Harvest of the Month - Community Alliance with Family Farmers

Comments

Transcription

Harvest of the Month - Community Alliance with Family Farmers
!"#$%&'()*('+%(,)-'+(
.//0%(12%-'3*34"'3)-(
(
.5)6'(.//0%&7(!"#$%&'()$*+,#()&-.)#*$.//0#($+'&1&2.)#*$&2$)"#$3.4-.(4(5$.$,+42).&2+4($
.'#.$6#)7##2$)"#$80.-9$.2*$3.(/&.2$:#.(5$.($#.'0;$.($*4'&21$)"#$<=)"$3#2)4';5$83>$$:&2-#$
)".)$)&,#5$*+,#()&-$.//0#($".?#$6#-+,#$+2#$+%$)"#$,+()$7&*#0;$-40)&?.)#*$)'##$%'4&)($&2$
)"#$7+'0*>$$!"#$.//0#$&2*4()';$%&'()$,.*#$&)$)+$3.0&%+'2&.$&2$)"#$<@==(5$7"#2$)7+$#.'0;$
+'-".'*($7#'#$-40)&?.)#*$&2$A.)(+2?&00#$.2*$:#6.()+/+0>$$B//0#($.'#$".'?#()#*$&2$
3.0&%+'2&.$;#.'$'+42*C$$
$
8693(.//0#($.'#$.$?#';$(7##)5$D4&-;5$.2*$-'&(/$.//0#$
?.'&#);>$!"#;$.'#$4(4.00;$;#00+7E1'##2$7&)"$'#*$
"&1"0&1")(5$64)$7&00$(+,#)&,#($".?#$.$/&29&("$604("$
+'$6#$2#.'0;$.00$'#*>$A"&0#$)"#;$+'&1&2.)#*$&2$F./.25$
G4D&$.//0#($.'#$*&'#-)$*#(-#2*#2)($+%$)7+$B,#'&-.2$
.//0#$?.'&#)&#(H$I#*$J#0&-&+4($.2*$I.00($F.2#)$K.2$
.2)&L4#$.//0#$)".)$1+#($6.-9$)+$!"+,.($F#%%#'(+2$
&2$<MNOP:(!"#$G4D&$.//0#$&($.$0.)#E(#.(+2$.//0#5$+%)#2$
".'?#()#*$&2$0.)#$:#/)#,6#'$.2*$Q-)+6#'>$$G4D&$
.//0#($.'#$6#()$#.)#2$%'#("$.2*$0+(#$%0.?+'$7"#2$
-++9#*>$
(
(
;"0"(.//0#($.'#$(,.00$.2*$4(4.00;$;#00+7E1+0*$7&)"$
/&29$)+$'#*$()'&/#(5$7"&0#$(+,#$R.0.$()'.&2($,.;$
6#$2#.'0;$(+0&*$'#*>$!"#$R.0.$.//0#$7.($%&'()$1'+72$
&2$S#7$T#.0.2*$.2*$&($.$-'+(($6#)7##2$)"#$U&**V($
Q'.21#$I#*$.2*$)"#$R+0*#2$*#0&-&+4(>$:&2-#$)"#$
R.0.$7.($&2)'+*4-#*$)+$)"#$W2&)#*$:).)#($&2$)"#$
<NM=($&)$".($1'+72$&2$/+/40.'&);$6#-.4(#$+%$&)($
-'&(/$,&0*0;$(7##)$%0.?+'>$$
$
$
Harvest of the Month Tasting Kit
(
!.<=>[email protected](A8(@!>(,[email protected]!(
.CCD>?(
$
.//0%(!"-203-E("-2(?')#"E%7((
B//0#($'&/#2$L4&-90;$.)$'++,$)#,/#'.)4'#>$X%$;+4$.'#$2+)$
1+&21$)+$4(#$;+4'$9&)Y($.//0#($&2$)7+$*.;($+'$(+$.%)#'$*#0&?#';5$
)"#;$("+40*$6#$()+'#*$&2$)"#$'#%'&1#'.)+'>$!#()$)"#$%&',2#(($+%$
)"#$.//0#$6;$"+0*&21$&)$&2$)"#$/.0,$+%$;+4'$".2*>$KJ+$2+)$/4("$
7&)"$;+4'$)"4,6P>$X)$("+40*$%##0$(+0&*$.2*$"#.?;5$2+)$(+%)$.2*$
0&1")>$I&2(#$.//0#($42*#'$'422&21$7.)#'$)+$7.("$)"#,$'&1")$
6#%+'#$#.)&21>(
(
!)F(')(G)-264'("-(.//0%(@"&'3-E7(
<> I#?&#7$Z.'?#()$+%$)"#$[+2)"$B//0#$G.-)$:"##)$
\> 3'#.)#$.$/'#(#2).)&+2$*#).&0&21H$$
.> X2)#'#()&21$B//0#$G.-)($
6> B//0#$Z&()+';$
-> R'+7)"$3;-0#$
*> :".'#$G.',#'$]'+%&0#$7&)"$:)4*#2)($
O> J#(-'&6#$)"#$*&%%#'#2)$.//0#$?.'&#)&#($&2$)"#$9&)$)+$)"#$()4*#2)(5$
.00+7&21$)"#,$)+$(##$)"#$.//0#($6#%+'#$)"#;$.'#$-4)$4/>$
^> 34)$.//0#$&2)+$<_$/&#-#($(+$)".)$#.-"$()4*#2)$-.2$).()#$.$6&)#$+%$)"#$
.//0#$K-+'#$.//0#5$*&?&*#$&2)[email protected]$(0&-#(5$)"#2$-4)$#.-"$(0&-#$&2$".0%P>$
`> B(9$()4*#2)($)+$)"&29$.6+4)$"+7$#.-"$9&2*$+%$.//0#$).()#(5$(,#00(5$
0++9($*&%%#'#2)$%'+,$)"#$+)"#'$?.'&#)&#($.2*$'#-+'*$+'$'#,#,6#'$
+6(#'?.)&+2($
_> Z.?#$-0.(($(".'#$)"#&'$)"+41")($+2$)"#&'$%.?+'&)#$.//0#$.2*$7";$$
M> Z.?#$-0.(($/.')&-&/.)#$&2$+2#$+'$,+'#$.//0#E'#0.)#*$.-)&?&)&#($#aH$
1'+4/$'#-&/#(5$*&.1'.,$+%$1'+7)"$-;-0#$
(
$
Harvest of the Month Tasting Kit
Gizdich Ranch
Watsonville, CA
The Gizdich family has been
farming since the early 1930’s.
