apodos que recibe en la mitología griega el
mismísimo Hades (el invisible). Otros apodos son: Clímeno (el
ilustre) y Fubuleo (el buen consejero), eufemismos para no llamarlo
por su verdadero nombre y de pronto, encolerizarlo. Hades es el rey
de los muertos y dios de los infiernos subterráneos, ya que todos
los metales y piedras preciosas del subsuelo son suyos. Hades es el
hijo de Cronos (Saturno) y Rea, fue devorado por su padre y luego
vomitado merced al brebaje de Metis. Tuvo que raptar a Perséfone
(Prosérpina, para los romanos) porque ninguna diosa quiso casarse
con él para vivir en la región de las sombras. Por sus dominios
corren los ríos siguientes: Aqueronte, Cocito, Leteo y Flegetón. Los
romanos lo llamaron Dis Pater que significa "padre rico".
*Dios de los mahometanos (Árabe) Alá o Allah. Es llamado: “El
divino, el iluminado, excelencia”.
*Dios de los mares (Escandinavo) Egir. Griego: Poseidón o Posidón.
Hijo de Cronos y Rea, por consiguiente hermano de Zeus y Hades.
Dios supremo del mar, casado con Anfitrite, fue el enemigo
implacable de Odiseo por haber éste cegado a su hijo Polifemo.
Japonés: Iebicon. Latín: los romanos le llaman Neptuno.
*Dios de los mercaderes (Jap) Kurokuci.
*Dios de los placeres (Ruso) Usland en la antigua mitología rusa.
260
*Dios de los sueños (Griego) Hipno, o Hipnos. Es hijo de Nicte (la
Noche) y hermano gemelo de Tánato (el mensajero de la muerte).
Hipno es el padre de Morfeo, este último tiene como atributo una
flor de adormidera (Papaver somniferum). A Hipno se le representa
como a un joven alado que toca la cabeza de las personas cansadas
con una rama, o escancia sobre éstas un líquido soporífero que
proviene de una cornucopia.— Latín: Somnum. Dios romano del
sueño, análogo al griego Hipnos. Es hijo de la Noche y hermano de
la Muerte. (Ruso) Kikimora en la antigua mitología rusa es el Dios
del sueño y de la muerte.
*Dios de los terremotos Dage en la mitología polinesia.
*Dios de los vientos (Escandinavo) Kar. Es el hermano de Egir el
dios del Mar, y de Loki el dios del Fuego.
*Dios del silencio y la discreción (Escandinavo) Vidar. Hijo de Odín
y Gridur. El día del Crepúsculo de los Dioses (Ragnarok), luego que
el lobo Fenris mate a Odín, Vidar volverá pedazos al lobo.— (Lat)
Harpócrates en la mitología romana. Equivale a Horus, cuando éste
era niño, en la mitología egipcia. Le representaban con un dedo
sobre los labios.
*Dios del sol (Copto o egipcio antiguo) Ra. Suprema deidad de los
egipcios, creador del universo. A menudo se le representa con
cabeza de halcón, pero también como a un hombre con barba,
coronado con el disco solar. Sus símbolos son el obelisco, el halcón
y el escarabajo o cucarrón. Su templo principal estaba en Heliópolis,
donde era adorado junto con otras deidades como Horus el hijo de
261
la diosa Isis. Se le representa con una cabeza de halcón, es el dios
de la luz y del bien, por eso vive sosteniendo encarnizada lucha
contra Set, el dios del mal y de las tinieblas. Ra, en egipcio antiguo,
también significa el día. En la ciudad egipcia de Tebas el Dios del sol
fue adorado bajo el nombre de Amón. Se le representa con cuerpo
humano y largos cuernos de carnero.— Griego: Helio o Hiperión. Es
el dios del sol, hijo del titán Hiperión y la titánide Tía. Es hermano
de Selene (la luna) y de Eos (la aurora). A Helio se le representó
conduciendo todos los días, de oriente a occidente, su cuadriga
tirada por los equinos siguientes: Aeton (resplandeciente), Éoo
(amanecer), Flegonte (ardiente) y Pirois (ígneo). Todas las noches
Hiperión, como también se le llama, va y se refugia en una inmensa
copa que flota sobre la corriente oceánica que circunda el planeta.
Como el vé todas las cosas, por eso se le invocaba al tomarle
juramento a los testigos. A partir del siglo sexto o quinto antes de
Cristo, los griegos empezaron a identificar al dios Apolo con Helio.—
(Inca) Patchacamac es el Dios del Sol.
*Dios del trueno y las tempestades (Griego) Jove o Júpiter Tonante.
(Jap) Topan.
*Dios del viento (Hindi) Vaiou siempre viste de blanco y va
montado en un ciervo.
*Dios del vino y de la borrachera (Latín) Baco. Nombre que los
romanos le dieron al dios Dionisos de los griegos quien era hijo de
Júpiter y Semele.
262
*Dios de todo lo existente Dagún en la mitología china.
*Dioses de la despensa y protectores del hogar (Lat) penates entre
los romanos. Tenían más categoría divina que los lares. Lares y
penates, aparentemente fueron divinidades menores protectoras
del hogar para los romanos. En cada residencia se veneraba un solo
Lar, que era el espíritu del fundador de la familia; para este efecto
se levantaba un altar en el atrio de cada casa. Los penates, palabra
que significa "aquellos que viven en las despensas", eran
divinidades domésticas, de origen frigio. Creen los estudiosos, que
al parecer los lares eran considerados por los romanos solamente
espíritus, en tanto que los penates sí tenían categoría de
divinidades menores. En la actualidad, los pueblos anglohablantes
emplean la expresión 'lares and penates" para designar a sus más
preciados objetos familiares, los cuales consideran imposibles de
abandonar si por razones de fuerza mayor se ven forzados a
abandonar sus casas.
*Dioses del aire (Hindi) Vidyadhara.
*Dioses genitales (Lat) genitalis. Así fueron llamados los dioses que
personificaban al falo y la vulva en la mitología griega y romana. En
la mitología de la India y del Japón existe la misma costumbre.
*Dios es grande: No hay un Dios más que Dios, y Mahoma es su
profeta Árabe: Alilah Akbar, Alilah Akbar, La Alah Il Alah, La Alah Il
Alah U Mohammed Rassul Alah. Todos los días a la hora crepuscular
lanzan esta exclamación los almuecines o almuédanos quienes
desde las torres de las mezquitas, llamadas alminares, incitan a los
263
fieles para que se prosternen y recen orientando sus cuerpos en
dirección a La Meca.
*Dios lo permita Inglés: God grant.
*Dios mediante; si Dios quiere Inglés: God willing (Pronunciar: God
uiling). (Lat) Deo juvante.
*Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Hebreo) Eli,
Eli, lamma sabachthani. Palabras finales del Nazareno en la cruz.
*Dios-pez (Hebreo) Dagon El dios-pez de los filisteos era adorado
especialmente en la provincia de Gaza, Israel. Sansón murió con
infinidad de filisteos dentro del templo del propio Dagón.
*Dios protector de los jóvenes (Jap) Xicuani.
*Dios salve a la reina! Ingl God save the Queen! (Pronunciar: God
séiv ze cuin). Himno oficial inglés.
*Dios salve al rey! Ingl God save the King! (Pronunciar: God séiv ze
king). Himno oficial inglés.
*Dios Supremo Algonquín: Harakuentakton. Literal: el que
mantiene atado al sol. Dios Supremo entre los hurones e iroqueses.
Babilonio: Marduk. Caribe: Chemjm. Griego: Zeus su nombre en
griego significa "autor de la vida". Hijo de Crono y de Rea, en la
mitología helénica es el más grande, el rey de los dioses del
Olimpo.— Hebreo: Chemosh o Camos es el dios más importante de
264
los habitantes de Moab. Latín: en la mitología romana Júpiter o Jove
es el mismo dios Zeus de los griegos. Siendo la primera deidad, los
romanos lo consagraron no solo como el dios de la propiedad y el
garante de todos los juramentos, sino también como el Dios de los
rayos y truenos, llamado por esta razón Júpiter Tonante.— (Maorí)
Mawe, es el padre de los demás dioses y rey de los cielos. (Persa)
Ormuz, Oromazes u Ormaz es el dios supremo en la religión mazdea.
Se le llama también Auramazda. Es el principio del Bien y el dios de
la Luz en contraposición a Arimán o Ahrimán que es el principio del
Mal. (Maya) Tzamná. Dios supremo, padre de todos los dioses.
*Dios único (Árabe) Allah o Alá, el dios de los musulmanes.
*Dios y mi derecho Francés: Dieu et mon droit (Pronunciar: Dié e
mondruá ). Este es el lema de Inglaterra.
*Director espiritual (Hindi) Guru. Preceptor hindú. En español debe
decirse guru, sin acento en la última u.
*Discordia (Lat) Diosa romana, equivalente a la diosa Éride de los
griegos dispuesta siempre a crear diferencias y altercados entre los
seres humanos.
*Disidente Persona de extraordinaria fuerza moral, batalladora
pero de caracter pacífico, que no teme parlamentar con el enemigo
pese a los ataques de su propia gente quien trata de disuadirlo
acusándole de traidor y de "negociar" la causa. En el siglo veinte el
mundo conoció grandes disidentes como el admirable santo
Mahatma Gandhi quien nos enseñó la importancia de la resistencia
265
pacífica...cuando se enfrenta uno a tropas civilizadas como las
inglesas. Si el Mahatma y sus seguidores hubiesen intentado hacer
lo mismo frente a una fuerza de choque de cualquier ejército
latinoamericano, no habría quedado siquiera un superviviente para
enseñarle al mundo su hermosa filosofía. Otro gran pacifista y
disidente fue Nelson Mandela el abogado negro que logró eliminar
el detestable regimen del apartheid en Suráfrica. Uno más fue
Martin Luther King quien luchó por los derechos civiles de los
negros y demás minorías en EUA y que terminó, como Gandhi,
siendo asesinado por un fanático.— Ilustres representantes del
pacifismo fueron también: el humilde electricista polaco de los
astilleros de Gdansk, Lech Walesa, quien a la cabeza de su
movimiento Solidaridad logró el derrumbe del régimen del general
Wojciech Jaruzelski. Mijail Gorbachev quien logró desmantelar el
aparato comunista que regía en más de 15 naciones soviéticas.
Andrei Sajarov el físico ruso y premio Nobel quien defendió con
denuedo la causa de los derechos humanos y el pacifista checo
Václav Havel quien se destacó por su valiosa militancia en la
disidencia. Ellos solos lograron lo que contingentes enormes de
insurgentes armados jamás pudieron alcanzar: conseguir para sus
respectivos países la independencia y la libertad, sin llevar a sus
temibles adversarios al paredón, y sin disparar un solo tiro.
*Divina comedia Italiano: Divina Commedia. Poema épico del
italiano Dante Alighieri (1265 + 1321).
*doce trabajos de Hércules Véase, por favor, Heracles.
266
*Doc Savage (Inglés, pronunciar: Doc Sávach) Personaje nacido de
la imaginación de Kenneth Robeson. Doc Savage, el llamado
hombre de bronce, es un genio dedicado a hacerle el bien a la
humanidad. Para combatir el crimen, dispone de inmensos recursos
técnicos y financieros, además de la compañía de Pat, su prima, y
de cinco compañeros, cada uno un poco excéntrico, pero
insuperable en el area de su especialidad. Ellos son: Monk, el
químico, inseparable de su cerdo mascota llamado Habeas Corpus;
Ham, abogado egresado de Harvard, siempre elegante, luciendo su
bastón-estoque y discutiendo eternamente con Monk; Reny,
ingeniero notable; Johnny, un científico y geólogo de extraordinaria
valía, y Long Tom un mago de la electricidad. Sus aventuras
entretuvieron a las generaciones de mozalbetes de los años
treintas y cuarentas. En 1940 apareció en EUA la tira cómica de Doc
Savage, creada por Lester Dentes y pronto le siguió la de La Sombra,
creada por Walter B. Gibson bajo el seudónimo de Maxwell Grant.
La serie de novelas, traducidas y publicadas por una casa editora
española, se titulaba "Hombres Audaces" y en ella también
aparecían, mensualmente, las hazañas de los siguientes héroes: Bill
Barnes un aviador valeroso, Pete Rice el sheriff de la Quebrada del
Buitre, La Sombra y El Vengador, estos dos últimos, justicieros del
mismo corte, más no de la importancia de Doc Savage.
*dogma Grupo de enseñanzas consideradas como las creencias
básicas de un grupo religioso. El dogma de fe obliga al católico, por
ejemplo, a aceptar por completo ciertas afirmaciones
fundamentales de sus pastores, sin cuestionamientos de ninguna
clase.
267
*Domingo (Lat) Dominus Dies. Literal: día del Señor o día dedicado
al Señor.
*Domingo Badía (1766 + 1818) Este aventurero español nació en
Barcelona. Viajero incansable, en 1803 tomó el nombre de Ali Bey
el Abassi y fue recibido como árabe por el emperador de Marruecos.
Visitó Tripoli, Acre y La Meca. Vivió en el Cairo, Egipto. Se radicó
luego en España donde apoyó a José Bonaparte o «Pepe Botellas»,
con el cual tuvo que salir del reino cuando el pueblo venció al
intruso. Napoleón Bonaparte le envió con una misión de científicos
a la India. Murió en Damasco. Escribió varios libros. El más
importante se titula: Viajes de Ali Bey en Africa y Asia (Voyages
d'Ali Bey en Afrique et en Asie). Su interesante vida guarda conexión
de sentido con la del francés Beaumarchais y las de los audaces
ingleses Richard Francis Burton (1821 + 1890) y Thomas E. Lawrence,
alias «Lawrence de Arabia» (1888 + 1935).
*Domingo de Carnaval Inglés: Shrove Sunday (Pronunciar: Schrouv
Sondi).
*Domingo de Cuasimodo Inglés: Low Sunday, (pronunciar: Lo
Sondi). Se celebra el segundo domingo de Pascua. La palabra
Cuasimodo se origina de la frase latina: Quasi modo géniti infantes...
que significa: Así como niños recién nacidos…
*Domingo de Pascua Domingo en que se conmemora la
resurrección de Cristo; día de pascua florida. Inglés: Easter day.
268
*Domingo de Ramos (de palma) Francés: Dimanche des Rameaux
(Pronunciar: Dimanch de Ramó). Inglés: Palm Sunday (Pronunciar:
Pa Sondi). Domingo anterior al de Resurrección. Fue cuando Jesús
de Nazaret entró a Jerusalén, cinco días antes de su crucifixión.
*Domitila Chúngara (La Paz, Bolivia 1937 -) India boliviana, esposa
de un minero y madre de siete vástagos. Precursora de la líder e
india guatemalteca Rigoberta Menchú. Como dirigente obrera y
feminista ha denunciado la explotación infame a que ha estado
sometida la gente de su raza. Sus declaraciones han sido
recopiladas en “Si me permiten hablar...Domitila una mujer de las
minas de Bolivia” (1977) y en “¡Aquí también Domitila!”.
Don Diego Personaje de la comedia El lindo Don Diego del
comediógrafo español Leandro Fernández de Moratín (1760
- 1828). Llamar a alguien "Don Diego" equivale a motejarlo
de fatuo y presuntuoso.
Don Juan Es el arquetipo del hombre libertino que seduce
mediante engaños a cuanta mujer le venga en gana, para
abandonarla luego a su suerte. Este personaje, inspirado
probablemente en la conducta licenciosa de un sevillano
llamado Miguel de Mañara (1626 - 1679), ha sido elemento
central en las obras de los españoles Tirso de Molina y José
Zorrilla, del italiano Carlo Goldoni, el francés Molière, el
húngaro Nikolaus Lenau, el inglés George Byron, el irlandés
George Bernard Shaw, etc. En 1926 el mediocre director
americano Alan Crosland (1894 – 1936) dirigió para la
compañía de los hermanos Warner Don Juán el primer filme
269
con música sincronizada que por supuesto, tuvo un rotundo
éxito. Al año siguiente le cupo en suerte filmar la primera
película completamente hablada: El cantante de Jazz (The
Jazz Singer, EUA, 1927) la cual tuvo una acogida formidable
y que dividió en dos la historia del cine.
*Don Quixote (Ingl) El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
o el Caballero de la Triste Figura, es el protagonista de la obra del
escritor español Miguel de Cervantes y Saavedra (1547 + 1616). El
bueno de don Alonso de Quijano, hombre ya entrado en años,
solterón y miembro de la clase media del mísero pueblo en que
vivió, llegó a contraer la locura de tanto devorar libros de caballería.
Se convenció que él mismo era un caballero andante y decidió,
saturado de idealismo, salir por el mundo "a desfacer entuertos".
Hombre alto y esquelético, consiguió como ayudante o escudero al
robusto labrador Sancho Panza quien le acompañó en sus
descabelladas empresas. Escogió como dama de honor a una
rústica campesina llamada Aldonza Lorenzo a quien idealizó y
convirtió en su Dulcinea, la mujer más noble y más pura que haya
pisado la tierra. Don Quijote, ser altamente impráctico pero de una
nobleza solo comparable con la de las criaturas celestiales, fracasó
en todos sus empeños por mejorar este mundo y solo logró
convertirse en el hazmerreír de quienes lo conocieron. Personaje
sublime, es el arquetipo del hombre íntegro que sacrifica su vida en
pos de un elevado ideal. Es el espejo en que se miran otros locos
geniales como Jesucristo, Sócrates, Bolívar y Mahatama Gandhi, por
solo citar a algunos de los grandes idealistas que con su sacrificio
contribuyeron al progreso de la humanidad.
270
*Don Tello Personaje de la obra de teatro El mejor alcalde el rey
del dramaturgo español Lope Félix de Vega Carpio (1562 + 1635).
Don Tello es el prototipo del señor feudal, abusivo y malo, como los
que todavía abundan en Latinoamérica en los albores del siglo
veintiuno.
*Doña Perfecta Perfecta Rey de Polentinos es una de los personajes
centrales de la novela Doña Perfecta escrita por el español Benito
Pérez Galdós (1843 + 1920), nacido en Las Palmas, isla de Gran
Canaria, y muerto en Madrid, España, a los 76 años de edad. Galdós,
historiador, dramaturgo, novelista y crítico social, nos legó una
extensa obra literaria, la cual lo consagra como el mejor escritor
español del siglo diecinueve y el primer novelista que el reino ha
dado desde los tiempos de Don Miguel de Cervantes. Doña Perfecta
encarna el espíritu de intolerancia e hipocresía en cualquier tiempo
y lugar. Ella es la representación misma de ciertos seres malévolos y
vengativos que atormentan nuestra cuotidianidad. El personaje
literario que más se le aproxima, capaz de rivalizar con la piadosa y
digna señora en lo referente a untuosidad y gazmoñería es el
Tartufo (Tartuffe) del francés Moliére (1622 + 1673). Pero el
carácter duro y pasional de la dama española, magistralmente
dibujado por la pluma de Galdós, - quien también fuera un pintor
de valía -, es de un realismo asombroso que supera con creces al
cómico Tartufo. Este último, por ser precisamente una figura teatral
y para ser consecuente con los rasgos y exigencias de la misma, es
la quintaesencia de la exageracción. Puede decirse que Moliére en
vez de un retrato, hizo una caricatura de la hipocresía. Al final el
pícaroTartufo es desenmascarado, recibe su castigo y Orgón y
Elmira recuperan sus posesiones.— La obra de Galdós, fiel reflejo
271
de una cultura canibalesca e inquisitorial, desconoce la comicidad y
los finales felices. Por el contrario, nos muestra cómo la
intransigencia de los fanáticos, la severidad de los intolerantes y el
rigor de los hipócritas, acarrean trágicas consecuencias. Pepe y
Rosario, dos seres inocentes, son sacrificados. Pepe muere
asesinado por las maquinaciones de su tía Doña Perfecta, y la dulce
Rosario, su prometida, es inmersa por su propia madre, la católica
Doña Perfecta, en el abismo tenebroso de la locura. Se han
cometido dos crímenes, pero nada ha pasado. Callan íntegros los
responsables, porque dentro de una sociedad hipócrita e
intolerante, las salvajadas de sus miembros deliberadamente se
ocultan para que todo siga igual.
*Dorian Gray Personaje creado por el irlandés Oscar Wilde (1854 +
1900). Se trata de un hombre joven soltero, adinerado, mundano, y
libidinoso. Abusa de las mujeres y en su afán de poseerlas no se
detiene ni ante el crimen. Debido a un pacto secreto con el
demonio, los años no alteran su hermosa presencia física. Dorian
contempla cómo envejece y muere toda la gente de su generación,
mas él continúa siendo el Adonis de siempre, el conquistador
inescrupuloso, el Casanova brutal. En la mansión del elegante
caballero hay un óleo con su retrato. En la medida en que el
donjuanesco personaje se va pervirtiendo, las facciones del cuadro
empiezan a degradarse, a deformarse, hasta llegar el momento en
que la pintura, que no es sino la exacta representación gráfica del
alma de Dorian, le enseña un rostro monstruoso, infernal.
Asqueado y horrorizado, el libertino intenta destruirla. Muere, al
desgarrar el lienzo.
272
*Doris (Griego) Significa "venida del mar". Esposa de Nereo y madre
de las Nereidas o sea las ninfas del mar.
*Dorothy Heroína del cuento de Frank L. Baum, llevada al cine en
1939 por el director Victor Fleming como El mago de Oz. Un
tornado que azota al estado de Kansas se lleva a Dorothy a la
colorida tierra de Oz. Allí realiza sorprendentes hazañas con sus
compañeros: el león cobarde que desea obtener coraje, el
espantapájaros que sueña con tener un cerebro, y el hombre de
hojalata que anhela un corazón. Con su resolución y zapatos
mágicos, logra derrotar a la malvada bruja y puede regresar con
«Toto», su lindo perrito, a la granja donde reside con sus queridos
tíos. Después de vivir tantas y tan emocionantes aventuras, Dorothy
llega a la conclusión que "no existe un lugar mejor que el hogar".
Este filme es la fantasía infantil más bella que ha producido el cine
de la Unión Amerikana en toda su historia, según el listado emitido
el 19 de junio de 2008 por el American Film Institute y en el cual la
votación del público amerikano y de los expertos la colocó en un
indiscutible primer lugar, por encima de realizaciones tan bien
logradas y entretenidas como El señor de los anillos, El ladrón de
Bagdad y Milagro en la calle 34.
*Dorothy L(eigh) Sayers (1893 + 1957) Nació en East Anglia,
Inglaterra, y era hija de un pastor protestante. Tras graduarse y
obtener su maestría en historia de la literatura en la universidad
Somerville, Oxford, en 1915, trabajó con una agencia de publicidad,
hasta economizar suficiente dinero como para obtener una relativa
independencia económica. Se retiró entonces para dedicarse
exclusivamente a escribir novelas de misterio, cuentos, versos, y
273
ensayos. En 1926 se casó con Oswald Atherton Fleming. Dorothy
Sayers es una de las mejores escritoras de historias detectivescas
que hayan existido. Creó varios personajes inolvidables, entre ellos
a Lord Peter Wimsey, a Harriet Vane, y al agente vendedor de vinos
y detective aficionado Montagu Egg. Dorothy Sayers publicó su
primer libro en 1923. En 1928 escribió una esmerada introducción
histórica a la antología titulada Grandes historias de misterio,
pesquisa e imaginación (Great Stories of Mystery, Detection and
Imagination) de la cual se han vendido cerca de dos millones de
ejemplares desde su aparición. Sayers es autora, entre otros, de:
Lord Peter Views the Body (1928), Strong Poison (1930), Hangman's
Holiday (1933), Murder Must Advertise (1933), The Nine Tailors
(1934). Gaudy Night (1935), Busman's Honeymoon (1937), In the
Teeth of the Evidence (1939), Todos los entendidos del género
coinciden en que Los nueve sastres (The Nine Tailors) es una de las
historias de detectives más originales que alguna vez se hayan
escrito. Dorothy Sayers hizo cinco disertaciones sobre Sherlock
Holmes, las cuales estaban dispersas en diferentes publicaciones,
mas luego las compiló y aparecen en su libro Opiniones
impopulares (Unpopular Opinions,1946).
*Drácula Monstruoso personaje de la novela homónima del autor
irlandés Bram Stocker, inspirada en la terrible historia de Vlad El
Dracul, un gobernante del siglo quince, quien cometiera sus
tropelías en la Transilvania húngara (hoy Valaquia, Rumanía).— En
1931 hicieron su aparición en el cine amerikano dos monstruos
clásicos: el doctor Frankestein, médico alienado que crea en su
laboratorio a su horroroso engendro Frankestein, representado por
el eximio actor Boris Karloff, y Drácula, un filme dirigido por Ted
274
Browning con el tenebroso conde encarnado por el maestro
húngaro Bela Lugosi, históricamente, tan rumano como el
mismísimo Vlad El Dracul. Cinco años más tarde hizo su aparición La
hija de Drácula (Dracula's Daughter, EUA,1936) con Gloria Holden
en el papel de la infortunada chica. Esta secuencia fue también muy
exitosa, a pesar de que no actuó en la misma el gran Bela Lugosi.
Surgieron con posterioridad unos dieciocho filmes sobre el
transilvano, en su mayoría inferiores a los dos primeros. Solamente
se salvaron de la mediocridad: un filme para televisión dirigido por
Dan Curtis y titulado Drácula (Dracula, EUA, 1973) con Jack Palance
"el hombre feo de Hollywood" y "Bram Stocker's Dracula" (EUA,
1992), filme dirigido por Frances Ford Coppola. Este último ganó
tres Oscar de menor categoría: por maquillaje, diseño de vestuario,
y efectos de sonido y montaje.— Apostilla: En 1931, en Hollywood,
se rodaron simultáneamente, en el mismo estudio, dos versiones de
Drácula, una en inglés y otra en español. La versión española con
Carlos Vilar, Lupita Tovar, Pablo Alvarez Rubio, Carmen Guerrero y
Eduardo Arozamena, resultó notablemente superior a la inglesa,
tanto en fotografía como en actuación. El contrapeso o diferencia,
del lado amerikano, fue el inmenso poder dramático del rumano
Lugosi.
*Dragón (Alem) Drachen. Japonés: ryu.
*Dragonball Tebeo originado por Akira Toriyama, en Japón en 1985,
con Gokú el asombroso niño mono descendiente de una raza de
feroces guerreros del espacio llamados Saiya jines, quien fuera
enviado a la tierra pero que, debido a un golpe, olvidara por
completo la misión que le fue encomendada. Gokú fue criado por
275
un bondadoso anciano; al crecer se convirtió en el esforzado adalid
de los terrícolas contra los extraterrestres.
*Drake (Ingl) En inglés antiguo significa "propietario de la posada El
signo del dragón".
*Draupnir (Escandinavo) El anillo o brazalete mágico hecho por el
enano Sindri para el dios Odín. Cada nueve noches salen de él ocho
duplicados.
*Dropadi (India) En la mitología india fue una mujer fatal; originó
una guerra y la ruina de una familia real.
*dualismo Sistema filosófico o teológico que explica los fenómenos
por la oposición de dos principios; la mente y el cuerpo, el bien y el
mal, etc. Ver, por favor, maniqueísmo.
*duende Espíritu fantasmal que las personas supersticiosas creen
que habita en alguna casa, mansión o morada, fastidiando con sus
ruidos y movimientos de objetos a quienes viven en ella.
*duendecillos, trasgos o gnomos Véase por favor, gnomos.
*Dulcinea del Toboso Nombre que en la famosa novela de Miguel
de Cervantes le dió don Quijote de la Mancha a la campesina
Aldonza Lorenzo, a quien idealizó y convirtió en la dama de sus
sueños.
276
*Duncan En el trágico drama MacBeth de Shakespeare, Duncan es
el benévolo rey de Escocia, y MacBeth barón de Glamis, su súbdito
y cercano pariente. MacBeth es débil de carácter a tal punto que es
dominado por su pérfida y ambiciosa cónyuge. Instigado y
presionado por ella, el noble - quien alberga en su castillo al rey que
lo visita y colma de honores -, durante la noche penetra en la
recámara de Duncan y asesina a su benefactor. Para borrar
cualquier huella que lo incrimine, además del horrendo regicidio
comete otra serie de crímenes. Finalmente, acometida por los
remordimientos Lady MacBeth se suicida y su esposo, en singular
combate, perece a manos del noble Macduff quien así venga la
muerte de su rey y señor.
*Duquesa de Alba En España han existido hasta la fecha (2007)
dieciocho mujeres con dicho título. Sin embargo la más famosa sin
duda alguna fue la décimotercera duquesa de Alba llamada María
del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Álvarez de Toledo (Madrid 1762
+ 1802); para sus amantes y amigos: Cayetana. La pizpireta mujer le
sirvió de modelo a Francisco de Goya y Lucientes para sus retratos:
La maja vestida y La maja desnuda. Aparte de desnudarse para el
artista y algotros de sus favoritos, esta aristócrata, - como toda
buena parásita -, lo único que hizo en su vida fue vivir muy bien a
costillas del hambre y la miseria del pueblo español.— La actual
duquesa de Alba se llama, de manera breve, María del Rosario
Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de
Silva (Madrid 1926 -) y es la mujer con más títulos nobiliarios del
planeta ya que es cinco veces duquesa, dieciocho marquesa, veinte
condesa, condesa-duquesa y condestablesa, además de ser catorce
(14) veces Grande de España. La dama en cuestión, también se lleva
277
el título, sino de la más fea, al menos de pertenecer al grupo de las
mujeres más horrendas del orbe. Cualquier plebeya goza de mejor
presencia e imagen que la desventurada aristócrata a la que la vida
le concedió todo lo que puede ambicionar un ser humano, menos
elegancia, distinción y belleza.
*Durga (Indio) Esposa de Siva en la mitología hindú.
E
*Easter Sunday (Inglés, pronunciar: Íster sondi) Domingo de
pascuas, domingo de Resurrección; pascua florida.
*Eastertide (Inglés, pronunciar: Ístertaid) Tiempo de Pascua.
*Ebenezer Scrooge Personaje central de la celebre narración de
Charles Dickens: Cuento de Navidad. El señor Scrooge es el
arquetipo del financiero o del banquero perfecto. Solo conoce una
misión en la vida: atesorar, atesorar y atesorar. Carece de todo tipo
de sentimientos y de los demás solo le interesa su dinero. En el
cuento, durante la noche navideña el inescrupuloso Scrooge es
conducido por un fantasma al pasado para que observe lo que hizo
en su juventud, por otro al presente de su vida en Londres y luego
por un tercero a que contemple su futuro. Luego de ver a lo que
condujeron sus actos y cual será su destino, el malvado Ebenezer
Scrooge se arrepiente.— Infortunadamente este hermoso cuento
no pasa de ser sino un cuento. Los usureros colombianos que según
reportes de las agencias internacionales se cuentan siempre entre
278
los de mayores ganancias relativas de todo el planeta, jamás se
arrepentirán de sus crímenes. Son super Scrooges decididos a
exprimirle hasta la última gota de sangre a nuestro pueblo. Para
ello cuentan con la colaboración decidida de nuestros gobernantes
y de sus agentes del orden quienes por lo general acompañan a los
jueces e inspectores en las diligencias donde despojan a los
“deudores morosos” de sus residencias, sin pararle mientes al
hecho de que estos desgraciados mediante el abono de intereses
exhorbitantes, les pagaron por lo menos dos o tres veces el valor de
sus casas.
*ecléctico Individuo que adopta, selecciona o escoge lo que le
parece mejor de diversas doctrinas, métodos, opiniones o cosas. El
eclecticismo es el método que practica la persona ecléctica.
Consultar, por favor: ismo, manicheism.
*eclíptica En astrología, es la órbita de la tierra y la órbita aparente
del sol. La oblicuidad de la eclíptica es el ángulo entre los planos de
la órbita de la tierra y el ecuador celeste. En 1940, según los
astrólogos era de 23º, 27' y 49,5" y disminuye 0,47" de segundo
cada año.
*Eco (Griego) Ninfa que hablaba hasta por los codos. Zeus le
encargó que distrajese a Hera su esposa, mientras el emprendía sus
correrías amorosas. Cuando Hera (Juno para los romanos)
descubrió la trampa, la privó del habla permitiéndole solamente,
repetir la última sílaba de lo que escuchara.
279
*Éctor (Ingl) Caballero de la Orden de la Mesa Redonda y padre de
Sir Kay, senescal o sea jefe o mayordomo de la casa real.
*Éctor de Maris (Fr) Caballero de la Orden de la Mesa Redonda, fue
hermano nada menos que de Lanzarote del Lago.
*ecumenismo Movimiento que promueve la comprensión y
cooperación entre diferentes agrupaciones de carácter religioso,
para hacerle frente a los avances de la ciencia.
*Edad dorada Según los griegos esta edad se vivió bajo el gobierno
de Cronos, antes de que tomara el mando Zeus. Fue una época de
plena abundancia, de eterna primavera, y de paz. Una edad cuando
la tierra producía con generosidad abundantísimos frutos y los
hombres eran una raza de oro. Todos eran buenos, se respetaban,
vivían "un dulce no hacer nada", sin padecer enfermedades, hasta
llegar felices a una edad muy avanzada cuando los embargaba un
dulce sueño del que no despertaban jamás.
*Edad media Período oscurantista comprendido entre los años 476
a 1453 durante el cual casi todas las actividades intelectuales de los
principales pueblos europeos giraron en torno de la religión. La
ciencia, perseguida por los sacerdotes, se estancó. Como un gran
cáncer los fantasmas de la superstición, la brujería con su magia
blanca y negra, el culto al más allá, la alquimia y la astrología, se
extendieron por doquier, mientras el tormento y la hoguera
esperaban a todos aquellos valerosos seres humanos que se
atrevían a pensar por cuenta propia, desafiando con su actitud a
los teólogos, teósofos y demás fanáticos religiosos. Sin la actitud de
280
estos admirables librepensadores, la civilización no habría avanzado
siquiera un milímetro en la dirección correcta. Fue un período
trágico durante el cual puede decirse que la humanidad
experimentó un retroceso en la que hasta el momento parecía una
carrera en continuo ascenso del hombre. Esta parálisis de la
civilización occidental acusa deplorables síntomas que parecen
repetirse a comienzos del siglo veintiuno, debido al tremendo
avance de las fuerzas oscurantistas llamadas por sus adeptos de la
"nueva era", y "contracultura" por los que nos resistimos a ver
como diversos sectores de la población están regresando en la nave
del tiempo y convirtiéndose, de manera lastimosa, en miembros de
sectas adoradoras de lo irracional, enemigas de la ciencia y amigas
de lo "mágico". Pareciera que hasta las mismas religiones
tradicionales como el catolicismo, el protestantismo y el islamismo
sintieran nostalgia por aquellos tiempos en que sus clérigos
dominaban inclusive a los reyes y emperadores, tiempos en que a
los librepensadores y a los científicos se les mandaba degollar o
quemar en la hoguera.
*Edda (Islandés) Poesía épica de la antigua Escandinavia.
*Eddas (Islandés) Colecciones de libros descubiertas en Islandia y
en los cuales se recolectan las tradiciones escandinavas, en
particular las leyendas de la mitología nórdica. La Edda poética o
Codex Regius fue publicada hacia el 1090 por Saemundo, un
sacerdote islandés. La Edda en prosa fue compilada por el político e
historiador islandés Snorri Sturlusson (1178 + 1241) y publicada en
el 1220. A Sturlusson, quien muriera asesinado por sus enemigos
políticos, también le debemos la obra poética Heimskringla que
281
versa sobre la mitología escandinava.
*Edgar Allan Poe Nació en Boston, Massachusetts, EUA, el 29 de
enero de 1809, fue hijo de David Poe, un estudiante de leyes y de
Elizabeth Arnold, una joven actriz. David Poe luego de abandonar
los estudios y convertirse en actor, abandonó a su esposa dejándola
con tres hijos Poco después ella murió tuberculosa. Edgar, quien
todavía no había cumplido los tres años, fue adoptado por un
acaudalado hombre de negcios llamado John Allan. De ahí que, ya
mayor, el poeta y novelista se hubiese puesto como segundo
nombre el de Allan en reconocimiento a su generoso y severo padre
adoptivo. Infortunadamente desde muy joven demostró ser un
calavera. Edgar fue expulsado de la Academia Militar de West Point
donde duró ocho meses, por indisciplina y negligencia. A los 24,
luego de la muerte de sus padres adoptivos que no le dejaron
herencia debido a su mala conducta y a su acusado alcoholismo y
pasión por el juego, se ganó sus primeros cincuenta dólares
colaborando para una revista. Ahí comenzó seriamente su carrera
de escritor talentoso, en tal grado, que los editores se disputaban
sus artículos. En 1836 se casó con su prima Virginia Clemm. La
pareja se radicó en Nueva York y en 1838 los Poe se fueron para
Filadelfia. Allí creó varias de sus obras terroríficas más importantes
como La caída de la casa de Usher, Ligeia y El cuervo. Alli, en una
enorme casa, hoy convertida en museo, y que cualquiera puede
visitar, vivieron hasta 1844, año en que decidieron regresar a Nueva
York. Poe demostró ser un pésimo y cruel esposo. Ella tenía solo 14
años cuando se casó, y once años después murió tuberculosa y en
la miseria, debido a que lo poco que Edgar ganaba lo despilfarraba
en alcohol, juego y estupefacientes; su marido además era un
282
picaflor que andareguiaba con otras mujeres. Poe murió a los
cuarenta años de edad en un hospital del ejército, en Baltimore,
Maryland, cuando sufría un violento ataque de delirium tremens. El
poeta se encontraba en el mayor estado de degeneración. El
mundo perdió a un pésimo ser humano, pero también,
lamentablemente, a un genio de la poesía y al creador del género
llamado de novela de misterio, novela detectivesca, o novela
policiaca. Todo empezó cuando en 1841 un periódico de Filadelfia
publicó Los asesinatos en la calle Morgue/El crimen de la calle
Morgue (The Murders in the Rue Morgue). En esta novela Poe creó
a su brillante detective francés Auguste Dupin quien luego apareció
resolviendo difíciles casos en otras dos historias: El misterio de
Marie Rogêt (1842 a 43) y La carta robada (1844). Prácticamente el
noventa por ciento de los novelistas posteriores al bostoniano, han
basado sus historias imitando las técnicas y procedimientos que
describió Edgar en las tres obras mencionadas y en los dos
volúmenes de cuentos que nos legó y que, como colección, fue
titulada: Cuentos de misterio e imaginación (Tales of Mystery and
Imagination).
*Edgar Rice Burroughs (1875 + 1950) Nació en Chicago, Illinois, EUA.
Antes de convertirse en novelista fue minero, soldado, ejecutivo de
negocios, vaquero, tendero, y policía. Edgar fue el creador de
Tarzán, cuya primera novela titulada Tarzán de los monos (Tarzan
of the Apes) apareció en 1914, siguiéndole más de veinte sobre las
aventuras del rey de la jungla.
*Edgar Wallace (1875 + 1932) Nació en Greenwich, Londres,
Inglaterra. Fue el hijo ilegítimo de una actriz, quien se lo cedió a
283
otra mujer para que se lo criara. El chico vendió periódicos, trabajó
para un impresor y fue mandadero. Pronto conoció la sórdida vida
londinense de los bajos fondos. A los doce años dejó la escuela y a
los dieciséis ingresó en el ejército. Durante siete años prestó
servicio en Sudáfrica, donde se aficionó al juego y a la bebida, vicios
que le acompañaron por el resto de su existencia, igual que a su
tocayo Edgar Allan Poe. Wallace se las ingenió para hacerse
corresponsal de la Agencia Europea de Noticias Reuter. De regreso
a Inglaterra se colocó en el "Daily Mail". Pronto fue despedido
debido a una demanda de difamación que alguien entabló en su
contra. Se hallaba en la miseria cuando en 1906 publicó su primer
novela de misterio titulada Los cuatro hombres justos (The Four
Just Men). Los episodios con las aventuras de los cuatro elegantes
personajes que decidieron asumir la tarea de juzgar y eliminar a
aquellos criminales que jamás eran alcanzados por el brazo armado
de la ley, tuvieron un éxito formidable. Edgar publicó unas ciento
cincuenta novelas de carácter misterioso y melodramático en las
cuales describió con maestría, banqueros estafadores, mujeres
perversas y ambiciosas, impostores, ladrones de guantes blancos,
villanos de la mafia China, prestamistas peligrosos, chicas inocentes,
y auténticos maestros del crimen. En 1922 publicó El círculo
carmesí (The Crimson Circle) su obra más importante. Escribió
además poemas y obras de teatro. Ganó mucho dinero, pero su
vicio lo llevó a dejarle a sus herederos una obligación aproximada
de un millón de dólares, por concepto de deudas de juego. Wallace
fue uno de los autores de obras de misterio más leídos en la
primera mitad del siglo veinte; ello permitió que los ingresos
generados por la venta de sus libros dieran para cancelar en pocos
años esa suma y para que sus herederos gozaran de considerables
284
beneficios económicos Su hijo Bryan se casó con la escritora
Margaret Lane quien publicó en 1938 la historia de la vida de su
suegro, titulada: "Edgar Wallace, biografía de un fenómeno.".
*Edib Halide, (Estambul, Turquía 1883 + 1964 íd.) Fue la primera
mujer profesora en una universidad turca. En su novela Sinnekli
Bakkal, publicada en 1938, describió vívidamente los innumerables
padecimientos de las mujeres turcas dentro de la sociedad
musulmana.
*Edipo (Griego) En griego significa "el de los pies hinchados". Por
orden de su padre, el rey Layo de Tebas, fue abandonado en el
bosque para que muriese, porque un oráculo le había dicho que el
hijo que le naciera de la reina Yocasta le sería funesto. El vasallo
encargado de matar a la criatura no tuvo corazón para hacerlo. Se
limitó a atarle los pies, - que Layo se los había perforado para
neutralizar el conjuro -, y a dejarla abandonada en medio del monte
Citerón. Un leñador llamado Melibeo, que vagaba por el bosque,
halló al infante con los pies hinchados y se lo entregó a Pólibo y
Mérope reyes de Corinto, quienes lo adoptaron y le pusieron por
nombre "pies hinchados".— Ya hecho un hombre, Edipo consultó el
oráculo y este le dijo: "Matarás a tu padre, te casarás con tu madre
y engendrarás una raza maldita". Aterrorizado, huyó de Corinto
pues temía destruir las vidas de quienes creía eran sus padres. En el
camino se tropezó con el rey Layo quien venía con su séquito.
Disputaron quien debía cederle el paso a quién y en la reyerta que
se sucedió, Edipo, sin saberlo, le dió muerte a su verdadero padre y
a tres de los cuatro servidores y acompañantes, a saber: al
conductor o auriga, al heraldo y al palafrenero. Solo pudo salvarse
285
el criado que viajaba detrás del coche y cuya misión era empujarlo
en los tramos en que se atascara. En Tebas le hizo frente a la
temible Esfinge la cual devoraba a quienes no fueran capaces de
resolver sus acertijos. Ésta le preguntó: "«¿Cual es el animal que
tiene cuatro patas por la mañana, dos al mediodía y tres por la
tarde?»" Edipo le respondió: "«El hombre que, cuando niño gatea,
después camina en ambos pies, y ya anciano necesita un bastón o
cayado como tercer pié para apoyarse»". Cegada por la furia al ver
que Edipo resolvió el enigma, la horrorosa fiera con cuerpo de
leona, alas de águila, garras de león, senos de mujer y cola con
punta de lanza, se suicidó lanzándose al mar.— El pueblo tebano
premió a su campeón con la mano de Yocasta, la hermosa reina que
recién acababa de enviudar. De la unión con su propia madre
nacieron dos varones: Polinice y Etéocles, y dos hembras: Ismena y
Antígona. Una terrible epidemia comenzó a devastar a Tebas y el
oráculo sentenció que este azote continuaría hasta el día en que
fuera castigado el asesino de Layo. Empezó todo el mundo a
indagar y Edipo, para su propio horror, descubrió que, sin quererlo,
había cumplido con la terrible profecía del oráculo y que él y sólo él
era el asesino de su padre y el hijo incestuoso generador de una
descendencia maldita. Aterrorizado ante la magnitud de sus actos,
por más involuntarios que éstos hubiesen sido, con sus propias
manos se enterró unos alfileres hasta perforarse los ojos, mientras
que la desventurada Yocasta, al enterarse de que había sostenido
amores ilícitos con un hijo parricida, se ahorcó. Etéocles y Polínice
expulsaron a Edipo de palacio y emprendieron una disputa por la
sucesión. Antígona, su hija menor, lo condujo por todos los sitios en
que vagó durante su destierro, hasta que un día arribaron a un
bosquecillo consagrado a las Furias. Allí la tierra se tragó al ciego y
286
desventurado Edipo, y Antígona desolada, regresó a Tebas.— Si
desea consultar un poco más sobre este mito, por favor, busque
Antígona, Epígonos, Siete contra Tebas. En inglés Edipo se escriebe
Oedipus. Ahora bien, si quiere conocer un poco más sobre los
personajes de las tragedias griegas, por favor, consulte Aquiles,
Agamenón, Andrómaca, Casandra, Clitemnestra, Egisto, Electra,
Fedra, Filomela, Harpalice, Hecuba, Heracles, Jasón, Medea,
Orestes, Teseo y Yocasta.
*Edith (Louisa) Cavell (Swardeston, Norfolk 1865 + 1915 Bruselas,
Bélgica) Valerosa y compasiva enfermera inglesa. Durante la
primera guerra mundial, en el período comprendido entre
noviembre de 1914 a julio de 1915, ayudó a escapar a más de
doscientos soldados europeos en poder de los alemanes.
Finalmente fue capturada y arrestada. Una corte marcial alemana,
tras sumarísimo juicio, la condenó, por sus actos humanitarios, a
morir en el paredón. La sentencia se cumplió el 12 de octubre de
ese año. A sus cincuenta años de edad, la heroica mujer, ante el
pelotón de cobardes que la asesinaron, dio pruebas de una firmeza
ejemplar.— Si desea conocer mas acerca de la heroína alquile la
película El caso de Edith Cavell (Nurse Edith Cavell, Inglaterra, 1939)
dirigida por Herbert Wilcox, con Anna Neagle en el papel de la
bondadosa y abnegada enfermera que dio su vida por amor al
prójimo.
*«Ed McBain» Pseudónimo de Evan Hunter, escritor amerikano de
novelas policiacas cuyo héroe, Steve Carella del distrito 87 de
Nueva York, es ya una figura familiar para los lectores de todo el
287
mundo.
*Edmund Clerihew Bentley (1875 + 1956) Autor inglés de novelas
de misterio entre ella la clásica El último caso de Trent (Trent's Last
Case, 1913) la cual revolucionó el mundo de la novela de crímenes.
Bentley aborrecía la infalibilidad, falta de sentido del humor,
terrible seriedad y excentricidades de Sherlock Holmes, modelo en
que se inspiraron los imitadores del escocés Arthur Conan Doyle.
Por lo tanto creó a su personaje, el periodista-detective Trent, libre
de esos atributos que el consideraba negativos. Trent tiene sentido
del humor, no vacila en entablar un romance con la viuda de
Sigsbee Manderson el multimillonario asesinado, y como es mortal,
comete numerosos errores. Con Bentley nació en el mundo
anglosajón una novela policiaca más humana y realista. Es probable
que Edmund Bentley hubiese sufrido la influencia del autor francés
Maurice Leblanc quien, en 1906, había creado un personaje lleno
de gracia en la figura del caballero-ladrón Arsène Lupin.
*Halley, Edmund (1656 + 1742) Nació en Londres y se graduó en la
Universidad de Oxford. Fue muy amigo de Isaac Newton (1642 +
1727) y lo alentó para que escribiese su obra fundamental Principia
la que Halley mandó publicar de su propio bolsillo. Edmund fue el
primer astrónomo que calculó la órbita de un cometa.— En 1721 lo
nombraron astrónomo real. Aplicando las leyes de Newton fue el
primero en demostrar matemáticamente que los cometas se
mueven en órbitas elípticas alrededor del sol. En 1705 predijo que
el cometa que hoy llamamos en su honor Halley, era el mismo que
había pasado durante los años 1456 + 75 = 1531 + 76 = 1607 + 75 =
1682 + 76 = 1758 y que volvería a aparecer en 1758, como en
288
efecto sucedió, y así ha venido sucediendo alternadamente cada
setenta y cinco (75) y setenta y seis (76) años, validando de esta
manera su teoría de que los cometas son parte de nuestro sistema
solar. En efecto, el cometa pasó en 1835 + 75 = 1910 + 76 = 1986 +
75 = 2061, o sea que Halley regresará en el 2061.— Un caso curioso
fue el del literato amerikano Mark Twain, autor, entre otros libros,
de Las aventuras de Tom Sawyer. Nació cuando vino Halley en
1835 y él mismo predijo que moriría cuando retornara el cometa.
En verdad, el escritor falleció en 1910, año en que reapareció
nuestro visitante espacial.
*Edmondo De Amicis (1846 + 1908) Militar de carrera, nacido en
Oneglia, Italia. Participó en la batalla de Custozza. Tras la toma de
Roma se retiró del ejército - como el ruso Fiodor Dostoievski, el
uniamericano Lewis Wallace y el noble francés Alfredo de Vigny para dedicarse a las letras. Escribió sobre temas muy variados. De
su obra se destacan el conmovedor diario de un escolar titulado
Corazón (Cuore) y el ardoroso ensayo socialista titulado La
imbecilidad progresiva de la burguesía.
*Educando a papá Titulo de una tira ilustrada que se publica en
numerosos periódicos del mundo occidental. Su creador fue el
caricaturista amerikano George McManus (1884 + 1954). La dió a la
luz en los periódicos en 1913 titulándola Bringing Up Father
(Criando, o Educando a papá) y quien se hizo millonario con los
derechos de autoría que le generó su historieta. La gran mayoría de
los lectores sabe que don Pancho es un sujeto sencillo y bonachón,
dueño de una holgada posición económica, matratado por Ramona
su autoritaria e intolerante esposa, explotado por un cuñado vago,
289
e incomprendido por su hija casadera. Solo halla solaz
encontrándose con sus amigotes en el bar de la vecindad, pero es
corriente que sus dificultuosas fugas las pague muy caro cuando
Ramona lo sorprende con su palo de amasar. Lo anterior, repito, es
de conocimiento de casi todos los lectores. Lo que muy poco saben
es que la cinta o tira, aparentemente tan inocente, fue el malicioso
medio del que se valió, entre 1937 y 1948, la firma de servicios
financieros F. N. Goldsmith Financial Services, en esa época la
compañía más grande de corretaje de acciones de EUA, equivalente
a la Merryl Lynch de hoy día, para cometer una estafa de grandes
proporciones. El esquema funcionaba de la manera siguiente: los
criminales habían creado un código compuesto por unas
ochocientas palabras claves, frases y fotografías, que de acuerdo
con su disposición en los cuadros de Educando a papá mostraba las
fluctuaciones de precios en varias acciones importantes. Dicho
código estaba en poder de algunos clientes privilegiados de la firma
ya mencionada. Un ejemplo de lo que sucedió en la realidad
esclarecerá cualquier duda. Veamos, el 15 de junio de 1948 los
periódicos trajeron una historia de Educando a papá en la cual
Pancho se le quejaba a Ramona de la obra teatral a que lo había
obligado a asistir. Y concluía afirmando: "los intermedios fueron lo
único bueno de ese espectáculo". Para los iniciados en el secreto,
esa frase, descodificada, quería decir: "La acción de la Compañía
Petrolera Misión, es la única inversión buena para mañana". Al día
siguiente los inversores de F.N. Goldsmith Financial Services que
conocían el secreto, compraron acciones de la Petrolera Misión
(Mission Oil Co.) al precio del mercado y al cabo de pocos días, el
valor de las acciones de dicha compañía se había triplicado. Unas
cuantas semanas después don Pancho, en una historia parecida, se
290
le quejó a Ramona diciéndole que "los intermedios eran demasiado
largos". Esto, para los "entendidos" quería decir que ya era hora de
vender y así lo hicieron obteniendo utilidades considerables. Como
es obvio, con esta acción dolosa se llenaban de dinero los clientes
privilegiados de F.N. Goldsmith Financial Services mientras que
otros negociantes de acciones que no estaban al tanto, perdían
hasta la camisa en el mercado de valores. El soplo le llegó al fiscal
general de Nueva York y la investigación le tomó a su oficina cerca
de diez años. Por fin el fiscal L. Goldstein y su cuerpo de asesores
logró descifrar el código, recoger pruebas y tomar acción legal el 15
de septiembre de 1948 contra la gigantesca F.N. Goldsmith
Financial Services. Por esta razón, en EUA Educando a papá fue
llamada, con sorna, "la historieta de Wall Street".
*Edward (Eugene) Aldrin (Glen Ridge, New Jersey 1930 -) Doctor en
astronáutica y científico muy reputado por sus grandes aportes a la
carrera espacial en la NASA. Fue compañero de Neil Armstrong y de
Michael Collins en el vuelo Apolo Once, el primero que llegó a la
luna el 20 de julio de 1969. Como dato curioso debe anotarse que
tanto Aldrin como el comandante Armstrong no solo fueron los
primeros seres humanos en explorar nuestro satélite natural sino
también, por una extraña coincidencia, los dos primeros masones o
francmasones en hacerlo.
*eerie (Ingl) Asustadizo, temeroso de lo sobrenatural, de las
historias de aparecidos; misterioso, fantástico.
*efecto de halo Halo es el anillo o círculo resplandoroso que se ve
sobre las cabezas de los santos en las pinturas religiosas. Halo
291
también es el cerco, aureola, banda o corona luminosa que a veces
rodea la luna, o que aparece en algunas fotografías debido a la
refracción de la luz. En sentido figurado es el aura de gloria que
rodea a una persona, cosa o evento y que es mirado con reverencia,
temor o sentimiento.
*Efeso (Griego) Ciudad a orillas del mar Egeo, en la Jonia, hoy
territorio de Turquía. Su templo consagrado a la diosa Artemisa
(Diana para los romanos) fue considerado como una de las siete
maravillas del mundo antiguo, por desgracia, fue incendiado por
Eróstrato. Sus habitantes eran llamados efesios.
*Efialtes Nombre del traidor pastor griego quien guió al grueso de
las tropas persas por un sendero poco conocido entre las montañas,
mientras Leonidas moría combatiendo con sus espartanos en el
paso de las Termópilas.
*Egeria (Latín) Ninfa del agua que en la gruta de las Camenas le
sirvió de consejera en asuntos religiosos a Numa, el segundo rey
que tuvo Roma, en el siglo séptimo antes de Cristo.
*égida (Griego) Proviene de la voz griega aigis que significa "piel de
cabra". Égida es el nombre del poderoso escudo de Zeus. Se lo hizo
Hefesto (Vulcano para los romanos) el herrero de los infiernos, lo
forró con la piel de la cabra Amaltea, la misma que amamantó al
jefe de los dioses cuando era un recién nacido y quedó al cuidado
de las ninfas, para salvarlo de que fuera devorado por su padre
Cronos, como ya lo había hecho con sus otros hermanos y
finalmente adornó la égida con la cabeza de Medusa. Con este
292
escudo y los rayos que le fabrica Hefesto, Zeus es invencible. la
palabra se convirtió, tal como el escudo, en símbolo de protección.
Por eso hoy decimos que fulano de tal se puso bajo la égida de
alguien para dar a entender que se colocó bajo el amparo de un
poderoso protector. (Égida, en inglés, se escribe Aegis).
*Egisto (Griego) Egisto sedujo a Clitemnestra, esposa de Agamenón
y madre de Orestes y Electra, mientras éste se encontraba distante,
conduciendo la guerra contra los troyanos. Al regreso de éste a
Micenas, él y Clitemnestra lo cosieron a puñaladas mientras el rey
se hallaba desnudo tomando un baño. Después de este crimen
gobernó durante siete años, al término de los cuales perdió la vida
junto con Clitemnestra, a manos de Orestes, quien se convirtió en el
implacable vengador de su padre.
*Eirene (Griego) Irene o Eirene fue una de las tres hijas de Zeus y
Temis y simbolizan las Horas. Son muy trabajadoras y desempeñan
siempre labores menores como la crianza y el cuidado de los niños,
o de conserjes en las puertas del cielo, donde manejan a su antojo
las nubes para producir la lluvia. Los nombres de las tres hermanas
son: Irene (paz), Dice (justicia) y Eunomía (orden). El escultor
Cefisodoto el Joven, hijo del magnífico Praxiteles, nos legó una
tierna escultura representando a Irene con el niño Pluto en sus
brazos. En la mitología romana es Pax, diosa de la paz, la deidad
equivalente a Irene.
*Ejército de Salvación Es una congregación religiosa, protestante,
con una estructura jerárquica copiada de las fuerzas militares.
Gente compasiva como pocas, se les ve de continuo ayudando a los
293
más pobres con sus restaurantes donde ofrecen alimentos gratuitos,
dormitorios para las personas sin hogar, almacenes para la venta de
objetos a precios irrisorios con el objeto de ayudar tanto a los que
compran como para obtener dinero con qué financiar sus campañas
caritativas en auxilio de los desempleados, los alcoholizados y los
drogadictos. En invierno permanecen en las calles solicitando
donativos, amables, sonrientes, afrontando las inclemencias del
tiempo más riguroso. Aún nevando, ejecutan con sus instrumentos
musicales hermosas piezas en plena calle para llamar la atención
hacia su causa. Si existe un cielo, los miembros del Ejército de
Salvación (Salvation Army) por derecho propio merecen ocuparlo.
*Elah (Árabe) En la mitología de los pueblos semitas representaba a
Dios. De ahí se deriva el Elohim de los hebreos y el Alá de los
mahometanos.
*Elaine (Ingl) Nombre de varias mujeres que desempeñaron un
papel importante en la leyenda arturiana. Elaine, la doncella de
Astolat, murió de amor por Lanzarote del Lago. Elaine, la hermana
del rey Pelles, fue hecha por el propio Lanzarote del Lago, madre de
Galahad. El nombre de la hija del rey Pelinor y de las esposas de los
reyes Nentres y Ban, también fue Elaine.
*El anillo del Nibelungo Tetralogía del músico y compositor alemán
Richard Wagner basada en las grandes leyendas germanas y
escandinavas. Está compuesta por: 1º) El oro del Rin 2º) La valquiria
3º) Sigfrido 4º) El crepúsculo de los dioses.
294
*«El barón Rojo» (1892 + 1918) Nombre completo: Manfred
Freiherr von Richthofen. Este héroe del aire y concretamente de la
aviación alemana, nació en Breslau y murió al ser ametrallado por
un piloto canadiense el 21 de abril de 1918. Empezó como oficial de
caballería antes de entrar a la fuerza aérea durante la Primera
Guerra Mundial o Gran Guerra (1914 a 1918). Manfred era el
comandante de un grupo de pilotos que fue conocido como el Circo
de Richthofen por sus habilidades acrobáticas. Su avión, de
inconfundible color rojo, contribuyó a que le llamaran «El Barón
Rojo o el Caballero Rojo». Destruyó ochenta (80) aviones enemigos
antes de caer abatido. Su prima Frieda se había casado en 1914 con
el célebre escritor inglés D.H. Lawrence.
*El Buen Pastor Inglés: Good Shepherd (Pronunciar Gud chéperd).
Jesucristo es el buen pastor y su grey todos los que creen en él y
siguen sus enseñanzas.
*El camino del infierno está pavimentado con buenas intenciones
(Ingl) Hell is paved with good intentions.
*El capitán Alatriste Diego Alatriste y Tenorio es un fabuloso
espadachín español cuyas aventuras plagadas de hazañas
transcurren durante el reinado de Felipe Cuarto, en pleno Siglo de
Oro. Entre los personajes que secundan a Alatriste se destacan en
primer lugar su fiel amigo, el joven Íñigo Balboa Aguirre, narrador
de la saga de Diego, quien domina la espada como pocos. Íñigo está
enamorado de la bella Angélica, hija de Luis de Alquézar, siniestro e
intrigante secretario real quien odia profundamente a nuestro
héroe. Hay también un peligroso asesino llamado Gualterio
295
Malatesta. El genial escritor don Francisco de Quevedo y Villegas
figura como el amigo leal de Diego. El creador de esta interesante
historia para adultos es el escritor y corresponsal de guerra Arturo
Pérez-Reverte, quien hasta la fecha (marzo de 2004) ha publicado
su célebre pentalogía compuesta por: 1) El capitán Alatriste 2)
Limpieza de sangre 3) El sol de Breda 4) El oro del rey 5) El caballero
del jubón amarillo.
*El Capitán Maravilla Personaje de las tiras cómicas nacido en EUA,
1939, en la casa editora Fawcett. El joven Billy Batson, un chico que
vende periódicos en una ciudad parecida a Nueva York, un día
cualquiera se convierte por obra y gracia de los poderes que le
confiere un misterioso anciano, en el Capitán Maravilla, el hombre
más poderoso del universo. Para transformarse en el Capitán, Billy
tiene que proferir la palabra mágica SHAZAM. De inmediato
aparece la luz deslumbradora de un relámpago y estalla el sonido
de un trueno convirtiéndose de inmediato Billy en el famoso
Capitán. La palabra mágica está compuesta por los poderes del
hombre más sabio que pisó la tierra y los atributos más distintivos
de cinco figuras mitológicas (sigla formada con Salomón Hércules
Atlas Zeus Aquiles Mercurio), la cual resume todas las virtudes de
nuestro héroe, a saber: la sabiduría de Salomón, la fuerza de
Hércules, la resistencia de Atlas, el poder de Zeus, el valor de
Aquiles y la velocidad de Mercurio. La palabra fue acuñada por el
artista C.C. Beck de la Compañía de Publicaciones Fawcett. Véase,
por favor, Mary Maravilla la hermana del Capitán Maravilla.
«El Chacal» (San Cristóbal, Táchira, Venezuela, 1949 -) Nombre real:
Ilich Ramírez Sánchez. Hijo de José Altagracia Ramírez Navas, un
296
venezolano millonario y fogoso comunista, Ilich Ramírez fue
miembro de la tenebrosa KGB o policía secreta rusa. Luego de ser
capturado este terrorista en Sudán por agentes secretos galos,
desde 1994 purga condena a perpetuidad en La Santé una cárcel de
alta seguridad de París, Francia, por el asesinato de un informante
libanés y de dos policías franceses en 1975. Ramírez, también es
responsable por el secuestro de varios ministros del petróleo que se
hallaban en una convención en Viena, Austria. Ilich Ramírez, célebre
por sus atentados terroristas, es más conocido por sus apodos de
«Carlos» o «El Chacal». En 1998 Ilich le solicitó a sus colegas en la
clandestinidad que al producirse su deceso se asesine
simultáneamente a un israelí y a un amerikano, por cada día que él
haya permanecido encerrado. Como puede deducirse de su
declaración, posee sentimientos similares a los de su tocayo el
señor Vladimir Illich Ulianov, alias «Nikolai Lenin».
*«El Cid Campeador» (1040 + 1099) Ruy Díaz de Vivar es el apellido
del héroe nacional de España. Vivar, su lugar de nacimiento, es una
aldeíta cercana a Burgos, en la Comunidad Autónoma de Castilla y
León. A Rodrigo desde muy joven le llamaron el Cid Campeador. El
sobrenombre de Campeador que significa “vencedor, batallador” se
lo ganó cuando en singular combate venció a Jimeno Garcés de
Navarra. Cid o Cidi es voz proveniente del árabe sidi que significa
“ mi señor”. Resumiendo, Cid Campeador significa “mi señor, el
vencedor”. Ruy fue vasallo de Sancho Segundo de Castilla y de
Alfonso Sexto de León. Se casó con doña Ximena, hija del conde
Oviedo y tuvieron dos hijas: Cristina Elvira Rodríguez y María Sol
Rodríguez, llamadas por el autor del Poema de Mio Cid, doña Elvira
y doña Sol. Las Rodríguez casaron por orden del rey con los
297
cobardes Fernando y Diego “impropiamente llamados infantes de
Carrión en el Poema” según afirma en sus notas el erudito Luis
Guarner. Este matrimonio quedó anulado, luego que ellos les
propinaron una injusta paliza a las dos doncellas y ellas volvieron a
casarse. Cristina Elvira, la mayor, con Ramiro, infante de Navarra y
señor de Monzón, y María Sol con el conde de Barcelona Ramón
Berenguer Tercero. Luego de realizar numerosas hazañas el Cid vino
a morir a consecuencia de una herida de flecha recibida
combatiendo contra los almorávides, cuando reinaba en Valencia,
ciudad que les arrebató a los musulmanes.— El Cid (EUA, 1961,
3H:4’) D. Anthony Mann con Charlton Heston y Sophia Loren. Es
una muy interesante biografía de El Campeador.
*El comienzo de la sabiduría es el temor de Dios (Lat) Initium
sapientiæ timor Domini.
*El día de la ira (Lat) dies irae.
*El día del juicio final (Árabe) iaum al din o iaum al qüama. Es el
día en que se levantarán (los muertos) tanto para los cristianos
como para los mahometanos.
*Electra (Griego) En griego su significado es "ámbar". Hija de
Agamenón y Clitemnestra, y hermana de Orestes, Ifigenia y
Crisótemis. Muerto su padre a manos de su madre, Electra
temerosa de que Clitemnestra también asesine a Orestes su único
hermano varón, - para evitar que el niño cuando crezca vengue a su
padre -, lo oculta y se lo entrega a un pedagogo quien se encarga de
educarlo bajo el más riguroso secreto. Electra lleva una vida infeliz
298
en palacio donde es tratada peor que a una esclava; impidiéndole
además tener un pretendiente digno de ella para evitar que puede
tener descendencia capaz de vengar el asesinato de Agamenón.
Corren los años y un día en que Electra se encuentra orando en la
tumba de Agamenón, aparece Orestes, hecho ya un hombre, quien
también ha venido con la intención de hacer libaciones en honor de
su progenitor. El par de hermanos en compañía de su primo Pílades,
urden un plan para vengarlo. Cautelosamente lo llevan a efecto y
los dos varones matan a Clitemnestra y a Egisto. Por último, Orestes
le concede a Pílades la mano de su amada Electra. La figura de
Electra ha sido el elemento central o protagonista en varias piezas
literarias de enorme importancia. La exaltaron escritores tan
diversos como los griegos: Esquilo, Eurípides y Sofocles, el conde y
dramaturgo italiano Vittorio Alfieri (1749 + 1803), el francés
Voltaire (1694 + 1778), el austríaco Hugo von Hofmannsthal (1874 +
1929) y el amerikano Eugene Gladstone O'Neill (1888 + 1953).
*Elemental, mi querido Watson Frase que jamás pronunció
Sherlock Holmes y por lo tanto no aparece en ninguna de las cuatro
novelas y cincuenta y seis (56) cuentos que escribiera acerca del
inigualable detective, el médico y escritor escocés Arthur Conan
Doyle (1859 - 30). La frase más próxima a ésta, se encuentra escrita
en The Crooked Man, y dice: "«Excellent!»' I (Watson) cried.
«Elementary», said he.".("«¡Excelente!» Yo, Watson, grité.
«Elemental», dijo él."). Ahora bien, esta frase sí aparece en varias
de sus películas, sobre todo en la serie que se rodó en los decenios
de los treinta y cuarenta, con Basil Rathbone y Nigel Bruce. En uno
de esos filmes, no recuerdo el título pero aún me acuerdo que trata
sobre el robo de un famoso caballo de carreras y el asesinato de
299
uno de los preparadores, el perspicaz Sherlock repite la consabida
frase tres veces. Si le interesa ampliar este tema, por favor, busque
en este mismo libro las palabras: cachucha de cazador, Sherlock
Holmes.
*El Fantasma, o el duende que camina Personaje creado en 1936
por el dibujante y dramaturgo amerikano Lee Falk (1912 + 1999), el
mismo que también creó a Mandrake o Merlín «El Mago», con su
novia Narda, y su corpulento ayudante Lotario. Según la leyenda
"hace más de 400 años que los temibles piratas sangh atacaron un
velero mercante inglés en la bahía de Bangalla...". Kit, el hijo del
capitán, viajaba a bordo y presenció la muerte de su padre. El
buque fue incendiado y las aguas depositaron el cuerpo
inconsciente del muchacho sobre una playa de una remota isla
africana. Unos bondadosos pigmeos rescataron al único
superviviente del abordaje pirata. Luego las olas trajeron el cuerpo
yerto de su padre. Días después, mientras Kit se paseaba
meditabundo por la playa, logró divisar a un enjambre de buitres
que devoraban un cadáver. Se acercó y por el ropaje reconoció que
se trataba del mismo pirata que había asesinado a su padre. Luego
que las aves de carroña dejaron limpio el esqueleto, Kit tomó el
cráneo del pirata en sus manos y, sobre éste, el joven con toda
solemnidad hizo el siguiente juramento: "Dedicaré mi vida a
destruir toda forma de piratería, crueldad y avaricia. Y mis hijos
seguirán mis pasos". En esos momentos nació para el mundo «El
Caminante». Kit se fué entonces a vivir a la cueva donde se
encuentra el trono de la Calavera. Diseñó un traje muy especial que
le permite confundirse con las sombras. El cráneo del asesino de su
progenitor, ahora reposa, sobre la punta de una lanza, cerca del
300
trono. Generación tras generación, sus hijos siguieron el ejemplo
del primer fantasma, pero la gente siempre creyó que se trataba
siempre del mismo hombre que tenía el poder de la inmortalidad.
Por eso le llamaron el fantasma que camina o el hombre que no
puede morir. Ahora es el número 21 de su estirpe, es el hijo de su
padre y Diana Palmer y debe continuar luchando porque la justicia
se imponga sobre la maldad en todas partes. Trabaja solo porque...
simplemente, es «El Fantasma».
*El fondo del mar (en cuanto sirve de tumba) En el lenguaje
coloquial inglés se dice: Davy Jones's locker Literal: el cajón de David
Jones.
*El fruto prohibido es el más dulce Italiano: i frutti proibiti sono i
più dolci.
*El holandés volante Alemán: Der fliegende Holländer. Cuentan los
viejos lobos de mar que algunas noches brumosas se alcanza a
distinguir el velero solitario del Holandés Volante. Se trata de una
nave sin tripulación. Su capitán tendrá que permanecer solo, al
mando de ella, como castigo de Dios por haber proferido alguna vez
una blasfemia horrorosa. Cada siete años podrá desembarcar por el
espacio de una semana. Si durante ese tiempo una mujer se
enamora y entrega la vida por él, será levantada la maldición que
desde hace varios siglos pesa sobre su persona. Suele vérsele sobre
el Mar del Norte, otras en el Cantábrico, o bordeando las
tempestuosas aguas cercanas al cabo de la Buena Esperanza. Dicen
que si es de mal agüero ver al buque fantasma, peor le va al
infortunado que contemple, al pie del timón, la poderosa silueta del
301
capitán holandés. Hay quienes, aseguran, aunque esto no pasa de
ser una conseja sin fundamento, que el comandante se la pasa en
su camarote jugando a los dados con el demonio. El diablo tiene
demasiadas ocupaciones para perder el tiempo de manera tan
miserable con alguien que ya prácticamente es uno de los suyos.—
Inspirado en esta leyenda, el músico alemán Richard Wagner (1813
+ 1883), compuso una de sus óperas, El Holandés Volante (Der
Fliegende Holländer).— Pandora fue el título en español de un filme
británico que en inglés se llamó Pandora and the Flying Dutchman,
estrenado en 1951 y dirigido por Albert Lewin, con la actuación de
James Mason, la bellísima Ava Gardner y el torero español Mario
Cabré. En esta película cesa la maldición que pende sobre el
atribulado capitán, porque finalmente halla a la hermosa mujer que
lo redimirá—. El autor de estas líneas malescribió el siguiente
soneto sobre el desgraciado neerlandés; se titula El Holandés
Errante y dice así: "Impávido, blasfemo y altanero,/con un rictus de
hastío en su semblante,/comanda altivo el Holandés Errante,/por
mares borrascosos su velero./Terrible maldición al marinero/le
impide fallecer; por eso avante/siglo tras siglo, instante tras
instante,/prosigue interminable derrotero./Enloquecido sufre su
condena/mirando a solas su reloj de arena;/ igual que el moribundo
inerte/contempla en su profunda herida/cómo vá fugándose su
vida,/cómo vá dentrándose su muerte.".— Véase, por favor, Caín. El
judío errante.
*El hombre propone pero Dios dispone Alemán: Der Mensch denkt,
Gott lenkt.
302
*Elías (Hebreo) Profeta hebreo que se opuso a que el pueblo
adorase ídolos, incurriendo en la ira de Ajab y Jezabel, reyes de
Israel. La reina intentó matarlo. Cuenta textualmente el Libro de los
Reyes, en el Antiguo Testamento, que Elías estaba avisado del lugar,
día y hora en que sería llevado a los cielos. Pasó entonces su último
día en la tierra dándole instrucciones a Eliseo sobre cómo debía
sucederle. "Mientras caminaban, conversando, un carro de fuego
con caballos de fuego, se colocó entre ellos, y Elías subió al cielo en
un remolino." (2 Reyes, 2, 11). Finalmente el carro de fuego
desapareció en el firmamento. Son muchos las personas que ven en
este hecho la intervención directa de los extraterrestres y que
aseguran que para la primitiva mente de los hebreos un carro de
fuego con caballos de fuego es lo que hoy llamaríamos una nave
espacial con sus cohetes retropropulsores. Al repasar los milagros
de Elías se observan dos en los cuales, mientras el profeta se
encuentra en la cima de un monte, junto con "el ángel de Yavé",
dos veces ordena que baje cielo del fuego y cada vez "el fuego
devoró de un solo golpe a cincuenta hombres". ¿Habráse oído una
mejor descripción de lo que pudo haber hecho un bazuka con un
cohete con cabeza mininuclear, o un simple lanzallamas en manos
del astronauta o "ángel de Yavé" cuando el grupo de hombres que
ascendía se les acercó en un pelotón compacto como era la usanza
militar en aquella época? En otro de sus milagros mandó
descuartizar un novillos, ponerlo sobre leña y llenar el altar con
doce cántaros de agua. Luego le pidió a Yavé que le demostrara al
pueblo su poder prendiéndole fuego. "Entonces bajó el fuego de
Yavé que devoró al novillo del sacrificio y la leña y absorbió el agua".
(1 Reyes,19,38). Esto tampoco parece presentarle dificultades muy
grandes al encargado de disparar un cohete teledirigido que acierte
303
sobre un blanco en la cima de una montaña, mientras el profeta y
su pueblo están arrodillados en la ladera, a prudente distancia,
pidiéndole a Yavé que realice el milagro y consuma el sacrificio. Hoy
nuestros aviones de caza pueden acertar sobre un blanco de esas
dimensiones a veinte kilómetros de distancia y todavía no estamos
en condiciones de ir siquiera a Marte.
*Elíseo (Griego) O Elíseos. El Elíseo o los campos Elíseos en la
mitología griega y romana es un lugar en el Elíseo, o Empíreo, en
donde moran felices las almas de los bienaventurados que en este
mundo material se destacaron por su espiritualidad, o simplemente
porque tuvieron buenas conexiones con los dioses, como fue el
caso de Menelao cuyo único mérito para estar allá, es ser el esposo
de Helena y por lo tanto yerno del poderoso Zeus. (Campos Elíseos,
en francés se escribe Champs Élysées (pronunciar Chans Elizés) y en
inglés se escribe, Elysian Fields (pronunciar Elísian fílds).
*El judío errante Inglés: Wandering Jew (Pronunciar: Uándering Yu).
Cuenta la leyenda que cuando Jesucristo caminaba penosamente
con la cruz a cuestas hacia el Monte de la Calavera, quiso descansar
por un momento frente a la casa de un paisano y éste se rehusó a
que lo hiciera en aquel lugar. Por esta manifestación de egoísmo,
fue condenado a vagar por la tierra hasta el Día del Juicio Final
cuando el Dios-hombre al que le negó un minuto de alivio, regrese
en toda su majestad.— El escritor y cirujano naval francés Marie
Joseph Sue, mejor conocido como Eugene Sue (1803 + 1857) se
basó en este relato de genuina inspiración medieval, para escribir
su popular novela El judío errante (Le Juif Errant, 1845).— Otras
dos personas que, según sus respectivas leyendas, continuarán
304
vagando hasta la tercera venida del Salvador del Mundo, son Caín el
primer homicida y el capitán de un velero quien fuera castigado por
sus enormes blasfemias. Si desea conocer sus respectivas historias,
consulte, por favor: Caín, El holandés volante.
*«Ellery Queen» Es un personaje de ficción creado por dos
escritores: Frederic Dannay (1905 + 1982) y Manfred B. Lee (1905 +
1971). En 1929 Dannay y Lee se aliaron para escribir juntos su
primera novela de detectives que titularon El misterio del
sombrero romano. El éxito obtenido los animó a continuar
cultivando este género creando al famoso detective Ellery Queen,
héroe de infinidad de novelas policiacas. En 1941 se convirtieron en
los editores de una publicación titulada La revista de misterio de
Ellery Queen que tuvo una aceptación fenomenal dentro del
público masculino.
*El líder Alemán: Der Führer. El conductor, el guía. Título que el
pueblo alemán le dió al nazi Adolf Hitler.
*Ellos condenan lo que no comprenden (Lat) Damnant quod non
intellegunt.
*El Magrib (Árabe) Cuarta oración diaria que debe hacer todo
musulmán inmediatamente empieza a ponerse el sol y cuyo plazo
se extiende hasta que el halo rojizo desaparece para empezar la
oscuridad.
*Elmer Gantry (Ingl) Es el protagonista de la novela del mismo
nombre escrita por Sinclair Lewis (1895 + 1951), amerikano y
305
premio Nobel de literatura (1930).— Elmer Gantry es un hombre
con un pasado borrascoso que llega al Medio Oeste de EUA provisto
de tres armas letales: una capacidad insuperable de hipocresía,
enormes dotes de publicista, e increible facilidad de expresión.
Pronto se convierte en el brazo derecho de una predicadora
cristiana y él mismo se erige en importante orador sagrado. Lewis,
uno de los muy escasos escritores socialistas de EUA, hizo esta obra
con el propósito de denunciar y desenmascarar a ciertos presuntos
fanáticos que, con la Biblia en la mano, no son otra cosa más que
pícaros y charlatanes dedicados a estafar y a quitarle el dinero a la
gente piadosa mediante la religión.
*El otro yo; un doble fantasmal (Alem) Doppelgänger. Latín: alter
ego. Esta expresión latina se usa corrientemente en español, inglés,
francés e italiano.
*El padre Brown Personaje de ficción creado por el londinense
Gilbert Keith Chesterton. Es un sacerdote católico quien por
circunstancias ajenas a su voluntad, y en su noble deseo de ayudar
a alguno de sus feligreses, se convierte en investigador. El padre
Brown difiere de los demás detectives en que es por naturaleza un
ser intuitivo. Sus resultados los obtiene por una apreciación
inmediata de la totalidad de las circunstancias envueltas en cada
caso, y no mediante un penoso, metódico y minucioso proceso
lógico, siguiendo rigurosamente los pasos de la A a la Z, y
obteniendo sus evidencias mediante la ayuda de los instrumentos
de laboratorio, tal como suelen hacerlo Sherlock Holmes, Hercule
Poirot, Steve Carella, George Gideon, el comisario Maigret, el
teniente Columbo, o el comisionado Piet van der Valk de
306
Amsterdam.
*el partido de Dios (Árabe) Hezbolá Literal: el partido de Dios.
Jezbolá es una organización de fanáticos musulmanes, chiíes,
fundada en 1982, durante la revolución islámica de Irán, dirigida
por el ayatollah Khomeini o Jomeini. Trata de desterrar toda
influencia extranjera en el Oriente Medio. Su centro de operaciones
está en el valle de Bekaa, en los suburbios de Beirut, Líbano, y
también tiene sus cuarteles en el norte de esa nación. Sus grupos
terroristas financian operaciones en EUA y en Sudamérica en
Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Venezuela. En Europa,
sufren la presencia de esos terroristas Alemania, Francia, España y
Suiza. Los miembros del Jezbolá reciben su entrenamiento en el
manejo de explosivos y comunicaciones, técnicas de asesinato, etc.,
de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán. En julio de 1994
pusieron un carro bomba en Buenos Aires, Argentina, mataron a
noventa y cinco (95) personas e hirieron a doscientas (200). En
Maicao, Colombia, poseen una inmensa mezquita con capacidad
para doce mil (12.000) fieles. Poseen emisoras clandestinas de radio
y televisión donde truenan su himno, que dice: "Dame la tierra de
Jersusalén, dame la tierra de Jerusalén, después de muerto he de
regresar a mi tierra. Alá está con nosotros. No nos importa que
nos maten, ven a matarme, no me importa morir por Alá. Ven a
matarme, Alá me hará llegar junto a él". De esta manera le van
lavando el cerebro a sus sicarios y preparándolos para que cumplan
ciegamente sus misiones suicidas. También: Hezbollah, Jezbolah.
*El Peneca En el lenguaje familiar chileno peneca significa "niño",
tal como los salvadoreños se refieren a ellos llamándolos cipotes,
307
los amerikanos en su lengua les dicen cabritos o chivitos y los
españoles hablan de sus críos o chavalillos. El Peneca fue el título de
una revista infantil chilena, la más importante en el ramo de
aventuras que se publicó en Hispanoamérica durante los años
treintas y cuarentas. Dotada de una presentación fuera de lo común
por las excelentes ilustraciones de sus portadas y muy bien
redactada, contaba con ilustradores de lujo como Doré y escritores
de valía que hicieron espléndidas adaptaciones de las joyas de la
literatura universal. La elegancia de su prosa y la calidad de su
material gráfico eran notables. Los lectorcitos podían escribirle a
Roxane, su directora, a la casilla postal #84, Santiago de Chile, con
la seguridad que siempre les respondía y les publicaba sus
colaboraciones en el famoso Rincón de los Poetas. Lástima grande
que una revista con historietas tan interesantes como "Juan de
Mendoza", "El capitán Luna", "Quintín el aventurero y su
submarplano Pez Volador", "Los hombres águilas de Chin", y series
como "Piratas del desierto", " El fantasma de los medanos". "
Kendrú el niño de la selva", " Herne el cazador", etc., etc., no
hubiese sabido adaptarse en el decenio de los cincuentas a los
nuevos tiempos y presentarle pelea a la televisión.
*El perfume (Alemán: Das Parfum) Novela del alemán Patrick
Süskind, publicada por vez primera en 1985 y en la cual sostiene la
peregrina tesis de que el olor corporal y nó la personalidad, es el
determinante clave en las relaciones humanas. Trata sobre la vida
de Jean-Baptiste Grenouille nacido el 17 de julio de 1738 en París,
hijo de una escamadora de pescado quien murió decapitada por
tratar de matar a su hijo el día que lo parió en el mercado de
víveres situado en el antiguo Cementerio de los Inocentes. Según el
308
novelista Süskind, Grenouille fue un ser monstruoso, carente de
olor natural y poseedor del más perfecto sentido del olfato que
haya tenido ser humano alguno. Fué además el asesino de veintiséis
hermosas doncellas a quienes ultimó con el único objeto de
capturar el aroma que exhalaban. Grenouille, el perfumista creador
de maravillosas esencias y de perfumes de ensueño, a la larga
murió víctima de su propio invento.
*El príncipe valiente - en tiempos del rey Arturo. Famoso
personaje medieval, de ficción, creado por el dibujante amerikano
Harold R. Foster. Su historia comenzó a ser publicada en una
cadena de periódicos el día 13 de febrero de 1937. Una síntesis de
la historia es la siguiente: el padre del príncipe Val fue destronado
de su reino de Thule y con su familia y algunos de sus súbditos se
estableció en una islita británica. Su hijo practica continuamente el
manejo de las armas. En un duelo derrota al grotesco Thorg y luego
le ayuda y lo lleva hasta el hogar de su madre la bruja Horrit. La
hechicera le permite contemplar en una visión el futuro y Val se
entera que un día será caballero del rey Arturo, en Camelot.
