Harvest of the Month - Community Alliance with Family Farmers

Harvest of the Month - Community Alliance with Family Farmers

!"#$%&'()*('+%(,)-'+(
.//0%(12%-'3*34"'3)-(
(
.5)6'(.//0%&7(!"#$%&'()$*+,#()&-.)#*$.//0#($+'&1&2.)#*$&2$)"#$3.4-.(4(5$.$,+42).&2+4($
.'#.$6#)7##2$)"#$80.-9$.2*$3.(/&.2$:#.(5$.($#.'0;$.($*4'&21$)"#$<=)"$3#2)4';5$83>$$:&2-#$
)".)$)&,#5$*+,#()&-$.//0#($".?#$6#-+,#$+2#$+%$)"#$,+()$7&*#0;$-40)&?.)#*$)'##$%'4&)($&2$
)"#$7+'0*>$$!"#$.//0#$&2*4()';$%&'()$,.*#$&)$)+$3.0&%+'2&.$&2$)"#$<@==(5$7"#2$)7+$#.'0;$
+'-".'*($7#'#$-40)&?.)#*$&2$A.)(+2?&00#$.2*$:#6.()+/+0>$$B//0#($.'#$".'?#()#*$&2$
3.0&%+'2&.$;#.'$'+42*C$$
$
8693(.//0#($.'#$.$?#';$(7##)5$D4&-;5$.2*$-'&(/$.//0#$
?.'&#);>$!"#;$.'#$4(4.00;$;#00+7E1'##2$7&)"$'#*$
"&1"0&1")(5$64)$7&00$(+,#)&,#($".?#$.$/&29&("$604("$
+'$6#$2#.'0;$.00$'#*>$A"&0#$)"#;$+'&1&2.)#*$&2$F./.25$
G4D&$.//0#($.'#$*&'#-)$*#(-#2*#2)($+%$)7+$B,#'&-.2$
.//0#$?.'&#)&#(H$I#*$J#0&-&+4($.2*$I.00($F.2#)$K.2$
.2)&L4#$.//0#$)".)$1+#($6.-9$)+$!"+,.($F#%%#'(+2$
&2$<MNOP:(!"#$G4D&$.//0#$&($.$0.)#E(#.(+2$.//0#5$+%)#2$
".'?#()#*$&2$0.)#$:#/)#,6#'$.2*$Q-)+6#'>$$G4D&$
.//0#($.'#$6#()$#.)#2$%'#("$.2*$0+(#$%0.?+'$7"#2$
-++9#*>$
(
(
;"0"(.//0#($.'#$(,.00$.2*$4(4.00;$;#00+7E1+0*$7&)"$
/&29$)+$'#*$()'&/#(5$7"&0#$(+,#$R.0.$()'.&2($,.;$
6#$2#.'0;$(+0&*$'#*>$!"#$R.0.$.//0#$7.($%&'()$1'+72$
&2$S#7$T#.0.2*$.2*$&($.$-'+(($6#)7##2$)"#$U&**V($
Q'.21#$I#*$.2*$)"#$R+0*#2$*#0&-&+4(>$:&2-#$)"#$
R.0.$7.($&2)'+*4-#*$)+$)"#$W2&)#*$:).)#($&2$)"#$
<NM=($&)$".($1'+72$&2$/+/40.'&);$6#-.4(#$+%$&)($
-'&(/$,&0*0;$(7##)$%0.?+'>$$
$
$
Harvest of the Month Tasting Kit
(
!.<=>?@(A8(@!>(,AB@!(
.CCD>?(
$
.//0%(!"-203-E("-2(?')#"E%7((
B//0#($'&/#2$L4&-90;$.)$'++,$)#,/#'.)4'#>$X%$;+4$.'#$2+)$
1+&21$)+$4(#$;+4'$9&)Y($.//0#($&2$)7+$*.;($+'$(+$.%)#'$*#0&?#';5$
)"#;$("+40*$6#$()+'#*$&2$)"#$'#%'&1#'.)+'>$!#()$)"#$%&',2#(($+%$
)"#$.//0#$6;$"+0*&21$&)$&2$)"#$/.0,$+%$;+4'$".2*>$KJ+$2+)$/4("$
7&)"$;+4'$)"4,6P>$X)$("+40*$%##0$(+0&*$.2*$"#.?;5$2+)$(+%)$.2*$
0&1")>$I&2(#$.//0#($42*#'$'422&21$7.)#'$)+$7.("$)"#,$'&1")$
6#%+'#$#.)&21>(
(
!)F(')(G)-264'("-(.//0%(@"&'3-E7(
<> I#?&#7$Z.'?#()$+%$)"#$[+2)"$B//0#$G.-)$:"##)$
\> 3'#.)#$.$/'#(#2).)&+2$*#).&0&21H$$
.> X2)#'#()&21$B//0#$G.-)($
6> B//0#$Z&()+';$
-> R'+7)"$3;-0#$
*> :".'#$G.',#'$]'+%&0#$7&)"$:)4*#2)($
O> J#(-'&6#$)"#$*&%%#'#2)$.//0#$?.'&#)&#($&2$)"#$9&)$)+$)"#$()4*#2)(5$
.00+7&21$)"#,$)+$(##$)"#$.//0#($6#%+'#$)"#;$.'#$-4)$4/>$
^> 34)$.//0#$&2)+$<_$/&#-#($(+$)".)$#.-"$()4*#2)$-.2$).()#$.$6&)#$+%$)"#$
.//0#$K-+'#$.//0#5$*&?&*#$&2)+$@$(0&-#(5$)"#2$-4)$#.-"$(0&-#$&2$".0%P>$
`> B(9$()4*#2)($)+$)"&29$.6+4)$"+7$#.-"$9&2*$+%$.//0#$).()#(5$(,#00(5$
0++9($*&%%#'#2)$%'+,$)"#$+)"#'$?.'&#)&#($.2*$'#-+'*$+'$'#,#,6#'$
+6(#'?.)&+2($
_> Z.?#$-0.(($(".'#$)"#&'$)"+41")($+2$)"#&'$%.?+'&)#$.//0#$.2*$7";$$
M> Z.?#$-0.(($/.')&-&/.)#$&2$+2#$+'$,+'#$.//0#E'#0.)#*$.-)&?&)&#($#aH$
1'+4/$'#-&/#(5$*&.1'.,$+%$1'+7)"$-;-0#$
(
$
Harvest of the Month Tasting Kit
Gizdich Ranch
Watsonville, CA
The Gizdich family has been
farming since the early 1930’s.