Since 1965, thousands of people
have come to Gizdich Ranch to
come and pick their own baskets
of berries and apples!
Vince and Nita Gizdich invite
you to spend a day with your
family at their ranch and
breathe the fresh air.
Look for Gizdich apples, pies
and juices in local stores, or visit their farm in Watsonville, open
361 days a year. On Saturdays from September-May, come see
them press and bottle apple and berry juice! Remember that as
Thanksgiving approaches, the Gizdich pie shop starts baking
holiday pies baking around the clock!
Gizdich Ranch
Watsonville
La familia Gizdich
empezó a cultivar desde el
principio de los años 30. La
gente visita la finca para
coger cestas de bayas y
manzanas desde el 1965.
Vince y Nita Gizdich te
invitan a pasar un día con
tu familia en su rancho y a
respirar aire fresco.
Cuando se acerca el
Thanksgiving, el horno de la tienda de pasteles de los Gizdich
trabaja 24 horas al día. Puedes ir a visitar su finca en
Watsonville, 55 Peckham Rd., de 9am a 5pm, 361 días al año, y el
sábado se prensan en frío las manzanas. Busca manzanas,
pasteles y zumos Gizdich en las tiendas locales.
&'()*+,(-.,#'(/-0-1,%233'44,56,&(-.78-7&(-.
!"#$%&'(")*+$,(-*&".*/%)%-&01%*#2"',34-(2"*-%".'*-2*("#$%&'%*&#&.%3(#*
4%$+2$3&"#%*("*,".%$"2,$('5%.*#5(1.$%"6*!"#$%&'()*('+%(,)-'+*#2""%#-'*7(-5*
#2$%*#,$$(#,1&*-2*)(/%*'-,.%"-'*-5%*#5&"#%*-2*%8412$%9*-&'-%9*&".*1%&$"*&02,-*
-5%*(342$-&"#%*2+*%&-(")*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'6*!-*1(":'*-5%*#1&''$2239*#&+%-%$(&9*
523%9*&".*#233,"(-;*-2*5%14*'-,.%"-'*3&:%*5%&1-5;*+22.*#52(#%'*&".*0%*
45;'(#&11;*&#-(/%*%/%$;*.&;6
$9:)6/0-1,;()0<6/-0(,!::)'4=,,
>(4*',>'4*0-1
Network for a Healthy California
!"#$%&'(%!)**%+,,-%./,0%10'(/%'2%345%6$(-,7$689
■* <=>*&441%'*?%&#5*("*&*.(++%$%"-*/&$(%-;@A9*'1(#%[email protected]@*
■* B$&45*4&4%$*&".*#212$%.*4%"#(1'
@C%+%$*-2*!).%(/#)0-(1"2'&*2"*4&)%*<*+2$*/&$(%-(%'6
@@D2*4$%/%"-*0$27"(")9*:%%4*'1(#%.*&441%'*("*EFFG*&441%*H,(#%*,"-(1*'-&$-*2+*&#-(/(-;6
:;$)<)$=9
■* I0'%$/%9*-2,#59*'3%119*&".*-&'-%*%&#5*&441%*/&$(%-;6
■! "#$#%&'!(!)&%&*!+*(',!-./0+!(''#(*(0)#1!2#32-*#1!.4#%%1!5($&*1!(06!.&-067!
■* J234&$%*&".*#2"-$&'-*-5%*/&$(%-(%'6
>'0%?'0,%)-,#[email protected]%0,2,0,7;,9%
32+))4(1))5&%#$62%(/765%(8(3722%&&*74(9.:4%.%-'"'6)-(,)5%4&(*)#(9-2#%"&%5(1#76'("-5(;%<%'"=4%(
>)-&7.:'6)-9*K$2.,#%*+2$*L%--%$*M%&1-5*N2,".&-(2"9*OFF>9*446*<P=QO6
;66?0-1,0-,;)(44=,,
!::)',@(*A'()
*
G*Z&(1;*a&1,%
D2-&1*N&-*F)*
FG
**U&-,$&-%.*N&-*F)*
FG
**D$&"'*N&-*F)
J521%'-%$21*F3)*
FG
U2.(,3*E3)*
FG
D2-&1*J&$025;.$&-%*`)**
<G
**Z(%-&$;*N(0%$*E)*
>G
**U,)&$'*[)
K$2-%("*F)*
a(-&3("*\*EG*
a(-&3("*J*QG*
J&1#(,3*FG**
!$2"*FG
A#B,6%C3%$#6$,6%#$%D%;(/%,#;"E
F710,-),7$69
■* <*1&$)%*&441%'9*#2$%.