Cuando Val regresa a la isla, encuentra a su madre moribunda en su
lecho. La reina muere y el viejo rey pierde el deseo de recobrar a
Thule. Val se marcha para Inglaterra y en el camino empieza a vivir
una serie de aventuras emocionantes. De todas las historietas o
tebeos con visos realistas, El príncipe Valiente es la mejor dibujada.
El artista y sus colaboradores invirtieron años de penosas y
meticulosas investigaciones para determinar como era la
arquitectura, las ciudades, los castillos, los trajes y las costumbres
de la época.
309
*El profeta Jesucristo Árabe: Sidna Isa Según los musulmanes,
Jesucristo fué un profeta menor, como también lo fueron Adán,
Noé, Abraham, David, Salomón, Alejandro Magno, Moisés y por
último Mahoma, el profeta más grande de todos los que han
existido en la tierra.
*El profeta Mahoma Árabe: Sidna Muhammad Es el profeta por
excelencia y el más grande de todos. El profeta Mahoma (Turco)
Hazreti Muhammet.
*El regalo de los magos Título de un cuento de O. Henry (1862 +
1910), pseudónimo del gran escritor amerikano William Sydney
Porter. Se trata de una pareja en la miseria que no sabe como
obtener dinero para hacerle un regalo al otro en la Navidad que
está muy próxima a llegar. Él decide salir a la calle a vender su reloj
de bolsillo para comprarle un juego de peinetas que adornen la
larga cabellera de su mujer, y ella, apenas él sale, corre presurosa a
cortarse el pelo y va luego a venderlo. Con el dinero obtenido, le
compra a su amado una cadena para su reloj. Como se puede
observar, el cuentecito es una síntesis maravillosa de los problemas
que acarrea, aún por motivos tan altruistas como el amor, la
ausencia de una comunicación genuina, auténtica, entre los seres
humanos.
*El reyecito Protagonista de una sencilla tira cómica. Fue creado en
1934 por el dibujante amerikano O. Soglow. Una característica de
los muñequitos de Soglow es que carecen de orejas, y que sus trajes
siempre aparecen impecablemente planchados.
310
*El Salvador del mundo Alemán: Der Heiland .
*El Señor es mi luz (Lat) Dominus illuminatio mea. Lema de la
Universidad de Oxford.
*El Señor me lo dió, el Señor me lo quitó; sea bendito el nombre
del Señor. Latín: Dominus dedit, Dominus abstulit; sit nomen Domini
benedictum.
*El Señor sea contigo (Lat) Dominus vobiscum.
555El Vengador
*Emilio Salgari (1863 + 1911) Autor italiano de novelas de
aventuras y viajes. Entre sus mejores títulos se destacan: Los
misterios de la jungla negra, su primera novela publicada en 1889,
El rey de la montaña, La cimitarra de Buda, Los piratas de Malasia,
Drama en el Pacífico, El Corsario Negro, Los tigres de Mompracem,
Sandokán el rey del mar, El capitán Tormenta, El león de Damasco,
El buque maldito, El Cisne Negro, Yolanda, la reina de los caribes,
Cazadora de cabelleras, Aventuras entre los pieles rojas y Las
maravillas del año 2000 (escrito en 1910).
*Emily Davidson (ca. 1870 + 1913) Valerosa sufragista inglesa que
durante el derby de 1913 se lanzó a detener en plena carrera el
caballo Anmer, propiedad del rey George Quinto, con el objeto de
llamar la atención de sus compatriotas sobre los derechos de la
mujer. El caballo de unos 250 kilos de peso y a 50 kilómetros por
311
hora la atropelló violentamente. Emelyn permaneció cuatro días en
coma y luego murió. En su tumba colocaron una placa que reza:
Hechos, no palabras (Deeds, no words).— Cinco años más tarde las
inglesas y luego de cuarenta años de lucha aguerrida y de
incontables sufrimientos, conquistaron el derecho a votar. Aquí a
nuestras mujeres el general Gustavo Rojas Pinilla les concedió el
derecho a sufragar sin que previamente hubieran tenido que
aglutinarse, luchar por su derecho y hasta ofrendar sus vidas por
adquirirlo. Es quizás, por esta razón, que a la mayoría de nuestras
damas los días de elecciones poco o nada les importa salir a votar.
Los seres humanos solo le damos importancia a lo que hemos
adquirido a fuerza de sacrificios.
*Emily Dickinson (1830 + 1886) Nació en Amherst, Massachusetts,
EUA. Una de las más grandes y originales poetisas de la Unión
Amerikana. Su padre era un puritano que les prohibió a Emily, la
menor, y a sus hermanos Austin y Lavinia, que leyesen cualquier
libro que no fuese la Biblia. Ellos, sinembargo, leían
clandestinamente los versos de Longfellow. A los 15 su progenitor
la envió a la Academia de Amherst donde afortunadamente el
rector estimulaba a los estudiantes para que leyeran. Dos años
después su familia la envió al Seminario del Monte Holyoke donde
se distinguió por su ingenio y por negarse rotundamente a ser una
“cristiana” profesional. Emily fue profundamente religiosa toda su
vida pero siempre profesó una terrible aversión por el dogma y los
rituales de la religión institucionalizada. En 1858 escribió cincuenta
y dos poemas y durante el resto de su existencia brotaron de su
fértil imaginación cerca de dos mil. Su obra solo fue publicada
después de su muerte.
312
*Emmuska de Orczy (1865 + 1947) Nació en Hungría y era hija del
aristócrata Barón Orczy. Siendo una joven viajó a Londres para
estudiar artes y allí se casó con el pintor Montagu W. Barstow. La
baronesa de Orczy, nombre y título con el cual solía firmar sus
historias, empezó a publicar en la Revista Real (Royal Magazine) en
1901. Cuatro años después introdujo en el mundo de la ficción la
figura de Pimpinela escarlata (The Scarlet Pimpernel) el valeroso
inglés quien, disfrazado, iba a Francia a salvar nobles condenados a
morir en la guillotina. En 1910 apareció uno de sus personajes más
interesantes: la mujer detective Lady Molly, protagonista de su
famosa narración Lady Molly de Scotland Yard.
*enanos Criaturas sobrenaturales de tamaño diminuto que, según
la mitología nórdica, brotaron del cuerpo decadente de Yir. Viven
en el mundo subterráneo y son muy diestros en las artes mágicas.
Mataron al sabio Kvasir, de cuya sangre Odín hizo a Odhaerir, la
hidromiel de la inspiración poética. En sus forjas elaboraron la
poderosa cadena Gleipnir con que se encuentra sujeto el
monstruoso lobo Fenrir.— No todos los enanitos son guerreros de
muy malas pulgas. Siete de ellos, mineros de profesión, le salvaron
la vida a la encantadora Blancanieves y en lo profundo del bosque
vivieron felices con ella.
*En aquel tiempo (Lat) In illo témpore.
*Encelado (Griego) Uno de los gigantes. Tiene la cabeza y el torso
de un hombre pero su parte inferior está compuesta solo por
inmundas serpientes que se le enroscan por todas partes. Cuando
313
se desató la guerra entre dioses y gigantes Atenea lo venció y
enterró debajo del monte Etna. De vez en cuando vomita fuego.
*encíclica Carta a manera de instructivo que dirige el Romano
Pontífice de la Iglesia Católica a sus obispos en la cual fija sus
puntos de vista, los cuales servirán de directrices para aleccionar a
sus rebaños de fieles.
*endemoniado (Yidis) dibbuk o dybbuk. Persona posesa,
embrujada; espíritu maligno que entra en un cuerpo humano.
*Endimión (Griego) Hermoso pastor del Monte Latmos quien es
amado por Selene (la luna). Con ella ha tenido cincuenta hijas que
simbólicamente, parecen representar los cincuenta meses lunares
que distan para la celebración de los Juegos Olímpicos. Endimión le
pidió a Zeus que le permitiese vivir para siempre jóven. El dios le
concedió la gracia, así que duerme con los ojos abiertos para poder
contemplar desde el atardecer a su amada.
*Eneas (Griego) Hijo de Anquises y Afrodita, es uno de los héroes
descritos por Homero en la Ilíada y a quien el poeta Virgilio
inmortalizó en la Eneida, versión de la vida y aventuras de Eneas, de
cierta manera comparable a la Odisea. Eneas participó en la
defensa de la ciudad de Troya luchando arrojadamente contra los
aqueos y matando a guerreros de la talla de Cretón, Etálides,
Medonte y Orsíloco. Al caer la ciudad, su esposa Creusa sucumbió
durante los actos vandálicos que cometieron los invasores griegos.
Eneas logró escapar con un grupo de troyanos y troyanas, llevando
en sus brazos a su hijo Ascanio y portando en las espaldas a su
314
anciano padre Anquises. Se hizo a la mar con su gente y tras sin
número de aventuras se detuvo en Drépano para ayudar a morir y
darle sepultura a su padre. En Cartago, según el poeta Virgilio,
sostuvo un tórrido romance con la reina Dido. Este concluyó con el
suicidio de la bella fenicia. Posteriormente Eneas logró descender al
mundo de los muertos. Poco antes de regresar al mundo exterior,
conducido por la sibila volvió a ver en los campos Elíseos a su padre
y a escuchar sus sabios consejos, Continuó navegando con su gente
y llegó a un lugar en la península itálica, cercano a donde
desemboca el río Tíber. Allí conoció al hospitalario rey Latino quien
le ofreció como esposa a su hija Lavinia, ofrenda que, ni corto ni
perezoso, aceptó. Nuestro héroe, debido a las malas artes de Juno,
experta en sembrar la discordia, tuvo que afrontar las iras de las
mujeres latinas que se aliaron contra los troyanos. Pronto se formó
un bloque o confederación de los rútulos, latinos y amazonas
dirigidas por Camila, contra Eneas y su gente. Estalló la guerra.
Eneas buscó aliarse con los etruscos mandados por Tarcón y obtuvo
también la ayuda del troyano Palante, hijo de Evandro. Finalmente
derrotó a todos sus enemigos no sin que antes Turno, el
comandante de los rútulos, le quitara la vida a Palante. Eneas
sinembargo vengó a su compañero dándole muerte a Turno en
singular combate.
*Eneida (Lat) Obra del poeta Virgilio, o mejor, del mantuano Publius
Vergilius Maro (70 + 19 aJC). Es un poema épico en que narra las
andanzas de Eneas desde que se ve forzado a salir de Troya, hasta
que se establece en la región del Lacio.
315
*en el medio de las cosas (Lat) In media res Literal: la frase se
refiere a la práctica de empezar una narración por la mitad, pero
siempre antes de llegar al punto máximo o clímax, recontando
acontecimientos previos referentes a una situación posterior en la
historia. Las obras épicas por lo general emplean esta forma
literaria para comenzar su relato, pero también abunda en la novela,
el drama, guiones de cine, etc.
*Eneo (Griego) En griego significa "hombre del vino". Eneo, rey de
Calidón, fué el primer mortal en recibir la vid de manos del dios
Dioniso (Baco para los romanos).
*Enero (Lat) Januarius Puerta (Janua, januæ) que se abre para que
entre por ahí el año nuevo.
*En este signo está mi esperanza (Lat) In hoc signo spes mea.
*Enid Blyton (Londres 1897 + 1968 id.) Escritora consagrada a los
géneros infantil y juvenil. De profesión maestra e institutriz, Enid
escribió mas de 400 libros los cuales fueron traducidos a más de 20
idiomas siendo devorados por sus lectorcitos. Destacan los títulos
siguientes: El club de los famosos cinco, Noddy, Los siete secretos
y Torres de Mallory.
*en las cosas sagradas (Lat) in sacris.
*En tus manos encomiendo mi espíritu (Lat) In manus tuas
commendo spiritum meum. Frase pronunciada por Cristo ya
crucificado y momentos antes de morir.
316
*Eos (Griego) En la mitología romana es el alba, el amanecer o
mejor la Aurora. Eos es hermana de Helios (el sol) y de Selene (la
luna). Se casó con Astreo y sus hijos fueron los vientos: Bóreas
(Norte), Notus (Sur), Argestes (Oriente), Céfiro (Occidente) y
Eósforo (la estrella de la mañana) llamado Lucifer por los romanos.
Por haberla sorprendido Afrodita haciendo el amor con Ares, la
condenó a permanecer eternamente enamorada. Por esta razón se
narran infinitas aventuras amorosas de quien viaja siempre en un
carruaje tirado por dos caballos, con su túnica o peplo de color
azafrán, alas blancas y portando en brazos un cántaro donde lleva el
rocío. Eos, no es pasiva, en cosa de amores ella es quien siempre
toma la iniciativa, llegando hasta el extremo de raptar al bello
Titono, hermano de Príamo, con el cual tuvo dos hijos.
*Eosforo (Griego) Eósforo es la estrella de la mañana, llamada
Lucifer o Stella Matutina por los romanos. Esta deidad era hermana
de los vientos y por lo tanto hija de Astreo y Eos (la Aurora).
*Epeius (Griego) Epeo construyó el caballo de madera que le sirvió
a los aqueos para entrar en la ciudad de Troya. Era además un
boxeador excelente.
*épico Viene del griego epos que significa "poema, discurso,
narración". Lo épico es lo que pertenece a la epopeya y por lo tanto
es algo digno de ser cantado por los poetas. Figurativamente lo
épico se corresponde a un suceso heroico y es por eso que a la
poseía épica se la llama también poesía heroica. Ver, por favor,
317
aeda, epopeya.
*epicureísmo Es una doctrina sostenida por el filósofo deista griego
Epicuro de Samos (341 + 270 a.JC). Señala que el placer no consiste
en el goce de los sentidos materiales, sino en el cultivo del espíritu y
en la práctica de la virtud; en alcanzar, a largo plazo, la serenidad, la
sobriedad y la templanza. Dicha clase de placer es el fin supremo
del hombre y todos debemos orientar nuestros esfuerzos para
conseguirlo. Como puede observarse, los epícureos solo buscan los
placeres del espíritu. Los hedonistas también buscan los placeres,
pero nó los del espíritu, sino los materiales. Ver, por favor, cerdo
del rebaño de Epicuro, hedonismo.
*Epifanía Fiesta de manifestación o revelación de Jesús de Nazaret
a los magos provenientes del Levante: Melchor, Gaspar y Baltasar.
Epifanía en griego significa "mostrarse una aparición".
*Epigoni (Griego) Epígonos o descendientes. De este modo fueron
conocidos los ocho hijos de los siete jefes que atacaron a Tebas y
que vengaron la muerte de sus respectivos padres atacándola,
tomándola a saco y destruyendo sus murallas; luego que aquellos,
diez años antes, hubiesen fracasado en su intento. Sus nombres
fueron: Alcmeón, jefe del grupo de valientes, Egialeo hijo de
Adrasto, rey de Argos, único que no pereció y organizador de la
expedición, Tersandro, Diomedes, Anfíloco, Prómaco, Euríalo y
Esténelo.— Alcmeón y Anfíloco eran hermanos e hijos de Anfiarao
rey de Argos y adivino, uno de los jefes que perecieron en el ataque
anterior. Por ironías del destino el anciano Adrasto sobrevivió en su
segundo ataque, no así su hijo Egialeo quien fuera muerto en el
318
combate por el rey tebano Laodamante, quien a su vez recibió la
muerte a manos de Alcmeón. El argida Adrasto, incapaz de soportar
la pérdida de su hijo, murió de dolor.— Si le interesa ampliar un
poco más el tema consulte en este libro, por favor, Edipo, Siete
contra Tebas.
*Epimeteo (Griego) Literal: el pazguato, el irreflexivo, el que no
piensa sino después de lo acaecido. Hermano de Prometeo y padre
de la Excusa fue, sin duda alguna, el mentecato de la familia.
Cuando Zeus le ofreció a Prometeo la primera mujer, éste,
sospechando con toda razón una trampa de parte del dios quien
deseaba castigarlo por haberse robado el fuego del Olimpo, declinó
elegantemente tan hermoso regalo. Su hermanito, - gaznápiro de
tomo y lomo -, dijo que él la aceptaba encantado. Pandora llegó con
una caja, regalo de Zeus, en la cual estaban encerradas todas las
desgracias y desventuras de la humanidad. Pese a estar advertida
de que jamás la abriera, la curiosa mujer una vez casada con
Epimeteo, sin pensarlo dos veces, la destapó. Instantáneamente se
fugaron de ella todos los males que nos aquejan sobre la tierra. Solo
quedó en el fondo la Esperanza (Spes para los romanos).—
Epimeteo es el padre de todos esos "gatillos rápidos" que disparan
primero y después le gritan Alto!... al cadáver. Es así mismo el padre
de los sabihondos y sabihondas, fácilmente manipulables, porque
jamás meditan; de las personas irreflexivas que suelen dejarse
arrastrar por la primera impresión. Si desea conocer un poco más,
por favor, consulte Pandora.
*epistemología La teoría del conocimiento es llamada también
epistemología o gnoseología. Trata sobre la naturaleza y orígen del
319
conocimiento. La epistemología busca encontrarle respuesta a la
pregunta; "¿Cómo sabemos que nosotros sabemos?" Dicha teoría
ha perdido su primacía y significado en la filosofía actual y ha
venido a ser sustituída por la metodología que es el análisis de las
condiciones y de los límites de validez de los procedimientos de
investigación, y de los instrumentos lingüisticos del conocimiento
científico.
*Epitafio Es una inscripción, epígrafe, o leyenda que se pone en un
sepulcro. Uno de los más cortos y tristes está en la tumba del
escritor satírico y humorista francés, el monje François de Rabelais
(1494 + 1553), reza textualmente: "Debo mucho. No poseo nada. El
resto se lo dejo a los pobres." El del poeta y dramaturgo inglés
William Shakespeare (1564 + 1616), es atemorizante, dice: "Maldito
sea el que remueva mis huesos." Consigno el muy divertido del
queridísimo gordo, cineasta, humorista, aristócrata y gourmet
español Edgar Neville (1899 + 1967) "Aquí yace Edgar Neville que al
final se quedó en los huesos". Por último leamos el que redactó para
sí el poeta colombiano Francisco de Asís León Bogislao de Greiff
Haeusler más conocido como León de Greiff (1895 + 1976) y que
incluye su autobiografía: "El inquilino de este grande hueco/que
hace años, muchos, arboló la pata,/era un poeta corpulento y
seco,/calvo como rodilla de beata./León de Greiff fue pobre como
rata/de sacristía; de linaje sueco,/su poesía, que la gloria acata,/era
de un himno wagneriano el eco./Cegatón, infantil y
musicólogo,/cultivó su satánico monólogo/de incomparable y
refinado sello./Murió oyendo de Schubert un andante;/cuando, por
barbas, en reñido instante,/vengativo, Gillette, cortóle el cuello".
(Para los jóvenes que ignoren quien fué King Camp Gillette (1855 +
320
1932), sepan que fue un inventor de Massachusetts, EUA. Durante
las postrimerías del siglo diecinueve creó un adminículo muy seguro
para rasurarse: la máquina de afeitar. Ésta sustituyó con ventaja a la
peligrosa navaja barbera permitiendo que la gran mayoría de los
hombres se afeitaran sin requerir los servicios de un fígaro lento y
parlanchín.
*epíteto (Griego) El epíteto, es bien conocido de todos como un
término abusivo o frase insultante. Menos conocido es que se llama
epíteto al adjetivo que acentúa el caracter del sustantivo, es decir,
que se usa para caracterizar la naturaleza de una persona o cosa.
Por ejemplo, Ricardo Corazón de León, el rubio Apolo, la negra
noche. En la mitología, abundan esta clase de epítetos.
*epónimo (Griego) En griego significa "sobre nombre". Se le llama
epónimo a la persona que da su nombre a un pueblo, leyenda,
época, año, región, etc. He aquí algunos ejemplos: se dice que
Atenea es la diosa epónima de Atenas. Arturo es el héroe epónimo
de los ingleses porque le dio su nombre a la leyenda arturiana.
Bolívar es el héroe epónimo que le dió su apellido a Bolivia. Colón
es el almirante epónimo de Colombia. Eneas es el héroe epónimo
de la Eneida. Helén, padre de Juto, Doro y Éolo, es el héroe
epónimo de todo el pueblo griego, heleno o helénico. Italo es el rey
epónimo de Italia. Macedón, fundador epónimo de Macedonia.
Mirmidón es el héroe epónimo del pueblo tesalio de los
mirmidones y Libia es la ninfa epónima del reino, hoy república de
Libia.
321
*epopeya (Griego) Literalmente significa "hacer versos". Hoy la
entendemos como un conjunto de hechos heroicos narrados por lo
general en verso. Los cantares de gesta como El Poema de Mio Cid
cuentan las hazañas de los héroes que mejor encarnan las virtudes
heroicas de cada pueblo.
*Equidna (Griego) Literalmente significa "víbora". Equidna era un
ser monstruoso que habitaba en una cueva de la Arcadia. Tenía
cuerpo de mujer hasta el vientre y de allí hacia abajo cola de víbora.
Fue la madre del can Cérbero, la Quimera y la Hidra de Lerna. Fue
también la progenitora de Ortro o Tifón, el perro de dos cabezas. Se
dice que preñada por el propio Ortro, dio a luz a la Esfinge, la cerda
de Cromión y al león de Nemea. Argos, el guardián del centenar de
ojos, la mató cuando dormía, poniendo de esta manera punto final
a tan peligrosa y fecunda bestia.
*Erato (Griego) Erato es la musa de la poesía amorosa en particular
la erótica. También se la invoca como musa de los himnos y de la
poesía lírica.
*Eréndira (Tarasco) Nombre amerindio que significa "la que ríe, la
risueña". La cándida Eréndira es la infeliz protagonista de una
novela de Gabriel García Márquez, en la cual es prostituída por su
desalmada abuela. Variante: Iréndira.
*Éride (Griego) Diosa de la discordia, hermana del dios de la guerra
y engendradora de la disputa, la emulación y la porfía en todas sus
formas negativas. Sus hijos son Algea (el dolor), Ate (el error), Horco
(el juramento), Lete (el olvido), Limo (el hambre), Momo (la burla),
322
y Pono (la fatiga). Éride es la provocadora de las guerras. Por eso
siempre acompaña a su hermano Ares (Marte para los romanos).
(Éride, en inglés, se escribe Eris). Consultar, por favor Paris, Peleo,
Pelias.
*Erinias (Griego) Consulte, por favor, Euménides.
*Erisictión (Griego) Príncipe Tesalio hijo del rey Tríopas.
Desobedeció a la diosa Deméter y ella lo castigó creándole un
apetito insaciable. Tal era el hambre que se comió toda su fortuna
hasta convertirse en un mendigo. Por último empezó a comerse los
pies, luego sus piernas, hasta que se devoró a sí mismo.
*Erle Stanley Gardner (1889 + 1970) Abogado amerikano en
extremo hábil y excelente escritor de novelas detectivescas. Con
otros especialistas en el campo del derecho penal se dedicó a
estudiar los casos más desesperados. Conformaron un grupo
llamado por Gardner "La corte del último recurso" (The Court of
Last Resort). El grupo estudió fallos que consideraron dudosos y
salvaron a varias personas al borde de ir a la silla eléctrica. La
primer novela en que Erle dió a conocer a Perry Mason, su mejor
personaje, la tituló El caso de las zarpas de terciopelo (The Case of
the Velvet Claws). Ello fue en 1933 y a ésta le siguieron más de un
centenar. En los años treinta, seis (6) de sus novelas con Perry
Mason fueron llevadas al cine. El superabogado Perry Mason y su
ayudante Della Street se convirtieron en unas de las estrellas
ficticias más interesantes de la televisión amerikana en los años
cincuenta y sesenta.
323
*Eros (Griego) Dios del amor humano entre los griegos, equivalente
a Cupido entre los romanos.
*error, falla; pecado (Griego) hamartia.
*error sin importancia, falta leve (Lat) peccata minuta.
*Erzsébet Báthory (1560 + 1614) Noble aristócrata húngara quien
después de capturar a más de seiscientas (600) jóvenes campesinas
de su comarca y haberlas torturado, terminó degollándolas para
bañarse en su sangre y de esta manera conservar su hermosura.
Finalmente la condesa, parienta cercana de Esteban Báthory
príncipe de Transilvania y rey de Polonia, fue detenida, juzgada y
condenada a morir emparedada en su castillo de Csejthe, en
Eslovaquia.
*escapulomancia Arte de adivinar leyendo las grietas y demás
fisuras de los huesos asados de una oveja.
*escepticismo En griego significa "examinar, buscar". No debe
creerse en nada que no se pueda demostrar con la fuerza de la
razón, afirman algunos escépticos. El escepticismo es la doctrina
que enuncia la tesis de que es imposible decidir acerca de la verdad
o falsedad de una proposición cualquiera. El escéptico ni aprueba o
niega algo en materia metafísica porque carece de pruebas
materiales para aceptar o reprobar. Sostiene que es imposible
conocer la verdad, por lo tanto no se altera, permanece impasible.
Ya lo dijo el filósofo, astrónomo y médico del siglo tercero, el
eminente griego Sexto Empírico al definir la naturaleza del
324
escepticismo: "A toda razón se opone una razón de igual valor".
Luego calló, y permaneció imperturbable, como buen escéptico.
*escondido, oculto Francés: caché.
*Escorpión (Lat) Scorpio Octavo signo zodiacal, se extiende del 24
de octubre al 22 de noviembre. Escorpión clavó con su pincho a
Orión cuando el muy hablador, faltando a la primera regla de la
caballerosidad, comenzó a alardear de que la diosa Artemisa
(Diana) le había concedido sus favores de alcoba.
*escreología Arte de leer el futuro en una bola de cristal.
*esculturas ecuestres Tradicionalmente los escultores de estatuas
equestres seguían la siguiente regla: Si el caballo tenía un casco en
el aire ello significaba que el jinete había muerto o por lo menos
había sido herido en acción. Si tenía levantadas las dos patas era
señal de que su amo había muerto en el campo de batalla. Mas si el
equino tenía sus cuatro patas posadas en el suelo significaba que su
jinete había fallecido de muerte natural. Llama la atención que en
las levantadas a Washington, Napoleón y Bolívar, tres héroes que
murieron sin haber sufrido heridas en el campo de batalla, no
hubiesen obedecido la mencionada regla.
*Esfinge (Griego) Monstruo terrorífico con semblante de mujer,
cuerpo de leona y alas de ave de rapiña. Tuvo aterrorizado a todo el
pueblo tebano. Proponía acertijos y quien no acertara lo devoraba
de inmediato. A Edipo le pregunto: "¿Cual es el ser que tiene al
levantarse cuatro patas, dos al medio día y tres al anochecer? ¿Qué
325
mientras menos pies utiliza va más rápido? Edipo le dijo que ese ser
era el hombre que cuando niño gatea, luego camina y corre en dos
pies, y ya viejo, en el anochecer de su vida y encorvado tiene que
valerse de un bastón o tercer pie. La Esfinge se enfureció tanto al
escuchar la respuesta correcta que se arrojó desde la elevada roca
donde habitualmente estaba y se suicidó. Ver, por favor, Edipo.
*Es más tarde de lo que piensas Ingl It is later than you think
(Pronunciar: Its léiter dan iu zink). Verso del poeta canadiense
Robert William Service (1874 + 1958) en su ultrapopular poema
titulado Ah! El reloj siempre es lento. La frase fue escrita en la
esfera de millones de relojes en los países de habla inglesa.
*Esopo Vivió del 620 al 560 aJC. Fue el fabulista griego por
excelencia, el más famoso de la antiguedad. Los protagonistas de
sus narraciones por lo general son animales. Cada una de sus
fábulas terminan con una moraleja o conclusión de orden ético.
Entre las más conocidas se mencionan La tortuga y la liebre, El
pastorcito mentiroso y La zorra y las uvas.
*esotérico (Ingl: esoteric) Lo que es secreto, reservado,
confidencial; elementos que solo conocen los versados en la
materia. Lo contrario de esotérico es lo exotérico (exoteric); este
último se refiere a todos los conocimientos que están al alcance de
cualquiera, que no son secretos, que no son esotéricos.
*espadas Palo de la baraja española. En el tarot las espadas hacen
parte de los arcanos menores y se asocian con disputas, contiendas,
mala fortuna. Representan al Aire, uno de los cuatro elementos, los
326
otros son la tierra, el fuego y el agua. Guardan relación con águila,
norte, fuerza ambición, agresión, coraje, destrucción, odio, guerra,
infortunio, y sátiros. Las espadas corresponden al mundo de la
acción que es constructivo o destructivo.
*Espadas famosas Merecen mención especial: la de Damocles que
siempre apuntaba a su cabeza; la Balmung de Sigfrido; la
Durindana de Rolando; las dos del rey Arturo: Excalibur, regalo de
la Dama del Lago, y la Mágica que extrajo de la roca. Otras espadas
de gran importancia fueron: la de sir Galahad que perteneciera a
Balin «El Salvaje», y sobre todo la Colada y la Tizona, propiedad de
Ruy Díaz de Vivar, mejor conocido por moros y cristianos como el
Cid Campeador. Véanse por favor caballos famosos, clarividentes
famosos.
*Espartaco (100 + 71 a.JC) Nació en la Tracia (región hoy dividida
entre Grecia, Turquía y Bulgaria). Fue esclavizado por las legiones
romanas quienes lo llevaron a Roma y le hicieron gladiador. En el
año 73 acaudilló una revuelta contra sus amos y durante dos años
mantuvo en jaque al ejército imperial propinándole varias derrotas
de importancia. Finalmente, dos años después de haber iniciado su
levantamiento, cayó muerto en Sicilia, en pleno campo de batalla,
combatiendo contra las tropas dirigidas por Craso. Espartaco es
desde entonces considerado un símbolo de rebeldía y amor por la
libertad.— El filme Espartaco de Stanley Kubrick cuenta con cierta
fidelidad sus últimos años pero falsea la verdad de manera grosera,
haciéndolo morir crucificado por los romanos. Eso no es verdad y
los capitalistas productores del filme lo sabían, pero consideraron
necesario hacerlo para enviarle al público amerikano el
327
desalentador mensaje de que “el que la hace la paga”, en suma: de
que los rebeldes, los revolucionarios, nunca triunfan, ni se salen con
la suya. La historia real es que Espartaco desde que se rebeló nunca
más volvió a ser prisionero. Murió peleando bravamente.
*Esperanza (Lat) spes Diosa romana, equivalente a Elpis en la
mitología griega. Es la hermana del sueño y de la muerte. Francés:
espoir. Inglés: Hope.
*espíritu del crecimiento (Azteca) Macuilxochitl.
*espíritus de la muerte (Lat) manes. En la Roma pagana los manes
fueron las almas o espíritus de la muerte. Su madre era la diosa
Manía, personificación del delirio, locura o manía. A los manes se
les consideraba seres benévolos.
*espíritus del brujo o piache (Wayúu o guajiro) züzéyu.
*espíritus malignos Véase por favor, demonios.
*esposa de verdad (Sánscrito) sutii o sati. Literal: mujer buena. En
hindú: verdadera esposa. Sutii o Sati se le llama a la mujer que en
aras de la tradición cultural y religiosa, decide morir en la misma
pira funeraria de su esposo. En 1829 el gobierno de la India,
presionado por los ingleses, dictó a regañadientes una ley
prohibiendo estos sacrificios humanos. Desgraciadamente,
entramos en el segundo milenio y esta costumbre ritual aún
continúa celebrándose a espaldas de las autoridades, en ciertas
regiones de la India y el Pakistán. En algunas tribus andinas
328
sudamericanas, como los chibchas o muiscas por ejemplo, una vez
muerto el esposo los hechiceros embriagaban a las esposas de éste
con chicha (licor de maíz), luego las mataban a garrotazo limpio y
las enterraban en la tumba de su cónyuge.
*Esquilo (525 + 456 aJC). Poeta considerado el fundador de la
tragedia. Fue el primero de los grandes autores trágicos griegos con
obras como Los siete contra Tebas, La Orestíada, Las suplicantes, y
Prometeo encadenado. Le siguieron Sófocles (496 - 406 aJC) quien
escribió, entre otras, Antígona, Edipo rey, y Edipo en Colona; y el
gran Eurípides (480 - 406 aJC) autor de Medea, Electra, y Las
troyanas, entre otras. Sófocles y Eurípides murieron el mismo año
(406 aJC). Triste coincidencia que se repetiría doce siglos más
adelante con la muerte de otro par de grandes escritores:
Cervantes y Shakespeare (1616).
*Esteno (Griego) En griego significa "poderosa". Con sus hermanas
Euríala y Medusa, conformaban el temible grupo llamado las
Górgonas que significa "las feroces".
*Estentor (Griego) Personaje de la Ilíada del cual se dice que gritaba
con la fuerza de cincuenta hombres. Tuvo la osadía de desafiar a
Hermes, heraldo de los dioses, y este le mató. De su nombre
proviene el adjetivo estentóreo que indica una voz muy fuerte.
*Ester en persa, o parsi Es una variante de Istar o Ishtar, la Afrodita
de los babilonios. Significa "estrella", o sea que guarda el mismo
significado que en latín tiene Estela. Nos cuenta la Biblia, que hacia
el siglo cinco antes de Cristo, vivió Hadassá o Ester. Fue esta una
329
hermosa judía, prima de Mardoqueo, personaje muy importante,
"como que ocupaba un puesto en la Corte". Ester, era hija de un tío
de Mardoqueo. Al morir éste, su primo que era mucho mayor, la
protegió como su hija adoptiva. La bella huérfana llegó a casarse
con el rey persa Asuero quien había repudiado por desobediente a
la reina Vasti. Asuero, desde Susa, la capital del vasto imperio de los
persas y medos, gobernaba ciento veintisiete provincias que se
extendían desde las orillas del río Indo, hasta Etiopía. Mardoqueo,
por conducto de Ester, le salvó la vida al rey cuando dos guardias de
palacio conspiraban para matarlo. Después, la propia reina Ester le
salvó la vida a todos los judíos que "iban a ser exterminados por la
espada, incluyendo a sus mujeres y niños" por mandato del
consejero Amán, un macedonio quien era después del soberano, el
segundo en autoridad. Asuero accediendo a las súplicas de su
esposa, mandó ahorcar a Amán y en su reemplazo nombró a
Mardoqueo, el cual, acto seguido ordenó exterminar a todos los
enemigos de los judíos, siendo pasadas a cuchillo más de sesenta y
cinco mil personas en todo el imperio. Solamente en Susa, durante
dos días de matanza los judíos dieron cuenta de unos mil enemigos.
Desde entonces los hebreos celebran la fiesta llamada Purim, para
celebrar el triunfo obtenido sobre sus rivales. Por todo ello, Ester es
considerada una de las grandes heroínas de Israel. Entre las
variantes más comunes de Ester, en varios idiomas, se encuentran:
Essa, Essie, Essy, Esta, Estella, Estela (latín), Esther (inglés), Estrella,
Etti, Ettie, Etty, Hester, Hesther, Hettie, Hetty, istar, Teche, Vashty,
Vassy. Por último conviene aclarar que se equivocan todos los
tratadistas que suelen escribir que Ester era una esclava. No es
cierto. Releí el Libro de Ester y jamás encontré una sola línea al
330
respecto.
*Estéropes (Griego) Estéropes es uno de los cíclopes, o gigantes con
un ojo en medio de la frente. Su nombre significa "relámpago". Bajo
las órdenes de Hefestos, con sus hermanos Arges (rayo) y Brintes
(trueno) se dedicaban en las profundidades del Monte Etna a forjar
los rayos de Zeus.
*Estigia (Griego) Cascada de aguas envenenadas que formaba una
laguna y luego desaparecía bajo tierra para desembocar en el Éstige
o Estigia, uno de los ríos del infierno. El aedo Homero afirma que la
diosa Tetis sumergió a su hijo recién nacido en esa laguna, para
hacerlo invencible. El único punto vulnerable que le quedó a
Aquiles fue el talón derecho que no se mojó, porque de éste lo
sostuvo su madre. Por eso hoy, cuando indicamos el punto débil de
alguien, lo mencionamos como "su talón de Aquiles".
*estigiofobia Terror desmesurado al infierno. También, hadefobia.
En Colombia tanto mis contempóraneos como yo la padecimos
cuando niños porque, por la más leve falta, todos los días éramos
amenazados con Satanás y sus hirvientes calderas ya fuera en la
casa o en la escuela.
*Etaira (Griego) Venus Etaira era la patrona protectora de las
rameras quienes la adoraban.
*Eteocles (Griego) Rey de Tebas, hijo de Edipo y Yocasta y hermano
de Polinices. Cuando aún era príncipe y se enteró del error de su
padre, en vez de brindarle apoyo, como si lo hizo su hermana
331
Antígona, lo colmo de malos tratos en compañía de su hermano
Polinices. Llegaron, en su maldad, a encerrarlo incluso en una celda
y le obligaron a comer huesos sacrificiales. Su ciego padre los
maldijo tres veces y les predijo que se quitarían mutuamente la vida.
Muerto Edipo y llegados a la mayoría de edad, Eteocles, el mayor,
acordó con su hermano alternarse el poder de manera que cada
uno reinase un año. Pero cuando se le venció el plazo, no quiso
entregarle el trono a Polinices. El ofendido viajó a Argos y allí casó
con Argía, hija del rey Adrasto. Obtuvo el apoyo del soberano para
levantar un ejército y atacar su ciudad de orígen,. acción que fue
llamada Siete contra Tebas, porque le acompañaron en ella siete
jefes famosos. Cuando llegaron a Tebas las tropas enemigas
conducidas por Eteocles, los esperaban. En una de las puertas de la
ciudad chocaron directamente los dos hermanos y se dieron muerte,
cumpliéndose así la maldición de su padre. Creonte, tío de ambos,
volvió a asumir la regencia. Ordenó las honras fúnebres de Eteocles
y decretó que el cuerpo de Polinices permaneciera insepulto, en
castigo por haber muerto combatiendo contra su propia ciudad. Su
hermana Antígona, desesperada al darse cuenta de que su hermano
vagaría por toda la eternidad sin el debido derecho a entrar en el
reino de los muertos, decidió vertir, en señal de entierro, un poco
de polvo sobre el cadáver. Tal desacato le costó su propia sentencia
de muerte. Ver, Antígona.
*Eternidad (Alem) Ewigkeit. Inglés: eternity.
*Ethon (Griego) Literal: abrasador. Nombre de uno de los cuatro
caballos del carro de Helios o el Sol, que conducía el dios Apolo.
332
*ética (Griego) Es la ciencia de la conducta. La rama de la filosofía
que trata con los asuntos morales. Proviene de la palabra giega
ethos que en plural significa carácter. Se refiere a los principios o
valores de una persona o de un grupo los cuales guían su forma de
conducta y comportamiento. A la ética le concierne la distinción
clara entre lo bueno y lo malo, lo correcto o lo incorrecto, lo
virtuoso o lo vil y más bajo. La más importante distinción o
diferenciación que hay que hacer al hablar de ética, es que existe
una ética del fin, y una ética del móvil. Son dos concepciones
fundamentalmente distintas y ambas hablan dos lenguajes
diferentes. La primera atiende al "ideal", a considerar los medios
para alcanzar el fin que debe alcanzar la conducta del hombre, en
tanto que la segunda reconoce los hechos y examina las causas o
los "motivos" de la conducta humana. Según Aristóteles en su Etica
a Nicómaco, las virtudes éticas son: la franqueza, la humildad, la
generosidad o liberalidad, la grandeza de alma o magnanimidad, la
fortaleza, la templanza o moderación, y la justicia que es la mayor
de todas.— El pensador alemán Nicolai Hartmann (1882 + 1950)
enunció del modo siguiente los conflictos o contrarios entre el
punto de vista ético y el religioso: 1º La ética se interesa por lo que
sucede aquí en el mundo y la religión se preocupa del más allá. 2º
La ética se dirige al hombre, y la religión a Dios. 3º La ética se funda
en la libertad humana, la religión trasfiere toda iniciativa a Dios. 4º
La ética afirma la autonomía de los valores, la religión los subordina
a la voluntad del Padre Eterno. Consultar, por favor, relativismo
ético.
*ética del trabajo protestante Sistema de vida centrado en el
trabajo intenso y la disciplina. Se le llama protestante porque son
333
precisamente los integrantes de las sectas protestantes los que
practican estos principios en la creencia de que si adquieren
prosperidad, eso será una señal de que han hallado la gracia ante
los ojos de Dios
*Étienne Dolet (1509 + 1546) Humanista y traductor francés. Por
sus ideas liberales y sus escritos satíricos contra los católicos fue
acusado por éstos de brujería. El infortunado Étienne, en otro
manifiesto atentado de los religiosos contra la libertad de expresión,
fue quemado vivo en la hoguera.
*etíopes (Griego) Literal: de aspecto tostado. En la Ilíada nombran
así a los guerreros negros que al mando de Memnón coadyuvaron
en la defensa de Troya.
*Eubuleo (Griego) Porquerizo que le contó a Deméter quién había
raptado a su hija Perséfone.
*Eufemo (Griego) Eufemo o Eufemio fue un adivino y miembro de
los Argonautas. Poseía el don de caminar sobre las aguas. Prestóle
grandes servicios a la expedición.
*Euforbo (Griego) Guerrero troyano, el primero en herir a Patroclo,
el amigo de Aquiles. Euforbo murió a manos del espartano
Menelao.
*Eufrosina (Griego) Nombre de una de las tres Gracias. Las otras
fueron: Talía y Aglaé.
334
*Eugene François Vidocq (1775 + 1857) Vidocq empezó su carrera
como criminal durante los azarosos tiempos de la revolución
francesa. Dueño de una inteligencia superior, era un maestro en el
arte del escape, el disimulo y las técnicas para disfrazarse. Mas su
vida se había convertido en una aburridora rutina de continuos ires
y venires a la cárcel. Cansado de esa existencia, decidió traicionar a
los ladrones y hacerse un delator o soplón; dicho de manera más
elegante, en un informador de las autoridades. Con el tiempo
Vidocq fue ascendiendo dentro del escalafón policial hasta alcanzar
la Jefatura Suprema de la Seguridad (Chef de la Sûreté). Al retirarse
pleno de gloria del cargo público, se convirtió en detective privado.
El brillante individuo sostuvo en sus memorias que del más
insignificante detalle él podía reconstruir un crimen y sindicar al
criminal. De esta manera Vidocq, fue el auténtico detective de
carne y hueso omnisciente, capaz de desovillar la madeja más
enredada. Uno de los muchos admiradores de Vidocq y amigo
personal, fue el gran escritor Honoré de Balzac quien en su novela
Papá Goriot (Le père Goriot) creó a Vautrin, un personaje con
algunos de los rasgos del ex jefe de la policía francesa. No es pués
de extrañar que Edgar Allan Poe hubiese estudiado el modus
operandi de Vidocq para crear la figura del caballero francés
Auguste Dupin quien resolvió los que parecían insolubles Crímenes
de la calle Morgue, y muchos más.
*Euménides O Erinias son las Furias. Es un nombre irónico porque
en griego Euménides significa "bondadosas" algo de lo que estas
divinidades infernales carecen por completo. Son tres: Alecto (la
incansable), Megera (la celosa) y Tisifone (la vengadora). Las Furias
son unas ancianas malévolas y pavorosas con serpientes por
335
cabellos y ojos inyectados de sangre, quienes persiguen y torturan a
los malvados inventando tormentos indecibles para sus víctimas.
*Eumeo (Griego) Eumeo fue el porquerizo que cuidó la piara de
Odiseo permaneciendo fiel a su amo los veinte años que éste duró
ausente.
*Euríala (Griego) En griego significa "vagarosa". Con sus hermanas
Esteno y Medusa, conformaban el temible grupo llamado las
Górgonas que significa "las feroces".
*Euriclea (Griego) Fue la nodriza de Odiseo. Cuando la anciana
criada le lavó los pies al desconocido, de inmediato le reconoció por
una cicatriz que tenía en la pierna como resultado de una herida
que recibió en una partida de caza de jabalí cuando era joven.
Euriclea junto con el porquero Eumeo pueden ser considerados
verdaderos símbolos de la fidelidad.
*Eurídice (Griego) Eurídice es la esposa de Orfeo. La mató la
mordedura de una serpiente venenosa. El músico, compungido,
descendió a la morada de los muertos y le rogó a Hades que le
permitiera traerla de nuevo a la tierra. El dios conmovido ante los
dolorosos tañidos que se escapaban de la maravillosa lira de Orfeo,
le permitió devolvérsela, sólo si éste cumplía una condición: en el
momento de salir debería avanzar sin mirar atrás, hasta que ambos
hubieran llegado a la superficie. Durante el penoso ascenso el
hombre, impaciente, quiso ver si su mujer le seguía, y la perdió para
siempre.— Otra Eurídice fue la esposa del rey Creonte de Tebas.
336
Sus hijos Hemón y Meneceo se suicidaron. No pudiendo soportar
tanto dolor, Eurídice también se suicidó.
*Eurímaco (Griego) Uno de los molestos pretendientes que, por
encontrarse ausente Odiseo, aspiraban al trono de Itaca. A su
regreso el esposo de Penélope lo venció en la prueba del arco y
después lo mató.
*Euristeo (Griego) Nieto de Perseo, fue rey de Micenas y Tirinto.
Durante doce años Heracles tuvo que pasar a su servicio y hacer los
trabajos que su primo le ordenara ejecutar. Heracles jamás pudo
verlo, porque Euristeo siempre le envió sus pedidos a través de su
emisario Copreo, ya que temía que el héroe lo destronara. Muerto
Heracles, el rey se dedicó a perseguir su familia, hasta que en un
combate fue muerto por Hilo, uno de los hijos de Heracles.
*Euritión (Griego) Gigante que con Ortro, el perro de dos cabezas,
guardaba los bueyes del monstruo Geriones. Heracles mató a
Euritión, a Ortro y a Geriones. Tomó los bueyes y a su regreso
levantó las columnas que llevan su nombre romano (Hércules) en el
estrecho de Gibraltar.
*Europa (Griego) Hija de Agenor el rey de Fenicia. Era tan pero tan
hermosa que Zeus se enamoró de la jovencita. Para despistar a
Hera su celosa mujer, el dios se metamorfoseó en un hermoso toro
que se aproximó a la muchacha. Ella, fascinada por el atractivo
magnético que emitía el animal, empezó a acariciarlo. El toro dobló
las patas delanteras indicándole que montara sobre su lomo. No
más ella se encaramó, salió corriendo y se adentró en el mar,
337
mientras una escolta de Tritones y Nereidas los iba acompañando.
La imponente bestia llegó con Europa a la isla de Creta, donde
recuperó su forma divina y rindió a la hermosa sobre la arena. De la
aventura nacieron tres hijos: Minos, Radamanto y Sarpedón.
*Eurus (Escandinavo) Dios del viento del Este, hermano de Boreas,
Zéfiro y Noto.
*Euterpe (Griego) Musa de la flauta y la música Dionisíaca. Véase,
por favor, musas.
*Evadne (Griego) Esposa de Capaneo, uno de los Siete contra Tebas.
Cuando el cadáver de su esposo ardía en la pira funeraria Evadne se
arrojó pereciendo en ésta.
*evangelio (Árabe) al Inyil Uno de los libros sagrados musulmanes
junto con al Kitab y al Taura.
*Evelake (Ingl) El caballero Evelake vivió cuatrocientos años porque
le había pedido a Dios que no lo dejase morir hasta que pudiera ver
al héroe que encontraría el Santo Grial o cáliz en que bebió el
Señor durante la Última Cena.
*Excalibur (Ingl) Excalibur o Caliburn, es la espada del rey Arturo.
Hay tres versiones sobre como la adquirió. La más aceptada dice
que se la regaló el hada Viviana, o la Dama del Lago. La otra cuenta
que el mago Merlin la enterró en una piedra y que el único que la
pudo sacar fue Arturo cuando apenas contaba quince años de edad.
Cuando Arturo agonizaba le pidió a Sir Bedivere, uno de sus
338
caballeros, que la arrojara a una laguna. Este así lo hizo y la lanzó.
En esos momentos salió un brazo del fondo del agua, tomó la
espada, la blandió un instante y luego desapareció con ella bajo la
superficie. La tercera sostiene que se trata de dos espadas
diferentes. Ésta probablemente es la más próxima a la verdad. Si le
interesa el tema consulte por favor Arthur. Excalibur (Inglaterra,
1981) es un filme hechizante y arrebatador dirigido por John
Boorman con Nicol Williamson, Nigel Terry, Helen Mirren, Nicholas
Clay, Corin Redgrave, Gabriel Byrne y Liam Neeson. Definitivamente
la mejor película que se haya hecho sobre la vida del rey Arturo.
Supera con creces a La espada en la piedra (The Sword in the
Stone), Un chico en la corte del rey Arturo (A Kid in the King
Arthur's Court), y Lancelot el primer caballero (First Knight).
*ex cáthedra (Lat) Desde la cátedra, con autoridad de catedrático;
en tono magistral.
*exégesis Es el análisis, explicación e interpretación crítica de una
historia, de un símbolo, etc. El exégeta, en la cultura cristiana, es el
erudito que se dedica a estudiar la Biblia desde el mencionado
punto de vista. Hay exégetas que entregan su vida a la investigación,
enfoque y comprensión del mito, mediante el análisis crítico de
millares de leyendas e historias de orígenes muy diversos, llevados
por su afán de hallarles una explicación satisfactoria, por ejemplo,
desde los puntos de vista: histórico, diacrónico, semántico,
estructural, filosófico, antropológico, semiótico, religioso,
psicoanalítico, sociológico, etc., etc.
339
*éxodo Palabra griega que significa "partida, salida de viaje". El
Antiguo Testamento llamó éxodo a la salida del pueblo hebreo de
Egipto luego que el Señor castigó a ese reino con las nueve plagas
que en realidad fueron diez. Moisés condujo a los hebreos a través
del Mar Rojo y vagaron durante cuarenta años por el desierto antes
de que sus seguidores alcanzaran la tierra prometida por Dios a los
profetas del pueblo de Israel. Durante el éxodo, Yavé en el Monte
Sinaí, le dió a Moisés las tablas de la ley conteniendo los diez
mandatos o mandamientos.
*exotérico Es lo accesible, vulgar, lo que está al alcance de todos.
No confundirlo con esotérico que significa, exactamente, lo
contrario, es decir, lo que es muy secreto porque su conocimiento
solo está reservado para algunos iniciados o privilegiados.
*ex voto (Lat) Exvoto. Inscripción conmemorativa de un voto que
fue cumplido; ofrenda religiosa en agradecimiento por un beneficio
recibido. Por lo general se trata de una placa o tablilla; también de
un don u ofrenda como cuadros, muletas, figuras de cera
representando un brazo, una mano, etc., que se colocan en los
muros o cerca del altar.
F
*fábula Cuento elaborado con la intención de que se extraiga de
éste una enseñanza moral o moraleja. Fabulistas famosos fueron el
griego Esopo (620 + 560 aJC) y el francés Jean de la Fontaine (1621
+ 1695) quien escribió doce libros titulados Fábulas (Fables). En la
edad moderna España le dio al mundo varios grandes fabulistas,
340
sobresaliendo dos. Ellos fueron: el prolífico escritor nacido en
Canarias Tomás Iriarte (1750 + 1791), artífice de El burro flautista, y
Felix María Samaniego (1745 + 1801) el autor, entre otras, de la
popular fábula rimada La cigarra y la hormiga. Los pueblos
orientales, chinos, árabes y judíos, cuentan en su folclore con
fabulistas maravillosos.
*Fachiman (Jap) Dios de la guerra.
*Fafnir (Escandinavo) Dragón o gigantesca serpiente alada que en
la saga del Volsungo, guarda los almacenes donde están atesoradas
las riquezas que también protege el enano Andvari. En la obra de
Richard Wagner El anillo de los Nibelungos, Fafnir y su hermano
Fasolt son un par de gigantes que construyeron el Valhalla para
Wotan con la condición que como pago les fuera dada la diosa
Freya. Fasolt aceptó el oro que le dió el enano Alberich y su airado
hermano lo mató. Fafnir se convirtió en un dragón para custodiar el
tesoro.— Jorge Luis Borges Acevedo en su cuento El Zahir, nos
narra un apartado de lo anterior. Con su estilo maravilloso, dice:
"Dado el candor y la sencillez de su vida, hay quienes lo juzgan un
ángel; ello es una piadosa exageración, porque no hay hombre que
esté libre de culpa. Sin ir más lejos, él mismo ha degollado a su
padre; bien es verdad que éste era un famoso hechicero que se
había apoderado, por artes mágicas, de un tesoro infinito.
Resguardar el tesoro de la insana codicia de los humanos es la
misión a la que ha dedicado su vida; día y noche vela sobre él.
Pronto, quizá demasiado pronto, esa vigilia tendrá fin: las estrellas
le han dicho que ya se ha forjado la espada que la tronchará para
siempre. (Gram es el nombre de esa espada). En un estilo cada vez
341
más tortuoso, pondera el brillo y la flexibilidad de su cuerpo; en
algún párrafo habla distraídamente de escamas; en otro dice que el
tesoro que guarda es de oro fulgurante y de anillos rojos. Al final
entendemos que el asceta es la serpiente Fafnir y el tesoro en que
yace, el de los Nibelungos". (Tomado de El Aleph, cuento El Zahir,
pag.109, Emecé Editores S.A., séptima impresión, julio de 1967).
*Falstaff Personaje creado por William Shakespeare y que
aparece en algunas de sus comedias como en Las alegres
comadres de Windsor y en Enrique Cuarto. Es el prototipo
del hombre extrovertido, amigo de los placeres, con el
chiste a flor de labios, fanfarrón y cobarde, que para
desgracia nuestra abunda más en las cálidas tierras
tropicales, que en la gélida isla inglesa.-- Orson Welles lo
encarnó en Campanas de medianoche, una película que
tuvo una pobre acogida por parte del público.
*Falta, pecado, lo que prohibe la religión. Árabe: itm. Inglés: sin.
*Faón de Mitilene Transbordaba gente en su embarcación, entre
Lesbos y Kíos. Afrodita se disfrazó de anciana y el bondadoso Faón
le regaló el pasaje. Agradecida, le dió una salvia mágica. Cuando el
botero se frotó con el mencionado producto, se convirtió en un
hombre jóven e irresistiblemente hermoso. Todas las mujeres de
Lesbos se enamoraron de él. Safo, la poetisa homosexual cayó
también rendida de amor ante el nuevo Adonis. Pero él no le
correspondió y ella, desesperada, desde un farallón se lanzó al mar.
Su desaparición significó una gran pérdida para el mundo literario
342
de la antigüedad.
*fatal Es lo que está irremediablemente fijado por el destino, o
hado. Viene del latín fatus que significa "oráculo, destino, hado".
Véase, por favor, moira.
*fatalismo El fatalismo es una forma de determinismo. Es la
creencia de que todos los eventos han sido determinados por un
hado, por una fuerza impersonal, y que no pueden ser cambiados
por los seres humanos. La mitología griega, nos ilustra ampliamente
sobre la visión fatalista del pueblo heleno.
*Fauno (Lat) Dios romano de los pastores de los rebaños y de los
amigos de la jarana. Es el quivalente del dios Pan para los griegos.
*faunos El nombre que los romanos le dieron a unas deidades
silvestres parecidas a los sátiros o silenos griegos. Ciertos autores
dicen que los faunos tenían la misma forma de los silenos. Otros
sostienen que nó, que más bien guardaban parecido con los
centáuros. A estas alturas, es sumamente dificil, si no imposible,
saber quienes tienen la razón. Creo haber reconocido varios faunos
vagando por los bosques del hermoso campus donde estudié y me
gradué. Mas no eran hibrídos de hombre con caballo ni tampoco
con cabro. Cuando los contemplé con cierto detenimiento en las
aulas, llegué al convencimiento de que eran verdaderos asnos que
se habían metamorfoseado en catedráticos. Pero ese es otro
cuento...que quizás nunca escribiré.
343
*Fausto Fue un mago y alquimista que, según la leyenda, vivió
probablemente en el siglo dieciséis. Le vendió su alma al demonio a
cambio de juventud, conocimiento y poder. El poeta inglés
Christopher Marlowe (1564 + 1593) publicó La tragedia del doctor
Fausto y el novelista, abogado, y hombre renacentista por
excelencia, el alemán Johann Wofgang von Goethe (1749 + 1832),
escribió la obra más famosa acerca de él titulada Fausto (Faust
1808).— Nos referimos hoy a que alguien hizo un esfuerzo
faustiano o fáustico cuando la persona interesada realizó cualquier
tipo de sacrificio con tal de alcanzar la meta propuesta. En nuestro
idioma el adjetivo fausto proviene del latín faustus y significa feliz,
afortunado. Su voz antónima o contraria es infausto, desafortunado.
Al parecer el Fausto de Goethe, gozó de los atributos propios de su
nombre, porque la inocente Margarita hizo de este individuo un ser
en extremo afortunado y feliz.
*Febo (Griego) Literal: brillante, claro. Otro nombre que recibió el
dios Apolo en la mitología griega. Se lo endilgaban cuando
manejaba el carruaje del sol.
*Fedor Mijailovich Dostoievski (1821 + 1881) Inmenso novelista
ruso nacido en Moscú. Hijo de un médico, padeció toda su vida de
epilepsia. Estuvo en el ejército de 1841 al 1844. Solicitó la baja de
las filas - gracia que le fue concedida - para dedicarse a escribir. Fue
arrestado el 23 de abril de 1849 por conspirar contra la monarquía
rusa. Sentenciado a muerte, le perdonaron la vida cuando ya se
hallaba maniatado, dándole la espalda al paredón de fusilamiento.
Lo desterraron a Omsk en la desolada estepa siberiana donde
permaneció realizando trabajos forzados durante cinco espantosos
344
años. A su regreso reinició su actividad literaria pero el gobierno le
clausuró su periódico. Viajó por Alemania, Suiza e Italia, en parte
por interés cultural y primordialmente con el objeto de huir de los
acreedores que lo acosaban, debido a que padecía en sumo grado
del vicio del juego y contraía deudas en todas partes.— Para
Dostoievski la virtud máxima es la humildad. Antes de que surgiera
Freud con su interminable ejército de psiquiatras, se internó en la
mente humana para analizarla de manera genial. Este moscovita es
el máximo representante de la novela psicológica moderna, plena
de conflictos íntimos donde afloran y se debaten todos los afectos y
las aflicciones del alma. (Previamente, Honoré de Balzac había sido
el creador de la novela psicológica). Dostoievski sufrió
intensamente durante toda su vida y sostuvo amores muy
desgraciados. Su matrimonio, por ejemplo, fue un gran fracaso.
Entre sus grandes obras sobresalen: Los pobres, Netochka
Nezvanova, Noches blancas, Humillados y ofendidos, El jugador,
Memorias de la casa de los muertos, Crimen y castigo, El idiota,
Los poseídos, Los hermanos Karamazov. Es casi imposible
determinar cual es la mejor de todas sus magistrales y
atormentadas novelas, en las que prima, sobre todo, un sentido
muy intenso de lo místico, más que de lo religioso. Para mi gusto y
con la que más me identifico es con El Idiota obra que tiene varios
rasgos característicos de Fedor o Fiodor. — Difícilmente una
persona se puede auto calificar de medianamente culta si no ha
leído siquiera una de las obras de este gigante de la literatura
mundial quien jamás recibió el Premio Nobel, simplemente porque
este fue instituído veinte años después de su desaparición.
345
*Fedra (Griego) Literal: de luz brillante. En la mitología griega Fedra
era hermana de Ariadna. Ambas eran hijas del rey Minos de la isla
de Creta. El rey griegoTeseo llegó a la isla y con la ayuda de Ariadna
quien se enamoró locamente del joven aventurero, logró matar al
Minotauro, un hombre monstruoso con cabeza de toro que
devoraba a los seres humanos. En el camino de regreso a Atenas
Teseo abandonó a Ariadna en la isla de Naxos y se quedó con Fedra
a la que hizo su esposa y con la que tuvo dos hijos. En la corte Fedra
conoció a Hipólito (su nombre griego significa el de los caballos
desbocados), el hijo de Teseo y Antíope, quien era muy hermoso, y
le escribió una carta pidiéndole que se reuniera con ella pues lo
amaba perdidamente. El muchacho acudió a la cita para
reprocharle a la traidora madrastra su proceder y rechazar sus
súplicas, por respeto a su padre. Fedra, iracunda, sintiéndose
desdeñada, le escribió una nota a Teseo diciéndole que su hijo
había tratado violarla y luego se suicidó. Enceguecido por el dolor,
Teseo maldijo a Hipólito y lo expulsó del reino. Cuando conducía su
carro por la orilla del mar, rumbo al destierro, los monstruos
marinos en cumplimiento de la execración paterna asustaron sus
caballos, éstos se desbocaron, el carruaje dió un vuelco y el noble
joven salió despedido para estrellarse contra una rocas. La diosa
Artemisa por quien Hipólito siempre había sentido veneración y a
quien le había consagrado un santurario, le reveló la verdad a Teseo
quien acudió desesperado al sitio de la tragedia para darle la
postrer despedida a su vástago agonizante y semidestrozado.—
Hipólito recibió culto de héroe y toda joven que acudía a su templo,
antes de casarse, dejaba un bucle de sus cabellos ante la estatua del
hijo leal. La leyenda sostiene que los dioses se llevaron a Hipólito
para los cielos y le convirtieron en la constelación llamada El
346
Cochero. (Fedra, en inglés, se escribe Phaedra). Si desea conocer un
poco más sobre los personajes de las tragedias griegas, por favor,
consulte Aquiles, Agamenón, Andromaca, Antígona, Casandra,
Clitemnestra, Edipo, Electra, Eurídice, Filomela, Harpalice, Hécuba,
Heracles, Hipólito, Jasón, Medea, Orestes, Pelias, Qirón,Teseo y
Yocasta.
*Felipe Carrillo Puerto (1874 + 1924) Intrépido mexicano quien
fuera gobernador del estado de Yucatán. Luchó infatigablemente
por ayudar a la gente humilde de su región. Una vez el pueblo
perdió la revolución, los revanchistas y cristeros de siempre lo
aprehendieron y sentenciaron por cometer el horrendo crimen de
ayudar a los desvalidos. Después lo llevaron al paredón y le dieron
muerte. Su historia esta muy bien contada en la película Peregrina
o el asesinato de Carrillo Puerto (México, 1974) dirigida por Mario
Hernández, e interpretada por Antonio Aguilar y Flor Silvestre.
*¡Feliz navidad! Inglés: merry Christmas! (Pronunciar: méry
Crísmas), felices pascuas.
*¡Feliz Navidad! Japonés: kurisumasu omedeto.
*Fénix (Griego) Los griegos le daban este nombre a un ave fabulosa
de extraña belleza, llamada Bennu en la mitología egipcia y símbolo
del sol naciente. El pájaro vivía quinientos (500) años en los sitios
más recónditos de Arabia, al cabo de los cuales - sintiendo la
proximidad de la muerte -, construía un nido con plantas
aromáticas. Éste sería su propia pira funeraria. Lo encendía
entonces con el batir de sus alas doradas y rojas, y se
autoincineraba. De las cenizas surgía una nueva ave Fénix la cual,
347
escoltada por una inmensa bandada de varias especies, partía de
inmediato portando los restos de su antecesora hacia el altar del
dios Sol, en Egipto. La nueva Fénix repetiría el ciclo, y así
sucesivamente, hasta la consumación de los siglos. Era considerada
por los griegos como la imagen de la Eternidad.— (Fénix, en inglés,
se escribe Phoenix y se pronuncia Fínics). Phoenix es la capital del
estado amerikano de Arizona. Existen también las islas Phoenix,
pequeños atolones de coral a unos 3.200 kilómetros al sur de
Honolulú.
*Fenris (Escandinavo) Llamado también Fenrir o Feuris. Ver, por
favor, Feuris.
*Feuris (Escandinavo) Llamado también Fenris o Fenrir en la
mitología nórdica, es hijo de Loki, el dios del fuego. Feuris es un
monstruo con aspecto de lobo y más fuerte que todos los dioses.
Vive encadenado pero cierto día, el de Ragnarok, reventará sus
cadenas, matará a Odín, se tragará el sol y demás cuerpos celestes.
Sin embargo, después de la muerte de Odín, su hijo, el gigante Vidar,
lo partirá en dos.
*Fidias (Griego) El ateniense Fidias, hijo del pinto Carmides, fue el
más grande de los escultores del mundo antiguo. Su estatua de
marfil y oro de Zeus en el templo de Olimpia, hoy inexistente, fue
considerada como una de las maravillas del mundo antiguo. Fidias
dirigió la construcción de los frisos escultóricos del Partenón. La
serenidad que despide el arte de Fidias, el reposado equilibrio entre
lo real e ideal, lo hacen el maestro de la armonía. Murió poco antes
348
de cumplir los cincuenta y siete años de edad, hacia el 431 a.JC.
*Fígaro Personaje creado por el escritor francés Pedro
Agustín Caron (1732 + 1799) más conocido como
Beaumarchais (Pronunciar: bomarché). Fígaro es el
arquetipo del criado pillo, intrigante e ingenioso,
protagonista de las comedias El barbero de Sevilla y El
casamiento de Fígaro. Fígaro también se usa en nuestro
idioma como sinónimo de barbero parlanchín.
*Filemon (Griego) Literal: amante. Filemón y Baucis eran una pareja
muy pobre; vivían contentos en Frigia y se amaban mucho. Zeus y
Hermes decidieron disfrazarse, ir a esa región asiática y solicitarle
albergue a la gente. Todos les cerraron sus puertas menos la pareja
nombrada quien atendió lo mejor que pudo a los forasteros. Al
despedirse, los dioses se identificaron y les ofrecieron concederle el
favor que pidieran. Baucis, dijo: —"Morir juntos"—. Su petición les
fue concedida de manera que un día, cuando ya tenían una edad
muy avanzada, la muerte vino por ellos. Los dioses, para que
siguiesen juntos, los convirtieron en árboles. A Filemón en encino y
a Baucis en tilo.
*Filoctetes (Griego) Filoctetes, nacido en Melibea, fue el arquero
más hábil de su tiempo. Acompañó a Jasón en la nave Argos y fue
gran amigo de Heracles siendo testigo de la muerte del héroe a
quien le prometió que jamás revelaría el lugar de su autoinmolación.
Heredó de éste su arco y carcaj con flechas envenenadas en la
sangre de la Hidra de Lerna. Años más tarde marchó con las tropas
349
griegas camino de Troya. Durante la travesía fue compelido a
revelar donde reposaban las cenizas del héroe, guardó silencio pero
indicó el lugar con el pié. Ahí mismo una de las flechas se salió del
carcaj y se le enterró en el pié causándole una herida de
insoportable hediondez. (Otros autores dicen que fue una
mordedura de serpiente). El hecho es que sus compañeros le
abandonaron en la isla de Lemnos, pues no podían soportar sus
ayes ni la pestilencia que emanaba. El vidente Heleno, capturado
por las fuerzas griegas, les dijo que jamás tomarían la ciudad a
menos que usaran el arco y las flechas de Heracles. Asi que Ulises,
Diomedes y Neoptólemo regresaron por Filoctetes y con la ayuda
de Macaón, hijo de Asclepio (Esculapio para los romanos), lograron
curarle. El arquero fue el hombre que mató de un certero flechazo a
Paris y con su habilidad y armas mágicas contribuyó decisivamente
a la victoria final. Volvió a su patria, para irse luego a Italia a luchar
contra los campanios a quienes venció. Finalmente cayó
combatiendo contra los habitantes de la isla de Rodas.
*Filomela (Griego) Era hija de Pandión rey de Atenas y hermana de
Progne quien estaba casada con Tereo, rey de Tracia. Tereo le
escribió a Pandión diciéndole que Progne había muerto, que por
favor le enviase a Filomela. A su arribo a la corte de su cuñado, la
joven descubrió que todo eran mentiras del rey quien la violó, la
encerró y le cortó la lengua. Filomela logró bordar en una tela lo
sucedido y enviársela a su hermana, quien para vengarse de Tereo
mató a Itis, el niñito que había tenido con él, lo adobó bien y se lo
sirvió durante una cena en honor de Dionisos (Baco). Al término del
ágape Progne le arrojó a la cara la cabeza de su hijo y le informó
que él se había comido el cuerpo. Enloquecido quiso matarla, pero
350
las dos hermanas se dieron a la fuga. Ya les iba dando alcance Tereo
cuando los dioses se apiadaron de ellas y convirtieron a Progne en
un ruiseñor, a Filomela en golondrina, y a Tereo en abubilla, un
pajarito europeo con un penacho de plumas eréctiles sobre la
cabeza. (Filomela, en inglés, se escribe Philamela). Si desea conocer
otras historias revanchistas consulte, por favor, Aquiles,
Clitemnestra, Electra, Fedra, Harpálice, Heracles, Medea.
*filosofía Según el extinto Monseñor José Vicente Castro Silva
quien fuera mi profesor de filosofía y metafísica en el Colegio
Mayor de Nuestra Señora del Rosario: “Es la ciencia de todas las
cosas que busca descubrir en ellas sus primeros principios y últimas
causas a la luz de la razón natural”. La palabra proviene de las
voces griegas filos amor y sofos sabiduría. Así que sencillamente es
el “amor a la sabiduría”. Esta ciencia comprende: la lógica que
atiende todo lo pertinente a la razón, la epistemología interesada
en el conocimiento, la estética que estudia lo concerniente a la
belleza, la ética que se concentra en la conducta de los seres
humanos y la metafísica que especula sobre el mundo que está mas
allá de lo físico.— Existen numerosas escuelas filosóficas llamadas
también filosofías: idealismo, existencialismo, hedonismo,
pragmatismo, utilitarismo, estoicismo, epicureismo, materialismo,
etc.— Los pensadores griegos probablemente han sido los más
grandes filósofos que ha dado la humanidad. Entre ellos, los más
destacados fueron Sócrates, Platón y Aristóteles. Los romanos,
pueblo pragmático de guerreros, comerciantes y leguleyos, no le
dieron al mundo grandes pensadores del calibre de los griegos,
pero fueron al menos excelentes divulgadores de la filosofía
351
helénica.
*Finn (Celta) El padre de Osián. Cuando niño tocó el salmón mágico
del conocimiento y al chuparse el pulgar adquirió toda la sabiduría.
*Flash Gordon Héroe de una historieta ilustrada, o tebeo, del
artista amerikano Alex Raymond. Apareció por primera vez en
varios periódicos de EUA el 7 de enero de 1934. La historia empieza
cuando un extraño cuerpo planetario al parecer lleva un curso que
lo hará chocar contra la tierra. Por esta razón en nuestro mundo se
observan ciertos disturbios y fenómenos atmosféricos poco usuales.
Flash Gordon un renombrado jugador de polo y graduado de la
Universidad de Yale vuela en su avioneta particular con su bella
novia Dale Arden. Uno de esos meteoritos golpea la nave y ambos
se ven obligados a lanzarse en paracaídas. Caen en los dominios del
excéntrico Dr. Zarkov, quien ha diseñado los medios para impedir la
catástrofe. Ya tiene lista una nave-cohete que al ser disparada
llegará al otro planeta. Una vez toque la superficie estallará,
causando con la explosión que éste se desvíe de su curso mortal. El
problemita es que la nave carece de dirección automática y deberá
ser guiada manualmente para orientarla hacia su objetivo. A punta
de pistola el científico los hace subir al vehículo espacial para que lo
acompañen en su arriesgada misión salvadora. Los aventureros
llegan al planeta Mongo y luego de sobrevivir milagrosamente a la
colisión, empiezan a vivir las aventuras más sorprendentes,
luchando contra seres monstruosos y debiendo enfrentarse a las
fuerzas del malvado emperador Ming quien es un inmisericorde
tirano que le ha usurpado el trono de Mongo al príncipeThun.
352
*Fletcher, Christian Oficial inglés quien a bordo del S.M. Bounty se
amotinó contra el cruel y despiadado capitán Blight, yéndose a vivir
por el resto de su vida a la isla de Pitcairn. Su historia ha inspirado
varios relatos literarios y cuatro filmes, tres de ellos titulados
"Motín a bordo" y el cuarto llamado "El Bounty".
*flicka (Sueco) Muchacha. En 1943 se estrenó una película infantil
contando las aventuras de un chico y su yegua llamada Flicka. Su
título en español Mi amiga Flicka (My Friend Flicka), dirigida por
Harold Schuster, con la actuación de Roddy McDowall, Preston
Foster y Rita Johnson. Tal fue su éxito que, basada en esta historia,
se lanzó una serie de televisión.
*Flora (Lat) Diosa romana de las plantas y de la fertilidad. Su fiesta
era celebrada en los últimos días de Abril.
Floria Tosca Es una famosa cantante a comienzos del siglo
diecinueve en Roma y el barón Scarpia, jefe de policía,
apasionadamente la ama, pero ella está enamorada del
pintor Mario Cavaradossi. La cantante y el pintor quedan en
las manos del jefe de policía cuando éstos ayudan a escapar
a un prisionero político llamado Angelotti. Para enterarse
donde se oculta el prófugo, el policía tortura a Mario
mientras que Floria permanece detenida en la habitación
contigua. Incapaz de soportar los gritos de su amado, le
ofrece su cuerpo a Scarpia a cambio de la libertad. Scarpia
acepta el trato. Tosca entonces mata al barón. Cuando la
cantante descubre que Mario ha sido ejecutado, no puede
soportar la pena y se suicida arrojándose al río Tíber.— El
353
anterior es el tema de la ópera de Giacomo Puccini (1858 +
1924), estrenada en 1899. Las arias, - composiciones
musicales para una sola voz -, más brillantes de esta trágica
historia son: "Recondita armonia" en la cual Cavaradosi
canta la belleza y virtud de Tosca, y "E lucevan le stelle" en
ella el pintor se despide del arte y de la mujer que ama. El
tenor Luciano Pavarotti cantó estas arias a un nivel que solo
han alcanzado muy escasos artistas.
*folletines de diez centavos Novelas de diez centavos llamadas en
inglés dime novels (pronunciar: dáim novels). Su creador fue el
amerikano Erastus F. Beadle en 1860 quien empezó a publicarlas
quincenalmente, sin interrupción, hasta su muerte en 1893. El
encabezado de sus folletos decía Beadle's Pocket Library o Beadle's
Dime New York Library. Cada historia traía 32 páginas contando un
drama histórico. El precio al público del folletín era de 10 centavos
o un dime que es la moneda de dicho valor en EUA. En ellas narraba
nuevas peripecias de los personajes de James Fenimore Cooper,
autor de El último de los mohicanos, o las del Capitán Dick Talbot.
En 1868 Beadle expandió su negocio lanzando una segunda serie,
esta vez de sangrientas aventuras en el Lejano Oeste bajo el título
de Pluck and Luck (Arrojo y suerte). Las historias de los valerosos y
legendarios pioneros como Buffalo Bill, Kit Carson, Wild Bill Hickok
alias "Pico Salvaje", Pawnee Bill, Wyatt Earp y los malvados Billy el
Niño y Jesse James, se hicieron muy populares. Casi todas ellas
brotaron de la infatigable pluma de la señora Ann S. Stephans quien
escribió mas de doscientas novelas sobre los mencionados
personajes, y de la fértil imaginación de Edward Zane Caroll Judson
(1823 + 1886) quien, con el pseudónimo de Ned Buntline se
354
especializó en narrar las aventuras de Búfalo Bill (Buffalo Bill). A la
muerte de Beadle, Frank Tousey continuó el negocio pero en vista
de que este encaraba ya una amplia competencia, le hizo tres
modificaciones. Primera, redujo el precio de un dime a un nickel o
sea cinco centavos. Segunda, la publicación se volvió semanal y
tercera, empezó a acompañar los textos con dibujos hechos a
plumilla. Tousey tuvo que hacerle frente además a los ataques de
los educadores quienes se quejaban de que los muchachos no
aprendían a valorar las grandes obras literarias por entregarse a la
lectura de literatura barata. En 1912 el dinámico Tousey se vió
obligado a cerrar el negocio. La novela de diez centavos fue la
precursora de los libros de tiras cómicas y de las novelas de
historietas y de ciencia-ficción—. En España, las casas editoras
catalanas - en particular la casa editorial Ramón Sopena - para
deleite de la juventud lanzaron estos folletines en el mercado
hispanoamericano en los años veintes y treintas. Cada semana
salían a la venta Las aventuras de Rocambole del escrítor francés
Poison du Terrail, Las Aventuras de Dick Turpin, Las aventuras de
Búfalo Bill, Pimpinela Escarlata, y la serie por entregas de los
apasionantes fascículos sobre La vuelta al mundo de dos pilletes,
que narraba el periplo del europeo Francinet y del amerikano Jack,
quienes en su denodada búsqueda de los padres de este último,
trabaron amistad con el asiático Atar y el africano Bafoulos. La serie,
que por lo menos le enseñaba geografía a los muchachos, fue
escrita por los franceses Vaulx y Galopin. Si le interesa el tema por
favor consulte Buffalo Bill.
355
*Fra Diavolo (Ital) Literal: hermano diablo. Consultar, por favor,
Fray Diablo.
*Frances Xavier Cabrini (1850 + 1917) Monja católica italoamericana fundadora de las hermanas misioneras del Sagrado
Corazón. En 1946 fue canonizada convirtiéndose en la primera
santa que tuvieron los ciudadanos de EUA.
*Francisca Artigas (1790 + ca.1812) Nació en Tarragona, Cataluña,
España. Siendo una joven defendió como una leona su ciudad
cuando fue saqueada por los franceses durante la guerra de la
independencia. El enemigo la tomó prisionera. Tuvo que ver como
los invasores galos asesinaron en su presencia a su padre y tres de
sus hermanos. Luego fue sometida a toda clase de vejaciones.
Artigas fue una dama del mismo temple que sus heroicas
compatriotas Mariana Pineda y Agustina de Aragón.
*Francesco de Assisi (1182 + 1226) Nació en el pueblo de Asís
(Assisi), Italia, y era hijo del rico mercader Bernardone. A su regreso
de la guerra y de haber llevado unos pocos años de vida disoluta,
Francesco se arrepintió de sus pecados, le dió todos sus bienes a los
pobres, inclusive la ropa que portaba, quedándose en la calle en
plenos paños menores. Amaba a todas las criaturas. Fundó la orden
de monjes que lleva su nombre. Después de Cristo, es el santo más
grande de la iglesia católica. Se cuenta que cuando fue a Roma a
conocer al Papa, éste último, que sabía muy bien de las virtudes del
"poverello Francesco", cayó de rodillas ante él y le besó los pies.
356
*Francisco de Asís Consultar por favor, Francesco de Assisi.
*francmasón Masón, francmasón, persona afiliada a la
francmasonería o masonería, asociación anticlerical dedicada a
promover elevados ideales de libertad, respeto por los derechos
humanos y ayuda a los más débiles. En EUA, pertenecieron a la
masonería: Washington, Franklin, Jefferson y Franklin Delano
Roosevelt. En Sudamérica fueron connotados masones: Simón
Bolívar, Francisco de Miranda, Andrés Bello, Antonio Nariño, Pedro
Fermín de Vargas, Bernardo Monteagudo, Mariano Moreno, José
de San Martín, Carlos Montúfar y Vicente Rocafuerte. — Mason en
inglés tuvo primero el significado de "albañil" y posteriormente
adquirió también el de "francmasón". Los francmasones reclaman
el honor de haber sido los albañiles que construyeron el Templo de
Jerusalén. Véase, masón.
*François Ravaillac Fanático religioso que asesinó el 14 de mayo de
1610, en París, al rey Henri Segundo de Navarra y Cuarto de Francia.
Capturado momentos después del crimen, por órden de la
autoridad fue amarrado a una cruz, y su mano derecha fue
quemada a fuego lento. Con pinzas calentadas al rojo vivo los
verdugos le fueron arrancando lentamente pedazos de carne y en
las heridas regaron plomo derretido, aceite hirviendo, alquitrán, y la
resina amarilla llamada colofonia. A pesar de que sus torturadores
se esmeraron por mantenerle vivo, Ravaillac murió antes que
pudiera cumplirse el mandato de decapitarlo vivo.
*Frankestein Nació en la imaginativa y fértil mente de la escritora
inglesa Mary Shelley (1797 + 1851) quien publicó su novela en 1818.
357
Poco más de cien años después, en 1931, la obra con el mismo
título fue llevada al cine sonoro por el director James Whale. El
médico de origen ginebrino Victor Frankestein crea con partes de
cadáveres extraídos de los cementerios un hercúleo monstruo. La
criatura, nacida al impulso de una poderosa descarga eléctrica, es
un engendro de piel verde, tornillos incrustados en el pescuezo y
enormes grapas metálicas que unen burdamente su frente a un
cuero cabelludo que obviamente, perteneció en vida a otro
dueño.— Frankestein y el conde Drácula fueron la contribución del
siglo diecinueve a la leyenda mundial de seres tenebrosos que, a
diferencia de los anteriores, provinieron del más acá.
*Fray Diablo o hermano diablo Apodo que recibió un famoso
bandido italiano llamado Michele Pezza (1771 + 1806) nacido en la
Calabria y ahorcado por los franceses en Nápoles.
*Frigga (Escandinavo) Esposa de Odín y reina de los dioses. Es la
madre de Balder, Hermod, Hoder y Tyr. Algunos la confunden con
Freya, otra esposa de Odín. Las damas de compañía de Frigga son:
Fulla, Gna y Lin.
*Friné (Griego) Cortesana griega dueña de una belleza increíble.
Fue modelo del gran Apeles para su cuadro Afrodita Anadiomena. El
escultor Praxíteles también la tomó para inspirarse cuando esculpió
las estatuas de Afrodita. Friné fue acusada de haber profanado los
sacros misterios de Eleusis, crimen que se pagaba con la vida. Por
consejo del retórico Hipérides, su abogado defensor, se presentó
ante los heliastas desnuda. La absolvieron de inmediato
358
deslumbrados por su belleza.
*frotación con arena (Árabe) attayamún Los musulmanes del
desierto usan como lavatorio, ablución o purificación, el frotarse
con arena para ponerse en el estado de pureza exigido por los actos
religiosos.
*Fuente de la Eterna Juventud El conquistador español Juan Ponce
de León (1460 + 1521) fue el primer europeo en "descubrir" la
península de la Florida, precisamente el domingo de Pascua Florida
de 1513. Venía en busca de la Fuente de la Eterna Juventud. Poco
más de medio siglo después, su compatriota Pedro Menéndez de
Avilés (1519 + 1974) fundó la ciudad de San Agustín, la más antigua
de EUA, y aseguró tener informes fidedignos que en las cercanías
del nuevo fuerte, existía una fuente o pozo con aguas milagrosas.
Quien las bebía se convertía en una persona eternamente joven. Es
decir le pasaba lo mismo que a los dioses nórdicos que comen las
manzanas del jardín de la diosa Idunn.
*fuerza mayor Imprevisto debido a un desastre natural, por
ejemplo: un terremoto, maremoto, erupción volcánica, etc. Inglés:
Act of God. Latín: Actus Dei.
*fulmine (Lunfardo) Pajarraco de mal agüero; persona a la que se le
atribuye una influencia maligna. Ver, por favor, yetatore.
*Fu Manchu El doctor Fu Manchú es un maestro del crimen. Este
tenebroso y cruel personaje, de largos y afilados bigotes, fue creado
por el autor Sax Rohmer y desde 1929 ha sido llevado al cine en no
359
menos de siete películas.