Since 1965, thousands of people
have come to Gizdich Ranch to
come and pick their own baskets
of berries and apples!
Vince and Nita Gizdich invite
you to spend a day with your
family at their ranch and
breathe the fresh air.
Look for Gizdich apples, pies
and juices in local stores, or visit their farm in Watsonville, open
361 days a year. On Saturdays from September-May, come see
them press and bottle apple and berry juice! Remember that as
Thanksgiving approaches, the Gizdich pie shop starts baking
holiday pies baking around the clock!
Gizdich Ranch
Watsonville
La familia Gizdich
empezó a cultivar desde el
principio de los años 30. La
gente visita la finca para
coger cestas de bayas y
manzanas desde el 1965.
Vince y Nita Gizdich te
invitan a pasar un día con
tu familia en su rancho y a
respirar aire fresco.
Cuando se acerca el
Thanksgiving, el horno de la tienda de pasteles de los Gizdich
trabaja 24 horas al día. Puedes ir a visitar su finca en
Watsonville, 55 Peckham Rd., de 9am a 5pm, 361 días al año, y el
sábado se prensan en frío las manzanas. Busca manzanas,
pasteles y zumos Gizdich en las tiendas locales.
&'()*+,(-.,#'(/-0-1,%233'44,56,&(-.78-7&(-.
!"#$%&'(")*+$,(-*&".*/%)%-&01%*#2"',34-(2"*-%".'*-2*("#$%&'%*&#&.%3(#*
4%$+2$3&"#%*("*,".%$"2,$('5%.*#5(1.$%"6*!"#$%&'()*('+%(,)-'+*#2""%#-'*7(-5*
#2$%*#,$$(#,1&*-2*)(/%*'-,.%"-'*-5%*#5&"#%*-2*%8412$%9*-&'-%9*&".*1%&$"*&02,-*
-5%*(342$-&"#%*2+*%&-(")*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'6*!-*1(":'*-5%*#1&''$2239*#&+%-%$(&9*
523%9*&".*#233,"(-;*-2*5%14*'-,.%"-'*3&:%*5%&1-5;*+22.*#52(#%'*&".*0%*
45;'(#&11;*&#-(/%*%/%$;*.&;6
$9:)6/0-1,;()0<6/-0(,!::)'4=,,
>(4*',>'4*0-1
Network for a Healthy California
!"#$%&'(%!)**%+,,-%./,0%10'(/%'2%345%6$(-,7$689
■* <=>*&441%'*?%&#5*("*&*.(++%$%"-*/&$(%-;@A9*'1(#%.@@*
■* B$&45*4&4%$*&".*#212$%.*4%"#(1'
@C%+%$*-2*!).%(/#)0-(1"2'&*2"*4&)%*<*+2$*/&$(%-(%'6
@@D2*4$%/%"-*0$27"(")9*:%%4*'1(#%.*&441%'*("*EFFG*&441%*H,(#%*,"-(1*'-&$-*2+*&#-(/(-;6
:;$)<)$=9
■* I0'%$/%9*-2,#59*'3%119*&".*-&'-%*%&#5*&441%*/&$(%-;6
■! "#$#%&'!(!)&%&*!+*(',!-./0+!(''#(*(0)#1!2#32-*#1!.4#%%1!5($&*1!(06!.&-067!
■* J234&$%*&".*#2"-$&'-*-5%*/&$(%-(%'6
>'0%?'0,%)-,#6@%0,2,0,7;,9%
32+))4(1))5&%#$62%(/765%(8(3722%&&*74(9.:4%.%-'"'6)-(,)5%4&(*)#(9-2#%"&%5(1#76'("-5(;%<%'"=4%(
>)-&7.:'6)-9*K$2.,#%*+2$*L%--%$*M%&1-5*N2,".&-(2"9*OFF>9*446*<P=QO6
;66?0-1,0-,;)(44=,,
!::)',@(*A'()
*
G*Z&(1;*a&1,%
D2-&1*N&-*F)*
FG
**U&-,$&-%.*N&-*F)*
FG
**D$&"'*N&-*F)
J521%'-%$21*F3)*
FG
U2.(,3*E3)*
FG
D2-&1*J&$025;.$&-%*`)**
<G
**Z(%-&$;*N(0%$*E)*
>G
**U,)&$'*[)
K$2-%("*F)*
a(-&3("*\*EG*
a(-&3("*J*QG*
J&1#(,3*FG**
!$2"*FG
A#B,6%C3%$#6$,6%#$%D%;(/%,#;"E
F710,-),7$69
■* <*1&$)%*&441%'9*#2$%.
