Yearbook 2005 - Greek Orthodox Archdiocese of America

2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:37 PM
Page 1
2OO5
YEARBOOK
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:37 PM
Page 2
HOLIDAYS
THE ARCHDIOCESE IS CLOSED ON THE FOLLOWING RELIGIOUS AND SPECIAL HOLIDAYS:
January 1
January 6
January 17
February 21
March 25
April 29
May 1
May 2
May 30
June 9
July 4
August 15
September 5
September 14
October 10
November 24, 25
December 25, 26
New Year’s Day
Epiphany
Martin Luther King, Jr. Day
President’s Day
Annunciation / Greek Independence Day
Holy Friday
Orthodox Pascha
Renewal Monday
Memorial Day
Ascension
Independence Day
Dormition of the Theotokos
Labor Day
Exaltation of the Holy Cross
Columbus Day
Thanksgiving
Christmas
The Yearbook of the Greek Orthodox Archdiocese of America is published by the Greek Orthodox
Archdiocese. The information contained in the Yearbook is for informational purposes only. Certain
individuals and institutions are presented for reference purposes only and may not be under the
supervision or jurisdiction of the Greek Orthodox Archdiocese.
Executive Editor
Ecclesiastical Editor
Managing Editor
Graphic Design/Production
Parishes and Clergy
Technical Assistance
Presvytera Nikki Stephanopoulos
Rev. Fr. Nektarios Morrow
Marissa P. Costidis
SS Yager Grafix
Thalia Georghiou
Stavros Papagermanos
Photos
Dimitrios Panagos
Jim Golding
Fotis Papagermanos
Peter Christopoulos
Orthodox Observer
IOCC
The White House
Reflections Photography
Printing
Ocean Printing
Ronkonkoma, NY
' 2005 Greek Orthodox Archdiocese of America. All Rights Reserved.
2
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 3
TABLE OF CONTENTS
General Information
Holidays ........................................................................... 2
Table of Contents.............................................................. 3
Ecumenical Patriarch Bartholomew..................................... 4
Patriarch’s Message (Greek) .............................................. 5
Archbishop Demetrios ....................................................... 6
Archbishop’s Message (English) ......................................... 7
Patriarch’s Message (English) .............................................8
Archbishop’s Message (Greek) ............................................9
Archbishop’s Address (English – Greek) ............................. 10
Movable Ecclesiastical Dates.............................................14
Major Greek Orthodox Holy Days 2005 ..............................15
Ecclesiastical Calendar (Kanonion–English) ........................16
Ecclesiastical Calendar (Kanonion–Greek) ..........................17
2005 Monthly Calendar ....................................................18
The Orthodox Church in the World.....................................42
Directory of Autocephalous Churches.................................44
Ecumenical Patriarchate Directory (Greek) ..........................46