*fundamentalismo Movimiento religioso ultraconservador. Si el
fundamentalista es cristiano, sostiene que todo lo que dice la Biblia
es literalmente cierto y despotrica contra los que creen en el
evolucionismo. Si es árabe, ve el pecado por todas partes y su
fanatismo lo lleva incluso a prohibirle a sus adeptos que vean el
cine, la radio y la televisión. Si es judío es un elemento cegado por
el odio contra los mismos que practican su religión, pero no lo
hacen exactamente a su manera. En suma, los fundamentalistas u
ortodoxos, por lo general son abiertos enemigos del mundo
contempóraneo, desconfían de la ciencia y la tecnología, y están
obsesionados con hacer regresar a la humanidad por lo menos mil
años.
*furias Ver, por favor, Euménides.
*fylfot (Inglés, pronunciar: filfet) Cruz gamada, esvástica. Ver, por
favor, cruz gamada (Hakenkreuz).
G
*Gabriel (Hebreo) Nombre de varón. En hebreo Gabar - El significa
"el mensajero de Dios, la fuerza de Dios, o el devoto de Dios".
Gabriel es el nombre del ángel que se le apareció a una doncella
judía llamada Miriam y al profeta árabe Mahoma. Consultar, por
favor, noche del decreto del destino (laylatu'l qadri).
360
*Gabriel de Araceli Joven protagonista de la primera serie de los
Episodios Nacionales, obra del formidable escritor canario don
Benito Pérez Galdós. Araceli es voz latina que significa "altar del
cielo".
*Gabrilo Princip (1896 + 1918) Joven nacionalista serbio quien
siendo apenas un estudiante tomó parte activa en el asesinato del
Archiduque Francis Ferdinand y de su esposa en Sarajevo, Bosnia, el
28 de junio de 1914, hecho brutal que desencadenó la aún más
brutal guerra que hubiera conocido la humanidad: la Primera
Guerra Mundial. Gabrilo murió el 30 de abril de 1918 aquejado de
tuberculosis en la fortaleza de Theresienstadt, cerca de Praga,
donde se hallaba cumpliendo una condena de veinte años de
presidio.
*Gaitana Cacica de los indios yalcones, en Timaná, Huila, Colombia,
durante la primera mitad del siglo dieciséis. El bárbaro conquistador
Pedro de Añasco al ver que el hijo de la cacica se negaba a aceptar
sus disposiciones, ordenó que le dieran muerte y que para tal
efecto lo quemaran vivo. Al enterarse de la cruel muerte de su
vástago, la Gaitana, lanza en mano, recorrió sus dominios
arengando a su gente. Marchando al frente de los sublevados,
derrotó a los españoles, capturó a Añasco y con sus propias manos
le sacó los ojos. Luego le pasó un cordel por el cuello y el otro
extremo lo ató a la cola de su caballo. Durante varios días exhibió
de esta manera a su prisionero, hasta que el bellaco de Añasco
murió (1540).
361
*Gajeris (Ingl) Gaheris. Hijo del rey Lot de Orkney con la reina
Morgana, hermana del rey Arturo. Gajeris murió en justa lid a
manos de Lanzarote del Lago, paladín que además dió muerte a los
malvados Agravain y Gawaine, quienes también eran hermanos de
Gajeris.
*Galajad (Ingl) Galahad. El noble Galajad fue hijo de Lanzarote del
Lago (Lancelot du Lac) y de la bella Elaine, hija del caballero Pelles
de Carbonek. Desde el año 430 en que se fundara la orden de los
Caballeros de la Mesa Redonda había sido reservado un lugar para
él. Ese puesto, el número 151, estaba marcado como "el asiento
peligroso" y según el mago Merlin, quien lo ocupase sin ser su
verdadero destinatario, moriría en el acto, pués solo podría tomar
posesión del asiento un ser llamado el «Alto Príncipe» cuando ya se
hubieran cumplido los 450 años de la muerte de Nuestro Señor.— A
los quince años de edad, Galajad, una vez armado caballero por su
padre, vino directamente a ocupar el asiento peligroso, no por ser
el chico más valiente, hermoso, noble y simpático que hubiera
existido, sino porque en realidad era el «Alto Príncipe». Una vez
estuvo sentado, apareció en el respaldo de la silla la siguiente
inscripción: "Este es el asiento de Sir Galajad llamado el Alto
Príncipe". Poco después Galajad sacó la espada que estaba
enterrada en la roca y que le perteneciera a Balin «El Salvaje».—
Galajad, el más puro de todos los caballeros que han existido, curó
a Pelles de Carbonek, su abuelo materno, de la herida que le
causara «El Salvaje» Balin años atrás. Galajad fue protector del
Santo Grial (Holy Grail, en inglés). Como era un ser limpio de
corazón, lo podía ver en todo su esplendor, en tanto que el cáliz
sagrado era invisible para muchos de sus caballeros. Reinó en
362
Sarras, un lugar espiritual situado fuera de Inglaterra, allende el mar.
Al morir este caballero, una mano descendió del firmamento,
recogió el Santo Grial y desapareció en los cielos.
*Galatea (Griego) Literal: blanca como la leche. Ninfa marina hija
de Nereo y Doris. El cíclope Polifemo la violó y tuvo un hijo llamado
Galato.
*Ganesa (Hindi) La diosa de la sabiduría en la mitología védica.
Usualmente se la representa con la cabeza de un elefante.
*Ganilón Consultar, por favor, Genilón.
*Ganimedes (Griego) Literal: que sirve con alegría, risueño. Es tan
bello que Júpiter lo plagió, es decir, lo secuestró para llevárselo al
Olimpo donde lo ha colocado de mesonero con la especialidad de
repartir el agua, el Néctar y la Ambrosía entre los dioses. En razón
de su oficio le corresponde la constelación llamada Hydrocoos, o
Acuario (el aguador, o aguatero).
*Gareth (Ingl) Hijo del rey Lot de Orkney y por lo tanto hermano de
Gawaine, Agravain y Gaheris. Por su inteligencia y valor se ganó la
mano de la bella Lynette.
*Garm (Escandinavo) La versión nórdica análoga a la del Cérbero de
los griegos. El día de Ragnarok matará y será muerto por Tyr.
*Gaston Leroux (1868 + 1927) Periodista francés, uno de los
creadores de la novela de misterio en su país, junto con Emile
363
Gaboriau, Pierre Alexis de Ponson du Terrail y Maurice Leblanc.
Leroux fue el autor de un personajes importante en las obras de
ficción: el astuto Joseph Rouletabille reportero-detective de solo
dieciséis años de edad, dueño de un gran sentido común y buen
olfato de sabueso. La obra clásica de Leroux es El misterio del
cuarto amarillo (Le Mystère de la chambre jaune). La técnica de
Leroux se basó siempre en que el asesino fuera la persona menos
sospechosa. En el caso de la obra en mención, el ingenioso y astuto
Rouletabille descubrió que el verdadero culpable fue el policía
Larsan.
*Gavroche (Fr Gavroch) Inolvidable pillete quien tuvo una actuación
destacada en las barricadas de París, donde rindió la vida, según lo
imaginó el escritor francés Víctor Hugo en su novela Los Miserables.
*gavroche (Fr Gavroch) Gamín, pillete, chicuelo de la calle.
*Gawaine (Ingl) Hijo de Lot y Morgana, reyes de Orkney, y por lo
tanto sobrino del rey Arturo por parte de su madre. Gawaine era
noble y bueno, integérrimo, pero impulsivo. Con una decisión
impensada dio inicio a la disolución de la Orden de los Caballeros de
la Mesa Redonda, a la cual, nunca debió pertenecer. Gawaine
pereció en combate a manos de Lanzarote del Lago, y ya agonizante,
reconoció sus errores. Ver, por favor, Gajeris.
*gehena (Hebreo) Lugar de miseria o infierno de los judíos.
También era así llamado el pudridero de cadáveres que existió en
las afueras de Jerusalén.
364
*Gene Autry (1907 + 1998) Nombre completo: Eugene Autry. Actor
tejano llamado «el vaquero cantor». Entretuvo a chicos y grandes
con sus actuaciones en películas del Lejano Oeste, durante los años
treinta hasta mediados de los cincuenta. En televisión sostuvo
muchos años el animado Show de Gene Autry. Con su caballo
Champion, y su enorme sombrero, rivalizaba sana y lealmente con
Roy Rogers «el rey de los vaqueros» en su caballo Trigger.
*Génesis (Griego) Significa "principio, comienzo" en griego. Es el
primer libro de la Biblia y con él empieza el Antiguo Testamento.
Narra la creación del mundo, la historia de Adán y Eva, la caída de
nuestros primeros padres y su expulsión del Edén, el crimen de Caín,
Noé y el diluvio universal, la torre de Babel, la alianza de Dios con
Abraham, las historias de Esaú y Jacob, y la de José y sus pérfidos
hermanos.
*Genilón o Ganilón Fue el hombre que traicionó a Rolando en el
paso de Roncesvalles, persuadiendo a Carlomagno que el toque de
trompeta que escuchó pidiendo auxilio, era no más que un grito
emitido por un cazador.
*Genios o espíritus (Árabe) Djin, Jin o Yin. En la mitología
mahometana dichos genios tienen un rango inferior al de los
ángeles pero influyen en el buen o mal comportamiento de los
mortales. Son capaces de adoptar la forma humana, o la de un
animal, para lograr sus fines. En singular se escribe djini, yini o jini.
365
*genius loci (Lat) La deidad encargada de proteger un lugar; el dios
local; el carácter particular de un lugar.
*Genoveva de Brabante Heroína junto con su hijo Desdichado de
una leyenda medieval convertida en un cuento para niños escrito
por el bondadoso sacerdote católico y educador de enorme valía
Christoph von Schmid (Baviera 1768 + Augsburgo 1854) quien es
considerado por los alemanes como el príncipe de los cuentos para
niños. Brabante o Brabant, para aquellos que lo hayan olvidado, es
una provincia de la región de Flandes en Bélgica; está compuesta
por 65 municipios, entre ellos Lovaina (Louvain en francés, Löwen
en alemán y Leuven en neerlandés) donde se asienta la famosa
Universidad Católica de Lovaina fundada en 1425 la cual es la más
antigua de Bélgica y donde estudiaron personajes como el
sacerdote colombiano Camilo Torres Restrepo.
*Georges Joseph Christian Sim (1903 + 1989) Nombre original del
escritor francés de novelas de misterio que usó como pseudónimo
el nombre de «Georges Simenon». Para mayor información
consultar, por favor, bajo el rubro «Georges Simenon».
*George Mc-Manus (1884 + 1954) Dibujante amerikano de
historietas cómicas. Desde 1905 trabajó con el grupo del famoso
periódico World de Nueva York. Fue creador de varias tiras
importantes, entre ella la llamada Educando a papá (Bringing Up
Father), con la famosa pareja de esposos Pancho (Jill) y Ramona
(Maggie).
366
*«Georges Simenon» (1903 + 1989) Pseudónimo de Georges
Joseph Christian Sim, prolífico novelista nacido en Lieja, Bélgica, de
padre francés y madre belga. A los diecisiete publicó su primer
novela El puente de las arcadas (Au pont des arches). A los veinte
se casó y se trasladó a París. Se estima que en los siguientes diez
años escribió cerca de doscientas (200) novelas, empleando para
ello dieciséis pseudónimos, mientras navegó en un yatecito
alrededor de Europa. En 1933 cuando estaba con su bote llamado
«el Ostrogodo» en el reino de los Países Bajos, creó un célebre
personaje: un gran detective con su eterno gabán, sombrero y pipa.
Se trataba del inspector (algunos traductores le llaman comisario)
francés Jules Maigret, quien reside con su muy amada esposa en el
Boulevard Richard-Lenoir, y trabaja en su despacho de la central de
policía o Dirección de Seguridad, en el Quai des Orfèvres, París,
pero que lleva casi todas sus investigaciones por cuenta propia ya
que se conoce, como nadie, íntegras las calles, recovecos y antros
de París. Simenon escribió cerca de cien novelas solamente sobre
Maigret. La primera sobre este maravilloso pesquisa la escribió,
como se dijo, cuando tenía treinta años de edad y se encontraba
anclado en Delfzijl, una villa de los Países Bajos, situada en la
provincia de Groninga, en el estuario del Ems. Muchos años
después, los agradecidos neerlandeses decidieron levantarle a
Maigret una estatua y con tal fin contrataron los servicios del
escultor Pieter Dhondt. Para la ceremonia de inauguración invitaron
a Georges Sim quien se encargó de descorrer el velo que cubría al
hijo de su imaginación. Fueron además huéspedes de honor cuatro
actores: un alemán, un inglés, un italiano y un neerlandés, quienes
en diversas oportunidades representaron a Maigret en filmes para
la televisión. En el cine, sin duda alguna, el más humano y el mejor
367
Maigret fue el actor alemán Harry Baur quien lo personificó tal
como lo soñaba Simenon. El francés Jean Gabin, excelente actor,
hizo también el papel del comisario pero exageró dándole ciertos
visos de brutalidad que fueron ajenos al personaje. Algunas de las
novelas de Maigret son: La paciencia de Maigret (1940), Maigret y
los ancianos, Un fracaso de Maigret, Maigret en los bajos fondos,
La agitada Navidad de Maigret, La sombra chinesca, La taberna de
los dos centavos, El loco de Bergerac, El enamorado de la señora
Maigret, Maigret duda (1970) etc. Vale la pena anotar sinembargo,
que la mejor obra de Simenon, no tiene al comisario Maigret como
personaje central. Se titula El hombre que miraba pasar los trenes
(L'homme qui regardait passer les trains/The Man Who Watched
the Trains Go By). El encargado de cazar al asesino en esta brillante
novela psicológica es el inspector de policía Lucas, que trabaja con
Maigret. Quien desee conocer más acerca de Simenon se le
recomienda leer Pedigree la obra que escribió en 1941, sobre su
desgarradora y horripilante niñez. En ella observamos que con
muchos de los rasgos de su padre adornó a su Maigret y que vivió
enormes dificultades debido a la enfermedad mental de su madre.
Simenon escribió cerca de medio millar (500) de libros, algunos de
gran valor literario y muy bien acogidos por la crítica.
*Geriones (Griego) Gigante alado de tres cabezas y tres cuerpos
hasta la cintura. Vivió en la isla de Eriteya donde era dueño de una
inmensa manada de bueyes la cual estaba protegida por el feroz
boyero Euritión y el perro bicéfalo Ortro. Heracles mató a los tres y
se quedó con los bueyes para llevárselos a su primo Euristeo.
368
*Giàcomo Girolamo Casanova de Seingalt (1725 + 1798) Aborigen
de Venecia, Italia, provenía de una familia de cómicos. A los
dieciséis años fue expulsado del seminario de San Cipriano debido a
su escandalosa conducta. Fue, además de un notable seductor de
mujeres: seminarista, soldado, financiero, violinista, diplomático,
cortesano, espía y jugador. Casanova se distinguió por ser un
hombre sumamente astuto, osado e inescrupuloso. Escribió sus
Memorias (Histoire de ma vie/Storia della mia vita) en las que nos
cuenta sus numerosos lances y entretenidas aventuras amorosas.
Desde 1785 hasta 1798 vivió en Bohemia trabajando como
bibliotecario en el castillo del conde von Waldstein. Allí murió
mientras laboraba.— Existen unos doce filmes sobre Casanova,
ocho para cine y cuatro para televisión. De los del cine destácase el
Casanova de Federico Fellini (1976) con Donald Sutherland en el
papel del aventurero italiano y de TV Casanova (1987) dirigido por
Simon Langton con la participación de Richard Chamberlain.
*gigantes (Griego) Eran los hijos de Gea (la madre Tierra) y Urano.
Unas veces los griegos los representan como a guerreros de una
talla descomunal, y otras como a monstruos alados con serpientes
en vez de extremidades inferiores. Los gigantes se enfrascaron en
una pavorosa guerra contra los dioses (Gigantomaquia) con el
objeto de vengar la derrota que los titanes habían sufrido a manos
de éstos. En el campo de combate los gigantes, cuando caían en
tierra, sentían que sus fuerzas se redoblaban por obra y gracia de su
madre Gea, pero el encantamiento no obraba si se hallaban
distantes de su lar nativo. Como son mortales fueron aniquilados
uno a uno por los dioses.
369
*Gilbert Keith Chesterton (1874 + 1936) Nació en Londres,
Inglaterra. Excelente escritor de artículos periodísticos y novelas.
Publicó una serie de cuentos de misterio cuyo protagonista es el
Padre Brown, un sacerdote católico de humilde apariencia. En El
candor del padre Brown el curita lucha contra Flambeau, quien
fuera en un tiempo el criminal más famoso de Francia, y lo vence.
Flambeau se redime y más tarde se hace detective privado, en
Inglaterra. Después se retira, viaja a España donde adopta el
nombre familiar de Duroc, su verdadero apellido, se casa con una
dama de esa nación y tiene numerosa descendencia. Duroc se
escribe con el sacerdote y en El secreto del Padre Brown, el curita
viaja hasta España para saludar a su viejo amigo. Entre 1911 y 1931
Chesterton escribió cinco colecciones de narraciones cortas, pero
jamás una novela sobre su héroe. Entre sus títulos más conocidos se
encuentran los siguientes: El candor del padre Brown. La sabiduría
del padre Brown. El escándalo del padre Brown. La incredulidad
del Padre Brown y El secreto del padre Brown. Chesterton creó
otros detectives como Gabriel Gase en El poeta y los lunáticos y
Horne Fisher el investigador de El hombre que sabía demasiado,
pero ninguno de ellos tuvo la simpatía del público, ni alcanzó el
éxito de su sencillo padre Brown.
555*Glies de Laval, baron de Reis ( )
*Gilgamés Tiránico rey de Uruk, región hoy conocida como Warka,
en Iraq. Los dioses, atendiendo los ruegos del pueblo, enviaron a
Equindú, un salvaje para que le hiciera frente en duelo a Gilgamés.
Se enfrentaronn pero ninguno pudo vencer al otro en la lucha.
Terminaron por hacerse grandes amigos y se fueron a vagar por
370
tierras extrañas y a correr grandes aventuras. A su regreso, la diosa
guardiana de Uruk se enamora de Gilgamés pero él la rechaza. Ella
le envía entonces el Toro Celestial para que destruya a la ciudad. El
par de adalides matan al toro y en castigo los dioses condenan a
Enquidú a morir. Muerto su camarada, Gilgamés buscó al sabio
Utnapistim para que le enseñara el secreto de la inmortalidad. El
sabio le contó la historia del diluvio universal, relato
asombrosamente parecido al de la Biblia, con la pequeña diferencia
de que fue escrito antes de que apareciera ésta. Después
Utnapishtim le reveló a Gilgamés donde se encontraba la planta de
la eterna juventud: en el fiondo del mar. El campeón se sumergió
en el mar halló la planta pero luego la perdió luchando contra una
serpiente. Regresó entonces a morir en Uruk. La epopeya de
Gilgamés fue escrita hacia el año 2000 antes de Cristo y es probable
que muchos escritores se hubiesen inspirado en ella para narrar sus
propias historias.
*Gimlé (Escandinavo) El Gimlé o Gimlir es el nuevo cielo que
remplazará al que desaparecerá el día de Ragnarok o cataclismo
final en el crepúsculo de los dioses. Ver, por favor, nastrond, nifleim.
*Ginebra Ver, por favor, Guinevere.
*Ginnungagap (Escandinavo) El abismo primigenio de donde
proviene la calígine o tiniebla creada por el encuentro del frío con el
calor. De ahí provienen todos los seres vivos.
*Girolamo Savonarola (1452 + 1498) Este reformador religioso a
quien el mundo conoció por su rígida moral, su integridad y
371
austeridad de costumbres, nació en Ferrara, Italia, de una familia de
nobles. Luego de estudiar medicina, a los veintitrés años de edad se
hizo monje dominico. Con inmenso desconsuelo observó que ni aún
en el convento los hombres se comportaban de una manera
idealista y bella. Empezó a predicar y pronto llamó la atención de
toda Italia por su elocuencia. Acudían miles de personas de toda la
península para escuchar sus vehementes sermones. Viajó por varias
ciudades de su país, siempre en continua prédica, hasta que el
tirano Lorenzo de Médicis, el Magnífico, lo llamó de regreso a la
ciudad de Florencia donde el déspota ejercía un gobierno, benévolo
para los estándares de la época. Cuando agonizaba, le pidió a
Girolamo la absolución por sus muchos crímenes y este le ofreció
concedérsela a cambio de que le devolviera las libertades al pueblo
florentino. Esta exigencia no pudo soportarla el dictador. Se dio
media vuelta en su lecho y expiró, de cara a la pared, sin el perdón.
Muerto Lorenzo, se presentó un vacío de poder, el cual fue llenado
en parte con la influencia moral de Girolamo, quien se alineó con el
partido democráta de los Piagnoni, convirtiéndose en el líder
espiritual del mismo. Su influencia fue decisiva para que Florencia
volviera a convertirse en república. El prudente monje buscó la
manera de aliviar de los pesados impuestos a los pobres, alimentó a
los hambrientos y consiguió ocupación para los desempleados. De
hecho, si no de nombre, era la primera autoridad de la ciudad.
Visualizaba a Florencia como un "estado cristiano" y organizó a los
jóvenes en "milicias sagradas" para que fueran por las calles
haciendo el bien y entonando cánticos religiosos. Reformó los
tribunales y obtuvo por primera vez que se le hiciera justicia a los
desposeídos. Ello por supuesto no fue del agrado de las clases
aristocráticas, quienes empezaron a sembrar el descontento entre
372
el pueblo para que no siguiera más al llamado "profeta de la
rectitud". Adelantándose casi treinta años a Martín Lutero, el joven
Savonarola denunció de manera franca, abierta, sin reservas, la
corrupción de los religiosos y de la nobleza. Habló también con
simpatía del ascenso al poder del rey francés Carlos Octavo, un
enemigo de los Médicis, y del mal comportamiento de la iglesia,
conmenzando por el papa de Roma. La diferencia es que se
encontraba en la peligrosa Florencia, cuna de envenenadores y
traidores, de gente "sofisticada" por excelencia, y no en la Alemania
de Lutero donde gran parte de la aristocracia estaba compuesta por
nobles rústicos, de sanas costumbres. Los gobernantes florentinos,
maestros en el arte de la intriga a través de las entretelas de la
hipocresía más sutil, geniales en el empleo del veneno y la daga,
alegaron que no era más que un cura hereje, con ideas dictatoriales,
culpable, como en verdad lo fue, del derrocamiento de uno de los
suyos, Pietro de Médici (1494). Gobernaba a la sazón en Italia uno
de los pontífices más corrompidos que conoció la historia católica;
un malvado nacido cerca de Valencia, España, de nombre Rodrigo
Lanzol y Borja (Papa Alejandro Sexto). Dicho engendro del mal
respondió a la petición de ayuda de los nobles florentinos
estrechando el cerco contra Girolamo. De esta manera el monje se
vio forzado a declararse en rebeldía y desobedecer al canallesco
Pontífice, quien vivía abiertamente en concubinato con varias
mujeres, entre ellas Giulia Farnese y Giovanna dei Cattanei con la
que tuvo cinco hijos, no menos corruptos. Dos de ellos fueron César
y Lucrecia Borgia.— La desobediencia al papa era precisamente la
reacción que sus enemigos, empezando por el propio Alejandro,
mañosamente habían provocado. En 1495 el genial monje fue
llamado a Roma para responder a los cargo de herejía, pero se negó
373
a ir. Se le prohibió entonces predicar y se le revocó el permiso a la
orden dominica de Florencia,quedando disuelta por mandato papal.
De inmediato le acusaron formalmente de herejía por su manera de
interpretar las Escrituras. En 1497 vino la orden de excomunión
proveniente de Roma. Coincidió su expulsión de la iglesia con una
epidemia de plaga que azotó a la ciudad. Savanorola,
desentendiéndose de sus problemas personales, se entregó con
devoción a cuidar de los enfermos, confesar y bendecir a los
moribundos, y enterrar a los muertos. Pero la presión ejercida por
sus enemigos era cada vez más insoportable. Manipulados por
turbios intereses ajenos, sus adeptos le empujaron a un juicio
público que terminó muy mal. Pudo haberse salvado huyendo de la
ciudad, pero prefirió permanecer al lado de los suyos. Los Arrabiati
(rabiosos), nombre que recibían los partidarios de la aristocracia,
específicamente de los Médici, quienes lo acusaban, injustamente,
de haber ejecutado a cinco de los suyos, atacaron el convento de
San Marcos, le capturaron y mantuvieron preso. Una multitud
instigada por sus enemigos e indignada ante los supuestos pecados
del austero monje, intentó lincharlo. En 1498 fue juzgado,
encontrado culpable de los cargos que se le imputaban y
condenado a muerte. La sentencia fue confirmada por Roma.
Girolamo y dos de sus seguidores fueron entregados a la justicia
ordinaria. En la prisión, Savonarola y su par de dominicos, fueron
sujetos a los peores tormentos físicos para que abjurasen de sus
creencias. Uno de los dominicos así lo hizo, pero su retractación no
le sirvió para nada. Acusados de sedición y herejía, en una fecha
infame, 23 de mayo de 1498, los tres fueron ahorcados y quemados
en una hoguera dispuesta en la plaza pública, entre los gritos de
odio de la ingrata y voluble población florentina. Poco antes de
374
morir, escribió: "Yo no tengo importancia. Las tinieblas se espesan a
mi alrededor; pero estoy seguro que la luz que vi era la verdadera
Luz".
*gitano (Caló) calé. Los gitanos europeos se aglutinan en tres
grandes grupos: 1º Manouches, grupo nómada que vive en
Alemania, Bélgica, Croacia, Eslovaquia,Francia, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos y la República Checa. 2º Gitanos, es el grupo
relativamente sedentario, viven en España y Portugal, algunos de
ellos residen en París, en el sur de Francia y en Italia. 3º
Romanichels, grupo sedentario por excelencia, habita en la Europa
oriental. Los romanichels practican las costumbres tradicionales con
más pureza y hablan con mayor perfección el romaní o caló.
*Giuseppe Garibaldi (1807 + 1882) Nació en Niza, Francia, este
patriota que luchó por la unificación de Italia al lado del genovés
Giuseppe Mazzini (1805 - 72). Como adolescente fue marinero en
los barcos mercantes que surcaban el Mediterráneo. A los 21 años
de edad fue condenado a muerte por pertenecer al movimiento
clandestino Joven Italia que abogaba por la reunificación de su país
que estaba en manos de varias naciones extranjeras. Tuvo que
expatriarse y durante doce años vivió en Brasil y Uruguay. Participó
en la intentona separatista de Rio Grande do Sul del Brasil, y en la
defensa de Montevideo contra las huestes de la divisa blanca del
general conservador Manuel Oribe (1796 + 1857), apoyadas por las
del tirano argentino Juan Manuel Rosas. En esas acciones Garibaldi
dió muestras de gran talento militar. En el Uruguay se casó con Ana
María de Ribeiro e Jesús (1820 + 1849). La valerosa Anita lo
acompañó en sus campañas guerreras cuando regresó a Italia
375
donde reclutó unos tres mil hombres para combatir contra Austria y
Francia, contra el reino de Nápoles y en última instancia contra el
Papado. Fallido el Risorgimento o movimiento de resurrección,
muerta Anita y el ejército patriota de Garibaldi derrotado en la
Lombardía y en Roma, para salvar su vida viajó a refugiarse a EUA
donde se hizo ciudadano amerikano. Allí vivió varios años
ganándose la vida como fabricante de velas en Staten Island, Nueva
York. En 1854 regresó a Italia. Estuvo al mando de los Cazadores de
los Alpes (Cacciatori delle Alpi) en la isla de Cerdeña, organizó la
llamada "expedición de los mil" con sus hombres uniformados con
camisas rojas, e invadió a Sicilia. Desembarcó luego en la península
y tras una brillante campaña expulsó de Nápoles a Francisco
Segundo, quien gobernaba el Reino de las dos Sicilias. Por esas
vueltas sorprendentes que tiene la política, se separó del
republicano Manzini para aliarse con el Conde Camillo Benso di
Cavour ministro del rey, convencido que era más facil unificar a una
italia monárquica que a una Italia republicana. Su decisión aceptada
por la mayor parte de la población, fue decisiva para acelerar la
reunificación de su patria. Una vez Cerdeña se unió al reino de las
dos Sicilias y fuera proclamado Vitorio Emmanuele de Cerdeña
como rey de Italia, el 17 de marzo de 1861, Garibaldi, sintiendo
logrado su objetivo declinó toda clase de honores y posiciones y se
retiró a la modesta finca que con los ahorros de su trabajo en EUA,
había comprado en la isla de Caprera al noreste de Cerdeña. De allí
partió con la intención de apoderarse de Roma, pero fue derrotado
el 29 de agosto de 1862 por las propias fuerzas del rey que ayudó a
coronar. Herido y capturado, fue perdonado y dejado en libertad.
Hizo otro nuevo intento en 1866 con el objeto de apoderarse y
anexar los territorios de la Santa Sede a Italia pero salió también
376
derrotado por las fuerzas combinadas del Papa y los franceses en la
batalla de Mentana el 3 de noviembre de 1867. Tomado prisionero,
pronto fue puesto en libertad, para regresar a Caprera y continuar
su vida de agricultor. Durante la guerra franco-prusiana (1870 a
1871) le ofreció sus servicios a Francia. Con Menotti y Ricciotti sus
dos hijos, el comandante Garibaldi peleó en el ejército francés,
teniendo el orgullo de observar como Ricciotti se distinguió como
un formidable combatiente. En octubre de 1870 Roma fue anexada
a Italia y en 1874 Garibaldi fue elegido diputado por Roma al
parlamento italiano. Durante sus últimos años simpatizó con la
causa socialista. Menotti su hijo, llegó también al parlamento
italiano representando a la extrema izquierda. El ardoroso patriota
combatiente y aventurero murió apaciblemente en su refugio de
Caprera.
*Gladsheim (Escandinavo) Morada de los Dioses, en la ciudad
divina de Asgärd. Análoga al Monte Olimpo de los griegos.
*Gladys Aylward (Edmonton, North London 1902 + 1970) Nombre
completo: Gladys May Edward. Misionera protestante inglesa que
dedicó su vida a la cristianización del pueblo chino. A tal grado llegó
su nobleza y abnegación que conmovió no solo a los mandarines del
antiguo régimen sino también a las autoridades comunistas que la
respetaron. Durante la Segunda Guerra Mundial salvó la vida de
centenares de niños chinos conduciéndolos a través de escarpadas
montañas ocupadas por los invasores japoneses, hasta ponerlos a
salvo. Esta heroica mujer murió en China. Su vida fue llevada al cine
en El albergue de la sexta felicidad/La posada de la sexta felicidad
(The Inn of the Sixth Happiness, 1958) de Mark Robson, donde
377
Ingrid Bergman encarnó acertadamente a Gladys. El único error
apreciable en el filme es que Gladys era una mujer muy pequeñita,
escasamente sobrepasaba el metro cincuenta de estatura, en tanto
que la sueca Bergman era una dama de muy elevada estatura.
*Glauco (Griego) Fue el timonel de la nave Argo durante la célebre
expedición de los Argonautas. La maga Circe le amó. Luego de morir
fue convertido en una divinidad marina.— Otro Glauco famoso fue
el hijo de Hipóloco de Licia, aliado de los troyanos durante la guerra
contra los aqueos. En plena batalla descubrió que su contrincante,
el argivo Diomedes era pariente suyo. Decidió entonces
intercambiar armas en señal de que nunca pelearían el uno contra
el otro. Glauco le entregó su armadura de oro y Diomedes a cambio
le dio la suya que era de bronce. Desde entonces se dice que "hizo
el negocio de Glauco" cuando a alguien le toca la peor parte en un
cambalache, en un negocio. Posteriormente, el licio murió a manos
de Áyax el Gigante.
*Gleipnir (Escandinavo) Nombre de la cadena que los enanos
crearon para amarrar al lobo Fenrir. Estaba hecha del sonido de las
pisadas de gato, las raíces de las piedras, las barbas de las mujeres y
los escupitajos de las aves. Aparentaba ser frágil pero era
absolutamente irrompible. Los dioses persuadieron al lobo para que
les permitiera amarrarlo con ella, a manera de juego. Pero el
desconfiado Fenrir les respondió que aceptaba solo si el dios
guerrero Tyr colocaba la mano en su boca. Cuando Fenrir se dio
cuenta de que había sido encadenado con un collar mágico, de
inmediato le arrancó de un solo mordisco la mano a Tyr.
378
*Gloria a Dios en las alturas (Lat) Gloria in excelsis Deo.
*gnomos (Ingl gnomes, pronunciar: nóums). Gnomos, nomos o
ñomos, trasgos o duendecillos, según los hebreos - quienes son los
generadores de esta leyenda en muchas culturas -, son una raza de
enanitos que viven debajo de la tierra, guardando inmensas
riquezas. Posiblemente el más conocido de todos es Alberich, el
antipático enano encargado de custodiar el tesoro de los
Nibelungos.— Irlandés gaélico: leprechaun (Pronunciar léprekan)
Literal: cuerpecito. En las leyendas irlandesas un duendecillo, trasgo
o gnomo; según las mismas estos minúsculos enanitos le pueden
revelar - a quien sea lo suficientemente astuto para capturarlos, donde se encuentra un tesoro escondido, usualmente una olla llena
de oro que está oculta en el punto donde termina el arco iris.
*Godgifu Esposa de Leofrico, amo y señor de Coventry. En el año
1070 le puso tales impuestos a sus vasallos, que su esposa,
conmovida ante el sufrimiento de los villanos, levantó su voz de
protesta. Leofric le dijo que si ella cabalgaba desnuda a través del
mercado de la población, él cancelaría los impuestos. Ella aceptó el
trato, cumplió con su parte y su marido se vió en la obligación de
pagar su promesa. La posteridad la conoce como Lady Godiva.
*Godiva (Ingl) Véase, por favor, Godgifú.
*Goetz de Berlichingen (1480 + 1562) Valiente caballero alemán
apodado «Mano de hierro». Johann Wolfgang Goethe mantuvo viva
la memoria del héroe al escribir el drama titulado Goetz de
379
Berlichingen.
*golem (Hebreo) Literal: cosa, sujeto deforme, monstruoso. En el
folclore judío se cuenta la leyenda de que los golems son seres
humanos, artificiales, dotados de vida por medios sobrenaturales
para que cumplan tareas diabólicas.
*Gólgota (Arameo) Calavera; monte de la calavera o Gólgota, lugar
donde Jesús fue crucificado y alanceado por los romanos pueblo
latino por excelencia.
*gordiano Ver, por favor, nudo de Gordias o nudo gordiano.
*Gorgonas (Griego) Górgonas. En griego significa "feroces". Eran
tres hermanas: Medusa (astuta), Euríala (vagarosa) y Esteno
(poderosa). La primera podía morir, las otras dos eran inmortales.
La mitología griega se concentra en la figura de Medusa, cuyo
cuerpo tenía alas, garras afiladas de puro bronce, lengua muy larga,
y cada uno de sus cabellos eran serpientes venenosas. Quien la
miraba, al instante se convertía en piedra. El astuto Perseo le hizo
frente, viéndola indirectamente reflejada en el bruñido escudo que
le prestó la diosa Palas Atenea. De este modo evitó quedar
petrificado y logró cortarle la cabeza. Del cuerpo degollado de
Medusa surgieron Pegaso el caballo alado, y el monstruo Crisaor
cuyo nombre significa "el que nace portando una espada de oro".
Crisaor ya adulto, casó con Calírroe y tuvieron dos hijos aún más
monstruosos: el tricéfalo Geríones y Equidna (víbora). Ver, por favor,
Grayas.
380
*Gracias Según los griegos, las Cárites o Gracias son tres hermosas
muchachas llamada Talía, Aglaé y Eufrosina, hijas de Zeus y
Eurínome. Se las representa desnudas, esbeltas, con el cabello
recogido en la cabeza y cogidas de las manos en actitud de danzar.
Solo les preocupa o concierne el decoro, la alegría, buena voluntad,
pureza, felicidad, bondad y gratitud. Las Gracias tejieron el velo de
Harmonía, danzan en los banquetes de los dioses, le ayudan a la
diosa Palas Atenea --porque sin gracia toda labor es vana-- y se
asocian con la belleza, el arte y demás actividades del espíritu. En
Caracas, Venezuela, existe la Plaza de las Tres Gracias. En su centro
se levanta un hermoso monumento consagrado a estas dulces
jovencitas.
*gracias a Dios En alemán se dice: Gott sei dank. En francés : grâce
à Dieu. En inglés: thanks God y en latín : Deo gratias o gratia Dei.
*Graham Greene (1904 + 1991) Escritor inglés, famoso como
novelista, libretista y crítico de cine. Murió en Vevey, Suiza. Autor
entre otros, de las excelentes novelas de espionaje y misterio El
tren de Estambul (1932), El agente confidencial (1939), El
embajador del miedo (1943) y El tercer hombre (1950).
*Gram (Islandés) Nombre de la espada incomparable de Sigurd, el
más grande de los volsungos. El herrero Regin la forjó
expresamente con los fragmentos de la espada de Sigmund, padre
de Sigurd.
*Gran figura de Buda Japonés: daibutsu.
381
*Gratis y por el amor de Dios Sin costo alguno y por amor al Señor.
(Lat) gratis et amore Dei También, gratis pro Deo.
*Grayas (Griego) En la mitología griega eran tres hermanas, que
personificaban la vejez. Sus nombres: Dinio, Enio y Pefredo. Poseían
un solo ojo y un solo diente para disfrute e intercambio de las tres.
Eran hermanas de las Górgonas (Gorgons) y se mantenían de vigías
para impedirle a los viajeros que las localizaran. Perseo logró
quitarles el ojo, y no se los devolvió hasta que no le dijeron el sitio
exacto donde se hallaba Medusa.
*Greyfell (Islandés) Caballo de Sigurd, era de la misma sangre que
Sleipnir el veloz corcel de ocho patas de Odín.
*Grial o Santo Grial Copa en que Jesús bebió y consagró el vino
durante la Última Cena diciendo: "Esta copa es la Alianza Nueva
sellada con mi sangre, que va a ser derramada por ustedes" (Lucas,
22, 20). José de Arimatea al desclavar a Cristo de la cruz, recogió en
dicha copa un poco de la sangre que manaba del costado herido por
el lanzazo que le propinó el centurión. Por favor, consulte José de
Arimatea, Orden del Santo Grial, Santo Grial.
*Grid (Islandés) La gigantesca esposa de Odín.
*Grifos (Griego) Animales fabulosos con cuerpo de león, y cabeza y
alas de aguila. La misión encomendada a los grifos o grifones por el
propio Apolo, era proteger el oro del dios, -- tesoro oculto en el país
de los Hiperbóreos --, y combatir eternamente contra los arismapos,
pueblo de origen escita, dotados de un solo ojo y poseídos de una
382
ambición insaciable que los impulsaba a robar toda clase de objetos
preciosos. La figura del grifo o grifón se emplea mucho en heráldica.
Adorna los escudos de armas como un símbolo de magnimidad y
valor.
*Grimilda (Escandinavo) Grimhild. Es la madre de Gudrun. Ella le
dio a Sigurd una pócima mágica que le hizo olvidar por completo a
Brunilda, de modo que se enamoró y casó con Gudrun. Cuando se
celebraba la boda de Gunar y Brunilda, la poción dejó de surtir
efecto y Sigurd supo, de corazón, que amaba a Brunilda y no a
Gudrun.
*Guacanaharí Cacique dominicano cuya participación en el oscuro
incidente en que fueron muertos y devorados los españoles dejados
por Cristobal Colón a cargo del Fuerte Navidad, no se ha podido
esclarecer todavía. Guacanaharí alegó su inocencia, más al poco
tiempo huyó a las montañas donde murió en 1499.
*Guaicaipuro Cacique de Los Teques, región sita a uno 25 km de
Caracas, Venezuela. Luchó con enorme bravura contra los
españoles hasta que en el año 1560 el conquistador Diego de
Lozada lo aprisionó y le hizo dar muerte. Los venezolanos han
recogido orgullosa y reverencialmente su nombre. Por ejemplo, el
premio más importante que otorga la televisión venezolana a sus
personajes más importantes es el "Guaicaipuro de Oro".
*Gudrun (Escandinavo) Hija de Grimilda que casó con Sigurd
debido al hechizo que le causó su suegra. La pura verdad es que
Sigurd solo amaba a Brunilda pero Grimilda le dio a beber una
383
poción mágica que le borró la memoria y le hizo creer que el amor
de su vida era Gudrun. Gudrún es para la mitología volsunga la
contraparte de lo que Krimilda representa para los Nibelungos.
*Guenopillán (Araucano) El alma del cielo.
*Guerra del opio El opio, es un poderoso narcótico que se masca o
se fuma y del cual se extraen la heroína, la morfina y otra serie de
analgésicos. Hacia 1750, en uno de los actos mas cínicos en la
historia de un país civilizado, los ingleses se dedicaron a sembrar
inmensas plantaciones de adormidera (papaver somniferum) en la
India para obtener opio y dedicarse al narcotráfico. De manera fría,
deliberada, decidieron que su objetivo era enviciar a la población
del imperio chino, para sacarle con creces el dinero que ellos le
habían pagado por las hojitas de té. La estrategia dió resultado.
Pronto se contaron por millares los ciudadanos chinos enviciados y
embrutecidos física y moralmente. En las ciudades los ingleses
crearon negocios comerciales los cuales eran solo fumaderos de
opio. Con el tiempo fueron millones los drogadictos y el crimen
empezó a proliferar a medida que los chinos sin dinero hacían
cualquier cosa por obtener la droga. Las autoridades tuvieron que
prohibir en 1799 el comercio del opio. Pero los comerciantes
ingleses con la ayuda de empleados gubernamentales tan corruptos
como ellos, lograron burlar las disposiciones y continuaron
haciendo utilidades enormes con la droga. No contentos con las
inmensas riquezas que les proporcionaba el narcotráfico, los
ambiciosos hijos de Albión decidieron apoderarse también de los
puertos más importantes y obtener del gobierno imperial más
concesiones arancelarias. En 1839 por orden del comisionado
384
imperial Lin Tze-su los chinos quemaron 20.000 cajas de opio
británico. Este fue el pretexto que buscaron los ingleses para
reclamar que los habían perjudicado y declarar la guerra. En 1841
los regimientos ingleses ocuparon Hong Kong y al año siguiente se
tomaron Chinkiang. Beijing, la capital imperial, se encontró bajo
inminente amenaza de ser destruída por los invasores. El temor de
poner en peligro la vida de su emperador y de la destrucción de la
ciudad imperial, fueron motivos de peso para que los chinos
aceptaran las injutificadas exigencias de los europeos. Por el inicuo
tratado de Nanking el gobierno chino se vio obligado a cederle la
isla de Hong Kong a los ingleses y concederles derechos absolutos
de residencia en los puertos de Amoy, Canton, Fuchow, Ningpo y
Shangai. El Reino Unido recibió además 50 millones de dólares
como indemnización de guerra. En 1844, por el tratado de Wanghai,
tan infame como el anterior, EUA también resultó beneficiada
comercialmente. Una serie de conflictos que se sucedieron
posteriormente y en los cuales las tropas francesas se unieron en
1856 a los militares ingleses, trajeron como resultado, en 1858,
mayores beneficios y concesiones adicionales. Por los humillantes
tratados de Tientsin, China tuvo que aceptar las exigencias de una
coalición formada por Inglaterra, EUA, Rusia y Francia, quedando
legalizado de nuevo el comercio del opio. Lo escribo y subrayo otra
vez, para que no vaya a pensar el lector que hay un error de
imprenta o de otra índole. EUA, Inglaterra, Francia y Rusia con la
diplomacia de sus cañones obligaron a China a legalizar el
narcotráfico del opio. En 1860, el decadente imperio tuvo que
entregarle parte de la Manchuria a Rusia. Como si fuera poco, la
importante península de Kowloon con toda su zona industrial y
comercial frente a la isla de Hong Kong, le fue amputada por
385
Inglaterra. En 1900 un grupo de patriotas chinos llamados los
Boxers (Sociedad de Justicia y Armonía) trataron de vengarse
expulsando de su tierra a los extranjeros pero fueron nuevamente
reprimidos y humillados. EUA, Inglaterra, Francia, Rusia y el Japón,
enviaron una fuerza de 16.000 soldados para destrozar a los boxers.
Triunfaron en su empeño y ocuparon Beijing. El gobierno chino otra
vez se vió obligado a pagarles millones de dólares por concepto de
indemnización de guerra. Tuvo que caer el imperio y ascender el
comunismo al poder para que los chinos se tomaran una pequeña
revancha. En 1965 el primer ministro chino Chou En-lai le confesó a
Nasser el entonces presidente de Egipto: "Algunos de los soldados
americanos que pelean contra nosotros en Viet Nam son adictos al
opio y nosotros los estamos ayudando. ¿Recuerda usted cuando las
naciones del Oeste nos lo impusieron? Ellos nos derrotaron con
opio. Nosotros ahora lucharemos con las mismas armas". Después
de todas estas maldades, le sobran razones a los chinos para no
simpatizar con los grandes imperios postindustriales...y al resto del
mundo para desconfiar de la moral de las superpotencias cuando
persiguen el narcotráfico. Pareciera que no lo hacen por razones
morales. Muy al contrario, uno se inclina a creer que lo combaten
estimuladas por la envidia al ver que el multimillonario negocio no
es de ellas. Y al que no lo crea, solo le basta estudiar con
profundidad la historia de la guerra del opio para quedar
convencido.
*Guerra de Troya Fue la que estalló entre los griegos o aqueos, y
los habitantes de Troya, Ilión o Pérgamo, una ciudad del Asia Menor.
Resulta que el principe Paris, hijo del rey de Troya, raptó a Helena,
la mujer más hermosa del universo, y que era la esposa de Menelao
386
el rey de Esparta. Todos los griegos y espartanos que habían
pretendido su mano, alguna vez juraron que combatirían como un
solo hombre si alguien raptaba a la bella. Por esta razón, el
ofendido esposo reunió a los antiguos pretendientes y
constituyeron una gran fuerza retaliatoria que marchó sobre Troya,
le pusieron sitio y al cabo de diez años lograron entrar en ella,
devolverle su esposa a Menelao y destruir la aborrecida ciudad.
*guerra santa Nombre con que las diversas religiones bautizan sus
cruzadas para combatir a sus enemigos ideológicos. Las cruzadas,
por ejemplo, fueron una serie de guerras santas emprendidas por
los católicos durante la Edad Media con el objeto de esclavizar a los
mahometanos y apoderarse de lugares muy apreciados por la
cristiandad como el monte Calvario y el Santo Sepulcro. En la
actualidad, los papeles se han invertido y son los pueblos islámicos
los que suelen librar continuamente guerras santas. Es probable
que si ese par de religiones no existieran, la mortalidad por causas
religiosas hubiese decrecido notablemente.
*Guerra santa islámica; cruzada (Árabe) yihad o yijad. También se
escribe jihad. Yijad es la guerra que según sus fanáticos líderes
religiosos deben mantener los musulmanes contra todos los perros
infieles hasta que mueran o se conviertan al Islam. Los once grupos
terroristas islámicos o islamistas más destacados, que están
operando a comienzos del siglo veintiuno son: 1) Jihad Islámica, con
bases de operaciones en Egipto, Afganistán, Pakistán, Sudán y
Palestina, 2) Hezbolá o Hez bolá milicia chií pro-iraní que opera en
el Líbano, 3) Hamas en Gaza y Cisjordania en la frontera de Israel, 4)
Gia o Grupo Islámico Armado en Argelia, 5) la Hermandad
387
Musulmana y 6) la Asamblea Islámica en Egipto, 7) Jamaat Ul-Fugra
o Asociación de los Ansar en Pakistán 8) los fundamentalistas chiíes
con sede en Irán y que cometen sus crímenes en un espectro más
amplio que los anteriores, ya que sus tentáculos se estiran fuera del
Medio Oriente, llegando con furia vengadora hasta nuestro
continente americano 9) Ejército Islámico para la liberación de los
lugares santos, grupo dirigido y financiado por el saudí Ossama Ben
Laden, antiguo aliado de EUA contra Rusia, con sede en Afganistán
10) el ejército de Mahoma con sede en Jordania 11) la Milicia
Islámica Talibán que controla a Afganistán. El libro sagrado del
Corán le enseña a los creyentes que los soldados que mueren en
yijad (guerra santa) se van al paraíso directamente. Una cita textual
del Libro Sagrado, hecha para la agencia de prensa CNN por Ben
Laden, dice:" A tu adversario, a aquel que rechaza la senda de Alá e
impide que otros te sigan, debes torcerle el cuello".
*gueto Judería, ghetto, barrio de los judíos. Proviene del italiano
borghetto que significa arrabal. Ghetto se escribe lo mismo en
francés y en inglés. Hoy en día llamamos gueto a cualquier barrio
donde esté concentrada una minoria étnica. Nos referimos, por
ejemplo, al gueto de Harlem para hablar de los negros
concentrados en ese barrio neoyorquino, o del gueto de la Pequeña
Habana para señalar a los cubanos que habitan en dicho lugar de
Miami, Florida.
*Guía de Descarriados Árabe: Dahalat-al-hairin. Título de una obra
fundamental del gran pensador sefardita Maimónides (1135 +
1204), publicada en 1190.
388
*Guillermo Tell Ver, por favor, Wilhelm Tell.
*Guinevere (Ingl) En español: Ginebra o Guenevere. Ginebra o
Guenevere era hija de Leodegrance rey de Cameliard. Cuando el rey
Arturo de Camelot tuvo listos sus preparativos de boda, envió al
joven y apuesto Lanzarote del Lago como su embajador para que le
trajera su prometida. El escolta y la futura reina se enamoraron. Al
llegar a Camelot, Ginebra se casó con Arturo, pero la verdad es que
siempre estuvo locamente prendada de Lanzarote. El amor pasó
más tarde a convertirse en una relación ilícita, comprometedora
para ambos. Lanzarote dejó de ser un caballero. Se convirtió en
traidor a su rey, quien siempre lo favoreció con su confianza. Al
conocer Arturo la deslealtad de su amada esposa y de Lanzarote en
quien había "puesto todas sus complacencias", emocionalmente se
derrumbó. Ginebra en inglés también es llamada Guanhamara,
Gvenour o Wenhaver.
*Guiñol (Fr Guignol pronunciar: Guiñol) Personaje del teatro
francés de títeres.
*Gulliver Es el protagonista de la obra Viajes de Gulliver del irlandés
Jonathan Swift (1667 + 1745). Gulliver es un médico inglés que
aprendió cirujía, matemáticas y el arte de la navegación, en Londres.
Estudió también física durante dos años y siete meses en Leyden,
Países Bajos. En la obra Swift describe ocho viajes del intrépido
aventurero realizados entre 1699 y 1715. Dichas travesías fueron:
1º). A Liliput donde todos son enanos, 2º) a Brobdingnag donde
todos su habitantes son gigantescos, 3º) A Laputa, un platillo
volador o isla volante de siete mil ciento treinta y dos (7.132)
389
metros de diámetro activado por un poderoso imán de más de
cinco metros de longitud perforado en el centro por un eje de
diamante. Los varones que habitan el platillo se mantienen
abstraídos en cálculos de astronomía mientras sus mujeres les
ponen cuernos con los visitantes. "Gracias al imán, la isla se
remonta, desciende o se mueve a voluntad", según nos dice Gulliver
en su relato. Lo más intrigante respecto a sus astrónomos es lo que
viene a continuación y que transcribo literalmente: "Y también han
descubierto dos astros menores o satélites, que giran en torno a
Marte, y el primero o más interior de los cuales se mueve a una
distancia del planeta igual a tres de los diámetros de éste y el más
exterior a la distancia de cinco. El primero ejecuta su rotación en
término de diez horas y el segundo en el de veinte y media, de modo
que los cuadrados de sus evoluciones periódicas se aproximan
mucho a los cubos de sus distancias al centro de Marte, lo que
acredita que están dirigidos por la misma ley gravitatoria que
influye en los demás astros". El párrafo anterior corresponde a las
descripciones de los satélites de Marte, las lunas Deimos y Fobos,
con sus tamaños y velocidades de rotación exactas. Nada tendría de
rara dicha mención si no fuera por el hecho asombroso de que
Fobos y Deimos solo fueron descubiertas poco más de cien años
mas tarde. 4º) Al país de los Balnibarbas, capital Lagado, donde
todos son académicos impotentes y estúpidos. Es una descripción
perfecta de cómo funcionaban, - y me permito afirmar que siguen y
seguirán funcionando - la mayoría de los cuerpos docentes
universitarios de todo el mundo. 5º) A Glubbdubdrib o isla de los
hechiceros donde su gobernador tiene el poder de evocar a los
muertos y ponerlos a su servicio. 6º) A Luggnagg donde existen
algunos habitantes inmortales. 7º Al Japón, y 8º) Al país de los
390
houyhnhnms. Ya Gulliver ha abandonado su profesión de médico y
ahora es capitán del "Aventura" un barco mercante de 350
toneladas, pero se apoderaron de éste unos corsarios y dejaron
abandonado en una playa solitaria al flamante capitán. Fue así
como Gulliver llegó al país de los caballos (houyhnhnms), los seres
mas virtuosos e inteligentes que encontró en todos sus viajes.
*Gungir (Escandinavo) Así era llamada la lanza de Odín, hecha por
los enanos.
*Gunnar (Alem) Rey de los Nibelungos. Se negó a revelar donde se
encuentra el tesoro de los nibelungos y por esta razón Atila ordenó
que lo lanzaran dentro de un foso lleno de serpientes venenosas.
Una de ellas, lo mordió y mató.
*Gunter (Escandinavo) Gunther. Rey de Borgoña en Los nibelungos.
Es el hermano de Krimilda, la esposa de Sigfrido. Desea casarse con
Brunilda pero teme atravesar el cerco flamígero que rodea el
castillo de la hermosa, condición que ella impuso a todo aquel que
pretenda su mano. Sigfrido, su cuñado, toma la apariencia de
Gunter, atraviesa las llamas y pasa tres noches con Brunilda.
Engañada de esta manera, ella acepta casarse con Gunter. Mas
tarde ella se entera que no fue Gunter sino Sigfrido el que se acostó
con ella y la amistad entre las dos parejas queda destruída por
completo. Sigfrido muere asesinado y Gunter muere a manos de su
hermana Krimilda. Un papel análogo al de Gunter es el que
desempeña Gunar en la Saga Volsunga.
391
*guru (Sánscrito) guru, o sea: maestro espiritual.
*Gustave Doré (Estrasburgo 1832 + 1883 París) Uno de los
ilustradores de libros más importantes que ha dado la humanidad.
Empezó a vender sus dibujos a los quince años de edad. Sus
asombrosas interpretaciones a plumilla sobre Las aventuras del
ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha contribuyeron de
gran manera a acelerar la divulgación de la obra cervantina. Entre
1852 y el año de su fallecimiento ilustró con sus grabados
litográfícos más de 120 volúmenes de obras diferentes; entre ellas
La Divina Comedia, La Biblia (1865), El Cuervo de Edgar Allan Poe,
El paraíso perdido de John Milton, Los Cuentos de Charles Perrault
y las Fabulas de Jean de La Fontaine. Gustave Doré fue el
consentido de los editores europeos, particularmente ingleses y
franceses. Murió de un ataque al corazón a los 51 años de edad,
legándonos más de diez mil (10.000) ilustraciones en las que se
puede observar su gran calidad artística y su increíble imaginación
creadora. Este genio francés ha servido de modelo y fuente de
inspiración para casi todos los ilustradores que le han precedido.
*Gymir (Escandinavo) Padre de la bella Gerd, esposa de Odín.
H
*hada Mujer imaginaria, fantástica, con poderes mágicos,
sobrenaturales, capaz con sus encantamientos de ayudar o
perjudicar a los seres humanos. Se cree que la mayoría de las hadas
son seres buenos, pero también las hay malas.
392
*hadefobia Temor enfermizo al infierno. También, estigiofobia.
*Hades (Griego) Literal: el invisible. Hades es el rey de los muertos y
dios de los infiernos subterráneos, ya que todos los metales y
piedras preciosas del subsuelo son suyos. Por ser dueño de estas
riquezas lo apodan Plutón que significa "el rico". Hades también es
el mundo de las sombras donde residen los muertos, luego de
haber sido juzgados por Eaco, Minos y Radamanto. Allí se encuentra
el Averno, lugar donde sufren su castigo los malvados, como
también los Campos Elíseos por donde se pasean las almas de
quienes tuvieron una vida espiritual elevada. Hades es uno de los
hijos de Cronos (Saturno) y Rea. Fue devorado por su padre y luego
vomitado, junto con sus hermanos, merced al brebaje que le indujo
a beber Metis. Tuvo que raptar a Perséfone (Prosérpina, para los
romanos) porque ninguna diosa quiso casarse con él para vivir en la
región de las sombras. Por sus dominios corren los cinco ríos
siguientes: Aqueronte, Cocito, Éstige, Leteo y Flegetón. Los
romanos le llamaron Dis, Orcus, Pluto y sobre todo Dis Pater que
significa "padre rico". Hades es también el nombre que recibe la
morada de los muertos.
*!Hágase la luz! (Lat) Fiat lux!
*Hágase tu voluntad (Lat) Fiat voluntas tua.
*Hagen (Alem) Hagen fue el asesino de Sigfrido en Los Nibelungos.
Murió luego a manos de Krimilda. En la Saga Volsung su nombre es
Högni.
393
*haggadah (Hebreo) Libro que contiene el Seder o servicio de la
Pascua judía.
*Haliterses (Griego) Itacense que predijo el regreso de Odiseo al
reino de Itaca.
*Halloween Inglés (Pronunciar: Jálouin) Día de las brujas. Se celebra
el 31 de octubre, o sea la víspera del Día de Todos los Santos. Tuvo
su origen en Europa en tiempos inmemoriales. Es uno de los día
mas entretenidos para los niños de EUA, porque sus parientes los
disfrazan y ellos salen al atardecer a merodear por la vecindad
pidiendo dulces con la siguiente frase: "Treat or Trick" que significa:
"O me obsequias algo, o si no te hago una travesura".
*Hamadríades (Griego) Ninfas de los árboles. Cada una vive tanto
como el árbol en que se encuentra encerrada.
*Hans Christian Andersen (1805 + 1875) Excelente narrador de
cuentos infantiles, escritor de obras autobiográficas y novelista
romántico. Nació en un hogar miserable en Odense, reino de
Dinamarca. Tras dificultades inmensas pudo sobreponerse a su
espantosa miseria material y al desdén de la gente, hasta
convertirse en uno de los autores más leídos y respetados de
Europa durante el siglo diecinueve. Sus cuentos lo inmortalizaron.
Hans fue el autor de Las zapatillas rojas, La reina de las nieves, La
vendedora de cerillos, etc. Sin lugar a dudas, la mejor síntesis de lo
que fue su vida como persona, está sintetizada en su cuento El
patito feo.
394
*Harmonia (Griego) Armonía. Harmonía en la mitología griega casó
con Cadmo y tuvo seis hijos.
Harpagón Personaje central de la comedia El avaro del
escritor francés Jean Baptiste Poquelin, más conocido como
Moliére (1622- 1673). Harpagón simboliza la avaricia. Este
avaro es peor que el financista Shylock (Cháiloc) de la
comedia de Shakespeare, porque este último es un usurero
que por lo menos corre algún riesgo prestando sobre
prenda y fianza. Harpagón jamás presta, porque le teme a la
menor contingencia. Es un miserable que desconoce por
completo el sentido de la palabra prójimo. El ser humano se
resiente contra el Shylock que le chupa la sangre...pero lo
saca de un apuro. Al parecer siente mas odio por el
banquero que por el avaro que le niega cualquier esperanza
de obtener un préstamo. Desde el punto de vista moral y
social, los dos personajes son repugnantes, siendo de todos
modos más despreciable y perjudicial para la comunidad el
avaro que el usurero.--Existen millones de Harpagones
escudados en el aforismo de "el que presta pierde dos
cosas: el dinero y el amigo". La avaricia es la norma y la
generosidad la excepción que confirma la regla. Antaño el
español solía emplear este proverbio: "Descarta cuchillo
que no corte y amigo que no preste".--Para sobrevivir es
preferible tener conciencia de que uno está solo, a
engañarse creyendo tener decenas de amigos. Llamémoslos
mejor conocidos. Antes de calificar a alguien como amigo,
ponlo a prueba, finge que estás atravesando una
emergencia y pídele dinero prestado. Porque el verdadero
395
amigo solo se conoce en la adversidad. Y no olvides el
apotegma modernizado: Amigo que no preste se debe
desechar, porque ni es amigo, ni es de fiar.
*Harpálice (Griego) Harpálice era la hija de Clímeno rey de la
Arcadia. Su padre la violó y a consecuencia de ello tuvo un hijo. La
joven mató a la criatura, la cocinó y mediante engaños logró que su
progenitor se la comiera. Al concluir la cena Clímeno se enteró por
labios de la propia Harpálice de lo sucedido. El rey le dió muerte y
luego se suicidó. Si una tragedia de tal magnitud, según los griegos,
se dió en la Arcadia, un lugar idílico, distinguido por la simplicidad e
inocencia de sus habitantes, imagine el lector qué podremos
esperar del resto de nuestro planeta. (Harpálice, en inglés, se
escribe Harpalyce).
*Harpías (Griego) La traducción literal del griego es: raptoras.
Según la mitología, son pajarracos fabulosos con rostro de mujer y
cuerpo de ave de rapiña. Seres devastadores que se acercaban a la
mesa de Fineo, el vidente ciego y rey de Tracia, abalanzándose con
sus garras de buitre sobre los alimentos y dejando en su lugar
efluvios pestilentes, es decir, emanaciones apestosas, miasmas.
Algunos autores hablan de dos, otros de tres y hay quienes
nombran cinco. Sus nombres son: Aelo (Viento tempestuoso),
Ocípete (Vuela rápido), Celeno (Oscura), Nicótoe y Podarge.
*Harriet (Elizabeth) Beecher Stowe (1811 + 1896) Escritora
uniamericana quien hizo un gran aporte a la libertad de los esclavos
con su conmovedor libro La cabaña del Tío Tom el cual dividió al
país entre abolicionistas y esclavistas, y que en última instancia
396
precipitó a sus ciudadanos a la gran Guerra de Secesión. Cuando
hacia 1862 el presidente Abraham Lincoln la conoció, dirigiéndose a
la diminuta escritora que no medía más allá de metro y medio le
dijo: “¡Ajá! ¿Con que usted es la mujercita que desencadenó esta
gran guerra?.” Harriet escribió unas diez novelas y ensayos, más
ninguno de ellos tuvo la resonancia del mencionado libro.
*hasidim (Hebreo) Plural de la voz hebrea "hasid ". Secta hebrea
observante de un judaísmo ortodoxo muy estricto bien conocida
por su profundo celo religioso y enorme intolerancia. Los hombres
solo visten de blanco y negro y se dejan sin recortar la barba.
*Hasta los altares Latín: ad aras.
*Hay que vivir la propia vida Francés: il faut vivre sa vie. Que
entiendan bien esta frase los padres para que les permitan a sus
hijos ser como realmente son.
*He aquí al hombre (Lat) Ecce homo. Término empleado para
referirse a una persona golpeada, lacerada, cuyo aspecto mueve a
compasión, o por lo menos infunde lástima.
*Hecate (Griego) Titánide, que tiene una gran influencia sobre Zeus.
Hécate es una diosa misteriosa y siniestra, domina sobre las almas
de los muertos y está dedidcada a la magia y hechizos. Tiene tres
cuerpos y tres cabezas. Las cabezas son: una de perra, otra de leona
y la última de yegua. Siempre está al lado de los humanos en el
momento de nacer y al morir.
397
*hecatombe (Griego) Es voz griega compuesta por hecaton (100) o
sea ciento y bous (buey). En ciertas ceremonias religiosas griegas se
celebraban hecatombes. Es decir, se sacrificaban cien bueyes de
manera solemne. Hoy entendemos por hecatombe una mortandad
o desgracia de orden mayúsculo. (Hecatombe, en inglés, se escribe
hecatomb y se pronuncia jecátum)
*Hechicería, fetiche; fetichismo Inglés: obeah (Pronunciar: óubiá)
*hechizante Francés: charmante, pronunciar: charmant.
*hechizar, encantar, atraer Francés: charmer, pronunciar: charmé.
Inglés: charm.
*Héctor (Griego) Significa "mantenedor, protector firme, resuelto".
En italiano, Ettore y en inglés Hector (Pronunciar: Jéctor). Héctor fue
un guerrero troyano, hijo mayor de Príamo y Hécuba la pareja real
de Troya y hermano de Deifobo y Paris. Fue el paladín por
excelencia y el héroe excelso de la sitiada ciudad. Durante los diez
años de guerra eliminó a treinta y un príncipes griegos, venció a
Protesilao y mató a Patroclo el mejor amigo de Aquiles. El campeón
de los griegos desafió al troyano y le quitó la vida, luego lo ató por
los pies a la parte trasera de su carro de guerra y ante la mirada de
amigos y enemigos, arrastró el cadáver de Héctor hasta su tienda.
Al amanecer del día siguiente volvió a arrastrar el cuerpo exánime
del troyano dando con él tres vueltas alrededor de la tumba de
Patroclo, acción que repitió varios amaneceres más. Finalmente
Aquiles se apiadó de los troyanos y le entregó el cadaver al
398
condolido Príamo para que sus vasallos le celebraran sus funerales.
*Hécuba (Griego) Segunda esposa de Príamo rey de Troya con
quien tuvo 19 hijos. A todos los vió morir, así como a su esposo y a
sus nietos. Con la caída de Troya le correspondió como parte del
botín a Odiseo (Ulises) quien se la llevó para Itaca. Enloquecida de
dolor corrió por los campos dando alaridos. Compadecidos, los
dioses la convirtieron en perra. Si desea conocer un poco más sobre
los personajes de las tragedias griegas, por favor, consulte Aquiles,
Agamenón, Andrómaca, Antígona, Casandra, Clitemnestra, Edipo,
Electra, Filomela, Heracles, Hipólito, Jasón, Medea, Orestes, Qirón,
Teseo y Yocasta.
*hedonismo Doctrina filosófica originada en Grecia posiblemente
por Aristipo de Cirene (435 + 366 aJC) la cual considera el placer
material como el bien supremo de la vida, como el único objeto de
la existencia. Aristipo sostuvo que hay que vivir para el instante y en
el instante, porque la sensación es el camino de la felicidad; es decir,
que aprovecháramos nuestra inteligencia para vivir como los
animales que jamás padecen crisis morales, ni sufren problemas de
conciencia. Vivir solo para perseguir y recrearnos en el más
absoluto goce de los sentidos.— No debe confundirse el hedonismo
con el epicureísmo. Este último también cree que el fin último del
hombre es el placer, pero el placer orientado hacias las cosas del
espíritu. Como puede observarse, son dos concepciones totalmente
opuestas que buscan placeres muy diferentes. Desgraciadamente,
desde tiempos de los romanos la mayor parte de las personas le
han dado un caracter positivo al hedonismo y negativo al
epicureísmo cuando debiera ser exactamente al contrario. Por favor,
399
consultar, epicureísmo, Epicuri de grege porcum.
*Hefesto (Griego) Hijo de Zeus, es llamado también Hefaistos por
los griegos. Es el Dios del fuego y el metal, equivalente a Vulcano en
la mitología romana. Feo, deforme y cojo, su madre sintió tanta
verguenza al verle, que lo arrojó de los cielos. Su caída duró todo un
día, pero tuvo la suerte de hacerlo en el océano, donde Tetis y otras
de sus compañeras, le recogieron y le criaron. Aun niño, las
Oceánides le enseñaron el oficio de la herrería y le regalaron una
fragua. Hecho un hombre de gran fealdad pero de enorme ingenio,
fue invitado a vivir al Olimpo pero prefirió quedarse en su cueva.
Poseyó mujeres hermosísimas como Aglaye, nada menos que una
de las Tres Gracias, y a la resplandeciente Afrodita, quien le ponía
unos tremendos cuernos, porque el herrero en vez de salir a
divertirse con ella, se la pasaba día y noche golpeando su yunque y
forjando objetos de una gracia, resistencia y belleza admirables.
Hefesto sabía que la diosa se la jugaba, pero la quería tanto que le
perdonaba sus numerosas traiciones. Un día simuló que se iba de
viaje, pero antes de que sus ayudantes le vieran partir, dejó sobre
su tálamo una red metálica invisible. Regresó sin que le notaran a
su dormitorio y cuando Ares (Marte) y Afrodita (Venus). se
encontraban retozando en la cama, completamente desnudos, su
red los envolvió. Por invitación del ingenioso herrero todos los
dioses llegaron a contemplarlos en púribus, mientras los
avergonzados amantes querían que se los tragara la tierra.—
Hefesto es siempre generoso. Cuando Alcides perdió por primera
vez la razón y mató a sus seres más queridos, una vez recuperado
cambió su nombre por el de Heracles (Hércules) y decidió expiar su
crimen de acuerdo con las recomendaciones del Oráculo de Delfos.
400
Antes de partir a cumplir su dificil misión, Hefesto le regaló una
extraordinaria coraza de oro y a Aquiles una preciosa armadura.
Prepara los rayos para Zeus y le ha obsequiado joyas increibles a las
diosas que gozan de su aprecio. A Poseidón (Neptuno) le regaló el
tridente que el rey de los mares siempre porta en la mano.
*Heidi Niña suiza protagonista de la encantadora novela del mismo
nombre escrita por Johanna Spyri. La historia de Heidi la pastorcita
alpina y su abuelito ha sido llevada a la pantalla grande no menos
de cinco veces, e incontables a la pantalla chica, inclusive en una
serie.
*Heidrun (Escandinavo) La cabra de Odín, de sus ubres brotaba,
una inagotable especie de rica hidromiel fermentada para endulzar
los paladares de los dioses.
*Heimdal (Escandinavo) Hijo de Odín y dios que guarda sobre el
puente Bifrost el asalto de los gigantes. Mantiene siempre lista su
espada Höfud y su cuerno Gjallar. El hará sonar su cuerno de caza
cuando empieze el ataque. Heimdal ve lo mismo de día que de
noche, y puede oír crecer la lana sobre el lomo de las ovejas.
*Hel (Escandinavo) Hel o Hela es la diosa del mundo subterráneo.
Es hija de Loki y la giganta Angurboda. Hermana del lobo Fenris y de
la serpiente Midgard. Reside en el Niflheim y en su reino existen
nueve niveles. Se desciende desde el nivel de los que murieron
enfermos o viejos hasta los que fueron consignados por merecer un
determinado castigo. Su cuerpo tiene la lividez de la muerte y está
prohibido contemplar su semblante. Su sala de espera se llama
401
Eliudnir que significa "el cubil o guarida de la aguanieve". Las damas
de compañía encargadas de atenderla son la Lentitud y la Demora.
*Helén Hijo de Deucalión y Pirra, pareja sobreviviente del diluvio
universal. Helén le dio su nombre al pueblo heleno o griego,
compuesto básicamente por los dorios, eolios, jonios, y aqueos. Los
nombres se derivan de los tres hijos de Helén: Doro, Eolo y Juto; y
de su nieto Aqueo, hijo de Juto y Creusa.
*Helena (Griego) Hija de Zeus y de Leda. Fue criada en
Lacedemonia (Esparta) en la corte de su padrastro Tindáreo.
Cuando llegó a la edad casadera, acudieron numerosos
pretendientes porque era mujer de extraordinaria belleza, la más
bella del mundo. Entre ellos se contaban Filoctetes, Odiseo,
Menelao, Áyax, Patroclo, en suma, lo mas granado de la realeza
griega. Los enamorados acordaron que fuera la propia Helena quien
eligiera el esposo y juraron acudir en ayuda del agraciado si alguien
en el futuro, tratara de raptar a su esposa. Helena se decidió por
Menelao, rey de Esparta. La boda tuvo lugar y a su debido tiempo
fueron los orgullosos padres de Hermíone, una linda niña. Llevaban
nueve años de matrimonio, cuando llegó el infortunio. Resulta que
el príncipe troyano Paris obtuvo la promesa de Afrodita de que
Helena sería para él. Fue así como, con la ayuda de la mencionada
diosa, raptó a Helena, se la llevó a Troya y allí vivió con ella. Este
rapto fue la mecha que detonó la guerra de Troya. Todos los
príncipes que habían empeñado su palabra, acudieron en respaldo
de Menelao, le pusieron sitio a Troya y tras diez años de asedio
lograron tomarse la ciudad. Helena en el esplendor de sus treinta y
cinco años regresó a Esparta con Menelao, y vivió con éste el resto
402
de sus días.
*helenista Persona que cultiva el estudio de la lengua griega. El
judío, partidario de imitar a los griegos, también fue llamado
helenista. Otra acepción en boga hoy día es llamar helenista a la
persona erudita con conocimientos profundos sobre la cultura
griega o helénica, como lo fuera, por ejemplo, el arqueólogo
germano-amerikano Heinrich Schlieman (1822 + 1890).
*Heleno (Griego) Hijo de Príamo y Hécuba reyes de Troya. Por lo
tanto hermano de Casandra, Héctor, Paris, Polidoro y Troilo, entre
otros. Estaba dotado del don de la profecía, con la diferencia que a
él las personas sí le prestaban atención a sus augurios y no le hacían
oídos sordos como a su hermanita Casandra. Luchó como
comandante en jefe después de la muerte de Héctor, pero debido a
un disgusto que tuvo con su padre, se retiró del mando y se fue a
vivir solo al Monte Ida. Los griegos fueron a escucharle y el astuto
Odiseo logró que les hiciera unas cuantas profecías, entre las cuales
se destacaba que Troya no caería hasta que no viniese a combatir
Neoptólemo, el adolescente hijo de Aquiles, no entrara como
combatiente a las filas aqueas el famoso arquero Filoctetes y los
griegos no tuviesen en su poder el Divino Paladio que estaba dentro
de la ciudad. Estas profecías no cayeron en saco roto. De inmediato
los griegos establecieron un plan de acción para traer a los dos
guerreros y robarse el Paladio. Caída Troya, sus enemigos le
perdonaron la vida y le hicieron esclavo de Neoptólemo, a quien el
buen Heleno con otra de su profecías le salvó la vida. Tiempo
después, ya muerto Neoptólemo, Heleno casó con su cuñada
Andrómaca, la viuda de Héctor, y viajó con ella al Epiro, región
403
griega a orillas del mar Jónico, donde reinaron.
*Helicon (Griego) Las musas viven en las laderas del Monte Helicón,
en Beocia.
*Heliodoro Nombre de varón, en griego significa "don del sol".
*hematofobia Temor a la sangre. También, hemofobia.
*hemofobia Temor a la sangre. También, hematofobia.
*Hemon (Griego) Príncipe tebano hijo de Creonte y Eurídice. Le
había empeñado su palabra de matrimonio a Antígona, pero su
padre Creonte condenó a muerte a la muchacha. Inconsolable, al
encontrar muerta a su prometida en la tumba de los Labdácidas, se
suicidó.
*Hera (Griego) Hija de Cronos y Rea es la hermana y esposa de Zeus
y la segunda figura más poderosa del Olimpo. Siempre se ha
dedicado a perseguir y a castigar sin misericordia a las mujeres en
que ha puesto sus ojos y algo más, su enamorado marido. Y no solo
a las desventuradas sino también a los inocentes nacidos de estas
uniones en que que Zeus se ha valido de las más bajas artimañas
para lograr sus fines. Los romanos la llamaron Juno y en su honor
establecieron el mes de Junio.
*Heracles (Griego) Heracles, Alceo o Alcides, fue hijo de Zeus y
Alcmena, reina de Tebas, razón por la cual fue odiado y perseguido
toda la vida por Hera, la esposa de Zeus, y la más rencorosa de
404
todas las hembras del Olimpo. De tal grado fue el odio que ésta
sentía, que si no es por una treta que le jugó una de las criadas que
atendía a la parturienta Alcmena, el niño Alcides jamás habría
nacido, debido a las malas artes de Hera. No tenía la criatura un año
de vida cuando Hera envió a su habitación dos gigantescas
serpientes para que lo devoraran. El poderoso nene las destrozó,
burlando los designios de la vengativa diosa. Zeus, bastante
enojado, obligó a Hera que le amamantara para hacerlo inmortal y
ella, a regañadientes, tuvo que hacerlo. Otros relatos cuentan que
Palas Atenea (Minerva, entre los romanos) le pidió a Hera que le
diera el pecho y que ella lo hizo sin saber de quién era la criatura.El hombre más fuerte que ha existido sobre la tierra tuvo grandes
maestros, entre ellos al noble centáuro Quirón, Harpálico, el músico
Lino, los gemelos Cástor y Pólux,, Eurito rey de Ecalia, Autólico el
hijo de Hermes, el cretense Radamanto, Eumolpo, el escita Teútaro,
y Anfitrión. A los dieciocho años Alcides decidió seguir la virtud,
combatir la injusticia, y librar al planeta de los monstruos que lo
asolaban. Sus hazañas fueron muchas y grandiosas. El más
importante de los héroes y semidioses de la mitología griega tuvo
numerosas esposas y amantes entre ellas a Mégara, Bolbe,
Astidamía, Asopis, Auge, Mélite, Melina, Mirto, Onfalia, Parténope,
Prótide, Tinge y Deyanira. Aunque Deyanira fue la más tierna de
todas las mujeres que tuvieron relaciones sentimentales con el
héroe, en un ataque de celos le causó el máximo daño.— Tal era la
potencia sexual de Alcides, que en una sola noche engendró a las
cincuenta hijas de Testo. No había cumplido los veinte cuando casó
con Mégara. La diosa Hera, quien no abandonó jamás sus intentos
de revancha, le causó la locura a Alcides quien pensando que sus
cuatro hijos y dos sobrinos eran los parientes de su enemigo, les dió
405
muerte. (Algunos autores solo citan dos o tres hijos e incluyen a
Mégara entre los muertos). Cuando recobró la razón quiso
suicidarse, pero Teseo logró calmarle. Viajó a Delfos a consultar el
Oráculo y allí se le ordenó que, para expiar su crímen y ganarse la
inmortalidad, viajara aTirinto y le sirviera a su primo Euristeo, rey
de Micenas, durante doce años. Se le exigió también que cambiara
su nombre de Alcides o Alceo que había llevado hasta ese momento,
por el de Heracles que significa "gloria de Hera". Antes de
emprender la jornada hacia la corte de Euristeo los dioses le
hicieron grandes regalos: Hermes le dió una espada, Apolo un juego
de arco y flechas envenenadas, Poseidón unos valiosos caballos y
Hefestos una extraordinaria armadura. Con ellos, más su clava y el
arco que se hizo con el tronco de un acebuche, logró cumplir los
doce trabajos que le impuso Euristeo y que fueron: 1) Matar al león
de Nemea 2) Matar a la Hidra de Lerna 3) Capturar y traerle viva a la
cierva de Cerinia 4) Capturar y traerle vivo el jabalí de Erimanto 5)
Limpiar los establos de Augías 6) Matar a las aves feroces del lago
Estínfalo 7) Traerle vivo al toro de Creta o Minotauro 8) Capturar a
las cuatro yeguas devoradoras de carne humana, propiedad del rey
Diomedes 9) Traerle, para su hija Admete, el cinturón de Hipólita,
reina de las Amazonas 10) Capturar los bueyes de Geríones 11)
Traerle las manzanas de oro del jardín de Las Hespérides y 12)
Traerle desde los infiernos al perro de tres cabezas Cérbero, o
Cancerbero, guardián de la puerta del reino de los muertos.—
Cumplidos los trabajos y libre de la servidumbre de Euristeo,
Heracles no regresó a Tebas, donde Mégara. Después de la tragedia
había rehecho su vida casándose con Yolao. Prefirió viajar a Ecalia
donde derrotó al rey Eurito y a sus hijos en una prueba de tiro con
el arco y en la cual se le ofrecía al ganador, como trofeo, la mano de
406
Yole, hija del rey. El héroe, al serle negada la princesa -en vista de
sus antecedentes que eran bien conocidos por los miembros de la
corte -, fue presa de un segundo ataque de locura, provocado por la
diosa Hera. Enajenado, mató al prícipe Ifito, hijo del rey de Ecalia y
por lo tanto hermano de Yole. Tuvo que volver al Oráculo de Delfos
en busca de consejo sobre cómo expiar su crimen. Supo que él
mismo tendría que venderse como esclavo, trabajar tres años en
esas condiciones y entregarle todo el dinero obtenido a los
parientes de Ifito. Fue vendido a Onfale, reina de Lidia, donde
realizó varios trabajos, entre ellos el de preñar a la reina dos veces.
Ónfale quedó tan agradecida que le concedió la libertad y lo colmó
de presentes. Después de correr numerosas aventuras con los
Argonautas y de llevar a cabo la expedición a Troya, importantes
empresas y varias campañas en el Peloponeso, casó con la joven
Deyanira. Al llegar la pareja al río Eveno el centauro Neso se ofreció
a transportar a Deyanira en sus hombros hasta la otra margen, y
Heracles se lo permitió. Neso aprovechó la ocasión para intentar
violarla, pero Heracles, al escuchar los gritos de su esposa, hirió de
un flechazo mortal al centauro. Antes de fenecer, Neso le aconsejó
a la muchacha que guardase un poco de la sangre que corría por su
herida, de manera que si algún día el héroe le fuera infiel,
empapara una túnica de Heracles en esa sangre que, al vestir su
marido la túnica manchada, ella podría recuperar el amor de éste.
Años después Heracles marchó contra Ecalia, tomó la ciudad y logró
apoderarse de Yole a quien envió a Traquis en compañía de su
heraldo Licas, para que le trajera un ropaje apropiado, para lucirlo
cuando consagrara un nuevo templo en honor de su padre Zeus.
Deyanira al ver a Yole, la hermosa concubina de su esposo, temió
perderle y empapó la prenda con la sangre de Neso, desconociendo
407
que el líquido vital del centauro estaba mezclado con el veneno de
la Hidra de Lerna, inoculado por la flecha de Heracles. Cuando este
último vistió la fatídica vestidura, sintió que su piel se abrasaba.
Intentó quitársela, pero al tratar de despojarse de ella arrancaba
pedazos de su propia carne y le era imposible zafarse del abrazo
mortal que lo devoraba. Enloquecido de dolor regresó a Traquis.
Deyanira, al contemplar el terrible daño que le causó a su marido,
no pudo soportar la pena y se suicidó. Heracles subió hasta el
monte Eta y se inmoló en una gran pira. Durante la cremación,
contemplada por su hijo Hilo y sus amigos Peante y Filoctetes, una
inmensa nube rodeó el fuego que consumía su cuerpo mortal y
retumbó un formidable trueno. Al desvanecerse la nube no
quedaban siquiera las cenizas del héroe quien había alcanzado la
inmortalidad y accedido al Olimpo, donde vivió su apoteosis. En
medio de una impresionante ceremonia a la que asistieron todos
los dioses, Hera lo adoptó como a su propio hijo. Heracles casó con
la diosa Hebe y vive feliz, en el paraíso, donde Zeus lo hizo
constelación. Los romanos llamaron Hércules (gloria de los héroes)
al poderoso Heracles. Si desea conocer un poco más sobre los
personajes de las tragedias griegas, por favor, consulte Aquiles,
Agamenón, Andrómaca, Antígona, Casandra, Clitemnestra, Edipo,
Electra, Fedra, Filomela, Hécuba, Hipólito, Jasón, Medea, Orestes,
Qirón, Teseo y Yocasta.
*Hercule Poirot Héroe de ficción que surgió de la pluma de la
escritora inglesa Agatha Christie. Se trata de un detective particular,
quien se retiró de la policía, nó del oficio, luego de haber
desempeñado altas posiciones en la policía de Bélgica, su país natal.