■* <*#,4'*R,(#:*#22:(")*2&-'
■* S*-&01%'422"*)$2,".*#(""&32"
■! 8!2#(.'&&0!.(%2!
■* >T*#,4'*EFFG*&441%*H,(#%
■* U3&11*#,4'*&".*'422"'
E6*J524*&441%'*("-2*0(-%='(V%.*#5,":'6*
O6*J230("%*&441%*#5,":'9*2&-'9*
#(""&32"9*'&1-9*&".*&441%*H,(#%*("*&*
1&$)%*3(#$27&/%='&+%*02716*J2/%$*
0271*7(-5*1(.*2$*41&'-(#*7$&46*W%&/%*&*
1(--1%*24%"(")*+2$*'-%&3*-2*)%-*2,-6*
<6*X(#$27&/%*2"*5()5*+2$*<=Q*3(",-%'9*
'-($$(")*2"#%*&+-%$*O*3(",-%'6*
Q6*U-($*&".*1%-*#221*E*3(",-%*0%+2$%*
'%$/(")6
?7'#6'6)-(6-*)#."'6)-(:%#(&%#$6-<@*J&12$(%'Y*>O9*
J&$025;.$&-%*EE*)9*Z(%-&$;*N(0%$*E*)9*K$2-%("*E*)9**
D2-&1*N&-*F*)9*U&-,$&-%.*N&-*F*)9*D$&"'*N&-*F*)9*
J521%'-%$21*F*3)9*U2.(,3*O[*3)
:-#/$,-%20'?9%A65&B/%'(>))C6-DEF(?%'0)#C(
*)#("(!%"4'+G(>"46*)#-6"H>+645#%-D&(I)0%#(I4"GE(
>".:"6<-9*OFFP6
*#
K#
!""#$%
%H?)$"
7=
@W%&$"*&02,-*',)&$*2"*4&)%*O6
G"#?/)'7%H'(0;,6%'2%>)I,0J9
■* L%&"'
■* L1&#:0%$$(%'
■* Z&-%'
■* K%&'
■* K,34:("
■* C&'40%$$(%'
■* _521%*75%&-*#%$%&1
■* _521%*75%&-*0$%&.
@J5&34(2"*+22.'*4$2/(.%*&*)22.*2$*%8#%11%"-*
.&-*)#!&9!:;#*7
%%%%%%%
%>
U%$/(")*U(V%Y*S*#,4*&441%'9*'1(#%.*?>>)A
J&12$(%'*O`*
J&12$(%'*+$23*N&-*F
* \*S*#,4*2+*'1(#%.*&441%'*('*&*'2,$#%*
&9!:;#*7!"/#2(*<!:;#*!/.!(!)&4'%#3!
#&$025;.$&-%6*D5%$%*&$%*-5$%%*3&("*
2<'#.!&9!)(*;&,<6*(2#.=!.2(*),1!:;#*1!
&".*',)&$6@
■* ]&-(")*&*/&$(%-;*2+*#212$+,1*+$,(-'*&".*
/%)%-&01%'*-5$2,)52,-*-5%*.&;*7(11*
5%14*;2,*3%%-*-5%*$%#233%".%.*
.&(1;*/&1,%'*2+*",-$(%"-'*-5&-*;2,$*
02.;*"%%.'*-2*0%*5%&1-5;6
■* \441%'*#&"*0%*%&-%"*("*&*/&$(%-;*
2+*+2$3'*^*&'*7521%*?+$%'5A9*
,"'7%%-%"%.*&441%'&,#%9*.$(%.*
&441%'9*2$*EFFG*&441%*H,(#%6
■
K0
#7
C2*/0*06-,D(3*4
B'(46-4,*6,$(*,!::)'4
(L)
G6*(-03(),D(3*4
E+(*,04,%21(/F
* J&$025;.$&-%'*&$%*-5%*02.;b'*3&("*'2,$#%*2+*%"%$);6*
>,#*#!(*#!2,*##!?/06.!&9!)(*;&,<6*(2#.=!.2(*),1!:;#*1!
&".*',)&$6*
■* U,)&$*('*+2,".*2"1;*("*+22.'*2+*41&"-*2$()("6*!"*+22.9*
.-+(*!/.!)%(../:#6!(.!#/2,#*!0(2-*(%%<!&))-**/0+!&*!