Ecumenical Patriarchate Directory (English) ........................62
Archdiocese of America
Archdiocese of America ....................................................73
Holy Eparchial Synod ........................................................74
Direct Archdiocesan District ..............................................76
Metropolis of Chicago.......................................................78
Metropolis of San Francisco ..............................................80
Metropolis of Pittsburgh....................................................82
Metropolis of Boston ........................................................84
Metropolis of Denver ........................................................86
Metropolis of Atlanta ........................................................88
Metropolis of Detroit.........................................................90
Metropolis of New Jersey..................................................92
Auxiliary Bishops ..............................................................94
Former Archbishops/Retired Bishops .................................95
SCOBA ............................................................................96
Archdiocesan Administration
Office of the Archbishop ...................................................97
Office of the Chancellor ....................................................98
Office of Administration ....................................................99
Archdiocesan Council .....................................................100
Archdiocesan Advisory Committee
on Science and Technology.........................................103
Archdiocesan Departments
Archives ........................................................................104
Benefits.........................................................................105
Communications ............................................................106
GOTelecom ................................................................107
Internet Ministries ......................................................108
News & Information/Public Relations............................109
Orthodox Observer......................................................110
Public Affairs .................................................................111
Finance .........................................................................112
Greek Education.............................................................113
Archdiocesan Day Schools Directory ............................114
Information Technologies ................................................116
Inter-Orthodox Ecumenical and Interfaith Relations ...........117
Marriage and Family– Center for Family Care ...................118
Outreach and Evangelism ...............................................119
Philanthropy...................................................................120
Registry.........................................................................121