■* <*#,4'*R,(#:*#22:(")*2&-'
■* S*-&01%'422"*)$2,".*#(""&32"
■! 8!2#(.'&&0!.(%2!
■* >T*#,4'*EFFG*&441%*H,(#%
■* U3&11*#,4'*&".*'422"'
E6*J524*&441%'*("-2*0(-%='(V%.*#5,":'6*
O6*J230("%*&441%*#5,":'9*2&-'9*
#(""&32"9*'&1-9*&".*&441%*H,(#%*("*&*
1&$)%*3(#$27&/%='&+%*02716*J2/%$*
0271*7(-5*1(.*2$*41&'-(#*7$&46*W%&/%*&*
1(--1%*24%"(")*+2$*'-%&3*-2*)%-*2,-6*
<6*X(#$27&/%*2"*5()5*+2$*<=Q*3(",-%'9*
'-($$(")*2"#%*&+-%$*O*3(",-%'6*
Q6*U-($*&".*1%-*#221*E*3(",-%*0%+2$%*
'%$/(")6
?7'#6'6)-(6-*)#."'6)-(:%#(&%#$6-<@*J&12$(%'Y*>O9*
J&$025;.$&-%*EE*)9*Z(%-&$;*N(0%$*E*)9*K$2-%("*E*)9**
D2-&1*N&-*F*)9*U&-,$&-%.*N&-*F*)9*D$&"'*N&-*F*)9*
J521%'-%$21*F*3)9*U2.(,3*O[*3)
:-#/$,-%20'?9%A65&B/%'(>))C6-DEF(?%'0)#C(
*)#("(!%"4'+G(>"46*)#-6"H>+645#%-D&(I)0%#(I4"GE(
>".:"6<-9*OFFP6
*#
K#
!""#$%
%H?)$"
7=
@W%&$"*&02,-*',)&$*2"*4&)%*O6
G"#?/)'7%H'(0;,6%'2%>)I,0J9
■* L%&"'
■* L1&#:0%$$(%'
■* Z&-%'
■* K%&'
■* K,34:("
■* C&'40%$$(%'
■* _521%*75%&-*#%$%&1
■* _521%*75%&-*0$%&.
@J5&34(2"*+22.'*4$2/(.%*&*)22.*2$*%8#%11%"-*
.&-*)#!&9!:;#*7
%%%%%%%
%>
U%$/(")*U(V%Y*S*#,4*&441%'9*'1(#%.*?>>)A
J&12$(%'*O`*
J&12$(%'*+$23*N&-*F
* \*S*#,4*2+*'1(#%.*&441%'*('*&*'2,$#%*
&9!:;#*7!"/#2(*<!:;#*!/.!(!)&4'%#3!
#&$025;.$&-%6*D5%$%*&$%*-5$%%*3&("*
2<'#.!&9!)(*;&,<6*(2#.=!.2(*),1!:;#*1!
&".*',)&[email protected]
■* ]&-(")*&*/&$(%-;*2+*#212$+,1*+$,(-'*&".*
/%)%-&01%'*-5$2,)52,-*-5%*.&;*7(11*
5%14*;2,*3%%-*-5%*$%#233%".%.*
.&(1;*/&1,%'*2+*",-$(%"-'*-5&-*;2,$*
02.;*"%%.'*-2*0%*5%&1-5;6
■* \441%'*#&"*0%*%&-%"*("*&*/&$(%-;*
2+*+2$3'*^*&'*7521%*?+$%'5A9*
,"'7%%-%"%.*&441%'&,#%9*.$(%.*
&441%'9*2$*EFFG*&441%*H,(#%6
■
K0
#7
C2*/0*06-,D(3*4
B'(46-4,*6,$(*,!::)'4
(L)
G6*(-03(),D(3*4
E+(*,04,%21(/F
* J&$025;.$&-%'*&$%*-5%*02.;b'*3&("*'2,$#%*2+*%"%$);6*
>,#*#!(*#!2,*##!?/06.!&9!)(*;&,<6*(2#.=!.2(*),1!:;#*1!
&".*',)&$6*
■* U,)&$*('*+2,".*2"1;*("*+22.'*2+*41&"-*2$()("6*!"*+22.9*
.-+(*!/.!)%(../:#6!(.!#/2,#*!0(2-*(%%<!&))-**/0+!&*!