&..%.6*
■* c&-,$&11;*2##,$$(")*',)&$'*("#1,.%*1&#-2'%*("*3(1:*&".*
+$,#-2'%*("*+$,(-9*52"%;9*&".*/%)%-&01%'6*
■* \..%.*',)&$'*?75(-%9*0$27"9*427.%$%.9*&".*#2$"*
';$,4A*&$%*2$()("&11;*3&.%*+$23*',)&$*0%%-'9*',)&$*
#&"%9*#2$"9*&".*)$&4%'6
■* c&-,$&11;*2##,$$(")*',)&$'*?%8#%4-*52"%;A*&$%*,',&11;*
+2,".*("*+22.'*&12")*7(-5*/(-&3("'*&".*3("%$&1'9*75(1%*
&..%.*',)&$'*4$2/(.%*#&12$(%'*&".*/%$;*+%7*/(-&3("'*
&".*3("%$&1'6*D5%$%+2$%9*&..%.*',)&$'*&$%*2+-%"*#&11%.*
%34-;*#&12$(%'6
■
>'0%?'0,%)72'0?#$)'7@%<)6)$9
"$$/9MM2''-E'0,1'76$#$,E,-(M*,#07M6(1#0E"$?*
&6H,I23+,J6,8,C''.F
\*S*#,4*2+*'1(#%.*&441%'*('*&02,-*2"%*#,44%.*5&".+,16*D5('*
('*&02,-*-5%*'(V%*2+*5&1+*2+*&*'3&11*&441%6*D5%*&32,"-*2+*
+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*%&#5*4%$'2"*"%%.'*.%4%".'*2"*&)%9*
)%".%$9*&".*45;'(#&1*&#-(/(-;*1%/%16*
:;$)<)$=9
a('(-*OOOE?=/=0#?)-E1'<*&".*5&/%*'-,.%"-'*.%-%$3("%*
527*3&";*#,4'*2+*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*-5%;*"%%.*-2*%&-*
%/%$;*.&;6*M&/%*'-,.%"-'*7$(-%*.27"*-5%($*)2&1'*&".*3&:%*
&*.&(1;*12)*+2$*-$&#:(")*527*3&";*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*-5%;*
%&-*%&#5*.&;6
V,;'??,7-,-%W#)*=%:?'(7$%'2%%
>0()$6%#7-%X,1,$#I*,6J
Q)-6@%
:1,6%R4ST
U,,76%#7-%:-(*$6@%
:1,6%SC%#7-%(/
A#*,6
OS*=*>*#,4'*4%$*.&;
QS*=*[S*#,4'*4%$*.&;
>,?#*,6
OS*=*>*#,4'*4%$*.&;
<S*=*>*#,4'*4%$*.&;
N0'7(7;)#$)'79*!"#$
H/#7)6"%7#?,9*3&"V&"&
>#?)*=9*C2'&#%&%
K,7(69*,"47&
H/,;),69*,J(5).%&'62"
\441%'*&$%*-5%*+$,(-*2+*41&"-'*2+*-5%*
)%",'*,"47&*("*-5%*+&3(1;*C2'&#%&%*
?$2'%*+&3(1;A6*Z23%'-(#*2$*-&01%*&441%'*&$%*2+*-5%*'4%#(%'*
,J(5).%&'62"*&".*&$%*2"%*2+*-5%*32'-*7(.%1;*#,1-(/&-%.*
-$%%*+$,(-'6*
,"47&(&6%$%#&66*('*-5%*7(1.*&"#%'-2$*2+*,J(5).%&'62"9*&".*
(-'*-$%%'*#&"*'-(11*0%*+2,".*("*-5%*32,"-&("'*2+*J%"-$&1*
\'(&6*!"*+&#-9*-5%*+2$3%$*#&4(-&1*2+*d&V&:5'-&"9*K4."'G9*
3%&"'*e+&-5%$*2+*-5%*&441%6f*_(1.*&441%'*?#2332"*"&3%*
+2$*,J(&6%$%#&66A*$%'('-*3&";*.('%&'%'*&".*4%'-'*-5&-*&++%#-*
.23%'-(#*&441%'9*&".*-5%;*&$%*2+-%"*$%'%&$#5%.*&".*,'%.*
("*-5%*.%/%1243%"-*2+*"%7*.('%&'%=$%'('-&"-*&441%'6
>'0%?'0,%)72'0?#$)'7@%<)6)$9
OOOE(0I#7,P$E()(;E,-(M#//*,6M
!,%)03',6<,!::)',&04*6/K
\441%'*5&/%*%8('-%.*+2$*-5%*1%")-5*2+*$%#2$.%.*5('-2$;*
&".*&$%*0%1(%/%.*-2*5&/%*2$()("&-%.*("*-5%*J&,#&','9*&*
32,"-&("2,'*&$%&*0%-7%%"*75&-*&$%*"27*-5%*L1&#:*&".*
J&'4(&"*U%&'6
D5$2,)5*-5%*$('%*2+*B$%%#%9*-5%*+&11*2+*K%$'(&*&".*
3()$&-(2"'*-2*C23%*&".*],$24%9*&441%'*7%$%*#,1-(/&-%.*
&".*^*-5$2,)5*&*4$2#%''*#&11%.*)$&+-(")9*75(#5*4$2.,#%'*
"%7*/&$(%-(%'*^*.(''%3("&-%.*-5$2,)52,-*/&$(2,'*#,1-,$%'6*
\441%'*%84%$(%"#%.*',$)%'*2+*424,1&$(-;*&".9*&-*2"%*42("-9*