Religious Education .......................................................123
Stewardship & Total Commitment....................................125
Youth and Young Adult Ministries ....................................126
Camping Ministries.....................................................128
Ionian Village .............................................................129
National Young Adult Ministry......................................130
Archdiocesan Institutions/
Related Agencies & Organizations
Archdiocesan Institutions
Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity .......................131
Hellenic College/Holy Cross School of Theology ................132
Saint Basil Academy.......................................................136
St. Michael’s Home ........................................................138
St. Photios National Shrine..............................................139
Related Agencies and Organizations
Archons of the Ecumenical Patriarchate ...........................140
Archdiocesan Presbyters Council .....................................146
Ladies Philoptochos Society ............................................147
Leadership 100 Endowment Fund ....................................150
Faith: An Endowment for Orthodoxy & Hellenism...............160
Hellenic Cultural Center ..................................................161
National Forum of Greek Orthodox Church Musicians ........162
National Sisterhood of Presvyteres...................................163
Greek Orthodox Chaplains...............................................164
Retired Greek Orthodox Clergy of America........................167
SCOBA Agencies
Eastern Orthodox Committee on Scouting (EOCS)..............168
International Orthodox Christian Charities (IOCC)...............169
Orthodox Christian Education Commission (OCEC) ............170
Orthodox Christian Fellowship (OCF) ................................171
Orthodox Christian Mission Center (OCMC).......................172
Orthodox Christian Network (OCN) ...................................173
SCOBA Commissions......................................................174
Other Jurisdictions
Stavropegial Monasteries and Churches ...........................175
American Carpatho-Russian Orthodox Diocese .................177
Albanian Orthodox Diocese .............................................183
Ukrainian Orthodox Church of the USA .............................184
2004 in Pictures ............................................185
Directories
Parishes ........................................................................193
Chapels and Missions.....................................................216
Monastic Communities ...................................................217
Priests...........................................................................218
Retired Priests ...............................................................242