&..%.6*
■* c&-,$&11;*2##,$$(")*',)&$'*("#1,.%*1&#-2'%*("*3(1:*&".*
+$,#-2'%*("*+$,(-9*52"%;9*&".*/%)%-&01%'6*
■* \..%.*',)&$'*?75(-%9*0$27"9*427.%$%.9*&".*#2$"*
';$,4A*&$%*2$()("&11;*3&.%*+$23*',)&$*0%%-'9*',)&$*
#&"%9*#2$"9*&".*)$&4%'6
■* c&-,$&11;*2##,$$(")*',)&$'*?%8#%4-*52"%;A*&$%*,',&11;*
+2,".*("*+22.'*&12")*7(-5*/(-&3("'*&".*3("%$&1'9*75(1%*
&..%.*',)&$'*4$2/(.%*#&12$(%'*&".*/%$;*+%7*/(-&3("'*
&".*3("%$&1'6*D5%$%+2$%9*&..%.*',)&$'*&$%*2+-%"*#&11%.*
%34-;*#&12$(%'6
■
>'0%?'0,%)72'0?#$)'[email protected]%<)6)$9
"$$/9MM2''-E'0,1'76$#$,E,-(M*,#07M6(1#0E"$?*
&6H,I23+,J6,8,C''.F
\*S*#,4*2+*'1(#%.*&441%'*('*&02,-*2"%*#,44%.*5&".+,16*D5('*
('*&02,-*-5%*'(V%*2+*5&1+*2+*&*'3&11*&441%6*D5%*&32,"-*2+*
+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*%&#5*4%$'2"*"%%.'*.%4%".'*2"*&)%9*
)%".%$9*&".*45;'(#&1*&#-(/(-;*1%/%16*
:;$)<)$=9
a('(-*OOOE?=/=0#?)-E1'<*&".*5&/%*'-,.%"-'*.%-%$3("%*
527*3&";*#,4'*2+*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*-5%;*"%%.*-2*%&-*
%/%$;*.&;6*M&/%*'-,.%"-'*7$(-%*.27"*-5%($*)2&1'*&".*3&:%*
&*.&(1;*12)*+2$*-$&#:(")*527*3&";*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*-5%;*
%&-*%&#5*.&;6
V,;'??,7-,-%W#)*=%:?'(7$%'2%%
>0()$6%#7-%X,1,$#I*,6J
Q)[email protected]%
:1,6%R4ST
U,,76%#7-%:-(*[email protected]%
:1,6%SC%#7-%(/
A#*,6
OS*=*>*#,4'*4%$*.&;
QS*=*[S*#,4'*4%$*.&;
>,?#*,6
OS*=*>*#,4'*4%$*.&;
<S*=*>*#,4'*4%$*.&;
N0'7(7;)#$)'79*!"#$
H/#7)6"%7#?,9*3&"V&"&
>#?)*=9*C2'&#%&%
K,7(69*,"47&
H/,;),69*,J(5).%&'62"
\441%'*&$%*-5%*+$,(-*2+*41&"-'*2+*-5%*
)%",'*,"47&*("*-5%*+&3(1;*C2'&#%&%*
?$2'%*+&3(1;A6*Z23%'-(#*2$*-&01%*&441%'*&$%*2+*-5%*'4%#(%'*
,J(5).%&'62"*&".*&$%*2"%*2+*-5%*32'-*7(.%1;*#,1-(/&-%.*
-$%%*+$,(-'6*
,"47&(&6%$%#&66*('*-5%*7(1.*&"#%'-2$*2+*,J(5).%&'62"9*&".*
(-'*-$%%'*#&"*'-(11*0%*+2,".*("*-5%*32,"-&("'*2+*J%"-$&1*
\'(&6*!"*+&#-9*-5%*+2$3%$*#&4(-&1*2+*d&V&:5'-&"9*K4."'G9*
3%&"'*e+&-5%$*2+*-5%*&441%6f*_(1.*&441%'*?#2332"*"&3%*
+2$*,J(&6%$%#&66A*$%'('-*3&";*.('%&'%'*&".*4%'-'*-5&-*&++%#-*
.23%'-(#*&441%'9*&".*-5%;*&$%*2+-%"*$%'%&$#5%.*&".*,'%.*
("*-5%*.%/%1243%"-*2+*"%7*.('%&'%=$%'('-&"-*&441%'6
>'0%?'0,%)72'0?#$)'[email protected]%<)6)$9
OOOE(0I#7,P$E()(;E,-(M#//*,6M
!,%)03',6<,!::)',&04*6/K
\441%'*5&/%*%8('-%.*+2$*-5%*1%")-5*2+*$%#2$.%.*5('-2$;*
&".*&$%*0%1(%/%.*-2*5&/%*2$()("&-%.*("*-5%*J&,#&','9*&*
32,"-&("2,'*&$%&*0%-7%%"*75&-*&$%*"27*-5%*L1&#:*&".*
J&'4(&"*U%&'6
D5$2,)5*-5%*$('%*2+*B$%%#%9*-5%*+&11*2+*K%$'(&*&".*
3()$&-(2"'*-2*C23%*&".*],$24%9*&441%'*7%$%*#,1-(/&-%.*
&".*^*-5$2,)5*&*4$2#%''*#&11%.*)$&+-(")9*75(#5*4$2.,#%'*
"%7*/&$(%-(%'*^*.(''%3("&-%.*-5$2,)52,-*/&$(2,'*#,1-,$%'6*
\441%'*%84%$(%"#%.*',$)%'*2+*424,1&$(-;*&".9*&-*2"%*42("-9*