'23%*/&$(%-(%'*7%$%*"%&$1;*12'-9*0,-*7%$%*'&/%.*.,%*-2*
-$&.(-(2"&1*2$#5&$.(")*0;*-5%*]")1('5*#5,$#56
\441%*)$27(")*&$2'%*&)&("*("*E>-5*#%"-,$;*C%"&(''&"#%*
!-&1;6*]/%"-,&11;9*N$&"#%*&".*]")1&".*+21127%.*',(-9*&".*
-5%*+$,(-*$%3&("%.*424,1&$*("*],$24%*7%11*("-2*-5%*E`FF'9*
75%"*],$24%&"*'%--1%$'*0$2,)5-*&441%'*7(-5*-5%3*-2*-5%*
\3%$(#&'*-2*'5&$%*-5%*#,1-(/&-(2"*&".*-$&.(-(2"'6
@!+*;2,*&$%*&#-(/%9*%&-*-5%*5()5%$*",30%$*2+*#,4'*4%$*.&;6**
a('(-*OOOE?=/=0#?)-E1'<*-2*1%&$"*32$%6*
&6H,J6,!::)'4,5/6HF
\441%*-$%%'*)$27*("*-5%*-%34%$&-%*$%)(2"'*2+*-5%*72$1.6*
\441%*-$%%'*&$%*0%'-*&.&4-%.*-2*41&#%'*75%$%*-5%*&/%$&)%*
7("-%$*-%34%$&-,$%*('*"%&$*+$%%V(")*+2$*&-*1%&'-*-72*32"-5'9*
-52,)5*3&";*/&$(%-(%'*#&"*7(-5'-&".*7("-%$*-%34%$&-,$%'*
&'*127*&'*=QF*N6*
\441%*-$%%'*&$%*.%#(.,2,'6*!"*1&-%*'4$(")9*75(-%*012''23'*
&44%&$*+$23*-5%*-(";*0,.'*2"*&441%*-$%%*0$&"#5%'*+2$*&02,-*
"("%*.&;'*&".*4$2.,#%*4211%"*&".*"%#-&$6*L%%'*5%14*-2*
)*&..@'&%%/0(2#!2,#!;%&..&4.1!2,#!:*.2!.2#'!/0!9&*4/0+!(0!
&441%6*
>,#!.##6.!(*#!6/.2*/;-2#6!(4&0+!(0!(''%#A.!:$#!.##6!
#5&30%$'9*#&11%.*#&$4%1'9*+2,".*"%&$*-5%*#2$%6*U%%.*
.%/%1243%"-*'-(3,1&-%'*-5%*&441%*-('',%*.%/%1243%"-6*
\441%'*#2"-(",%*-2*)$27*,"-(1*1&-%*',33%$*75%"*-5%;*&$%*
$%&.;*-2*5&$/%'-*&".*%&-6
'-;1%
'-()3&
4%-&1
'-&3%"
&"-5%$
:%(4#02
#&1;8
4('-(1
2/&$;
'%%.'
'-%3
!::)',G)6446A
H'(0;,9%%
OOOE(6#//*,E'01M,-(;#$'06M#//*,6$'0,MY431()-,E/-2
"+K403(),!3*0L0*K,;6/-'/,
M%&1-5;*",-$(-(2"*('*2"1;*2"%*4&$-*2+*-5%*%R,&-(2"*-2*
&#5(%/(")*24-(3&1*1%&$"(")*("*-5%*#1&''$223k*45;'(#&1*
&#-(/(-;*('*&"2-5%$*(342$-&"-*4&$-6*J5(1.$%"*"%%.*&-*1%&'-*
GH!4/0-2#.!&9!',<./)(%!()2/$/2<!#$#*<!6(<!2&!.2(<!:2!;&2,!
3%"-&11;*&".*45;'(#&11;6*J233(-*-2*41&;(")*&*.(++%$%"-*)&3%*
2$*&#-(/(-;9*1(:%*/#"=('+%(K::4%E9*%&#5*7%%:*("*2$*2,-*2+*-5%*
#1&''$2236
K0#I%$",%://*,Z
[IL,;$)<,9
"#$#%&'.!%/.2#0/0+!(06!:0#!4&2&*!.?/%%.!I*#5#3#.J
\]()/?,7$9
■* I"%*e&441%f*?+2&3*0&11*2$*0%&"*0&)A*+2$*%&#5*4&($*2+*
'-,.%"-'
■* _5('-1%*2$*3,'(#
N0,/#0#$)'79
■! K(/*.!./2!)*&..@%#++#6!&0!5&&*!9()/0+!#(),!&2,#*1!,(06.!
2"*:"%%'
■* K1&#%*0289*7(-5*&441%*2"*-249*0%-7%%"*4&($'*
■* i'%*UD\CD*?75('-1%h3,'(#A*#,%*-2*1%&.*&#-(/(-;
:;$)<)$=9
■* I"*UD\CD*#,%9*)$&0*-5%*&441%*0%+2$%*4&$-"%$
■* a&$(&-(2"'Y
L! F(%%!&-2!(!.'#)/:)!,(06!2&!+*(;!2,#!(''%#
L* U-&$-*7(-5*5&".'*2"*'52,1.%$'
L* U-&$-*("*'(-=,4*42'(-(2"*?2"*0&#:9*:"%%'*0%"-A
L* U-&$-*("*4,'5=,4*42'(-(2"*?2"*'-23&#59*+&#%*.27"A
K'%>#0$",09
\':*'-,.%"-'*-2*-5(":*2+*.(++%$%"-*'-&$-(")*42'(-(2"'*-2*-$;6*
^0)71%F$%_'?,9
]"#2,$&)%*'-,.%"-'*-2*41&;*/#"=('+%(K::4%E*7(-5*
+&3(1;*3%30%$'6*
>'0%?'0,%)-,#6@%<)6)$9
OOOE6/#0B/,E'01
% *2.'-*,%)'2*+4
M! B,<!/.!:;#*!/4'&*2(02C!