Priests with Lay Vocations ..............................................248
Vital Statistics ................................................................249
Resources
Media/Print....................................................................251
Radio and Television.......................................................254
Religious Media Resources .............................................257
World Wide Web Sites ....................................................260
Federations/Organizations ...............................................262
Byzantine, Classics/Modern Greek Studies Programs ........265
Patriarch Athenagoras Orthodox Institute ........................268
Project Mexico & St. Innocent Orthodox Orphanage...........268
Trinity Children & Family Services ....................................269
Social Services...............................................................269
Senior Residences..........................................................270
Embassies & Consular Offices of Greece..........................271
Embassies & Consular Offices of Cyprus ..........................272
The Calendar of the Orthodox Church ..............................273
Pastoral Guidelines.........................................................274
Forms of Salutation ........................................................279
Calendar........................................................................280
Telephone Directory ................................... inside back cover
3
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 4
ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW
HIS ALL HOLINESS BARTHOLOMEW
Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch
4
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 5
MESSAGE OF THE ECUMENICAL PATRIARCH
͒ΉΕЏΘ΅ΘΉ ̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΉ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰ ЀΔνΕΘ΍ΐΉ Ύ΅ϟ σΒ΅ΕΛΉ ͲΎΉ΅ΑЗΑ ̝ΘΏ΅ΑΘ΍ΎΓІ
ΘΉ Ύ΅ϟ ̈ϢΕ΋Α΍ΎΓІǰ πΑ ̞·ϟУ ̓ΑΉϾΐ΅Θ΍ Φ·΅Δ΋Θν ΦΈΉΏΚν Ύ΅ϟ ΗΙΏΏΉ΍ΘΓΙΕ·ν ΘϛΖ ψΐЗΑ
̏ΉΘΕ΍ϱΘ΋ΘΓΖȱΎϾΕ΍Ήȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΉǰȱΛΣΕ΍ΖȱΉϥ΋ȱΘϜȱЀΐΉΘνΕθȱ͒ΉΕϱΘ΋Θ΍ȱΎ΅ϟȱΉϢΕφΑ΋ȱΔ΅ΕΣȱ̋ΉΓІǯȱ
̓ΕϱΖ πΑ΋ΐνΕΝΗ΍Α πΔϟ ΘϛΖ Ύ΅ΌϱΏΓΙ ΊΝϛΖ ΘϛΖ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζ Ύ΅ϟ ΘϛΖ Έ΍΅ΕΌΕЏΗΉΝΖ
ΘЗΑ ЀΔ΋ΕΉΗ΍ЗΑ ΅ЁΘϛΖ ΘΓІ ΉЁΕΙΘνΕΓΙ πΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎΓІ ΔΏ΋ΕЏΐ΅ΘΓΖ Ύ΅ϟ Δ΅ΑΘϱΖ
πΑΈ΍΅ΚΉΕΓΐνΑΓΙǰ ΩΕ΍ΗΘΓΑ ΘΕϱΔΓΑ ΌΉΝΕΓІΐΉΑ ΘϱΑ όΈ΋ ЀΔϱ ΔΓΏΏЗΑ Υ·ϟΝΑ
ΗΙΑ΍ΉΕ΅ΕΛЗΑ Ύ΅Ό΍ΉΕΝΌνΑΘ΅ǰ Έ΋Ώ΅Έφ ΘφΑ σΎΈΓΗ΍Α Ύ΅ϟ ΎΙΎΏΓΚΓΕϟ΅Α πΘ΋ΗϟΝΑ
πΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎЗΑ ψΐΉΕΓΏΓ·ϟΝΑȬπΔΉΘ΋ΕϟΈΝΑǰ πΐΚ΅΍ΑϱΑΘΝΑ ΘΣ Έ΍΅ΎΓΑΓІΑΘ΅ ΔΕϱΗΝΔ΅
Ύ΅ϟ ΏΉ΍ΘΓΙΕ·ΓІΑΘ΅ ϡΈΕϾΐ΅Θ΅ πΑ ΐ΍λ οΎΣΗΘϙ πΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎϜ ΔΉΕ΍ΚΉΕΉϟθǰ БΖ Ύ΅ϟ
ΩΏΏ΅ΖȱΗΙΑ΅ΚΉϧΖȱΎ΅ϟȱΦΑ΅·Ύ΅ϟ΅ΖȱΔΏ΋ΕΓΚΓΕϟ΅Ζǯ
̖φΑ ΘΓ΍΅ϾΘ΋Α ΔΕ΅ΎΘ΍ΎφΑ ΦΔϱ πΘЗΑ όΈ΋ ΦΎΓΏΓΙΌΓІΗ΅ Ύ΅ϟ ψ Ύ΅ΌȂ ЀΐκΖ ͒ΉΕΣ
̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖ Ύ΅ϟ πΎΊ΋ΘφΗ΅Η΅ ΘφΑ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφΑ ΉЁΏΓ·ϟ΅Α ΘϛΖ ψΐΉΘνΕ΅Ζ
̏ΉΘΕ΍ϱΘ΋ΘΓΖǰ σΛΉ΍ Θ΅ϾΘ΋Α πΎΌϾΐΝΖ Έ΍ΈΓΐνΑ΋Α Ύ΅ϟ ΔΏΓΙΗϟ΅Α Ύ΅ϟ Έ΍Σ Θϱ ΗΝΘφΕ΍ΓΑ σΘΓΖ
ŘŖŖśǰ Ύ΅ΌȂ ϵΗΓΑǰ Ύ΅ΘΣ Θϱ Μ΅Ώΐ΍ΎϱΑ ȃψΐνΕ΅ ΘϜ ψΐνΕθ πΕΉϾ·ΉΘ΅΍ Εϛΐ΅ Ύ΅ϟ ΑϾΒ ΑΙΎΘϟ
ΦΑ΅··νΏΏΉ΍ ·ΑЗΗ΍ΑȄǰ ρΎ΅ΗΘΓΑ ΑνΓΑ σΘΓΖ Δ΅ΕΓΙΗ΍ΣΊΉ΍ Ύ΅ϟ ϳΏΓΑνΑ ΔΏΓΙΗ΍ЏΘΉΕΓΑ
ΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎϱΑ Φΐ΋ΘϱΑǰ ΔΕΓΎ΅ΏΓІΑΘ΅ ΉϢΖ ΘφΑ Ύ΅ΌȂψΐκΖ ̏΋ΘνΕ΅ ̞·ϟ΅Α ΘΓІ ̙Ε΍ΗΘΓІ
̏Ή·ΣΏ΋Α ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Α Έ΍Ύ΅ϟ΅Α ΘφΑ πΑ ̙Ε΍ΗΘХ Ύ΅ϾΛ΋Η΍Α ΦΏΏΣ Ύ΅ϟ ΘΣΖ ΉЁΛΉΘ΍ΎΣΖ
ΈΉφΗΉ΍Ζ ΔΕϱΖ ΗΙΑνΛ΍Η΍Α ΘϛΖ ΔΓ΍Ύ΍ΏΓΐϱΕΚΓΙ ΔΕΓΗΚΓΕκΖ Ύ΅ϟ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙ Δ΅ΕΓΙΗϟ΅Ζ
ΉϢΖ ΘφΑ ΦΛ΅Αϛ Ύ΅ϟ Έ΍ΜЗΗ΅Α Έ΍Σ ΘφΑ ΦΏφΌΉ΍΅Α ΘϛΖ ̓ϟΗΘΉΝΖ ψΐЗΑ πΔ΍ΎΕΣΘΉ΍΅Α ΘЗΑ
̽ΑΝΐνΑΝΑȱ̓ΓΏ΍ΘΉ΍ЗΑȱΘϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯ
̅ΉΆ΅ϟΝΖǰ ΈνΑ Έ΍΅ΚΉϾ·Ή΍ ΘφΑ ΔΕΓΗΓΛφΑ ψΐЗΑǰ ͒ΉΕЏΘ΅ΘΉ ΦΈΉΏΚνǰ ϵΘ΍ Θϱ ΎϾΕ΍ΓΑ
σΕ·ΓΑ ΘϛΖ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζ БΖ ΗЏΐ΅ΘΓΖ ̙Ε΍ΗΘΓІ ΉϨΑ΅΍ ψ πΑ ̄ЁΘХ ΗΘΓ΍ΛΉϟΝΗ΍Ζ Ύ΅ϟ ΗΝΘ΋Εϟ΅
ΘЗΑ Δ΍ΗΘЗΑǰ σΕ·ΓΑ ΓЁΈϱΏΝΖ ό πΏΣΛ΍ΗΘ΅ Κ΅΍ΑϱΐΉΑΓΑ πΒΝΘΉΕ΍ΎЗΖǯ ͣΐΝΖǰ Ύ΅ϟ ψ
Έ΍Γ΍Ύ΋Θ΍Ύφ Έ΍ΣΕΌΕΝΗ΍Ζ Ύ΅ϟ Έ΍΅ΎΓΑ΍Ύφ ΐνΕ΍ΐΑ΅ πΐΔϟΔΘΓΙΑ ΉϢΖ ΘΣΖ ΥΕΐΓΈ΍ϱΘ΋Θ΅Ζ ΘϛΖ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱΓЄΗ΋ΖȱΎ΅ϟȱΦΑΌΕΝΔϟΑΓΙȱȱϴΕ·΅Α΍ΗΐΓІǯȱ
̓ΣΑΘΝΖǰ ͒ΉΕЏΘ΅ΘΉǰ ψ ΈΕ΅ΗΘ΋Εϟ΅ ЂΔ΅ΕΒ΍Ζ ϴΎΘЏ ΔΓΏΙΔΏ΋ΌЗΑ ̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΑ
̇΍Γ΍ΎφΗΉΝΑǰ ψ πΑΉΕ·ΓΔΓϟ΋Η΍Ζ οΒ΅ΎΓΗϟΝΑ ΔΓΙ ΈΕ΅ΗΘ΋ΕϟΝΑ πΑΓΕ΍ЗΑ Ύ΅ϟ ψ πΔȂπΗΛΣΘΝΑ
Έ΋ΐ΍ΓΙΕ·ϟ΅ Ύ΅ϟ ϡΉΕЗΑ ̏ΓΑЗΑ πΑ ΘϜ ЀΚȂ ЀΐκΖ ΌΉΓΉΙΏΓ·φΘУ ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϜǰ ЀΔϱ ΘφΑ
ΗΘ΍Ά΅ΕΣΑ Ύ΅ϟ ΛΕ΍ΗΘΓΚ΍ΏϜ Έ΍ΓϟΎ΋Η΍Α ΘϛΖ ΔΕΓΗΚ΍ΏΓІΖ ЀΐΉΘνΕ΅Ζ ΔΕΓΗΝΔ΍ΎϱΘ΋ΘΓΖǰ
ΘϾΔΓΙ ΦΑ΅ΈΉ΍ΛΌΉϟΗ΋Ζ ΦΏ΋ΌΓІΖ ΦΕΛ΍ΔΓϟΐΉΑΓΖ ̍ΙΕϟΓΙǰ ΔΏ΋ΕΓϧ ΘΣΖ Ύ΅ΕΈϟ΅Ζ ψΐЗΑ ΘЗΑ
πΑȱΘХȱ̍νΑΘΕУȱΘϛΖȱ͞ΕΌΓΈΓΒϟ΅ΖȱΉЀΕ΍ΗΎΓΐνΑΝΑȱΛ΅ΕκΖȱΎ΅ϟȱΓЁΛϟȱϴΏϟ·΋ΖȱΉЁΉΏΔ΍ΗΘϟ΅Ζǯȱ
ͣΌΉΑǰ ΦΔϱ ΜΙΛϛΖ ΉЁΛϱΐΉΌ΅ ΔκΗ΍ ΘΓϧΖ πΎΉϧΗΉ Δ΅ΕΓ΍ΎΓІΗ΍Α Υ·ϟΓ΍Ζ ̝ΕΛ΍ΉΕΉІΗ΍Αǰ
ΉЁΏ΅ΆΉΗΘΣΘΓ΍Ζ ϡΉΕΉІΗ΍ Ύ΅ϟ Έ΍΅ΎϱΑΓ΍Ζǰ ϳΗ΍ΝΘΣΘΓ΍Ζ ΐΓΑ΅ΛΓϧΖ Ύ΅ϟ ΉЁΗΉΆνΗ΍ Δ΍ΗΘΓϧΖǰ
ϵΔΝΖ ϳ Έ΍΅ΎΕ΅ΘЗΑ πΑ ΘϜ ΛΉ΍Εϟ ̄ЁΘΓІ Ύ΅΍ΕΓϾΖ Ύ΅ϟ ΛΕϱΑΓΙΖ ̏ν·΅Ζ ̝ΕΛ΍ΉΕΉϾΖ Ύ΅ϟ
̍ϾΕ΍ΓΖ ψΐЗΑ ͑΋ΗΓІΖ ̙Ε΍ΗΘϱΖ Λ΅ΕϟΊ΋Θ΅΍ ΔΏΓΙΗ΍ΓΈЏΕΝΖ ЀΐϧΑ ΘφΑ ΉЁΏΓ·ϟ΅Α ΗϾΐΆ΍ΓΑ
Ύ΅ϟ ΗΙΑΓΈΓ΍ΔϱΕΓΑ Ύ΅ϟ Ύ΅ΘΣ Θϱ ΑνΓΑ σΘΓΖ ŘŖŖśǰ ΔΕϱΖ ΈϱΒ΅Α ΘΓІ ̓΅Α΅·ϟΓΙ ̄ЁΘΓІ
͞Αϱΐ΅ΘΓΖȱΎ΅ϟȱΗΝΘ΋Εϟ΅ΑȱΘЗΑȱΜΙΛЗΑȱЀΐЗΑǯ
̽ Έν ΛΣΕ΍Ζ Ύ΅ϟ Θϱ σΏΉΓΖ ΘΓІ ̍ΙΕϟΓΙ Ήϥ΋Η΅Α ΐΉΘΣ ΘϛΖ ЀΐΉΘνΕ΅Ζ ΚϟΏ΋Ζ ͒ΉΕϱΘ΋ΘΓΖ
Ύ΅ϟ ΔΣΑΘΝΑ ΘЗΑ ΉЁΏ΅ΆЗΑ ΘνΎΑΝΑ ΘϛΖ Ύ΅ΌȂЀΐκΖ ͒ΉΕκΖ ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯ
ΆгΈȂ ͞ΎΘΝΆΕϟΓΙ ΆȂ
5
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 6
ARCHBISHOP DEMETRIOS
HIS EMINENCE ARCHBISHOP DEMETRIOS
Primate of the Greek Orthodox Church in America
6
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 7
MESSAGE OF THE ARCHBISHOP
Beloved Brothers and Sisters in Christ,
It is with praise to the Lord our God that we begin together a new year given to us by the
immeasurable love of Christ. We do so in anticipation of the unique opportunities for worship
and ministry that will be presented to us in our homes, parishes, and larger communities.