El cincuentón es un poco calvo, de cara ovalada, y de largos y
408
encerados mostachos. Durante la Primera Guerra Mundial decidió
como muchos otros europeos continentales, refugiarse en
Inglaterra. Reside en Londres, tiene su propio despacho de
detective privado en su casa donde vive con su fiel criada, y cuenta
con los valiosos servicios del capitán Arthur Hastings, su leal
ayudante. La primera novela que escribió Agatha Christie fue
precisamente sobre Poirot y la tituló El misterioso caso de Styles
(The Misterious Affair at Styles). La obra fue rechazada por seis
editores ingleses con el consabido párrafo de rigor: "Hemos leído su
libro con interés pero lamentamos, bla, bla, bla.". John Lane, su
agente literario, decidió enviarlo a Nueva York donde lo publicaron
alcanzando un éxito relativamente modesto. Afortunadamente para
Lane quien había pactado términos particularmente ventajosos
para él, la autora perseveró. Al cabo de seis años con la publicación
de El asesinato de Roger Ackroyd - a tour de force, obra
controversial que suscitó pugna entre los críticos y los lectores,
Agatha alcanzó la fama. Hercule Poirot apareció en cuarenta y dos
(42) de las ochenta y cinco (85) novelas de crímenes que publicó la
escritora inglesa. La señora Christie abrió, como se dijo, su primer
libro con Poirot, y cerró sus historias policiacas con el titulado
Cortina (Curtain) que fue el último, y en el cual tuvo buen cuidado
de que su amado Hercule falleciera de muerte natural.
*Hercules Inglés: Hercules (Pronunciar: Jérkiulis), nombre que los
romanos le dieron al dios Heracles. Su nombre significa "gloria de
los héroes". Su fiesta principal era celebrada el 12 de agosto. Ver,
por favor, extensa nota bajo Heracles.
409
Hercules (Griego) Significa "regalo de los héroes" y asi fue
llamado por los romanos. Los griegos le llamaron Heracles,
Alceo o Alcides. Heracles fue hijo de Zeus y Alcmena, reina
de Tebas, razón por la cual fue odiado y perseguido toda la
vida por Hera, la esposa de Zeus, y la más rencorosa de
todas las hembras del Olimpo. De tal grado fue el odio que
ésta sentía, que si no es por una treta que le jugó una de las
criadas que atendía a la parturienta Alcmena, el niño por las
malas artes de Hera, jamás habría nacido. No tenía la
criatura un año de vida cuando Hera envió a su habitación
dos gigantescas serpientes para que lo devoraran. El recién
nacido las destrozó con sus manos, burlando los designios
de la vengativa diosa. Zeus, bastante enojado, obligó a Hera
que le diera leche de su pecho para hacerlo inmortal y a
regañadientes tuvo que hacerlo. Otros relatos cuentan que
Palas Atenea (Minerva, entre los romanos) le pidió a Hera
que lo amamantara y que ella lo hizo sin saber de quién era
la criatura. El hombre más fuerte que ha existido sobre la
tierra tuvo grandes maestros, entre ellos al noble centáuro
Quirón, Harpálico, el músico Lino, los gemelos Cástor y
Pólux, Eurito rey de Ecalia, Autólico el hijo de Hermes, el
cretense Radamanto, Eumolpo, el escita Teútaro, y
Anfitrión. A los dieciocho años Alceo decidió seguir la
Virtud, combatir la injusticia, y librar al planeta de los
monstruos que lo asolaban. Sus hazañas fueron muchas y
grandiosas. El más importante de los héroes y semidioses
de la mitología griega tuvo numerosas esposas y amantes
entre ellas a Mégara, Bolbe, Astidamía, Asopis, Auge,
Mélite, Melina, Mirto, Onfalia, Parténope, Prótide, Tinge y
410
Deyanira,
esta
última
hermana
de
Meleagro,
aparentemente la más desvalida y quien amándolo mucho,
involuntariamente en un ataque de celos, fue la mujer que
le hizo el máximo daño.-- Tal era la potencia sexual de
Alcides, que en una sola noche engendró a las cincuenta
hijas de Testo. No había cumplido los veinte cuando casó
con Mégara. La diosa Hera, quien no abandonó jamás sus
intentos de revancha, le causó la locura a Alcides quien
pensando que sus cuatro hijos y dos sobrinos eran los
parientes de su enemigo, les dió muerte. (Algunos autores
solo citan dos o tres hijos e incluyen a Mégara entre los
muertos). Cuando recobró la razón quiso suicidarse, pero
Teseo logró calmarle. Viajó a Delfos a consultar el Oráculo y
allí se le ordenó que para expiar su crímen y ganarse la
inmortalidad, viajara aTirinto y le sirviera a su primo
Euristeo, rey de Micenas, durante doce años. Se le exigió
tambien que cambiara su nombre de Alcides o Alceo que
había llevado hasta ese momento, por el de Heracles que
significa "gloria de Hera". Antes de emprender la jornada
hacia la corte de Euristeo los dioses le hicieron grandes
regalos: Hermes le dió una espada, Apolo un juego de arco y
flechas envenenadas, Poseidón unos valiosos caballos y
Hefesto una extraordinaria armadura. Con ellos, más su
clava y el arco que se hizo con el tronco de un acebuche,
logró cumplir los doce trabajos que le impuso Euristeo y que
fueron: 1) Matar al león de Nemea 2) Matar a la Hidra de
Lerna 3) Capturar y traerle viva a la cierva de Cerinia 4)
Capturar y traerle vivo el jabalí de Erimanto 5) Limpiar los
establos de Augías 6) Matar a las aves feroces del lago
411
Estínfalo 7) Traerle vivo al toro de Creta o Minotauro 8)
Capturar a las cuatro yeguas devoradoras de carne humana,
propiedad del rey Diomedes 9)Traerle, para su hija Admete,
el cinturón de Hipólita, reina de las Amazonas 10) Capturar
los bueyes de Geríones 11) Traerle las manzanas de oro del
jardín de Las Hespérides y 12) Traerle desde los infiernos al
perro de tres cabezas Cérbero, guardián de la puerta del
reino de los muertos.-- Cumplidos los trabajos y libre de la
servidumbre de Euristeo, Heracles no regresó a Tebas,
donde Mégara, después de la tragedia había rehecho su
vida casándose con Yolao. Prefirió viajar a Ecalia donde
derrotó al rey Eurito y a sus hijos en una prueba de tiro con
el arco y en la cual se le ofrecía al ganador, como trofeo, la
mano de Yole, hija del rey. El héroe, al serle negada la
princesa -en vista de sus antecedentes que eran bien
conocidos por los miembros de la corte-, fue presa de un
segundo ataque de locura, provocado por la diosa Hera.
Enajenado, mató al prícipe Ifito, hijo del rey de Ecalia y por
lo tanto hermano de Yole. Tuvo que volver al Oráculo de
Delfos en busca de consejo sobre cómo expiar su crimen.
Supo que él mismo tendría que venderse como esclavo,
trabajar tres años en esas condiciones y entregarle todo el
dinero obtenido a los parientes de Ifito. Fue vendido a
Onfale, reina de Lidia, donde realizó varios trabajos, entre
ellos el de preñar a la reina dos veces. Ónfale quedó tan
agradecida que le concedió la libertad y lo colmó de
presentes. Después de correr numerosas aventuras y de
llevar a cabo importantes empresas y todas las campañas
del Peloponeso, casó con la joven Deyanira. Al llegar al río
412
Eveno el centauro Neso se ofreció a transportar a Deyanira
en su lomo hasta la otra margen y Heracles se lo permitió.
Neso aprovechó la ocasión para intentar violarla, pero
Heracles, al escuchar los gritos de su esposa, hirió de un
flechazo mortal al centauro. Antes de fenecer, Neso le
aconsejó a la muchacha que guardase un poco de la sangre
que corría por su herida, de manera que si algún día el
héroe le fuera infiel, empapara una túnica de Heracles en
esa sangre que, al vestir su marido la túnica manchada, ella
podría recuperar el amor de éste. Años después Heracles
marchó contra Ecalia, tomó la ciudad y logró apoderarse de
Yole a quien envió a Traquis en compañía de su heraldo
Licas, para que le trajera un ropaje apropiado para lucirlo
cuando consagrara un nuevo templo en honor de su padre
Zeus. Deyanira al ver a Yole, la hermosa concubina de su
esposo, temió perderle y empapó la túnica con la sangre de
Neso, desconociendo que el líquido vital del centauro
estaba mezclado con el veneno de la Hidra de Lerna,
inoculado por la flecha de Heracles. Cuando este último
vistió la fatídica prenda, sintió que su piel se abrasaba.
Intentó quitársela, pero al tratar de despojarse de ella
arrancaba pedazos de su propia carne y le era imposible
zafarse del abrazo mortal que lo devoraba. Enloquecido de
dolor regresó a Traquis. Deyanira al contemplar el terrible
daño que había causado, no pudo soportar la pena y se
suicidó. Heracles subió hasta el monte Eta y se inmoló en
una gran hoguera. Durante la cremación, contemplada por
su hijo Hilo y sus amigos Peante y Filoctetes, una inmensa
nube rodeó pira donde se consumía su cuerpo mortal y
413
retumbó un formidable trueno. Al desvanecerse la nube no
quedaban siquiera las cenizas del héroe quien había
alcanzado la inmortalidad y accedido al Olimpo, donde vivió
su apoteosis: En medio de una impresionante ceremonia a
la que asistieron todos los dioses, Hera lo adoptó como a su
propio hijo. Heracles casó con la diosa Hebe y vive allí, feliz,
en el paraíso, donde Zeus lo hizo constelación.— En 1997
los estudios de Walter Disney lanzaron el filme animado
Hércules bastante entretenido e interesante. Los italianos
en el período de 1959 a 1970 lanzaron once (11) filmes
mediocres sobre el héroe. Quizás los mejores de todos, o
mejor dicho los menos malos, fueron los dos primeros que
se estrenaron: Hércules (Italia, 1959) y Hércules
encadenado (Italia, 1960) ambos dirigidos por Pietro
Francisci. En el primero actuaron Steve Reeves, Sylva
Koscina y Gianna Maria Canale. En el segundo el reparto fue
prácticamente el mismo, excepto que la Canale fue
reemplazada por Sylvia Lopez y actuó el ex-campeón de
boxeo Primo Carnera. El último de la serie se tituló Hércules
en Nueva York (Italia, 1970) dirigido por Arthur Allan
Seidelman y tiene de novedoso que el personaje fué
representado por un actor desconocido llamado Arnold
Strong, el cual sería conocido mas tarde como Arnold
Schwarzenegger. Cabe anotar que en los ochentas los
americanos lanzaron una excelente serie de televisión, de
factura impecable, donde en cada episodio se narraba una
emocionante aventura de Hércules.
414
*hereje Es la persona que desafía las doctrinas de una iglesia
establecida. Desde el punto de vista de la autoridad eclesiástica es
hereje porque se sostiene pertinazmente en el error. El cura alemán
de la Orden de los Agustinos, Martin Lutero (1483 + 1546), por
ejemplo, fue proclamado hereje y excomulgado por rechazar
muchos de los principios y dogmas de la iglesia católica. Este gran
reformador sajón, con la ayuda de los príncipes de su país, logró
extender el luteranismo por todo el mundo. Otro hereje famoso fue
el librepensador judío-portugués Uriel Acosta (1585 + 1640) cuyas
ideas influyeron en Baruch Spinoza y Albert Einstein. Acosta fue
excomulgado y declarado hereje por los rabinos de la judería de
Amsterdam.
*herejía Es la creencia o enseñanza considerada inaceptable por un
grupo religioso.
*Hermafrodita (Griego) Hermafrodito significa hijo de Hermes y
Afrodita, de ahí que su nombre sea la combinación de los nombres
de sus progenitores. Cuando la ninfa Salmacia se enamoró del bello
mancebo, Hermafrodito no se dió por enterado. La joven le suplicó
a los dioses que los uniera, pero que cada uno conservara sus
características. Hermafrodito se bañaba en esos precisos instantes
en una fuente cuando Zeus ordenó la unión de los dos cuerpos. De
ahí en adelante todo el que se baña en esa fuente pierde su
definición sexual. (Hermafrodito, en inglés, se escribe
Hermaphroditus).
*Hermann, conocido también como Arminio, fue un héroe nacional
germano. Nació en el año 17 antes de Cristo y murió en el 21 de la
415
era cristiana, o sea a los 38 de edad. Fue el organizador y conductor
de la rebelión contra el gobernador romano Quintiliano Varo. Atrajo
a tres de sus legiones y las destrozó en la selvática región de
Teutoburger. Murió asesinado.
*Hermes (Griego) Hijo de Zeus y Maya. Dios inventor de la lira, la
flauta, el alfabeto, la música, la gimnasia y la astronomía. Pícaro y
simpático, es la deidad de la buena suerte y de la riqueza, de la
elocuencia, de los viajeros, mercaderes y ladrones. También es dios
de la fertilidad y de los caminos. Como heraldo de los dioses
conduce al Hades las almas de los muertos. Se le representa como a
un joven con casco y sandalias aladas, capa y caduceo en la mano. A
su hijo Autólico lo dotó con la capacidad de sobrepasar en
capacidad de mentir y robar superior a la de cualquier ser humano,
excepto, digo yo, a la de ciertos personajes latinoamericanos.
Hermes es llamado Mercurio por los romanos.
*Hermes Trismegisto (Griego) Nombre que los griegos le daban al
dios egipcio Tot. Trismegisto en griego significa "tres veces grande".
*Herminia (Griego) Herminia o Hermione, proviene del griego y
significa "de la tierra". En la mitología griega Herminia era la hija de
Helena y Menelao, casó primero con Neoptólemo, muerto éste a
manos de Orestes, se desposó con el matador de su esposo con el
que tuvo un hijo, Tisámeno, quien fue rey de Esparta. Algunos
nombres equivalentes en la actualidad son: Erma, Hermia, Hermina,
Hermine.
416
*Hermod (Escandinavo) Es el mensajero de los dioses nórdicos y el
recepcionista oficial de los héroes que las valquirias traen al
Valhalla. Alguna vez descendió hasta el lugar helado y sombrío, con
el único objeto de persuadir a Hel que le permitiera la libertad de
Balder, el más hermoso de los dioses escandinavos, pero su
esfuerzo fue inútil.
*Hero (Griego) En el pueblo de Sestos, en el lado europeo del
Helosponto (hoy llamado estrecho de los Dardanelos) que en su
parte más estrecha no tiene más de un kilómetro de ancho, vivía
Hero una sacerdotisa de Afrodita. Leandro, su amante, residía en
Abidos, ciudad del lado asiático, directamente en la orilla opuesta.
Cada noche nadaba para venir a ver a su adorada Hero, guiado por
una tea. que ella mantenía encendida. Una noche de tormenta la
borrasca apagó la antorcha y Leandro pereció ahogado. A la
siguiente mañana Hero vió que las aguas habían llevado el cadáver
del joven hasta el sitio donde se reunían. Acongojada se lanzó a las
aguas y nadó hasta perder las fuerzas y hundirse en las
profundidades.
*Hesperia (Griego) Personaje mitológico hija de Atlas y Hésperis.
Vivía con sus dos hermanas en un delicioso jardín, donde guardaban
las manzanas de oro.
*Hespérides (Griego) Las Hespérides o "hijas de la estrella
vespertina, o Héspero" fueron tres ninfas, otros dicen siete, que
cuidaban con la ayuda de Ladón, el dragón de cien cabezas, un
jardín en cuyo centro brotaba un árbol que daba manzanas de oro.
Tras vencer a Nereo y Atlante, Hércules logró entrar al vergel. Mató
417
al dragón y se llevó las manzanas.
*Hestia (Griego) Hestia, para los griegos, es la misma diosa Vesta de
los romanos. Zeus le concedió la virginidad eterna y es honrada en
el Olimpo por los mismos dioses.
*Hiacinto (Griego) Hiacinto o Jacinto fue un joven amado por Apolo.
Un día en que los dos se encontraban jugando a lanzar el tejo, éste
rebotó por obra y gracia de Céfiro quien lo desvió, porque amaba al
muchacho pero no era correspondido por éste. El tejo le pegó en la
sien y fulminó a Hiacinto. El dios no pudo devolverlo a la vida
porque ya su amiguito estaba en poder de Hades, pero logró, al
menos, que de la sangre derramada brotara un bello lirio rojo. Lirio
que en todo caso, no es la flor del jacinto que hoy conocemos. No
se requiere tener la capacidad analítica y deductiva de un Sherlock,
para sospechar que Hiacinto era marica y Apolo amigo de la
pederastia.
*Híades (Griego) Las híades, cuyo nombre en griego significa
"hacedoras de lluvia" son ninfas, hijas de Atlante y la Oceánide Etra.
Se asocian con la estación lluviosa, porque al enterarse del
asesinato de su hermano Hiante, empezaron a llorar a moco
tendido, hasta que tanto dolor les causó la muerte. Como fueron las
abnegadas nodrizas de Dioniso, el dios Zeus agradecido por el
cuidado maternal que le dieron a la criatura, las convirtió en la
hermosa constelación que lleva su nombre. Estas estrellas suelen
verse en los cielos de Europa durante la primavera.
418
*Hiata Taoraba Mata (Hawaiano) Literal: la que mueve
constantemente los ojos. Divinidad volcánica de las islas Hawaii en
inglés, o en excelente español: Jawuai. Si llamamos Londres a
London, Maguncia a Mainz, Nueva York a New York, no veo la razón
para que no llamemos Jawai a Hawaii. Además, tiene la ventaja de
que su lectura permite la pronunciación correcta y no como las
anteriores que destruyen por completo la escritura y la
pronunciación del nombre real de la ciudad. Por supuesto, lo ideal
sería exactamente la solución contraria. Que todos los nombres
geográficos, lo mismo que los nombres propios, los aprendiéramos
a pronunciar tal como suenan en su idioma original y a escribirlos
exactamente como lo hacen los nativos, o como lo harían los más
cultos si pudieran transferirlo o transliterarlo, a nuestro alfabeto.
Hago esta larga aclaración con el objeto de que no vaya a ser que se
me malentienda y algún despistado crea que estoy proponiendo
que aprendamos a escribir en malayo, japonés o chino. Creo que
entrando en el tercer milenio ya es hora de abandonar la
abominable costumbre de traducir los nombres de pila y dejar de
llamar Carlos a quien en realidad se llama Charles, Isabel a Elizabeth
y Juan a Giovanni o a Johan. ¿Le gustaría al lector que su nombre y
apellidos se escribieran y pronunciaran en todos los países
exactamente de la misma forma que usted lo hace ? ¿O prefiere
que en cada idioma los traduzcan a su arbitrio?. Suena ya la hora de
reunir a los linguistas más ilustres de los idiomas occidentales más
hablados, v.g. inglés, español, francés, portugués, italiano y alemán,
para fijar una serie de estándares que sean puestos en práctica por
lo menos en las naciones donde estas sean las lenguas dominantes.
Ya es tiempo de fundar un organismo supranacional, una Academia
de las lenguas Indo-europeas, que nos ayude a despejar el camino
419
en la Babelia actual.
*Hiata Tereira (Hawaiano) Divinidad de las islas Hawaii o Jawai, su
nombre significa "coronada de guirnaldas".
*Hiawatha (Amerindio) La leyenda de Hiawatha cuenta que era un
jefe pielroja, de la etnia de los iroqueses, casado con Minehaha,
que vivió hacia 1575. Consiguió la unión de las cinco naciones
iroquesas en una federación para defenderse de la amenaza
algonquina. Hiawatha hizo ingentes esfuerzos para que su pueblo
firmara la paz con los colonizadores europeos y al parecer, ejercía
poderes sobrenaturales para defender a su gente. Dicha leyenda
fue divulgada a través de un hermoso poema titulado La canción de
Hiawatha del poeta y poliglota amerikano Henry Wadsworth
Longfellow (1807 + 1882). Ver, por favor, canción de Hiawatha.
*Hidra de Lerna (Ingl) La hidra de Lerna era un monstruo con nueve
cabezas de serpiente y cuerpo de perra. Vivía en el lago Lerna en la
Argólide, o Argolis. No ha existido un veneno peor que la sangre de
la hidra. Cuando Heracles (Hércules) la mató, emponzoñó luego
todas su flechas sumergiéndolas en el fluido vital de esta pavorosa
bestia. También, Lernaean Hydra. Si le interesa el tema consulte,
por favor, Filoctettes, Heracles, Quirón.
*hidroscopia Arte de interpretar las ondulaciones dejadas por tres
piedras que se lanzan sobre una laguna.
*hierofobia Aversión a las cosas sagradas.
420
*hierografía Descripción de las diferentes religiones.
*Higía (Griego) Higía es hija de Asclepio (Esculapio para los
romanos) y es la diosa griega de la salud. Los romanos la llamaron
Salus.
*Hilario Ascasubi (1807 + 1875) Hombre singular, pareciera como
si él mismo fuera en una época la encarnación del propio Martín
Fierro. Nació este poeta y aventurero en Fraile Muerto, provincia de
Córdoba, y murió en Buenos Aires, Argentina, tras una azarosa e
interesante existencia durante la cual fue militar - llegó a escalar la
pirámide hasta el grado de capitán -, comerciante, impresor,
armador, panadero, constructor y poeta. Por sus muchos méritos
como constructor de grandes obras civiles el gobierno de Bartolomé
Mitre le envió a París, Francia, donde publicó sus tres extensos
libros de versos gauchescos: Paulino Lucero; Aniceto el Gallo; y
Santos Vega o los mellizos de la Flor. La vida de Hilario daría tema
para escribir los libretos de no menos de cuatro apasionantes filmes
de aventuras.
*Hilas (Griego) Hijo del rey Tiodamante de los dríopes. Alguna vez,
durante la expedición de los Argonautas, Heracles se comió uno de
los bueyes del soberano, lo cual fue motivo de una gran pelea.
Heracles mató a Tiodamante y tomó como paje al hermoso príncipe
Hilas, porque se había enamorado de éste. Durante el viaje en
busca del Vellocino de Oro, desembarcaron en la isla de Quíos.
Heracles se adentró en el monte en busca de madera y el joven
Hilas se fue a recoger agua del manantial. Cuando las ninfas lo
vieron se excitaron enormemente y le halaron hasta sumergirle en
421
las aguas para conferirle la inmortalidad. De paso, se quedaron para
siempre con el muchacho. Heracles, desesperado, lo buscó día y
noche pero jamás lo pudo hallar. Tanto demoraría buscándole que
sus camaradas, cansados de esperarle, decidieron hacerse a la mar
sin él.
*Hilda (Alem) Nombre de una importante valquiria (walküre) o
sacerdotisa de Freya en la mitología nórdica. Hilda es muy popular
en Alemania como abreviatura de Hildegarda que en el gótico
significa "fortaleza, mujer guerrera".
*hilefobia Temor a la influencia del materialismo.
*Himén (Griego: Umhn) En la mitología helénica se dice que Himén
fue un joven ateniense que rescató a las doncellas que habían sido
raptadas por los piratas. Por esta razón fue invocado como dios del
matrimonio.
*Hinduismo (Hindi) Religión predominante en la India y una de las
de mayor cantidad de adeptos en el mundo. Centra su enseñanza
en que el alma es inmortal y que renace, cada vez que el cuerpo
muere, ya sea en otra persona, o en un animal. La segunda idea
fundamental es la del karma o dharma, la cual establece que no
importa que tan ínfima sea una acción o un pensamiento, ello
afectará el alma del individuo en su próximo renacimiento o
encarnación. El ciclo de vida, muerte, renacer y volver a morir para
renacer de nuevo, continuará hasta que el alma alcance la
perfección. En ese preciso instante el alma iluminada se unirá con la
divinidad y se acabará la rueda o ciclo. Si desea conocer algo más
422
sobre este tema, consulte en este libro las palabras Jati, karma y
sutii.
*Hiperbóreos (Griego) Los griegos creían que los hiperbóreos era
una gente que reside en un lugar ideal, situado más allá de donde
proviene el viento del Norte, en el sitio más septentrional de la
tierra. Allá, según Heródoto, sus habitantes viven en una perpetua
primavera, plena de felicidad. En la regiones tropicales existen
zonas parecidas a las descritas por nuestro despistado geógrafo,
como lo pueden atestiguar todos los que hayan vivido en valles
como los de Aburrá, Caracas, Maracay, o el idílico valle del Cauca.
Desdichadamente, los habitantes de sitios tan privilegiados, que
bien podrían reclamar para sí el título de hiperbóreos, no han
sabido valorar lo que tienen y en muchos aspectos, han hecho de
esos paraísos, verdaderos infiernos donde es imposible hallar la paz,
la seguridad, ni mucho menos la anhelada tranquilidad.
*Hiperión (Griego) Titán hijo de Urano y Gea. Casó con su hermana
Tía siendo orgulloso padre de Helio (el sol), Selene (la luna) y Eos (la
aurora o amanecer). Algunas veces su hijo Helio es llamado también
Hiperión.
*Hipermestra (Griego) Fue la única de las cincuenta danaides, o
hijas de Dánaos, que no mató a su primo y esposo. Desobedeció a
su padre porque Linceo fue bueno y tierno con ella, tratándola, la
noche nupcial, con cariño y respeto. Claro está que el hijo de Egipto
puso los pies en polvorosa al enterarse por boca de su propia mujer
de la matanza que en esos instantes se sucedía en Argos. Solo
regresó a la ciudad cuando Hipermestra le hizo señales con una
423
antorcha para indicarle que las cosas habían quedado bien
aclaradas y que nada debía temer de su tío y suegro.
*Hipocampo (Griego) El caballo marino en que frecuentemente se
ilustra a Neptuno jineteándolo.
*Hipocrene (Griego) Nombre de la fuente de la inspiración poética.
Esta situada en el monte Helicón, lugar donde merodean las musas.
Pegaso, el caballo alado, al golpear con sus cascos el Helicón, hizo
que brotara la dichosa "fuente del caballo", Ese, precisamente, es el
significado en griego de la palabra Hipocrene.
*hipogrifo (Griego) Híbrido alado fruto de la unión entre un grifo y
una potranca. Tiene cabeza, alas y garras de grifo y el cuerpo,
cascos y cola de una yegua.
*Hipólita (Griego) Reina de las amazonas, hija de Ares y de Otrere.
Su padre le había regalado un cinturón y la misión de Heracles era
apoderarse del mismo y llevárserlo a su primo. Al parecer Hipólita
cayó rendida por los atributos varoniles del héroe y sin más le
obsequió el cinturón cuando Heracles la llevó a su nave. Sus
compañeras, creyendo que el griego la había secuestrado, atacaron
el barco. Heracles pensó que Hipólita lo había traicionado y sin
pensarlo dos veces la mató.
*Hipólito (Griego: Ιππο λυτοσ) Nombre masculino, proviene del
griego y significa "el de los caballos desbocados, o el que desata los
caballos". Era hijo del rey griego Teseo. Por guardarle lealtad a su
padre, se ganó la animadversión de su madrastra quien le calumnió.
424
Para mayores detalles, consulte, por favor, Fedra, Teseo.
*hipomancia (Griego) Arte de adivinar interpretando el relincho de
los caballos.
*Hipsípile (Griego) Fue hija de Toante, rey de Lemnos. Como las
mujeres lemnias habían descuidado el ritual debido a Afrodita, la
diosa montó en cólera y las castigó de manera que despidieran un
olor tan mefítico, que los hombres casi no pudiendo respirar, se
alejaron todos de ellas. Enfurecidas, los persiguieron hasta darles
alcance y los mataron. Solo se salvó Toante porque su hija tuvo a
bien disfrazarlo y con el mayor sigilo le llevó a la orilla del mar
donde pudo huir en un bote. Sus compatriotas la eligieron reina.
Luego arribaron a Lemnos los argonautas y al parecer Afrodita las
despojó de su fetidez, o las lemnias compraron un buen
desodorante, todo esto está por verse. En todo caso, muchos de los
expedicionarios siguieron el ejemplo de Jasón que se ayuntó con
Hipsípile, y se acostaron gustosamente con ellas. Cuando se
hicieron de nuevo a la mar, Euneo y Toante los gemelos de la reina
habidos con el líder de la expedición, se embarcaron con su padre.
Euneo hecho ya un hombre regresó a Lemnos. Ordenó que en todas
las casas no encendieran fuego durante nueve días y noches y que,
sin excepción, todas las mujeres se dedicasen a rendirle ofrendas a
los varones muertos, con el objeto de expiar la masacre que
cometieron. Finalizado el noveno un día, un barco proveniente de
Delos, trajo fuego para iluminar de nuevo el altar de Apolo.
425
*Hiram Bingham III (1875 + 1956) Explorador y aventurero
amerikano. Bingham, cuyo padre y abuelo paterno, todos del
mismo nombre, fueron también notables estudiosos y grandes
viajeros, exploró la ruta de los Libertadores desde Venezuela hasta
Colombia atravesando los Andes por el páramo de Pisba tal como lo
hicieran las tropas dirigidas por Simón Bolívar. Recorrió también la
ruta comercial que siguieron los españoles de Buenos Aires a Lima,
tarea que le tomó dos años, y dedicó cuatro más a estudiar las
ruinas incaicas en el Perú. El 24 de julio de 1911 descubrió las ruinas
de Machu Pichu, la ciudad sagrada de los incas. De Bingham puede
decirse que fue probablemente el modelo en que se inspiró el
director cinematográfico Steven Spielberg para la creación de su
antropólogo aventurero Indiana Jones. Si le gustan las historias de
ciudades perdidas, consulte, por favor, Angkor Vat. Shangri-La.
*Hirrokina (Escandinavo) Es una gigantesca ogresa de la mitología
nórdica.
*Historieta, tira cómica, comiquita, tebeo, tira ilustrada en un
periódico o en una revista. Este tipo de historia secuencial de
dibujos, a la manera de fotodramas de cine, nació prácticamente
en enero de 1886 en la ciudad de Nueva York con la tira cómica
sobre el "Chico Amarillo", antes de que naciera el cinematógrafo.
Luego vinieron "Hans y Fritz" o "Maldades de dos Pilluelos" o "Los
sobrinos del Capitán" (Katzenjammer Kids, o Captain and the Kids),
y héroes capaces de correr triunfantes las más inverosímiles
aventuras como "Dick Tracy", "Roldán el Temerario" (Flash
Gordon), "Buck Rogers", "El Fantasma" (The Phantom), "El Hombre
Murciélago" (Batman), "Superman", "El Capitán Maravilla"
426
(Captain Marvel), "Mandrake el Mago" (Mandrake the Magician),
"Modesty Blaise", "El hombre araña" (Spider-Man), "Kalimán",
"Popeye el Marino" (Popeye the Sailor), "Terry y los Piratas" (Terry
and the Pirates), "Brick Bradford" (Brick Bradford Amazing Soldier
of Fortune), "El Llanero Solitario" (The Lone Ranger), "Red Ryder el
Jinete Rojo" (Red Ryder), "Tarzán el hombre mono", "El Príncipe
Valiente" (Prince Valiant in the Days of King Arthur), "X--Men" y
"Trucutú". Antihéroes de la vida familiar como "Olafo, el Vikingo u
Olafo el Amargado", "Don Pancho y Ramona" también titulada
"Educando a Papá" (Bringing Up Father), "La familia Picapiedra"
(The Flintstones) y "Pepita y Lorenzo" (Blondie and Dagwood
Bumstead ). Las niñitas como "Nancy", "La Pequeña Lulú", y "Anita
la Huerfanita"(Little Orphan Annie), superadas por la extraordinaria
niña--vieja, la sin par "Mafalda" con su interesante grupo de
caracteres representativos encabezados por Manolito y Susanita.
Los picarones "Condorito", "Gato Fritz" (Fritz the Cat), "Tarrino" y
"Avivato". Más ese heterogéneo grupo conformado por: “Asterix",
"Benitín y Eneas" (Mutt & Jeff ), "Anacleto agente secreto",
"Mortadelo y Filemón", "El Ratón Miguelito" (Mickey Mouse)
quien, con su novia Minnie, nos deleita desde 1928 corriendo
aventuras para defenderse del malvado "Pete Pata de Palo"; el
osito devora miel "Winnie Pooh" (Winnie--the--Pooh) con sus
amigos el niño, el burro, el tigre y el cerdito; "El Pato Donald"
(Donald Duck) quien desde su nacimiento en 1934 hace nuestras
delicias junto con el tío Rico McPato y sus sobrinos Hugo, Luis y
Paco; "El Reyecito" (The Little King); "Rabanitos" o "Carlitos"
(Charlie Brown) con su fabuloso perrito "Snoopy"; "Felix el
Gato"(Felix the Cat), "Boogie «el aceitoso»", "Memín", "Ojo de
águila", "Calvin & Hobbes", y "El Doctor Merengue y su Otro Yo",
427
etc. Olvidaba nombrar, aparte del excelente trabajo de los maestros
argentinos, chilenos y amerikanos, cuyas principales obras se
anotan aquí, a dos tiras cómicas muy importantes: "Dragonball"
creada por Akira Toriyama en Japón en 1985, La otra es la historieta
"Tintín", del caricaturista belga Georges Rémi, alias «Hergé» (1907
+ 1983). Hasta aquí las historietas de los periódicos. Pero ¿cómo fue
la de los llamados tebeos, revistas de historietas, historias de
muñequitos, o comiquitas?. En enero de 1922 la Embee Distributing
Company empezó a publicar mensualmente una revista de 24
páginas en blanco y negro Comic Monthly la cual reproducía las tiras
cómicas de los periódicos. Alcanzó a lanzar ocho títulos, siendo
descontinuada en septiembre de ese mismo año, cuando la Embee
se declaró en bancarrota. Comic Monthly fue la precursora de las
revistas de historietas a color que fueron publicadas por primera
vez en 1933 por la Eastern Color Printing Company en EUA,
extendiéndose luego con sorprendente éxito por todo el mundo.
Falta ahora solo mencionar la contribución del cine y la televisión a
este mundo fantástico. Casi de manera simultánea con el comienzo
de la producción de libros y revistas, la industria de Hollywood
comprendió que los héroes de las tiras cómicas eran un buen filón.
Empezó de inmediato a lanzar sus películas, unas veces empleando
los dibujos animados y otras con personajes de carne y hueso
quienes han encarnado a "Supermán", "Popeye", "El Fantasma",
"El capitán Maravilla", "El hombre murciélago", "Sheena la reina
de la jungla", "Flash Gordon", etc. Los japoneses por su parte se
concentraron en la producción de hermosos dibujos animados para
ocupar las pantallas chicas de todo el planeta con sus lacrimosas
series fílmicas. Basta mencionar a "Marco" inspirada en el cuento
titulado "De los Apeninos a los Andes" del general italiano
428
Edmundo de Amicis; la linda serie de "Heidi" la huerfanita que vive
sus aventuras en una ciudad alemana con su amiga inválida y otras
veces en las soledades de los riscos alpinos con su abuelo anciano,
las cabras y su buen amigo el pastorcito, Otra, más triste aún, es
"Remi" la niña abandonada por su padrastro y adaptada por un
cirquero. Por último no olvidemos, también de los propios
japoneses, algunos de sus entretenidos telefilmes de aventuras
como "Kid monstruo" el niño que podía cambiar su cara, "El gato
cósmico" que lograba se cumplieran todos los deseos de su amo a
la manera del genio de la vieja lámpara de Aladino, "Sailor Moon",
"Los caballeros del Zodíaco", "El capitán Centella" y la absorbente
serie titulada "Supercampeones" que tiene como protagonista a
todo un equipo escolar de fútbol". Y como cierre de esta nota hay
que citar al monstruoso "Godzila", quien ha entretenido a tantos
chicos en el cine, las revistas y la televisión".— Si le interesa
conocer algo más sobre personajes aventureros y el origen de las
historietas, consulte, por favor, aventureros, chico amarillo.
*«Ho Chi-Minh» (1890 + 1969) Su nombre original era Nguyen Tat
Thanh, «Ho Chi-Minh» es un pseudónimo que empleó. Significa «el
Ilustrador» y lo adoptó como su nombre oficial en 1945. Nació en la
villa Kimlien, Annam, Indochina. Cuando joven se enroló como
cocinero en un barco y de esa manera conoció a Europa. En 1941
fundó el Vietminh o liga por la independencia de Vietnam. Ho
aglutinó a sus compatriotas y luchó durante la Segunda Guerra
Mundial contra los invasores japoneses. En agosto de 1945 cuando
se rindió Japón, el Vietminh tomó el poder y declaró su
independencia de Francia. Ho Chi-Minh se convirtió en presidente
de la república democrática de Viet Nam. Los franceses se negaron
429
a reconocerle la independencia a su "protectorado" y en 1946
empezó una guerra espantosa que duró cerca de ocho años.
Finalmente los vietnamitas con la ayuda de fuerzas chinas,
derrotaron por completo a los franceses. A Ho sinembargo los
occidentales le escatimaron la victoria. En negociaciones
posteriores celebradas en Ginebra, europeos y americanos
dividieron el país en Viet Nam del Norte, capital Hanoi, gobernada
por Ho, y Vietnam del Sur, capital Saigon, gobernada por una
corrupta familia católica pro francesa.— A fines de 1959, durante la
presidencia en EUA del general Eisenhower, guerrilleros del "tío Ho",
como le llamaban, empezaron a hostilizar al malvado régimen que
gobernaba Viet Nam del Sur. Los americanos, quienes apoyaban a
los sureños, de inmediato empezaron a pelear contra los
guerrilleros y lo que inicialmente fueron escaramuzas aisladas se
fue convirtiendo en una guerra de dimensiones gigantescas. El 3 de
septiembre de 1969 murió el anciano Ho sin que los manes de sus
antepasados le concedieran el privilegio de contemplar su tercera
gran victoria.
*hocus-pocus (Inglés, pronunciar: Jocus-pocus) Frase usada con
regularidad por los ilusionistas anglohablantes. Proviene del
nombre de Ochus Bochus, renombrado mago de las leyendas y
cuentos escandinavos. Cuando se emplea en el lenguaje corriente
denota truco, trampa, camelo, o engaño.
*Hoder (Escandinavo) También es llamado Hodur o Hodr. Es el hijo
ciego de Odín y Frigga. Engañado por Loki, el eterno buscapleitos,
mató sin intención a su hermano, el bello Balder, al lanzarle una
ramita de muérdago, una de las poquísimas cosas que podrían
430
acabar con su vida.
*Hoenir (Escandinavo) Llamado también Vili, es hermano de Odín.
Es uno de los tres dioses que crearon el mundo. Por ser el menos
inteligente de los tres fue enviado por sus hermanos como rehén, a
Vanaheim, sitio donde moran sus rivales los dioses Vanir, o dioses
de la lluvia.
*Homero Nombre de varón, proviene del griego y significa "ciego,
el que no ve"; algunos etimólogos dicen que significa "prenda,
rehén" y tampoco falta quien afirme que su significado es
"promesa". Variante: Homère, Homerus, Omero. Muchas
personalidades literarias consideran al poeta ciego Homero, como
el más grande de los poetas épicos. Nació en el Asia Menor en el
siglo siete antes de Cristo, pero no se sabe el lugar con certeza.
Escribió la Iliada y la Odisea, dos de las obras más importantes de la
humanidad.
*homilofobia Temor u odio a los sermones. Lo padezco.
*Hombre-lobo Se trata de una persona capaz de convertirse en
lobo, devorar niños y desenterrar cadáveres. Es imposible matar a
los hombres-lobos con armas corrientes. Tenga a la mano la misma
receta que se dió para los vampiros y vigile si es noche de luna llena.
Ver, por favor, vampiros.
*Hopalong Cassidy Héroe ficticio de las novelas de vaqueros del
autor Clarence E. Mulford. El actor amerikano William Boyd (1895 +
1972) fue quien siempre lo encarnó en el cine (1934 a 1948) y
431
también en la televisión.
*Horacio El héroe romano Publio Horacio Cocles con dos
compañeros más, detuvo a toda la avanzada del ejército etrusco de
Porsena en la entrada del puente Publicio, hasta que este pudo ser
destruído y el camino a Roma quedó bloqueado. Luego se lanzó al
río Tiber, burlando a sus enemigos. En el encuentro perdió un ojo, y
fue desde entonces llamado «El tuerto».
*Horatio Alger (1832 + 1899) Nació en Revere, Massachusetts, EUA.
En 1852 se graduó en la Universidad de Harvard y luego se hizo
clérigo. Escribió más de cien libros en su mayoría biografías de
personas valiosas que surgieron de la nada, con el objeto de
estimular a los jóvenes pobres a esforzarse para alcanzar el éxito en
la vida. Sus obras, de gran demanda, contribuyeron a inspirar a
millones de adolescentes.
*horóscopo Según los astrólogos el horóscopo es el dibujo o trazo
de una vida tal como está representada en el movimiento de los
cuerpos celestes. También es llamado carta o mapa astrológico.
*Hreidmar (Escandinavo) Rey de los enanos en la Saga Volsunga. Su
hijo Fafnir lo asesinó para quedarse con el tesoro que guardaba el
soberano.
*Hrimfaxi (Escandinavo) El caballo de la noche, de cuyas bridas cae
el rocío.
432
*huellas digitales Las huellas digitales hasta el año 1941 no fueron
aceptadas como evidencia en los tribunales de EUA, porque no
existía prueba evidente y abrumadora de que es imposible hallar un
juego de impresiones dactilares que se repita exactamente.
*Huemán (Tolteca) Sacerdote autor del Teoamoxtli o libro sagrado
de los toltecas. También, Huemantzin.
*Hugin (Escandinavo) Cuervo que representa el Pensamiento, el
otro cuervo es Munin o la Memoria. Los dos se encuentran parados
en los hombros de Odín. Cada mañana salen volando y regresan con
noticias frescas para Odín.
*hugonotes (Ingl) hugenots Sobrenombre que recibieron los
protestantes calvinistas franceses durante los siglos dieciséis y
diecisiete.
*Huída (Árabe) Hégira También traduce "fuga o emigración" de
Mahoma desde Meca hasta Medina. Esto sucedió el 16 de julio del
año 622 del calendario cristiano. A partir de esa fecha en que
comenzaron a llegar a Medina los primeros seguidores de Mahoma,
empieza el primer año del calendario musulmán, el cual solo consta
de 354 días, correspondientes a doce apariciones de la luna llena
(lunaciones) o doce meses lunares. (La luna ejecuta una revolución
completa alrededor de la tierra, cada veintinueve días y medio).
*humanidades El estudio y cultivo de las letras humanas, en
particular la historia, literatura, bellas artes, y filosofía.
433
*humanista Es el pensador que funda su doctrina filosófica en el
hombre, su situación y destino. Durante el Renacimiento el
humanista era un estudioso interesado en renovar el estudio de las
lenguas y literaturas antiguas, particularmente las pertinentes a las
culturas de Grecia y Roma, para conocer el valor del hombre en su
plenitud. Hoy también se denomina humanista al estudioso que se
especializa en literatura, historia, bellas artes y filosofía. Entre los
grandes humanistas de la historia merece señalarse al español Juan
Luis Vives (1492 + 1540), originario de Valencia, quien fuera
catedrático en Lovaina y Oxford y sostuviera una buena amistad con
otros dos humanistas: el inglés Thomas More (1478 + 1535) y el
neerlandés Erasmo (1468 + 1536).
*humanitaria Es la persona que se interesa de unas manera noble y
generosa por los seres humanos. Aquel que tiene por lema: si es
humano, es mi hermano.
*huríes (Árabe) Hurí es voz proveniente del persa huri y del árabe
huriyah; literalmente ambas significan "ojos de gacela". Las huríes
son hermosas damiselas de cabellos largos, ojos grandes, negros y
expresivos, talle cimbreante y cuerpo de palmera. Esperan a los
creyentes en el paraíso islámico, para hacerlos perfectamente
felices. Es una verdad absoluta, indiscutible, que a cada buen
mahometano le corresponden setenta y dos huríes.
Definitivamente, esta concepción celestial es para los varones
mucho más divertida que estar sentado en una nube tañendo el
arpa y contemplando, fríamente distantes, a las once mil vírgenes
cotorreando día y noche.
434
*Hvergelmir (Escandinavo) Inmensa fuente o manantial en el
Niflheim de donde se originan diez ríos. Dos de éstos rellenan el
abismo de Ginnungagap con hielo. Es el hogar del dragón Nidhug.
I
*Ian (Lancaster) Fleming (1908 + 1964) Escritor inglés de novelas de
espionaje. Recibió su educación en Eton y Sandhurst. Durante la
segunda Guerra Mundial con el grado de comandante, fue
secretario del director del servicio de inteligencia naval del Reino
Unido. En 1945 fue desmovilizado. Al siguiente año se fue para
Jamaica donde adquirió una casa a la que puso "Goldeneye" en las
cercanías del puerto bananero de Orcabassa. Allí solía huir del
invierno inglés, dedicándose a escribir sus libros de aventuras. En
1953 publicó Casino Royale al que le siguieron Vivir y dejar morir
(Live and Let Die), Moonraker y Los diamantes son eternos
(Diamonds Are Forever). Pero solo cuando publicó en 1957 De
Rusia con amor (From Russia with Love) el mundo contrajo la
"bondomanía" o locura por las novelas y filmes del agente James
Bond, al Servicio de su Real Majestad Británica. Fleming falleció el
12 de agosto a consecuencia de un ataque al corazón. Hasta la
fecha se han vendido mas de cien millones de ejemplares de sus
novelas.
*Icario (Griego) Ateniense quien, con su hija Erígone, atendieron
hospitalariamente al dios Dioniso. Éste, les manifestó su
agradecimiento regalándoles vino, bebida desconocida por
completo en la región. Al bueno de Icario le agradó tanto, que tuvo
a bien invitar a unos pastores para que le acompañasen en la
435
bebeta. Al embriagarse por vez primera, los inexpertos sujetos
sospecharon que su anfitrión los había envenenado y lo mataron.
Erígone, no pudiendo soportar la pena, se ahorcó. Enfurecido
Dioniso, enloqueció a los jóvenes de la ciudad para que se
ahorcaran tal como lo hizo la amable y desventurada hija de Icario.
*Ícaro (Griego) Hijo de Dédalo y una esclava de la isla de Creta. Al
huir de allí merced a las alas que le fabricó su padre y que le pegó
en la espalda con cera, éste le advirtió que no volara muy alto. El
joven desoyó la advertencia y se acercó tanto al sol que, cuando
estaba próximo a llegar a la isla de Samos, se derritió la cera,
desprendiéronse las alas y se precipitó al Mediterráneo donde
pereció ahogado.
*ictio-centáuros (Griego) Peces-centáuros, son la versión masculina,
o contraparte de las sirenas en la mitología griega. Seres míticos
con cola y cuerpo inferior de pez hasta la proximidad del ombligo,
de ahí hacia arriba tienen cintura, pecho y rostro humano.
*ictiomancia (Griego) Arte de adivinar escudriñando las entrañas de
los pescados.
*Iddun (Escandinavo) La diosa que cultiva y guarda el manzano que
produce los frutos de la juventud. Los dioses se mantienen siempre
jóvenes, porque comen dichas manzanas. Idún es la esposa de Bragi,
el dios de la poesía e hijastro de Odín.
*Señor de los ejércitos; señor de la guerra Inglés: warlord
(pronunciar: uorlord).
436
*ídolo Objeto inanimado al que se le considera con poderes
sobrenaturales, a esa imagen, totem o estatua se le reza para
pedirle favores y se le rinde culto. Prácticamente todas las
religiones tienen ídolos – aunque algunas lo niegan – excepto la
islámica donde está expresamente prohibida la exhibición o
adoración de cualquier imagen. La proliferación del negocio de los
ídolos en la católica es impresionante. Basta con entrar a cualquier
almacén de venta de objetos religiosos o entrar a una de sus iglesias
para quedarse uno abismado de la cantidad de cuadros y estatuillas
a la que los fieles les rezan. Eso sí, vaya uno a afirmar que eso es lo
mismo que entrar a los templos de la de la antigüedad durante la
Roma pagana, para que le caiga a quien lanzó esa osada afirmación
una turba iracunda de buenos cristianos afirmando que ellos no son
idólatras. Bueno…pues si ellos lo dicen…no habrá más remedio que
abstenerse de llevarles la contraria, no sea que se pongan
peligrosos.
*Idomeneo (Griego) Fue rey de Creta, nieto de Minos, e hijo de
Deucalión. Se alineó con los griegos durante la guerra de Troya,
porque había sido uno de los aspirantes a la mano de la bella
Helena y por lo tanto debía mantener la promesa que había hecho
con todos sus competidores, de atacar a quien secuestrara a la
mujer más bella del universo. Realizó grandes hazañas guerreras y
fue miembro de la partida que se ocultó en el caballo de Troya.
*Idótea (Griego) Ninfa marina, hija de Proteo. Ella le ayudó a
Menelao para que éste pudiese regresar a Esparta.
437
*iettatore (Lunfardo) yetatore Proviene del napolitano jettatura o
echadura de mal de ojo. El yetatore es la persona a la cual se le
atribuye una influencia maléfica; hombre de mal agüero, persona
que echa mal de ojo. También se dice fúlmine. Por supuesto, esto
solo es creencia de mentes ignorantes y supersticiosas como son las
clases misérrimas de Italia quienes emigraron a la América Austral e
influyeron con sus creencias en los argentinos y uruguayos de los
bajos fondos.
*Ificles (Griego) Hermano mellizo de Heracles. Tenían la misma
madre, Alcmena, pero no el mismo padre. Heracles era hijo de Zeus,
quien tomó la forma de Anfitrión el esposo de Alcmena para
poseerla. Horas después llegó ahora sí el verdadero Anfitrión, y
como la que es dama, repite, pues fornicó con su caballero que la
embarazó de Ificles.
*Ifigenia (Griego) Fue hija de Agamenón y Clitemnestra. Su padre
ofendió a la diosa Artemis (Diana cazadora) y esta le exigió como
satisfacción el sacrificio de su hija. Si se resistía toda la flota griega a
su mando sufriría terrible castigo en alta mar. Con el pretexto de
que la chica iría a casarse con Aquiles la enviaron al puerto de
Áulide donde al parecer fue sacrificada. La verdad es, según el
escritor Eurípides, que a última hora, y estando ya la joven atada en
el altar de los sacrificios la diosa cambió de opinión, envolvió en una
nube el lugar, sustituyó a la joven por un animal y se la llevó por los
aires hasta la ciudad de Táuride, en la península del Quersoneso,
donde la hizo sacerdotisa de su templo.—. Extranjero que por
cualquier motivo o razón llegara al Quersoneso, era condenado a
muerte y su cabeza, clavada en una estaca, venía a adornar la
438
entrada de la vivienda de su matador; pero si el detenido era de
sangre real entonces era llevado hasta el templo de Artemis para
que la gran sacerdotisa le diera muerte y lanzara su cadáver al
fuego del santuario. Sucedió que su hermano Orestes a quien el
Oráculo de Delfos le había encargado que se apoderara de la
imagen sagrada que se veneraba en el templo de Artemisa en
Táuride llegó allí con su amigo Pílades en cumplimiento de esa
misión, pero fueron capturados y al saberse su origen real, el propio
rey Toante impartió la orden para que los llevasen al templo.
Ifigenia los reconoció y concibió un astuto plan. Le dijo al rey que la
diosa Artemis rechazaba el sacrificio por que ambos extranjeros
eran impuros y que ella debía llevarlos en una embarcación con la
imagen de la diosa, para purificarlos en alta mar. Que todos
deberían quedarse con la cabeza cubierta orando hasta su regreso y
que el propio rey debería velar con una antorcha encendida para
eliminar las malas emanaciones que partían de los cautivos, so pena
de no hacerlo, el pueblo de Táuride contraería una infección.
Ifigenia logró huir con su hermano, su amigo y la imagen. Llegaron
al Atica y en Esmintos la propia diosa Palas Atenea se le apareció
para indicarle que en la ciudad de Braurón debía consagrarle un
templo a Artemisa con la imagen que traía consigo. Allí levantaron
un santuario y en ese lugar, dedicada al servicio de la diosa, lfigenia
permaneció hasta el fin de sus días. (Ifigenia, en inglés, se escribe
Iphigenia).
*Ifis (Griego) Anaxáreta era una joven hermosa que residía en la isla
de Chipre. El joven Ifis, miembro de una distinguida familia ya que
descendía del fundador de la Salamina chipriota, se enamoró
ciegamente de ella, pero no fue correspondido. Permanecía sorda a
439
sus ruegos y se burlaba viéndole atormentado. Desesperado ante la
indiferencia de la mujer de sus sueños, se ahorcó colgándose en el
dintel de la puerta de entrada al hogar de la bella. Anaxáreta no se
conmovió en lo más mínimo. Cuando ella se asomó a la ventana
para ver pasar, con la misma frialdad, el entierro de quien la adoró,
la diosa Afrodita se enojó al ver tanta dureza frente al amor y la
convirtió en lo que se merecía, en una piedra.
*iglesia He aquí su traducción en veinte (20) idiomas: alemán:
Kirche; árabe: kanisa; checo: kostel; danés: kirke; esperanto:
pregejo; finés: kirkko; francés: église; griego: eklisia; hebreo:
knesiyah; húngaro: templom; indonesio: géredja; inglés: church;
italiano: chiesa; japonés: kyookwai; neerlandés: kerk; noruego:
kirke; portugués: igreja; ruso: tsérkof ; sueco: kyrka; turco: kilise.
*Igraine (Ingl) Llamada también Igerne, o Ygerne, fue la esposa de
Gorlois de Cornwall en la leyenda arturiana. Ella le era fiel a su
marido, pero el diabólico mago Merlin se las arregló para que Uther
Pendragón asumiera la misma identidad de Gorlois, y sin que ésta
supiese, se acostó con otro hombre. De este ayuntamiento carnal
nació Arturo. Luego de la muerte de Gorlois de Cornwall, Uter casó
con Igraine.
*Ilíada (Griego) Relato atribuído al aedo o poeta griego Homero
quien vivió en el siglo nueve antes de Cristo. En este poema épico
compuesto de veinticuatro cantos, se narran en particular los
sucesos acaecidos durante el último año del sitio de la ciudad de
Ilión, más conocida por Troya, asediada por una coalición griega al
mando de la cual estaba el obstinado argivo Agamenón. El vidente
440
Calcante declara que la plaga que se ha extendido por todo el
campamento griego solo podrá ser desterrada cuando Criseida, una
doncella troyana en poder de Agamenón, le sea devuelta a su padre.
El general jefe supremo de las fuerzas a regañadientes conciente en
entregarla pero exige en compensación que le den a Briseida, una
hermosa esclava al servicio exclusivo de Aquiles, el guerrero más
reputado de todos los que participan en la contienda. Esta decisión
enfurece al líder de los mirmidones quien se retira a su tienda y con
él todos sus hombres. El ejército griego, debilitado por la medida de
Aquiles, es derrotado y Agamenón tiene que excusarse y devolverle
la bella al valiente aqueo, pero Aquiles es duro, y permanece
alejado hasta que el troyano Héctor mata a Patroclo, su mejor
amigo, pariente y compañero desde la niñez.. Airado, enfurecido a
más no poder, Aquiles regresa al campo de batalla con sus
ultradisciplinadas tropas, causando grandes estragos en la fuerza
enemiga. Mata a Héctor en sin igual combate y arrastra, uncido a su
carro de guerra, el cuerpo exangüe y exánime de su enemigo ante
la ira e impotencia de los troyanos que contemplan conmovidos el
espectáculo, desde las empinadas murallas de su ciudad. Príamo, el
anciano rey de Troya y padre del muerto, tiene que venir a
implorarle al vindicativo Aquiles que le entregue a su hijo para
rendirle el postrer tributo y celebrarle los funerales debidos. Aquiles,
ante los ruegos del afligido viejo, siente piedad y le concede su
petición. En este punto concluye el relato homérico.— Los
incidentes posteriores como la argucia del caballo de madera y la
toma y saqueo de Troya, han llegado a nuestros días por medio de
otras fuentes. La Ilíada es considerada una de las más altas
creaciones literarias que se hayan producido en la historia de la
441
humanidad.
*Ilion (Griego) Ιλιον. Nombre original de la ciudad de Troya,
llamada así por ILO, su fundador.
*Ilo (Griego) Excelente atleta de origen griego. En una competencia
celebrada en Frigia, recibió numerosos trofeos, entre estos una
vaca. Cumpliendo con las indicaciones de un oráculo se fue detrás
del rumiante y en una colina de nombre Ate, donde éste por fin se
detuvo, fundó la ciudad de Ilión o Troya como se la conoce hoy día.
El piadoso Ilo le imploró a Zeus que le enviara una señal para saber
si había hecho la elección correcta. El dios, como gesto de
aprobación hizo que descendiera del firmamento una escultura de
madera con la imagen de Palas Atenea. Esta fue llamada Paladio y
fue desde entonces la figura más venerada de la ciudad. Véase, por
favor, Paladio.
*Il Trovatore
Trovador».
(Italiano)
Véase,
por
favor,
«Manrique
El
*Iluminismo Fue el período de 1650 a 1800 durante el cual el
pensamiento racionalista reemplazó a la religión como el principio
organizador del conocimiento humano. Por esta razón al siglo
dieciocho se le conoce como Siglo de las Luces.
*imán Árabe: shaibazala o imam. Es el encargado de presidir la
oración en común, entre los mahometanos, debe ser un hombre
piadoso y bien instruído en los ritos. Cualquiera puede ejercer esta
442
función ya que este cargo no es clerical.
*Impulso, arranque, ardor, brío, entusiasmo, ímpetu. (Fr) élan.
*Inácio de Azevedo (1527 + 1570) Nació en Oporto, Portugal. En
1548 fue ordenado sacerdote jesuita y en 1553 nombrado rector
del Colegio de San Antonio, en Lisboa. En 1561 fue trasladado a
Braga como rector del nuevo colegio fundado por el arzobispo y
santo dominico, Fray Bartolomé de los Mártires. Ignacio se
distinguió por su heroica dedicación a los más pobres y enfermos
del lugar. En 1566 Francis Borgia, general de la orden jesuíta, lo
envió a Brasil a visitar las misiones. Inácio vio que florecían con
dificultad por falta de personas calificadas. Regresó a Portugal
donde reclutó sesenta y nueve voluntarios. Con la autorización de
sus superiores, los felices misioneros se enrumbaron para Brasil.
Veintinueve viajaron en un buque, y cuarenta se embarcaron en
otro llamado «El Santiago»; Azevedo acompañaba a estos últimos.
El sábado 15 de julio de 1570 cuando recién habían zarpado de la
isla de La Palma, en las Canarias, Azevedo y los suyos fueron
capturados por cinco navíos corsarios al mando del bucanero
francés Jacques Sourie. Inácio y sus compañeros fueron
brutalmente despedazados y sus restos lanzados al mar. El 11 de
mayo de 1854 el pontífice Pio Nono confirmó la beatificación de
estos cuarenta mártires de la fe.
*«Indiana Jones» Nombre célebre desde que hizo su aparición en
las pantallas de cine el indomable arqueólogo y aventurero Dr.
Indiana Jones, personaje de ficción creado por George Lucas,
Steven Spielberg y Philip Kaufman, con la colaboración del guionista
443
Lawrence Kasdan. El doctor Jones como muchos lectores saben,
odia los apodos que le pone su padre y le tiene un temor extremo a
las serpientes (ofidiofobia), por desgracia éstas surgen donde
menos piensa el intrépido héroe, para asustarlo con su
amenazadora presencia.
*indicio, pista, clave, guía (Ingl) clue. Cualquier cosa que guíe o
dirija en la solución de un problema, embrollo o misterio. Resulta
que en el inglés antiguo al ovillo, bola, o lío de hilo, se le llamaba
clue. Por eso los anglohablantes se refieren, de manera figurada, a
deshilar, a desembrollar los ovillos de un misterio (to unravel the
clues of a mystery), expresión que en español utilizamos como
"desenredar la madeja" o sea resolver un problema.
*Indra (Hindú) Dios del cielo en la mitología India.
*Inés de Castro (1320 + 1355) Personaje que ha sido motivo de
varias novelas y filmes románticos. Se dice que hacia 1340, La noble
española Inés vino a vivir con su prima Constanza quien fuera la
esposa del príncipe don Pedro, hijo de Alfonso Cuarto rey de
Portugal. Muerta Constanza en 1345, don Pedro al parecer se casó
secretamente en 1354 con doña Inés. El sigilo se debió al temor de
que el rey Alfonso su padre no las aprobara temíendo que esa
unión puediera afectar el derecho al trono de su nieto e hijo de
Constanza. Al enterarse el soberano, ordenó matar a Inés, acto
infame que se cometió en la ciudad de Coimbra. Don Pedro se
levantó en armas contra su padre, pero pronto hicieron las paces.
La leyenda cuenta además que cuando el esposo de Inés llegá a ser
el rey Pedro Primero, publicó a los cuatro vientos su matrimonio
444
con Inés, ordenó la exhumación del cadáver y lo colocó sobre el
trono.
*infibular Infame acto consistente en coser los labios mayores de
los genitales de la mujer de manera de sellar su vulva e impedirle de
esta manera ser penetrada por varón alguno. Es práctica corriente
en algunos países islámicos y también se han dado casos en varias
regiones campesinas de Colombia. Recuerdo el caso de un
matrimonio en Boyacá donde el hombre cosió a sus esposa con un
grueso alambre que solo retiraba para celebrar el coito con ella.
Cuando la desgraciada mujer huyó y se presentó ante las
autoridades de Tunja, sus genitales externos estaban ya en estado
de podredumbre.
*infidelidad de los dioses Todos los dioses grecorromanos le son
infieles a sus esposas. Probablemente los que más se han excedido
en sus conquistas son Júpiter y Neptuno (equivalentes a Zeus y
Poseidón para los griegos). Los dos suelen metamorfosearse, es
decir, tomar cualquier apariencia o forma para lograr sus fines. Por
ejemplo, Poseidón para conseguir lo que deseaba de Ceres tuvo
que convertirse en caballo, y después en carnero para seducir a
Teofana. Zeus se convirtió en lluvia de oro para fecundar a la argiva
Dánae pese a que su padre, para sustraerla al asedio del dios, la
había encerrado en una cámara de bronce, pero de nada le valió y
así fue como ella dió a luz a Perseo. Con la también argiva Io, Zeus
se ayuntó varias veces tomando la forma de toro, y en toro blanco
se convirtió asimismo para raptar a Europa. El muy listo tomó la
forma de cisne para engendrar en Leda a Castor y Pólux.— Zeus,
como también gusta de los muchachos, se convirtió en águila para
445
raptar al hermoso Ganimedes, a quien tiene en el cielo sirviéndole
el néctar y la ambrosía.
*infiel que no es judío (Yidis y Hebreo) goy. Infiel, gentil, persona
que no pertenece a la religión judía. También se escribe goi. En
plural se dice goyim. Dijérase que equivale a la voz persa gaur de la
que se deriva la palabra turca giaour.
*infiel, pagano (Árabe,Turco) kâfir Literal: descreído. Infiel, (porque
no cree en la religión musulmana). Francés: idolâtre, infidèle. Inglés:
unbeliever, infidel, pagan. Italiano: giaurro.
*infieles, descreídos (Árabe) kafiruna. Personas que no tienen el
privilegio ni la bendición de la religión musulmana.
*Infiel que no es musulmán (Turco) gâvur o giaour. Despectivo
usado por los turcos musulmanes para insultar a quienes no
pertenecen a su religión, tiene el sentido de inmisericorde,
despiadado.
*Infierno Alemán: Hölle. Azteca: Mictlan. Francés: enfer.
Escandinavo: nastrond. Griego: Averno. Hindi: naraka. Inglés: hell.
Italiano: inferno. Japonés: jigoku. Portugués: inferno. Vasco: infernu.
La gran mayoría de las religiones tienen su visión muy particular del
infierno como sitio de eterna expiación por los pecados cometidos.
Las del catolicismo e islamismo son particularmente pavorosas. Si
se confrontan las escalofriantes descripciones hechas por el poeta
italiano Dante sobre el infierno de los católicos, o las que hacen los
teólogos del Islam, con las del Hades que nos pintaron los griegos,
446
el infierno de estos últimos es casi tan inofensivo como un centro
de recreación infantil. Sin embargo no debemos despreciar el
nastrond de los escandinavos un temible infierno donde serán
castigadas las personas malas cuando llegue el día del Crepúsculo
de los Dioses. Tampoco es como para ignorar el naraka o infierno
de los hindúes que posee la bobadita de 21 infiernos muy
particulares, dependiendo del grado de maldad de los individuos.
Uno de ellos es el patala infierno de la región inferior habitada por
serpientes.— En la mitología griega el Averno era el lugar de
entrada al Hades. Despedía olores mefíticos de tal grado que las
aves que lo sobrevolaban caían muertas.— El romano Virgilio en el
sexto libro de La Eneida dice: "Facilis descensus Averni:/Nocte atque
dies patet atri ianua Ditis;/Sed revocare gradum superasque
evadere ad auras,/Hoc opus, hic labor est". La traducción, bastante
libre, dice: "Fácil es descender al Averno:/Noche y día los portales
de Plutón están abiertos;/Pero recobrar los pasos y evadirse al
mundo exterior/He ahí el trabajo, he ahí la tarea".
*infierno para los musulmanes o mahometanos (Árabe) yahannam
Literal: abismo sin fondo. (Árabe) yahim Literal: quemarse envuelto
en las llamas infernales.
*Inmaculada Concepción (Ingl: Inmaculate Conception, pronunciar:
Inmakiuléit concépchion). Es el dogma proclamado en 1854 por el
Papa Pío Nono (o Noveno) afirmando que la madre de Jesús fue
libre de pecado original desde el mismo momento de su concepción
en el vientre de su madre. Este dogma nada tiene que ver con el
nacimiento de Jesús.
447
*INRI (Lat) Siglas que los soldados latinos pusieron sobre la cruz
donde clavaron y alancearon a Jesucrito, luego de haberlo
previamente azotado, abofeteado, insultado y torturado. Significan
Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum (Jesús nazareno rey de los judíos).
Es un hecho que los responsables por la autoría intelectual del
crimen fueron los judíos, pero también es incuestionable que fuero
n los romanos, pueblo latino por excelencia, los autores materiales
del deicidio. Véase, por favor, rey de los judíos.
*Interrapa (Inca) Dios de los fenómenos atmosféricos en la religión
incaica.
*intocables (Hindi) shudra. Los sudras pertenecen a la cuarta y
última clase social de la India, o sea a la más inferior de sus castas.
Es la casta de los llamados intocables, personas que pueden
contaminar a los miembros de otras castas con su contacto, e
incluso con su presencia. Los intocables deben cumplir con reglas
muy estrictas, entre ellas, mantener las distancias mínimas
(especificadas en medidas de longitud) con los miembros de otras
castas. El gobierno indio dictó en 1949 una ley para acabar con esta
abominable discriminación, pero sus buenas intenciones se
quedaron en el papel, ya que una orden de esta naturaleza es
materialmente imposible ponerla en práctica debido a la
religiosidad de la población.
*intolerancia (Ingl) intolerance. De todos es conocida la intolerancia
de los pueblos cristianos, en particular los católicos, pero pese al
dogmatismo de estos últimos su nivel de intolerancia está muy por
debajo del que hacen gala los mahometanos. Estos últimos no
448
perdonan la menor nadería y si ésta proviene de un cristiano toma
de inmediato ante los ojos de ellos el aspecto de una ofensa
insoportable. Sinembargo los islamitas pueden cometer insultos
graves contra los demás, sin que les parezca pecado. Este fué el
caso de un jordano de 33 años y una brasileña de 36 quienes fueron
sorprendidos por un monje mientras sostenían relaciones sexuales
en el sitio en el cual se cree fue sepultado Jesucristo, en el interior
de la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén. El magistrado judío
que los sentenció les impuso seis meses de prisión y una multa de
$600 dólares (5.000 libras israelíes) a cada uno. Fundamentó su
decisión en que los actos imputados "ofendían los sentimientos
religiosos de terceros y podrían causar una ola de fricción religiosa".
Puede imaginar el lector ¿qué le hubiera pasado a una pareja
cristiana que hubiese sido hallada haciendo el amor sobre la
sagrada piedra negra de la Kaaba, en la Meca? Sin duda alguna ello
habría sido motivo sobrado para que las naciones árabes le
hubiesen declarado una guerra santa a los países de donde
hubiesen provenido los ofensores.
*Invocar a los espíritus Yanomami: shaborimou.
*Io (Griego) La argiva Io es hija de Inaco, un dios fluvial y de la
oceánide Melia. Zeus se prendó de ella y la hizo suya. La transformó
luego en una linda vaca para evitar que Hera (Juno) su celosa mujer,
sospechase algo. Hera, que no tenía un pelo de tonta, le envió un
tábano para que la picase y atormentase continuamente.
Desesperada se lanzó al agua, nadó por el Mar Iónico (Mar Jónico)
nombrado posteriormente en su honor, y cruzó luego el estrecho
del Bósforo (paso de la vaca) hasta llegar a Egipto donde Zeus la
449
hizo recobrar su apariencia humana. Allí reinó y dió a luz a sus hijos
Épafo y Libia. A la bella Io se le atribuye la fundación de la ciudad de
Menfis.
*Iole (Griego) Iole o Yole fue una princesa hija del rey Éurito de
Ecalia, Tesalia. El soberano se negó a entregársela en matrimonio a
Heracles, a pesar de que el héroe había ganado el requerido
concurso de arquería que le hizo merecedor de su mano. En un
rapto de ira Heracles mató a Ifito, hermano de Yole, y víctima
inocente porque simpatizaba con los amores que sostenían el
campeón y su hermana. Por este crimen Heracles fue condenado a
pasar tres años esclavo de la reina Onfalia. Años más tarde Heracles
regresó, mató al rey e hizo a Yole su concubina. Yole o Iole en
griego significa "violeta; nube del amanecer".
*Irene Adler Hermosa contralto americana nacida en Nueva Jersey,
EUA, único ser que aventajó en astucia al más grande de los
detectives, y que mereció el amor y la admiración del gran Sherlock
Holmes. Su último esfuerzo cuando agonizaba, fue para pronunciar
su nombre.
*Iris En la mitología griega Iris era la hija de Taumante y de la
oceánide Electra, por tanto era hermana de las Harpías. Sirvió de
mensajera de la diosa Hera y por ello se le considera la mensajera
por excelencia, junto con Hermes. Su estatua ostentaba un oso en
el pecho y un león en el escudo. Se la representa flotando en el aire,
cubierta con una túnica muy amplia, alas con los colores del arco
iris en la espalda y portando en la mano el caduceo. El poeta
Homero la llamó "la de los pies ligeros". En griego Iris significa "arco
450
iris, o mensajera de los dioses.". Variantes: Irisa, Irita.
*Isabel Eberhardt (Meyrin, Suiza 1877 + 1904 Ain Sefra, Argelia)
Esta suiza de nacionalidad francesa se convirtió al islamismo. Fue
una verdadera émula de Catalina Erauso «La Monja Alférez».
Vestida de hombre y haciéndose llamar Sú Mahmoud Seadi recorrió
gran parte del Norte de África. En sus libros hizo una descripción
muy precisa de las culturas norafricanas. Dos de ellos se titulan:
Novelas argelinas y Notas de viaje: Marruecos, Argelia y Túnez.
*Isfendiar (Árabe) Es el ángel que entre los fanáticos musulmanes
vela por la castidad de las mujeres. No bastándoles practicar la
religión en que los hombres le dan el más vil de los tratos a las
mujeres, donde se las asesina impunemente si cometen adulterio,
donde se las cela con salvajismo hasta el punto de impedirles
mostrar el rostro, donde se les niega el acceso a la educación, se les
rebana el clítoris y se las infibula, no contentos con ello, repito, se
inventan un ángel armado con una temible cimitarra, para que les
cuide el virgo. Véase, infibular.
*Isis (Egipcio) Diosa más importante de la mitología egipcia. Deidad
suprema de la tierra, la medicina, el matrimonio y la agricultura. Es
la esposa y hermana del dios Osiris y madre de Horus. Fue también
muy venerada en Grecia y Roma.
*Islâm (Árabe) Literal: sometimiento (a la voluntad de Alá). Cifras
compiladas en 1994 indicaban que el islamismo es la segunda
religión en número de adeptos (850 millones) después del
cristianismo, la tercera es el hinduísmo (500 millones). A sus
451
seguidores se les llama mahometanos o musulmanes. Su libro
sagrado es El Corán y su profeta, Mahoma, un camellero árabe que
vivió en el siglo séptimo, en la región comprendida entre Medina y
La Meca, hoy en el reino de Arabia Saudí. No todos los árabes son
musulmanes, ni tampoco todos los musulmanes son árabes, pero sí
se puede afirmar que uno de cada cuatro mahometanos viven en
los países árabes. En cincuenta (50) países la religión predominante
es el islamismo; hace solo treinta años era mayoritaria en veinte
(20). Se extiende con gran rapidez gracias a las inmensas sumas de
dinero con que los países petroleros árabes financian a sus adeptos
para que propaguen la doctrina islámica. En 1996 las naciones con
mayoría musulmana, eran: Afganistán, Arabia Saudí, Argelia,
Azerbaiyán, Bahrein, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Brunei,
Burkina Faso, Comoras, Costa de Marfil, Chad, Djibouti, Egipto,
Emiratos Árabes Unidos, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Indonesia,
Irán, Iraq, Ja Libia, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Kuwait, Líbano,
Liberia, Malasia, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger,
Nigeria, Omán, Paquistán, Qatar, Senegal, Sierra Leona, Siria,
Somalia, Sudán, Tanzanía, Takiyistán,Túnez, Turkmenistán,Turquía,
Uzbekistán y Yemen. Es la religión de los palestinos y goza también
de preponderancia en Albania, el occidente de China y el sur de las
Filipinas. En EUA hay más de un millón de musulmanes, en su
mayoría negros conversos, y en los países sudamericanos ya
empieza a sentirse su influencia. Los musulmanes colombianos, por
ejemplo, en julio de 1997 inauguraron una gigantesca mezquita en
la región de la Guajira, limítrofe con Venezuela.— El Islam se divide
en dos grandes sectas: La suni, que es la más grande, y la chií (en
francés: chiitas) que solo ejerce su gran dominio en Afganistán,
Arabia Saudí, Bahrein, Irán, Iraq, Líbano y Pakistán, pero que es bien
452
conocida del mundo occidental por su intolerancia, intransigencia y
profundo fanatismo. El islamismo fundamentalista constituye una
doctrina de alta peligrosidad para las personas que aman y creen en
los valores de la democracia, la libertad de ideas, y la tolerancia en
todos su aspectos. Los dogmas fundamentales mahometanos o
islámicos, rechazan de plano todo lo anterior. La religión y el estado
para ellos no son dos entes separados, están tan íntimamente
ligados e interrelacionados que se puede afirmar sin temor a
equivocación, que son una y la misma cosa. La totalidad de los actos
del gobierno están regulados por las leyes del Corán, su libro
sagrado, y nada ni nadie puede escaparse al ojo vigilante de sus
sacerdotes o mullahs. Estos disfrutan de todo el derecho para
entrometerse en la vida de sus fieles, irrumpir en los hogares a
cualquier hora del día y regular hasta sus prácticas más íntimas. La
libertad de expresión no existe en absoluto en dichos países. Por
escribir cuatro tonterías en su obra titulada "Versos satánicos",
hace ya cerca de veinte años, el escritor egipcio Salman Rushdie,
fue condenado a muerte por el Gran Consejo islámico presidido por
el ayatolah Jomeini de Irán, quien consideró que algunos de esos
versos eran blasfemos. Por lo tanto puso a precio la cabeza del
escritor ofreciendo dos millones y medio de dólares
(US.$2.500.000) a la persona que lo matara. Hoy, con intereses, la
suma ya asciende a cinco millones. El literato lleva ya mas de veinte
años escondido en algún lugar de Inglaterra, nación civilizada que
se encarga de su protección. Jomeini murió y su sucesor, persona
un poco más moderada y pragmática, con miras a congraciarse con
los países occidentales, particularmente con EUA, por conducto de
su ministro de asuntos exteriores Kamal Jarrazi declaró el 24 de
septiembre de 1998 en la asamblea de las Naciones Unidas que "el
453
gobierno de Teherán se distancia a partir de ahora de cualquier
recompensa por Rushdie y que no apoyará acciones en el sentido de
ajusticiarlo". El primer ministro y sacerdote de Irán le respondió a
un periodista que su religión le impide levantar la maldición
proferida por Jomeini, y que lo máximo que podía hacer en este
sentido, era desautorizar la recompensa. El problema es que los
otros paises islámicos han guardado un tenebroso silencio y no se
han pronunciado en este sentido. Por todo lo anterior, las
autoridades británicas se apresuraron a comunicar que el escritor
todavía debe permanecer oculto, ya que cualquier fanático, más
amante de una recompensa espiritual que material, puede
asesinarlo en cualquier momento.— Los musulmanes niegan de
facto la igualdad de hombres y mujeres. Para los varones que
practican esta religiðn, las mujeres son algo menos que animales
donde saciar su desenfrenado apetito sexual. Se las mantiene
encerradas, rezando en sus casas, o en sus harenes si pertenecen a
los miembros de la realeza.— Los celos enfermizos de los amos del
hogar llegan a tal extremo, que si les permiten salir a la calle,
deberán seguir a su marido a tres pasos de distancia y tendrán que
cubrirse el rostro con un chal o mantón, dejando solo al descubierto
los ojos, de manera que otros hombres no puedan observarlas. A
sus hijas recién nacidas les rebanan el clítoris con un cuchillo, operación llamada clitorectomía - con la equivocada y vil intención
de que no experimenten placer sexual.— En algunos de estos países
a la mujer le está prohibido el acceso a la educación. En los más
"tolerantes" se les permite estudiar en escuelas rigurosamente
segregadas donde está estrictamente prohibida la presencia de los
varones en calidad de alumnos y mucho menos en condición de
profesores. En Afganistán, por ejemplo, si una mujer se enferma
454
tiene que buscar los servicios de otra, porque a los médicos les está
rigurosamente prohibido examinar a cualquier miembro del sexo
opuesto.— Pese a que su religión les impide consumir bebidas
alcohólicas, los más adinerados de estos "machos" musulmanes,
aparentemente tan moralistas, son adictos al doble estándar.
Cuando visitan los países cristianos, - a los cuales en el fondo
desprecian y odian profundamente -, no vacilan en seducir a
cuantas mujeres y jovencitos se les coloquen al paso, en
embriagarse y celebrar grandes orgías a bordo de sus yates en
nuestros principales puertos turísticos, olvidándose por completo
de las terribles admoniciones del profeta. Al regresar a sus países,
estos redomados hipócritas, vuelven a adoptar su intransigente
postura fundamentalista. Por ejemplo, si sus esposas cometen
adulterio, padecerán azote público, dependiendo si el país practica
de manera moderada la ley islámica, si nó, sufrirán una muerte
espantosa. En Saudi Arabia, a la mujer adúltera el verdugo oficial se
encargará de cortarle la cabeza con la espada sarracena. En Turquía,
así como en algunas apartadas regiones de Grecia, sus mismos
vecinos la escarnecerán y matarán a pedradas (pena de lapidación)
ante la mirada satisfecha del esposo agraviado y de los
representantes de la justicia.— El hombre, no obstante, puede
tener varias esposas, repudiarlas y deshacerse de cualquiera de
ellas con solo decir tres veces "me divorcio de ti". La mujer, jamás.
Ella tiene que estar sometida por completo, no solo a la voluntad de
su marido, sino también a la de sus familiares.— En Afganistán, país
dominado por los talibanes, como dije, está prohibido, bajo pena de
muerte, que las mujeres sean examinadas por un médico, y además
les está vedada, bajo terribles castigos, la educación mixta. La
ciudad islámica de Koduna, Nigeria, África, en octubre de 1997, fue
455
el centro de un suceso, normal para ellos, pero para nosotros,
ajenos a su cultura, algo casi increible: jóvenes musulmanes
armados se lanzaron a la calle para protestar por un eclipse lunar
ocurrido la noche anterior, causado, según los adolescentes, "por
los pecados de los infieles", en particular de las mujeres que beben
cerveza, y que por lo tanto fueron las mayores responsables del
fenómeno astronómico. En Malaysia, la obsesión sexual es de tal
grado que el Estado musulmán prohibió, desde septiembre de 1997,
que estuvieran apagadas las luces en las salas de cine para evitar
con esta medida los besos y caricias entre las parejas de
espectadores. Porque según Kelatan Nik Aziz Nik Mat, jefe de
ministros malayos, hay que "impedir actos inmorales como besos,
caricias y otras actividades". "Si en la casa podemos ver televisión
con las luces encendidas sin ningún problema ¿por qué no hacer lo
mismo en los cines?" preguntó el moralista islámico. Sepa el lector
que Nigeria y Malasia, a pesar de ordenar esas barbaridades, son
consideradas ante los ojos de sus correligionarios como naciones
demasiado moderadas donde la Shari'a o ley islámica se aplica a la
vida religiosa y familiar pero no a los asuntos legales pertinentes al
estado. Más bien son considerados laxos, donde se peca por falta
de una interpretación pura como la exigen y practican los
fundamentalistas. Porque no aplican a rajatabla, con la debida
severidad, la Shariá. En lo países de mayoría fundamentalista, hasta
afeitarse la barba constituye pecado, y por lo tanto no están bien
vistas las diabólicas compañías dedicadas a la barbería como
Braun®, Gillette®, Remington®, Schick®, Sunbeam®, y Wilkinson
Sword®, por nombrar unas cuantas enemigas de las leyes del
profeta. En Afganistán, por ejemplo, cualquier miembro de la
milicia talibán puede detener en la calle a un hombre, agarrarlo por
456
la barba, y si sus pilosidades son más cortas que el puño del
miliciano, éste lo condenará de inmediato a ser azotado
públicamente. Mientras que en Irán, los chiíes creen que según la
palabra escrita de Alá y dictada a Mahoma, la barba ya está bien si
tiene aproximadamente un centímetro de largo. Así pues, si un
centímetro permite la salvación en Irán, se requieren por lo menos
doce en Afganistán, para escaparse de una azotaina propinada con
toda sevicia por esos verdugos. En cuanto al consumo de alcohol,
está severamente prohibido por las autoridades islámicas. Baste,
como simple ejemplo de intolerancia la siguiente historia: en
diciembre de 1999 el filipino Faustino Salazar, residente en Arabia
Saudí, al regresar de unas vacaciones por su patria, compró en el
aeropuerto de Manila unos bombones de chocolate para llevárselos
a sus amigos. Salazar no reparó que los bombones estaban rellenos
de licor. Al ingresar a territorio árabe fue detenido por los
funcionarios de aduana quienes le acusaron de importación ilegal
de alcohol siendo condenado a 75 azotes propinados por el verdugo
oficial y a cuatro meses de presidio. En el caso de Colombia, me
pregunto: ¿Qué pasará con los indios guajiros islámicos que por sus
características étnicas son prácticamente imberbes? Harán los
exégetas de esa religión una excepción para los amerindios, o los
matarán a latigazo limpio porque no les crece la barba? El tiempo lo
dirá, lo mismo que si implantarán, - como existe en Arabia Saudí y
otros países fundamentalistas -, la práctica de amputación de las
extremidades al ladrón que haya sido sorprendido robándole a
otros individuos o al Estado. La afilada cimitarra que exhiben con
orgullo en su bandera nacional, no es un mero adorno. Es el
instrumento que emplean esas naciones para garantizar el respeto
por la propiedad y el acatamiento a la ley. De llegar a aplicar esta
457
norma en Sudamérica, es probable que la Guajira colombovenezolana, tierra ciento por ciento de contrabandistas, se
convirtiera en la región del planeta con el mayor número de
amputados. Volviendo a la ley mencionada, debo advertir que solo
es aplicable para los de a pie; para los que por toda fortuna tienen,
a lo sumo, un miserable camello. Los centenares de príncipes de las
casas petroleras reales roban del tesoro del estado y beben como si
el el alcohol se fuera a agotar esta noche. Pero a ninguno de ellos le
han cercenado la mano derecha o el pie izquierdo, ni tampoco les
han desgarrado la carne a latigazos. La ley, como en todas partes,
solo se le aplica con todo rigor a los más pobres.— El machismo
latino, tan aberrante, así como otras graves taras, quizá puedan ser
explicados como la huella biológica que setecientos (700) años de
dominación musulmana imprimieran en los genes de los pueblos
que subyugaron. Basta con recordar, a manera de ejemplo, a los
millares de muladíes o cristianos españoles que abrazaron el
islamismo, y a los mozárabes. Ambos dejaron sus rasgos propios de
comportamiento indeleblemente marcados en la población
andaluza. No es pués de extrañar que la crueldad, el fanatismo
religioso, la intolerancia en todos los órdenes y el comportamiento
autocrático, fueran parte del bagaje cultural de la mayoría de los
conquistadores españoles y portugueses, quienes al amparo de la
cruz y la espada, ejercieron la violencia carnal para legarle sus
infortunados rasgos caracterológicos a los pueblos que
colonizaron.— Lo anterior no es propio solamente de los
australoibéricos. Se puede observar en el extremo sur de Italia
donde también dominaron los musulmanes e influyeron sobre el
temperamento en extremo vengativo, machista y celoso de los
napolitanos, sicilianos y sardos.— A quien le parezca una
458
exageración, o una leyenda de hechos que acontecieron hace
remotísmos años, le ruego investigar cómo fue la conducta de las
tropas moras con las mujeres republicanas durante la guerra civil
española (1936 a 1939) y la de la fuerzas aliadas norafricanas con
las mujeres italianas del sur durante la segunda guerra mundial
(1939 a 1945). Sobre la primera, un testimonio muy claro lo da el
filme de Vicente Aranda, Las libertarias (España, 1996) el cual, pese
a ser una novela, se basó en hechos históricos para describir la
violación y degüello de las mujeres españolas por las tropas
africanas del católico mandatario general Francisco Franco
Bahamonde, quien siempre estuvo tan orgulloso de ese singular
grupo de asesinos, a tal grado, que llegó a emplearlos como su
escolta personal. Me refiero, a la maldita guardia mora del dictador
fascista, tan odiada por todos los amantes de la libertad.— Sobre lo
acaecido en Italia, sucede lo mismo con otro filme basado también
en hechos reales, ocultos de manera novelada por el escritor
Alberto Moravia. La película se llamó, La Ciociara, de la misma
manera que la obra. En español fue titulada Dos mujeres (Italia,
1961) dirigida por Vittorio De Sica (1902 + 1974) con la
interpretación estelar de Sophia Loren, Ralf Vallone, Eleonora
Brown y Jean Paul Belmondo. La Loren ganó el Oscar a la mejor
actriz por su caracterización como una madre que con su hija
adolescente, comparte durante la guerra penalidades sin cuento,
siendo bestialmente violadas por soldados marroquíes.— En un
pueblito de Venezuela conocí a un amable caballero italiano, de
raza negra, nacido cerca de Nápoles. Trabamos amistad y un día, sin
que yo se lo insinuara, satisfizo mi curiosidad acerca de sus orígenes,
contándome que él era nada menos que el fruto indeseado de la
violación de su madre por soldados moros, durante la invasión
459
aliada. Mi amigo me confirmó con su propia historia, que no habían
mentido ni exagerado De Sica y Moravia, cuando narraron la
tragedia de ese par de mujeres. No se trata de una "leyenda negra"
como dicen los franquistas y fascistas, ni de "mala prensa" como
alegan en su descargo los argelinos, egipcios y marroquíes. Son
hechos dolorosos que pueden volver a repetirse si no defendemos
la libertad, y si continuamos cediéndole terreno a la ultraderecha
religiosa liderada hoy por los fundamentalistas musulmanes y el
Opus Dei. Ver por favor, suni.