N* \441%'*#2"-&("*"&-,$&1*+$,#-2'%6*
_5&-*('*"&-,$&1*+$,#-2'%*&".*75&-*&$%**
/2.!;#0#:2.C
O! B,<!6&!(''%#.!5&(2!/0!D(2#*C
P* _5&-*.2%'*-5%*#212$*2+*&"*&441%b'*':("*-%11*;2,*&02,-*-5%*
%"/($2"3%"-*75%$%*(-*7&'*)$27"g
Q* X&4*-5%*2$()("*2+*-5%*&441%*&".*/&$(2,'*)%2)$&45(#&1*
$%)(2"'*("*J&1(+2$"(&*75%$%*&441%'*&$%*)$27"6
R! E/.2!2,#!2&'!:$#!$(*/#2/#.!&9!(''%#.!)&44#*)/(%%<!
4$2.,#%.*("*J&1(+2$"(&*&".*-5%*#2,"-(%'*-5&-*)$27*-5%36
S* Z%-%$3("%*527*3,#5*2+*-5%*&441%'*5&$/%'-%.*("*
J&1(+2$"(&*)2*("-2*4$2#%''%.*+22.'hH,(#%'*&".*527*3,#5*
('*'21.*7521%h+$%'56
>'0%)72'0?#$)'7@%<)6)$9
OOOE;#*#//*,6E'01
OOOE(6#//*,E'01%
OOOE20()$6#7-<,11),6?#$$,0E1'<M?'7$"M#//*,E"$?*
;(<'*'/0(,;6--'3*06-4
* M&/%*'-,.%"-'*("/%'-()&-%*75&-*-;4%'*2+*&441%'*&$%*,'%.*
/0!2,#!)(9#2#*/(7!>(%?!D/2,!2,#!.),&&%!0-2*/2/&0!.2(99!2&!:06!
2,-*75;*-5%'%*/&$(%-(%'*&$%*'%1%#-%.6*D5%"9*7$(-%*1%--%$'*
2&!2,#!.),&&%!0-2*/2/&0!.2(99!'*&4&2/0+!2,#!;#0#:2.!&9!
%&)(%%<!+*&D0!(''%#.!I)&.21!5($&*1!#2)7J7!
■
>'0%?'0,%)-,#6@%0,2,0,7;,9
1#76'&("-5(;%<%'"=4%&(/"4)#%9*iUZ\9*OFFQ6*
OOOE7#*E(6-#E1'<MB)-6
OOOE#1;*#660''?E'01
%3+66),5(/.'-=,%(LLK,%''.4
\'*+&11*7%&-5%$*'4%11'*&"*%".*-2*'23%*'#5221*)&$.%"'9*
%"#2,$&)%*'-,.%"-'*-2*0%#23%*'%%.*.%-%#-(/%'*0;*
(.%"-(+;(")9*#211%#-(")9*&".*'&/(")*-5%($*27"*'%%.'*+$23*
-5%*)&$.%"*2$*("*-5%*7(1.6*U23%*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'*
-2*#2"'(.%$Y*3%12"'9*-23&-2%'9*0%&"'9*4%&'9*4%44%$'9*
4,34:("'9*'R,&'59*&".*#2$"6*
G*#66%W)6;(66)'7
■* M27*.2*41&"-'*)$27*+$23*'%%.'g
■* _5&-*",-$(%"-'*.2*41&"-'*"%%.*+2$*24-(3&1*)$27-5g*
■* J234&$%*41&"-*",-$(%"-'*7(-5*-5%*",-$(%"-'*5,3&"'*
"%%.6*]841&("*75;*(-*('*'2*(342$-&"-*+2$*,'*-2*%&-*41%"-;*
2+*41&"-*+22.'9*%'4%#(&11;*+$,(-'*&".*/%)%-&01%'6
>'0%?'0,%)-,#6@%<)6)$9
OOOEB)-61#0-,7)71E;'?
&6A',5/6H-,D(3*4
* D5%*&441%*(".,'-$;*("*J&1(+2$"(&*.&-%'*0&#:*-2*-5%*E`FF'9*
75%"*-72*%&$1;*2$#5&$.'*7%$%*#,1-(/&-%.*("*_&-'2"/(11%*
&".*U%0&'-2421*&12")*-5%*J%"-$&1*&".*c2$-5%$"*#2&'-&1*
$%)(2"'6*D2.&;*-5%$%*&$%*32$%*-5&"*Q>F*)$27%$'6
■! F(%/9&*0/(!*(0?.!:92,!/0!)&44#*)/(%!(''%#!'*&6-)2/&0!
("*-5%*i"(-%.*U-&-%'*^*&"*(34$%''(/%*&##2341('53%"-*
&#5(%/%.*("*&02,-*O>*;%&$'*2+*'%$(2,'*4$2.,#-(2"6
■* J&1(+2$"(&*('*:"27"*+2$*(-'*/&$(%-;*2+*&441%'*&".*#2"-(",&1*
4$2.,#-(2"*2+*"%7*/&$(%-(%'6*]8&341%'*2+*'23%*
J&1(+2$"(&*)$27"*&441%'*("#1,.%*-5%*C%.*Z%1(#(2,'9*
B21.%"*Z%1(#(2,'9*B&1&9*N,H(9*B$&"";*U3(-59*X#!"-2'59*
C23%9*j2"&-52"9*&".*K(":*W&.;6*
■* J&1(+2$"(&*&441%'*&$%*5&$/%'-%.*-5$2,)52,-*-5%*;%&$*&".*
3&";*/&$(%-(%'*&$%*&/&(1&01%*;%&$=$2,".6
■
>'0%?'0,%)72'0?#$)'7@%<)6)$9
OOOE;#*#//*,6E'01
T24*,*+',D(3*4
* \02,-*O9>FF*:"27"*/&$(%-(%'*2+*&441%'*&$%*)$27"*("*
-5%*i"(-%.*U-&-%'*&".*32$%*-5&"*l9>FF*&$%*)$27"*
72$1.7(.%6*
■* \441%'*&$%*0%'-*75%"*%&-%"*7(-5*-5%*4%%19*&'*-5&-*('*
D,#*#!4&.2!&9!2,#!:;#*!(06!(02/&3/6(02.!(*#!9&-067!