'23%*/&$(%-(%'*7%$%*"%&$1;*12'-9*0,-*7%$%*'&/%.*.,%*-2*
-$&.(-(2"&1*2$#5&$.(")*0;*-5%*]")1('5*#5,$#56
\441%*)$27(")*&$2'%*&)&("*("*E>-5*#%"-,$;*C%"&(''&"#%*
!-&1;6*]/%"-,&11;9*N$&"#%*&".*]")1&".*+21127%.*',(-9*&".*
-5%*+$,(-*$%3&("%.*424,1&$*("*],$24%*7%11*("-2*-5%*E`FF'9*
75%"*],$24%&"*'%--1%$'*0$2,)5-*&441%'*7(-5*-5%3*-2*-5%*
\3%$(#&'*-2*'5&$%*-5%*#,1-(/&-(2"*&".*-$&.(-(2"'6
@!+*;2,*&$%*&#-(/%9*%&-*-5%*5()5%$*",30%$*2+*#,4'*4%$*.&;6**
a('(-*OOOE?=/=0#?)-E1'<*-2*1%&$"*32$%6*
&6H,J6,!::)'4,5/6HF
\441%*-$%%'*)$27*("*-5%*-%34%$&-%*$%)(2"'*2+*-5%*72$1.6*
\441%*-$%%'*&$%*0%'-*&.&4-%.*-2*41&#%'*75%$%*-5%*&/%$&)%*
7("-%$*-%34%$&-,$%*('*"%&$*+$%%V(")*+2$*&-*1%&'-*-72*32"-5'9*
-52,)5*3&";*/&$(%-(%'*#&"*7(-5'-&".*7("-%$*-%34%$&-,$%'*
&'*127*&'*=QF*N6*
\441%*-$%%'*&$%*.%#(.,2,'6*!"*1&-%*'4$(")9*75(-%*012''23'*
&44%&$*+$23*-5%*-(";*0,.'*2"*&441%*-$%%*0$&"#5%'*+2$*&02,-*
"("%*.&;'*&".*4$2.,#%*4211%"*&".*"%#-&$6*L%%'*5%14*-2*
)*&[email protected]'&%%/0(2#!2,#!;%&..&4.1!2,#!:*.2!.2#'!/0!9&*4/0+!(0!
&441%6*
>,#!.##6.!(*#!6/.2*/;-2#6!(4&0+!(0!(''%#A.!:$#!.##6!
#5&30%$'9*#&11%.*#&$4%1'9*+2,".*"%&$*-5%*#2$%6*U%%.*
.%/%1243%"-*'-(3,1&-%'*-5%*&441%*-('',%*.%/%1243%"-6*
\441%'*#2"-(",%*-2*)$27*,"-(1*1&-%*',33%$*75%"*-5%;*&$%*
$%&.;*-2*5&$/%'-*&".*%&-6
'-;1%
'-()3&
4%-&1
'-&3%"
&"-5%$
:%(4#02
#&1;8
4('-(1
2/&$;
'%%.'
'-%3
!::)',G)6446A
H'(0;,9%%
OOOE(6#//*,E'01M,-(;#$'06M#//*,6$'0,MY431()-,E/-2
"+K403(),!3*0L0*K,;6/-'/,
M%&1-5;*",-$(-(2"*('*2"1;*2"%*4&$-*2+*-5%*%R,&-(2"*-2*
&#5(%/(")*24-(3&1*1%&$"(")*("*-5%*#1&''$223k*45;'(#&1*
&#-(/(-;*('*&"2-5%$*(342$-&"-*4&$-6*J5(1.$%"*"%%.*&-*1%&'-*
GH!4/0-2#.!&9!',<./)(%!()2/$/2<!#$#*<!6(<!2&!.2(<!:2!;&2,!
3%"-&11;*&".*45;'(#&11;6*J233(-*-2*41&;(")*&*.(++%$%"-*)&3%*
2$*&#-(/(-;9*1(:%*/#"=('+%(K::4%E9*%&#5*7%%:*("*2$*2,-*2+*-5%*
#1&''$2236
K0#I%$",%://*,Z
[IL,;$)<,9
"#$#%&'.!%/.2#0/0+!(06!:0#!4&2&*!.?/%%.!I*#5#3#.J
\]()/?,7$9
■* I"%*e&441%f*?+2&3*0&11*2$*0%&"*0&)A*+2$*%&#5*4&($*2+*
'-,.%"-'
■* _5('-1%*2$*3,'(#
N0,/#0#$)'79
■! K(/*.!./2!)*&[email protected]%#++#6!&0!5&&*!9()/0+!#(),!&2,#*1!,(06.!
2"*:"%%'
■* K1&#%*0289*7(-5*&441%*2"*-249*0%-7%%"*4&($'*
■* i'%*UD\CD*?75('-1%h3,'(#A*#,%*-2*1%&.*&#-(/(-;
:;$)<)$=9
■* I"*UD\CD*#,%9*)$&0*-5%*&441%*0%+2$%*4&$-"%$
■* a&$(&-(2"'Y
L! F(%%!&-2!(!.'#)/:)!,(06!2&!+*(;!2,#!(''%#
L* U-&$-*7(-5*5&".'*2"*'52,1.%$'
L* U-&$-*("*'(-=,4*42'(-(2"*?2"*0&#:9*:"%%'*0%"-A
L* U-&$-*("*4,'5=,4*42'(-(2"*?2"*'-23&#59*+&#%*.27"A
K'%>#0$",09
\':*'-,.%"-'*-2*-5(":*2+*.(++%$%"-*'-&$-(")*42'(-(2"'*-2*-$;6*
^0)71%F$%_'?,9
]"#2,$&)%*'-,.%"-'*-2*41&;*/#"=('+%(K::4%E*7(-5*
+&3(1;*3%30%$'6*
>'0%?'0,%)-,#[email protected]%<)6)$9
OOOE6/#0B/,E'01
% *2.'-*,%)'2*+4
M! B,<!/.!:;#*!/4'&*2(02C!