*Ismene (Griego) Ismenia, fue la más débil de carácter de todos los
hijos de Edipo y Yocasta. Cuando Creonte ordenó dejar insepulto el
cadaver de su hermano Polinices, no protestó, ni emprendió una
acción como sí lo hizo, a costa de la vida, su hermana Antígona.
Tampoco fue capaz de sacar decididamente la cara por su hermana,
cuando Antígona fue condenada a muerte.
*ismo Es el sufijo de sustantivos abstractos que denota modo. En
nuestro idioma existen infinidad de palabras que terminan en ismo.
Cuando se trata de ideologías, llevadas al modo extremo o
extremismo, una es prácticamente peor que la otra. Por ejemplo,
respeto la memoria y enseñanzas de Cristo pero nó al fanático
cristianismo que durante los últimos diecisiete siglos ha destrozado
a millones de seres humanos, en nombre de su creador. Admiro
algunas de las ideas de Karl Marx pero siento una repugnancia
indecible por el marxismo que practican sus marxistas,
infinitamente peores que los cristianos como lo han demostrado en
menos de cien años de dominación y sobretodo por el socialismo
basado en el marxismo--leninismo donde un grupo de parásitos
460
miembros exclusivos de un partido elitista, esclaviza al resto de la
sociedad.-- Como la gran mayoría de las personas, anhelo tener una
casita propia y disponer de un reducido capital que me permita
trabajarlo de manera independiente (una pequeña librería, por
ejemplo) y vivir de lo producido con las comodidades que posee,
por ejemplo, un miembro de la clase media danesa o sueca; pero
me indigna pensar en muchas de las argucias y triquiñuelas de que
se vale el capitalismo mediante su dogma de la "libre cometencia"
(entiéndase, como libertad económica para el más fuerte), para
desplumar sin piedad alguna a la humanidad.— Me causa
escalofríos mencionar al fascismo idea originada en el autoritarismo
propio de las mentalidades retrógradas, amantes a machamartillo
del conservadurismo, de un orden rígido dentro del cual es
imposible que germine la semilla de la libertad. Y al mencionar esta
última, tiemblo al pensar en el liberalismo desenfrenado donde el
culto absurdo y excesivo a la libertad, permite caer con facilidad en
el vandalismo y el nihilismo.— Si hay una doctrina hermosa para
reducir las injusticias que se cometen contra los más débiles es la
del sindicalismo. Lástima que nadie haya podido encontrar la
solución para ponerlo coto a los abusos y desafueros de los propios
líderes sindicales quienes por lo general son los primeros traidores
a la clase obrera y los responsables por el desprestigio del
sindicalismo.— Quizá la más elevada de todas las ideologías
existentes es el anarquismo, por su fe en la solidaridad de la raza
humana, por su absoluto desprecio a cualquier forma de poder para
manipular o gobernar a los demás, y por su desprendimiento y
generosidad exentos de cualquier idea de recompensa en la tierra y
mucho menos en el más allá. Mas el anarquismo ha sido
horriblemente desprestigiado por los actos terroristas de sus
461
dinamiteros y convertido en algo imposible de llevar con éxito a la
práctica debido al idealismo excesivo, colindante con la más
fantástica de las utopías, de algunos de sus líderes mas
relievantes.— Existen ideas fraternalmente bellas como el
humanitarismo, el cooperativismo, el comunitarismo y el
filantropismo. Requieren sinembargo, tres virtudes muy escasas
para llevarlas a cabo: honestidad, solidaridad y moderación. Si en
mis manos reposara la oportunidad de reformar a la sociedad,
educaría a los jóvenes mostrándoles las ventajas y desventajas de
todos estos ismos (explicándoles con toda honradez que hasta las
doctrinas más peligrosas abogan por algunas ideas excelentes),
pidiéndoles en primer lugar que rechazaran cualquier forma de
extremismo, en particular el tan común del maniqueismo, y en
segundo que trataran de implementar sistemas en que tomaran lo
más positivo para el bien de las mayorías, de cada una de las
doctrinas anteriores. Me dedicaría a inculcarles sentimientos de
honestidad, solidaridad y moderación, para convertirlos en
personas justas, responsables y de buena voluntad hacia los demás.
Los convencería de que hay mucho más oportunidades para
cambiar favorablemente al mundo y hacerlo más justo si
practicamos el eclecticismo, que si nos cerramos dogmáticamente a
practicar uno cualquiera de los mencionados ismos. Ver, por favor,
ecléctico, maniqueismo.
*Isolda (Celta) Princesa irlandesa que casó con el rey Mark de
Cornwall y sostuvo amores desesperanzados con el caballero
Tristán o Tristam. En celta Iseult o Isolde significa "dama bella".
462
*Ítaca (Griego) Isla donde nació y reinó Odiseo el hijo de Laertes y
esposo de Penélope. Su nombre se lo dió Ítaco el hijo de Pteraleo.
Hoy es llamada Tiaki.
*Ítalo (Griego) Nombre de varón, en latín significa "italiano". Ítalo
fue hijo de Telégono y por lo tanto nieto de Odiseo y Circe. Fue
padre de Romo (nó de Rómulo) quien, según los griegos, fue el
fundador de Roma.
*Idos, se acabó la misa (Lat) Ite, misa est.
*Itis (Griego) Consultar, por favor, Filomela.
*Ixión (Griego) Es la representación de los seres desagradecidos,
tramposos, e ingratos. El tesalio Ixión pactó con su futuro suegro
que le daría enormes regalos de matrimonio a su hija Día y éste
accedió a la unión. Para evitar el pago le tendió una trampa y
Deyoneo cayó dentro de un foso cuya boca estaba oculta. En el
fondo lo esperaban las llamas de un horno encendido. Las Erinias le
persiguieron por este asesinato hasta que Zeus se compadeció, le
perdonó y lo invitó a un banquete celestial. Ixión le pagó estos
favores tratando de seducir a Hera la esposa del dios. La diosa, o
quizás el propio dios, o ambos, hicieron que una nube tomara las
formas de Hera y el traidor fornicó con ella. Esa mujer se llamó
Néfele que significa "nube" y fue la que dió a luz a los centáuros.
Agotada la paciencia de Zeus lo azotó y luego lo amarró a una rueda
de fuego que el malvado debe hacer rodar eternamente en el
Tártaro.
463
*Izanami (Jap) Nombre del primer ser humano. El Adán japonés, la
Eva se llamó Izagani-Mi-Koto.
J
*jabalí sagrado (Escandinavo) Saehrimnir o Saejrimnir es un jabalí
que todos los días era cocinado para que se lo comieran los héroes
del Valhalla pero que - de manera mágica -, a la mañana siguiente
volvía a aparecer en la cocina, para que lo prepararan de nuevo.
*Jack «El Destripador» (Ingl) Jack the Ripper. Nombre y apodo de
un célebre criminal que a fines del siglo diecinueve cometió una
serie de macabros asesinatos en la ciudad de Londres, Inglaterra.
Jack jamás pudo ser capturado por las autoridades.
*Jack London (1876 + 1916) Nombre oficial: John Griffith London.
Nació en San Francisco, California, EUA, A los 16 años enroló como
grumete en un velero y llegó hasta Japón. Fue buscador de oro en
Alaska, y vivió varias aventuras en las que estuvo a punto de perder
la vida como corresponsal de guerra en Manchuria y luego en
México, durante la revolución en dicho país. Apasionado por las
ideas socialistas, no vaciló en atacar el sistema capitalista
amerikano y por ello fue arrestado varias veces. London vertió
muchas de sus experiencias en sus apasionantes novelas. Algunas
de sus obras, en total escribió 43 libros, son: Colmillo blanco, La
llamada de la selva, Kazan perro lobo, Antes de Adán, Una hija de
las nieves, El lobo de mar y Martin Eden que es prácticamente su
autobiografía.
464
*Jack y Jill "Every Jack has his Jill "(cada Jack tiene su Jill) es un
dicho muy corriente en inglés; equivale a decir: cada tejo con su
aparejo, o si prefiere: cada oveja con su pareja. Jack y Jill son dos
personajes de una rima infantil muy famosa. Su primer cuarteto
dice: "Jack and Jill went up the hill,/To fetch a pail of water;/Jack fell
down, and broke his crown,/And Jill came tumbling after."/. Lo cual
se traduce literalmente así: "Jack y Jill subieron a la colina,/A
buscar un baldado de agua;/Jack se cayó, y se rompió la
coronilla,/Y Jill le siguió dando volteretas".
*Jacqueline Auriol (1918 -) Aviadora francesa. En 1951 batió el
record mundial femenino de velocidad. El 26 de agosto de 1959
volando en un avión a chorro modelo Mirage III traspasó dos veces
la barrera del sonido volando a más de dos mil ciento setenta y
cinco (2.175) kilómetros por hora. Ver por favor, Jacqueline
Cochran, Amelia Earhart.
*Jacqueline Cochran (1910 + 1980) Nació en Pensacola, Florida.
Huérfana, abandonó pronto su hogar de adopción para ponerse a
trabajar. A los veinticinco años se convirtió en una excelente
ejecutiva dueña de su propia firma de cosméticos y de una licencia
para conducir aviones. Como aviadora fijó numerosas marcas:
Primera mujer en ganar la carrera transcontinental en 1934;
primera en conducir un avión de bombardeo a través del Atlántico
en 1941. En 1945, concluída la guerra recibió la Medalla de
Servicios Distinguidos como directora del Servicio Femenino de
Pilotos de la Fuerza Aérea de EUA durante la Segunda Guerra
Mundial. Jacqueline fue también la primer aviadora americana en
romper la barrera del sonido (1953) hazaña que ya había logrado en
465
1951 su tocaya y colega, la francesa Jacqueline Auriol al romper
dicha barrera volando a una velocidad superior a los 818 kilómetros
por hora. Cochran fue también la primer mujer en despegar y
aterrizar en un portaviones (1960). En 1959 fue elegida presidenta
de la Federación Aeronáutica Internacional. Como plioto, recibió
mas de doscientos premios y trofeos. En 1954 publicó su
autobiografía titulada Las estrellas al mediodía. Ver, por favor,
Amelia Earhart, Jacqueline Auriol.
*Jaggernat (Sánscrito) Literal: señor del mundo. Celebración en
honor de Krisna o Visnú que se lleva a cabo dos veces al año en la
India. En una inmensa procesión que puede superar el millón de
personas, un carro porta una figura inmensa de la deidad. Según la
leyenda, algunos creyentes pensando que, si se sacrifican, Krisna los
librará del eterno círculo de nacer, morir y reencarnar para luego
repetir ad infinitum el ciclo, se arrojan bajo sus ruedas siendo
aplastados a su paso por esa fuerza monstruosa, irresistible e
irrefrenable. También se dice, Juggernaut o Jagannath.
*Jamchid (Farsi o parsi) Jamshid. En la mitología persa fue un rey
que gobernó setecientos años. Esto fue posible con la ayuda de un
genio que le suministraba el elíxir de la vida, dulce toma que
Jamchid bebía en una copa de siete círculos o anillos. Tuvo un final
desagradable porque Dashak o Dachak, lo partió en dos.
*James Bond Personaje de ficción creado por el escritor inglés Ian
Fleming (1906 + 1964) cuando se encontraba en la isla de Jamaica.
Fleming había trabajado para el servicio secreto inglés. Basado en
sus experiencias escribió una serie de amenas novelas de espionaje
466
las cuales tuvieron una favorable recepción entre los lectores de
este género y mayor aceptación aún, cuando fueron llevadas al cine.
Según la ficha que la mortífera organización SMERSH tiene sobre
Bond, ésta reza de la siguiente manera: «Primer nombre: James.
Altura: 183 centímetros; peso 76 kilos; contextura: esbelto; ojos:
azules; cabello: negro; cicatriz debajo de la mejilla derecha y en el
hombro izquierdo; rastros de cirujía plástica en el dorso de su mano
derecha; atleta completo; experto en tirar con armas de fuego,
boxeador, lanzador de cuchillos; no usa disfraz alguno. Idiomas:
Inglés, francés y alemán. Fumador empedernido (Nota: fuma
cigarrillos especiales con tres bandas doradas de distintivo); vicios:
bebe, pero no en exceso, y es mujeriego...». Hasta 1998 se habían
exhibido diecinueve (19) filmes serios sobre James Bond, un varonil
agente con licencia especial 007, la cual le autoriza matar por el
bien del Imperio Británico y sus aliados. Bond recibe instrucciones
sólo de "M", su jefe directo, nombre bajo el cual se resguarda el
Almirante Sir Miles Messervy, quien algunas veces le imparte
instrucciones de menor importancia por conducto de su hermosa
secretaria la señorita Moneypenny.
*James M(allahan) Cain (1892 + 1977) Nació en Annapolis,
Maryland, EUA. Periodista que trabajó en periódicos de gran
importancia como el World de Nueva York y el Sun de Baltimore,
Maryland, fue además autor de novelas negras. Sus dos mejores
obras traducidos sus títulos literalmente al español como El cartero
siempre timbra dos veces (The Postman Always Rings Twice,
publicada en 1934) y Doble identidad (Double Indemnity) fueron
ambas llevadas con éxito al cine y convertidas en verdaderas obras
clásicas de la cinematografía americana, gracias a los retoques y
467
modificaciones hechas en el libreto de la primera por Harry Ruskin y
Niven Bush y en el guión de la segunda por Raymond Chandler y
Billy Wilder. La primera y la mejor de las cuatro versiones hechas
hasta el momento, fue realizada por Tay Garnett, con la actuación
incomparable de Lana Turner y John Garfield. Fue estrenada en
1946 con el título en español El cartero siempre llama dos veces.
Por su parte Doble identidad se convirtió en la inmejorable película
titulada en España Perdición y en México Pacto de sangre (Double
Indemnity, 1944), dirigida por Billy Wilder con un reparto de lujo:
Barbara Stanwyck, Fred MacMurray, y Edward G. Robinson. Notas:
Otra novela de Cain llevada en 1945 al cine fue Mildred Pierce
titulada en España Alma en suplicio y en México y Venezuela El
suplicio de una madre. La novela original del cartero fue traducida
al español por Federico López Cruz para la casa editorial Emecé
Editores, S.A., Buenos Aires, 1945, como El cartero llama dos veces
y así fue titulada la película amerikana en México y en varios países
sudamericanos.
*Jano Latín: Janus. Dios de dos rostros, uno mirando hacia el
pasado y el otro hacia el porvenir, tuvo el oficio de janitor o portero
del cielo. Le dedicaron el mes de enero (Januarius) porque con éste
se abre la puerta (Janua, januae) del año. Los griegos llamaron al
mismo dios, Fanés.
*Jantipa o Xantipa Esposa del sabio griego Sócrates célebre por lo
regañona y quejumbrosa. Por extensión se le apoda Jantipa, a toda
mujer que lo único que sabe es amargarle la vida al marido. Al
parecer no ha existido una peor primera dama más insegura, celosa,
regañona, impaciente, mitómana y manipuladora que Mary Todd la
468
esposa de Abraham Lincoln, presidente de EUA, quien su conducta
personal era la de un santo. En tanto el presidente Bill Clinton, un
enfermo sexual que al parecer padecía de satiriasis, contó con
Hillary Rodham, una primera dama culta y virtuosa exactamente lo
contrario de Mary Todd Lincoln. No hay pícaro sin fortuna.
*Jánuka o Chanuká (Hebreo) Hannukkah. Fiesta de las luces.
Festividad judía que tiene ocho días de duración. Con ella se
conmemora la reedificación del templo de Jerusalén, luego del
triunfo de los Macabeos sobre los sirios. Generalmente se celebra
en diciembre, poco antes de la Navidad, pero algunas veces la fecha
cae en los últimos días de noviembre. El año nuevo judío (Rosh
Hashanah) número 5761 empezó el 30 de setiembre del año 2.000
de la era cristiana y Jánuka el 22 de diciembre de ese mismo año
cristiano. También se escribe: Chanukkah o Hannukkak.
*Japeto (Griego) El titán Jápeto, en la mitología griega, es el padre
de Epimeteo, Prometeo y Atlante. Zeus lo confinó al Tártaro
despues de la guerra llamada Gigantomaquia cuando los dioses
derrotaron a los titanes.
*Jardín de las Hespérides Favor consultar, Hesperides.
*Jason (Griego) Su nombre viene del griego y significa "el que cura,
el que sana". Hijo de los reyes de Yolcos, fue educado por el
centauro Quirón. Siendo ya un hombre le reclamó el trono de
Yolcos a su tío Pelias quien lo había usurpado, y éste le prometió
devolvérselo si le traía el Vellocino de Oro, o sea la piel de un
carnero cuya lana, o vellón, era de oro; algo tan dificultuoso, que
469
prácticamente era imposible de cumplir. El joven reclutó a lo más
granado entre los valientes para que le acompañasen. Argo, hijo de
Arestor y natural de Tespia, fue el encargado por Jasón de construir
un robusto barco de madera en Págasas, Tesalia. Una vez lista la
nave, llamada Argo en honor a su armador y compañero de viaje, y
finiquitados todos los preparativos, partió Jasón al mando de la
misma con Heracles (Hércules) como su segundo de abordo, y unos
cuarenta compañeros más, todos hombres de excepcional
importancia en sus respectivas tierras. Iban resueltos a traer, a
porfía, el dorado carnero. Durante el trayecto conoció a Medea,
nieta del Sol y sobrina de Circe. Ambos se enamoraron y Medea,
con sus arte mágicas, fue un factor definitivo para que Jasón, ella
misma y sus compañeros de expedición llamados Los Argonautas,
pudieran regresar vivos y en poder del ambicionado vellocino.
Desgraciadamente Pelias se negó a cumplir su palabra y Medea
entonces, haciéndose pasar por sacerdotisa de la diosa Artemis,
embrujó con una pócima a tres de las cuatro hijas de Pelias quienes,
creyendo que rejuvenecerían a su padre, lo descuartizaron e
hirvieron en un caldero. Al salir del embrujo y caer en cuenta de
como, bajo engaño, habían cometido
tamaña atrocidad,
persiguieron a Medea, pero ésta ya había huído con Jasón,
refugiándose en Corinto donde vivieron diez años muy felices. Allí
tuvieron dos hijos: Feres y Mérmero.— Jasón, quien prácticamente
se lo debía todo a Medea, resultó muy, pero muy desagradecido.
Un día la repudió y se casó con Glauce o Creusa, la hija del rey
Creonte. Medea tomó horrible venganza. Disimulando su odio,
fingióle amistad a su rival y le regaló joyas y un vestido
emponzoñado. Glauce se puso el traje y murió abrasada. Cuando
Creonte trató de auxiliar a su hija corrió igual suerte. Después
470
Medea degolló a Feres y Mérmero sus hijos, incendió el palacio real
y huyó en un carro tirado por caballos alados, regalo de su abuelo el
Sol. Llegó a Atenas donde se desposó con el rey Egeo, con el cual
tuvo un hijo de nombre Medo. Jasón se quedó en Corinto,
vilipendiado por todos. Nunca pudo ascender al trono al que tenía
derecho y hasta la muerte lo persiguió el recuerdo de su
responsabilidad en los hechos que suscitaron la ira de Medea y la
consiguiente tragedia. Un día en la playa, estando sentado al pie de
la vetusta y encallada nave Argo, parte de ésta se derrumbó y lo
mató. Los corintios interpretaron el hecho como el castigo de los
dioses por no haber respetado el juramento de fidelidad hecho a
Medea. Si desea conocer un poco más sobre los personajes de las
tragedias griegas, por favor, consulte Aquiles, Agamenón,
Andrómaca, Antígona, Casandra, Clitemnestra, Edipo, Electra, Fedra,
Filomela, Hécuba, Heracles, Hipólito, Ifigenia, Medea, Orestes,
Poseidón, Qirón, Teseo y Yocasta.
Jason (Ingl Yéison) Personaje monstruoso de una serie de
nueve (9) filmes que se iniciaron en 1980 con Martes 13
(Friday the 13th, EUA) Jason se encarga de asesinar jóvenes
bañistas en Cristal Lake, un campamento de verano. En los
países de habla inglesa la gente le tiene pavor al día Viernes
13, no así en los de América Latina donde el día realmente
"pavoso" es el Martes 13; de ahí la traducción. Cabe decir
que en España la serie se tradujo correctamente como
Viernes 13.
*Javert El inspector Javert es uno de los personajes centrales de la
novela Los Miserables del francés Victor Hugo. Javert es la imagen
471
del perro de presa, el policía obsesionado por el cumplimiento de
su deber, quien pasa por la vida como un autómata, indiferente a
todo, centrado únicamente en el cumplimiento de su misión
consistente en capturar al nobilísimo Jean Valjean, protagonista y
héroe de la obra. Para Javert no existen los términos medios, su
visión del mundo es dicotómica, es decir, en su universo solo
existen buenos y malos, dioses y demonios, blanco y negro. Carece
de todo sentido de comprensión de las debilidades propias y ajenas.
Hombre de una rigidez acerada, se aferra con desesperación al
código de policía y a lo que estrictamente dice la letra. Desconoce el
espíritu de la ley y no acepta otra interpretación diferente a lo que
considera que está escrito en ella. En su alma vacía y dentro de su
estrecho campo de conciencia, no hay lugar para una interpretación
más laxa, más flexible. y por lo tanto más humana. Es su mundo
riguroso, implacable. Allí no existen palabras tales como
conmiseración, piedad ni mucho menos perdón. Javert es
definitivamente un pobre infeliz porque el amor jamás le iluminó el
corazón, ni la compasión buscó abrigo en su pecho. Finalmente,
enloquecido al no poder discernir con claridad meridiana si
demostrarle su agradecimiento al hombre que le salvó la vida o
llevarle de nuevo al presidio para cumplir con lo que cree su deber,
opta por suicidarse.- En 1951 el realizador William Wyler estrenó su
estupendo filme Brigada 21 o La antesala del infierno (Detective
Story) en el cual el actor ruso-amerikano Kirk Douglas desempeña el
papel de un inflexible oficial de policía, al estilo del inspector Javert.
Al final, el incorruptible personaje de Douglas, una especie de
mítico Robespierre, termina con su vida hecha pedazos.
472
*Jean Henri Dunant (1828 + 1910) Compasivo activista suizo
fundador de la Cruz Roja Internacional y Premio Nobel de la Paz.
*jefe, jerife, príncipe (Árabe) sharif. También: sherife o cherife. La
palabra inglesa sheriff NO proviene del arabe sino de la voz inglesa
medioeval shirrif, proveniente a su vez del antiguo inglés scirgerefa
que se descompone en shire “distrito o condado” y gerefa que
significa officer o sea “funcionario, oficial, persona que tiene un
cargo público”. En suma: funcionario del condado.
*jeque Árabe: shaikh. Inglés: sheik. Jefe o príncipe en los países
árabes.
*Jesse James (1847 + 1982) Bandido, asaltante de bancos y trenes
nacido en Centerville, hoy Kearney, Missouri, EUA. En plena guerra
civil y contando solo quince años de edad, se unió al grupo de
paramilitares o milicianos de William C. Quantrill, pandilla
guerrillera que luchó a favor de los confederados o sureños contra
los yanquis o tropas del norte. Concluída la guerra, formó una
banda con su hermano Frank, con los tres hermanos de apellido
Younger (Cole, James y Robert) y otros amigos más. Durante quince
años cometieron toda clase de depredaciones, principalmente
durante la década de 1870, las cuales les rindieron pingües
ganancias. Después de que el gobierno le puso precio a su cabeza,
en abril de 1882, Robert Ford, miembro de la propia banda de Jesse,
le asesinó por la espalda y cobró los U.S. $10.000 de recompensa
ofrecida por el gobernador del Estado. Desde ese momento nació la
leyenda de Jesse James, contada en innumerables poemas,
473
canciones, baladas, historias y películas.
*Jesucristo, de Dios Hijo, Salvador (Griego) Literal: Iesoy Christos,
Tehoy Yios, Soter. Como puede verse, las letras en negrilla forman la
palabra griega ICHTHYS (ΙΧΗΤΗΨΣ) que significa "pez". Por la
importancia de esta frase y su feliz abreviatura fue que los primeros
cristianos adoptaron como emblema secreto, para reconocerse
entre ellos, el dibujo de un pescado.
*Jesús nazareno, rey de los judíos (Lat) Iesus Nazarenus, Rex
Iudaeorum. Iniciales: I.N.R.I. que los soldados latinos pusieron
sobre el madero en que crucificaron a Cristo.
*Jesús nuestro salvador (Griego) Iesus Hemeteros Soter.
*Jimmy Angel James C. Angel, fue un aviador y aventurero
amerikano quien en 1935 descubrió el salto Angel, que lleva su
apellido, en las selvas de Venezuela, estado Bolívar, en el río Churún.
El famoso salto es la catarata más alta e ininterrumpida del mundo
con aguas que recorren 979 metros, como quien dice cerca de un
kilómetro de caída libre. Piense el lector que el edificio más alto del
mundo eneste año de 1998 son las Torres Petronas de Kuala
Lumpur que tienen, cada una, 450 metros de altura, o sea, que el
Salto Angel más que duplica la altura del edificio mas elevado del
planeta.
*Jimmy Porter Personaje típico del joven rebelde sin causa, que
siempre mantiene una actitud contraria, colérica y escéptica frente
a todo. El "anti" por excelencia. Fue dibujado con trazos vigorosos
474
por el actor, dramatugo, productor y guionista inglés John James
Osborne (1929 - ) en su obra Mirando hacia atrás con ira (Look
Back in Anger, 1956).
*Joan D’ Arc (1412 + 1431) Perdóneme la mala nueva pero Juana de
Arco no existió. Es solo una traducción de su verdadero nombre. La
llamada doncella de Orleans nació de una familia campesina
acomodada en Domremy, Lorena, Francia. Al parecer a los trece
años de edad tuvo una revelación divina la cual la impulsó a vestir
armadura de guerrera y al frente de un pequeño ejército libertar al
delfín que se encontraba cercado en Orleans, expulsar a los ingleses
de la región y hacerlo coronar en Reims como soberano católico
bajo el nombre de Charles VII. Traicionada por los borgoñones, cayó
en manos de los ingleses quienes la acusaron de herejía. Tras un
juicio injusto, fue sentenciada a morir quemada viva en la hoguera,
condena que se llevó a cabo el 30 de mayo del año mencionado.
Durante cuatrocientos años nadie volvió a acordarse de ella hasta
que el emperador Napoleón Bonaparte, quien buscaba con
desespero un héroe nacional, se enteró de su historia y a través de
su departamento de propaganda logró hacer de Joan la heroína
nacional por excelencia del pueblo galo. El papa Benedicto Quince
la hizo santa en 1920.
*John Doe (Inglés) Nombre supuesto que en EUA le endilga la
autoridad y los medios de comunicación social a un desconocido.
Por ejemplo, si se encuentra un cadáver irreconocible y es de varón,
se le llamará John Doe hasta que se conozca su identidad. Si es el de
una desconocida, se la llamará Mary Doe. Idénticos nombres les
asigna la ley a las personas cuyos nombres reales ordena que
475
permanezcan encubiertos por alguna razón. Por ejemplo, para
proteger la identidad de una mujer violada, de un menor de edad
que ha cometido un delito grave, o la de un hombre perseguido
bajo amenaza de muerte. Sería bueno que nuestros periodistas
adoptaran esta costumbre en vez de ofender a alguien, o crear
peligrosos equívocos, cuando le adjudican un nombre y apellido
supuesto, a un ser humano en desgracia.— En Colombia podríamos
adoptar un nombre convencional. Usar por ejemplo: “Juan Café”
para referirnos a los varones y “María Café” para las damas y
eliminar así la abominable y detestable costumbre que tienen los
periodistas de endilgarle cualquier apellido a una persona de la cual
desean mantener su nombre en reserva, sin pensar que con su
procedimiento pueden ofender, o causarle un serio problema a los
dueños del apellido que escogieron de manera arbitraria. Claro que
el hacerlo requiere de personas que posean una auténtica
sensibilidad social y ese no es precisamente un atributo de los
dueños y directores de los medios de comunicación que se
encargan de martillarnos segundo a segundo los mensajes que a
ellos realmente
les interesan.
*John Francis Appleby, (Westmoreland, New York 1840 +1917)
Inventor quien diseñó, entre otros, un magazín para cartuchos de
guerra y un alimentador automático para los rifles, cuyas patentes
datan de 1864. Inventó además una máquina agavilladora de
cereales que patentó en 1878.
*John (Herbert) Dillinger (1903 + 1934) Genio del crimen, enemigo
de la violencia, hábil para planificar y llevar a cabo asaltos de
476
bancos sin causar muerte alguna. Sus sensacionales fugas de
cárceles "a prueba de escape" como Crown Point, Indiana, y Lima,
Ohio y las numerosas emboscadas que eludió le crearon entre la
población americana un aura de ser alguien con poderes psíquicos
superiores. Miembros de su célebre banda fueron los
empedernidos y peligrosos asesinos Harry Pierpont, Charles Makley,
Russell Clark, y John "Tres dedos" Hamilton. Dillinger figuró en
primer lugar en las listas de los más reclamados y se le calificó como
al Enemigo Público Número !. John tenía sentido del humor; solía
llamar por teléfono a su implacable enemigo el capitán Matt Leach
de la policía del estado de Indiana, para burlarse de él y decirle que
había hecho un pobre trabajo tratando de capturarlo. El atrevido
ladrón cierta vez le envió al capitán una suscripción de regalo a una
revista titulada "Cómo ser un buen detective". Sobre su destino
final existen dos versiones, la primera, la del FBI es que sus
relaciones con una prostituta de Chicago lo perdieron. La joven lo
vendió al FBI quien le preparó una trampa. El día convenido la
traidora se vistió de rojo y acompañó a John al cine. A la salida del
Biograph Theater y luego de la señal acordada, Dillinger cayó
abatido por las balas de los federales. La segunda se basa en el
hecho absolutamente verídico que durante treinta años estuvo
refundida la autopsia del cadáver; y que al ser hallada se descubrió
que el cuerpo del hombre abaleado el 22 de julio de 1934 no
correspondía en absoluto a las señales particulares o a las llamadas
características físicas de Dillinger. Esta versión, sin duda alguna es la
más factible, porque está respaldada por Jay Robert Nash, la
autoridad americana más seria e importante como historiador del
crimen. Nash, quien escribió un ensayo titulado "Dillinger: ¿Muerto
o vivo?" cuenta, basado en evidencias irrefutables, que otro
477
hombre murió en lugar de Dillinger. Durante el tiroteo, mientras los
federales le disparaban al hombre equivocado, Dillinger se
encontraba oculto en una casa de pensión, en un pueblo cercano a
Chicago. ¿Cómo lo supo? En 1979 James Henry Audett le confió a
Nash que él estaba cerca del Teatro Biógrafo presenciando el
tiroteo y que, de inmediato, fue hasta el pueblo de Aurora, cercano
a Chicago, donde se encontraba escondido Dillinger, para contarle
cómo su esquema le había permitido engañar al FBI. Tres días
después Dillinger y Audett se marcharon por la ruta norte, o sea,
bordeando la frontera canadiense a través de Winsconsin,
Minnesota, y Dakota hasta llegar a Oregon, donde, de acuerdo con
la versión de Audett, Dillinger se casó con una muchacha pielroja y
durante algún tiempo, siete años aproximadamente, estuvo
viviendo con ella en la reserva india ubicada en Klamath Falls,
Oregon. Después, Dillinger desapareció y nadie supo más de él. El
célebre actor Humphrey Bogart dos veces encarnó en el cine a un
supuesto John Dillinger pero con diferentes nombres. Primero Duke
Mantee en El bosque petrificado/La selva petrificada (The Petrified
Forest) y luego como Roy Earle en El último refugio/Su último
refugio (High Sierra, 1941).
*«John le Carré» Pseudónimo del ciudadano inglés David Cornwell,
egresado de Eton, uno de los mejores autores de novelas de espías
que conoció el siglo veinte. Posiblemente su mejor obra fue
Looking-Glass War, pero la que le hizo famoso y es más conocida,
quizás por haber sido llevada al cine con el renombrado actor galés
Richard Burton, fue El espía que surgió del frío/Alto espionaje/El
espía que regresó del frío (The Spy Who Came In from the Cold,
478
EUA, 1965).
*John Paul Jones (1747 + 1792) Su nombre era John, su apellido
Paul y había nacido, como fruto de una unión ilegítima en Escocia. A
los once años ya actuaba con una compañía teatral en la isla de
Jamaica. Trabajó luego en un barco negrero donde mató en defensa
propia a un esclavo y le quitó la vida a otro, a latigazos. Cuando
llegó a EUA se agregó el apellido Jones para evitar que lo detuvieran
por el asesinato cometido en la isla de Tobago. Durante la guerra
revolucionaria se hizo al lado de los patriotas; pronto fue ascendido
a teniente, luego a capitán y por último a comandante de barco.
Combatió valerosamente contra los ingleses, sobresaliendo en
varias acciones navales. Después de la revolución se hizo
mercenario y navegó asociado con piratas y traficantes de esclavos.
Comandó barcos de bandera rusa en el Mar Negro pero tuvo
problemas cuando fue acusado de ultrajar y violar a una jovencita
en San Petersburgo. Tras un largo juicio fue absuelto. Murió pobre y
olvidado en Francia. Cien años más tarde los americanos
reclamaron sus restos y los enterraron con toda pompa en
Annapolis.
*Jolly Roger Nombre que recibe en inglés la bandera negra de los
piratas en cuyo centro iban estampadas, en color blanco, una
calavera con dos tibias cruzadas.
*Jord (Escandinavo) Jord es hija de la Noche y una giganta. Ella es la
esposa de Odín y la madre de Tor. La otra esposa de Odín es Frigga.
479
*Jorge Luis Borges Acevedo (1899 + 1986) Nombre completo:
Jorge (Francisco Isidoro) Luis Borges Acevedo. El artista
contempló, no sin dificultad, la primera luz en Buenos Aires,
Argentina, un 24 de agosto. Nació con mala visión, como su padre,
Jorge Guillermo Borges Haslam (1874 + 1938), un intelectual y
abogado e intelectual simpatizante de los ideales anarquistas. Por el
Borges y el Acevedo, el futuro escritor descendía de portugueses.
De niño, en su hogar, le enseñaron simultáneamente el español y el
inglés. Una de sus abuelas fue una puritana británica quien suscitó
en el chico la pasión por la lengua inglesa. Llegó a conocer
profundamente el lenguaje shakesperiano incluso a leer con
facilidad los poemas anglosajones del siglo octavo como la saga de
Beowulf. Lo pronunciaba, eso sí, muy mal, con un terrible acento
hispano-italiano, o mejor, argentino. Leonor (Rita) Acevedo Suárez,
su madre (1876 + 1975), mujer de refinada cultura, le leyó en voz
alta muchos libros, inclusive la Divina Comedia, en italiano.
Procediendo de la misma forma como había hecho con su esposo
invidente, Leonor siempre le tomó a Jorge Luis el dictado de sus
poemas y cuentos, lo acompañó en sus viajes y le sirvió de lazarilla.
Cuando el joven cumplió los quince, la familia se trasladó a Ginebra,
Suiza, donde «Yioryi» cursó en el colegio calvinista toda la
secundaria. Allí aprendió el francés y suficiente alemán como para
leer a Schopenhauer y a Hegel en su lengua vernácula. De este
último le comentó años más tarde a su amigo del alma Adolfo Bioy
Casares: ‘¿Qué puede saber de nada un bruto como Hegel?’ (agosto
de 1962). Al cabo de seis años el eterno estudioso marchó a España.
En Madrid y Barcelona asistió a varios círculos literarios. Regresó a
Buenos Aires en 1921. Prácticamente ahí quedó cerrado el ciclo de
su educación formal. Poeta, narrador y ensayista, poliglota, erudito
480
eminente y genio de la literatura universal, algunos críticos
contemplan a Borges como a uno de esos nobles ingleses de la era
victoriana, educados en el King’s College of Our Lady of Eton, que
solo escribían para sus pares y que, sintiéndose superiores a las
masas, no tenían condescendencia alguna con el lector de
extracción común y corriente, exigiéndole, injustamente, al menos
igual cultura y por lo tanto, sin fatigarse en traducir sus continuas
citas originales del hebreo, latín, griego, inglés, francés, etc. Esta
impresión, en parte de su obra es verdad, ya que recibió siempre
una intensa influencia cultural europea, pese a que, en condición de
estudiante, jamás pisó un aula universitaria. Mas no olvidemos sus
numerosos cuentos, donde se nos muestra un aspecto muy
humano de quien se sintió siempre argentino y se enorgulleció
muchas veces por descender directamente del conquistador Juan
de Garay - fundador de Buenos Aires - y del comandante argentino
del Cuerpo de Húsares que combatíó en la batalla de Ayacucho. —
Basta recordar joyas como El muerto, El evangelio según Marcos, El
encuentro, Emma Zunz, El duelo, Juan Muraña, La espera, etc., en
que se nos mostró como un individuo del común, desprovisto de
cualquier posición clasista y dueño de una sencillez extrema. Su
argentinidad - excenta del malsano nacionalismo -, le permitió
sentirse también ciudadano del mundo. Varias veces confesó:
“Espero tener tantas patrias como ciudades he visitado”.
Recordemos también cómo este ser bastante inseguro,
melancólico, no se cansó de repetir decenas de veces con su
modestia habitual, mientras le concedían las universidades de
Oxford, Sorbona, Columbia, etc., doctorados “honoris causa”: “[...]
mi único título valedero es el de bachiller”.— Borges amó a los libros
por sobre todas las cosas y siempre dijo con enorme franqueza lo
481
que se le antojó, sin medir el efecto ni importarle un ardite las
consecuencias. En política se declaró conservador moderado,
demostró sentir aversiones racistas y opinó abierta y
desembozadamente sobre los negros, (“no han servido para otras
cosas que para ser esclavos”[...] “Yo soy racista”. [...] “Limpiaría los
Estados Unidos de negros y si se descuidan me correría hasta el
Brasil. Si no acaban con los negros, les van a convertir el país en
África.”). Sobre los vascos dijo:“los vascos me parecen más
inservibles que los negros”, advirtiendo que por sus venas corría
sangre vasca. Calificó a la gente de EUA como ignorante, mediocre,
frívola, solitaria, carente de personalidad, poco analítica e incapaz
de expresar su opinión personal. La derecha, encarnada por los
peronistas nazis, lo humilló porque fue un hombre de gran rectitud,
espíritu selecto, enemigo de la mentira y la vulgaridad. Los ultra
izquierdistas, quienes por la ley de atracción de los contrarios se
igualan en odio e intolerancia con sus camaradas de la extrema
derecha, lo aborrecieron porque – aunque en su juventud fue
solidario con los comunistas - censuró los crímenes que los
fanáticos de las revoluciones violentas dicen cometer en nombre de
la libertad; por ello no tuvieron inconveniente para tildarlo de
“aristocratizante”.— Con la subida de Perón a la primera
magistratura fue transferido ruda e intempestivamente de su cargo
de bibliotecario a inspector de cerdos, conejos y aves de corral, en
la plaza de mercado, humillación que el poeta tomó, a sus cuarenta
y siete años, con su autocontrol y sentido de calma habitual,
reunciando al cargo al día siguiente de su pérfido e insultante
nombramiento. A la caída de Juan Domingo Perón Sosa, en 1955,
fue nombrado director de la biblioteca nacional, y al regresar el
peronismo al gobierno en 1973, fue destituído de manera
482
fulminante. Debido a la animadversión irracional que por el eximio
escritor argentino sintieron los extremistas, la academia sueca
jamás le otorgó el Premio Nobel a quien desde su ceguera física vio
prodigios que jamás podremos contemplar los que nos decimos
videntes. Como si lo anterior fuera poco, Borges Acevedo tuvo
serios problemas con la iglesia católica cuando en una reunión
pública en la provincia de Jujuy declaró, a sus 77 años, que era ateo
y que “todo termina con la muerte”. En noviembre de 1963, sobre
la ignorancia y pedantería colombiana dijo con una buena dosis de
razón: “En la embajada de Colombia me explicaron que Colombia
es el único país de América donde se habla el español de España.
"[...] La gente repite frases y no piensa. Admiran a Bolívar y al
mismo tiempo se jactan de ser casi españoles. Viven felices en el
matete. Son unos brutos.” Satisface conocer que al fin haya
aparecido un extranjero lo suficientemente honrado como para
evaluarnos y expresar, con su flema característica, la opinión que le
merecemos. Y a quien rechace su punto de vista, basta con
preguntarle: ¿Qué se puede pensar del único pueblo del planeta
que desde diciembre de 1928 (matanza de las bananeras) hasta
nuestro días, solo sabe robar y acuchillarse en una violenta orgía de
sangre que no tiene término? ¿Será esa una conducta inteligente?.
Y del castellano, mejor no hablemos. Todos sabemos que dentro de
nuestras fronteras la gente estropea el idioma casi tanto como los
puertorriqueños de Nueva York o los cubanos de Miami.— Es de
rigor conocer siquiera una de sus obras, ya sea esta El Aleph
(colección de 18 cuentos), La Biblioteca de Babel, Ficciones, El
informe de Brodie (colección de once narraciones breves), o la
Historia universal de la infamia. Ya anciano, declaró con toda
humildad “que se hizo escritor por casualidad y que no lo hacía del
483
todo bien”. Dijo además: “A mi no me gusta lo que escribo y creo
que soy un bluff involuntario”. Aseguró también: “temo que, en
cualquier momento, la gente se dé cuenta que me ha
sobreestimado. Entonces quedaré como un chambón, o lo que es
peor, como un impostor”.— Borges, quien aparte de cuentista fue
un poeta con una inmensa sensibilidad, era de carácter modesto e
introvertido, amigo de decir su verdad y enemigo de las posturas
diplomáticas. Ofendió a personas de las ideologías más diversas.
Trataron de manipularlo, pero se resistió con valentía a las
maniobras de los interesados. Individualista a morir, jamás quiso
afiliarse a ningún rebaño. Además de ser excesivamente tímido e
inseguro, puede decirse que, aparte de su abnegada madre y de
María Kodama la psicorrígida japonesa que de manera inexplicable,
por no decir extraña, lo acompañó y maltrató en sus últimos años,
nadie en su entorno sintió por él la más ligera simpatía. Borges, el
gigante ciego y solitario, cual Prometeo, fue víctima, nó de un
águila, sino de un cangrejo que le devoró el hígado. Murió un
sábado 14 de junio, en Ginebra, Suiza, tierra donde expresó su
voluntad de ser sepultado. Curiosamente, en Ginebra nació la
poetisa argentina Alfonsina Storni y fue también la ciudad donde
falleció su coterránea, la novelista bonaerense Silvina Bullrich.— A
quienes ya conocen la obra borgiana les recomiendo el filme
titulado El amor y el espanto (Argentina 2000, director Juan Carlos
Desanzo) en el cual se relatan de manera muy ceñida a su estilo, las
angustias y humillaciones que sufrió durante el primer período de
gobierno peronista, cuando su país se convirtió en un auténtico
santuario nazi. Varias de sus obras, entre ellas el cuento El Muerto
han sido llevadas al cine y a la TV.— En diciembre de 2008 y para
evocar los orígenes portugueses del escritor, María Kodama y José
484
Saramago asistieron a una ceremonia en un jardín de Lisboa donde
develaron una escultura con su poema Los Borges grabado en
portugués y en español.
*Jörmungand (Escandinavo) Enorme serpiente que Odín lanzó al
mar. Creció hasta darle la vuelta a la tierra y sostiene con la boca la
punta de su cola. El día final o Ragnarok, Tor la matará con su
martillo, pero el campeón a su vez morirá ahogado por el veneno
de Jörmungand.
*José de Arimatea Oriundo del pueblo de Arimatea, también
conocido como Rama, en Judea. José fue el hombre que le pidió
permiso al gobernador latino Poncio Pilato para desclavar a Nuestro
Señor de la cruz y enterrarlo, petición que le fue concedida. Según
la leyenda, años más tarde José de Arimatea viajó a las islas
británicas, portando consigo el cáliz o Santo Grial en que bebió el
Nazareno durante la última cena y en el cual, el devoto judío había
colocado un poco de la sangre del Divino Salvador. Si desea
conocer más detalles, consulte por favor, Grial, Orden del Santo
Grial, Santo Grial.
*José Joaquín Salcedo Guarín (1921 + 1994) Sacerdote católico
nacido en Corrales, Colombia. Creó en la población de Sutatenza,
Boyacá, Colombia, las Escuelas Radiofónicas dirigidas a instruir y
mejorar la vida de los campesinos. En 1960 fundó el semanario El
Campesino. El brillante sistema pedagógico de Monseñor Salcedo
fue estudiado y ensayado en más de veinte países, inicialmente con
éxito, mas con la penetración de la televisión en las zonas rurales la
enseñanza radiofónica cayó en desuso. El padre Salcedo escribió:
485
América Latina: La revolución de la esperanza (1989). ¿Sobrevirá la
democracia en América Latina?(1993). Sin producir riqueza no se
acabará la pobreza (1994).
*José María Eça de Queiroz (1845 + 1900) Diplomático y escritor.
Nació en la Póvoa de Varzim, Portugal y falleció en París, Francia.
Fue el más grande prosista de su país en el siglo diecinueve, tal
como lo fue su paisano José (de Sousa) Saramago en el veinte. José
María, fue toda su vida anticlerical y a través de sus obras expresó
de una manera fascinante su pensamiento al respecto. Es muy
placentero e interesante leer sus novelas: El crimen del padre
Amaro, La ciudad y las montañas, La reliquia y El primo Basilio.
*José Rizal (1861 + 1896) Nació en la isla de Luzón, Filipinas, y
estudió medicina en España en la Universidad de Madrid. Su novela
de caracter político Noli me Tangere (No me toques) publicada en
Berlín en 1886, causó tanta molestia entre los peninsulares que el
gobierno lo desterró del Archipiélago. Ya en el exilio escribió otra
novela política titulada El filibusterismo (1891). También compuso
varios poemas. Rizal regresó a Manila, Filipinas, en 1896. Ese mismo
año fue arrestado y tras un juicio sumario en el cual fue acusado de
conspirador, fue sentenciado, con extrema severidad, y condenado
a morir en el paredón. El fusilamiento de Rizal incendió el ánimo de
los filipinos contra la dominación española. Desde todo punto de
vista fue una medida inclemente y absurda de parte del gobierno
español. Este vergonzoso acto contribuyó en buena parte a la
pérdida de su inmensa colonia. Vale anotar que este archipiélago
tropical es dueño de una gran riqueza agropecuaria y está
conformado por más de siete mil (7.000) islas e islotes, cuyas áreas
486
territoriales suman más de 300.000 kilómetros cuadrados, o sea
que posee una extensión casi tres veces más grande que la de Cuba.
Otra cosa muy diferente hubiera sido si los españoles hubiesen
tratado bondadosamente al pueblo filipino, tal como EUA lo ha
hecho, por ejemplo, con la gente de Puerto Rico. Esta isla caribeña
es una colonia que, en vez de buscar su independencia (los tres
últimos referendos han indicado que solo del dos al cuatro por
ciento de la población es independentista), trata por todos los
medios a su alcance de anexarse voluntariamente a la Unión
Amerikana, o por lo menos de mantener su actual situación de
Estado Libre Asociado. La calidad del trato es pués, en gran medida,
lo que hace la diferencia. El pueblo de cualquier colonia distingue
muy bien si sus dominadores son unos meros imperialistas
autoritarios, o si su actititud es la de unos buenos colaboradores y
amigos.
*Joseph Ernest Renan (1823 + 1892) Filólogo, historiador y filósofo
francés. Escribió una Vida de Jesús dentro de su Historia de los
orígenes del cristianismo donde lo analizó como ser humano
desconociendo la revelación y sus milagros. Llamó a Jesucristo
"hombre incomparable" y este calificativo fue el detonador de la
racha de odio que se le vino encima. Tuvo gravísimos problemas
con la iglesia católica quien lo apodó «el infame». Renan fue un
buen liberal, librepensador, amante de la filosofía crítica y de las
ciencias naturales. Sus seguidores llamaron a sus hijos Renan, en
señal de homenaje a este valeroso defensor de sus propias ideas
frente a los eternos fundamentalistas intolerantes.
487
*Josué Personaje bíblico, sucesor de Moisés; vivió alrededor del
siglo trece antes de Cristo. Narra el Antiguo Testamento que,
muerto Moisés, el dios (Yavé) le ordenó a Josué, hijo de Nun y
exayudante de Moisés, que se tomara la ciudad de Jericó y que
para ello procediera de la manera siguiente: "Te entregaré la ciudad,
a su rey y a todos sus hombres de guerra. Para esto, ustedes
tendrán que dar una vuelta a la ciudad cada día durante seis días.
Siete sacerdotes irán delante del Arca tocando las siete trompetas
que sirven en el Jubileo. El día séptimo darán siete vueltas y cuando
suenen las trompetas todo el pueblo subirá al ataque, dando su
grito de guerra. En ese momento se derrumbarán los muros de la
ciudad y así el pueblo entrará armas en mano". (Josué cap. 6, vers.
2 - 5). Así lo hicieron y se apoderaron de Jericó, donde mataron a
todo ser viviente incluídos los animales. Solo se salvó de la masacre
la prostituta Rahab y su familia porque ésta tuvo el buen juicio de
ayudar a los exploradores que tiempo atrás había enviado Josué y
éstos a cambio le prometieron salvarle la vida. Josué luego arrasó la
ciudad de Hay. Después mató a los amorreos cerca a la ciudad de
Gabaón. Este hecho lo cuenta la Biblia así: "Aquel día en que Yavé le
entregó a los amorreos, Josué se dirigió a Yavé y dijo a la vista de
todo Israel: «Detente, sol, en Gabaón, y tú, luna, en el valle de
Ayalón» Y el sol se detuvo y la luna se paró hasta que el pueblo
hubo tomado desquite de sus enemigos. Así está escrito en el Libro
del Justo:«El sol se detuvo en medio del cielo y no se apresuró a
ponerse casi un día entero. No hubo día igual, ni antes ni después,
en que Yavé haya obedecido una orden de hombre. Es que Yavé
peleaba por Israel.»" (Josué, cap.10, vers.12 a 14). Una historia en
realidad sorprendente, porque cualquier astrónomo aficionado
sabe que debido a la velocidad que se mueve el sol, es imposible
488
que un eclipse solar dure más alla de los siete minutos con 58
segundos (7'-58"). Y menos aún que la tierra deje de rotar para que
el sol continúe iluminando las tierras de Gabaón y facilite con su luz
la matanza de los amorreos a manos de los despiadados israelitas.
Bastaría con que nuestro planeta dejara de rotar un solo segundo y
que se detuviesen el sol y la luna, para que se produjera una
catástrofe peor que la que predice el Apocalipsis acerca de como
será el fin del mundo.
*Jotunheim (Escandinavo) El hogar de los dioses de Hielo o jotuns
en la mitología nórdica.
*Jotuns (Escandinavo) Los dioses violentos, malvados y hostiles, o
dioses de hielo, que reinaron antes de la llegada de los dioses
nuevos, cuyo nombre colectivo es Esir, o Aesir.
*Juan Eugenio Hartzenbusch (1806 + 1880) Poeta y dramaturgo
español, de padre alemán. Uno de sus preceptos poéticos dice así:
"Árbol que crece torcido /nunca su rama endereza/que se hace
naturaleza/el vicio con que ha crecido./Con este ejemplo
advertido/malas costumbres no adquieras/pués si bien las
consideras,/a fuerza de repetirlas,/ya no podrás corregirlas,/cuando
corregirlas quieras".
*Juanito Según la leyenda inglesa Juanito o Juancito (Little John) es
uno de los festivos bandoleros que siguen a su líder Robin de los
Bosques (Robin Hood), en Sherwood. El día en que se conocieron,
Robin y Juancito iban en dirección opuesta, resueltos a caminar
sobre un tronco que, a guisa de puente, reposaba sobre las orillas
489
de un arroyuelo. Ambos llegaron hasta la mitad del improvisado
puente. Como Robin se negara a cederle el paso al gigantesco
Juancito, esgrimiendo sus bastones entraron ambos en contienda.
Juancito derrotó y lanzó al agua a su futuro jefe. Por fortuna, ambos
gozaban de excelente sentido del humor. Riendo a mandíbula
batiente hicieron de inmediato las paces y se convirtieron en
grandes amigos. Los alegres bandidos robaban a los ricos para
ayudar a los pobres.— La leyenda de Robin y sus muchachos es la
más falsa de todas las que ha conocido la humanidad. Con razón,
hace aproximadamente unos veinte años, las honestas autoridades
de Sherwood, afirmaron, - para escándalo de los niños-grandes de
todo el mundo -, que Robin jamás existió. Tal declaración le causó
una gran pérdida económica al municipio debido a la reducción de
turistas ansiosos de conocer el sitio, pero me alegró inmensamente,
porque confirmó mi confianza en la especie humana y mi
convencimiento de que todavía queda gente honrada en este
pícaro planeta. La cruda realidad es que en este mundo traidor
abundan precisamente los seres que proceden de manera contraria
a la banda de Robin Hood. Roban a los pobres, para entregarle el
botín a sus ricos amos. Ver, por favor, Robin de los bosques.
*Judaísmo Religión oficial del pueblo judío. Puede decirse que la
religión judaica es la madre de la religión cristiana. El judaísmo se
divide en tres ramas: reformado, conservador, y ortodoxo. El
primero es el más liberal y el tercero el más intolerante y fanático.
En el judaísmo reformado, todas las leyes de la Torah han sido
modernizadas de acuerdo con el tiempo en que vivimos. Al
judaísmo reformado pertenecen más de la mitad de los hebreos
que viven en EUA. En Israel, la proporción es distinta. Allí dominan
490
los conservadores y en particular los ortodoxos fundamentalistas.
Albert Einstein quien bien conocía la torpeza e intolerancia de estos
últimos prudentemente se negó a ser presidente de Israel, cuando
le ofrecieron el cargo. Sabía el escándalo que produciría entre esa
mayoría ortodoxa su libre pensamiento agnóstico y socialista.
* judío piadoso (Hebreo) zaddik Director de un grupo hasídico.
*Juegos Olímpicos Los Juegos Olímpicos u Olimpiadas consistieron
en una serie de competencias atléticas, de danza y poesía, que se
iniciaron en honor de Zeus en la ciudad de Olimpia, Èlide, Grecia, el
19 de julio del año 776 aJC., y se continuaron celebrando cada
cuatro años. El vencedor de la primera Olimpiada fue Coeroebus, un
cocinero de la localidad de Elis, quien ganó el único evento que se
disputó, consistente en una carrera de un estadio de longitud
(aproximadamente 182 metros). Posteriormente las Olimpiadas se
fueron perfeccionando y se les añadieron eventos. Los vencedores
eran coronados con apio y laurel y al regresar a su pueblo de orígen
lo hacían sobre un carro triunfal. Sus admiradores les escribían
poemas y canciones en que relataban sus hazañas, posaban para los
escultores y pintores, coros de jovencitas los alababan y se les daba
tratamiento de dioses menores. Durante la Olimpiada se decretaba
un mes de tregua entre los pueblos o ciudades-estados
combatientes, de manera que todo el mundo pudiera participar. A
partir de la olimpiada número 32 se dispuso que los atletas
participaran desnudos y que las mujeres y los menores de edad no
debían presenciar las justas so pena de muerte. Posteriormente se
revocó la orden y las mujeres pudieron ser espectadoras e inclusive
participar en ciertas competencias, por ejemplo, en las carreras de
491
carruajes. Con la decadencia de Grecia la juventud perdió el interés
por los deportes y a la Olimpiada fueron a competir atletas
profesionales contratados por las ciudades. En el año 66 de la era
cristiana el emperador Nerón participó en varias competencias de la
Olimpiada. Durante la carrera de coches, el César sufrió un
inconveniente y tuvo que detenerse. De inmediato se inmovilizaron
todos los corredores. El emperador reanudó la carrera. Sobra
contarle al lector quién fue el ganador absoluto de todos esos
eventos. En el año 394 el emperador cristiano Teodosio Primero
prohibió los juegos por considerarlos un espectáculo pagano. Solo
volvieron a iniciarse en el año de 1896 en Atenas, Grecia, por
iniciativa del barón francés Pierre de Coubertin (1863 + 1937).
*Jueves Día consagrado por los romanos al Dios Jove (Deis Jovis) o
Júpiter Tonante de donde proviene la palabra jueves. Francés: Jeudi.
Los anglos y sajones le dedicaron ese mismo día a Tor dios de la
mitología escandinava, por eso lo llamaron Thor's day que significa
"día de Tor" y con los años la frase evolucionó hasta convertirse en
la palabra Thursday, en inglés: Thursday (Pronunciar: Zersdi).
*Jueves Santo (Papiamento) Huebes Santu.
*Juez, mandatario (Turco) hakim.
*juggernaut (Hindi) Fuerza irresistible; monstruo que destruye a los
hombres. Palabra tomada del sánscrito y que significa "señor del
mundo". Celebración en honor de Krisna o Visnú que se lleva a cabo
dos veces al año en la India. En una inmensa procesión que
sobrepasa el millón de personas, una carreta porta una figura
492
inmensa de la deidad. Algunos creyentes convencidos que si se
sacrifican, la deidad los librará de repetir eternamente el ciclo de
nacer, morir y reencarnar, se arrojan bajo sus ruedas siendo
aplastados.También se escribe Jagannath o Jaggernat.
*juicio de Paris Ver, por favor, Paris.
*Jules Verne (1828 + 1905) El padre de la ciencia ficción y mejor
futurólogo que ha conocido el planeta, nació en Nantes, Francia, y
estudió leyes en París. Desde 1848 hasta 1863 escribió libretos para
dos óperas y dramas en los que llevó a escena algunas de sus
novelas. En 1863 obtuvo su primer éxito con la novela Cinco
semanas en globo (Cinq semaines en ballon). Verne anticipó el viaje
a la luna, los aviones, helicópteros y submarinos, el aire
acondicionado, los proyectiles teleguiados y el cine, antes de que
fueran inventados o apenas en desarrollo incipiente. Entre sus
numerosas novelas tenemos la trilogía: La isla misteriosa, Los hijos
del capitán Grant y Veinte mil leguas de viaje submarino. Además:
Norte contra sur. Familia sin nombre. El secreto de Wilhelm Storitz.
Ante la bandera. La vuelta al mundo en ochenta días, Un capitán
de quince años. Dos años de vaciones. Viaje al centro de la tierra,
De la tierra a la luna, Alrededor de la luna, Un drama en los aires.
La isla de Hélice. El pueblo aéreo. Una ciudad flotante. La casa de
vapor. El náufrago del "Cynthia". Escuela de Robinsones. Los
náufragos del "Jonathan". Los piratas del "Halifax". El faro del fin
del mundo. La invasión del mar. Robur el conquistador. Dueño del
mundo. César Cascabel. Héctor Servadac. Matías Sandorf. Miguel
Strogoff el correo del zar. El soberbio Orinoco. La jangada. Las
indias negras. Un descubrimiento prodigioso. Los 500 millones de
493
la Begun. El testamento de un excéntrico, Una invernada entre los
hielos. El país de las pieles. La esfinge de los hielos. Un billete de
lotería. La estrella del sur. Aventuras de tres rusos y tres ingleses
en el Africa Austral. Las tribulaciones de un chino en China.
Kerabán el testarudo, etc.
*Julio César Arana y del Águila, (Rioja, Moyobamba, Perú 1864 +
1952 Lima, Perú) La fiebre del caucho tuvo su auge desde 1879
hasta 1912. Las tres casas peruanas exportadoras de caucho mas
importantes fueron la de Julio César Arana poderoso comerciante,
exportador, político y alcalde en 1902 de la ciudad peruana de
Iquitos.— Los grandes barones del caucho, aparte de Arana, fueron:
Carlos Fermín Fitzcarrald López (San Luis de Huari 1862 + 1897 río
Urumbamba) el mayor de todos, Luis Felipe Morey, el boliviano
Nicolás Suárez y Cecilio Hernández. En 1903 Arana absorbió a la
compañía colombiana Larrañaga, Ramírez y & Cia., de La Chorrera,
construyendo en medio de la selva una inmensa mansión bajo el
nombre de Casa Arana, distante unas dos semanas de navegación
fluvial desde la ciudad de Leticia. La inmensa casa se encuentra
situada a unos cien metros de del río Igaraparaná, en el
corregimiento de La Chorrera, en pleno territorio de la Amazonía
colombiana.— La casa comercial Julio César Arana & Hermanos en
1907 se convirtió en la Peruvian Amazon Company con sede en
Londres, un capital de un millón de libras esterlinas (cantidad
fabulosa para la época) y acciones en la bolsa.— Allí, hace cerca de
cien años, los indios esclavos tenían que traer el látex o caucho,
líquido blanco recogido luego de “sangrar” el árbol del mismo
nombre o “árbol de la fortuna”, y transportar la apetecida sustancia
a esa temible central de tortura, considerada por el ingeniero
494
amerikano William Hardenburg como “El Putumayo, paraíso del
diablo” según un artículo suyo publicado en 1912 por el periódico
londinense La Verdad (The Truth).— El caucho, materia prima
indispensable para la naciente industria automoviliaria, tenía por
destino los países más desarrollados como Inglaterra, Francia,
Alemania y los Estados Unidos. Se estima que desde 1903 en que
fue levantada la fatídica mansión hasta finales del decenio de los
treinta, perecieron a manos de los tratantes de esclavos cerca de
cuarenta mil (40.000) miembros de las comunidades étnicas de los
uitoto (30.000), miraña (15.000), andoque (10.000), muinane de
sabana (10.000), bora (3.000), ocaina (2.000), nonuya uitoto (1.000)
y resigero (1.000) de un estimado de 72.000 que residían allí en el
año 1900. Es decir, los genocidas colombianos y peruanos
exterminaron el 55% de la población nativa.— Eran solo indios,
dirán algunos insensibles racistas. Sí! indios, pero no por ello menos
sufridos seres humanos, colombianos como nosotros de carne y
hueso. Y que sepan esos desalmados que los desprecian, que según
un profundo y extenso estudio del eminente genetista doctor Emilio
Yunis, el 85% de las madres colombianas tienen sangre india y de
ellas descendemos prácticamente casi todos los colombianos. O
sea que, quien dice esas bobadas es como el que escupe hacia
arriba.— Entre los traficantes de caucho no sólo se contaba el señor
Julio César Arana del Aguila con sus verdugos. Me atrevo a afirmar
que existió una considerable cantidad de colombianos que
trabajaron en esa región en calidad de amos y señores de los indios
y que compitieron de tu a tú con los propios sicarios peruanos del
señor Arana.— En 1912 el irlandés Roger Casement (Sandycove,
cerca de Dublin 1864 + 1916 Pentoville, Inglaterra), cónsul en Río de
Janeiro de Su Majestad Británica, fue comisionado por la propia
495
corona inglesa para que practicara una investigación en vista de los
incesantes rumores que llegaban hasta los oídos de los funcionarios,
los cuales contaban las salvajadas inenarrables que los colonos y
caucheros cometían contra los indígenas en el Putumayo quienes
eran capturados a viva fuerza y obligados a faenar veinte horas
diarias hasta morir a causa del cansancio o de la desnutrición
debido al maltrato en que abundaban el látigo, el cepo y las
mutilaciones, y a la exigua cantidad de alimento que les
suministraban. Casement confirmó las consejas que corrían y
afirmó que allí existía un verdadero régimen de terror. En vista del
escándalo producido por el informe, Julio César Arana no sin antes
defenderse con uñas y dientes en el Parlamento Británico, recinto
donde no convencieron sus argumentos de que los indios eran
feroces antropófagos y que él y sus hombres no hacían nada más
que civilizarlos, se retiró en 1913 con sus validos hacia sus
posesiones en el Perú y abandonó la temible casa la cual continuó
funcionando hasta bien avanzados los años treinta cuando nuestros
compatriotas abandonaron la explotación del “oro blanco” ya que
cada vez les era menos rentable debido a que surgieron gigantescas
plantaciones de caucho con un costo menor en Malasia y Ceilán
(hoy Sri Lanka). Además los científicos alemanes durante la Gran
Guerra (1914 a 1918) descubrieron la manera de fabricar en el
laboratorio caucho sintético y en consecuencia había disminuido la
demanda por el natural.— El gran poeta y novelista huilense José
Eustasio Rivera denunció las injusticias aquí mencionadas en La
Vorágine, pero nuestro gobierno, como siempre indiferente ante el
dolor de su pueblo, no le prestó la más mínima atención. Menos
aún, cuando todos sabían que uno de nuestros presidentes junto
con sus hermanos, fueron parte de esos colonos que buscaban
496
quina y que a la manera de los “siringueros” del siglo diecinueve
explotaron y asesinaron a los indios de la región. Me refiero al
“general” Rafael Reyes Prieto quien en la época en que se
autoproclamaba “capitán”, tuvo negocios con el propio Arana
alquilándole sus embarcaciones para sacar de la manigua la
anhelada quina que se había convertido en la panacea de los
médicos y las casas farmacéuticas, según denunció tantas veces sus
crímenes nuestro valeroso escritor José María Vargas-Vila. De Reyes,
sus actos viles y bajezas sin cuento hay mucha tela que cortar, mas
no es éste el motivo de la presente notícula. Arana, aparte de su
defensa ante la cámara inglesa dejó varios escritos entre ellos uno
muy interesante donde hace la apología de sus delitos y que se
titula Las cuestiones del Putumayo (1913). El peruano fue luego
dos veces senador de la república por el departamento de Loreto y
tozudo opositor al tratado Lozano-Salomón donde el Perú
renunciaba a sus pretensiones sobre la orilla izquierda del río
Putumayo zona donde Arana tenía vastas posesiones, las cuales
perdió a raíz del acuerdo entre ambas naciones. Tres años más
tarde abandonó la vida política, retirándose a su elegante mansión
en Magdalena del Mar, Lima, donde falleció a la avanzada edad de
ochenta y ocho años.— El director portugués Silvino Santos
(Sernache de Bonjardim, Portugal 1876 + 1970 Manaos, Brasil) en
1914 rodó un documental silente de una hora y doce minutos de
duración titulado Río Putumayo dedicado a la Peruvian Amazon
Rubber Company. El socio de Dios (Perú Cuba, 1986) es una
excelente biografía fílmica de Julio César Arana del Águila. La dirigió
Federico García.
*Julio Verne Véase, por favor, Jules Verne.
497
*Junio Francés: Juin. Inglés: June. Mes del calendario romano
dedicado a la diosa Juno esposa de Júpiter. La misma es llamada
Hera, hermana y esposa de Zeus, según los griegos, quienes en
cuestiones mitológicas, como en tantos otros aspectos de las
ciencias y las artes, eran mucho más versados que los prácticos y
utilitaristas romanos. Estos últimos, en verdad, sólo sobresalieron
en la guerra, la jurisprudencia y el comercio. En los demás aspectos
de la vida no fueron más que buenos alumnos de sus aventajados
maestros griegos, quienes hasta la fecha no han podido ser
desplazados del sitial de honor, como los pensadores más
profundos que ha tenido la humanidad. Trayendo esta comparación
con las debidas variantes a la edad contemporánea, podría decirse
que los griegos de hoy son los alemanes y los romanos son los
amerikanos.
*Juno (Lat) Diosa romana, hermana y esposa de Júpiter. Tuvo que
sufrir continuamente las infidelidades de su esposo. Amargada, se
hizo vengativa con sus rivales y los hijos de éstas a quienes
persiguió de manera implacable. En la mitología griega es llamada
Hera, esposa y hermana a la vez de Zeus. En una discusión que
sostuvo con Zeus sobre quien disfrutaba mayor placer sexual si el
hombre o la mujer, el dios mandó a llamar al anciano Tiresias por
ser este el único mortal quien, en su juventud, había sido siete años
mujer. Tiresias respondió que si el placer derivado del amor se
dividiera en diez partes, a la mujer le corresponderían nueve y al
hombre solo una. En otras palabras, que el hombre gozaba nueve
veces menos que la mujer. Dicha respuesta enfureció a Hera (Juno)
quien lo cegó de inmediato. Zeus (Júpiter), para compensarle en
498
algo el grave daño causado por su irascible esposa, le dió a Tiresias
un bastón que lo guiaba sin tropiezos, una vida larguísima, y el don
de la profecía. Véase, Tiresias.
K
*Kaaba (Árabe) Enorme edificio en forma de cubo en el recinto
interior de la gran mezquita, en La Meca, Arabia Saudí. Es el lugar
santo por excelencia hacia donde se orientan y miran todos los
musulmanes cuando empiezan a orar. Supuestamente allí adoraban
ídolos y Mahoma los destruyó. A finales de su año lunar
musulmanes de todas las partes del planeta hacen su peregrinación
a la Meca. Esa fiesta llamada Eid al-Adha la celebran los peregrinos
dando siete vueltas alrededor de la Kaaba. En la pared se encuentra
la piedra negra que todos deben intentar besar o al menos tocar.
También se escribe Caaba.
*Kali (Sánscrito) Kali o Kalí significa energía. Es la diosa Shakti,
esposa de Siva en la mitología védica. Tiene cuatro brazos, uno
porta una espada, otro una cabeza humana, el tercero se levanta en
gesto de paz y el último hace un gesto amenzante. Kali es la diosa
que representa la creación y la destrucción. Es adorada por los
miembros de la secta de los thugs, o estranguladores, en la India.
Variaciones: Matrika, Shakti.
*Kama (Jap) En la mitología japonesa Kama es un genio que
protege contra los ladrones.
499
*Kama Sutra (Sánscrito) La leyenda nos cuenta que hace dos
milenios en la ciudad de Benares, a orillas del sagrado río Ganges, el
sabio Vatsyayana escribió este libro que trata sobre las creencias y
prácticas sexuales del pueblo indio.
*kami-dana (Jap) Altar hogareño sintoista.
*kamikaze (Jap) Kamikase. Aviador suicida del imperio japonés que
durante la segunda guerra mundial por orden de sus superiores se
arrojaba con su avión contra los objetivos que previamente le
habían ordenado destruir. De esta manera, plenamente conscientes
del sacrificio que irían a hacer por su emperador, murieron más de
dos mil valientes muchachos, la mayoría sin haber cumplido los 22
años de edad. Hoy saben los jóvenes de esa nación que el
emperador no es un Dios, ni sus soldados invencibles guerreros.
Pero fue muy alto el precio que tuvo que pagar el pueblo japonés
por aprender que no vale la pena morir por los ideales de ningún
fanático y que solo demuestra una misérrima capacidad mental el
que sigue hasta la muerte a los fanáticos militares, políticos y
religiosos.
*Karma Palabra que proviene del sánscrito. En la religión hindú el
karma es la creencia que cada persona en esta vida debe cumplir
con los deberes propios de su casta y que del cumplimiento de
dichas normas dependerá su próximo destino. Según la doctrina
de la transmigración, una persona que cumplió perfectamente con
los deberes inherentes de su casta y por lo tanto obtuvo un karma
elevado, después de su muerte renacerá en una casta más
500
encumbrada. La que al morir tuvo un karma bajo, pertenecerá en
su próxima vida a una casta inferior. Si era de la casta más baja y no
cumplió con las obligaciones estipuladas para su nivel social,
ocupará el cuerpo de un ser inferior, probablemente el de un
animal.— Esta peligrosa doctrina ha permitido que los miembros de
las clases altas indias manejen a su antojo a sus inferiores y los
exploten como a bien tengan. Afortunadamente, a partir de 1980 y
debido a la civilizada influencia que ejercen los paises occidentales,
el gobierno de la India removió, mediante una ley, el sistema de
castas. La parte mala es que un legado cultural milenario, con
profundas raíces religiosas y ventajas para los poderosos, no podrá
ser extirpado de la noche a la mañana. Si las condiciones religiosas
continúan como hasta el momento, tomará no menos de cien años
la desaparición real de este injusto y cruel sistema de dominación
de los más débiles a través de la religión.
*Katipunán Nombre que los patriotas filipinos le dieron a la
sociedad secreta en que se aglutinaron para luchar por la
independencia de su país que era gobernado por España.
Katipunán fue fundada en 1896.
*Kay (Ingl) Sir Kay fue hijo de Sir Ector, y fue caballero de la Orden
de la Mesa Redonda. Era un hombre valiente pero de trato
desagradable. Sirvió como senescal del rey Arturo.
*keraunoscopia (Griego) Arte de adivinar mediante el análisis de
los rayos durante las tempestades.
501
*Kim de la India es el título de una novela clásica de Rudyard
Kipling en la cual el protagonista es un niño llamado Kim, quien
corre una serie de aventuras hacia 1880 cuando parte de la India
luchaba contra el imperialismo inglés. En 1950 el director Victor
Saville la llevó al cine con la actuación destacada de Errol Flynn.
*Kit Carson (1809 + 1868) Nació en el condado Madison en
Kentucky,EUA. Explorador, trampero, cazador y personaje de
leyenda del Oeste amerikano a la altura de Buffalo Bill, Wyatt Earp,
y Wild Bill Hickok. En 1826 el adolescente Kit Carson acompañó a
una partida de cazadores hasta Santa Fe, Nuevo México. Allí se
dedicó a la caza y a la recolección de pieles; durante ese período
que duró seis años, viajó varias veces a California y a las Montañas
Rocosas. Luego obtuvo un contrato que duró ocho años para
suministrarle sus piezas de caza al Fuerte Bent, en Colorado. Entre
1842 y 1846 acompañó en sus expediciones a John Fremont
sirviéndole como guía en su viaje a California. Kit sirvió en el
ejército durante la guerra con México y por sus enormes
conocimientos de la región fue un elemento muy valioso en la
conquista de California. En 1854 fue nombrado agente de asuntos
indígenas para atender a los indios ute y apache en Taos, Nuevo
México. Caundo estalló la Guerra Civil se dedicó a preparar
batallones de voluntarios en Nuevo México. Al llegar la paz en 1865
fue ascendido a brigadier general. Las aventuras de Carson fueron
publicadas en muchas novelas al estilo de las de Buffalo Bill y de su
vida se han realizado no menos de diez películas.
*Kizira (Griego) Citera o Cerigo, nombre de una isla griega de unos
280 kilómetros cuadrados donde se asienta la ciudad de Citerea. En
502
la antiguedad hubo allí un templo dedicado a la diosa Afrodita
(Venus Citerea para los romanos). Citera, llamada en inglés Kithira,
queda en el extremo sur del Peloponeso y hace parte de las casi dos
mil islas que tiene Grecia.
*kosher (Yidis) El alimento y la bebida que están preparados
conforme a la ley judaica; apropiado, limpio de impurezas, legal,
correcto. Todas las leyes se encuentran en la Torah o libro sagrado
del judaísmo. Ellas prohiben, por ejemplo, comer carne de cerdo.
Tampoco al judío le está permitido comer mariscos. No se deben
mezclar productos lácteos y carne, por ejemplo un emparedado de
queso con jamón de cordero, está prohibido, ni una hamburguesa
con queso. Hay que evitar, por estar igualmente prohibidos,
determinados métodos para matar a los animales. La palabra
kosher es en cierto modo equivalente al nihil obstat (sin
impedimentos, puede publicarse) que imprimen los obispos en los
libros para que puedan leerlos los buenos católicos sin correr el
peligro de condenarse. Por eso muchos productos alimenticios
judíos destacan en sus etiquetas dicha palabra.
*Krimilda (Alem) Kriemhild fue la reina de Islandia y la esposa de
Sigfrido en la leyenda de Los Nibelungos. El héroe le dió el oro por
el cual fue asesinado posteriormente. Krimilda vengó la muerte de
su esposo pero también pereció. Consultar, si desea ampliar esta
información, Nibelungenlied, Volsung Saga.
*Krisna (Hindú o Hindi) Krishna o Krisna es la octava encarnación
del Vishnú, se cuenta que Krisna murió víctima de un flechazo.
503
*Kriss Kringle (Inglés, pronunciar: Cris Crínguel) Nombre y apellido
de Papá Noel para los niños de EUA.
*Ku-klux-klan Sociedad secreta funda en el Sur de EUA en 1867,
creada con el objeto de garantizar el dominio de la raza blanca y de
la fe protestante, valiéndose para ello de la violencia orientada
particularmente contra los negros, hispanos, católicos y judíos. En
su momento de mayor esplendor, hacia 1920, llegó a tener más de
un millón de afiliados.
L
laager (Afrikaans) Colocación de los vagones o carretas en círculo
de manera de poder adoptar una posición defensiva, para repeler el
ataque del enemigo.
*laberinto Edificio construído de manera tal que, a quien circule
por él le sea prácticamente imposible encontrar la salida. El más
famoso fue el que el rey Minos de Creta hizo que le construyera el
arquitecto Dédalo para encerrar allí al Minotauro, un monstruo que
tenía cuerpo de hombre y cabeza de toro. Por imposición de Minos,
cada nueve años los atenienses tenían que enviar a la corte de
Creta siete jovencitas y siete muchachos para que el Minotauro los
devorase. El valiente Teseo, logró matar al Minotauro y exonerar de
este modo a su ciudad de tan oneroso tributo.
*La canción de Hiawatha Poema épico de Henry Wasdsworth
Longfellow (1807 + 1882). Se basa en la historia de Hiawatha un
miembro de la tribu de los Onondagas dueña de gran parte del
504
territorio que hoy es del estado de Nueva York. El gran poeta se
tomó la licencia de hacerlo proceder de los Ojibwas, etnia que
residía en las inmediaciones del Lago Superior. Es un poema heroico
de primerísimo orden, el cual, por razones desconocidas, no lo citan
en la mayoría de los textos de literatura universal en los que
supuestamente deben ilustrarse los estudiantes hispanoamericanos.
Ver, por favor, Hiawatha.
*La canción de los nibelungos (Alem) Nibelungenlied. Es una saga o
poema épico escandinavo. Ya hacia el año 800, en tiempos de
Carlomagno, este emperador mandó recoger algunas de los
fragmentos del poema sobre Sigfrido que narraban los rapsodas, y
en los que cantaban las hazañas de un atleta franco o renano, que
en tierras del Rin mató al dragón, se bañó con su sangre y se hizo
inmortal. Al parecer tras la muerte del soberano, monjes fanáticos
destruyeron la colección.— Los nibelungos, como leyenda épica de
origen teutón, data probablemente del siglo doce de nuestra era.
Cuenta la historia, hacia el año 450, de Sigfrido (Sigurd, Siegfred,
Sigfred, o Sigifredo), hijo de Siegmund y Sieglind, reyes de los Países
Bajos. El príncipe mata al dragón y se apodera del oro que guarda el
enano Alberich. Enamora luego a Krimilda (Kriemhild, Gremild o
Gudrun), princesa de Borgoña y hermana de Gunter (Gunther o
Gundahari), rey de los borgoñones. Acuerdan casarse y Sigfrido le
da a Krimilda el tesoro como regalo de boda. El héroe decide
ayudarle a Gunter, su futuro cuñado, a ganarse la mano de la fuerte
y suspicaz Brunequilda (Brünhild, Brynhil, Brunilde, Brunequilde),
reina de Islandia. Para ello habrá que derrotarla mediante la fuerza.