■* \132'-*2"%=5&1+*2+*&11*&441%'*#2"',3%.*&$%*"2-*("*-5%($*
+$%'5*+2$39*0,-*$&-5%$*&'*&441%'&,#%9*&441%*H,(#%9*&".*
H%11(%'*2$*H&3'6*\441%'*#&"*%/%"*0%*,'%.*-2*$%41&#%*+&-*
&".*0,--%$*("*0&:%.*)22.'6*?C%41&#%*'52$-%"(")*2$*2(1'**
("*0&:(")*7(-5*&"*%R,&1*/21,3%*2+*&441%'&,#%*41,'**
2"%=-5($.*2+*-5%*2(1*#&11%.*+2$*("*-5%*$%#(4%6A
■
#0*'/(*2/',#0-?4
U",%`,1,7-%'2%a'"77=%://*,6,,L2$"*U%4-%30%$*O[9*EllQ*("*
X&''&#5,'%--'*2"*-5%*%/%*2+*-5%*
\3%$(#&"*C%/21,-(2"9*j25"*J5&43&"*
0%#&3%*-5%*1%)%".&$;*ej25"";*\441%'%%.6f*
M%*'4%"-*&132'-*>F*;%&$'*2+*5('*1(+%*("*-5%*\3%$(#&"*
7(1.%$"%''*41&"-(")*&441%*2$#5&$.'*("*!11("2('9*d%"-,#:;9*
K%""';1/&"(&9*&".*I5(26*
j25"";*\441%'%%.*7&'*:"27"*&'*&*:(".*&".*)%"%$2,'*
3&"6*\12"%9*5%*4(2"%%$%.*-5%*+$2"-(%$*2"*+22-9*41&"-(")*
&441%*-$%%'9*&".*'%11(")*-5%3*-2*-5%*'%--1%$'*2"*-5%*41&("'*
+2$*&*+%7*4%""(%'*%&#59*2$*%/%"*#12-5(")6*U23%*5&.*"2*
#&'59*&".*+$23*-52'%*5%*&##%4-%.*&*'(341%*4$23('%Y*-2*4&;*
&-*&*1&-%$*.&-%6*N%7*+&(1%.*-2*:%%4*-5%($*72$.6*
J5&43&"*.(%.*("*E`Q>9*0,-*%/%"*&+-%$*OFF*;%&$'9*'23%*2+*
5('*-$%%'*'-(11*0%&$*&441%'6*
]1%3%"-&$;*1(-%$&-,$%*2"*-5%*1(+%*2+*j25"";*\441%'%%.Y
■* L+%(3')#G()*(M)+--G(K::4%&%%5*0;*\1(:(*?\1&..("9*EP`lA6*
■* 1)4C&(>"44(,%(K::4%&%%5(M)+-*0;*\".$%7*B1&''*
?Z2,01%.&;9*EPP>A6
■* M)+--G(K::4%&%%5@(,G(3')#G*0;*Z&/(.*M&$$('2"*
?C&".23*M2,'%9*OFFEA6
>'0%I''B%*)6$6@%<)6)$9%
OOOE"#0<,6$'2$",?'7$"E;'?
OOOE;2#)$;E'01
!.L'-*2/624,!3*0L0*0'4
>),*-%U0)/9
>(?#!.2-6#02.!&0!(0!(''%#@'/)?/0+!:#%6!2*/'!&*!#$#0!;*/0+!
2,#!:#%6!2*/'!2&!2,#!.),&&%7!N&*!4&*#!/09&*4(2/&0!&0!N(*4!2&!
U#5221*4$2)$&3'9*/('(-*OOOE;#2#0?$'6;"''*E'016
N0'I*,?%H'*<)719
i'%*&441%'*("*3&-5*%R,&-(2"'*-2*.%32"'-$&-%*&..(-(2"*&".*
',0-$&#-(2"*2+*+$&#-(2"'6
G0,#$)<,%!0)$)719
M&/%*'-,.%"-'*("-%$/(%7*&".*.2#,3%"-*-5%($*4&$%"-'b*
+&/2$(-%*&441%*'-2$(%'9*3%32$(%'9*&".*$%#(4%'6
H;),7;,%F7<,6$)1#$)'79
I8(.&-(2"*('*-5%*0$27"(")*$%&#-(2"*-5&-*2##,$'*75%"*
-5%*&-23'*("*&"*&441%*#23%*("*#2"-&#-*7(-5*&($*&".*12'%*
%1%#-$2"'6
■* J,-*-72*&441%'*("*5&1+6*K2,$*2"%*-&01%'422"*2+*1%32"*
O-/)#!&$#*!2,#!:*.2!,(%97!K&-*!&0#!2(;%#.'&&0!&9!D(2#*!