We look ahead with the zeal of the first community of Jerusalem, eager to advance the sacred
ministry of our Lord and Savior Jesus Christ and to touch the hearts and minds of both faithful
and unfaithful, following the spirit, action and vital tradition of our Ecumenical Patriarchate.
The context of our ministry in the 21st century is challenging and daunting. The cross currents
of post modernism, globalization and pluralism are among the many influences seeping into
the consciousness of contemporary society and affecting the receptivity with which the Gospel
message is heard and received. The problems of terrorism, wars, conflicts, problems of the
deconstruction of institutions like family or religion, the exploitation of the environment, the
increasing violations of human rights and global poverty are among the conditions that beset
modern man.
And yet, we must be reminded that the powerful message of Christianity has transcended
two millennia of ideological diversity and worldly struggle and promoted a way of life that has
united men and women of every social class, nation, and tribe for nearly twenty centuries.
We remember the words of Scripture: this is the victory that overcomes the world— our faith
(1 John 5:4).
It is this living and dynamic faith, the deep and moving belief that the Crucified and Risen
Christ in His great love and mercy is in our midst doing His gracious work in us and through
us, that we must rediscover, further actualize, and incarnate in our words and deeds.
My beloved people of God, let us encourage each other to experience in a renewed way the
centrality of Christ and saving news of the Gospel in all that we do in our homes and parishes.
May we nurture our families as churches at home (Romans 16:5) with the aim of spiritual
growth leading to the Kingdom of God. In our parishes where we gather as a family of God in
a genuine loving relationship with Our Creator and one another, may we embody the Gospel
message in all aspects of ministry.
It is in this spirit that I pray that the new year, the Year of the Family, be filled with the spiritual
blessings of families and churches growing together in a shared life in Christ. I offer to you
the 2005 edition of the Yearbook of the Greek Orthodox Archdiocese as a resource to foster
further genuine communities of faith and love in our homes and parishes and to celebrate
the renewing and sanctifying experience of the Crucified and Risen Christ in our midst.
With paternal love in Christ,
+ DEMETRIOS
Archbishop of America
7
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 8
MESSAGE OF THE ECUMENICAL PATRIARCH
Your Eminence, Archbishop Demetrios of America, most honorable Exarch of the
Atlantic and Pacific Oceans, beloved brother in the Holy Spirit and co-celebrant
of our Modesty: Grace and peace from God be with you.
The publication and circulation of annual ecclesiastical journal —calendars
containing the ministry staff, institutions and departments, as well as other pertinent
and necessary information about each ecclesiastical district, a practice which has
been established by a multitude of holy Hierarchs, is an excellent vehicle through
which any interested party of the greater church flock may stay informed about
matters of the entire Church life and the structure of her services.
The Holy Archdiocese of America has also been following this practice for many
years and we bestow upon her, following her request, the Patriarchal blessing
of our Modesty, which we give gladly and richly for this year of salvation, 2005.
As the Psalm professes, from day to day word is produced and from night to
night it becomes knowledge, and each New Year brings forth more spiritual
harvesting that makes our Holy Mother Church of Christ justifiably feel a sense
of pride in Christ. Further, the New Year elicits prayerful supplications for the
continuation of the Church s diversified offerings and Orthodox presence in the
vast land of the United States of America, which thirsts for the truth of our Faith.
It does not evade our attention, Your Eminence, that the main core of the Church s
work as the body of Christ aims at the founding of the faithful in Christ and their
salvation, a task that is neither at large nor minimally an external phenomenon.
Moreover, the administrative structure and ministerial care are duties of the
Church, which is also a human organism.
Certainly, the energetic operation of eight Hierarchal Administrations, the vitality
of almost six hundred vigorous parishes and the recent creation of Holy
Monasteries within Your God-blessed Archdiocese, under the firm and Christloving administration of Your beloved Eminence, who has been blessed with a
personality befitting a truthful great shepherd of the Lord, fills the hearts of us who
are in the Center of Orthodoxy with joy and much hopefulness.
Thus, we wholeheartedly wish to all holy Hierarchs who live there, to the devout
priests and deacons, to the pious monks and faithful people, that the High Priest
and our Lord Jesus Christ who holds times and ages in His hand, bestow upon
you abundant blessings to follow and walk with you during the New Year 2005,
for the glory of His Holiest Name and the salvation of your souls.
May the grace and mercy of the Lord be with Your beloved Eminence and all the
pious children of Your Holy Archdiocese of America.