Las parejas se casan al mismo tiempo. Esa noche, Sigfrido,
haciéndose pasar por Gunter, domina a Brunequilda en el lecho
505
nupcial quitándole el anillo y el cinturón, los cuales se los entrega a
Krimilda, quien más tarde, riñe con la esposa de Gunter, y en su
ofuscación comete la imprudencia de revelarle el humillante
engaño a Brunequilda. Hagen (Högni), guerrero al servicio de
Gunter, siente que han manchado el honor de su amo y luego de
enterarse donde tiene el héroe su único punto débil porque la
sangre del dragón no lo bañó allí, mata a la traición a Sigfrido y
hunde el tesoro en el Rin.— Hasta aquí la leyenda básica. Como
observará el lector, he puesto entre paréntesis los nombres que a
los mismos personajes les fueron asignados en leyendas parecidas
pero jamás idénticas, porque casi no hubo país del centro y norte
de Europa que no creara su propia eda, saga o historia de Sigfrido,
dando lugar a una confusión de leyendas similares, sobrepuestas,
de las que es muy dificil, si no imposible, sacar a la luz la verdad,
más cuando los acontecimientos pasan de un país a otro y el río Rin
se convierte, por ejemplo, en el Danubio. Así que ruégole
disculparme de antemano las inconsistencias y errores que haya
notado y los que de aquí en adelante podrá observar. Después de la
muerte de Sigfrido, Krimilda casa con Etzel rey de los hunos, quien
reside en Viena, (rey de los hunos alemanes y no de Atila y los
hunos asiáticos, como dice una leyenda posterior) en cuya corte
mueren a manos de Krimilda todos los caballeros borgoñones por
negarse a confesar donde escondieron el tesoro. Hagen, quien
rehusa confesar, recibe su merecido de manos de Krimilda quien lo
ejecuta con la propia espada de Sigfrido. Finalmente Krimilda es
vuelta picadillo por el valeroso e indignado Hildebrand. Mientras
arde el palacio lleno de muertos, el tesoro de los nibelungos reposa
tiempo ha, en el fondo del río.— Cierro con dos notas: la primera
para aclarar que el Venerable Beda, Bede o Baeda (673 + 735), un
506
doctor de la Iglesia Católica y monje anglosajón en su Historia de la
Iglesia nos cuenta que entre las varias tribus alemanas que
desembarcaron en Angle-land (Eng - land, Inglaterra o Tierra de los
Anglos) vinieron estos hunos, cuyo nombre probablemente significa
"intrépido y poderoso guerrero". Y que las mejores interpretaciones
pictóricas del mítico Sigfrido las hizo en el siglo diecinueve Schnorr
von Karolsfeld y se encuentran en Munich. Consultar, por favor
Alberich, Beowulf, gnomos,nibelungos, saga Volsung.
*La carga de la brigada ligera Poema de Alfred Tennyson (1809 +
1892) en el que canta el heroísmo y la gallardía de un regimiento de
seiscientos hombres de la caballería inglesa quienes - durante la
guerra de Crimea -, a sabiendas de que marchan hacia una muerte
segura, se lanzan al asalto contra una fuerza enemiga infinitamente
superior en número y armamentos. El hecho fue rigurosamente
cierto durante la guerra llevada a cabo de 1854 a 1856 (25 de
octubre de 1854), entre una coalición de ingleses, franceses y
turcos, contra el imperio ruso el cual finalmente fue derrotado. La
península de Crimea se adentra en el Mar Negro y desde 1945
forma parte de Ucrania.— En 1936 el director húngaro-amerikano
Michael Kurtiz estrenó su filme La carga de la caballería ligera (The
Charge of the Light Brigade) con Errol Flynn y Olivia de Havilland
recreando una de las cargas de caballería más dramáticas en la
historia militar. En 1968 el realizador Tony Richardson lanzó una
nueva versión con Trevor Howard en el rol principal, pero no tuvo
tanta aceptación como la de Curtiz.
*La ciudad de Dios (Lat) Civitas Dei.
507
*Ladon (Griego) Dragón de cien cabezas que cuida el jardín donde
está el manzano cuyos frutos son de oro puro. Le acompañan en su
misión las siempre vigilantes Hespérides.
*Lady Godiva (Inglés, pronunciar: Leidi Godaiva) Dama inglesa, nace
en 1040 y muere a los cuarenta años de edad. Fue muy caritativa y,
precisamente, de la práctica de esa virtud procede su fama. Para
ganarle una apuesta a su esposo Leofrico, conde de Mercia y señor
de la región de Coventry, cabalgó, desnuda, en un caballo blanco, a
través de toda la comarca. De esta manera logró que su marido le
redujera los onerosos impuestos que le cobraba a sus vasallos más
pobres. Cuenta la leyenda que solo un individuo desobedeció la
orden de que el pueblo permaneciera dentro de sus casas con las
puertas y ventanas cerradas. Se dice que fue Tom, un sastre fisgón,
que se puso a atisbar por la rendija de una ventana e
inmediatamente quedó ciego; por esa razón se le llamó de ahí en
adelante Peeping Tom (Tomás el mirón). Si le interesa el tema,
consulte, por favor, Godgifú.
*Laertes (Griego) Es el anciano padre de Odiseo, quien abdicó al
reino de Itaca en favor de su hijo y se retiró al campo, al comprobar
que ya estaba muy débil para combatir contra los malvados
pretendientes de Penélope su nuera, quienes desean apoderarse
del reino y matar al jóven Telémaco para apoderarse de todas las
riquezas de Odiseo.
*La especialidad de la casa Título de un cuento del amerikano
Stanley Ellin sobre un grupo de gourmets que cena, secretamente,
en el restaurante Sbirro's, situado en una calle solitaria, distante,
508
fundado cincuenta años atrás y aún en pleno funcionamiento en mil
novecientos veinte. No es exactamente un club privado, aunque
tiene ciertas reglas. Es un restaurante para comensales masculinos,
donde ninguno de los iniciados exige el menú. Cada noche ofrece
una comida distinta, pero idéntica para todos los parroquianos. Está
prohibido fumar. No se sirven bebidas alcohólicas, solo agua. Los
delicados y maravillosos platos se caracterizan por su perfección y
por la ausencia de condimentos. De esta manera, nada hay que
pueda romper "el delicado equilibrio del gusto" de estos gourmets,
de esos hombres en la cima de la civilización. El plato que
constituye la corona de oro del restaurante es el "cordero de
Amirstan" procedente de un rincón desolado y casi perdido en la
frontera de Afganistán y Rusia. Se sirve raramente y jamás los
huéspedes saben cuando tendrán al alcance de sus sentidos
semejante delicia. Sbirro, el dueño, se jacta de que su
establecimiento es el único del mundo que puede presentar el
cordero de Amirstan en su menú.— Una narración extraordinaria
que recomiendo lean todos los amantes decididos de la buena
mesa. En ella encontrarán una explicación bastante clara sobre la
desaparición de ese gran reportero y novelista que fue "el amargo"
Ambrose Bierce, protagonista de la novela Gringo Viejo, del
estupendo escritor mexicano Carlos Fuentes.
*la esperanza (Griego) Elpis. La esperanza, era la hermana del
sueño y de la muerte. En la mitología romana fue llamada Spes.
*La historia del checoeslovaco Este es un aleccionador relato que
inserta Albert Camus en su novela El Extranjero. Era yo muy joven
cuando lo leí, pero me causó tal impresión que decidí transcribirlo
509
por su enorme valor anecdótico. Helo aquí: “Un hombre había
partido de un pueblo checo para hacer fortuna. Al cabo de
veinticinco años había regresado rico, con su mujer y un hijo. La
madre y la hermana dirigían un hotel en el pueblo natal. Para
sorprenderlas, había dejado a la mujer y al hijo en otro
establecimiento y había ido a casa de la madre, que no lo había
reconocido cuando entró. Por broma, se le ocurrió tomar una
habitación. Había mostrado el dinero. Durante la noche, la madre y
la hermana lo habían asesinado a martillazos para robarle y habían
arrojado el cuerpo al río. Por la mañana había venido la mujer y, sin
saberlo, había revelado la identidad del viajero. La madre se había
ahorcado. La hermana se había arrojado a un pozo.” (El Extranjero,
p. 116, Emecé Editores S.A., Buenos Aires, 1949, décimotercera
impresión, julio de 1965).— Da la casualidad que para esa época yo
también tenía madre y hermana. En consecuencia, ese día juré que
si me alejaba de la casa natal por una larga temporada, al regresar
lo primero que haría era identificarme plenamente, no fuera a sufrir
el destino del imprudente checo quien en su alegría olvidó que “no
hay cuña que más apriete que la del propio palo”.
*lama (Tibetano) Monje tibetano adepto al budismo. El jefe de
todos los lamas es el Dalai Lama.
*La mano del hombre muerto Inglés: dead man´s hand Literal: En
EUA los jugadores de poker llaman de este modo a la combinación
de un par de ases y un par de ochos. El nombre se originó en 1876
en el pueblo de Deadwood, Dakota del Sur, cuando el célebre jefe
de policía (marshal) y explorador (scout) James Butler, mejor
conocido como Wild Bill Hickok, estaba sentado jugando poker. En
510
esos momentos Jack Mc Call se le acercó por detrás y le pegó un
tiro en la nuca. Al caer Hickok sobre la mesa expuso su juego. Todos
vieron que el cadáver sostenía en su mano un par de ases y un par
de ochos.
*La mano negra Italiano: La Mano Nera. Temible organización
criminal de origen italiano que opera internacionalmente desde
fines del siglo diecinueve. Tiene un amplio radio de acción; sus
principales actividades delictivas se centran en el sur de Italia, los
Balcanes y EUA donde esta sociedad secreta es llamada The Black
Hand. La Mano Nera tiene fuertes conexiones con el cártel
colombiano de la droga.
*La Meca, o simplemente Meca Árabe: Mekka. Esta ubicada en
Arabia Saudí y es la ciudad sagrada de los mahometanos.
*La metamorfosis Es una terrorífica novela de carácter
autobiográfico del genial checo Franz Kafka (1883 + 1924) en la cual
su protagonista, un vendedor llamado Gregor Samsa, se levanta una
madrugada para encontrarse - sin saber cómo - convertido en un
insecto. Debemos recordar que el escritor tuvo toda su vida
tremendos enfrentamientos con su padre y que no tiene nada de
raro que él sintiera que su progenitor no lo veía como a su hijo, sino
más bien como a un miserable insecto, visión que el cabeza de
familia con su implacable e inflexible conducta le transmitió a la
madre y a la hermana del genial e infeliz miembro de la familia
Kafka.
*La mezquita de La Meca (Árabe) Masjid al haram.
511
*Lamia (Griego) Lamia o Síbaris, espíritu del mal que roba y asesina
a los niños. Inicialmente Lamia era una bella reina de Libia. Zeus la
amó y esa fue razón suficiente para que la rencorosa Hera asesinara
a todos los hijos de Lamia. Sintiéndose impotente para vengarse
contra Hera, la diosa con más poder en el Olimpo después de Zeus,
decidió vengarse asesinando los chicos de otras madres. Aprendió a
tomar la forma de serpiente. Con silbidos muy melódicos atraía a
los jóvenes y luego les chupaba la sangre.— Hubo una época en que
fue corriente en los pueblos de habla inglesa amenazar a los chicos
que se portaban mal con la terrible presencia de Lamia. No más
nombrarla y los niños, paralizados de terror, procedían dócilmente
a obedecer a sus padres. Tal costumbre se suprimió, al observar los
médicos que la educación por el temor, y no por el amor, al largo
plazo trae resultados muy contraproducentes.
*La monja Alférez (1592 + 1650) Valerosa dama de origen vasco
llamada realmente Catalina Erauso. Nació en San Sebastián, España.
Cansada de la vida monacal, abandonó el convento de dominicas y
disfrazada de hombre deambuló por varios lugares de España. Con
el nombre de Alfonso Díaz Ramírez de Guzmán y disfrazada de
varón marchó a América donde inició su carrera militar como
soldado llegando a obtener el grado de alférez. Estuvo en el Perú y
en México, sobresaliendo en varias acciones. Viéndose un día
herida, se vió obligada a confesar que era mujer. Regresó a España
y el rey Felipe Cuarto la agració con una pensión de ochocientos
ducados anuales. Retornó a su querido México bajo el nombre de
Antonio de Erauso. La leyenda la conoce mejor por el remoquete de
La monja alférez. Su vida ha sido llevada varias veces a la pantalla
512
de plata.
*la muerte Árabe: Abujabia Ser que anota en un libro los nombres
de todos los que nacen y el tiempo que vivirán, cuando la persona
llega a su término, la borra. Abujabia es la muerte entre los
musulmanes.— Chino: Kang-I deidad quien decidía la muerte de los
humanos.— Inglés: death y también la apodan Grim Reaper. De
grim que traduce: horrible, siniestro, inflexible y reaper que
significa: segador, segadora; guadañadora, cosechadora. The
Reaper es también para la gente de habla inglesa, la muerte; la
misma “pelona” de los mexicanos. Cuando hacen mención a Grim
Reaper aluden a la Segadora Inflexible, a la que aparece en la carta
trece del tarot como un esqueleto con la guadaña en la mano.
*La mujer maravilla Superheroína y personaje de ficción creada en
1941 por el artista H.G. Peters y el médico psiquiatra William
Moulton Marston. La Mujer Maravilla (Wonder Woman) hizo su
debut en la revista ilustrada Sensation Comics Nº1 (enero de 1942).
Su aparición en un mundo hasta el momento dominado por héroes
masculinos como Supermán, Batman y El Fantasma Caminante,
causó sensación. La historia de sus orígenes, tal como en el caso de
Batman, solo se vino a saber seis meses después, cuando apareció
en su propia revista trimestral titulada Historietas de la Mujer
Maravilla (Wonder Human Comics Noº1, junio de 1942). He aquí la
saga de esta increible mujer: Como todos sabemos, el noveno
trabajo de los doce que le impuso Euristeo a Heracles (Hércules
para los romanos) fue que le trajera para regalárselo a su hija
Admete, el cinturón de Hipolita, la reina de las amazonas. El héroe
viajó hasta el país de las valerosas mujeres guerreras y retó a
513
Hipólita a sostener un duelo. En el combate, Hipólita venció por
completo al semidios. Admirado ante la belleza, fuerza y destreza
de la rubia y virginal reina, el astuto griego la invitó con sus vasallas
a un banquete que le ofreció y al que asistieron también los
miembros de su séquito. Desgraciadamente la reina fue seducida
por el atlético Heracles, hasta tal punto, que la llevó a su tienda. Allí,
rendida en sus brazos, le preguntó por el secreto de su fuerza. La
enamorada mujer cedió confesándole que residía en el cinturón
que ceñía su talle. Se lo había dado la diosa Afrodita, la creadora de
su raza, el día que la eligió como reina, advirtiéndole que, mientras
lo mantuviese puesto, gozarían ella y todas sus amazonas, de una
fuerza y habilidad superiores a las de cualquier mortal. Ciega de
pasión se despojó del cinto, momento que aprovechó el griego para
tomarlo. De inmediato Hipólita y el resto de la tribu perdieron sus
poderes. Heracles y sus hombres las apresaron, atándolas de pies y
manos con robustas cadenas, y emprendieron el viaje de regreso.
Una noche en que la acongojada Hipólita le pedía por enésima vez
perdón por su pecado a la diosa, esta´, conmovida, decidió
perdonarla y rompió las cadenas que sujetaban a la hermosa., pero
le advirtió que de ahora en adelante tendría que lucir para siempre
los brazaletes que sujetaban sus muñecas, para que recordara hasta
su muerte lo que le sucede a una amazona cuando se le entrega a
un varón. La diosa no le arebató a Heracles el cinturón de manera
que el héroe pudiese cumplir su promesa. Así que le dió otro a
Hipólita quien recobrada las fuerzas, supo dominar a sus captores y
huir en un velero con sus súbditas, hasta una paradisíaca isla,
absolutamente desconocida por el resto del mundo. Allí vivieron
tranquilas y con el paso de los siglos empezaron a envejecer, pero
observando Afrodita que sin hombres no podía perpetuar la especie,
514
dotó a la reina con la destreza suficiente para reproducir en arcilla,
con perfección absoluta, la figura femenina. Hipólita hizo entonces
una preciosa niñita, y la diosa de un soplo le dio vida. La niña,
llamada Diana, creció y se convirtió en una mujer hermosa, la más
fuerte de todas las amazonas. En 1942, una tarde en que Diana se
paseaba sola por la playa encontró los restos de un avión de guerra
y cerca de ellos el cuerpo desfallecido del mayor Steve Trevor del
Cuerpo de Espionaje del Ejército Amerikano. La muchacha se echó
al hombro al militar inconsciente y procedió a cuidarlo.
Desgraciadamente rompió el código de las amazonas al enamorarse
de su paciente. Hipólita, previendo graves y futuras complicaciones,
le ordenó a la joven que el hombre debería abandonar la isla y
retornar a su mundo. La reina estaba muy preocupada. La noche
anterior había tenido un sueño en que se le apareció Afrodita
ordenándole que la más fuerte de sus mujeres llevase al herido a su
país natal y que se quedase allá para ayudarle a los hombres a
ganar la guerra. El torneo se celebró y, por supuesto, Diana ganó
todos los eventos. Le fue dado entonces un traje especial, un avión
invisible y un lazo mágico que contiene poderes concedidos por
Afrodita. También le fijaron en las muñecas un par de auténticos
brazaletes de los forjados por la gente de Heracles, para recordarle
qué tan fácil puede ser encadenada una amazona si comete la
debilidad fatal de enamorarse de un ser humano. Diana llevó al
mayor Trevor hasta Washington, D.C., y allí se convirtió en Diana
Prince, de manera que nadie supiese su secreto. La ironía de todo
esto es que al apuesto militar no le interesaba la suave y dulce
enfermera Diana Prince y que estaba enamorado de la rubia
perfecta que le salvó la vida en el reino de las amazonas. Diana
Prince a su vez puede amarlo en su papel de muchacha amerikana,
515
pero jamás como hija de la reina de las amazonas. La serie tuvo
excelente aceptación entre los dos sexos hasta que en los sesenta
un médico psiquiatra llamado Frederic Wertham publicó un libro
titulado Seducción de los inocentes en el cual acusó a la Mujer
Maravilla en ejercer una influencia perniciosa sobre las jóvenes. Los
dibujantes, avergonzados ante las acusaciones del psiquiatra,
mansamente despojaron a la heroína de todas sus características
mitológicas. Diana perdió su lazo mágico, su atuendo y sus
superpoderes, para dejar satisfecho al imbécil doctor Wertham. De
ahí en adelante, las aventuras de Diana Prince, despojada de todos
los atributos que le hicieron maravillosa, perdieron interés.
Afortunadamente en 1973, un nuevo editor reaccionó
enérgicamente contra la censura del médico y relanzó a la Mujer
Maravilla con todos sus sorprendentes atributos de mujer superior.
Después, como bien se sabe, apareció en la misma década la
entretenida serie de televisión, la cual tuvo que competir contra la
más actualizada y realista serie titulada La mujer biónica (Bionic
Woman)que se llevó las preferencias de los televidentes. En los
noventa, apareció una serie amerikano-neozelandesa, Xeena, la
reina guerrera, que tiene ciertas características de las que
adornaron a la Mujer Maravilla. Xeena sinembargo vive sus
episodios en otros tiempos, desde los mitológicos y bíblicos, hasta
la Edad Media. Marcha por el bosque acompañada siempre de su
fiel ayudante Gabrielle.
*Lancelot du Lac (Fr) Véase, por favor, Lanzarote del Lago.
*Lansquenete (Alemán) Landsknecht La palabra proviene de las
voces germanas Land que significa "tierra" y Knecht que significa
516
"vasallo, sirviente". Soldado alemán del arma de infantería, por lo
general lancero o alabardero que prestaba sus servicios de
mercenario en la Europa del siglo dieciséis. La alabarda era una
especie de pica con cuchilla en forma de media luna. Los italianos a
este militar le llamaban lanzichenecco y los franceses lansquenet.
*Lanzarote del Lago o Lancelote del Lago, fue uno de los caballeros
de la Mesa o Tabla Redonda como tambiên suelen llamarla. Fue el
hijo del rey Ban de Benwick o Bayona (Bayonne), Francia, quien
fuera robado cuando niño por la poderosa Dama del Lago y criado,
por el hada Viviana, en el fondo del mismo. Ya hecho un hombre, el
jóven vasco-francés llegó a la corte del rey Arturo en Camelot (hoy
Winchester), donde pronto se convirtió en su primer caballero.
Viajó durante dos años con su señor por el continente europeo,
recorriéndolo desde España hasta el centro de Europa. El valeroso
Lanzarote fue héroe de numerosas hazañas, entre ellas, la muerte
del dragón que asolaba el reino de Pelles de Carbonek, custodio del
Santo Grial y descendiente directo de José de Arimatea. Lanzarote
tuvo con Elaine, la hija de Pelles, un hijo. La criatura llegó a ser el
célebre Sir Galahad, el más noble y puro de cuantos caballeros
hayan cabalgado sobre la tierra. Pero todo no podía ser fortaleza, y
ventura. El apuesto Lanzarote tuvo la debilidad de enamorarse
perdidamente de Ginebra (Guinevere) y la mala suerte de ser
correspondido por la esposa del buen soberano. Desde esos
momentos su código de honor sufrió un vuelco, pues si le era leal a
la reina, le era desleal a su monarca y señor.— Agravain sobrino de
Arturo, quien odiaba a Lanzarote por haber matado involuntariamente - a su hermano Gaheris, delató a la pareja. El rey
acudió a sorprender a los amantes con doce caballeros, entre ellos
517
su "sobrino" Mordred , quienes fueron testigos de la traición. En la
batalla que tuvo lugar, Lanzarote le dió muerte a más de la mitad de
los caballeros que integraban la partida, pero Mordred logró huir
llevándose consigo a la hermosa Ginebra. El campeón lo persiguió
adentrándose en sus dominios hasta que logró libertar a Ginebra y
devolvérsela a Arturo. El ofendido soberano y Gawaine lo atacaron,
más Lanzarote hirió a Gawaine y huyó hacia los bosques. Dicha
traición y la infidelidad de su amada, amargaron la vida del noble
Arturo.— Entre tanto, Mordred, - quien era hijo del rey Arturo, pero
que éste siempre creyó que era su sobrino - con sus tropas se
apoderó del reino. Al enterarse de los eventos acaecidos en
Camelot el prófugo decidió regresar. Infortunadamente, ya era
tarde para ayudar al desventurado monarca. En la batalla final por
la reconquista del feudo Arturo y Mordred se enzarzaron en un
duelo mortal donde ambos perdieron la vida.— Ginebra,
arrepentida, se convirtió en una viuda inconsolable. Lanzarote,
perdida toda esperanza, se esforzó lo imposible por expiar su
pecado. Recibió los hábitos sacerdotales, se hizo monje y en
Glastonbury erigió una ermita cercana a la tumba del rey. Allí se
convirtió en el perenne guardián del sepulcro de su señor. Tiempo
después, siguiendo el mandato de un ángel, trajo el cadáver de
Ginebra y lo colocó al lado de Arturo. Cuarenta días más tarde
murió. Obedeciendo su última voluntad, sus amigos condujeron los
restos mortales del ilustre paladín hasta el castillo de Guardia
Alegre donde fue inhumado.
*Laocoonte (Griego) Sacerdote de Apolo. Era hijo de Príamo rey de
Troya. Habiendo pecado, los dioses decidieron castigarlo. Él y sus
dos hijos fueron estrangulados por un par de serpientes enormes
518
llamadas Porce y Caribea.
*Laodamía (Griego) Nombre de la recién casada esposa de
Protesilao, el primer guerrero griego muerto durante el asedio de
Troya. La acongojada muchacha le pidió a los dioses que le
concedieran tres horas antes de que se llevaran el espíritu de su
marido para el Hades, o mansión de los muertos. Sus ruegos fueron
aceptados; ella se abrazó a su hombre y cuando llegó el momento,
se suicidó para acompañarle en el viaje supremo. Los tiempos,
afortunadamente, han ido cambiando. Hoy, en nuestra cultura, no
existe hombre o mujer alguna que intente hacer esto. Ver, por favor,
esposa de verdad (suti).
*Laomedonte (Griego) Rey troyano bien conocido por su falta de
palabra. Contrató con Poseidón, Apolo y Éaco, la construcción de
una enorme muralla que protegiera todo el entorno de su ciudad.
Concluída la obra, se negó a pagar. Poseidón envió un monstruo
marino que asoló la región. Cierto oráculo dijo que era necesario
sacrificar a Hesíone, una de las hijas de Laomedonte,
entregándosela al terrible animal. Por lo tanto la princesa desnuda,
fue atada a una roca en la orilla del mar. Heracles aceptó salvarla si
Laomedonte le daba a cambio dos yeguas de origen divino y el rey
asintió. El héroe mató al monstruo y liberó a la muchacha. Llegada
la hora de arreglar cuentas Laomedonte se negó a pagarle. La
venganza del burlado Heracles fue tremenda. Se tomó a Troya,
mató al rey y a casi toda su parentela. Solo le perdonó la vida a
Hesíone porque se había unido con su amigo Telamón, y a Podarces,
posteriormente llamado Príamo, porque fue el único de los hijos del
rey que reprobó la actitud de su padre. Por último dejó a Príamo
519
reinando en Troya y se marchó de la ciudad.— La leyenda del
sacrificio de Hesíone y su salvación por Heracles es casi igual a la de
Andrómeda rescatada por Perseo. Estos casos que se repiten con
diferentes nombres y lugares, son demasiado frecuentes en la
mitología griega. El autor del presente trabajo, no habiendo
orientado esta obra para el estudio en profundidad de los mitólogos
y demás especialistas en leyendas, ha preferido evitar ser repetitivo
y suprimir ese tipo de relatos análogos.
*La palabra de Dios (Árabe) hadir qudsi para los musulmanes.
*La paz sea contigo (Árabe) salaam aleikum. (Hebreo) shalom
aleichem.
*La paz sea contigo amigo, Dios te bendiga (Árabe) Slama sidhi
barakhas. Cuando un marroquí se despide de un compatriota, hace
una ligera venia y mientras se lleva la mano izquierda al corazón, le
dice: "Slama sidhi" (La paz sea contigo amigo). Después se lleva la
misma mano a sus labios y luego a la frente mientras concluye su
frase: "Barakhas" (Dios te bendiga).
*Láquesis (Griego) Una de las parcas o moiras. Con su huso va
tejiendo la tela de la vida. Su nombre griego significa "la que asigna
los lotes", es decir, la que asigna el destino de cada persona. Sus
otras dos hermanas son Atropos y Cloto.
*Lara (Lat) Una de las náyades del Tíber, hija de Almón, a quien
Júpiter le cortó la lengua por haberle contado a Jano sus amores
con Yuturna; se llamaba la diosa muda, y era tenida por madre de
520
los dioses lares o sea los genios protectores del hogar doméstico.
*La segadora inflexible Figura que aparece en la carta número 13
del tarot. Un esqueleto portando una guadaña que corta vidas
como quien siega mieses. Los primitivos pobladores de Grecia no
conocieron esta alegoría. Para ellos la muerte era muy diferente de
la ilustración mencionada. La representaban como a un varón jóven
llamado Tánatos, tenía alas, y siempre se le veía sentado, con las
piernas entrecruzadas, portando una espada.
*La señorita Marple Jane Marple es la adorable viejecita solterona
de la apacible villa de St. Mary Mead. Es la heroína de muchas
novelas de Agatha Christie. Al crearla, la escritora se basó en el
carácter de su abuela materna inglesa; recordemos que la paterna
era, como su padre, indígena de EUA. Según dijo su nieta, "a pesar
de su protegida existencia victoriana, siempre estuvo muy
consciente de lo profunda que es la maldad de los seres humanos".
Varias actrices han representado a la vivaracha anciana, de mente
ágil, capaz de resolver el acertijo más complicado. Todas lo hicieron
bien, pero una sola se destacó entre ellas como la auténtica, la
verdadera señorita Marple. Me refiero a la inimitable actriz inglesa
Margaret Rutherford (1892 - 72) quien en las cuatro películas en
que la encarnó, a saber: La mano asesina (Murder She Said/Meet
Miss Marple, Inglaterra, 1961, basada en "4:50 From Paddington" y
en la cual actúa con Joan Hickson quien años más tarde también
interpretó a Miss Marple en una excelente serie inglesa de
televisión), Asesinato al galope (Murder at the Gallop, Inglaterra,
1963, basada en "After the Funeral "). Tres crímenes y un asesino
(Murder Most Foul, Inglaterra, 1964, basada en "Mrs. McGinty's
521
Dead" ) y Detective a bordo (Murder Ahoy, Inglaterra, 1965). Todos
quienes han visto al menos una siquiera de estas cintas, conservan
para siempre una imagen imborrable de la astuta señorita Marple.
*Las Horas (Ingl) Horae En la mitología griega eran las encargadas
de regular las estaciones del año y controlar el clima, no las horas
del día como su nombre aparentemente lo indica. Se llamaban:
Eunomia (Orden), Dice (Justicia) y Eirene (Paz).
*Las mil y una noches Famosa compilación de cuentos populares
del folclore árabe, indio e iraní. Se dice que la favorita Scheherazada
le contó un cuento de esos por noche a su esposo el califa de
Bagdad, Harun Al Raschid (764 + 809) durante mil y una noches,
aproximadamente dos años y nueve meses, o para ser más exactos,
dos años y 271 días, si ninguno de ellos cayó en bisiesto. De ahí el
título de la obra la cual primero fue traducida al inglés bajo el título
Noches de Arabia (Arabian Nights) en una extraordinaria versión en
dieciséis (16) tomos del poliglota y orientalista Sir Richard Francis
Burton (1821 + 1890) y posteriormente expurgada, condensada y
vertida al español en un solo volumen bajo el título Las mil y una
noches.
*La Sombra Taciturno personaje del mundo de la ficción. Luciendo
siempre su negro sombrero alón y embozado en su amplia y
renegrida capa, se enfrenta con sus dos pistolas automáticas a las
más atrevidas bandas de criminales, y las vence. El escritor
amerikano Walter B. Gibson, bajo el pseudónimo de «Maxwell
Grant», creó este héroe que fue famoso en novelas, radionovelas,
libros de historietas, y aún en el cine, durante la década de los años
522
cuarenta.
*La suerte está echada Latín: Alea jacta est. Frase que pronunció
Julio César al infringir la ley cruzando con sus tropas el río Rubicón,
en abierto desafío al senado de Roma.
*La tierra de Israel (Hebreo) Eretz Israel.
*Latino (Lat) Rey del Lacio, región situada en la zona central de
Italia. Según Virgilio el poeta, Latino le entregó como esposa su hija
Lavinia al troyano Eneas.
*Latona (Lat) Nombre que los romanos le dieron a la diosa griega
Leto, madre de los gemelos Apolo y Artemisa.
*Laudegreaunce (Ingl) Llamado también, en inglés, Leodegraunce.
Es el padre de Ginebra o Guenevere y por lo tanto, suegro del rey
Arturo. Fue Leodegraunce quien le obsequió a Arturo la famosa
mesa redonda.
*Laura (1308 + 1348) Dama francesa a la que el poeta italiano
Francesco Petrarca (1304 + 1374) inmortalizó dedicándole
hermosas poemas. Se cree que la amada del poeta fue Laure de
Noves, esposa de Hugues de Sade, de Avignon.
*Lautaro (Araucano) Nació en 1535, en la región de Arauco, Chile.
Este héroe de leyenda solo alcanzó a vivir veintidos años. Al frente
de sus hombres, el amerindio Lautaro, junto con Caupolicán y
Colocolo, vencieron al español Pedro de Valdivia en la batalla de
523
Tucapel (1553). Al año siguiente, en Margüeñú, destruyó las fuerzas
españolas de Francisco de Villagrán. Entre sus hazañas cabe
mencionar que Lautaro obligó a los españoles a evacuar la ciudad
de Concepción. Murió combatiendo en su campamento al tratar de
repeler un ataque sorpresivo de Villagrán.
*Lavinia (Lat) Esposa de Eneas y madre de Silvio, rey de Lavinium,
ciudad fundada en honor de su madre. Lavinia, al parecer tuvo una
hija llamada Emilia, la cual vendría a ser la madre de Rómulo, pero
este hecho aún no ha sido debidamente comprobado. Lavinia, en
latín, significa "purificada".
*la verdad (Griego) Alethia En la mitología griega la Verdad es hija
del Tiempo y madre de la Justicia y la Virtud.
*Layo (Griego) Layo, rey de Tebas, esposo de Yocasta y padre de
Edipo. Siendo joven se enamoró de Crisipo, hijo de Pélope.
Secuestró al muchacho y lo violó, Por este crimen Pélope lo maldijo.
El oráculo le informó que moriría a manos del hijo que llegaría a
tener. Por más que evitó burlar su destino, finalmente cayó bajo la
espada de Edipo. Según los griegos, esto nos demuestra que el
destino es inevitable e implacable,
*Lawrence de Arabia (1888 + 1935) Nombre completo: Thomas
Edward Lawrence alias «Lawrence de Arabia». Nació en Portmadoc,
Caernarvonnshire, País de Gales, y se educó en la Universidad de
Oxford. Teniente coronel del ejército inglés, arqueólogo, líder de la
revuelta árabe contra los turcos, cartógrafo, poliglota, espía,
aventurero y escritor de inmensa valía. Todo eso y más fue
524
«Lawrence», quien a los 34 años de edad había realizado tantas
hazañas como otros no las lograríamos así viviéramos 340. Cansado
de tanto protagonismo, decepcionado al ver que los soldados solo
son los tontos útiles manipulados por los políticos y lastimado en lo
más íntimo al saber el fracaso de la revuelta árabe después de tanto
esfuerzo y tantas vidas perdidas, abandonó el alto mundo de la
geopolítica y en 1923, tal como si se tratara de entrar a un
monasterio se enroló prácticamente como soldado raso en la Real
Fuerza Aérea de su país con el nombre supuesto de Ross. Cuatro
años más tarde, para evitar el acoso de los periodistas, legalmente
se cambió el apellido por Shaw (1927). Murió un 19 de mayo en un
accidente en la carretera cuando conducía su motocicleta. Tenía en
ese entonces 47 años de edad.— La más destacada de sus obras se
titula Los siete pilares de la sabiduría (1926).
*leche (Escandinavo) mead La bebida de los dioses escandinavos;
supuestamente
era
leche
que
manaba
profusa
e
ininterrumpidamente de las ubres de la cabra Heidrun
*Lecoq Personaje de ficción creado por Emile Gaboriau (1835 +
1873) en una serie de novelas. Monsieur Lecoq es un detective
privado, arrogante, autosuficiente, envidiado y a la vez
indispensable para la policía local, por su capacidad para solucionar
cualquier misterio. Otro personaje de Gaboriau fue el Padre Tabaret
(Père Tabaret). Todavía tienen lectores obras suyas como El asunto
Lerouge (L'affaire Lerouge, 1866) y El señor Lecoq (Monsieur Lecoq,
1869). Gaboriau fue el primer autor francés en escribir auténticas
novelas de detectives. En 1867 le apareció competencia al salir a la
luz la novela sobre las hazañas de José Fipart, alias «Rocambole»,
525
de Pierre Alexis de Ponson du Terrail. Es cierto que Eugenio Sue ya
había escrito una serie famosa titulada Los misterios de París (Les
Mystères de Paris) en 1842 - 1843, describiendo la vida de su héroe,
el príncipe Rodolfo un socialista y filántropo que vive de incógnito
en los barrios bajos para realizar su tarea misionera, pero la
mencionada obra de Sue, famosa por sus historias de crímenes y
criminales, no es una novela policíaca en el sentido de la palabra.
Arthur Conan Doyle fue un admirador de la obra de Emile Gaboriau,
el autor que más vendió durante su breve existencia. El ilustre
médico escocés confesó haber quedado impresionado por la
habilidad del detective Lecoq quien, por ejemplo, sólo tenía que
echarle un vistazo al suelo nevado cercano a la puerta de una
posada para describir de inmediato al hombre que media hora
antes pasó por allí, diciendo: "Es un varón de mediana edad, muy
alto, se cubre con un abrigo raído, y está casado". Que ¿cómo lo
dedujo? He ahí el secreto que albergan las mente privilegiadas de
los grandes sabuesos.
*lectura (Árabe) Literal: Korán, El Corán o Al korán.
*Leda Mujer de extraordinaria belleza, era hija de Testio rey de
Etolia. Casó con Tindáreo rey de Esparta (Laconia), pero Zeus, que la
deseaba, se unió a ella tomando la forma de un cisne el mismo día
en que ella se ayuntaba con su esposo. El resultado fue que Leda
dió a luz dos huevos. De uno nacieron Helena y Pólux, hijos de Zeus,
y del otro Cástor y Clitemnestra, hijos del espartano. (Existe otra
versión en la cual los gemelos Castor y Pólux, también llamados
Dióscuros o Hijos de Zeus, nacieron de un mismo huevo).
526
*Lee Falk (1912 + 1999) Nació en Saint Louis, Missouri, EUA, y
estudió en la Universidad de Illinois. En 1936 dibujó la tira cómica El
Fantasma o El hombre que camina que aparece hoy en más de
medio millar de periódicos. Fue también el creador de la historieta
«Mandrake el Mago» o «Merlín el Mago», con Narda su novia y
Lotario su fornido ayudante. Durante la Segunda Guerra Mundial
trabajó en el servicio de inteligencia amerikano para desenmascarar
a los nazis, fascistas, falangistas y demás simpatizantes del Eje
Berlín-Roma-Tokio. Falk murió víctima de un ataque cardíaco en la
ciudad de Nueva York.
*lei (Hawaiano) Sarta de flores que, dependiendo de su diámetro,
se coloca a manera de collar obviamente alrededor del cuello, o a
manera de corona sobre la cabeza.
*Lemnos (Griego) Isla del mar Egeo donde todas las mujeres
mataron a los hombres porque ellas olían mal y éstos decidieron
mejor acostarse con unas prisioneras de la Tracia. Consultar, por
favor, Hipsípile.
*Leo (Lat) El león. Quinto signo zodiacal, se extiende del 24 de julio
al 23 de agosto. Es el león de Nemea llevado al cielo como
constelación.
*León de Nemea A Heracles (Hércules) le fue encargado matar a
esta bestia feroz, cuya piel era tan dura que las flechas y los
venablos no podían atravesarla. Heracles lo intentó con su clava,
cachiporra o maza, pero apenas logró intimidarle para que se
retirara a su cueva. El atleta, al observar que el cubil tenía dos
527
entradas, taponó una y se adentró por la otra, resuelto de una vez
por todas a vencer, o a morir en el intento. Luchó horas enteras a
brazo partido contra la gigantesca fiera, hasta que logró
estrangularla. Luego, valiéndose de las poderosas garras del animal,
lo despellejó. Con la piel se hizo el traje que todos le conocemos.
Fue este el primer trabajo de los doce que le encomendó su primo
Euristeo y que debió cumplir para expiar sus pecados. Además,
porque el oráculo de Delfos le prometió que si los llevaba a buen
término, obtendría la inmortalidad por recompensa.
*Leonidas Rey de Esparta quien, con solo trescientos hombres, se le
enfrentó al inmenso ejército persa al mando del Jerjes. Cuando uno
de sus lugartenientes le observó que las flechas del enemigo
obscurecerían el sol, respondió: "Mejor, así combatiremos a la
sombra". Antes de entrar en batalla arengó a sus guerreros
diciéndoles: "Esta noche cenaremos con Plutón en los infiernos". Y
así fue, porque al terminar el combate no quedó vivo un solo
espartano. Murieron en el año 480 aJC.
*Lesbos (Griego) Isla griega en el mar Egeo, frente a la costa
occidental de Turquía donde queda la ciudad de Mitilene capital del
departamento del mismo nombre. Lesbos es famosa por haber sido
la cuna de grandes poetas líricos en especial la excelsa poetisa Safo
(vivió hacia el año 600 antes de Cristo).
*«Leslie Charteris» (Singapur 1907 + 1993 íd) Nombre original:
Leslie Charles Bowyer-Yin. Escritor de novelas policiacas. Era hijo de
un médico chino y una dama inglesa. Empezó su educación
universitaria en el rancio King’s College en Cambridge, pero la
528
abandonó para vagar por el mundo escibiendos sus libros. Fue
entre otros oficios: marino, plantador de caucho, pescador de
perlas, conductor de bus y minero. Según su hija, Leslie escogió al
azar - en la guía telefónica - el apellido que usó de seudónimo.
«Charteris» es el creador de un ladrón refinado, elegante, amante
del buen vivir, caballeroso y simpático: Simon Templar, «El Santo»,
personaje de ficción cuyas aventuras relató en innumerables
novelas y que posteriormente fueron llevadas muchas veces a la
pantalla grande y a la TV. Su primera novela de la serie la tituló:
Entra el Santo.
*letanía Es una repetición ritual de ciertas oraciones. El rezo de las
letanías es común en muchas religiones. Generalmente el oficiante
canta o reza algo en voz alta y todos los fieles al unísono repiten
alguna frase.
*Leteo (Griego) Río del infierno, llamado también río del Olvido
porque quien probaba sus aguas olvidaba todo. Las almas
destinadas a reencarnar se veían obligadas a beber en el Leteo.
*Leto (Griego) En la mitología griega fue la madre de Apolo y
Artemisa. Los romanos la llamaron Latona y siempre la asociaron en
su culto con el de Febo (Apolo) y Diana (Artemisa). Leto fue
perseguida con saña por Hera, la esposa de Zeus, cuando ésta se
enteró que su marido había preñado a la titánida. La desgraciada
mujer viajó buscando un lugar donde dar a luz, hasta que fue
acogida en la isla de Delos. Por haberle dado asilo, el nombre de la
isla desde ese momento significó "la brillante". Sus hijos crecieron,
fueron amorosos con ella y se mostraron como sus dignos
529
protectores. Se cuenta, por ejemplo que Apolo, con tan solo tres
días de nacido, al enterarse que la serpiente Pitón había amenazado
a su progenitora, la destrozó. Apolo también mató al gigante Ticio,
quien instigado por Hera, trató de violar a la madre del rubio y
hermoso dios. Cuando la jactanciosa Níobe se vanaglorió de que
ella era más fértil que Leto por haber tenido catorce hijos, en tanto
que ésta solo dos, Apolo y Artemisa que la escucharon, decidieron
castigar la ofensa infligida a la madre de ellos matando a los catorce
vástagos de Níobe. Sintiéndose insatisfechos, los hermanos solo
pudieron aplacar su ira cuando convirtieron en piedra a la propia
Níobe.
*Levantad a los astros la frente Latín: Ad sidera tolere vultus.
*leyenda Palabra proveniente del latín medieval legenda que
significa "cosa para leer" y que tiene su origen en la voz latina
legere que significa "leer". La leyenda es una antigua historia
popular, con ribetes míticos, que no ha podido ser verificada por
completo. Por ejemplo, la leyenda del rey Arturo, quien parece
haber vivido en el siglo seis de nuestra era. Puede ser también una
historia de los tiempos modernos que ha sido fantaseada,
romantizada, como la leyenda de la célebre pareja de asaltantes
Bonnie Parker y Clyde Barrow, quienes cometieron sus fechorías en
EUA durante los 1930's. También pertenecen a la leyenda ciertos
cuentos fabulosos como los que solieron inventar, hace apenas
medio milenio, Colón y algunos conquistadores españoles. Basta
recordar la leyenda de las Siete Ciudades de Oro propalada por
Alvar Nuñez Cabeza de Vaca (1490 + 1557), la de la Fuente de la
Eterna Juventud difundida por Juan Ponce de León (1460 + 1521), o
530
la leyenda de El Dorado, infundio diseminado por los cronistas que
acompañaron al licenciado andaluz Gonzalo Jiménez de Quesada
(1500 + 1579) hasta la sagrada laguna de Guatavita, en la propia
sabana de Bacatá. Por lo general se establece la diferencia entre
leyenda y mito, explicando que la primera es de más reciente data y
que probablemente se conoce quien la originó. No así los mitos.
Estos suelen originarse en tiempos inmemoriales, muy anteriores al
surgimiento de la escritura. Ver, por favor, fábula, mito, mitología.
*Libertad de cultos (Ingl) freedom of worship. Donde no existe la
libertad de cultos no se puede hablar de un pueblo de individuos
libres sino mas bien de un pueblo de esclavos.
*Libertarios (Anarquistas pacifistas). La imagen del anarquista
como la de un terrorista con un taco de dinamita encendido en la
mano, es la que se le viene a la mente a todo el planeta cuando
nombramos a los ácratas, llamados también libertarios. Esa imagen
es correcta, mas hay también una corriente libertaria ciento por
ciento pacífica y plena de nobles ideales de fraternidad y
solidaridad que la mayoría de las personas desconoce debido a que
quienes detentan el poder han hecho todo cuanto está a su alcance
para impedir la difusión de ideas por parte de estos individuos
honestos y heroicos.— Conviene aclarar que los anarquistas
pacifistas se dividen en varios grupos; los más importantes son los
anarcosindicalistas,
los
anarco-comunistas
y
los
anarcoindividualistas.— Los siguientes libertarios jamás supieron lo
que fue empuñar un instrumento de muerte; su única arma fue la
pluma, la tribuna pública, el paro, o la protesta callejera para
defender sus ideales: el aristócrata y filósofo ruso Mijaíl
531
Alekxándrovich Bakunin (1814 + 1876)—, el literato argentino y
personificación del libertario individualista Jorge Luis Borges
Acevedo (1899 + 1986)—, la obrera textil española y dirigente
anarcosindicalista Teresa Claramunt Creus (1862 + 1931)—, el
pedagogo y librepensador anarquista español Francisco Ferrer y
Guardia (1854 + 1909)—, el periodista mexicano Ricardo Flores
Magón (1873 + 1922)—, el pensador inglés William Godwin (1756 +
1836)—, la periodista mexicana Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
(1857 + 1942)—, el príncipe ruso, geógrafo e ideólogo Pëtr
Aleksevich Kropotkin (1842 + 1921)—, la activista brasileña
libertaria y feminista María Lacerda de Moura (1897 + 1945)—, el
español llamado el abuelo del anarquismo Anselmo Lorenzo
Asperilla (1841 + 1914)—, el escritor ideólogo y activista social
italiano Errico Malatesta (1853 + 1932)—, la ideóloga y escritora
española Teresa Mañé i Miravet alias«Soledad Gustavo» (1866 +
1939)—, el intelectual español Ricardo Mella Cea (1861 + 1925)—,
la dirigente anarcosindicalista francesa Cleménce-Louise Michel
(1830 + 1905)—, la dirigente española Federica Montseny Mañé
(1905 + 1994)—, el pedagogo y editor Joan Montseny Canet alias
«Federico Urales» (1864 + 1942)—, el líder obrero, periodista y
político español Ángel Pestaña (1886 + 1937) —, el impresor y
escritor francés Pierre-Joseph Proudhon (1809 + 1865)—, el médico
español Isaac Puente Amestoy (1896 + 1936)—, el distinguido
geógrafo francés Elisée Reclus (1830 + 1905) —, el rebelde español
Fermín Salvoechea (1842 + 1907)—, la española poetisa anarquista
y lesbiana Lucía (Sánchez) Saornil (1897 + 1970)—, el dirigente
anarcosindicalista español Salvador Seguí y Rubinar (1887 +
1923)—, el poeta inglés Percy Bysshe Shelley (1792 + 1822)—, el
filósofo anarcoindividualista alemán Johann Kaspar Schmidt mas
532
conocido como «Max Stirner» (1806 + 1856)—, el ingeniero,
profesor y escritor cubano Fernando Tarrida del Mármol (1861 +
1915)—, el pensador amerikano libertario individualista Henry
David Thoureau (1817 + 1862)—, la libertaria y feminista inglesa,
miembro de la directiva de la sociedad fabiana Charlotte Mary
Wilson (1854 + 1944).
*Librepensadores (ateos, agnósticos y racionalistas). Las siguientes
personas fueron todas librepensadoras en el sentido filosófico de la
palabra sin importar que en lo social, lo político o lo económico
tuvieran ideas muy diferentes. Por ejemplo, Albert Einstein fue un
socialista y demócrata convencido, en tanto Adam Smith en lo
económico fue el gran pensador y propulsor del concepto
capitalista, Karl Marx en lo político y económico fue un comunista y
«El Indio» Uribe en lo político un liberal radical. Conviene además
aclarar que el librepensador jamás adhiere ni practica religión de
clase alguna. Es imposible ser católico, cristiano, o mahometano y
ser a la vez librepensador porque este último jamás acepta ni
dogmas, ni ritos, ni ideas preconcebidas acerca de lo metafísico o
sobrenatural. A continuación nombro algunas de esas personas
que tuvieron como denominador común el rendirle su máximo
tributo a la razón: Susan B(rownell) Anthony (1820 + 1906); el
mártir de la ciencia Filippo Bruno mejor conocido como Giordano
Bruno (1548 + 1600); Luther Burbank (1849 + 1926); Andrew
Carnegie (1835 + 1919); la investigadora científicas de origen polaco
y naturalizada francesa ganadora de dos Premios Nobel Marie Curie
(1867 + 1934); el abogado uniamericano defensor de los derechos
humanos Clarence Seward Darrow (1857 + 1938); el naturalista
británico Charles Robert Darwin (1809 + 1882); el múltiple inventor
533
amerikano Thomas Alba Edison (1847 + 1931); el físico germanosuizo-amerikano y ganador del Premio Nobel Albert Einstein (1879
+ 1955); el médico psicoanalista austríaco Sigmund Freud (1856 +
1939); la librepensadora, sufraguista y abolicionista amerikana
Matilda (Electa Joslyn) Gage (1826 + 1898); el político social
demócrata y abogado colombiano Jorge Eliécer Gaitán Ayala (1903
+ 1948); el abogado uniamerikano defensor del agnosticismo
Robert Green Ingersoll (1833 + 1899); el presidente de EUA
Thomas Jefferson (1743 + 1826); la anarcoindividualista y feminista
radical inglesa Dora Marsden (1882 + 1960); el crítico social,
periodista y lexicógrafo amerikano (H)enry L(ouis) Mencken (1880
+ 1956); la anarcosindicalista italiana Leda Rafanelli (1880 + 1971);
la anarquista y feminista francesa Nelly Roussel (1878 + 1922); el
filósofo y matemático galés Bertrand Russell (1872 + 1970); la
uniamericana activista del control de la natalidad y del feminismo
Margaret Louise Sanger (1879 + 1966); el economista escocés y
filósofo Adam Smith (1723 + 1790); la feminista amerikana
Elizabeth Candy Stanton (1815 + 1902); el escritor francés François
Marie Arouet alias «Voltaire» (1694 + 1778); la escritora humanista
uniamericana Barbara G. Walker (1930 -).
*Libra (Lat) La balanza que portó la diosa de la justicia Temis
cuando regresó al Olimpo. Es el séptimo signo zodiacal, se extiende
del 24 de septiembre al 23 de octubre.
*Líbranos de mal Inglés: deliver us from evil (pronunciar: dilíver os
from ívil ).
534
*libre albedrío Es la facultad de pensar, escoger y obrar para hacer
nuestra propia elección, libremente, sin condicionamiento de
naturaleza alguna. El libre albedrío nos permite ser los dueños de
nuestro propio destino y nó títeres o marionetas, pulsados,
manipulados por otros, así éstos se llamen dioses. Los que creemos
en el libre albedrío rechazamos las doctrinas fatalistas empotradas
en las primitivas religiones orientales y rechazamos, por absurda y
peligrosa, la teoría de la predestinación de los seres humanos. Libre
voluntad o libre albedrío en inglés se escribe free will. Véase, por
favor, fatalismo, predestinación.
*Libro de la vida (Árabe) lauh al mahfud Literal: tableta guardada.
Según los mahometanos, en El libro de la vida están inscritos, desde
antes de la Creación, todos los actos de los seres humanos. Es decir,
que el hombre está predestinado, que Alá le ha negado la libertad.
La secta de los mutazilíes niega la predestinación y dice que Alá le
ha dado a los humanos libertad para salvarse o condenarse.
*Libro sagrado de los judíos y de los cristianos. Biblia proviene de
la palabra griega biblion que significa "libro".
*Libro sagrado de los mayas (Maya) Popol Vuh. Libro sagrado de la
cultura quiché de Guatemala. Es llamado también Libro de los
Consejos.
*Libro sagrado de los musulmanes (Árabe) Koran, Corán o Alcorán.
La lectura por excelencia. Los mahometanos creen que contiene la
palabra de Dios (Alá) dictada al profeta Mahoma por el propio ángel
Gabriel, el mismo que le informara a María que había sido preñada
535
por el Espíritu Santo.
*licantropo Palabra que proviene del griego y significa "hombre
lobo". El hombre lobo nació en las leyendas medievales que
hablaban de seres humanos que en noches de luna llena se
convertían en lobos. La figura del hombre lobo fue llevada por
primera vez a la pantalla de plata en 1941, en el filme El hombre
lobo (The Wolf Man, EUA) dirigido por George Waggner. Es una de
las mejores películas de horror que se hayan rodado, debido en
gran parte a la actuación de Lon Chaney, hijo, y del celebérrimo
Bela Lugosi. La continuación fue titulada Frankestein contra el
hombre lobo (Frankestein Meets the Wolf Man, EUA, 1943) dirigida
por Roy William Neill y con el mismo par de actores. A esta le siguió
La guarida de Frankestein (House of Frankestein, EUA,1944) en la
cual entró en acción el espeluznante Drácula (John Carradine).
*Licaón (Griego) Rey de la Arcadia quien alguna vez le ofreció un
niño en sacrificio al dios Zeus. De sus cincuenta hijos, solamente
Lebéado y Eleuter se negaron a participar en la cena con carne
humana, y prefirieron huir a Beocia para escapar de la furia de su
padre y hermanos. El dios, indignado, convirtió a Licaón en un lobo;
razón por la cual su nombre de pila significa "lobo". Los hijos
restantes de Licaón cometieron un crimen parecido, cuando Zeus,
disfrazado de peregrino les pidió abrigo. Ellos se portaron
hospitalariamente y, de paso, le sirvieron de comida las vísceras de
su hermano menor. Encolerizado el dios al contemplar la
corrupción de los hombres, nos envió el diluvio universal.
536
*Liceo (Francés: lycée, pronunciar: lisé). En Francia, es el instituto o
escuela pública de enseñanza media. Si el establecimiento de
educación secundaria es de carácter privado se le llama collège. En
algunos países de América Latina, exactamente al contrario de
Francia, el liceo es siempre un establecimiento de enseñanza
privada. Los eruditos afirman que la palabra liceo proviene del
griego lukeion o lykeion y este era el nombre de un paseo de Atenas
donde el sabio Aristóteles solía impartir sus lecciones. Otros
aseguran que era un gimnasio fuera de Atenas donde el maestro
enseñaba. Francamente si estaba dentro o fuera de la ciudad, para
la inmensa mayoría de los mortales es un hecho que no reviste la
menor importancia. Claro que esto sí fue importante para los
estudiantes, y sobre todo para los padres de los mismos, que tenían
que prestarles o enviar sus coches para llevarlos y recogerlos.
*Licomedes (Griego) Sabiendo la diosa Tetis que si su hijo Aquiles
marchaba a la guerra moriría en combate, trató por todos los
medios de burlar el destino de su vástago. Andaba preocupada al
ver los preparativos que hacían los griegos para marchar sobre
Troya con el objeto de castigar a Paris y recuperar a Helena. Cuando
le fue dado a escoger para su hijo entre darle una larga vida obscura
y tranquila, o una vida breve y gloriosa de militar, sin pensarlo dos
veces la madre se decidió por la primera opción. Disfrazó al
jovencito de muchacha y se lo llevó a vivr a la isla de Esciros donde
reinaba Licomedes. El adolescente creció oculto entre las hijas de
Licomedes, ocasión que no desperdició para sostener secretamente
amores carnales con Deidamía, una de las princesas. Tuvo con ella
un hijo, el valiente Pirro o Neoptólemo. Un día cualquiera llegó a la
corte Odiseo disfrazado de comerciante; venía con el objeto de
537
sacar a Aquiles de su refugio y llevárselo para la guerra. Así fue que
reunió a las hijas del rey y comenzó a mostrarles sus mercaderías.
Como quien no quiere la cosa, el astuto mercader le enseñó a las
jovencitas una preciosa armadura acompañada de un espléndido
juego de armas. De improviso sonaron las trompas llamando a
zafarrancho de combate. Aquiles al escuchar el toque reaccionó de
inmediato y mientras sus "hermanas" huían despavoridas, él de
inmediato empuñó las armas, tal como lo había aleccionado el
centáuro Quirón. Por supuesto, era un falso toque a rebato, una
trampa que le había tendido Odiseo para ponerlo al descubierto y
convencer al jóven, quien ya llevaba nueve años viviendo
muellemente en la isla, que era imprescindible su presencia al
frente de los mirmidones para ganar la guerra de Troya. Odiseo,
como siempre,cumplió con éxito su misión y regresó a las filas
aqueas con el valeroso Aquiles.
*Lidskjalf (Escandinavo) Nombre del trono de Odín, desde este
podía ver el mundo entero.
*Ligia (Griego) En la mitología griega es la hija de Aqueloo y
Melpómene la musa de la tragedia. Ligia es una de las ocho
divinidades marinas o sirenas que con sus cantos logran que los
marinos pierdan el control de sus naves, éstas deriven estrellándose
contra los arrecifes y todos se precipiten al fondo del mar. Ligia
también es el nombre de la dulce protagonista de la novela Quo
Vadis del polaco Henrik Sienkiewicz (1846 + 1916).
538
*Lilith (Hebreo) Según El Talmud fue el nombre de la mujer de Adán.
En Isaías 34,14 se llama de esta manera a un demonio de la noche.
*Lirio, azucena, lis Inglés: lilies of the field; los lirios del campo
mencionados en Mateo 6.28 no eran lirios, ni tampoco azucenas.
Eran anémonas rojas, las mismas que hoy abundan en estado
silvestre en la Galilea. En el Cantar de los Cantares 5.13 Salomón
dice "sus labios como lirios", por supuesto, el poeta se refiere a que
son tan rojos como las anémonas israelíes.
*limbo Para los católicos, el limbo es un lugar en el más allá, una
especie de inmensa guardería o sala cuna, donde van a parar los
espíritus de los niños que murieron sin el beneficio del bautismo.
Allí no sufren los castigos de los condenados, pero tampoco gozan
de la presencia divina. Permanecen, como dijera un militar, en la
tierra de nadie, o en términos más propios de un diplomático: en
territorio neutral. En el lenguaje diario, cuando una persona se
encuentra en una situación de incertidumbre, por ejemplo, próximo
a ser despedido del empleo o a ser trasladado a otra ciudad, hasta
que no le confirmen lo que le pasará, diremos que dicho sujeto se
encuentra en el limbo.
*limnias (Griego) Ninfas de los lagos, ciénagas y pantanos. Con sus
gritos clamando ayuda desorientaban a los viajeros.
*limosna (Árabe) zaka Literal: crecimiento y purificación. Limosna
legal, para el mahometano, especie de diezmo cristiano cuyo pago
es obligatorio pero considerablemente menor. Equivale, en la
539
mayoría de los casos, como a un dos y medio ( 2½ %) por ciento.
*linchar Es lo mismo que aplicar la ley de Lynch. Se la llamó así en
honor de Charles Lynch (1736 + 1796) un granjero y juez de paz del
estado de Virginia quien durante la revolución americana, para
impedir los continuos desórdenes empezó a ordenar ahorcamientos
sin el debido proceso legal. El linchamiento es pues el asesinato, la
ejecución ilegal de una persona llevada a cabo por particulares que
no siguen procedimiento judicial alguno. Hasta 1893 el
linchamiento fue legal en EUA. La primera ley contra este brutal
procedimiento fue aprobada en el el estado de Georgia, pero solo
castigaba con cuatro años de cárcel a los culpables.
*Lino (Griego) Significa "el de cabellos muy rubios". Lino fue un
poeta y músico hijo de Apolo y de la ninfa Urania. Fue preceptor de
Orfeo y del fortísimo Alcides el futuro Heracles de los griegos, o
Hércules entre los romanos. Un día Lino cometió la estupidez de
castigar a Alcides propinándole un golpe, el héroe sin pensarlo dos
veces, le lanzó la cítara a la cabeza dejándolo muerto ipso facto. El
juez Radamanto sentenció que Alcides había procedido en legítima
defensa y lo dejó en libertad.
*Lisa di Noldo Gherardini Dama desposada con el noble Francesco
del Giocondo, natural de Florencia, Italia. Posó para el pinto
Leonardo de Vinci y es más conocida como la «Monna Lisa», o «la
Gioconda».
540
*lisofobia Temor a enloquecer, a la locura Es probable que Heracles
padeciera de lisofobia.También se dice, maniofobia.
*Litorales (Griego) Dioses marinos, entre ellos figuraban Glauco,
Pánope, Melicerto, etc. Los navegantes les ofrecían sacrificios para
tener una buena travesía.
*Lizzie Borden (1860 + 1927) Fue la hija menor de Andrew y Sarah
Borden; su padre era el banquero más adinerado de Fall River,
Massachusetts. Cuando Lizzie contaba apenas dos años su madre
murió y su papá se volvió a casar con una mujer de baja condición
social. El 4 de agosto de 1892, la policía halló los cuerpos
masacrados a punta de hacha del padre y la madrastra de Lizzie. La
mujer contaba con cerca de veinte hachazos en la cabeza y otros
tantos en su cuerpo. Las investigaciones condujeron a las
autoridades a sospechar de Lizzie y fue detenida. Tras un sonado
juicio, fue absuelta. Nadie volvió a dirigirle la palabra en el pueblo,
porque todos estaban seguros de que ella era la asesina. Lizzie y su
hermana se repartieron la cuantiosa herencia. Ambas murieron en
junio de 1927. Una rima infantil inmortalizó la historia, dice así:
«Lizzie Borden tomó un hacha/y cuarenta golpes le dió a su
madre./Cuando vio lo que había hecho la muchacha/cuarenta y
uno le dió a su padre» (Lizzie Borden took an ax, and gave her
mother forty whacks/When she saw what she had done, she gave
her father forty-one). La historia de Lizzie ha sido además, tema de
una ópera, un ballet, varios libros y dos películas.
*Lodur (Escandinavo) Lodur es el hermano de Odín y a veces es
llamado Ve. Él le obsequió los sentidos al primer hombre y a la
541
primer mujer, según las leyendas o sagas escandinavas.
*Lo escrito, escrito está (Lat) Quod scripsi, scripsi. Empléase para
afirmar una decisión irreversible.
*logia masónica Inglés: masonic lodge (Pronunciar: Meisánic ladll).
*Lohengrin (Alem) Héroe de una leyenda germánica atribuída a
Wolfram von Eschenbach hacia 1210. Era el hijo de Parsifal y
caballero del Santo Grial. Por orden del rey Arturo viajó en un bote
con forma de cisne hasta Antwerp donde luchó y rescató a Elsa de
Bravante. Se casaron, bajo la condición de que ella nunca le
preguntara su nombre ni su origen. Elsa faltó a su palabra y
Lohengrin la abandonó cuando ella rompió su promesa. En 1848 el
compositor alemán Richard Wagner estrenó su ópera Lohengrin
basada en esta leyenda. *Loki (Escandinavo) Dios maligno del Fuego,
hermano de Kar dios del viento y de Egir dios del mar. Tiene tanto
poder como el propio Odín. Loki es el padre de tres seres terribles:
el lobo Feuris o Fenrir que el día de la batalla final o Ragnarok,
devorará al sol, la serpiente Midgard (Jörmungand ) y Hel la reina
de la muerte. Por su unión con el padrón Svaldifari, el propio Loki
fue la madre de Leipnir, el caballo octúpedo, o de ocho patas de
Odín. Fue Loki quien con sus malas artes hizo que el ciego Hoder le
lanzara la ramita que mató a Balder. Por éste y muchos otros
crímenes, los dioses decidieron atarle y encerrarle en una caverna
con una inmensa serpiente venenosa encima, de cuyas mandíbulas
destila ponzoña, día y noche. Cuando el veneno le cae en la cara le
causa pavorosos dolores, pero la mayor parte del tiempo su fiel
esposa Signe o Sigun, que lo vigila, recoge el veneno en un tazón. Lo
542
malo es que cuando ella intenta vaciarlo, el peligroso líquido cae
sobre Loki y le produce esos espasmos tan violentos que los
mortales llaman terremotos. El día del Crepúsculo de los Dioses o
Ragnarok, quedará en libertad. Entonces luchará contra Heimdal y
ambos se darán muerte. Aparte de los escandinavos, solamente la
religión zoroastriana ha tenido el mismo concepto de un dios malo,
tan poderoso como el bueno. En las demás, ya sean cristiana, griega,
egipcia, etc., por lo general existe un dios bueno superior, al que
está subordinado el malo.
*Lo que Dios ha unido, el hombre no lo separe (Lat) Quod Deus
conjunxit, homo ne separat. Fórmula usual en los matrimonios
cristianos. En inglés se dice lo mismo: What Got hath joined
together, let no man put asunder.(Lo que Dios ha unido, no
permita que el hombre lo separe).
*Lo que la naturaleza no da, la (Universidad de) Salamanca no lo
otorga o concede (Lat) Quod natura non dat, Salmantica non
praestat. Es decir, la universidad te da conocimientos, erudición,
pero si naciste un poco torpe, ella te dará un título pero no te podrá
dar inteligencia. Enorme verdad que la mayoría no sabe. Cree que si
una persona adquirió un doctorado es porque es muy inteligente.
Tristemente esa mayoría no sabe que se cuentan por millones los
imbéciles doctorados que salen de las universidades con el diploma
debajo del brazo dispuestos a disimular su incapacidad y prestos,
eso sí, a timar y a engañar a la gente. Pero ¿cómo se doctoraron?
Afortunadamente para ellos sus antecesores, también imbéciles y
doctorados, les dieron el visto bueno para que obtuvieran el
grado.— Las universidades en su inmensa mayoría no son los
543
grandes centros del saber que se imagina el común de los mortales.
Tal como las enlatadoras de sardinas, las universidades son fábricas
para la producción en serie de profesionales mediocres cortados
por la misma tijera, aliñados y preparados con los condimentos
necesarios para que los puedan digerir sin reparos sus empleadores,
quienes por lo general son los miembros más encumbrados de la
clase burguesa.
Cuando la naturaleza dota a un individuo con una inteligencia
superior a la del 99% de sus congéneres, por lo general se frustra en
la universidad, donde la consigna política de la dirección es
concentrarse en el montón y no precisamente en los individuos
excepcionales. Por esta razón en las escuelas de educación superior
se presentan las mayores deserciones entre los mejores porque se
aburren enormemente y los peores porque siempre está a la zaga y
no alcanzan a incorporarse al pelotón central como diría un ciclista,
o al rebaño de borregos como afirma el autor de estas líneas.— Por
supuesto así como los individuos, también existe un 1% de
universidades formidables donde se le presta la debida importancia
a los mejores. Son aproximadamente 100 de las cuales 60 se
encuentran en EUA, 25 en Europa (la mitad de ellas en Inglaterra) y
15 en el Asia. Ninguna en Oceanía, África o América Latina.
*Los Gemelos (Lat) Geminis. Tercer signo zodiacal, se extiende del
22 de mayo al 22 de junio. Técnicamente hablando se llaman
gemelos a los hermanos univitelinos o sea los engendrados en un
mismo vitelio o bolsa. Los mellizos son los que nacieron cada uno
en su respectivo vitelio y por lo tanto su semejanza es mucho
menor. Los griegos le dieron el nombre a la constelación en honor
de los llamados Dióscuros, Cástor y Pólux, dos seres mitológicos
544
hijos de la bellísima Leda con Zeus, quien para poseerla, se
metamorfoseó, es decir, tomó la forma de un hermoso cisne y así
logró realizar sus intenciones. Este tipo de contacto carnal entre un
ser humano y un animal se llama zoofilia, palabra que puede
consultar en este libro.
*Los peces (Lat) Piscis. Duodécimo signo del Zodíaco, se extiende
del 20 de febrero al 21 de marzo. Fueron estos peces los que
portaron sobre sus lomos a Venus y a Cupido cuando perseguidos
por el gigante Tifón, tuvieron que atravesar el río Èufrates. Afrodita
como recompensa los instaló en los cielos.
*Los Picapiedra En inglés: The Flintstones. Viven en 342 Gravelpit
Terrace, Piedradura, un poblado de 2500 vecinos, donde la moneda
circulante es el piedrodólar. La familia esta compuesta por Pedro,
su esposa Vilma, la bebé Pebbles cuya frase preferida es : AbbaDabba-Goo, Bam-Bam, Dino el Snorkasaurus, y el gato dientes de
sable llamado Baby Puss. Sus vecinos son Pablo Marmol y su esposa
Betty Jean Macbriker Marmol.-- Pedro y Pablo pertenecen a la
fraternidad llamada Leal Orden de los Búfalos Mojados liderada por
el Gran Phoobab y cuya clave secreta es: "Ack Acka Dack, Dak Daka,
Ack". El jefe de Pedro es el señor Joe Rocadura o Mr. Slate quien a
su vez es tío de Pablo; otros de sus jefes son J.J. Granito y Mr.
Boulder. El postre que más le gusta a Pedro es la torta de
terodáctilo y su tema musical favorito es The Flagtones, que lo
escucha siempre que termina de trabajar. Pedro disfruta guiando su
troncomóvil para ir con toda la familia y sus vecinos al cine. Le gusta
además jugar a los bolos y sus compañeros le apodan Pies Ligeros.
545
*Los Simpson Historieta de dibujos animados o tebeo creada en los
ochenta por Matt Groening. Es una descripción irónica de una
familia americana perteneciente a la clase media baja. Está
compuesta por Homero, el jefe del hogar, varón vulgar y siilvestre,
ignorante, egoísta y cobardón, quien probablemente no concluyó la
secundaria, y hoy es inspector nuclear en la planta de Springfield,
EUA. En el pasado fue boxeador, empleado de un casino y tuvo otra
serie de empleos serviles de un nivel muy bajo; le agrada la cerveza,
comer rosquillas, lanzar eructos y ver la tele. Su esposa Marge,
poseedora de un raro sentido común y más educada que su esposo,
fue camarera en un autocine y agente de la policía. Tienen tres
hijos: Bart, de unos diez años, un chico grosero e incorregible, su
hermana Lisa de ocho, y Maggie quien cuenta solo con un año de
vida. Esta serie deleita por supuesto a la clase media baja de los
países desarrollados y a sus equivalentes o sea los individuos
pertenecientes a las clases media y media alta en los países en vías
de desarrollo.
*Los treinta y nueve artículos Contienen las treinta y nueve
creencias fundamentales de la Comunión Anglicana, que ésta suele
sumar al credo común cristiano. Dichos artículos, la mayoría de
ellos consistentes en sentencias muy breves, establecen las
diferencias fundamentales entre las creencias anglicanas y las
demás religiones cristianas.
*Los viajes de Marco Polo Probablemente es el libro que más
influencia ha ejercido a través de la historia sobre las personas que
desean explorar otros mundos. La obra, publicada hacia 1300 y
escrita por Marco Polo (1254 + 1324) aventurero y comerciante
546
veneciano, le dió a la Europa del medioevo su primer conocimiento
sobre los países asiáticos entre ellos China, Japón, Indochina (hoy
Vietnam, Cambodia y Tailandia), Java, Ceilán (hoy Sri Lanka),
Birmania (hoy Myanmar), Tibet y la India. Durante algún tiempo fué
la única fuente a consultar para tener información sobre la
geografía y culturas del Lejano Oriente. Con base en el libro se
dibujaron los primeros mapas más o menos precisos del Asia. La
saga de Polo estimuló a Colón para emprender su viaje, lo mismo
que al navegante portugués Vasco de Gama.
*Lot (Ingl) Rey de Orkney, quien casó con Morgausa una de las hijas
de Uther Pendragon y hermana del rey Arturo. Lot es el líder de los
enemigos de Arturo.
*lucha por la civilización (Alem) Kulturkampf. Literal: Nombre dado
a las leyes promulgadas en Alemania en mayo de 1873, mediante
las cuales el canciller Otto príncipe de Bismarck persiguió al clero
católico de su país.
*Lucifer Su nombre significa "el portador de la luz". Fue el más bello
de los ángeles pero se rebeló contra el Señor. En la batalla que se
sucedió fue expulsado a las tinieblas exteriores donde ahora
acaudilla a los demonios.
*Lucrecia Dama romana esposa de Tarquino Colatino. Un hijo de
Tarquino el Soberbio, séptimo y último rey de Roma, la violó. Como
tenía en alta estima su honra, al verse ultrajada por Tarquino Sexto,
se suicidó. Ese trágico acto colmó la taza y los Tarquinos fueron
expulsados de la capital del reino. Roma abandonó la realeza y se
547
convirtió en república (510 aJC). El dramaturgo inglés William
Shakespeare basado en estos hechos, escribió La violación de
Lucrecia (Lucrece), una de las grandes obras del teatro universal.
*lucucwi (Malayo-colombiano) Padre de las serpientes en el
folclore malayo-colombiano.
*Luisa Capetillo (Arecibo, Puerto Rico 1879 + 1922 id.) Celebérrima
feminista, sufragista y anarco-sindicalista quien padeció
persecución por la justicia. Mujer de condiciones y cualidades muy
poco comunes, en 1911 publicó Mi opinión sobre los derechos,
responsabilidades y deberes de la mujer. Luisa fue la primera
fémina que se atrevió a vestir pantalones en público,
escandalizando así a la mayor parte de la población de la Isla del
Encanto. En Cuba la “pecaminosa” dama fue arrestada y procesada
por cometer el mismo desacato a la ley y buenas costumbres. Entre
tanto y para la misma época, Cuba y Puerto Rico eran dos grandes
centros de prostitución donde el polvo de la droga era más
abundante que el de los caminos. Eso sí no escandalizaba a ninguna
de los pacatos y mojigatas de las clases altas, siempre pegados a los
faldones de los curas españoles que los adoctrinaban en el sano
temor de Dios.
*Luna (Azteca) Tonacacíhuatl, su esposo es el sol llamado
Tonacatecutli o Tonatiuh. (Lat) Luna. Diosa romana equivalente a
Selene para los griegos; en Roma Luna tuvo dos templos: uno en el
Monte Aventino y otro en el Monte Palatino.
548
*Lunes Viene del latín Dies Lunæ, o sea, día consagrado a la luna. Es
el segundo día de la semana.
*Lydia Maria Francis Child (1802 + 1880) Nació en Medford,
Massachusetts. Escritora y amiga de libertar a los esclavos, publicó
su primer novela titulada Hobomok, en 1824, y en 1826 fundó
Miscelánea Juvenil (Juvenile Miscellany) la primera revista mensual
que hubo para niños en EUA. Fundó también una escuela privada
en Watertown, Massachusetts, la cual dirigió de 1825 a 1828. Ese
año se casó con David Child y ambos demostraron ser apasionados
abolicionistas. Lydia Maria escribió en 1833 una obra en favor de los
negros, titulada: Llamado en favor de esa clase de americanos
llamados africanos (Appeal in Favor of That Class of Americans
Called Africans) uno de los primeros libros antiesclavistas
publicados en EUA. También fue editora y coeditó con su esposo de
obras en favor de la libertad de los esclavos. Su casa la convirtieron
en un refugio obligado de esclavos que usaban la llamada Ruta
Subterránea para huir del Sur y continuar su viaje hacia el Canadá,
país donde no estaba autorizada la esclavitud. Por esta razón sus
amistades los condenaron al ostracismo y su negocio de
publicaciones entró en quiebra. Sinembargo, y a pesar de todo lo
malo que les ocurrió, continuaron marido y mujer luchando por ese
ideal hasta el fin de sus vidas.
M
*Macaón (Griego) Hijo de Asclepio (Esculapio para los romanos).
Con su hermano Polidario fueron los médicos de las tropas griegas
549
durante el asedio de Troya. Entre sus curaciones más importantes
resaltan la de Filoctetes y la de Menelao. A su vez, el médico y
guerrero - había acudido al mando de treinta naves para apoyar a
los suyos - fue herido por una flecha de Paris y recibió los tiernos
cuidados de Hecamede, una esclava de Aquiles. Con Odiseo, fue
uno de los osados participantes que en el vientre del caballo de
madera penetraron en Troya. Murió a manos de Eurípilo.
*Macaria (Griego) Hija de Heracles (Hércules para los romanos) y
Deyanira. Al parecer fue la única hija que tuvo el héroe. Su nombre,
en griego, significa "dichosa". Aunque la pura verdad es que no lo
fue tanto. Luego de la muerte de su padre fue perseguida junto con
sus hermanos por las tropas de Euristeo, pero lograron ser acogidos
por el hospitalario rey Demofonte de Atenas. Un oráculo vaticinó
que este último podría ganar el combate si era inmolado en el ara
sacrificial uno de los hijos de Heracles. Al escuchar Macaria lo dicho
por el vidente, de inmediato se ofreció como voluntaria para que la
mataran, rindiendo así la máxima prueba de amor fraternal.
*Macario Nombre de varón, proviene del griego Makareus y
significa "dichoso".
*Macehual (Nahoa) Según la mitología nahuatl es una clase de
hombre que nació únicamente para trabajar, como nuestro
presidente Álvaro Uribe Vélez.
*Machu Pichu (Inca) Imponente ciudad sagrada fundada por los
incas a 3100 metros de altura en la cima de una montaña en el
cañón de Urubamba, a unos ochenta kilómetros al noroeste de la
550
ciudad de Cusco, distrito del Cusco, Perú. Sus ruinas, unos trece
kilómetros cuadrados de terrazas, giran en torno a una plaza central
y están interconectas por numerosas escaleras. Algunas de estas
escaleras llegaban a tener hasta 3000 peldaños. Todos los edificios
demuestran notables conocimientos de ingeniería y una capacidad
artística y de artesanía fuera de lo común. Las ruinas fueron
descubiertas por el explorador, profesor e historiador de la
Universidad de Yale y senador por Connecticut, EUA, el intrépido
amerikano Hiram Bingham III (1875 + 1956) el 24 de Julio de 1911,
personaje en el que posiblemente se inspiraron George Lucas y
Steven Spielberg para crear su heroe, el aventurero arqueólogo y
antropólogo Dr. Indiana Jones. Si le gustan las historias de
exploradores y ciudades perdidas, consulte, por favor, Angkor Vat,
Hiram Bingham III, Shangri-La.
*Madama Butterfly El teniente Pinkerton, oficial de marina de EUA,
engaña a una hermosa e ingenua japonesa llamada Cio-Cio San. La
deja embarazada, parte de Nagasaki y le jura que volverá. Ella,
mientras le espera, da a luz a su hijo. Pasan tres años, la joven se
entera llena de alegría que regresa su amado y adorna la casita con
ramas de cerezo para recibirle. El hombre no se presenta ese día
porque ha llegado, con su esposa amerikana. Al enterarse del
cobarde acto del "caballero del mar", Cio-Cio San venda a su
pequeñuelo para que no presencie su muerte, y se suicida a la
manera ritual japonesa.
*Madre, mamá. Veamos esta palabra en treinta y seis (36) idiomas:
alemán: Mutter. árabe: oum. caribe: asano. checo: matka, maminka.
chibcha: guaia. danés: moder. esperanto: patr'ino. finés: äiti.
551
francés: mère, maman. griego: mite'ra. guarao: dani nome. hebreo:
em. huitoto: ei , eiño. húngaro: anya. ikan: zaku. indonesio: induk.
inglés: mother, mammy. italiano: madre, mamma. japonés: haha,
okaa san. kaggaba: jaba. neerlandés: moeder. noruego: mor.
polaco: matka. portugués: mäe. latín: mater. rumano: mamä. ruso:
mat. sáliva: cocu. serbo-croata: majka. suajili: mama. sueco: moder.
tucano: pajcó. turco: anne. wayúu: máche, máchon, máte. Yidis:
muter. Conviene aclarar que cuando un japonés se refiere a su
propia madre dice haha y cuando habla de la madre de otro la llama
okaa san. El sufijo san se emplea como una señal de respeto para
con las personas mayores.
*Madre gansa, o mamá oca En inglés es llamada Mother Goose
(Pronunciar: Móder gus). Según la leyenda ella es la autora
imaginaria de una famosa serie de rimas infantiles inglesas. Las más
conocidas de los niños y niñas son: "Humpty Dumpty", "Jack and
Jill", "Little Miss Muffet" y "Old King Cole". Otra madre famosa para
los niños ingleses es "Mother Hubbard", protagonista de otro
cuento infantil.
*Madre Teresa de Calcuta dijo: "Toda riqueza es un don de Dios, y
es nuestra obligación compartirla con los menos favorecidos". El
viernes 5 de septiembre de 1997, a los 87 años de edad murió y fue
sepultada con honores de jefe de estado, en la misma ciudad donde
luchó por aliviar el dolor de los miserables. Había nacido el 26 de
agosto de 1910. Era natural de Skopje, hoy la capital de la república
de Macedonia, y en aquellos tiempos, parte de Albania. Su nombre
real era Agnes Gonxha Bojaxhiu. A los dieciocho años se unió a la
orden religiosa irlandesa de las hermanas de Loreto y escogió el
552
nombre de Teresa en honor a la santa francesa Teresa de Lisieux. En
1929 llegó a Calcuta, India, y luego viajó a Bengala donde fue
destinada a enseñar durante dieciséis años en un colegio para niñas
ricas, aristocráticas e impertinentes, de lo más granado de la
burguesía bengalí. El 10 de septiembre de 1946 viajaba por el
Himalaya en un tren, y al pasar por un tunel, súbitamente sintió que
Dios le ordenaba "[...] abandonar la comodidad del convento,
renunciar a todo y seguir al Señor...Para servirlo a él, a Jesucristo, a
través de los más pobre entre los pobres.". Siete meses después,
provista del debido permiso concedido por Roma, fundó una orden
religiosa católica para "atender a los enfermos y moribundos de los
barrios marginales, educar a los niños de la calle, cuidar a los
mendigos y dar refugio a los desamparados." Nació entonces la
Congregación de las Misioneras de la Caridad, la cual, en el
momento de morir su fundadora contaba con más de cuatro mil
quinientas (4.500) religiosas, quinientos (500) hermanos
consagrados y unos cuatro millones de trabajadores laicos
diseminados en cerca de cien países. Aparte de los votos habituales
de obediencia, pobreza y castidad, las misioneras deben hacer un
voto adicional: dedicarse de manera total al servicio de los más
pobres. En su primer hospicio atendió a más de cien mil
moribundos. En 1953 creó el Hogar Infantil (Sishu Bahvan) para
niños recién nacidos o abandonados. Su tercer objetivo fue "tocar a
los leprosos con nuestra compasión". Pronto pudo construir una
población para leprosos llamada la Ciudad de la Paz (Shanti
Nagar).- Malcolm Muggeridge el afamado escritor y periodista rodó
un filme sobre Teresa por encargo de la British Broadcasting
Corporation (BBC). Tanto lo conmovió la obra de la santa que se
convirtió al catolicismo.— Al morir Teresa, el gobierno de la India
553
decidió brindarle el homenaje póstumo que solo se reserva para el
presidente. El primer ministro de la nación en un comunicado
expresó: "En señal de respeto y homenaje, el gobierno ha decidido
romper el protocolo y decretar duelo nacional en todo el territorio
del país, como se acostumbra para un funeral de Estado". Fue
velada en la iglesia de Santo Tomás de Calcuta y enterrada el
sábado 13 de septiembre de 1997. En Albania, el día de su muerte
(viernes 5 de septiembre a las 9:30 de la mañana, hora local), fue
declarado de luto nacional. Rendíanle de esta manera tributo a esa
frágil mujer, pequeñita, cuya dimensión física era de escaso metro y
medio de estatura, pero dueña de una estatura moral que iba
desde aquí, hasta más allá de los astros.
*maestro Árabe: mufti o sea el jefe religioso musulmán encargado
de interpretar las leyes. Hebreo: rabí el jefe espiritual o religioso de
una congregación judía. Hindi: swami o suami, maestro religioso
hindú, maestro de sí mismo..