N* \441%'*#2"-&("*"&-,$&1*+$,#-2'%6*
_5&-*('*"&-,$&1*+$,#-2'%*&".*75&-*&$%**
/2.!;#0#:2.C
O! B,<!6&!(''%#.!5&(2!/0!D(2#*C
P* _5&-*.2%'*-5%*#212$*2+*&"*&441%b'*':("*-%11*;2,*&02,-*-5%*
%"/($2"3%"-*75%$%*(-*7&'*)$27"g
Q* X&4*-5%*2$()("*2+*-5%*&441%*&".*/&$(2,'*)%2)$&45(#&1*
$%)(2"'*("*J&1(+2$"(&*75%$%*&441%'*&$%*)$27"6
R! E/.2!2,#!2&'!:$#!$(*/#2/#.!&9!(''%#.!)&44#*)/(%%<!
4$2.,#%.*("*J&1(+2$"(&*&".*-5%*#2,"-(%'*-5&-*)$27*-5%36
S* Z%-%$3("%*527*3,#5*2+*-5%*&441%'*5&$/%'-%.*("*
J&1(+2$"(&*)2*("-2*4$2#%''%.*+22.'hH,(#%'*&".*527*3,#5*
('*'21.*7521%h+$%'56
>'0%)72'0?#$)'[email protected]%<)6)$9
OOOE;#*#//*,6E'01
OOOE(6#//*,E'01%
OOOE20()$6#7-<,11),6?#$$,0E1'<M?'7$"M#//*,E"$?*
;(<'*'/0(,;6--'3*06-4
* M&/%*'-,.%"-'*("/%'-()&-%*75&-*-;4%'*2+*&441%'*&$%*,'%.*
/0!2,#!)(9#2#*/(7!>(%?!D/2,!2,#!.),&&%!0-2*/2/&0!.2(99!2&!:06!
2,-*75;*-5%'%*/&$(%-(%'*&$%*'%1%#-%.6*D5%"9*7$(-%*1%--%$'*
2&!2,#!.),&&%!0-2*/2/&0!.2(99!'*&4&2/0+!2,#!;#0#:2.!&9!
%&)(%%<!+*&D0!(''%#.!I)&.21!5($&*1!#2)7J7!
■
>'0%?'0,%)-,#[email protected]%0,2,0,7;,9
1#76'&("-5(;%<%'"=4%&(/"4)#%9*iUZ\9*OFFQ6*
OOOE7#*E(6-#E1'<MB)-6
OOOE#1;*#660''?E'01
%3+66),5(/.'-=,%(LLK,%''.4
\'*+&11*7%&-5%$*'4%11'*&"*%".*-2*'23%*'#5221*)&$.%"'9*
%"#2,$&)%*'-,.%"-'*-2*0%#23%*'%%.*.%-%#-(/%'*0;*
(.%"-(+;(")9*#211%#-(")9*&".*'&/(")*-5%($*27"*'%%.'*+$23*
-5%*)&$.%"*2$*("*-5%*7(1.6*U23%*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*
-2*#2"'(.%$Y*3%12"'9*-23&-2%'9*0%&"'9*4%&'9*4%44%$'9*
4,34:("'9*'R,&'59*&".*#2$"6*
G*#66%W)6;(66)'7
■* M27*.2*41&"-'*)$27*+$23*'%%.'g
■* _5&-*",-$(%"-'*.2*41&"-'*"%%.*+2$*24-(3&1*)$27-5g*
■* J234&$%*41&"-*",-$(%"-'*7(-5*-5%*",-$(%"-'*5,3&"'*
"%%.6*]841&("*75;*(-*('*'2*(342$-&"-*+2$*,'*-2*%&-*41%"-;*
2+*41&"-*+22.'9*%'4%#(&11;*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'6
>'0%?'0,%)-,#[email protected]%<)6)$9
OOOEB)-61#0-,7)71E;'?
&6A',5/6H-,D(3*4
* D5%*&441%*(".,'-$;*("*J&1(+2$"(&*.&-%'*0&#:*-2*-5%*E`FF'9*
75%"*-72*%&$1;*2$#5&$.'*7%$%*#,1-(/&-%.*("*_&-'2"/(11%*
&".*U%0&'-2421*&12")*-5%*J%"-$&1*&".*c2$-5%$"*#2&'-&1*
$%)(2"'6*D2.&;*-5%$%*&$%*32$%*-5&"*Q>F*)$27%$'6
■! F(%/9&*0/(!*(0?.!:92,!/0!)&44#*)/(%!(''%#!'*&6-)2/&0!
("*-5%*i"(-%.*U-&-%'*^*&"*(34$%''(/%*&##2341('53%"-*
&#5(%/%.*("*&02,-*O>*;%&$'*2+*'%$(2,'*4$2.,#-(2"6
■* J&1(+2$"(&*('*:"27"*+2$*(-'*/&$(%-;*2+*&441%'*&".*#2"-(",&1*
4$2.,#-(2"*2+*"%7*/&$(%-(%'6*]8&341%'*2+*'23%*
J&1(+2$"(&*)$27"*&441%'*("#1,.%*-5%*C%.*Z%1(#(2,'9*
B21.%"*Z%1(#(2,'9*B&1&9*N,H(9*B$&"";*U3(-59*X#!"-2'59*
C23%9*j2"&-52"9*&".*K(":*W&.;6*
■* J&1(+2$"(&*&441%'*&$%*5&$/%'-%.*-5$2,)52,-*-5%*;%&$*&".*
3&";*/&$(%-(%'*&$%*&/&(1&01%*;%&$=$2,".6
■
>'0%?'0,%)72'0?#$)'[email protected]%<)6)$9
OOOE;#*#//*,6E'01
T24*,*+',D(3*4
* \02,-*O9>FF*:"27"*/&$(%-(%'*2+*&441%'*&$%*)$27"*("*
-5%*i"(-%.*U-&-%'*&".*32$%*-5&"*l9>FF*&$%*)$27"*
72$1.7(.%6*
■* \441%'*&$%*0%'-*75%"*%&-%"*7(-5*-5%*4%%19*&'*-5&-*('*
D,#*#!4&.2!&9!2,#!:;#*!(06!(02/&3/6(02.!(*#!9&-067!