2/%$*-5%*'%#2".*5&1+6*K2,$*2"%*-&01%'422"*2+*&441%*
H,(#%*2/%$*-5%*-5($.*5&1+6*Z2*"2-*42,$*&";-5(")*2/%$*-5%*
+2,$-5*5&1+6*W%&/%*&11*+2,$*5&1/%'*("*&*/('(01%*'42-*("*-5%*
#1&''$2236*M&/%*'-,.%"-'*"2-%*-5%*.(++%$%"#%'*("*-5%*
0$27"(")*&+-%$*2"%*52,$*-2*'%%*75(#5*3%-52.*72$:'*0%'-*
&".*75;6
D8>C$%%5B!IU
D5%*N!Dc]UUBC\X9*&*'-&-%=$%R,($%.*K5;'(#&1*N(-"%''*
>#.21!/.!(64/0/.2#*#6!/0!.'*/0+!9&*!.2-6#02.!/0!+*(6#.!:$#1!
'%/%"9*&".*"("%6*D5%*N!Dc]UUBC\X*('*&*'%-*2+*-%'-'*
6#./+0#6!2&!#$(%-(2#!,#(%2,@*#%(2#6!:20#..1!D/2,!2,#!+&(%!&9!
5%14(")*'-,.%"-'*%'-&01('5*1(+%-(3%*5&0(-'*2+*$%),1&$*45;'(#&1*
&#-(/(-;6*C%3(".*'-,.%"-'*-5&-*-5%*N!Dc]UUBC\X*('*"2-*
4&''*2$*+&(19*0,-*-5%*1&,"#5(")*4&.*-2*&*1(+%-(3%*2+*5%&1-56
D5%*N!Dc]UUBC\X*('*.%'()"%.*-2*&''%''*
2,#!2,*##!;(./)!)&4'&0#02.!&9!:20#..=
M* &%$20(#*#&4&#(-;
N* 02.;*#2342'(-(2"
O* 3,'#1%*'-$%")-5
X,'#1%*'-$%")-5*('*.(/(.%.*("-2*+2,$*
&$%&'Y*&0.23("&1*'-$%")-5*&".*
%".,$&"#%k*-$,":*%8-%"'2$*'-$%")-5*
(06!5#3/;/%/2<M!-''#*!;&6<!.2*#0+2,!
(06!#06-*(0)#M!(06!&$#*(%%!5#3/;/%/2<7
Z('#,''*7(-5*;2,$*#1&''*-5%*
(342$-&"#%*2+*45;'(#&1*&#-(/(-;*&".*
%"#2,$&)%*'-,.%"-'*-2*)%-*32$%*
45;'(#&1*&#-(/(-;6*!.%"-(+;*-72*&#-(/(-(%'*
;2,*#&"*.2*&'*&*#1&''*$%),1&$1;6*
]8&341%'*("#1,.%Y
M* j2))(")*2,-'(.%*&$2,".*-5%*-$&#:*
2$*'#5221
N* Z2(")*H,34(")*H&#:'*("*#1&''*+2$*2"%*3(",-%
O* D&:(")*'-$%-#5*0$%&:'*&+-%$*R,(VV%'*2$*%8&3'
>'0%?'0,%)72'0?#$)'7@%<)6)$9%
OOOE;-,E;#E1'<M$#M$1M/2
OOOE;-,E;#E1'<M0,M/7M2-M-';(?,7$6M/,20OBE/-2
OOOE;-;E1'<M7;;-/"/M-7/#M/"=6);#*M)7-,PE"$?
% *2.'-*,!.L63(*'4
* M&/%*'-,.%"-'*)&-5%$*-5%($*+&/2$(-%*",-$(-(2,'*&441%*
$%#(4%'6@*L$&("'-2$3*(.%&'*2"*527*-2*("#2$42$&-%*&441%'*
("-2*'#5221*0$%&:+&'-*&".*1,"#5*3%",'6*M&/%*-5%3*3%%-*
7(-5*'#5221*",-$(-(2"*'-&++*-2*'5&$%*-5%($*(.%&'6*
■* \':*'-,.%"-'*-2*"2-%*.,$(")*-5%($*"%8-*-$(4*-2*-5%*)$2#%$;*
'-2$%*75%$%*-5%*&441%*.('41&;'*&$%*12#&-%.6*\$%*-5%;*("*
-5%*+$2"-9*0&#:9*2$*2"*-5%*'(.%g*M27*3&";*/&$(%-(%'*.2*
-5%;*5&/%*&/&(1&01%g
■
@a('(-*OOOE;#;"#?/)'762'0;"#71,E7,$*+2$*&*/&$(%-;*2+*",-$(-(2,'*$%#(4%'6
>'0%?'0,%)-,#6@%<)6)$9%
OOOE(6#//*,E'01M,-(;#$'06M#//*,6$'0,M)7-,PE;2?
This material was produced by the California Department of Public Health’s Network for a Healthy California with funding from the USDA
Supplemental Nutrition Assistance Program (formerly the Food Stamp Program). These institutions are equal opportunity providers and
employers. In California, food stamps provide assistance to low-income households and can help buy nutritious foods for better health.
For food stamp information, call 877-847-3663. For important nutrition information, visit www.cachampionsforchange.net.
© California Department of Public Health 2010.