*Mafalda Chiquilla con una sabiduría que pocos la adquieren a los
cien años de edad. Es el personaje central de una tira cómica creada
por el dibujante argentino Joaquín Lavado alias «Quino» (1932 -)
hombre de gran sensibilidad social. Mafalda nació en Buenos Aires
en la década de 1960. Hija de una familia pequeñoburguesa, cada
uno de sus amigos representa determinado estrato social o es un
elemento caricaturesco de algún sector de la sociedad. Por ejemplo,
Manolito, el hijo del gallego que posee una tienda de abastos,
representa mejor que nadie la mentalidad aviesa de los hombres de
negocios y Susanita, la de las mujeres de la alta sociedad,
engolfadas en su egoísmo, insensibles a la miseria y el sufrimiento
554
ajeno. El sujeto idealista, noble y digno de confianza es Felipe un
personaje que parece representar todo lo positivo que tiene el ser
humano y en particular el propio Quino.
*magia Conjunto de fórmulas, ritos, sortilegios y otras prácticas
extraordinarias y ocultas a través de las cuales el hombre pretende
someter bajo su voluntad a dios o al demonio y realizar hechos
portentosos, algunos de ellos contrarios a las leyes naturales. He
aquí la traducción de la palabra magia en varios idiomas: alemán:
Zauber; árabe: sihr; checo: kouzlo; danés: trylleri; esperanto: magio;
finés: noituus; francés: magie; griego: mageia; hebreo: kischuf;
húngaro: varázs; indonesio: sihir, gahib; inglés: magic; italiano:
magia; japonés: majutsu; neerlandés: toverkunst; noruego: magisk;
portugués: mágico; ruso: máqgiya; sueco: magi; turco: sihir. vasco:
sorgingo.
*magia blanca Es la que se utiliza con fines honestos, por lo general
de carácter benéfico, como la practican ciertos curanderos.
*magia negra Se utiliza con fines deshonestos, maléficos, como la
brujería.
*Mahabharata Epopeya india escrita por Viasa, el supuesto
compilador de los Vedas. En las páginas del Mahabharata se
pueden encontrar todas las leyendas y mitos de la India. Es un
poema muy extenso, contiene más de doscientos mil versos.
*maharajah Hindi: maha raya que significa: gran rey.
555
*maharani (Hindi) Princesa de la india, esposa del maharajah.
*Mahatma Gandhi (1869 + 1948) Nombre completo: Mohandas
Karamchand Gandhi. Líder espiritual de la India, apodado Mahatma
(Alma grande o Gran espíritu) por su gente. Siendo apenas un
abogado recién graduado viajó a trabajar a Suráfrica. Allí combatió
el racismo con su filosofía de resistencia pacífica (no violencia),
hasta su regreso a la India. Fue recibido por su gente de manera
entusiasta y de inmediato empezó una larga lucha contra los
invasores ingleses. Sostuvo terribles huelgas de hambre que casi lo
matan, condujo la larga marcha de la sal hasta la orilla del mar y fue
víctima de frecuentes encarcelamientos, pero su tranquilo y
correcto diálogo con el contrario logró finalmente que los ingleses
fueran vencidos por su lúcida tozudez y la incontrastable verdad de
sus argumentos, de manera que se retiraron de la India y le
concedieron la independencia en 1947. Gandhi nunca descartó del
todo la violencia. Algunas veces afirmó lo siguiente: "Cuando hay
que elegir entre la cobardía y la violencia, yo aconsejaría la violencia
[...] Prefiero usar las armas en defensa del honor que ser testigo vil
del deshonor [...] La violencia y la no violencia no son enteramente
incompatibles: simplemente es el predominio de una sobre la otra lo
que define un movimiento". Gandhi sinembargo, fue asesinado por
uno de sus violentos compatriotas al año siguiente. El lider indio fue
el paradigma en que se inspiraron el amerikano Martin Luther King
y el sudafricano Nelson Mandela, dos de los mas grandes pacifistas
del siglo veinte. Nelson Mandela dijo acerca de Gandhi: "En una
época en la que Freud liberaba el sexo, Gandhi lo controlaba;
mientras Marx levantaba al trabajador en contra del capitalista,
Gandhi lo reconciliaba; mientras el pensamiento dominante en
556
Europa eliminaba a Dios y al alma de las ecuaciones sociales,
Gandhi trabajó en pos de una sociedad basada en ambos.".
*Mahdi (Árabe) El mesías de los mahometanos. Título de suma
importancia entre los altos jefes musulmanes.
*Mahoma (570 + 632) Nació en La Meca (Mekka), Arabia Saudí. Su
padre murió antes de que el futuro líder religioso naciera y su
madre falleció cuando el niño tenía apenas seis años. Abu Talib, su
tío, se encargó de su crianza y de hacerlo mercader. Por su rectitud
moral el retraído joven fue llamado Al-Amin que significa "aquel en
quien se puede confiar". Siendo camellero hizo varios viajes a Siria
donde tuvo oportunidad de observar a los cristianos y judíos. A los
25 años empezó a administrar los bienes de la viuda Kadija una
mujer rica, mucho mayor que él. Pronto se casaron y llevaron una
vida armoniosa y feliz. Mahoma solía retirarse a una cueva a
meditar. Tenía sueños y visiones; según le contó a su esposa, el
ángel Gabriel se le apareció y lo proclamó como el más grande y el
último profeta de Dios en la tierra. Tras intensa lucha interior y más
revelaciones del ángel, a instancias de su mujer empezó a predicar
la nueva religión. Sus primeros seguidores fueron Kadija, y un primo
de Mahoma llamado Alí. El flamante profeta comenzó a recitar en
público los versos de su revelación, los cuales fueron compilados en
el libro sagrado que se conoce como Corán (voz árabe que significa
"lectura"). Muertos su buen tío y su amada Kadija (619), Mahoma
abandonó su monogamia, proclamó la poligamia y adquirió nueve
esposas. Todos sus hijos murieron chicos, excepto su hija Fátima
habida con Aixa o Aicha, la más joven de sus esposas y a la que más
amó. En el año 622 habiendo hecho muchos enemigos entre los
557
comerciantes ricos porque predicaba una doctrina en que se hacía
énfasis en la igualdad y en la ayuda a los pobres, estalló la
persecusión y Mahoma, temiendo justamente por su vida,
acompañado de algunos seguidores emprendió la Emigración o
huída (Hégira en árabe) hacia Medina (en ese entonces se llamaba
Yatreb, en la provincia de Héyaz) una ciudad distante unos 300
kilómetros de La Meca, donde lo aceptaron y le concedieron
grandes prerrogativas con tal de que utilizara sus buenos oficios
para que cesaran los odios y luchas entre tribus rivales. Tras años de
guerra que al fin ganaron los llamados mahometanos o partidarios
del profeta, logró regresar a La Meca (630), destruir los ídolos y
proclamarla ciudad sagrada del islamismo, como llamó a la nueva
religión. Dos años después murió. La leyenda creció y de acuerdo
con lo que hoy sostienen con toda firmeza sus creyentes, Mahoma
ascendió a los cielos, es el más grande de los profetas, está por
encima de Jesucristo, y realiza grandes milagros.— Mahoma en
turco se dice Muhammet.
*Maigret Personaje de ficción creado por el escritor belga Georges
Sim quien luego de emplear dieciséis pseudónimos, en 1933 adoptó
como definitivo el de «Georges Simenon». Según Simenon, Jules
Maigret es un funcionario importante de la policía de París. Nació
cerca de Moulins, en la región central de Francia. Su padre fue un
agente de bienes raíces quien siempre deseó que su hijo estudiara
medicina, pero el destino hizo de él un señor policía. Por méritos
propios fue ascendido a comisario, en la Dirección de Seguridad (La
Sûreté) de París, ciudad donde reside con su amada esposa. Para
mayores detalles sobre Maigret y su creador, le ruego consultar
558
bajo «Georges Simenon».
*Maimónides (1135 + 1204) Nombre completo: Moisés Ben
Maimón. Pensador, médico y escritor judío español. Huyó de
España y vivió en Alejandría, Egipto. Autor de: Guía de descarriados,
Comentarios de la Mishna, y Aforismos de medicina.
*mal de ojo Absurda pero bien extendida creencia de que existen
personas que con su mirada maléfica le pueden hacer daño a las
personas, particularmente a las criaturas más pequeñas. En
Colombia por esa razón a los bebés les ponen alguna prenda que
contenga piedra coral para que le sirva de “contra” y neutralice el
efecto del mal de ojo. Véase, por favor, iettatore.
*«Malinche» (1500 + 1550) Nombre original: Malinalli. Nació en
Paynala, Coatzacoalcos, México. Era una aristócrata y pertenecía a
la nobleza feudal de su pueblo . En 1519 le fue entregada como
símbolo de paz al conquistador español Hernán Cortés. Los curas la
bautizaron Marina y los conquistadores la llamaron «la Malinche».
Malinalli hablaba el náhuatl, el maya, el español y el chontal. Le
sirvió de intérprete a los españoles y de amante a Cortés quien tuvo
con ella un hijo a quien pusieron Martín, quien, según la leyenda,
fue el primer mestizo hgipano-mexicano. La inteligente mujer se
casó después con el hidalgo Juan de Jaramillo y murió en España.
*malo (Hebreo) ra.
*maná (Hebreo) manha. Significa "¿Qué es esto? La respuesta de
Moisés a esta preguntada planteada por toda su gente al ver unos
559
granos parecidos a la escarcha, fué: "Este es el pan que Yavé les da
para comer" (Exódo, capítulo 16, versículo 15). El maná, en realidad
es una sustancia amarilla parecida a la miel; es segregada por un
insecto que se alimenta de la fruta del tamariz, en la región oeste
de la península de Sinaí. De noche se compacta con el frío y de día,
debido a las elevadas temperaturas de la región, se derrite por
completo. Las gentes que habitan ese lugar lo comercializan desde
hace centenares de años , vendiéndoselo a los peregrinos bajo la
marca "Manita" ®. Según la Biblia, donde lo describen "blanco como
la semilla del cilantro y con sabor a torta de miel" (Exodo, 16, 31),
Moisés y sus seguidores se alimentaron de éste en las horas del
amanecer, durante los cuarenta años que permanecieron en el
desierto.
*Manco Capac (Inca) Literal: señor rico. Nombre que tomó el
primer rey o inca, hijo divino del Sol. Ayar Manco fundador del
Cusco y del primero y más famoso templo inca el Coricancha que
significa "cercado de oro". Se supone que el reinado de Manco
Capac sobre los quechuas se inició hacia el 1200, pero hay muchas
discrepancias sobre esta fecha.
*Manfred Freiherr von Richthofen Véase, El Barón Rojo.
*Manfurio El mártir y pensador Giordano Bruno (1548 + 1600) nos
legó con su obra El candelero a Manfurio, la encarnación, la
quintaesencia de la persona vanidosa, de mente estrecha, carente
de juicio y presuntuosa, que siempre hace gala inoportuna de
erudición. En síntesis, el retrato del perfecto pedante.
560
*maniqueísmo Mani o Maniqueo (216 + 276) fue un sacerdote
persa que imbuído de las doctrinas del zoroastrismo, admitía dos
principios antagónicos creadores: el bien o principio de la luz, y el
mal o principio de las tinieblas. Para Mani, su doctrina dualista lo
llevaba a concluir que todas las cosas o son buenas o son malas, es
decir, que no existe una posición intemedia, un término medio.—
Alguna vez, me fue mostrado en un laboratorio un instrumento
computarizado que podía determinar, con máxima precisión, más
de un millón de diferentes tonos grises entre el negro y el blanco.
De inmediato se me vino a la mente que este fenómeno óptico es
también aplicable al mundo interior. Entre lo perfectamente bueno
y lo perfectamente malo se extiende una cadena interminable,
infinita, de diferentes matices, tan variada como lo somos física,
moral e intelectualmente todos los seres humanos. Parecidos sí,
pero no idénticos. Susceptibles de ser "clonados" físicamente pero
nó en nuestros demás atributos, muchos de los cuales son el
productos de vivencias, de experiencias únicas, irrepetibles e
intrasmisibles.— La mentalidad maniquea es más corriente de lo
que supone el lector. Pueblos, regiones enteras, hasta países, son
educados con esta manera de pensar. Son culturas en las cuales las
personas desconocen los términos medios. Desde pequeños son
enseñados a dividirlo todo en blanco o negro, divino u horrible,
maravilloso o abominable, estupendo o pésimo, etc., etc. Suelen
calificar a quienes quieren o admiran como "absolutamente
geniales" y a quienes odian como "estúpidos, pazguatos de tomo y
lomo". Para algunos maniqueos todos los conservadores son
cavernícolas retardatarios, en tanto que todos los liberales son
inteligentes y amplios de mente. Para otros maniqueos todos los
conservadores son gente honesta cuyo destino final es el reino de
561
los cielos, mientras que todos los liberales son ateos y algún día se
asarán en las maravillosas barbacoas que para ellos tiene Lucifer
destinadas en los más profundos infiernos, por toda la eternidad.
Esta, por supuesto, es una manera de pensar muy peligrosa. El
maniqueísmo engendra la intolerancia que nos conduce al choque
verbal y en última instancia al acto violento que lleva a la guerra, al
confrontamiento armado.— El racismo, ama las opiniones y
actitudes extremas. Reduce todo a una caricatura. Una buena parte
del cine de Hollywood, por ejemplo, es maniquea por excelencia. La
alta y espigada muchacha blanca de piel dorada, hermosos cabellos
rubios, ojos azules, nariz respingada, labios siliconados que dejan
entrever una dentadura perfecta y dueña de un cuerpo de
ensoñación, es, sin que le quepa a nadie la menor duda, la heroína
de la película. El hombre de mediana estatura, piel morena,
cabellos grasientos, ojos castaños, bigotes caídos o achaflanados,
mirada torva propia de un individuo cruel y traidor, que se acerca
esgrimiendo una sonrisa lasciva, mientras contamina el ambiente
con las chupadas que le da a su tagarnina, tiene que ser latino y por
consiguiente el malo y cobarde de la película. Sobra la descripción
del héroe que acude al rescate de la chica. Ustedes lo conocen y lo
pueden dibujar con los ojos cerrados.— De igual manera sucede en
los mal llamados filmes de "acción". ¿Quién no sabe que en la
pantalla de plata el soldado "Rambo" en un abrir y cerrar de ojos
puede matar a un centenar de vietcongs, aunque en la realidad, tal
como pudo contemplarlo el mundo en sus pantallas de televisión,
miles de estos "Rambos" se dieron a la fuga más vergonzosa en la
ciudad de Saigón al verse perseguidos por un puñado de
desnutridos, mal armados y equipados, pero valerosos patriotas?.—
Comprendemos también que en el cine nadie puede detener a
562
Arnold Schwarzenegger en su representación del perfecto robot de
la raza blanca, cuando juega a ser el implacable Terminator, ni al
valiente Michael Douglas matando cobardes e ineptos
suramericanos en Dos bribones tras la esmeralda perdida
(Romancing the Stone).— En el filme Juegos patrióticos (Patriotic
Games) Harrison Ford le muestran al boquiabierto espectador como
la CIA puede destruir un campamento de temibles guerrilleros
palestinos e irlandeses, sito en el norte de Africa, mediante una
operación cronométrica llevada a cabo al anochecer con precisión
asombrosa por un cuerpo de invencibles comandos y monitoreada,
vía satélite, desde los propios cuarteles de la Agencia en la vía
Baltimore-Washington, D.C. Pero también sabemos que de 1979 a
1980 en este valle de lágrimas que es la vida real, cuando sus
compatriotas fueron hechos rehenes por los ayatolas en la
embajada de EUA en Teherán, ni la CIA ni los gloriosos marines
fueron capaces de actuar. Permanecieron impotentes, callados,
durante más de un año sin proferir sus bravatas y fanfarronadas
características. El mundo sabe también que la misión militar de
comandos al rescate que enviara el buenazo del presidente Jimmy
Carter, con la secreta esperanza de opacar la brillante operación de
los comandos israelíes en el aeropuerto de Entebbe, fracasó
estrepitosamente en el desierto, sin que mediara acción alguna por
parte del enemigo, por culpa únicamente de la propia
incompetencia de quienes participaron en ella. Fue tal la sarta de
estupideces que cometió el mejor cuerpo de comandos que el
Pentágono pudo seleccionar para sus juegos patrióticos, tras varios
meses de cuidadoso estudio de la situación y con el asesoramiento
de la CIA, que la misión, por lo ridícula, pareció más bien dirigida
por los Tres Chiflados o por los hermanos Marx, que no por un
563
coronel y varios oficiales reputados como los mejores "expertos" de
la nación en este tipo de acciones. Tanto fue así, que es mejor echar
sobre sus vergonzosos e infantiles errores, y sobre las tumbas de los
que murieron por culpa de la ineptitud de sus compañeros, una
conmiserativa palada de silencio. Recuerde además el lector las
explosiones acaecidas en Oklahoma y después en Atlanta durante
los Juegos Olímpicos, y verá que toda esa eficacia y eficiencia
perfectas que en los medios audiovisuales suelen desplegar
admirablemente el FBI, la DEA, la CIA, las fuerzas policiales y demás
organismos armados de seguridad del Estado, en la práctica no ha
podido todavía apresar siquiera a los verdaderos autores
intelectuales de esos atentados dinamiteros.-- Basta con estos
ejemplos, extraídos de infinidad que por su incompetencia ya han
hecho historia, para no hacerme interminable y demostrar qué tan
acertado es el aforismo que reza: "Dime de qué blasonas, y te diré
que te hace falta".— La ideología maniquea y racista, inspiradora e
instigadora de la maquinaria de propaganda jolivudiana latente en
cada uno de sus filmes, puede resumirse en la frase siguiente:
nosotros los anglosajones somos perfectos y buenos, el resto de la
humanidad, en particular la que no pertenece a la raza blanca, es
imperfecta y mala.— Lo irrefutable es que, pese a los errores que
cometen sus organismos estatales y paraestatales, el Departamento
de Estado a través de la Meca del cine le ha sabido vender a
millones de extranjeros la imagen amigable y entretenida, pero en
el fondo no por ello menos hitleriana, de un pueblo invencible
compuesto por hombres y mujeres superiores. Ello demuestra el
gran poder educador y lavacerebros de los medios audiovisuales y
cómo, indefectiblemente, según repitió hasta el cansancio el Doctor
Goebbels (1897 - 45), ministro de propaganda nazi y maestro de los
564
publicistas: "Toda mentira que se repita incesantemente, a la larga
se convierte en una verdad indiscutible".— Soy ciudadano
amerikano, pero como habrá podido observar el lector, siento una
repugnancia
genuina
por
los
maniqueos.
Pertenezco
ideológicamente a un sector de centro, con una moderada
inclinación a la izquierda. Amo profundamente a mi gente pero no
soporto la arrogancia de ciertos militares, los actos malévolos de los
racistas, ni tampoco el triunfalismo de algunos cobardes que por lo
general forman parte del clan de los patrioteros. Convendría
proponernos moderar nuestro lenguaje, pensar antes de emitir
irreflexivamente un juicio y enseñarle a los niños que entre el
blanco y el negro hay para escoger millones de matices
diferentes...y que en el mundo de las relaciones humanas, la peor
opción es la extrema, porque en el complejo mundo de los
sentimientos nada es perfectamente blanco ni completamente
negro. Que antes de emplear el peligroso término todos, debemos
sopesarlo cuidadosamente, porque es muy probable que luego de
meditarlo un instante nuestra conciencia nos forzará a sustituirlo
por algunos, si queremos emitir una opinión desprovista de odios,
dominada enteramente por los sentimientos de la honradez y la
justicia. Consultar, por favor, ecléctico, ismo.
*Manrique, «el Trovador» Es el personaje central de la obra teatral
del español Antonio García Gutiérez y que fuera llevada a la ópera
como Il trovatore. La historia se remonta veinticinco años cuando el
padre del conde de Luna envió a quemar en la hoguera a una gitana
acusada de brujería. La hija de la ajusticiada, rapta en represalia a
uno de los dos hijos del conde. Todos creen que le dio muerte. El
otro hijo, el ahora también conde de Luna, ya es todo un hombre, y
565
miembro del ejército español. Nunca ha perdido la esperanza de
que aparezca su hermano. El conde ama a Leonora pero tiene un
rival llamado Manrico (Manrique) hijo adoptivo de Azucena, una
gitana. Disfrazado de trovador Manrico enamora a la dulce Leonora,
pero es sorprendido por el conde quien lo reta a duelo. Impelido
por no se sabe que extraña fuerza o presentimiento, Manrico
durante el combate se abstiene de darle la estocada fatal al conde.
Cuando Azucena se entera, enfurece y le exige a Manrico que mate
al conde para vengar la muerte de la gitana quemada en la pira, y
quien, según Azucena, es la madre de Manrico. Este promete
hacerlo en otra ocasión.- Entre tanto Leonora está preparándose
para entrar en un convento. Los vasallos del conde llegan para
raptarla, pero es defendida por los hombres de Manrico. Juntos se
escapan y van a casarse cuando Manrico se entera que los esbirros
de su rival tienen en su poder a Azucena y que ésta ha sido
sentenciada a muerte, luego de haber sido acusada falsamente de
espía.- El intento de Manrico por salvarla fracasa y ambos deberán
enfrentar la muerte en el cadalso. En el ínterin, Leonora hace un
trato con el conde: se casará con él, si deja en libertad a Manrico.
Va entonces a comunicarle a su amado que quedará en libertad,
pero ha bebido un veneno para evitar su deshonra, de modo que
cae muerta a los pies de éste. El conde ordena ejecutar de
inmediato a Manrico y exige que Azucena presencie, desde la
ventana de su prisión, cómo va siendo quemado vivo su hijastro.
Azucena, agonizante, le revela al conde de Luna que su víctima es
nada menos que su propio hermano.
*Manuela Sáenz Aizpuru de Thorne (1793 + 1859) Nació en Quito,
Ecuador, y se casó muy joven con el médico inglés James Thorne. En
566
1822 conoció a Simón Bolívar Palacios. Abandonó entonces a su
esposo y acto seguido le cedió su fortuna al ejército patriota.
Nombrada teniente de húsares, acompañó al Libertador como la
principal de sus amantes consejera y confidente en toda su
campaña por la Nueva Granada (hoy Colombia), Ecuador y Perú.
Mujer de armas tomar, gustaba vestir como un hombre y montaba
a caballo como los mejores jinetes. Era diestra en el manejo del
sable, la espada y la lanza, amaba el peligro y la gloria, despreciaba
el dinero y contribuyó con todos sus bienes a la causa de la
independencia. Al lado del Mariscal Antonio José de Sucre estuvo
presente, como capitana, en la batalla de Ayacucho. Manuela, a
petición del propio Mariscal Sucre, recibió de manos de Bolívar el
grado de coronela. Solía vestir su uniforme militar y en calidad de
tal, la historia cuenta que lanza en mano participó en una de las
batallas contra la caballería española. Por sus grandes servicios a la
causa de la libertad del Perú, el general José de San Martín le
confirió el honroso título de Caballeresa del Sol. Desprejuiciada,
generosa, valiente y leal en la amistad, no así en las relaciones
sexuales, tuvo numerosos amantes a espaldas del Libertador quien
le correspondió con la misma moneda. Inteligentes, astutos, y
fogosos, habían nacido tal para cual. Manuela estaba acostada con
Bolívar la noche bogotana del 25 de septiembre de 1828 cuando
varios conjurados en su mayoría colombianos instigados por el
traidor Francisco de Paula Santander Omaña, entraron en su
residencia para matarlo. La valerosa quiteña le impidió a Bolívar
que les hiciera frente y lo forzó a escapar saltando por a ventana de
su dormitorio, mientras ella, espada en mano, encaró a los
conspiradores. Por este hecho fue llamada «la libertadora del
libertador», apodo exagerado e incorrecto. Fue simplemente, su
567
salvadora. Recordemos que, de cierta manera, en vez de libertar a
Bolívar esta auténtica tigresa siempre lo esclavizó, ya fuese
mediante su ardiente amor, o con sus terribles ataques de celos
como el que sufrió en la Magdalena, Perú, durante el cual, si no es
por la firme intervención de sus edecanes, la ecuatoriana, quien
había llegado por sorpresa y encontrado un zarcillo o pendiente en
la cama del héroe, le habría dado muerte segura. Bolívar falleció en
1830 y Manuela continuó viviendo en Bogotá hasta 1834 año en
que Francisco de Paula Santander Omaña, el traidor que había
urdido el asesinato del Libertador, envió una escuadra de soldados
y cadetes para que la echasen de la casa y la expulsaran del país. La
quiteña, al serle negada la entrada a su patria, vivió un tiempo en la
miseria en Jamaica y luego en la aldea de Paita, Perú, donde murió
en medio de la mayor pobreza. De ella dijo el héroe italiano
Giuseppe Garibaldi, quien la conoció: “era graciosa, gentil y
excéntrica”. El 24 de mayo de 2007 en solemne ceremonia oficiada
en la cima del Pichincha donde se consolidó en sin igual batalla la
independencia del Ecuador, el presidente Rafael Correa Delgado
ascendió a la brava coronela Manuela Saenz Aizpuru a generala de
honor de su patria.
*Marcha fúnebre (Alem) Totenmarsch.
*Marco Polo (1254 + 1324), Nació en Venecia, Italia, en una familia
de viajeros y mercaderes. Su padre y su tío era socios y viajaron por
lo que hoy es la Federación Rusa hasta la China permaneciendo
algunos años en Kaifeng, la capital oriental del emperador mongol
Kublai Kan. Luego regresaron a Venecia. Dicho viaje les tomó nueve
años. En 1271 llevaron consigo al joven Marco en su segunda
568
expedición a la China. Cuatro años más tarde llegaron a Shangdu
(Shang-tu) la otra capital de Kublai Kan. Estos arrojados venecianos
fueron los primeros europeos en atravesar la meseta del Pamir y el
desierto del Gobi. Su padre y su tío fueron nombrados asesores
militares del emperador en tanto que el joven Marco entró a servir
en la oficina de relaciones exteriores del Kan. Marco, en su calidad
de agente o representante de su majestad imperial, viajó por
muchas partes del inmenso imperio y durante tres años gobernó la
ciudad china de Yangchow. Los Polo permanecieron 17 años en
China hasta que en 1292, se marcharon del país escoltando a una
princesa de Mongolia. Lograron llegar a Venecia en 1295 de donde
habían salido veinticuatro años atrás. Tres años más tarde Marco
capitaneaba una galera veneciana cuando trabó combate contra los
genoveses, quienes le derrotaron y condujeron preso a Génova.
Durante el cautiverio le dictó sus aventuras de viaje a otro
compañero en desgracia. Por fin en 1299 obtuvo la libertad y
regresó a su ciudad nativa. Su libro titulado Las aventuras de Marco
Polo lo inmortalizó.
*Mardi Gras (Fr Mardí Grá) Literal: martes gordo. Martes de
Carnaval que se celebra el día anterior al miércoles de ceniza, pero
nó en Nueva Orleans donde la fiesta de carnestolendas dura ocho
días y concluye el martes gordo o Mardi Gras. Se le llama así porque
es el último día en que los creyentes tienen la oportunidad de
comer carne y otros alimentos hasta quedar repletos, porque al día
siguiente empezarán el ayuno y la abstinencia. La palabra carnaval
proviene de las palabras latinas carne y vale que significa "adiós,
hasta la vista" o sea, carnaval es lo mismo que despedir, que decirle
569
adiós a la carne.
*Marduk (Babilonio) Llamado también Bo que significa "el Señor".
Marduk es el rey supremo de todos los dioses babilonios, creador
del universo, de la luz, de la vida, de la humanidad y del destino del
hombre, entre los cincuenta títulos de reconocimiento que ostenta.
Segón el antiguo poema épico Enuma elish Bo o Marduk derrotó a
la maligna Tiamat y a Kingu, ambos dragones temibles y espíritus
del mal. Como rey de las tormentas Marduk controla los vientos,
esto le dio cierta ventaja. Un día le lanzó en la garganta un chorro
tan fuerte de viento a Tiamat que la infló hasta hacerla estallar. Su
importancia fue inmensa. Dicen que llegó a ostentar más de medio
centenar de títulos.
*Margarita Personaje que en la obra Fausto de Goethe
simboliza la forma más pura del amor.
*Margery Allingham, (1904 + 1966) Escritora inglesa de libros sobre
crímenes misteriosos. Creó la figura del agudo detective Albert
Campion.
*María (de los Ángeles) Cano Márquez (Medellín 1887 + 1967 id.)
Agitadora, periodista, poetisa y lider del Partido Socialista
Revolucionario. Inició su activismo en las minas de Segovia y
Remedios, Antioquia. Por su labor en pro de las reivindicaciones
sociales recibió en 1924 el honroso título de «La Flor del Trabajo».
En 1926 fundó con otros el partido socialista. El pueblo la llamaba
«La Madrecita» y sus enemigos con ironía la apodaban «La virgen
roja». Perseguida por la policía del régimen, en infinidad de
570
ocasiones tuvo que ocultarse en miserables viviendas. Varias veces
fue confinada en la cárcel.— Hacia 1930, los comunistas
enfrascados en sus eternas rencillas, celos y purgas internas, la
declararon como una intelectual traidora a la causa. María prefirió
abandonar la actividad sindical y trabajar de obrera en la Imprenta
Departamental de Antioquia. Posteriormente se empleó en la
Biblioteca Pública de Medellín.— «La Flor del Trabajo» fue muy
querida por la gente humilde, debido a su abnegación y
generosidad. Ella misma se encargó de enseñarles a leer y escribir a
muchos obreros, así como a explicarles porqué debían luchar por la
Triple Ocho, es decir: 8 horas de jornada laboral, 8 de estudio y 8 de
descanso, derechos que en la Colombia de los años veinte, con el
decidido respaldo de la Iglesia Católica, le negaban los patrones a
sus asalariados. El obrero era obligado a trabajar un mínimo de 16
horas diarias (96 horas semanales), sin derecho a vacaciones ni a
prestaciones sociales como cesantías, auxilio médico u hospitalario,
pensión de jubilación, dominicales, etc., ni mucho menos a ir a la
escuela. Ese fue el gran negocio que hicieron nuestros amos
“liberando a los esclavos”; porque a estos últimos había que darle
alimentación, vivienda y abrigo para que el “semoviente” rindiera.
De 1852 en adelante, cierto era que no podían comprar y vender a
sus empleados, pero a cambio de un mísero jornal quedaron
exentos de suministrarles techo, alimentos, abrigo, servicios
médicos y medicinas, ya que todos esos gastos corrían desde ahora
y hasta hoy por cuenta de los asalariados. Dado que la Cano con ese
tipo de reclamos y enseñanzas logró que a la postre el gobierno de
Alfonso López Pumarejo tuviera que darle “el salario mínimo y
prestaciones sociales a los trabajadores” destruyéndoles a los
capitalistas una fuente inagotable de ganancias, hoy todavía existen
571
miembros de la clase dirigente colombiana que odian visceralmente
a María Cano Márquez y por supuesto al viejo López, a quienes
muchos, en su época, tildaron de comunista. No importa que ellos
sepan en el fondo de sus sucias conciencias que el “salario mínimo”,
en realidad es llamado mínimo porque ellos en connivencia con los
gobernantes de turno siempre se las han ingeniado para
mantenerlo reducido hasta su más mínima expresión.— Como gran
cosa, este pueblo tan sufrido como ingrato, le confirió a la avenida
33 de Medellín su nombre. ¡Valiente homenaje para la más grande
luchadora por las conquistas sociales que conociera la primera
mitad del siglo veinte en la siempre hermosa República de
Colombia!.— La directora Camila Lobo Guerrero realizó un
mediocre filme titulado María Cano que deja mal parada a la
protagonista. Confiemos en que algún día un buen director y un
honesto y sensible guionista lleven a la pantalla grande la verdadera
historia de esta mujer admirable que murió en la miseria,
abandonada de todos, sola, soltera, sin pensión y sin hijos, con un
final similar al de la rebelde ecuatoriana Manuela Saenz Azpúrua. Al
menos la amante del Libertador saboreó las mieles de la gloria, el
amor, los honores y el triunfo. Todo lo anterior le fue negado a
nuestra heroína, quien fue una mujer de la clase media cuya familia
estaba compuesta por literatos, humanistas, educadores,
periodistas y artistas. Todo lo sacrificó, a la manera de Francisco de
Asís, por los desarrapados. Que si de comparaciones se trata, debo
decir en honor a la verdad que, como oradora estuvo entre las más
brillantes de Sudamérica y que su verbo encendido y su conducta
escrupulosa e intachable, fueron muy superiores a las de las
lideresas que la precedieron como Evita Perón en la Argentina, o en
Guatemala Rigoberta Menchú.
572
*Marica Contracción de Mary Carmeny su hipocorístico es
Mariquita. Marica también es una ninfa de la ribera minturnense,
mujer de Fauno y madre del rey Latino.
*Mark Rey de Cornwall, tío de Tristán y esposo de Isolda de Irlanda,
en la leyenda arturiana.
*«Mark Twain» (1835 + 1910) Nombre original: Samuel Langhorne
Clemens. Nació en Florida, estado de Missouri, el día en que
apareció en los cielos el cometa Halley, y murió en la ciudad de
Nueva York exactamente el mismo día en que regresó Halley.
Escritor, editor, piloto de barco fluvial, viajero incansable, soldado,
minero, humorista y conferenciante de inmensa valía. Usó el
pseudónimo de Mark Twain que en buen inglés se expresa mark
two! (¡Marca dos!) y que era el grito de advertencia que lanzaba en
mal inglés, el marinero encargado de medir a qué profundidad del
lecho del río Mississippi estaba el barco de vapor, para indicarle al
piloto que el barco flotaba en aguas de dos brazas de profundidad
de manera que no encallase la nave. (Una braza equivale a tres pies
o a 183 centímetros de longitud). Entre sus mejores libros figuran:
La edad dorada (1873), Las aventuras de Tom Sawyer (1876),
Huckleberry Finn (1885), Tom Sawyer en el extranjero (1894), Tom
Sawyer, Detective (1896), El príncipe y el mendigo (1882), La vida
en el Mississippi (1883), y Un yanqui de Connecticut en la corte del
rey Arturo (1889). Algo que a todo amante de las novelas de
misterio le interesa saber es que Mark Twain fue el primer autor en
el mundo que mencionó la existencia de las huellas digitales en su
incisiva obra titulada La tragedia de Pudd'nhead Wilson (1894), la
573
cual fue también, junto con Huckleberry Finn, una de sus novelas
más importantes.
*Mar Rojo Todos sabemos que el Mar Rojo antiguamente se
llamaba Sinus Arabicus y que según la tradición fue atravesado por
Moisés y sus huestes durante la huída de Egipto. Descubrimientos
muy recientes demuestran, sin lugar a la menor duda, un error en la
traducción de la Biblia y que en realidad ésta se refiere al Mar de
los Juncos y no al Rojo. Se cree que este Mar de los Juncos es el
lago Sirbonis, laguna mediterránea próxima a la costa noreste de la
península del Sinaí, y separada del mar por un estrecho brazo de
tierra.
*Marte (Lat) Dios de la guerra para los romanos, equivale al dios
Ares de los griegos. Según los latinos, era hijo de Júpiter y Juno.
Sostuvo amores con Venus. Belona, su hermana, le conducía el
carro de combate y le acompañaban los dos hijos de ésta: el Terror
y el Espanto. Mientras los romanos hicieron de Marte uno de sus
dioses más importantes y exaltaron su poder y gloria militar, los
griegos a su dios análogo Ares, de ninguna manera lo vieron así.
Para ellos Ares era la representación de un dios jactancioso,
cobarde y brutal, uno de los más desagradables. Le prestaban
mucho más importancia a Palas Atenea, la diosa de la sabiduría
quien también se hallaba armada, pero que con su talento siempre
superó a las armas.
*Martes Francés: mardi. Latín: Dies Martis. Día dedicado por los
latinos a Marte el dios de la guerra llamado Ares por los griegos.—
Mangalavara en hindi es el martes o día consagrado al horrible dios
574
mencionado.
*Martes de carnaval Inglés: Pancake Tuesday (Pronunciar: Pankéik
Tiusde).
*Martín Fierro El sociólogo, militar, político y periodista argentino
José Hernández Pueyrredón (1834 + 1886), profundo observador
del hombre de campo de su país, supo escribir el canto
monumental al campesinado de América Latina en la figura
inmensa de su Martín Fierro. Es un poema heroico, con
características diferentes del tradicional. Consta de treinta y tres
cantos (7210 versos agrupados en sextetos y cuartetos). No posee
la estructura de los cantares de gesta medievales, ni el elevado
estro lírico de los cantos épicos de la antiguedad, pero no por ello
deja de ser la epopeya de un pueblo. Por primera vez en la historia,
el héroe no pertenece a la realeza como Gilgamés, o Rolando, ni es
un semidios como Aquiles o Hércules, ni un guerrero de buen linaje
y líder amado por su gente como Eneas o El Cid Campeador.—
Martín Fierro, un simple gaucho, encarna al hombre de la clase
humilde. Ni los honores, ni las riquezas, ni las mujeres cultas y
bellas son, ni serán jamás para él. Tampoco los dioses del Olimpo, ni
los gobernantes de su provincia, intervienen para colmarlo de
favores, y de regalos; ni siquiera de elogios. El hambre, la fatiga, y la
injusticia son sus tres compañeras, inseparables desde la cuna a la
tumba. Ya lo dijo el Picardía, el hijo de su entrañable amigo el
sargento Cruz, en sus coplas: "De ese modo es el pastel,/porque el
gaucho...ya es un hecho/no tienen ningún derecho/ni naides vuelve
por él". "Y saco ansí en conclusión,/en medio de mi inorancia,/que
aquí el nacer en estancia/es como una maldición./Y digo, aunque no
575
me cuadre/decir lo que naides dijo:/la provincia es una madre/que
no defiende a sus hijos./Mueren en alguna loma/en defensa de la
ley,/o andan lo mesmo que el güey,/arando pa que otros coman./Y
he de decir ansí mismo,/porque de adentro me brota,/que no tiene
patriotismo/quien no cuida al compatriota.".— El lugar donde el
hombre del campo se le enfrenta a la vida, calladamente, con un
estoicismo sin límites, es ese inmenso llano llamado pampa, y es allí
en la hacienda del patrón, o "pagando" a la fuerza el servicio militar,
el destierro, y la cárcel, donde va realizando sus hazañas, visibles
solo para los hombres de corazón puro y naturaleza sensible. Fierro
no va por el mundo matando gente a discreción,"enderezando
entuertos y desfaciendo agravios", ni aún cuando la autoridad lo
desmembra de su familia y lo convierte en "gaucho malo",
forzándolo a andereguear durante diez años por sitios peligrosos
donde tiene que luchar por su vida, y batirse en duelo mortal con
un indio salvaje y feroz para salvar a una cautiva. A su regreso halla
vacío el hogar donde fue feliz con su mujer y sus hijos. Contempla
con amargura su rancho, en ruinas, convertido en una "tapera".
Martín no tiene que encarar al dragón, ni a Medusa, pero debe vivir
soportando algo peor, las auténticas fuerzas del mal encarnadas en
los representantes de la sociedad que lo explota y oprime. Sociedad
que llegará a negarle hasta el derecho a ser considerado un
personaje heroico, porque hasta el heroísmo se lo han reservado
para ellos. Sobrevivir en un mundo tan cruel y delatar tamañas
injusticias, es ya de por si un hecho asombroso, y es precisamente
ahí donde se nos revela en su gigantesca dimensión humana el
gaucho Martín Fierro. Al final del poema, se encuentra con dos de
sus hijos y por boca de ellos se entera que su mujer murió de
miseria en el hospital del pueblo, así como de las vicisitudes
576
sufridas por sus vástagos, sobre todo las del menor a manos del
deshonesto juez y el malvado viejo Viscacha. El taciturno y
apesadumbrado Martín dice: "Es el pobre en su orfandá/de la
fortuna el desecho,/porque naides toma a pecho/el defender a su
raza:/debe el gaucho tener casa,/escuela, iglesia y derechos.".—
Hernández Pueyrredón se convirtió en el aeda, en "la voz de los sin
voz", y supo expresar bellamente en estrofas, lo que escritores
posteriores como Alcides Arguedas (1879 + 1946), Mariano Azuela
(1873 + 1952), Carlos Fuentes Macías (1929 -), Jorge Icaza Coronel
(1906 + 1978), Juan Rulfo (1918 + 1986) y Agustín Yáñez (1904 +
1980), dibujaron en fina y elegante prosa. Concluyo afirmando que
ninguno de los míticos heroes del pasado sería capaz de tolerar
siquiera el vivir un año en las mismas condiciones que soportan,
durante todas sus vidas, millones de nuestros campesinos desde
México hasta las tierras de los amos de Martín Fierro. Ni siquiera
Prometeo o Tántalo podrían aceptar, con la misma entereza de
nuestras gentes, tan horrible martirio.
*Martín Lutero (1483 + 1546) Nombre original: Martin Luther.
Nació y murió en Eisleben, Sajonia, Alemania. monje agustino y
profesor de filosofía de la Universidad de Wittenberg (1508) y de
Erfurt (1509 a 1511). En 1512 recibió su doctorado en teología.
Antes, en 1510, el piadoso monje había viajado a Roma en
representación de siete monasterios agustinos y se había quedado
estupefacto ante la corrupción rampante en la Santa Sede. Hombre
recto, sufrió mucho con la perversión del clero católico. El 31 de
octubre de 1517 publicó sus noventa y cinco tesis contra la Bula de
las Indulgencias. Rápidamente fueron traducidas del latín al alemán
y se propagaron como el fuego. Tras mucho discutir con Roma, en
577
enero de 1521 fue excomulgado por el Pontífice León Décimo y en
abril de ese mismo años, fue llamado por el emperador Carlos
Quinto a Worms y allí le solicitaron las autoridades eclesiásticas y
seculares que se retractase. Lutero se resistió con firmeza a hacerlo
diciendo que él sólo podría ser convencido mediante las Sagradas
Escrituras y el uso de la razón y que aceptar por el hecho de la mera
autoridad era ir contra su propia conciencia y esto le repugnaba. El
emperador lo condenó y Lutero fue encerrado en el castillo de
Wartburg. Allí empezó su traducción de la Biblia del original griego
haciendo con ello una gran contribución al desarrollo del idioma
alemán. En 1525 se casó con Katharina von Bora, una joven que
había sido monja. El matrimonio fue muy feliz, ella apoyó a Martín
en sus prédicas. El resumen de la doctrina de martin se encuentra
en la Confesión de Ausburgo, documento redactado por su colega y
amigo Melanchton (1530) y que continúa siendo el estatuto oficial
de la iglesia luterana. Lutero estuvo muy influído por las ideas de
San Agustín. Gracias a las ideas liberales permitidas por el
protestantismo, la humanidad pudo dar un inmenso salto hacia
adelante. De no haber surgido un reformador de esta talla,
viviríamos en medio de una corrupción peor y en plena oscuridad
intelectual, dominados por el temor y la superstición. En resumen,
todavía estaríamos en la Edad Media.
*Mary Doe Nombre y apellido supuestos que en EUA, tanto las
autoridades como la prensa, le asignan a una mujer desconocida.
Por ejemplo, si se encuentra un cadáver femenino irreconocible, se
llamará Mary Doe hasta que se conozca su identidad. Si es el de un
varón en condiciones similares, se le aplicará el nombre y apellido
fictios de John Doe. Véase, por favor, John, Doe.
578
*Mary Maravilla Un día Sarah Primm, una enfermera retirada, en
su lecho de muerte manda llamar a Billy Batson para contarle que él
tiene una hermana gemela. Todo sucedió cuando la pareja de
huérfanitos Batson estaba recién nacida en el hospital. Una noche
murió la hijita recién nacida de una adinerada pareja y la
enfermera Primm no vaciló en sustituir a Mary Batson por la
muerta. Sarah le dio a Billy la mitad de un relicario y le dijo que su
hermana seguramente guardaría la otra parte. Billy encuentra por
casualidad a su hermana, ya hecha una hermosa joven de la alta
sociedad y ella, en verdad, posee la otra mitad del relicario o
medallón. Cuando Mary ve un día a su hermano amordazado y en
poder de unos criminales sin vacilar un segundo pronuncia la
palabra mágica, se convierte entonces en Mary Maravilla (Mary
Marvel) salva a Billy que está impedido de convertirse en el Capitán
Maravilla y derrota a los bandidos. La palabra Shazam de Mary
corresponde a una sigla diferente de la de Billy. Se compone de los
atributos de Selina Hipólita Ariadna Zéfira Aurora Minerva, lo cual
significa que ella adquiere la gracia de Selina o sea la luna, la fuerza
de Hipólita reina de las amazonas, la habilidad de Ariadna la
princesa que le dió el hilo a Teseo para salvarlo en el laberinto del
Minotauro, la rapidez de Zéfira, la belleza de Aurora y la sabiduría
de Minerva. Fueron muchas las aventuras que corrieron juntos el
par de hermanos. Consultar, por favor, El Capitán Maravilla.
*Mary Shelley (1797 + 1851) Nombre de soltera: Mary Godwin,
escritora inglesa, esposa del poeta Percy Bysshe Shelley (1792+
1822). La pareja abandonó Inglaterra para radicarse en Italia, en
compañía de Lord Byron, Edward Trelawny, Leigh Hunt y de un ex-
579
oficial de caballería llamado Edward Williams. El sexteto conformó
un grupo de locos geniales, nadaistas más que anarquistas,
dedicados a celebrar deliciosas veladas literarias en las cuales había
tiempo y espacio de sobra para el sexo, la bebida y las drogas. Una
noche todos imaginaron seres monstruosos y cada uno le narró su
historia a los demás compañeros. Todas, según Mary Shelley, eran
dignas de ser publicadas, inclusive una de ellas superior a la suya,
pero la primera que vió la luz, en 1818, fue su novela "Frankestein".
*marzo Mes consagrado por el fundador de Roma al Dios Marte.
Dedicado por los romanos a Marte (Latín: Mars, Martius) el dios de
la guerra. También llamaron Marte al rojizo planeta de nuestro
sistema solar, probablemente porque su color es reminiscente de la
sangre. Marzo era el primer mes del año, cuando se inicia la
primavera. En verdad fue una decisión más atractiva para empezar
la nueva jornada que nuestro enero, escogido también cientos de
años más tarde por los romanos, para planificar, ¡con increíble
optimismo!, una nueva vida en pleno invierno.
*masacre del día de San Valentín Fue en febrero de 1929 cuando el
pueblo de EUA celebraba el día del amor y la amistad, o día de san
Valentín, que los hombres de Al(fonse Capone) irrumpieron en el
garage S-M-C Cartage Co. situado en el 2122 North Clark Street de
la ciudad de Chicago y que en verdad era un reducto del gánster
George "Bugs" Moran, y ametrallaron contra un muro de ladrillo a
siete gatilleros miembros de la banda de Moran. A los amerikanos,
acostumbrados a vivir en paz, les pareció macabro lo sucedido, lo
publicaron a los cuatro vientos e hicieron no menos de diez
películas, a cual más sangrienta, contando lo sucedido. Por eso,
580
hasta la fecha, debido al poder omnímodo de divulgación del cine y
la televisión, la gente se estremece al serle mencionado el nombre
de Chicago, la hermosa gran ciudad de EUA. En tanto en Medellín,
Colombia, Sudamérica, una ciudad mucho más pequeña que
Chicago, masacres como ésta se suceden rutinariamente desde
hace cerca de veinte años, una, dos o tres veces al mes, llegando a
ser ametralladas en alguna de las comunas de la ciudad hasta
quince personas, sin que ello sea causa de escándalo ni dé motivo
siquiera para rodar una película. No tiene nada de sorprendente
que, después de un largo fin de semana, las autoridades levanten
los cadáveres de cuarenta o sesenta personas asesinadas.
Sinembargo, la mayor parte de sus habitantes, viven tranquilos y
gritan a los cuatro vientos que Medellín es el mejor sitio para vivir
de toda Colombia. Y aunque pareza semejante reclamo más bien
para la columna del Ripley de Aunque usted no lo crea, la gente de
Medellín tiene toda la razón...porque en el resto del país, sin duda
alguna, la calidad de la vida es peor.
*masonería Admiro el sentido de solidaridad de los masones y su
amor por las causas nobles y justas, pero jamás sería masón,
porque detesto toda clase de ritos y ceremonias, tanto de las
sociedades abiertas como de las secretas. La masonería
básicamente es una sociedad educativa que intenta enseñarle a sus
miembros una filosofía moral de la vida basada en el respeto hacia
los demás, el amor a la libertad, la tolerancia religiosa y la ayuda
solidaria al prójimo. En la mayoría de los países de habla inglesa la
masonería ha fundado centros importantes como hogares y
hospitales para el cuidado de niños, viudas y ancianos, así como
orfanatos y escuelas para los hijos de sus miembros. El masón es
581
una persona convencida de la importancia de tratar y de ayudar a
los demás seres humanos como si fuesen hermanos, así éstos no
sean masones; el dinero que recoge entre sus miembros para obras
caritativas siempre es de caracter voluntario. El conocido lema de
los revolucionarios franceses: libertad, igualdad, fraternidad,
estuvo y continúa inspirado en los más puros ideales masónicos. La
masonería es la asociación de ayuda mutua u orden fraternal más
grande del mundo. Nació en Europa a comienzos del medioevo,
más preciso hacia el siglo octavo, como una agremiación de
constructores (albañiles y cortadores de piedra o canteros),
fabricantes de catedrales; de ahí su emblema compuesto por el
compás, la escuadra y el delantal o mandil. A fines del siglo
diecisiete los masones ingleses permitieron que miembros de otras
profesiones, así como de la nobleza, ingresaran a sus gremios o
sociedades, llamados talleres o logias. Unos cuatro gremios o logias
se fusionaron en Londres el 24 de junio de 1717, para configurar la
Gran Logia de Londres y Westminster, que al cabo de ocho años
terminó siendo la Gran Logia de Inglaterra, con sede en York. A
fines de ese mismo siglo la logia de York quedó bajo la jurisdicción
de la Gran Logia de Londres. De esta última se derivan todas las del
resto del mundo. En junio de 1725 apareció la logia de Irlanda, en
1728 la Logia Matritense de España y en 1736 la de Escocia. Como
resultado del apoyo que a la Gran Logia le dieran los miembros de
la nobleza británica, los mercaderes importantes se hicieron
masones viendo en ello un medio para adquirir respetabilidad e
influencia. Existen hoy unos cinco ritos o sistemas masónicos, de los
cuales sólo dos revisten real importancia. Uno es llamado Rito de
York y el otro, Rito Escocés; aunque en verdad, nada tienen que ver
con las mencionadas ciudades. El de York, ligeramente más antiguo,
582
se fundó a finales del siglo dieciocho. El Rito Escocés nació en 1801
en Charleston, Carolina del Sur, EUA, tiene treinta y tres grados, el
primero aprendiz, el segundo compañero, y del tercero al 33
maestro, incluyendo tres grados de Logia Simbólica. En el Rito de
York la carrera del masón se divide en tres etapas: Capitular,
Críptica y Caballeresca. Durante la etapa Capitular sus miembros se
denominan Masones del Arco Real, y van avanzando según sus
méritos por cuatro graduaciones o categorías. En el paso Críptico
sus miembros se llaman Reales o Masones Selectos (3 grados) y en
la etapa final o Caballeresca sus miembros son conocidos como
Caballeros Templarios (3 órdenes). Existen muchísimas ramas del
rito de York, entre ellas, la Cruz de Honor de York, la Sociedad
Masónica Rosaxruz, los Caballeros Masones, la Cruz Roja de
Constantino, la Orden Real de Escocia, el Rito de Observancia
Estricta, los Sacerdotes Templarios Caballeros del Arco Real, los
Frailes Azules, los Altos Cedros del Líbano, la Orden de la Estrella
Oriental, etc. En EUA la primera logia se fundó en 1733 en Boston y
pronto empezó a popularizarse en las 13 colonias. Para el momento
en que las mencionadas colonias declararon su independencia de
Inglaterra, ya habían cerca de doscientas logias en el territorio de
EUA. Hoy, de los siete millones de masones que hay en el mundo,
cinco residen en los Estados Unidos de América. Muchos
presidentes uniamerikanos han sido masones entre ellos George
Washington, Andrew Jackson, y Franklin Delano Roosevelt. Los
ideales masónicos se concretan en la tolerancia religiosa y en el
principio de la igualdad de todos los seres humanos. Los masones
de origen sajón siempre han sostenido que la religión solo le
concierne a cada individuo. La iglesia católica por su parte ha visto a
la masonería y a sus principios como sus enemigos mortales que
583
tienden a usurparle sus prerrogativas; debido a ello la masonería es
vista con desconfianza y no ha sido abiertamente permitida en los
países católicos iberoamericanos. En Francia, el protestantismo y la
revolución permitieron ser más tolerantes, por eso allí floreció la
masonería. Los masones, por el contrario, aceptan sin prejuicios a
los católicos. Muchos grandes líderes iberoamericanos y filipinos
fueron y son masones, entre ellos: Simón Bolívar Palacios, José de
San Martín Matorras, José Martí Pérez, José Rizal, Guadalupe
Victoria, Narciso López, Antonio Maceo, Calixto García, Francisco de
Miranda, Máximo Gómez, etc. Los masones solo fueron
perseguidos con furia rencorosa y cruel en la España falangista y en
la Alemania hitleriana. En 1933 los nazis acusaron a los masones de
actividades subversivas y los responsabilizaron de los incidentes
que condujeron a la Gran Guerra del 14. Por todo ello los nazis
decretaron la disolución de las logias masónicas en su territorio.
Son muchas las consejas calumniosas que han hecho correr los
católicos en contra de los masones; entre ellas las más graves son
aquellas que dicen que los masones son ateos que sacrifican y se
comen a los niños recién nacidos. Creo que cada vez que alguien
dice una patraña tan espantosa Jesucristo desde los cielos se
avergüenza de su gente y se ruboriza. Resumiendo, católicos y nazis
han sido los peores enemigos abiertamente reconocidos de los
masones.
*masones colombianos. Veamos algunos masones de importancia,
entre ellos veinticinco (25) que fueron presidentes electos o
designados de nuestra hermosa República de Colombia. Estos
masones colombianos fueron: el presidente de la república Santos
Acosta Castillo (1827 + 1901); el periodista, político, investigador
584
social, diplomático y profesor universitario Manuel Ancízar
(Fontibón, Cundinamarca 1812 + 1882 Bogotá); el colombovenezolano Libertador de seis naciones Simón Bolívar y Palacios
(Caracas 1783 + 1830 Santa Marta); el fundador del Cementerio
Libre de Circasia, Quindío, Braulio Botero Londoño (Sonsón,
Antioquia 1903 + 1994 Circasia, Quindío); Domingo Caycedo
Santamaría (1783 + 1843); el economista y presidente de la
república encargado por catorce días Salvador Camacho Roldán
(Nunchía, Casanare 1827 + 1900 Hacienda El Ocaso, Zipacón,
Cundinamarca); el presidente de la república José María Campo
Serrano (1836 + 1915); el catedrático José María del Castillo y Rada
(Cartagena de Indias 1776 + 1835 Bogotá); el general de división y
Héroe de Ayacucho José María Córdova Muñoz (Concepción,
Antioquia 1799 + 1829 Santuario, Antioquia); Rufino José Cuervo; el
primer designado y en calidad de tal presidente de Colombia Darío
Echandía Olaya (1897 + 1989); el médico José (Luis) Fernández
Madrid y Fernández de Castro (Cartagena de Indias 1789 + 1830
Barnes, Inglaterra); el abogado José María García y de Toledo (1769
+ 1816); el presidente de la república Pedro Alcántara Herrán y
Zaldúa (1800 + 1872); el gran estratega y general Benjamín Herrera
Cortés (1853 + 1924) fundador de la Universidad Libre; el poeta,
político y novelista Jorge Isaacs Ferrer (Cali 1837 + 1895 Ibagué,
Tolima), el ex presidente de la república Alberto Lleras Camargo
(1906 + 1990); el general y ex presidente de la república José
Hilario López y Valdés (1798 + 1869); el presidente de la república
Manuel María Mallarino Ibargüen (1808 + 1872); el presidente de
la república José Ignacio de Márquez Barreto (1793 + 1880); el
presidente de la república José María Melo Ortiz (1800 + 1860); el
presidente de la república Joaquín Mosquera y Arboleda (1787 +
585
1878); el dictador ex presidente y Gran General (ostentoso título
que le otorgó el Congreso de la República) Tomás Cipriano de
Mosquera Arboleda (1798 + 1878); el presidente de la república
Manuel Murillo Toro (1816 + 1880); el precursor de la
independencia de Colombia y ex presidente de la república general
Antonio Nariño y Álvarez (Bogotá 1765 + 1823 Villa de Leyva,
Boyacá); el ex presidente de la república y general José María
Obando del Campo (1795 + 1861); el ex presidente de la república
José Eusebio Otálora Martínez (Fómeque, Cundinamarca 1828 +
1884 Tocaima, Cundinamarca); el almirante José Prudencio Padilla
(Riohacha, La Guajira 1778 + 1828 Bogotá); el empresario y capitán
José Ignacio París Ricaurte (Bogotá 1780 + 1848 id.); el ex
presidente de la república (José Bonifacio) Aquileo (Elías) Parra
Gómez (1825 + 1900); el político y escritor Antonio José Restrepo
(Concordia, Antioquia 1855 + 1933 Barcelona, España); el ex
presidente de la república Carlos E(ugenio) Restrepo Restrepo
(Medellín 1867 + 1937 Medellín); el abogado Manuel Rodríguez
Torices (Cartagena de Indias 1788 + 1816 Bogotá); en su condición
de designado fue un mes y 19 días presidente de la república José
María Rojas Garrido (El Agrado, Huila 1824 + 1883 Bogotá); el
político, militar y ex presidente de Colombia Francisco (José) de
Paula Santander Omaña (Villa del Rosario de Cúcuta 1792 + 1840
Bogotá); el ex presidente Eduardo Santos Montejo (Tunja, Boyacá
1888 + 1974 Bogotá); el abogado y general colombiano Rafael
Uribe Uribe (Valparaíso, Antioquia 1859 + 1914 Bogotá); el ex
presidente encargado por un mes de la siempre hermosa República
de Colombia Juan Agustín Uricoechea Zornosa y Rocha (Bogotá
1824 + 1883 id.); el valeroso escritor José María Vargas-Vila
(Bogotá 1860 + 1933 Barcelona, España); el ex presidente de la
586
siempre hermosa República de Colombia Francisco Javier Zaldúa y
Racines (Bogotá 1811 + 1882 id.). Otros masones: Marco Tulio
Amorocho, Adán Arriaga Andrade, Juan Nepomuceno Berrueco;
Jorge Camacho Levy; Martín Camacho Franco, Álvaro García
Herrera, Francisco García Carbonell, Jaime Humberto Dunoyer
Erazo, Pedro García Molano, Eugenio J. Gómez, Francisco Gómez
Pinzón, José Gómez Pinzón, Rafael A. Grau, Ezequiel Hurtado,
Crótatas Londoño, Álvaro López Holguín, Miguel López Pumarejo,
Enrique Martelo Porras, Miguel Miranda Velilla, Jaime Montoya
Candamil, César Ordoñez Quintero, Julio Ortiz Márquez, Arturo
Pardo Morales, Bernardo Plata, Raúl Porto del Portillo, Antonio
María Pradilla, Juan B. Quintero, Antonio Rocha, Cesáreo Rocha
Ochoa, Tulio Rubiano, José R. Valencia; Estanislao Vergara; Germán
Zea Hernández.
*masones extranjeros. El presidente de Chile Pedro Aguirre Cerda
(1879 + 1941); el amerikano doctor en astronáutica Edwin (Eugene)
“Buzz” Aldrin (1930 -) expedicionario de la nave ‘Apolo Once’,
piloto del módulo lunar, segundo hombre en pisar el suelo de
nuestro satélite y primero en hacer sus necesidades corporales en
tan romántico sitio; el abogado y político mexicano Miguel Alemán
Valdés (1900 + 1983) quien fuera presidente de los Estados Unidos
Mexicanos (EE.UU.MM.);el dos veces presidente de Chile Arturo
(Fortunato) Alessandri Palma (1868 + 1950); el presidente de la
república del Ecuador (José) Eloy Alfaro Delgado (1842 + 1912); el
médico chileno y presidente de la república Salvador Allende
Gossens (1908 + 1973); el militar y político argentino Carlos María
de Alvear Balbastro (1789 + 1852); el general Juan Bautista
Arismendi (Asunción, Margarita, Estado Nueva Esparta, Venezuela
587
1775 + 1841 Caracas); el astronauta amerikano, comandante de la
nave Apolo Once y primer hombre en pisar el suelo lunar Neil
(Alden) Armstrong (1930 -); el abogado español presidente de la
Segunda República Española Manuel Azaña Díaz (1880 + 1940); el
filósofo y político inglés Francis Bacon (1561 + 1626); el aristócrata
inglés fundador de los “muchachos exploradores “ (boy scouts)
Robert Baden-Powell (1857 + 1941); el escritor y gramático español
Roque Barcia (1823 + 1885); el militar argentino Manuel Belgrano
González (1770 + 1820); el ilustre gramático venezolano Andrés
Bello López (Caracas 1781 + 1865) fundador y primer rector de la
Universidad de Chile; el poeta venezolano, educador y abogado
internacionalista Andrés Eloy Blanco (Cumaná, Sucre 1897 + 1955
Ciudad de México); el sacerdote, general de división y arzobispo de
Caracas José Félix Blanco (Caracas 1782 + 1872 íd.); el almirante y
presidente de Chile Manuel Blanco Encalada (1790 + 1876); el
literato venezolano Rufino Blanco Fombona (Caracas 1874 + 1944
Buenos Aires, Argentina) el político y novelista español Vicente
Blasco Ibáñez (1867 + 1928); el médico belga y Premio Nobel de
Medicina Jules Bordet (1870 + 1961) quien descubrió el bacilo y
desarrolló la vacuna contra la tos ferina; el compositor y violinista
español Tomás Bretón Hernández (1850 + 1923) creador de
zarzuelas inovidables como La verbena de la Paloma; el político
francés y Premio Nobel de la Paz Aristide Briand (1862 + 1932); el
general español Miguel Cabanellas Ferrer (1872 + 1938); el político
y magistrado español José María Calatrava (1781 + 1847); el
político mexicano Plutarco Elías Calles Campuzano (1877 + 1945)
presidente constitucional de los EE.UU.MM.; el actor cómico
mexicano Mario Moreno Reyes mas conocido como «Cantinflas»
(1911 + 1993); el general mexicano Lázaro Cárdenas del Río (1895 +
588
1970) y presidente de los EE.UU.MM.; el poeta italiano y Premio
Nobel de Literatura Giosué Carducci (1835 + 1907); el político
mexicano Venustiano Carranza (1859 + 1920) y presidente
constitucional de los EE.UU.MM.; el prócer y primer general en jefe
del ejército chileno José Miguel Carrera y Verdugo (1785 + 1821); el
político, novelista, periodista, catedrático y famoso orador español
Emilio Castelar y Ripoll (1832 + 1899); el poliglota y egiptólogo
francés Jean-François Champollion (1790 + 1832); el novelista,
ensayista y biógrafo inglés G(ilbert) K(eith) Chesterton (1874 +
1936); el estadista inglés y Premio Nobel de Literatura Winston
(Leonard Spencer) Churchill (1874 + 1965); el piloto e ingeniero
aeronáutico español Juan de la Cierva y Codorniú (1896 + 1937); el
abogado y político español Lluis Companys i Llovert (1863 + 1940);
el ministro español y reformador ilustrado Pedro Pablo Abarca de
Bolea y Jiménez de Urrea más conocido como el Conde de Aranda
(1718 + 1798); el ministro y político español José Moñino y
Redondo más conocido como Conde de Floridablanca (1728 +
1808); el político y traductor Mariano Luis de Urquijo más conocido
como el Conde de Urquijo (1768 + 1817); el canónigo y diplomático
chileno-venezolano Josef Cortés de Madariaga (Santiago de Chile
1766 + 1826 Riohacha, La Guajira, Colombia); el enciclopedista,
matemático y filósofo francés Jean le Rond D’Alembert (1717 +
1783); el escritor italiano Gabriele D’Annunzio (1863 + 1938); el
poeta nicaragüense Félix Rubén García Sarmiento mejor conocido
como «Rubén Darío» (1867 + 1916); el político socialista y
catedrático español Fernando de los Ríos Urruti (1879 + 1949); el
general de división chileno Estanislao del Canto Arteaga (1840 +
1923); el famoso novelista inglés Charles Dickens (1812 + 1870); el
enciclopedista y filósofo francés Dennis Diderot (1713 + 1784); el
589
dibujante y empresario amerikano Walt Disney (1901 + 1966); el
médico escocés y novelista creador de Sherlock Holmes Arthur
Conan Doyle (1859 + 1930); el general de brigada chileno y
Benemérito de la Patria Diego Dublé Almeyda (1841 + 1922); el
ameno novelista francés Alexandre Dumas (1802 + 1870); el
activista suizo fundador de la Cruz Roja Internacional y Premio
Nobel de la Paz Jean Henri Dunant (1828 + 1910); el literato, militar
y político liberal Ángel Saavedra más conocido como el Duque de
Rivas (1791 + 1865); el dramaturgo español y Premio Nobel de
Literatura José Echagaray y Eizaguirre (1832 + 1916); el precursor
de la independencia venezolano José María España y Rodríguez (La
Guaira 1761 + 1799 íd.); el militar español y presidente del Concejo
de Ministros Baldomero Espartero (1793 + 1879); el poeta español
José de Espronceda Delgado (1808 + 1842); el mariscal venezolano
Juan Crisóstomo Falcón y Zavarce (Paraguaná, hoy Estado Falcón,
Venezuela 1820 + 1870 Martinica); el científico italiano y Premio
Nobel de Física Enrico Fermi (1901 + 1954); el poeta, dramaturgo y
erudito español Leandro Fernández de Moratín (1760 + 1828); el
pedagogo anarquista español Francesc Ferrer i Guardia (1859 +
1909); el bacteriólogo escocés y Premio Nobel Alexander Fleming
(1881 + 1955); el aviador militar y político español Ramón Franco
Bahamonde (1896 + 1938); el diplomático, político, inventor y
editor uniamericano Benjamin Franklin (1706 + 1790); el capitán
general y presidente de Chile Ramón Freire Serrano (1787 + 1851);
el médico austriaco y padre de la psiquiatría Sigmund Freund (1856
+ 1939); el inventor amerikano Robert Fulton (1765 + 1815); el
poeta español José María Gabriel y Galán (1870 + 1905); el líder
indio Mohandas Gandhi padre de la India y creador de la resistencia
pacífica mas conocido como «Mahatma» Gandhi (1869 + 1948); el
590
valeroso patriota y aventurero italiano Giuseppe Garibaldi (1807 +
1882); el catedrático y político español José Giral Pereira (1879 +
1962); el coronel uniamericano y primer astronauta amerikano en
orbitar la tierra John Glenn (1921 -); el novelista alemán Johann
Wolfgang von Goethe (1749 + 1832); el presidente de los Estados
Unidos Mexicanos (José María) Valentín Gómez Farías (1781 +
1858); el ingenioso escritor español Ramón Gómez de la Serna y
Puig (1888 + 1963); el presidente de Chile Gabriel González Videla
(1898 + 1980); el general uniamericano Ulysses S Grant (1822 +
1885); el independista venezolano Manuel Gual Curbelo (La Guaira,
Venezuela 1749 + 1800 isla de Trinidad); el abogado y diplomático
venezolano Pedro Gual y Escandón (Caracas 1783 + Guayaquil,
Ecuador 1862); el político peruano Víctor Raul Haya de la Torre
(1895 + 1979); el compositor austríaco Franz Joseph Haydn (1732 +
1809); el prócer y sacerdote mexicano Miguel Hidalgo y Costilla
(1753 + 1811); el literato francés Victor Hugo (1802 + 1885); el
militar y dos veces presidente de Chile Carlos Ibáñez del Campo
(1877 + 1960); el médico y científico Edward Jenner (1749 + 1823)
creador de la vacuna contra la viruela; el pintor español José
González más comnocido como «Juan Gris» (1887 + 1927); el
abogado mexicano llamado el “Benemérito de las Américas” (título
concedido por el Congreso de los Estados Unidos de Colombia el 2
de mayo de 1867) y presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Benito (Pablo) Juárez García (1806 + 1872); el líder uniamericano
de las negritudes por los derechos civiles Martin Luther King, Jr.
(1929 + 1968); el novelista y poeta británico Rudyard Kipling (1865
+ 1936); el general chileno Pedro Lagos Marchant (1832 + 1884); el
astrónomo y matemático francés Pierre Simon LaPlace (1749 +
1827); el vicealmirante chileno Juan José Latorre Benavente (1846
591
+ 1912); el científico francés y padre de la química moderna
Antoine L(aurent) de Lavoisier (1743 + 1794); el presidente de
Venezuela Raúl Leoni (Upata, Estado Bolívar 1905 + 1972 Nueva
York); el notable aviador amerikano Charles (Augustus) Lindbergh
(1902 + 1974) primero en cruzar solo, sin escalas, el Océano
Atlántico; el compositor y pianista húngaro Ferenc Liszt (1811 +
1886); el abuelo del anarquismo español Anselmo Lorenzo
Asperilla (1841 + 1914); el poeta argentino Leopoldo Lugones
(1874 + 1938); el vicealmirante chileno Patricio Lynch Solo de
Zaldívar (1824 + 1886); el ególatra general amerikano Douglas
MacArthur (1880 + 1964); el general de división de Venezuela
nacido en Escocia Gregory MacGregor (ca.1785 + 1845 Caracas); el
eximio poeta español Antonio Machado y Ruiz (1875 + 1939); el
presidente mexicano Francisco (Indalecio) Madero (1873 + 1913);
el novelista alemán y Premio Nobel de Literatura Thomas Mann
(1875 + 1955); el prócer y poeta cubano José (Julián) Martí y Pérez
(1853 + 1895); el precursor de la independencia americana
generalísimo (Sebastián) Francisco de Miranda Rodríguez (1750 +
1816); la poetisa chilena y Premio Nobel Lucila Godoy Alcayaga
mejor conocida como «Gabriela Mistral» (1889 + 1957); el
pensador y escritor francés Charles Louis de Secondat barón de
Montesquieu (1689 + 1755); el general venezolano Mariano
Montilla Patrón (1782 + 1851); el presidente de Chile Pedro (Elías
Pablo) Montt Montt (1849 + 1910); el inventor y político español
Narcís Monturiol y Estarriol (1819 + 1885); el prócer mexicano José
María Morelos y Pavón (1765 + 1815); el general español y Conde
de Cartagena enviado como “Pacificador” a la Nueva Granada Pablo
Morillo y Morillo (1778 + 1837); el compositor austríaco Johannes
Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart más conocido como
592
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 + 1791); el filósofo alemán
Friedrich (Wilhelm) Nietzche (1844 + 1900); el prócer chileno y
Padre de la Patria Bernardo O’Higgins Riquelme (1778 + 1842); el
general, diplomático e historiador Daniel Florence O’Leary (Dublin,
Irlanda 1800 + 1852 Bogotá); el pensador español, profesor,
ensayista y doctor en filosofía José Ortega y Gasset (1883 + 1955);
el general y presidente de Venezuela José Antonio Páez (Caserío de
Curpa, Acarigua, Estado Portuguesa, Venezuela 1791 + 1873 Nueva
York); el marino español e inventor del submarino Isaac Peral y
Caballero (1851 + 1895); el poeta venezolano Juan Antonio Pérez
Bonalde (Caracas 1846 + 1892 La Guaira); el político izquierdista
español y presidente de la Primera República Española Francesc Pi i
Margall (1824 + 1901); el general y dictador chileno Augusto
Pinochet Ugarte (Valparaíso 1915 + 2006 Santiago de Chile); el
presidente de Chile Aníbal Pinto Garmendia (1825 + 1884); el
dramaturgo italiano Luigi Pirandello (1867 + 1936); el poeta y
ensayista inglés Alexander Pope (1688 + 1744); el general español y
presidente del Consejo de Ministros durante la Primera República
Joan Prim i Prats (1814 + 1870); el escritor novelista y poeta ruso
Alexander Pushkin (1799 + 1837); el poeta italiano y Premio Nobel
Salvatore Quasimodo (1901 + 1968); el político y escritor mexicano
Andrés Quintana Roo (1787 + 1851); el escritor español y esposo de
la reina Isabel Segunda Manuel José Quintana (1772 + 1857); el
militar y político israelí Yitzhak Rabin (1922 + 1995); el médico y
científico español Premio Nobel de Medicina Santiago Ramón y
Cajal (1852 + 1934); el mariscal de campo de los ejércitos
venezolanos José Félix Ribas (Caracas 1775 + 1815 Tucupido); el
médico francés Louis François de Rieux quien ilustró sobre la
revolución francesa a Antonio Nariño y Álvarez; el abogado y
593
presidente de Chile Juan Antonio Ríos Morales (1888 + 1946); el
maestro y mentor de El Libertador don Simón Carreño Rodríguez
más conocido como Simón Rodríguez (Caracas 1771 + 1854
Amotape, Perú); el abogado y diplomático amerikano Premio Nobel
de la Paz Elihu Root (1845 + 1937); el presidente de EUA durante
cuatro mandatos Franklin Delano Roosevelt (1882 + 1945); el
presidente de la Unión Americana y Premio Nobel de la Paz
Theodor Roosevelt (1858 + 1919); el brillante abogado y patriota
venezolano Juan Germán Roscio (San Francisco de Tiznados,
Guárico 1769 + 1821 Villa del Rosario de Cúcuta, Colombia); el
filósofo suizo Jean-Jacques Rousseau (1712 + 1778); el siete veces
presidente del Gobierno Español, ingeniero y catedrático Práxedes
Mateo Sagasta y Escolar (1825 + 1903); el italiano compositor y
director de orquesta Antonio Salieri (1750 + 1825); el presidente
del poder ejecutivo en la Primera República Española Nicolás
Salmerón y Alfonso (1838 + 1908); el poeta y fabulista español Félix
María Serafín Sánchez de Samaniego más conocido como Félix de
Samaniego (1745 + 1801); el general argentino libertador de
Argentina, Chile y conjuntamente con Bolívar, del Perú, José
(Francisco) de San Martín y Matorras (1778 + 1850); el millonario y
célebre arqueólogo alemán Heinrich Schliemann (1822 + 1890); el
poeta alemán Johann Christoph Friedrich Schiller (1759 + 1805); el
médico, teólogo, musicólogo y humanista alemán Albert
Schweitzer (1875 + 1965); el novelista y poeta escocés Walter Scott
(1771 + 1832); el compositor finlandés Johan Julius (Christian)
Sibelius más conocido como Jean Sibelius (1865 + 1957); el general
en jefe de los ejércitos de Venezuela José Laurencio Silva (El Tinaco
1792 + 1873); el economista y filósofo escocés Adam Smith (1723 +
1790); el pintor español Joaquín Sorolla Bastida (1863 + 1923); el
594
general venezolano Carlos Soublette y Jerez (1789 + 1870); el
novelista francés Henri Beyle más conocido como «Stendhal»
(1783 + 1842); el economista, político y empresario alemán Premio
Nobel de la Paz Gustav Stresemann (1878 + 1929); el Gran Mariscal
de Ayacucho Antonio José de Sucre y Alcalá (Cumaná, Venezuela
1795 + 1830 Berruecos, Nariño); el novelista satírico irlandés
Jonathan Swift (1667 + 1745); el escritor y poeta indio
Rabindranath Tagore (1861 + 1941); el capitán de fragata chileno
Manuel Thomson Porto-Mariño (1839 + 1880); el almirante alemán
Alfred von Tirpitz (1849 + 1930); el conde y literato ruso Lev
Nikolaievich Tolstoi (1828 + 1910); el humorista y novelista
uniamericano Samuel Longhorne Clemens mejor conocido como
«Mark Twain» (1835 + 1910); el general venezolano y dictador de
la siempre hermosa República de Colombia Rafael Urdaneta Faría
(1788 Maracaibo, Venezuela + 1845 París, Francia); el médico y
patriota venezolano José María Vargas y Ponce (La Guaira 1786 +
1845 Nueva York); el escritor francés François Marie Arouet alias
«Voltaire» (1694 + 1778); el filibustero amerikano William Walker
(1824 + 1860); el general uniamericano George Washington (1732 +
1799) Padre de la Patria de EUA y primer presidente que tuvo la
nueva república; el célebre cuentista, novelista y poeta irlandés
Oscar Fingal Wilde (1854 + 1900); los hermanos amerikanos
primeros en el mundo en volar en un avión con motor Orville
Wright (1871 + 1948) y Wilbur Wright (1867 + 1912).
*materialismo Posición filosófica presta a afirmar que la materia es
lo único que existe. Los materialistas por lo tanto niegan la
existencia del espíritu y tratan de buscarle una explicación física a
595
todo fenómeno.
*Matrika (Sánscrito) Nombre de la diosa Shakti o Kali, significa
"madre".
*matrimonio (Lat) Matrimonium, palabra que proviene de mater
que significa madre. En la Roma pagana la mujer iba al matrimonio
para ser madre y el hombre aportaba para ello su patrimonio,palabra proveniente de pater que significa padre -, o sea los bienes
que se poseen de los padres, con el objeto de sostener a la futura
madre y a los hijos que llegarían. El placer sexual no lo buscaba con
su esposa, sino con las concubinas o con las mujeres del lupanar.—
El matrimonio católico, tal como lo conocemos hoy en día, es de
reciente data. Fue definido como sacramento y considerado
indisoluble solo cincuenta y tres años antes de la llegada de Colón a
América, durante el Concilio de Florencia (1439).
*Maurice Leblanc (1864 + 1941) Periodista, creador junto con sus
paisanos Leroux y Ponson du Terrail, de la novela policíaca en
Francia y responsable por darle vida en 1906 al distinguido bribón
Arsène Lupin, un personaje extraordinario capaz de disfrazarse en
un dos por tres, de mil maneras diferentes. El primer título de lo
que fuera una larga serie de obras acerca de este elegante pícaro se
llamó: Arsenio Lupin, caballero ladrón de residencias (Arsène Lupin,
gentleman cambrioleur). Entre otros de la enorme serie que le
siguió hasta bien adentrados los años treinta, se anotan: Los tres
crímenes de Arsenio Lupin (Les trois crimes d'Arsène Lupin, 1910).
Arsenio Lupin contra Sherlock Holmes. La señorita de los ojos
verdes. Las confidencias de Arsenio Lupin. El triángulo de oro. La
596
duquesa de Cagliostro, etc. Arsenio fue la respuesta del pueblo
francés al personaje de caballero-ladrón A.J. Raffles, creado en
1899 por E.W. Hornung un inglés quien fue cuñado de Arthur Conan
Doyle. Raffles, sinembargo, tuvo una breve existencia.
*mausoleo Inmenso monumento sepulcral situado en Critia,
Halicarnaso, Asia Menor. La reina Artemisa, hermana y viuda a la
vez de Mausolo o Mausolus, lo mandó erigir en honor de su esposo
el rey de Caria o Critia, un año después de morir éste en el 353
antes de Cristo. Cinco arquitectos de renombre se encargaron de
erigir la colosal obra de arte de unos 50 metros de altura, sobre la
cual descansaba una pirámide de mármol coronada por un carro de
guerra tirado por cuatro caballos. En la colección del Museo
Británico quedan aún algunas esculturas, soberbias, del que fuera
una de las siete maravillas de la antiguedad (Inglés: Seven Wonders
of the Ancient World). Los mausoleos del mundo moderno,
consagrados a déspotas brillantes y tiranos geniales como Napoleón
y Lenin, no pueden rivalizar en magnificencia con el de Mausolo.
*Mayo (Ingl) May, quinto mes del año, llamado así en honor de la
diosa Maya madre de Mercurio en la mitología de los romanos.
Otros sostienen que se refiere a maius, maiores, es decir, que era el
mes dedicado por los romanos a rendirle homenaje a las personas
senectas o mayores.
*Maya (Griego) En la mitología griega, la ninfa Maya, hija de Atlante
y de la oceánide Pléyone, es la más bella de todas. Zeus penetró a la
gruta donde vivía sola y la hizo madre de Hermes (Mercurio para los
romanos). Maya, en la Roma antigua le dió su nombre al mes de
597
mayo (Maius), compartía con su hijo el templo del Circus Maximus.
Ahora está en los cielos y es la estrella más hermosa de las que
conforman el grupo de las Pléyades.
*Maya (Sánscrito) Literal: ilusión. Maya es la esposa de Brahma en
la mitología y representa el poder de los dioses hindúes para
confundir a los mortales de manera que no puedan discernir entre
la realidad y la fantasía. Para que vivan en un estado de eterna
consternación y se hagan reflexiones sobre si viven lo que sueñan o
sueñan lo que viven, como las que se hace el príncipe Segismundo
en el célebre monólogo o soliloquio de La vida es sueño, drama del
español Pedro Calderón de la Barca (1600 + 1681).
*mazdeísmo O la religión mazdea la practicaron los pueblos iranios
o iraníes de la antiguedad (bactrianos, medos, partos, persas, etc.).
Adoraban dos divinidades antagónicas, siempre en eterna lucha:
Ormuz dios del Bien y Ahrimán dios del Mal. Consultar, por favor,
Zend-Avesta.
*Meca, Mekka, o La Meca Sitio donde nació Mahoma y lugar más
sagrado de los mahometanos. Cinco veces al día los musulmanes
tienen que prosternarse mirando hacia la Meca y rezar las
oraciones que les ordena el ritual. Se espera que todo creyente, por
lo menos una vez en la vida, realize un viaje de peregrinación hasta
Meca, ciudad situada en Arabia Saudí. En el lenguaje figurado una
meca es un lugar de gran afluencia de visitantes, v.g. Hollywood es
"la Meca" del cine.
598
*Medea Significa “La pensativa”. Medea, hija de Eetes, rey de la
Cólquide por la línea de su madre Eidia, era nada menos que nieta
del Sol (Helios) y sobrina de la poderosa maga Circe quien le enseñó
el arte de los encantamientos y los conjuros. Amó a Jasón a quien
acompañó en la expedición de Los Argonautas los cuales lograron
llevarla a feliz término, únicamente porque contaron con la
invaluable ayuda de Medea. Infortunadamente, Jasón luego de
casarse y vivir diez años con ella, faltó a su juramento de fidelidad,
la repudió y traicionó. Enfurecida, tomó una horrible revancha.
Degolló a Mérmero y Feres el par de hijos que tuvo con él, incendió
el palacio y lo abandonó. Casó después con el rey Egeo y tuvo un
hijo llamado Medo quien fuera, con el correr del tiempo, el tronco
donde se originó el pueblo de los medos, famoso en la historia
universal. Teseo, hijo de Egeo, se demostró disgustado al regresar a
la corte y encontrar a su padre casado con la maga que tan
tremenda venganza había tomado contra Jasón. Medea preparó
una pócima y estuvo a punto de envenenarle, si no hubiera sido por
la intervención providencial de Egeo. Por esta razón tuvo que huir
de Atenas en compañía de Medo, pasando el resto de sus días en la
Cólquide, su tierra natal, donde, valiéndose de sus poderosos
embrujos, logró matar al usurpador Perses y reponer en el trono a
su anciano padre. Al morir, fue a descansar por una eternidad en los
Campos Elíseos con el grandioso guerrero aqueo, Aquiles hijo de
Tetis, a quien en el más allá tomó por esposo.— Si desea conocer
un poco más sobre las fascinantes aventuras y desventuras de estos
personajes mitológicos, por favor, consulte Aquiles, Argonautas,
Jason, Orestes, Quirón, Teseo. Si el tema de su interés se refiere a
las vidas de las mujeres quienes, al igual que Medea, han sido
exaltadas en la literatura dramática griega, por favor, consulte
599
Andrómaca, Antígona, Casandra, Clitemnestra, Edipo, Electra, Fedra,
Filomela, Hecuba, Ifigenia, Yocasta.