■* \132'-*2"%=5&1+*2+*&11*&441%'*#2"',3%.*&$%*"2-*("*-5%($*
+$%'5*+2$39*0,-*$&-5%$*&'*&441%'&,#%9*&441%*H,(#%9*&".*
H%11(%'*2$*H&3'6*\441%'*#&"*%/%"*0%*,'%.*-2*$%41&#%*+&-*
&".*0,--%$*("*0&:%.*)22.'6*?C%41&#%*'52$-%"(")*2$*2(1'**
("*0&:(")*7(-5*&"*%R,&1*/21,3%*2+*&441%'&,#%*41,'**
2"%=-5($.*2+*-5%*2(1*#&11%.*+2$*("*-5%*$%#(4%6A
■
#0*'/(*2/',#0-?4
U",%`,1,7-%'2%a'"77=%://*,6,,L2$"*U%4-%30%$*O[9*EllQ*("*
X&''&#5,'%--'*2"*-5%*%/%*2+*-5%*
\3%$(#&"*C%/21,-(2"9*j25"*J5&43&"*
0%#&3%*-5%*1%)%".&$;*ej25"";*\441%'%%.6f*
M%*'4%"-*&132'-*>F*;%&$'*2+*5('*1(+%*("*-5%*\3%$(#&"*
7(1.%$"%''*41&"-(")*&441%*2$#5&$.'*("*!11("2('9*d%"-,#:;9*
K%""';1/&"(&9*&".*I5(26*
j25"";*\441%'%%.*7&'*:"27"*&'*&*:(".*&".*)%"%$2,'*
3&"6*\12"%9*5%*4(2"%%$%.*-5%*+$2"-(%$*2"*+22-9*41&"-(")*
&441%*-$%%'9*&".*'%11(")*-5%3*-2*-5%*'%--1%$'*2"*-5%*41&("'*
+2$*&*+%7*4%""(%'*%&#59*2$*%/%"*#12-5(")6*U23%*5&.*"2*
#&'59*&".*+$23*-52'%*5%*&##%4-%.*&*'(341%*4$23('%Y*-2*4&;*
&-*&*1&-%$*.&-%6*N%7*+&(1%.*-2*:%%4*-5%($*72$.6*
J5&43&"*.(%.*("*E`Q>9*0,-*%/%"*&+-%$*OFF*;%&$'9*'23%*2+*
5('*-$%%'*'-(11*0%&$*&441%'6*
]1%3%"-&$;*1(-%$&-,$%*2"*-5%*1(+%*2+*j25"";*\441%'%%.Y
■* L+%(3')#G()*(M)+--G(K::4%&%%5*0;*\1(:(*?\1&..("9*EP`lA6*
■* 1)4C&(>"44(,%(K::4%&%%5(M)+-*0;*\".$%7*B1&''*
?Z2,01%.&;9*EPP>A6
■* M)+--G(K::4%&%%[email protected](,G(3')#G*0;*Z&/(.*M&$$('2"*
?C&".23*M2,'%9*OFFEA6
>'0%I''B%*)[email protected]%<)6)$9%
OOOE"#0<,6$'2$",?'7$"E;'?
OOOE;2#)$;E'01
!.L'-*2/624,!3*0L0*0'4
>),*-%U0)/9
>(?#!.2-6#02.!&0!(0!(''%#@'/)?/0+!:#%6!2*/'!&*!#$#0!;*/0+!
2,#!:#%6!2*/'!2&!2,#!.),&&%7!N&*!4&*#!/09&*4(2/&0!&0!N(*4!2&!
U#5221*4$2)$&3'9*/('(-*OOOE;#2#0?$'6;"''*E'016
N0'I*,?%H'*<)719
i'%*&441%'*("*3&-5*%R,&-(2"'*-2*.%32"'-$&-%*&..(-(2"*&".*
',0-$&#-(2"*2+*+$&#-(2"'6
G0,#$)<,%!0)$)719
M&/%*'-,.%"-'*("-%$/(%7*&".*.2#,3%"-*-5%($*4&$%"-'b*
+&/2$(-%*&441%*'-2$(%'9*3%32$(%'9*&".*$%#(4%'6
H;),7;,%F7<,6$)1#$)'79
I8(.&-(2"*('*-5%*0$27"(")*$%&#-(2"*-5&-*2##,$'*75%"*
-5%*&-23'*("*&"*&441%*#23%*("*#2"-&#-*7(-5*&($*&".*12'%*
%1%#-$2"'6
■* J,-*-72*&441%'*("*5&1+6*K2,$*2"%*-&01%'422"*2+*1%32"*
O-/)#!&$#*!2,#!:*.2!,(%97!K&-*!&0#!2(;%#.'&&0!&9!D(2#*!