*medido, pesado y dividido (Persa o Farsi) mane, thecel, fares.
Palabras misteriosas que aparecieron en el banquete del rey de
Babilonia. Ningún sabio las entendió y solo las pudo descifrar el
profeta hebreo Daniel. Algunos traductores contemporáneos
escriben mene (medido), tequel (pesado), parsin (dividido) y no
faltan quiene escriban mene, tekel, ufarsin. Francamente, no sé cual
de las tres inscripciones se acerca más a la leyenda que vieron
Daniel, los sabios y el rey Baltasar el día en que a este último lo
mataron. Ver por favor, Babilonia.
*Medina En árabe significa "ciudad". Consultar, por favor, madinat,
madinat an nabawi
*Medusa (Griego) Medusa era una de tres feroces hermanas
llamadas Górgonas. La única que no era inmortal. Su cuerpo estaba
dotado de alas, poseía unas garras afiladas de puro bronce, era
dueña de una lengua enorme y tenía por cabellos serpientes
venenosas. Desgraciado aquel que osara mirarla. De inmediato
quedaba convertido en piedra. Para mayores detalles, consulte por
favor, Górgonas.
*megalómano Voz que proviene del griego y traduce: grande
(megas) y extravagancia, idea fija, locura (mania). El megalómano
es el ser que padece de delirios de grandeza. Casos típicos en el
pasado fueron Nerón, Calígula, Napoleón, Pedro el Grande de Rusia,
Hitler, Stalin y Mussolini. No me refiero a los megalómanos criollos
600
porque la lista se haría inacabable. Aquí, en América Latina, cada
miserable cuando ya tiene dos centavos, o llega a consejal,
diputado, senador o a ministro, exige que los demás se le arrodillen,
le besen los zapatos, le rindan culto, lo colmen de ofrendas y le
echen incienso.
*Megara (Griego) Mégara, hija de Creonte, rey de Tebas, primera
esposa de Heracles. Cuando a éste lo invadió el primer ataque de
insania, la mató junto con sus hijos y los sobrinos del propio héroe.
*Megera (Griego) Megera en griego significa "la celosa". Es una de
las tres Furias o Euménides, deidades infernales encargadas de
perseguir y torturar a los malvados.
*Melampo (Griego) Médico-adivino que realizó grandes curaciones
en Tesalia, Argos y Arcadia.
*Melancio (Griego) Cabrero y siervo traidor a su amo, el rey Odiseo
de Itaca. Cuando Odiseo entró de nuevo a su tierra disfrazado de
mendigo, Melancio que ahora servía a los pretendientes de
Penélope, lo trató con insolencia e incluso le propinó una patada. El
día de la venganza de Odiseo y Telémaco, luego de que padre e hijo
mataron a los pretendientes, agarraron a Melancio quien era el que
le había proporcionado a los insolentes las armas. Lo fueron
mutilando poco a poco. Primero le arrojaron la nariz y las orejas a
los perros. Después los genitales, luego cada brazo y por último las
piernas. Satisfechos, dejaron que el mutilado Meleandro tuviera
una muerte leeenta, muuuy leeeeenta.
601
*Meleagro (Griego) Meleagro era hijo de Eneo rey de Calidón y de
Altea, hermana de Leda. Era también hermano de Deyanira, la
última esposa de Heracles (Hércules). Al nacer Meleagro las Moiras
le advirtieron a Altea que su hijo moriría el día que se quemara por
completo un tizón que en esos momentos ardía en el hogar. Altea
lo retiró del fuego y lo guardó en un baúl. Ya en la plenitud de la
vida, el héroe etolio le dió muerte a un inmenso y feroz jabalí que
envió la diosa Artemisa (Diana) contra su padre. Sus tíos maternos
al ver que le había ofrecido el soberbio trofeo de caza a Atalanta, la
hija del rey de Arcadia, fueron airados a reclamarle. En la trifulca
que tuvo lugar, todos perdieron los estribos y sacaron a relucir sus
armas. Pronto quedaron tendidos, muertos, los tíos de Meleagro.
Altea, al conocer el triste fin corrido por sus hermanos, se
encolerizó tanto contra su hijo que sacó el tizón y lo lanzó al fuego.
No acabó de arder todo el leño cuando Meleagro empezó a
agonizar. Al extinguirse el tizón, Meleagro exhaló su último suspiro.
Su madre al comprender la inmensidad del daño, se suicidó. Lo
mismo hizo Cleopatra, la esposa de Meleagro.
*Meles (Griego) Timágoras, un extranjero o meteco como solían
llamarlos los atenienses, se enamoró perdidamente del joven Meles
quien de ninguna manera le correspondió a sus requiebros.
Cansado de tanto asedio, Meles le dijo a Timágoras, que si en
verdad lo amaba tanto por qué no se lo demostraba precipitándose
desde lo alto de la Acrópolis, que era el sitio más elevado y
fortificado de la ciudad de Atenas. El extranjero, sin pensarlo dos
veces, se lanzó al vacío. Acometido por el remordimiento y
conmovido al comprobar la intensidad del amor de su galán, Meles
también saltó. La tragedia impactó a los ciudadanos de Atenas
602
quienes, para recordar el incidente, le erigieron un altar a Anteros,
dios hermano y complemento de Eros. Anteros es el símbolo del
amor que sí es correspondido.
*Melisa (Griego) Sacerdotisa de la diosa Démeter. Precisamente,
por negarse a revelar los secretos que le confió la misma, fue hecha
pedazos por un grupo de mujeres que deseaban conocerlos. La
diosa, agradecida, hizo que de los restos de Melisa brotaran abejas
que producían una miel riquísima. Las asesinas murieron tras una
peste que asoló la isla.— Otra Melisa fue la hija del rey Meliseo de
Creta y primera sacerdotisa que tuvo Rea. Con su hermana Amaltea
fueron las encargadas de la supervivencia del niño Zeus en una
cueva del monte Ida.
*Melpómene (Griego) Una de las nueve musas. Representa a la
tragedia. Porta en la diestra una maza y en la siniestra una máscara
trágica.
*memorial (Ingl) Conmemorativo, en memoria de. Por ejemplo el
Lincoln Memorial es el imponente monumento de mármol en
memoria de Abraham Lincoln que se encuentra en Washington,
Distrito de Columbia, capital de EUA. El heroico presidente aparece
sentado avizorando el futuro, rodeado por un peristilo compuesto
por 36 columnas dóricas que representan los treintiséis estados
componentes de la Unión Amerikana durante el período en que el
mártir gobernó a la gran nación. Memorial Day es el día del
recuerdo o recordación de los hombres y mujeres muertos en
campaña. Un memorial
también es cualquier monumento
603
conmemorativo.
*Ménades (Griego) Las bacantes o ménades eran mujeres
semidesnudas que celebraban los ritos de Dioniso (Baco)
completamente deshinibidas. Su placer favorito era la danza.
Destruían todo lo que se les podía oponer, o a los que no aceptaban
sus ritos salvajes en los cuales se dedicaban furiosamente a vivir las
más desenfrenadas orgías. Se las representa coronadas con hojas
de parra, haciendo sonar el crótalo y portando el tirso o vara
adornada con hojas de vid o de hiedra, que les servía a la manera
de cetro. Las Ménades sintieron un amor frenético por el bello
Orfeo, en tal grado que se le abalanzaron y entre besos, abrazos,
estrujones, mordiscos y pellizcos cada vez se excitaron más, a tal
extremo, que inadvertidamente le hicieron pedazos. (Ménades, en
inglés, se escribe Maenads, también se las llama las Bacchae o
Thyiades).
*Menelao (Griego) Hijo de Atreo rey de Micenas y de la princesa
cretense Aérope. Era por lo tanto, hermano de Agamenón. Helena,
la mujer más bella del planeta lo eligió por marido. El hombre llegó
a ser rey de Esparta y durante los nueve años que vivió con su
esposa tuvieron cinco varones y una hembra: la hermosa Herminia.
Cuando Menelao tuvo que viajar para asistir a los funerales de su
abuelo en Creta, el troyano Paris raptó a Helena y se la llevó para su
ciudad. Habiéndose enterado el esposo de la ofensa, regresó a
marcha forzada pra organizar, acto seguido, una expedición
punitiva. Reunió sesenta barcos en los que se embarcaron los
mejores guerreros de Esparta y Grecia delegando el mando de la
partida en su hermano Agamenón. La guerra duró diez años porque
604
los troyanos lograron resistir el asedio de los griegos. Se sucedieron
numerosos incidentes, entre ellos el singular combate que sostuvo
Menelao con Paris. Cuando ya le iba a dar muerte a su ofensor,
apareció Afrodita y envolviéndolo en una nube lo salvó de la
implacable venganza de Menelao. El rey de los espartanos hizo
parte del selecto grupo que se ocultó dentro del gigantesco caballo
de madera que los troyanos, imprudentemente introdujeron en la
ciudad, sin sospechar que albergaba en su vientre a la flor y nata de
sus enemigos. Se cuenta que en el asalto final, Menelao fue el
primero en entrar en la habitación de Helena. Venía con la firme
intención de matarla, pero ésta, antes de que su legítimo esposo se
le aproximara, se despojó de su túnica, quedando completamente
desnuda y deslumbrando al guerrero con su deslumbrante belleza.
Menelao olvidó por completo sus sentimientos de rencor, la
perdonó, hicieron el amor y regresaron muy juntitos a Esparta. Ver,
por favor, Helena, Paris, Peleo.
*menonitas Secta anabaptista fundada hacia 1509 por el
predicador neerlandés y ex-sacerdote católico Menno Simons (1496
+ 1561) nacido en Friedland, Países Bajos. Sus miembros viven con
gran simplicidad. Se niegan a trabajar en la burocracia y a prestar el
servicio militar que no es sino otra forma bastante forzada de ser
burócrata. La secta más estricta de ellos probablemente es la de los
Amish. También es correcto escribir en español, mennonita, con
doble ene.
*Mente (Griego) Ninfa del mundo subterráneo que se entendía
clandestinamente con Hades. Al enterarse Perséfone, celosa
cónyuge del dios de los infiernos, la pisoteó hasta transformarla en
605
la planta llamada menta.
*Mentor (Griego) Fue un sabio amigo de Odiseo. Permaneció en
Itaca como tutor de Telémaco y consejero de Penélope. La diosa
Palas Atenea varias veces adoptó su figura para ayudarle a
Telémaco cuando éste viajó a indagar dónde podría encontrarse su
padre. Mentor es palabra que pasó a nuestro idioma como la
persona que le sirve de guía o consejero a otro.
*mercenario (Ingl) freelance Literal: lancero libre. Término
inventado por el novelista escocés Walter Scott para referirse a los
soldados mercenarios que vendían sus servicios al mejor postor.
Como siempre viajaban armados, portando inclusive sus propias
lanzas (lances) Scott decidió llamarlos "lanceros libres". El término
evolucionó y hoy al mercenario en inglés se le llama dog of war o
mercenary. Y se reserva el término free lance para quien trabaja por
cuenta propia para diferentes empleadores, sin depender de un
patrón; también es llamada así la persona que no está afiliada a
ningún partido político. En el área publicitaria y en la de la farándula
y medios de comunicación es corriente encontrar dibujantes,
músicos, locutores, modelos, periodistas, guionistas, actores,
fotógrafos, camarógrafos, etc. que trabajan por unos honorarios
como free-lance y que no son empleados de las agencias, ni de los
medios de comunicación.
*Merlín Hijo del demonio y la monja Matilda. Mago de gran poder,
le ayuda a Uther Pendragon en su engañosa seducción de Igraine
cuyo resultado es el nacimiento del rey Arturo. Con su magia logró
ensamblar las piedras de Stonehenge. Merlín fue quien hizo la Mesa
606
Redonda.
*mes de la germinación (Árabe) shaabán. Es el octavo mes del
calendario musulmán. También chabán.
*mes de la peregrinación (Árabe) dulhiyya. Duliya o Duljiya es el
duodécimo y último mes del año musulmán. Según los orientalistas,
es incorrecto escribirlo con una sola y.
*mes de la sequía (Árabe) yumada. Yumada primero es el quinto, y
yumada segundo es el sexto mes del calendario musulmán.
*mes del descanso (Árabe) dulqaada. Dulcaada es el undécimo
mes del año musulmán. Dulkada, según los puristas, es incorrecto.
*mes del emparejamiento (Árabe) shawal. Mes del acople o
apareamiento de los animales. Es el décimo mes del calendario
musulmán.
*mes del respeto y la abstinencia (Árabe) Literal: rayab. Es el
séptimo mes del calendario musulmán.
*mes de partir para la guerra (Árabe) Literal: safar. El segundo mes
del calendario musulmán.
*mesianismo Esperanza en un redentor que sacará a los creyentes
de sus tribulaciones.
*metafísica Es palabra griega que significa "más allá del mundo
físico". O sea que la metafísica es la ciencia de las cosas que
607
trascienden la materia, Estudia temas peliagudos, complejos. Se
pregunta , por ejemplo: ¿ por qué no existe efecto sin causa? Y
luego trata de encontrar la respuesta correcta...si es que ésta existe.
*Metamorfosis Extenso poema del romano Publius Ovidius Naso
(43 aJC al 17 después del nacimiento de Cristo) quien vivió sesenta
años. Relata numerosas historias de la mitología clásica. Como lo
anuncia su título, cuenta en particular las atinentes a las
transformaciones milagrosas que suelen hacer los dioses del
Olimpo para lograr sus fines.
*metodistas Pertenecen a una agrupación protestante fundada en
el siglo dieciocho por el clérigo inglés e infatigable predicador John
Wesley (1703 + 1791) y su hermano Charles. Son personas bastante
flexibles en lo concerniente a la parte doctrinaria y enfatizan
constantemente la responsabilidad social de los cristianos. Después
de los Bautistas, los metodistas constituyen el segundo grupo más
numeroso de protestantes en EUA.
*mezquita Templo o casa de oración de los musulmanes. Algunas
mezquitas desde el punto de vista arquitéctónico son espléndidas
obras de arte. En estos momentos la más hermosa del mundo se
encuentra en Abu Dhabi y es llamada la mezquita del jeque Zayed.
*Meztli (Azteca) La luna, llamada también Tonacacíhuatl.
*Mictlancíhuatl (Azteca) Era la esposa del Señor de los Muertos o
del Infierno, deidad equivalente a la Perséfone de los griegos.
608
*Mictlantecutli (Azteca) Dios de los muertos que habitaba la región
de las sombras. Era una deidad análoga a Plutón o Hades entre los
griegos.
*Midas Ing: Midas (Pronunciar: Máidas) Rey de Frigia, muy
ambicioso. Protegió a uno de los silenos de Dionisos y el dios en
pago le ofreció concederle una gracia. Midas le pidió que todo lo
que tocase se convirtiera en oro, gracia que, con ironía, el dios
accedió. En el primer instante casi enloqueció de felicidad cuando
todos los objetos que tocó con sus manos o cualquier parte de su
cuerpo, se volvieron de oro. Más pronto se arrepintió de haber
hecho semejante petición. Se sentó a la mesa y por supuesto la silla
se volvió de oro, cogió una manzana para almorzar y de inmediato
se transformó en una pesada manzana de oro y así empezaron a
convertirse en el preciado metal todas las personas o cosas que
tocaba. Aterrorizado le pidió de nuevo al dios que le retirara el don
y éste - en uno de los muy contados casos en la mitología griega en
que una divinidad revoca su orden - le instruyó para que se bañara
en el río Páctolo. Midas se curó de su avaricia y desde esa época la
gente suele encontrar granitos de arena dorada, remanentes de las
que convirtió a su paso el asustado rey antes de entrar en contacto
con las aguas del río.
*Midgard (Escandinavo) Midgard es la tierra, nuestro planeta,
hecho por Odín y sus dos hermanos con el cadáver del gigante Ymir.
*¡Mi Dios! ¡Válgame Dios!. Francés: Mon Dieu! Inglés: Oh my God!.
Ruso: Bozhe moi.
609
*miedo Es uno de los motivadores más poderosos que existen.
Grandes hazañas llegaron a realizarse fruto del mero miedo. Lo
definen como la perturbación angustiosa del ánimo ante un peligro
real o imaginario. Los expertos en publicidad y mercadeo así como
quienes manejan la propaganda religiosa y política le dan una gran
importancia al miedo para perseguir mediante éste los beneficios
que se proponen. Es así como los agentes de seguros nos
atemorizan con demandas y accidentes inesperados. Los clérigos
con los atroces tormentos del infierno si no nos comportamos como
es debido. Los médicos y los charlatanes que los representan en la
TV no cesan de instruirnos sobre el peligro de las enfermedades y
de la importancia de hacernos un chequeo semestral de los ojos,
senos, azúcar en la sangre, glóbulos rojos y blancos, colesterol,
triglicéridos, ácido úrico, líquido prostático, vacunas, etc., etc. Si
siguiéramos al pie de la letra las recomendaciones de ellos no nos
alcanzaría todo el dinero ganado durante el año para pagarle a las
ambiciosas compañías aseguradoras, a los sacerdotes sus diezmos y
a los galenos con sus laboratorios y farmaceutas, la medicina
“preventiva” de los benditos chequeos que de no hacérnoslos,
según ellos, ponemos en riesgo de grave peligro nuestras vidas y las
de los seres queridos. Ahora bien, los anteriores son los enemigos
desembozados que buscan meternos las manos en los bolsillos
hasta dejarnos sin un céntimo. Pero existen ciertos sujetos más
peligrosos que los mencionados, los cuales trabajan en la sombra.
Me refiero a los brujos, brujas, chamanes, santeros, paleros,
adivinos, adivinas, mediums y demás especímenes de charlatanes
natos quienes suelen sacar grandes tajadas de su ingenua clientela
tal como lo hacían los cubanos con la acaudalada Monita
«Retrechera» tan amiga de codearse con individuos peligrosos y
610
poderosos como son nuestros presidentes, hecho
posiblemente algo tuvo que ver para que perdiera la vida.
que
*miércoles Día consagrado por los romanos al dios Mercurio (Dies
Mercuri). Alemán: Mittwoch. Árabe: youm al-arbaa. Checo: streda.
Danés: onsdag. Esperanto: mercredo. Francés: mercredi. Griego:
Teta’rti. Húngaro: szerda. Inglés: Wednesday. Italiano: mercoledí.
Japonés: suiyo bi. Noruego: onsdag. Polaco: ároda. Portugués:
quarta-feira. Rumano: miercuri. Ruso: sredá. Sueco: onsdag. Turco:
çarsamba. Vasco: asteazken.
*Miércoles de ceniza Es el séptimo miércoles antes de la Pascua y
el primer día de Cuaresma para los cristianos. Cae generalmente en
Febrero o Marzo, 46 días antes del Domingo de Pascua Florida, o en
términos más comprensibles para los no cristianos, el Miércoles de
ceniza es el día siguiente al Martes de carnaval.— Día importante
para reflexionar sobre la vanidad y fugacidad de la existencia
humana. Los creyentes católicos, por ejemplo, van a la iglesia,
donde les hacen una cruz en la frente con las cenizas del ramo
pascual, mientras el oficiante les dice las siguientes palabras en
latín o en el idioma vernáculo, dependiendo del rito: recuerda que
eres polvo y en polvo te convertirás (En latín: memento homo, quia
pulvis es et in pulverem reverteris. En inglés: dust thou art, and unto
dust shalt thou return). Las palabras anteriores, según la Biblia,
fueron las que el Creador le dijo a Adán.
*Mijaíl Aleksándrovich Bakunin (Priamujino, provincia de Tver,
Rusia 1814 + 1876 Berna, Suiza) Aristócrata, escritor y
revolucionario ruso. Pasó su niñez y parte de su adolescencia en las
611
posesiones rurales de su familia. Ello le permitió mezclarse con el
campesinado y observar sus deplorables condiciones de
sojuzgamiento y miseria. Estudió en la Escuela Militar de San
Petersburgo donde se graduó. Sirvió en la Guardia Imperial. Como
oficial del ejército estuvo en misión en el exterior viajando durante
seis años por Alemania, Francia y Suiza. En 1847, enamorado de la
libertad relativa que disfrutaba el pueblo francés, se negó a
regresar a Rusia. Con su franqueza característica incitó a rusos y
polacos para que expulsaran a los aristócratas y eliminaran la
monarquía. Abrazó la causa del anarquismo motivo por el cual el
gobierno zarista le confiscó sus valiosas propiedades. Debido a sus
prédicas revolucionarias sufrió vejaciones, continuas entradas en
prisión y molestias sin cuento. Participó en los movimientos
revolucionarios de 1848 en las barricadas de París. Sentenciado a
muerte por el gobierno de Austria, logró escapar. En 1849 fue
detenido por el gobierno francés en Dresde y extraditado a Rusia
donde pasó ocho años incomunicado en presidio. En 1855 fue
deportado a Siberia. Seis años más tarde logró fugarse de aquel
infierno. Bakunin se convirtió en el personaje más importante del
movimiento anarquista europeo. Tuvo discrepancias insalvables con
Karl Marx porque le repugnaban las ideas absolutistas, dictatoriales,
de este último. Para Bakunin no existen dogmas de naturaleza
alguna, los valores más importantes del ser humano son la libertad,
el individualismo a ultranza y la solidaridad, ideas éstas
perfectamente inaceptables para Marx y Engels con los que
inicialmente sostuvo relaciones. Por esta razón Bakunin fue
expulsado de la Primera Internacional en 1872, originándose, desde
esa fecha, el serio distanciamiento ideológico entre anarquistas y
comunistas.— Los escritos de este noble predicador se encuentran
612
dispersos. Solo algunos pocos se conservan como su Ensayo sobre
Dios y el Estado. Bakunin murió cuatro años más tarde en Roma.—
Como pensador coincidió con Proudhon en afirmar que el sufragio
universal era contrarrevolucionario. Ambos fueron adversarios del
Estado. Mijail creía que el Estado sería sustituído por una
federación libre de asociaciones autónomas que disfrutarían de
libertad de secesión y garantizarían todos los derechos de cada
individuo.— Funestamente, Mijail Bakunin estaba equivocado. La
realidad nos demuestra que a las mayorías les atemoriza tomar la
iniciativa personal, porque esto significa autocontrol, disciplina,
solidaridad y un diario sacrificarse por los demás. A la gran mayoría,
desgraciadamente le encanta que otros piensen por ella y la dirija.
Solo cuando las personas caen en la cuenta de que ya nada hay que
hacer porque se encuentran explotadas bajo el control absoluto de
sus mandatarios, a los que ellos mismos laxamente les permitieron
entremeterse en sus vidas, es cuando viene el llanto y el crujir de
dientes. Por esta razón, la admirable y altruista doctrina del
anarquismo pacifista es imposible de ser llevada felizmente a la
práctica. Para alegría de los burrócratas intervencionistas, el Estado
omnipotente continuará tomando injerencia y coartando cada vez
más la libertad de los individuos, hasta reducirlos, si no reaccionan,
a la esclavitud absoluta.
*Milcom (Hebreo ) Dios de los amonitas.
*Mimir (Escandinavo) Fue un gigante, sabio y anciano. Custodiaba
el pozo de la sabiduría que se esconde bajo las raíces del Yggdrasil o
árbol de la vida. Bebió del pozo y por esta razón conoce todo el
pasado, presente y futuro. Le permitió el privilegio de beber
613
también agua del pozo a Odín, a condición de que le diera uno de
sus ojos y el dios así lo hizo. Después de que Odín bebió de esa agua
y conoció todas las runas, jamás volvió a sonreir. Mimir fue enviado
como rehén a la tierra de otros dioses los cuales lo decapitaron.
Odín consiguió rescatar su cabeza, le insufló vida y la usa para
consultarle, en ciertas ocasiones, asuntos de suma importancia.
*Minerva Diosa romana de las ciencias, las artes, la prudencia y la
guerra. Los griegos la llamaron Palas, Atena, o Palas Atenea. Hija de
Zeus, es la más fiel consejera de su padre y dueña de indiscutible
poderío. Entre sus buenas obras se destacan el haberle ayudado a
Belerofonte a domar el caballo Pegaso para vencer a la Quimera. A
Perseo para que venciera a la Medusa o Gorgona, y a Heracles
(Hércules) también lo protegió en sus trabajos y empresas. Auxilió
además a Ulises para que penetrase en Troya; fue la guía de
Telémaco en sus viajes y amparó a los Argonautas. Su estatua
esculpida en marfil y oro por Fidias, el más grande de los escultores
de la antiguedad, se adoraba en el Partenón de Atenas.
*ministro del culto (Ingl) minister of God. En las iglesias
protestantes equivale al cura párroco en la católica. Algunas de esas
agrupaciones en vez de llamarlos ministros los llaman "pastores",
en clara alusión a las palabras de Cristo de que "el buen pastor
apacienta sus ovejas".
*Minos (Griego) Rey de Creta, hijo de Zeus y de Europa. Minos le
declaró la guerra a Atenas y en una de las batallas que sostuvo
murió su hijo Andrógeo. Por esta razón obligó a los vencidos
atenieneses a que cada año le enviaran a Creta un grupo de jóvenes
614
de ambos sexos para serles entregados como ofrenda al Minotauro,
criatura monstruosa presa en el Laberinto. Minos después de
muerto se convirtió en uno de los jueces del infierno junto con sus
hermanos Radamanto y Sarpedón. Cabe advertir que algunos
mitólogos niegan que Sarpedón haya sido juez y le asignan ese
poderoso cargo corporativo al compasivo rey Éaco, hijo de Zeus y
de la ninfa Egina, y por más señas, abuelo de Aquiles. Ver, por favor,
mirmidones.
*Minotauro (Griego) Según parece, Poseidón rey de los mares le
regaló un hermoso toro blanco a Minos, rey de Creta, con el objeto
de que lo sacrificara. Viendo Minos que el toro era un animal
espléndido no lo sacrificó, hecho que provocó la ira del donante
quien con sus poderes hizo que Pasifae, esposa de Minos, se
enamorara apasionadamente del toro. La reina le pidió al ingenioso
Dédalo que le construyera una vaca de madera que fuera fiel
representación de una de verdad. Ella se ocultó entonces dentro de
la vaca y pudo hacer el amor con el objeto de su pasión, el llamado
Toro de Creta. Fruto de esa extraña relación fue un monstruoso
animal con cuerpo de hombre y cabeza de toro, llamado Minotauro.
Esta vez a petición del rey Minos, Dédalo construyó el Laberinto
para que criatura tan peligrosa, amante de devorar a los seres
humanos, jamás pudiera salir de ese sitio.
*Mirmidón (Griego) Hijo de Zeus y esposo de Pisídice. Dióle su
nombre al pueblo tesalio que acaudilló Aquiles en la guerra de
Troya.
615
*mirmidones En griego significa "hormigas". Según una antigua
leyenda, la diosa Hera lanzó una epidemia de peste sobre la isla
Enopia. Todos su habitantes murieron, excepto Éaco, el más
piadoso de todos los pobladores. El hombre oró fervorosamente
suplicándole a Zeus que repoblara la isla y este graciosamente
accedió convirtiendo a las hormigas lugareñas, en seres humanos.
Los varones mirmidones, poseedores de los mismos atributos de
laboriosidad, orden y lealtad de las hormigas, muchos años más
tarde acompañarían a su líder Aquiles, nieto de Éaco, al asedio y
toma de la ciudad de Troya. Allí se distinguieron por su ferocidad
sin límites, valor a toda prueba, y disciplina formidable. Olvidaba
decir que la isla cambió su nombre de Enopia por Egina, en honor a
la madre de Éaco. Al morir, por sus atributos justicieros, Éaco fue
nombrado por los dioses juez del infierno, junto con los hermanos
Minos y Radamanto.
*misa (Ingl) mass. Misa en la iglesia católica y sacramento de la
comunión entre los miembros de la religión anglicana. En la Edad
Media mass significó para la gente de habla inglesa "día de fiesta
religiosa en honor de una persona". Asi que Raphael's mass era el
día del arcángel Rafael y por supuesto Christ's Mass, que se
simplificó en Christmas y hoy en X-mas, era la fiesta del día de
Cristo o sea la Navidad.
*misa negra Celebración satánica en la que el oficiante viste de
manera parecida a los sacerdotes cristianos pero expone el crucifijo
cabeza abajo. Estas misas, verdaderas parodias de la misa católica,
tienen infinidad de variantes, y no puede hablarse de un ritual
exacto. Cambian de acuerdo con los recursos e imaginación de sus
616
oficiantes. En líneas generales dicen las oraciones tradicionales
como el Padrenuestro y el Ave María, al revés. Reciben las
bendiciones con aguas inmundas y hediondas. En algunas, por
ejemplo, a la hora de la elevación suele enterrarle el puñal a un
niño o niña menor de doce meses y los fieles comulgarán bebiendo
la sangre y mascando las entrañas del sacrificado. Si no pueden
obtener una criatura viva, se conforman con las vísceras extraídas la
noche anterior de algún cadáver. Si ello también se les dificulta,
entonces sacrifican un cabrito, un perro, un gato, o una gallina.
Algunas veces los sectarios se roban las hostias de los templos
católicos. Una mujer desnuda se acuesta sobre el altar y el
sacerdote le coloca las hostias en la vulva sostenidas entre sus
labios mayores. A la hora de la comunión cada quien las va
tomando de dicho sitio. En otras, todos los asistentes se dedican a
copular en el momento mismo de la elevación de una serpiente,
mientras gritan las blasfemias más horrorosas. La popularidad de
las misas negras, en vez de decrecer, ha aumentado
considerablemente, en particular desde que los paleros cubanos y
haitianos extendieron su labor evangélica en la Costa Este de EUA,
atrayendo para su causa a millares de hispanohablantes de otras
nacionalidades. Causa grima observar el ritmo vertiginoso con que
han avanzado estas sectas satánicas en América Latina, inclusive,
hasta en la civilizada Costa Rica.
*mi señora (Ital) Madonna o sea la vírgen María quien a su vez es
Miriam, la madre de Joshua.
617
*Mista Junto con Hilda y Sangrida conforman el trío más famoso de
las valquirias.
*misterio Arcano, enigma; auto, drama religioso. Misterios, en
plural, fueron el nombre que recibieron las ceremonias secretas de
los cultos antiguos. Ver, por favor, misterios de Eléusis.
*Misterios de Eleusis El templo consagrado a Deméter (Ceres para
los romanos), situado al norte de Atenas, en el pueblo del Ática
llamado Eléusis, se hizo famoso en todo el mundo antiguo por sus
misterios, o ceremonias secretas.
*mito Narración tradicional de carácter anónimo. A menudo se
relaciona con seres sobrenaturales y hechos o eventos que tratan
de explicar una creencia dentro de una cultura, o la razón mágica
como ese mismo pueblo o cultura entiende, o se explica, un
fenómeno natural. El mito es también un ser o un objeto ficticio,
fabuloso, imaginario. Por ejemplo, son seres míticos o personajes
extraordinarios como los héroes, gigantes, ninfas, centáuros,
nereidas, titanes y dioses, los siguientes que presento a manera de
ejemplo: Pegaso el caballo alado, las sirenas que atraen con su
canto a los marineros, Quirón el centáuro, la diosa Palas Atenea, el
cíclope Polifemo, etc. Son objetos míticos, v.g.: el casco que permite
hacerse invisible y las sandalias voladoras de Perseo, el martillo de
Tor, el vellocino de oro, Yggdrasil el árbol del mundo, la flauta
siringa de Pan, la sangre de la Hidra de Lerna, la piel del león de
Nemea, el anillo de los nibelungos, la ambrosía de los dioses griegos,
el carruaje de Apolo, etc. Por sus características esenciales: autor
desconocido, orígen muy lejano, parte fundamental de la tradición
618
oral, simbolismo, etc, el mito difiere de la simple fábula, de la
leyenda, el cuento de hadas, y del propio canto épico que a
menudo trata sobre la epopeya de los seres míticos. Ver, por favor,
leyenda.
*mitología Proviene del latín mytos que significa "cuento" y este a
su vez del griego mithos que significa "palabra, fabula, ficción,
cuento", y de la voz griega logos que puede tener alguna de las
accepciones siguientes: "palabra, discurso, razón, tratado, colección,
enumeración". Historia de los dioses, semidioses y héroes fabulosos
de todos los pueblos de la humanidad. Conjunto de mitos
pertenecientes, a una cultura o pueblo determinado. Por eso
hablamos de mitología griega, caribe, persa, azteca, romana, maya,
muisca, china, araucana, escandinava, etc. Llamamos mitología
clásica a la que se refiere en particular a los mitos de la antiguas
culturas de Grecia y Roma. Ver, por favor, mito, leyenda.
*Mjolnir (Escandinavo) El Miolnir o Mjolnir es el martillo mágico de
truenos de Tor que una vez lanzado regresa luego a las manos de su
dueño. Lo forjó, con mucha dificultad el enano Sindri, porque el
malvado dios Loki estuvo todo el tiempo tratando de interferir su
labor. El golpe del martillo casi siempre era fatal, pero algunas
veces servía para devolverle la vida a los muertos y bendecir las
bodas. Por esta razón el día de Tor (Thor's Day en inglés)
equivalente a nuestro jueves, fue el preferido para celebrar las
nupcias.
*Mnemón (Griego) Significa "el que recuerda". Tetis envió a
Mnemón al campamento aqueo para que le advirtiera a su hijo
619
Aquiles que antes de matar debía estar seguro que esa persona no
descendía del dios Apolo, porque de serlo, el propio caudillo
perdería la vida. Al llegar a Ténedos, el vástago de Tetis y Peleo
mató a Tenes, hijo de Apolo. Al enterarse Aquiles de con ese acto
había firmado su propia sentencia de muerte, aniquiló al idiota de
Mnemón por no haberle entregado el mensaje en el momento
debido.
*modernización actualización, puesta al día. (Italiano)
aggiornamento. En inglés se escribe modernization, o también
updating.
*Modi (Escandinavo) Modi, hijo de Tor, es uno de los siete dioses
que sobrevivirá luego de que concluya la batalla final o Ragnarok en
el crepúsculo de los dioses.
*Modred (Ingl) Modred o Mordred, supuestamente fue hijo del rey
Lot de la isla de Orkney y de Morgan le Fay o Morgana la hermana
del rey Arturo. Enemigo mortal de Arturo, en el encuentro o batalla
final ambos se dieron muerte. La dolorosa verdad es que Modred
fue hijo de Arturo con su hermana Morgan le Fay, Morgause o
Morgana, según diversos autores. Arturo jamás lo supo. Morgana
casó con el citado Lot y tuvo con él cuatro hijos: Agravaine,
Gawaine, Gaheris y Gareth el menor y más valioso. Gareth fue el
único que no pereció en combate a manos del caballero Lanzarote
del Lago.
*Mohammed Inglés (Pronunciar: Mojamed) Mahoma (570 + 632)
Nombre castellanizado del profeta fundador de la religión
620
musulmana. Como no existe una equivalencia exacta entre las cinco
vocales del español y las tres del árabe, tan correcto es llamar en
castellano a una persona Mohamed, como llamarla Mahoma o
Muhamad. Convendría capitalizar el esfuerzo hecho ya por los
turcos para poner el árabe en el alfabeto romano y comenzar desde
ahí a crear un estandar para todas las lenguas indoeuropeas vivas.
Consultar, por favor, Mahoma.
*moira (Griego) Es el destino trágico, la fatalidad, según los
pensadores de la Grecia antigua.
*Moiras (Griego) Son los espíritus encargados del destino individual
de los seres humanos y por lo tanto las portadoras de la voluntad
de los dioses. Los romanos las llamaron parcas, o Tria Fata, para
señalar que representaban los tres destinos. Las moiras son tres
ancianas hilanderas: Cloto (la hilandera del hilo de la vida de cada
persona), Láquesis (la que asigna todo lo que le irá a acontecer
incluído el tipo de muerte) y Átropo (la inflexible que corta el hilo
de la vida de cada individuo). (Moiras, en inglés, se escribe moerae).
*Moisés (Hebreo) Significa "salvado de las aguas". Líder y profeta
del pueblo hebreo o israelita. Nació en Egipto y su madre por la
fuerza de sus circunstancias tuvo que ponerlo en una canastilla y
abandonar la criatura a su suerte sobre las aguas del Nilo. Fue
salvado por una de las hijas del Faraón quien se encargó de
educarlo. Varones con una leyenda similar a la del líder israelita
fueron: Ciro, Habib, Perseo y el sumerio Akkad (2.334 aJC).
621
*Moloch Dios fenicio con cuerpo humano y cabeza de ternero. Se le
representaba como a un inmenso ídolo de bronce con los brazos
abiertos en cuyo exterior reverberaban los destellos de una
inmensa hoguera. Por un hueco a la altura del pecho del ídolo, los
ayudantes de los sacerdotes lanzaban vivos a los niños que se le
ofrecían en sacrificio, mientras un grupo de tamborileros batía
estrepitosamente sus parches, para acallar el griterío de las
criaturas que se estaban achicharrando. Los cartagineses también
adoraron a Moloch, así como algunos judíos disidentes.
*Momo Hijo de Nicte (la noche) y hermano de Éride (la discordia).
Momo es el dios de la burla, censura, sarcasmo y ridículo, en la
mitología griega.
*Moneta (Lat) Uno de los varios títulos que los romanos le dieron a
la diosa Juno. Moneta significa "la que advierte o avisa" porque un
día en que los galos se aproximaban resueltos a invadir por sorpresa
a Roma, los gansos consagrados a Juno y que merodeaban por el
Capitolio, empezaron a proferir sus gritos broncos, o graznidos. Ello
alarmó a la población. La tropa de inmediato entró en alerta y pudo
repeler el ataque. En el templo de Juno Moneta comenzaron a
acuñarse las primeras monedas de plata, de ahí nació nuestra
palabra "moneda" y la inglesa "money".
*monje El fraile o monje es miembro de una orden religiosa que
vive en comunidad y cuyo trabajo se centra en su propio entorno
que por lo general es un monasterio. Los budistas y los cristianos se
distinguen por sus grupos notables de monjes. Alemán: Mönch.
Francés: moine. Inglés: monk.
622
*monje budista o bonzo (Jap) bonze o bo-san. También, bo-zu o
bon ze.
*monoteísmo Es la creencia en un solo Dios, tal como lo practican
árabes, judíos y cristianos, al contrario del politeísmo que cree en
muchos, como era el caso de los griegos y romanos.
*monstruos Aquellos más famosos, con apariencia humana, que
lucieron sus pavorosas fachas en el cine y la televisión del siglo
veinte, fueron: el doctor Frankestein, Drácula, la Momia, el Hombre
Lobo, el Vampiro, Freddy Krueger el del filme Pesadilla sin fin (A
Nightmare on Elm Street) y Cabeza de agujas (Pinhead) del filme
(Hellraiser).
*Monte Ararat Turco: Agri dagi. Es un cono volcánico enclavado en
el macizo de Armenia, en Turquía, la última vez que eruptó fue en
1840. Según el Génesis ,8,4 en ese lugar encalló el buque de Noé el
día 17 del séptimo mes. Allí el viejo agricultor y naviero se embriagó
con el zumo fermentado de la uva.
*Monte Atos o Monte Santo Griego: Aguion Oros. Queda en la
península Calcídica. Habitan allí los miembros de veinte
monasterios y hay doce ermitas de la religión ortodoxa griega.
También lo llaman: Áyion Óros.
*Monte de la misericordia (Árabe) Yebel al Rahma.
623
*Monte Ida Montaña del Asia Menor en la cual Paris dictaminó cual
de las diosas era la más bella, dando de esta manera pábulo a una
rivalidad que conduciría a todos a la guerra de Troya. La montaña
fue el centro del culto a Cibeles. Ida es también la cumbre más
elevada de la isla de Creta. En una cueva de esa montaña se crió
Zeus, amamantado por la cabra Amaltea y protegido por los Curetes.
*Monte Sinaí Yavé le ordenó a Moisés: "«Labra dos tablas de
piedra parecidas a las primeras y Yo escribiré las palabras que había
en las primeras que tú rompiste. Prepárate para subir mañana
temprano al Monte Sinaí, ahí esperarás en la cima. Que ninguno
suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte. Ni siquiera oveja
ni buey paste en los alrededores»"(Éxodo, capítulo 34, versículos1, 2
y 3). El profeta Moisés con las dos tablas de piedra subió solo a la
cima de este monte para recibir instrucciones, mientras su pueblo
le esperaba en un lugar muy distante. Mientras Yavé hablaba con
Moisés, los israelitas vieron como Yavé envolvió la montaña en una
nube e hizo que sonasen trompetas, cayeran relámpagos y se
escuchasen truenos. Cuenta además el Libro Éxodo las largas y
detalladísimas instrucciones que Yavé le dió a Moisés y que
comprenden íntegra la doctrina judía. Termina esta parte diciendo:
"«Pon por escrito estas palabras, pues este es el compromiso de la
alianza que he pactado contigo y con los hijos de Israel». [Moisés]
"Estuvo allí con Yavé por espacio de cuarenta días y cuarenta
noches, sin comer ni tomar agua. Y escribió en las tablas las
palabras de la alianza, los diez mandamientos."(Éxodo cap. 34, v.27
y 28).— Para los incrédulos, es la descripción, hecha por un pueblo
primitivo, del descenso de una nave espacial sobre el monte. La
nube bien pudo haber sido producida a propósito con granadas de
624
humo como las que lanzan el ejército y la policía, o emitida por la
nave, tal como los chorros que despiden las avionetas que escriben
en el firmamento, o la fuerza aérea para crear los colores de la
bandera durante ciertos festejos. El rugido de los motores y los
destellos de las turbinas, fueron los truenos y relámpagos.
Consultar, por favor, becerro de oro.
*monumento sagrado Árabe: Marchar al Haram. Inglés: Sacred
Monument.
*Morfeo (Griego) Hijo de Hipnos el dios de los sueños. Morfeo
personifica las diversas formas que aparecen en el sueño. (Morfeo,
en inglés, se escribe Morpheus).
*Morgan le Fay Llamada también Morgana, Morgane, Morgause,
Morgawse, o Margawse, era hija del rey de Inglaterra Uther
Pendragon y hermana del rey Arturo. Fue educada en un convento
y luego se casó con el rey Lot de la isla de Orkney. Ella fue una de
las tres damas enlutadas que esperó por el cadáver de Arturo para
llevárselo con el fin de inhumarlo en la isla-valle de Avalon.
*mormones Son miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los Últimos Días. Dios le dictó el Libro del Mormón a Joseph
Smith (1805 + 1844), mártir fundador de esta agrupación que tiene
como sede principal la ciudad de Salt Lake City, en el estado de
Utah, EUA. Los mormones, guiados por su libro sacro, tienen
creencias muy diferentes al resto de los cristianos. Sostienen que
las revelaciones de Dios continúan hasta la fecha. Practican la
poligamia y creen que el matrimonio es para esta vida y la otra. Por
625
lo general son personas dedicadas a la práctica de costumbres muy
sanas.
*Moslem Ingl (Pronunciar: máslem) Musulmán. Evite decir o
escribir muslim pues este término es considerado ofensivo por los
seguidores del Islam.
*Mother Goose Ingl (Pronunciar: Móder gus). Consultar, por favor,
madre gansa o mamá oca.
*muchos son los llamados, pocos los elegidos (Lat) multi sunt
vocati, pausivera electi.
*muezín Árabe: mu’ addin. Literal: convocador. Es llamado así el
almuédano, o almuecín, es decir el sacerdote musulmán que desde
la torre de la mezquita (alminar) llama al pueblo cinco veces al día
con sus pregones (el idzán) para que los fieles acudan a rezar.
Convoca diciendo: “cad camat-uss-ssalah” que traduce: ya
comienza la oración. Quizá es más correcto decir almuédano o
almuecín, pero el uso de muecín o muezín se ha extendido más.
*mufti (Árabe) Maestro; jefe religioso musulmán encargado de
interpretar las leyes.
*muharram (Árabe) Literal: mes sagrado. Mujarram, el primer mes
del calendario musulmán.
*mujeres detectives En el mundo de la ficción la primer mujer
detective que apareció en una publicación londinense de autor
626
anónimo. Se trataba de una colección de cuentos breves bajo el
título Experiencias de una dama detective (The Experiences of a
Lady Detective, 1861), fue la señora Paschal, una dama viuda,
entrada en los cuarenta, de buena familia, dueña de una educación
excelente y con una enorme capacidad para la actuación. La historia
sinembargo de los hallazgos de la señora Paschal es bastante sosa.
Más adelante aparecieron mujeres mucho más interesantes. Por
ejemplo, en 1878 la neoyorquina Anna Katharine Green (1846 +
1935) publicó El caso Leavenworth (The Leavenworth Case) una
excelente novela de misterio cuya protagonista Violet Strange, es
una inteligente, bella y audaz mujer detective; fue esta la primer
heroína femenina del género policiaco en EUA. Otra amerikana
nacida en Pittsburgh, Mary Roberts Rinehart (1876 + 1958) en su
más famosa novela de crímenes La escalera circular (The Circular
Staircase, 1908), puso en acción a tres mujeres detectives: Letitia
Carberry, Louise Baring y la enfermera Hilda Adams. En 1911
continuó con Las asombrosas aventuras de Letitia Carberry (The
Amazing Adventures of Letitia Carberry). Ya en 1910 surgió en el
mundo de las novelas de misterio, una de las detectives más
interesantes. La historia la escribió la baronesa de Orczy, la misma
autora de Pimpinela Escarlata y se tituló Lady Molly de Scotland
Yard. Otras heroínas de ficción fueron Lois Cayley del autor Grant
Allen en sus Aventuras de la señorita Cayley (1899), Dora Myrl del
autor McDonell Bodkin (1900); Dorcas Deene del escritor George R.
Seems; Haggar Stanley de Fergus Hume; Constance Dunlap de
Arthur Reeves, Rosika Storey de Hubert Footner; Solange Fontaine
de F. Tennyson Jesse; Susan Dare de la escritora Mignon G.
Eberhart; Hildegarde Whiters de Stuart Palmer; y sobre todo
Upence Beresford y la grandiosa solterona, la aguda señorita Jane
627
Marple, ambas de la escritora inglesa Agatha Christie.
*mulá (Árabe) mullah. Teólogo mahometano; clérigo musulmán.
Plural, mulás.
*Mumbo Jumbo Ingl (Pronunciar: Mombou Jombou) Entre los
negros de la etnia mandinga es su genio tutelar. Cuando los ingleses
lo escriben con minúscula (mumbo jumbo) quieren referirse al coco,
o fetiche. La mayor parte de los anglohablantes lo entienden como
un sortilegio ridículo.
*muni (Sánscrito) Silencioso; sabio; alguien que hace voto de
silencio para filosofar. Por ejemplo Buda fue llamado Sakia muni.
*Musas Son las nueve ninfas hijas de Zeus con Mnemósine
(Memoria) que presiden toda manifestación de inteligencia y forma
de arte. A continuación se enumeran y describe como está
representada cada una de ellas: 1) Clío (la historia) está coronada
de laurel y porta en sus manos instrumentos de escritura para
anotar los hechos, 2) Erato o amable (la poesía erótica y elegíaca,
himnos y música coral) siempre de pié con una cítara. 3) Euterpe o
la que deleita (música en general y en particular la música
consagrada a Dioniso) va con una flauta y se le atribuye la invención
de los instrumentos de viento. 4) Calíope o voz bella (poesía épica y
elocuencia) es la más importante de todas las musas y es también la
hermosa madre de Lino y Orfeo. 5) Melpómene (la tragedia) lleva
en la mano izquierda una máscara trágica y en la diestra una maza.
6) Polimnia o la de los muchos himnos (la música de los himnos
solemnes, la danza religiosa y la pantomima o arte mímico) se
628
mantiene en actitud meditativa y se le atribuye la invención de la
lira. 7) Talía (la comedia, la poesía festiva y el idilio) la hermosa
coronada con una guirnalda de hiedra, se afirma con el cayado del
pastor y sostiene en la otra mano una máscara cómica. 8)Terpsícore
(la danza y el canto) se la representa con una lira en actitud de
acompañar a los bailarines, y por último 9) Urania (la astronomía y
la geometría) tiene el compás en una mano y la esfera en la otra.-En Roma se identificó a las musas como a las Camenas. Le anticipo a
quien desee investigar más que, si consulta a diez connotados
autores de la antiguedad griega y romana como Hesíodo,
Mimnermo, Pausanias, Cicerón etc., los diez le darán una versión
diferente de las materias que preside cada musa. Hay, por ejemplo,
quienes le atribuyen la retórica, el canto y la poesía erótica a
Calíope. La poesía lírica se la endilgan a Erato y aTerpsícore, en fin,
me haría interminable con las contradicciones existentes - incluso
hasta la manera de representarlas y si son tres, cuatro, siete, o en
realidad nueve - no solo entre los autores mencionados sino
también entre los que escriben las enciclopedias modernas.
Tómeselo el lector o la lectora con calma que, en resumidas cuentas,
la verdad es que todo esto no es sino puro mito.
*Museo Cantante, médico y adivino, griego. Era hijo de Selene (la
luna) y fue educado por las musas.
*Muspellsheim (Escandinavo) Región ígnea al sur del abismo
Ginnungagap. Surtr el gigante de fuego, rey de Muspellsheim, el día
de Ragnarok conducirá sus huestes contra los dioses. Finalmente,
cuando el mundo esté ardiendo en llamas, se lo engullirá de un solo
629
bocado.
*Mustang Ranch (Inglés, pronunciar: Móstæng rænch) Literal:
rancho de los caballos salvajes. Es el burdel más grande de EUA.
Está situado cerca a la ciudad de Reno, en el estado de Nevada. Las
mujeres se comprometen a trabajar de 4 de la tarde a 6 de la
madrugada durante 16 días seguidos al mes, llevar a quienes las
alquilen a pagar directamente en las cajas registradoras de la
administración, y a no concederle más de 15 minutos a cada cliente,
Si cumplen con estas tres condiciones, tienen derecho a quedarse
con la mitad de lo que pagaron sus veloces y fugaces amantes.—
Las nuevas reglas de cortesía señalan que cuando una chica pobre
regresa a su lugar de orígen con muchos dólares en la cartera, es
improcedente preguntarle si conoció el estado de Nevada. Si
alguien se atreve a interrogarla acerca de si estuvo jugando en Reno
o Las Vegas, eso ya es terriblemente descortés. Y solo un patán de
la peor laya osaría preguntarle si pasó cerca del rancho de los
mustangos o caballos salvajes. Ver, por favor, Pafia.
*Musulmán Árabe: muslin. Inglés: muslim, pronuciar: móslim. En
inglés también se escribe moslem.
*Musulmán que se sabe El Corán de memoria (Árabe) hafiz. Título
respetuoso.
*Musulmán reconocido por su sabiduría o sus conocimientos
médicos (Árabe) hakim.
630
*Mycroft Holmes Arthur Conan Doyle en su breve relato titulado La
aventura del intérprete griego dio a conocer que Sherlock Holmes
tuvo un hermano que lo aventajaba, no solo en siete años de edad,
sino también en poderes de observación y habilidades deductivas.
Dijo también, por boca de Sherlock, que si el arte detectivesco se
limitara solo a hacer razonamientos apoltronado en una silla,
Mycroft Holmes sería el más grande pesquisa que el mundo hubiera
conocido. Infortunadamente, añadió Sherlock, Mycroft carecía de
ambición y energía suficientes para desempeñar las otras funciones
indispensables para ser un buen sabueso. Siendo también un genio
para las matemáticas, Mycroft prefirió ganarse la vida auditando los
libros de algunas oficinas del gobierno. Después del trabajo se iba a
leer revistas en el Diógenes Club, institución de la cual fué uno de
sus fundadores y donde solo podían afiliarse los personajes más
insociables y dignos de no ser aceptados por otros clubs
londinenses. La regla principal que regía la actividad del Diógenes es
que ningún miembro podía darse por enterado de la existencia de
los otros y si trataba de abordar a algún socio, esto era considerado
una ofensa grave. A la tercera vez que alguien incurría en tamañas
faltas, la junta lo expulsaba, sin miramiento alguno. Al célebre
investigador le encantaba frecuentar el club de su hermano.
N
*Nada con demasía Latín: Ne quid nimis.
*Nagelfar (Escandinavo) Un pavoroso barco hecho con las uñas de
los guerreros muertos. El día del Crepúsculo de los Dioses o
Ragnarok, arribará con su pasaje de fantasmas listos para dar la
631
gran batalla.
*Nancy Drew Intrépido personaje de una serie de novelas de
misterio escritas por Caroyn Keene y adaptadas para la pantalla
grande por los estudios de Hollywood. La heroína fue encarnada
por la joven actriz Bonita Granville quien desempeñó su papel a la
perfección como la alegre, enérgica y recursiva quinceañera capaz
de resolver el crimen mas intrincado.— La segunda guerra mundial
forzó al país a concentrarse en el esfuerzo bélico para contener a
los nazis, y se suspendieron este tipo de películas recreativas. Los
cuatro títulos que se exhibieron fueron los siguientes: Nancy la
detective (Nancy Drew, Detective, EUA, 1938), Nancy la reportera
(Nancy Drew-Reporter, EUA, 1939), Los apuros de Nancy (Nancy
Drew-Troubleshooter, EUA, 1939), Nancy y la escalera secreta
(Nancy Drew and the Hidden Staircase, EUA, 1939).
*Nanna (Escandinavo) Nana es la hija de Forseti y esposa de Balder.
Ella murió arrojándose a la pira funeral de su marido y permanece
con éste en el Hel.
Naomi James (1950 -) Nació en Nueva Zelanda. Su esposo le enseñó
la navegación a vela. Ha sido la primera mujer en la historia que a
bordo de un velero le ha dado la vuelta al mundo en solitario,
hazaña que le tomó cerca de dieciocho meses, cuando regresó al
puerto de Dortmund en 1978.
*naraka (Hindi) Nombre genérico para denominar a los veintiun
infiernos que describe la mitología hindú.
632
*Narcisismo Excesiva admiración por la propia figura y apariencia;
la persona siente excitación sexual admirando su propio cuerpo, se
pasa la vida enamorada de sí misma y es por lo tanto incapaz de
amar a los demás.
*Narciso (Griego) Era bellísimo. Se extasiaba contemplando su
propia imagen en las plácidas aguas de las fuentes. La ninfa Eco lo
amaba, pero él, indiferente, sólo tenía ojos para contemplarse en el
espejo del agua. Desesperado al verse imposibilitado para acariciar
su propia imagen pués ésta desaparecía cada vez que introducía sus
manos en el agua, se suicidó. Por decisión de los dioses fue
convertido en la flor que lleva su nombre. A partir de ese momento
Narciso significa "adormecedor, embriagador" como el aroma que
despide esa planta.
*Nauplios (Griego) Fue el segundo piloto de abordo en la
expedición de los Argonautas. A la muerte de Tifis, lo sustituyó
como timonel de la nave. Al enterarse que Palamedes o Pílmedes,
su hijo, había muerto injustamente apedreado por los aqueos
durante la guerra de Troya, decidió tomar venganza. Fue así que
viajó de reino en reino informándole a las esposas que esperaban el
regreso de sus hombres, que éstos les eran infieles. Muchas de ellas
se suicidaron y otras decidieron traicionarlos. No contento con esto,
se encaramó a la cima de un estratégico promontorio que daba al
mar, frente a unos arrecifes inmensos. Allí, permaneció, ojo avizor,
a la espera de los vencedores. Llegado el momento, una oscura
noche, encendió inmensa hoguera. Los navegantes griegos
creyendo que se trataba de un puerto enfilaron hacia el lugar y sus
naves colisionaron con los escollos, pereciendo cientos de ellos y
633
perdiendo gran parte del botín obtenido durante el saqueo de
Troya. Esta es una historia más que nos advierte la inexistencia de
enemigos pequeños. Todo enemigo es de cuidado! Los grandes son
como anacondas o pitones, y los chicos como las corales, sierpes
chiquitas, pero muy venenosas..!
*Nausicaa (Griego) Era hija de Alcínoo y Arete, reyes de los feacios.
Le salvó la vida a Odiseo cuando éste, habiendo abandonado la isla
de Calipso y a la maga Circe, naufragó. El hombre estaba a punto de
morir cuando la linda princesa le prestó ayuda y le llevó a la corte
de su padre. Posteriormente Nausicaaca, conoció a Telémaco, el
hijo de Odiseo, y se casó con el jóven.
*Navidad Natal, natalicio; navidad, natividad de Jesucristo. Alemán:
Weilhnachten. Árabe: id al-milad. Checo: vánoce. Danés: jul.
Esperanto: Krist’ nasko. Finés: joulu. Francés: Nöel. Griego:
Christou'yenna. Hebreo: chagamolad hanotari. Húngaro:
karácsony. Indonesio: Hari Natal. Inglés: Christmass. Italiano:
Natale. Japonés: kurisumasu. Neerlandés: Kerstmis. Noruego: jul.
Polaco: Boze Narodzenie. Portugués: natal. Rumano: Gräciun.
Ruso: razhdestvó. Sueco: jul. Turco: Noel. Vasco: Eguberri. Yidis:
nitel.
*Necromancia o nigromancia (Ingl) necromancy. Palabra griega
cuya traducción literal es muerte (nekros) y adivinación (manteia).
Es el arte de adivinar mediante la evocación de los muertos. Por lo
general se trata de actos de magia negra o diabólica.
634
*néctar Bebida de los dioses del Olimpo. Manó de uno de los
cuernos de la cabra Amaltea, la misma que amamantó a Zeus, y del
otro cuerno escurrió el alimento llamado ambrosía. El néctar es un
licor nueve veces más dulce que la miel y produce nueve veces más
placer al ser ingerido. Usado como bálsamo puede curar todas las
heridas excepto las causadas por las flechas de Cupido. Como
ungüento, su olor supera al de cualquier perfume, por maravilloso
que sea.
*Néfele (Griego) En griego significa "nube". Figura de nube
imitando a Hera que la primera pareja del Olimpo construyó para
burlarse del ingrato Ixión poco antes de propinarle su merecido. Ver,
por favor, Ixión.
*Neil (Alden) Armstrong (Wapakoneta, Ohio, EUA, 1930) Primer ser
humano que pisó la luna el 20 de julio de 1969 durante la misión
Apolo Once. Sirvió como piloto en la marina durante la guerra de
Corea. En 1955 se graduó de la Universidad de Purdue y entró a
trabajar, en calidad de civil, como piloto de pruebas en la Base
Aérea Edwards, en Lancaster, California. En 1962 fue el primer civil
en ingresar al programa de entrenamiento de astronautas de la
NASA. Armstrong comandó la misión Gemini 8 en 1966. Luego
comandó la misión Apolo 11, donde el domingo 20 de julio de 1969,
en el módulo lunar Eagle (Águila) descendió en la región conocida
como Mar de la Tranquilidad, alunizando exactamente a las cuatro
de la tarde, cuarenta y un minutos y diecisiete segundos (H:16,
M:41’, S:17”), hora estándar de la región oriental de EUA, (fecha y
hora del Centro Espacial de Lanzamiento en Cabo Cañaveral).—
Armstrong, en su condición de comandante de la misión lunar
635
Apolo 11 fue el primer ser humano en desembarcar en la luna. Lo
acompañaron en su arriesgado viaje Edwin E. Aldrin, Jr., y Michael
Collins. El comandante Armstrong dijo apenas puso sus pies en
nuestro satélite natural: «Este es un pasito para un hombre, pero un
salto gigantesco para la humanidad» (“That’s one small step for a
man, one giant leap for mankind”). Dentro de diez mil años – si los
homínidos superviven y su evolución continúa en ascenso - nadie
sabrá la fecha en que Colón “descubrió” la América, o Cook a
Australia, ni quienes fueron los primeros cosmonautas en pisar
Marte, Ío, o Plutón. Es muy improbable que sepan siquiera quiénes
fueron Cook y Colón. Pero toda persona culta, me atrevo a afirmar,
sabrá que el 20 de julio de 1969 fue la primera vez que el hombre
pudo salir del planeta tierra para visitar su satélite natural más
cercano y así dar inicio a su largo viaje hacia otros planetas y luego
a otras galaxias.— Desgraciadamente, ya existen personas
empeñadas en afirmar que Neil Armstrong pisó la luna el 21 de julio,
como se puede leer en ciertas enciclopedias europeas, las cuales,
en vez de aceptar la hora oficial de Cabo Cañaveral, le agregaron las
siete, ocho, o nueve horas de diferencia existentes en esos
momentos entre sus países y la Base Espacial Kennedy. ¿Acaso
Armstrong, Aldrin y Collins estaban navegando, guiándose y
computando su tiempo por la hora oficial de Madrid, Londres,
Moscú o Beijing?. En Colombia, por ejemplo, la llegada de
Armstrong a la luna coincidió con una fecha más del día de la
independencia. Sin embargo, en textos escolares elaborados por
Norma, la más reputada Casa Editora colombiana en este renglón,
se le explica a los niños que la independencia nacional fue el 20 y la
llegada a la luna el 21. El canal bogotano City TV el 21 de julio de
2002 aireó varias veces la noticia corroborando que se
636
conmemoraba en dicho día la llegada del hombre a nuestro satélite
natural. ¿Puede el lector aceptar de parte de gente que se dice
culta tamaña manifestación de ignorancia? No lo sé, pero ¡a fe mía!
que este lapsus, gaffe o como se le quiera llamar, me parece
lamentable. Les escribí respetuosamente reclamándoles pero,
como siempre, estos déspotas semi ilustrados y ensoberbecidos por
sus éxitos materiales creen que reconocer sus metidas de pata es
agravar el error. Además, su altanería les impide “rebajarse” a
contestarle a quienes no poseen ni el dinero, ni el nivel social, ni la
estulticia de que ellos hacen gala con su insultante y desdeñoso
silencio. Responder con amabilidad y rectificar es una regla de
cortesía que solo nos incumbe a las personas bien nacidas y que
ellos, al parecer, perfectamente pueden ignorar.— Mientras el
comandante Armstrong exploraba a pié el territorio lunar, en la
pequeña nave o módulo lunar Eagle quedó su compañero el doctor
Edwin “Buzz” Aldrin, quien se convirtió en la segunda persona en
pisar suelo lunar. Ambos curiosamente pertenecen a la masonería.
Mientras el mencionado par la exploraba, Michael Collins el piloto
de la nave madre se quedó orbitándola, a la espera de sus
compañeros.
*Neoptólemo (Griego) Su nombre significa "joven guerrero". Fue
hijo de Aquiles y Deidamía. Cuando niño le llamaron Pirro (el de los
rubios cabellos). Muerto su padre viajó como nuevo caudillo, a
unirse a las fuerzas de los mirmidones. En el campamento griego
fueron sus camaradas Diomedes, Fenix, y Odiseo. Los tres le
salvaron la vida al arquero Filoctetes, quien había sido gran amigo
de Heracles. El joven Neoptólemo participó en batalla donde se
distinguió como uno de los guerreros más atrevidos y sanguinarios.
637
Vengativo y sediento de sangre como pocos, el hijo de Aquiles fue
miembro del grupo de treinta comandos que se ocultó en el caballo
de Troya y que le abrieron las puertas de la ciudad a sus
compañeros para que entraran a saquear, destruir y violar a su
antojo en el ataque final a la asediada ciudad que les había opuesto
enconada resistencia durante una década. Neoptólemo era feliz
cometiendo atrocidades. Acuchilló al anciano rey Príamo, y a Polites
el hijo de éste. Lanzó a Escamandros, el hijito de Héctor, desde lo
alto de las murallas de la ciudad para que muriera estrellado contra
las rocas. Y degolló a Políxena inmolándola sobre la propia tumba
de Aquiles. Luego casó con Andrómaca la viuda de Héctor y se la
llevó a la Tracia, donde tuvo con ella tres hijos. Abandonó pronto a
Andrómaca. Se fue a Esparta y allí vivió con Herminia o Hermione,
hija de Menelao, rey de Esparta y de la hermosa Helena. Ayudó
también a Peleo, su abuelo paterno, a recobrar el trono. Entre
muchas de sus salvajadas se recuerda que saqueó el santuario de
Apolo en Delfos, porque estaba convencido que el Dios había
tomado la forma de Paris para matar de un flechazo en el talón a su
padre Aquiles. Maquereo, un servidor del templo concluyó con su
vida al asestarle una puñalada con el propio cuchillo de los
sacrificios, cumpliéndose así la palabra de la pitonisa que había
dicho: "Deshagámonos de este picapleitos". Consultar, por favor,
Andrómaca.
*Neptuno (Lat) Nombre romano del dios griego Poseidón, rey de
los mares. Usa como cetro un tridente o garrocha de tres puntas a
la manera de tenedor gigantesco que le fuera forjado por el dios
Hefestos, llamado Vulcano por los romanos. En la actualidad, el
tridente de Poseidón luce en la bandera de la caribeña república de
638
Barbados.
*Nereidas (Griego) Las nereidas son las cincuenta ninfas del mar
hijas de Nereo y Doris. Les encanta cabalgar sobre delfines. Entre
ellas sobresalen Tetis, Galatea y Anfitrite la celosísima esposa de
Poseidón.
*Nereo Hijo de Océano y Tetis, casó con Doris, y es el padre de las
cincuenta Nereidas. Fue el dios del mar, hasta que Zeus, Poseidón y
Plutón se repartieron el Universo, destronando Poseidón a Nereo
del divino imperio de los mares.
*Nero Wolfe Detective aficionado, héroe de ficción de las novelas
de misterio del amerikano Rex Stout.
*Neso (Griego) Centáuro que en el río Eveno intentó violar y
secuestrar a Deyanira, la joven esposa de Heracles. Al escuchar los
gritos de la espantada mujer, el héroe acudió al lugar donde se
sucedían los hechos y traspasó de un flechazo mortal al atrevido
Neso.
*Néstor (Griego) En griego significa "viajero". Néstor fue uno de los
argonautas. Participó en la cacería del jabalí de Calidón. Ya de
avanzada edad, el prudente Néstor fue el sabio consejero de los
griegos en la guerra de Troya. El viejo a veces pecaba de extenso o
difuso porque le daba por intercalar en sus admoniciones
anécdotas de su juventud, ora porque tenía la propensión a ser
demasiado prolijo. No obstante, fue uno de los hombres más
639
valiosos para la causa griega.
*Néstor Burma Detective privado y personaje central de las
historias de Leo Malet (1910 + 1996) a quien se le considera el
padre de la novela negra (nouvelle noire) francesa. Burma tiene una
oficina en la ciudad de París, donde le ayuda Hélene, su hermosa
secretaria. Los clientes son muy escasos, sus enemigos le zurran
repetidamente, bebe mucho y siempre le fallan sus corazonadas.
Burma va por la vida dando tropezones como muchos de nosotros.
Es el perfecto antihéroe.
*nibelungos Los nibelungos fueron los enanos encargados de
custodiar el tesoro mágico. Ellos son los nebulosos hijos de la noche
(llamados en inglés: nebulous Sons of the Night y en alemán:
niebelungen). También fueron llamados así los seguidores de
Sigfrido quienes lograron capturar el tesoro mencionado y los
borgoñones al mando del rey Gunter. Véase, por favor, Saga de
Volsung.
*«Nicholas Blake» Pseudónimo del escritor inglés Cecil Day Lewis,
poeta laureado, quien también escribió novelas de misterio. Ver,
por favor, Cecil Day Lewis.
*Nick Carter Este famoso detective de ficción apareció por primera
vez en un cuento titulado El alumno del viejo detective (The Old
Detective's Pupil ) escrito por John Coryell (1848 + 1924) y
publicado en El semanario de Nueva York (The New York Weekly) el
18 de septiembre de 1886. Carter mantenía siempre un bigote falso
en su bolsillo y podía transformarse de mendigo en príncipe, no
640
más volteando al revés su saco. Coryell con el tiempo empezó a
perder interés en su héroe y para vender más episodios de Nick
Carter, Coryell contrató los servicios de los escritores Thomas
Chalmers Harbaugh (1849 + 1924), y Frederick Van Rensselaer Dey
(1861 + 1922). A este par de profesionales les pagaba de 50 a 100
dólares por episodio. Dey escribió más de mil episodios y decía
estar muy orgulloso de su héroe porque "Nick Carter nunca fumó,
bebió licor, juró en vano, o permitió que una mentira brotara de sus
labios".
*Nick Carter Joven y entusiasta detective amerikano. Es una figura
de ficción creada por dos escritores: Ormond G. Smith (1860 +
1933) y John Russell Coryell (1848 + 1924) para el New York Weekly
(El semanario Nueva York). Después de Smith y Coryell varias
decenas de escritores fantasmas continuaron escribiendo episodios
para mantener presente la figura de Nick Carter, en las librerías y
puestos de revistas. La primer película sobre Carter la hicieron los
franceses en 1912. De ahí en adelante se han hecho no menos de
trece películas y varias decenas de episodios en radio y en televisión
sobre el mencionado sabueso.
*Nicolás Chauvin Soldado francés nacido en Rochefort hacia 1790
que le rindió una idolatría absurda y exagerada a Napoleón
Bonaparte Ramolino. Tras combatir con fiereza en las campañas
napoleónicas y recibir diecisiete heridas graves, sufrir tres dedos
amputados y una repugnante mutilación en el rostro, por sus
servicios prestados al imperio desde que era casi un adolescente, el
mencionado emperador le obsequió un sable, una cinta roja y una
modesta pensión. Sus manifestaciones de amor y devoción por el
641
mayor carnicero de Francia fueron tan hiperbólicas, como
vergonzosas sus expresiones de patriotismo militante. Muy pronto
el veterano Chauvin se convirtió en el hazmerreír de sus camaradas
y su peculiar manera de ser dio pie para que los dramaturgos
crearan para varias obras de teatro un personaje cómico a su
imagen y semejanza. El apellido Chauvin terminó por ser
incorporado en casi todos los idiomas del mundo para darle
nombre a ese desmesurado espécimen que florece en muchas
partes esgrimiendo siempre una conducta ciega y ultranacionalista.
Chauvin es hoy sinónimo del patriota fanático, tonto e ingenuo, que
puede ser fácilmente manipulado. Chauvin también se le llama al
charlatán que utiliza el nombre de patria y y exalta los símbolos
nacionales en todo tiempo y lugar para el logro de sus fines torcidos
e inconfesables. En español adoptamos las palabras chovinista y
chovinismo (patrioterismo). Chovinista para calificar al individuo
patriotero, y chovinismo para definir la política que gira en torno a
un irracional y desmesurado amor por la patria, rara vez sincero, la
mayor parte de las veces fingido con el tenebroso objeto de
perseguir beneficios inconfesables.— El auténtico patriota rara vez
en su vida hace ostensible su amor por ella. Presta su sevicio militar
con entusiasmo, paga cumplida y exactamente los impuestos
requeridos y las cuotas extras que se le requieran para el buen
funcionamiento de la sociedad. Es el primero en alistarse como
voluntario para defenderla de cualquier amenaza enemiga y el
último en abandonar las armas cuando ya ha pasado el peligro. El
patriota de verdad cumple a diario con las normas ciudadanas y si
desempeña un cargo público lo hace con honradez, dando ejemplo
de honestidad y laboriosidad inclusive trabajando mas allá de las
horas estipuladas por la ley, sin reclamar pagos extras, mas bien
642
trabajando gratis y algunas veces poniendo dinero de su propio
bolsillo. El amor a la patria no implica diversión, exige sacrificio.
¿Entendieron señores burócratas y políticos el significado de las
palabras anteriores?.
*Nicte (Griego) La Noche. Según los griegos, Nicte nació del Caos o
sea del abismo primigenio, junto con Èrebo (las tinieblas). De
inmediato engendró a Éter (la atmósfera superior) y a Hemera (la
luz del día). Nicte es la madre de estas once criaturas: Apate (el
engaño), Eride (la discordia), Filotes (el afecto), Gera (la vejez),
Hipno (el sueño), Momo (la crítica, el sarcasmo), Moro (el destino),
Némesis (la venganza), Oícis (la aflicción), Oniros (los sueños), y
Tánato (la muerte). Cada vez que Hémera empieza a surgir en la
línea del horizonte, Nicte corre a esconderse en las profundidades
del Tártaro, de donde regresa de nuevo a la tierra una vez Hémera
ha hecho su recorrido normal. (Nicte, en inglés, se escribe Nyx).
*Nidhug (Escandinavo) Nidhug o Nidhogg es un dragón que surgirá
del fondo de la tierra el día de la batalla final, para precipitarse
luego en el vacío sin fondo y sin fin.
*nihilismo Voz proveniente del latín nihil "nada", bien puede ser
traducida como nadaísmo. Es la negación radical de toda creencia
en las religiones, códigos morales, leyes y sistemas políticos, por
considerar que están contaminados y que su contenido es falso,
hueco. El movimiento se inició en Rusia en el momento en que el
pueblo se sentía más humillado y ofendido por la bota represiva de
los zares, cuando las clases humildes de aquel imperio veían, plenas
de angustia y sin la menor esperanza, que las leyes solo servían
643
para el beneficio de la aristocracia. Que la justicia para los pobres
era un mito, y que los sacerdotes cristianos se habían alineado con
la mal llamada "nobleza".— Algunas leyes de la física también
operan en el comportamiento humano. No tiene pues nada de
sorprendente que ante una acción represiva y violenta de los
poderosos, el pueblo corresponda con una reacción igual y
contraria. El nihilismo no es más que la reacción de los
desesperanzados, de los descreídos, ante la ausencia clara de
oportunidades, ante el porvenir oscuro y desolador que han creado
para los hijos del pueblo, los eternos canallas de la clase rectora.
Sobra decir que el nihilismo arrastra consigo los fantasmas de la
revolución y la barbarie.
*Nikki de Saint-Phalle (Neuilly-sur-Seine, 1930 -) Escultora francesa
considerada la precursora del arte feminista. En 1966 produjo una
estatua monumental de veinticuatro metros de longitud llamada
Ella para el Museo de Arte Moderno de Estocolmo. Se trata de una
mujer desnuda, acostada, con las piernas abiertas y flexionadas,
mientras que las plantas de sus pies están asentadas sobre el suelo.
Los visitantes entran por su aparato genital para encontrarse dentro
de un refugio y parque de juegos.
*Nineve (Ingl) Nineve o Viviana es el hada, también llamada Dama
del Lago en la obra de Thomas Malory titulada La muerte de Arturo,
publicada por primera vez en 1485. Viviana le dió la espada
Excalibur al joven Arturo. Al final de la obra, es una de las tres
reinas cubiertas de velos negros que acompañan en la balsa el
cadáver del buen rey, rumbo a la paradisiaca isla y valle de Avalon,
donde reina Morgan le Fay.— Otros autores sostienen que Viviana y
644
la Dama del Lago eran dos seres diferentes, y que Arturo, en la
balsa, no viajaba muerto, sino gravemente herido. !Vaya usted a
saber!. Si tiene interés en la leyenda arturiana, consulte, por favor,
Arthur, Bedivere, Camelot, Excalibur, Galahad, Holy Grail, Merlin,
Mordred, Morgan Le Fay.
*Ninfae (Griego) Era la quinta hora del día griego. Se destinaba para
el baño, después de haber hecho los ejercicios gimnásticos
acostumbrados.
*ninfas Las ninfas son tres mil hermosas doncellas jóvenes,
amantes de la música y la danza, las cuales tienen categoría de
divinidades menores y participan en las fiestas del Olimpo. Se
mantienen desnudas o semidesnudas exhibiendo las gracias de sus
cuerpos núbiles. Habitan en sitios diferentes y por ello reciben
distintos nombres. Así que se les dice Potámides si viven en los ríos.
Si moran en las fuentes se les llama Náyades. Si en los campos,
Agrónomos. Oréades si habitan en los árboles. Y Nereidas si residen
en el fondo del mar. Dedicadas al cuido de los recursos naturales
viven hasta nuevemil setecientos veinte años, aunque algunos
autores afirman que solo pueden tener la duración de una encina.
Han criado a muchos dioses, entre ellos al alegre Dionisos. Unas
aman a los hombres y otras se unen con los dioses. Eco, la divina
enamorada de Narciso, es una ninfa condenada a pronunciar
siempre la última palabra.
*Ningún hombre es una isla. Ningún ser humano puede ser tan
autosuficiente que no requiera de otros. Dicha frase: no man is an
island, la pronunció en un sermón el clérigo y poeta londinense
645
John Donne (1573 + 1661) quien fuera el mejor orador sagrado de
Inglaterra en el siglo diecisiete. El escritor amerikano Ernest
Hemingway (1899 + 1961) retomó la frase completa y con esa cita
que invita a la reflexión y a la solidaridad, abrió las primera líneas
de su novela "Por quién doblan las campanas" (For Whom the Bell
Tolls) frase que también pertenece a Donne. A propósito: el título
inglés se refiere, en singular, al fúnebre tañido de una sola campana,
la traducción española a varias. Otra de las frases célebres de
Donne fue el primer verso con que empezó un soneto fuera de
serie: "Muerte, no seas orgullosa (Death, be not proud). Otro
escritor amerikano, John Gunther (1901 + 1970), tituló de esa
manera el libro (Death Be Not Proud) en que contó la vida de su hijo,
quien falleció a causa de un tumor cerebral cuando tenía diecisiete
años.
*Nínive Ciudad a orillas del río Tigris en la antigua Mesopotamia,
hoy Iraq. Era la capital del imperio asirio hace unos ocho mil años y
fue destruída en el 612 aJC.
*nirvana (Hindi) Según el budismo es el grado más alto de
conciencia, en el cual el alma se encuentra ya libre de ataduras
terrenas y de toda clase de deseos. El nirvana, es un estado anímico
y no conviene confundirlo con el paraíso o cielo. La persona no
tiene que morir para alcanzar el nirvana, tal como lo demostró el
propio Buda.
*Nochebuena Alemán: Weihnachtsabend. Inglés: Christmas Eve
(pronunciar: Krismas Iv), o noche inmediatamente anterior al 25 de
646
diciembre, fecha supuesta del nacimiento de Cristo.
*noche de brujas o noche de Walpurgis Antigua tradición celta y
escandinava para celebrar el fin del invierno y el comienzo de la
primavera encendiendo hogueras y bailando alrededor de éstas; es
usual celebrarla en Europa desde el atardecer del 30 de abril hasta
el amanecer del 1 de mayo día consagrado en el santoral cristiano
de Suecia a Santa Walpurgis o Walpurga. Alemán: Walpurgisnacht.
Checo: Čarodějnice o Valpuržina noc. Finés: Vappu. Estonio:
Volbriöö. Letón: Valpurģu nakts o Valpurģi. Lituano: Valpurgijos
naktis. Polaco: Noc Walpurgii. Sueco: Valborgsmässoafton, Valborg
o simplemente Valborgskvällen.
*Noche del decreto del destino (Árabe) laylatu'l qadri Fue la noche
del día 27 del mes de Ramadán del año 610, en la cual el luminoso
ángel Gabriel se le apareció al profeta Mahoma en la cueva de Hira,
para anunciarle que había sido escogido por Alá como su enviado
(rasuli).
*Noche de paz He aquí la versión castellana del villancejo o
villancico austríaco titulado en alemán "Stille Nacht, Heilige Nacht",
(Noche silenciosa, noche sagrada), uno de los más hermosos
cantos de navidad, por no decir el más bello: "Noche de paz, noche
de amor/todo duerme en derredor/solo se escucha en un pobre
portal/de una doncella la voz celestial/duerme mi dulce
Jesús/duerme mi dulce Jesús./Noche de paz, noche de luz/ha
nacido Jesús/pastorcillos que hoy anunciad/no temáis cuando
entréis a adorar/que ha nacido el amor/que ha nacido Jesús". En
inglés, los dos primeros versos empiezan así: "Silent night, holy
647
night,/All is calm, all is bright...".(Noche silenciosa, noche sagrada,
todo está en calma, todo es esplendoroso). En el pueblito de
Hallein la noche de navidad de 1818 el párroco austriaco Josef
Mohr teólogo y poeta (1792 + 1848), al enterarse de que se había
dañado el órgano de la iglesia, corrió a la casa de su amigo, el
alemán Franz Gruber, (1787 + 1863) organista y director del coro.
Juntos compusieron el famoso villancico en un término de tres
horas. A medianoche, Mohr y Gruber, acompañados por una
guitarra, cantaron por primera vez la canción inmortal ante una
audiencia gratamente impresionada. Puede decirse que esa noche
recibieron todos los pobladores su mejor regalo navideño.
*noche sagrada (Alem) Heilige Nacht Literal: noche santa o sagrada,
en realidad se refiere a la noche de Navidad; noche del nacimiento
de Jesús.
*No hay otro dios más que Dios y Mahoma es su profeta Árabe: La
ilaha illa Allah, wa Muhammadun rasulu Allu Literal: Solo hay un
Dios: Alá, y Mahoma es su profeta. Esta es la confesión, credo
oficial o profesión de fe de los musulmanes. El Islam cuenta con 28
profetas entre ellos: Adán, Abraham, Alejandro Magno, David, Elías,
Jacob, Juan Bautista, Salomón y Jesús de Nazaret quien no murió en
la cruz y fue llevado al cielo por el propio Alá. Todos ellos
prepararon el camino para el advenimiento de Mahoma, el último y
el más grande de todos. Las diferencias entre el texto de la Biblia y
Al Koran se deben a los errores bíblicos. No vaya a pensar el lector
que el Islam es una doctrina exclusiva de los árabes. Todo lo
contrario, de los cientos de millones de musulmanes que existen en
648
nuestro planeta, las tres cuartas partes de sus fieles no son árabes.
*No hay paraíso sin serpiente Este apotegma es de mi propio cuño;
lo creé estando en Cali, Valle, en 1964. Lo he escrito con sangre tras
comprobarlo infinidad de veces durante setenta y cinco años de
ricas y muy variadas experiencias. Cuando ya creía haber
encontrado el sitio ideal para vivir, surgía en el momento menos
pensado un vecino amigo de parrandear en su casa, que con su
grupo de amigotes no me dejaba dormir, o un grosero picapleitos
investido de autoridad que, desafiante, solía dejar alguno de sus
vehículos en mi puesto de estacionamiento, o encontraba en mi
buzón de correos cartas anónimas plagadas de amenazas o
insultos.— Si me tropezaba con la mujer de mis sueños, lo más
probable es que ella ni me determinara, porque estaba
terriblemente enamorada de alguien que no le correspondía, o
sentía por mí una auténtica antipatía imposible de disimular, o en el
mejor de los casos yo le era indiferente y no le inspiraba
absolutamente nada, ni siquiera el menor pecadillo venial. Las dos
veces en que creí encontrar a mi alma gemela y le hice frente al
casorio, me encontré con que en mi ceguera emocional, cuando
soñaba estar entrando al paraíso, despertaba en la infame realidad
del infierno. En vez de casarme con la dulce Eva de mi noviazgo, Eva
mi legítima esposa se me había convertido, en contados instantes y
como por arte de bibirloque, en la astuta, taimada y venenosa
serpiente.— Las veces que me sentí feliz en un nuevo empleo, poco
me duró la esquiva felicidad. Un compañero intrigante, un
subalterno envidioso, una secretaria resentida, o un jefe injusto,
autoritario y despótico, pronto se encargaron de enrarecer la
atmósfera y hacerme insoportable la vida de trabajo. Confieso y
649
acepto sin ambages, que de todo lo anterior tengo íntegra la culpa
por mi corta inteligencia, por mi exagerada miopía que me hace ver
caballeros donde solo hay patanes, y doncellas núbiles con la
apariencia de la vírgen María, cuando en verdad solo se trata de
arpías enrazadas con mancebas de lupanar. Debo también admitir
que soy culpable por mi lastimosa estrechez de conciencia,
abundancia de escrúpulos y carencia absolu