2/%$*-5%*'%#2".*5&1+6*K2,$*2"%*-&01%'422"*2+*&441%*
H,(#%*2/%$*-5%*-5($.*5&1+6*Z2*"2-*42,$*&";-5(")*2/%$*-5%*
+2,$-5*5&1+6*W%&/%*&11*+2,$*5&1/%'*("*&*/('(01%*'42-*("*-5%*
#1&''$2236*M&/%*'-,.%"-'*"2-%*-5%*.(++%$%"#%'*("*-5%*
0$27"(")*&+-%$*2"%*52,$*-2*'%%*75(#5*3%-52.*72$:'*0%'-*
&".*75;6
D8>C$%%5B!IU
D5%*N!Dc]UUBC\X9*&*'-&-%=$%R,($%.*K5;'(#&1*N(-"%''*
>#.21!/.!(64/0/.2#*#6!/0!.'*/0+!9&*!.2-6#02.!/0!+*(6#.!:$#1!
'%/%"9*&".*"("%6*D5%*N!Dc]UUBC\X*('*&*'%-*2+*-%'-'*
6#./+0#6!2&!#$(%-(2#!,#(%2,@*#%(2#6!:20#..1!D/2,!2,#!+&(%!&9!
5%14(")*'-,.%"-'*%'-&01('5*1(+%-(3%*5&0(-'*2+*$%),1&$*45;'(#&1*
&#-(/(-;6*C%3(".*'-,.%"-'*-5&-*-5%*N!Dc]UUBC\X*('*"2-*
4&''*2$*+&(19*0,-*-5%*1&,"#5(")*4&.*-2*&*1(+%-(3%*2+*5%&1-56
D5%*N!Dc]UUBC\X*('*.%'()"%.*-2*&''%''*
2,#!2,*##!;(./)!)&4'&0#02.!&9!:20#..=
M* &%$20(#*#&4&#(-;
N* 02.;*#2342'(-(2"
O* 3,'#1%*'-$%")-5
X,'#1%*'-$%")-5*('*.(/(.%.*("-2*+2,$*
&$%&'Y*&0.23("&1*'-$%")-5*&".*
%".,$&"#%k*-$,":*%8-%"'2$*'-$%")-5*
(06!5#3/;/%/2<M!-''#*!;&6<!.2*#0+2,!
(06!#06-*(0)#M!(06!&$#*(%%!5#3/;/%/2<7
Z('#,''*7(-5*;2,$*#1&''*-5%*
(342$-&"#%*2+*45;'(#&1*&#-(/(-;*&".*
%"#2,$&)%*'-,.%"-'*-2*)%-*32$%*
45;'(#&1*&#-(/(-;6*!.%"-(+;*-72*&#-(/(-(%'*
;2,*#&"*.2*&'*&*#1&''*$%),1&$1;6*
]8&341%'*("#1,.%Y
M* j2))(")*2,-'(.%*&$2,".*-5%*-$&#:*
2$*'#5221
N* Z2(")*H,34(")*H&#:'*("*#1&''*+2$*2"%*3(",-%
O* D&:(")*'-$%-#5*0$%&:'*&+-%$*R,(VV%'*2$*%8&3'
>'0%?'0,%)72'0?#$)'[email protected]%<)6)$9%
OOOE;-,E;#E1'<M$#M$1M/2
OOOE;-,E;#E1'<M0,M/7M2-M-';(?,7$6M/,20OBE/-2
OOOE;-;E1'<M7;;-/"/M-7/#M/"=6);#*M)7-,PE"$?
% *2.'-*,!.L63(*'4
* M&/%*'-,.%"-'*)&-5%$*-5%($*+&/2$(-%*",-$(-(2,'*&441%*
$%#(4%'[email protected]*L$&("'-2$3*(.%&'*2"*527*-2*("#2$42$&-%*&441%'*
("-2*'#5221*0$%&:+&'-*&".*1,"#5*3%",'6*M&/%*-5%3*3%%-*
7(-5*'#5221*",-$(-(2"*'-&++*-2*'5&$%*-5%($*(.%&'6*
■* \':*'-,.%"-'*-2*"2-%*.,$(")*-5%($*"%8-*-$(4*-2*-5%*)$2#%$;*
'-2$%*75%$%*-5%*&441%*.('41&;'*&$%*12#&-%.6*\$%*-5%;*("*
-5%*+$2"-9*0&#:9*2$*2"*-5%*'(.%g*M27*3&";*/&$(%-(%'*.2*
-5%;*5&/%*&/&(1&01%g
■
@a('(-*OOOE;#;"#?/)'762'0;"#71,E7,$*+2$*&*/&$(%-;*2+*",-$(-(2,'*$%#(4%'6
>'0%?'0,%)-,#[email protected]%<)6)$9%
OOOE(6#//*,E'01M,-(;#$'06M#//*,6$'0,M)7-,PE;2?
This material was produced by the California Department of Public Health’s Network for a Healthy California with funding from the USDA
Supplemental Nutrition Assistance Program (formerly the Food Stamp Program). These institutions are equal opportunity providers and
employers. In California, food stamps provide assistance to low-income households and can help buy nutritious foods for better health.
For food stamp information, call 877-847-3663. For important nutrition information, visit www.cachampionsforchange.net.
© California Department of Public Health 2010.

Similar documents