October 2, 2004
Patriarch of Constantinople
BARTHOLOMEW
beloved brother in Christ
8
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:04 AM
Page 8
MESSAGE OF THE ECUMENICAL PATRIARCH
Your Eminence, Archbishop Demetrios of America, most honorable Exarch of the
Atlantic and Pacific Oceans, beloved brother in the Holy Spirit and co-celebrant
of our Modesty: Grace and peace from God be with you.
The publication and circulation of annual ecclesiastical journal – calendars
containing the ministry staff, institutions and departments, as well as other pertinent
and necessary information about each ecclesiastical district, a practice which has
been established by a multitude of holy Hierarchs, is an excellent vehicle through
which any interested party of the greater church flock may stay informed about
matters of the entire Church life and the structure of her services.
The Holy Archdiocese of America has also been following this practice for many
years and we bestow upon her, following her request, the Patriarchal blessing
of our Modesty, which we give gladly and richly for this year of salvation, 2005.
As the Psalm professes, “from day to day word is produced and from night to
night it becomes knowledge,” and each New Year brings forth more spiritual
harvesting that makes our Holy Mother Church of Christ justifiably feel a sense
of pride in Christ. Further, the New Year elicits prayerful supplications for the
continuation of the Church’s diversified offerings and Orthodox presence in the
vast land of the United States of America, which thirsts for the truth of our Faith.
It does not evade our attention, Your Eminence, that the main core of the Church’s
work as the body of Christ aims at the founding of the faithful in Christ and their
salvation, a task that is neither at large nor minimally an external phenomenon.
Moreover, the administrative structure and ministerial care are duties of the
Church, which is also a human organism.
Certainly, the energetic operation of eight Hierarchal Administrations, the vitality
of almost six hundred vigorous parishes and the recent creation of Holy
Monasteries within Your God-blessed Archdiocese, under the firm and Christloving administration of Your beloved Eminence, who has been blessed with a
personality befitting a truthful great shepherd of the Lord, fills the hearts of us who
are in the Center of Orthodoxy with joy and much hopefulness.
Thus, we wholeheartedly wish to all holy Hierarchs who live there, to the devout
priests and deacons, to the pious monks and faithful people, that the High Priest
and our Lord Jesus Christ who holds times and ages in His hand, bestow upon
you abundant blessings to follow and walk with you during the New Year 2005,
for the glory of His Holiest Name and the salvation of your souls.
May the grace and mercy of the Lord be with Your beloved Eminence and all the
pious children of Your Holy Archdiocese of America.
October 2, 2004
† Patriarch of Constantinople
BARTHOLOMEW
beloved brother in Christ
8
MESSAGE OF THE ARCHBISHOP
̝·΅Δ΋ΘΓϟȱȱ̝ΈΉΏΚΓϟȱΎ΅ϟȱȱ̝ΈΉΏΚνΖȱπΑȱ̙Ε΍ΗΘХǰȱ
ȱ
ȱ
̏νȱΈΓΒΓΏΓ·ϟ΅ȱΔΕϱΖȱΘϱΑȱ̍ϾΕ΍ΓȱΎ΅ϟȱ̋Ήϱȱΐ΅ΖȱΦΕΛϟΊΓΙΐΉȱΐ΅ΊϟȱρΑ΅ΑȱΎ΅΍ΑΓϾΕ·΍ΓȱΛΕϱΑΓȱΘϱΑȱϳΔΓϧΓȱΐκΖȱ
ΛΣΕ΍ΗΉȱψȱΦΔνΕ΅ΑΘ΋ȱΦ·ΣΔ΋ȱΘΓІȱ̙Ε΍ΗΘΓІǰȱΈ΍ϱΘ΍ȱΔΕΓΗΈΓΎΓІΐΉȱΘφȱΆϟΝΗ΋ȱΐΓΑ΅Έ΍ΎЗΑȱΉЁΎ΅΍Ε΍ЗΑȱΏ΅ΘΕΉϟ΅Ζȱ
Ύ΅ϟȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ΖȱΔΓϾȱΌΣȱΐκΖȱΈΓΌΓІΑȱΗΘΣȱΗΔϟΘ΍΅ȱΐ΅ΖǰȱΗΘϟΖȱπΑΓΕϟΉΖȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱΗΘφΑȱΉЁΕϾΘΉΕ΋ȱΎΓ΍ΑΝΑϟ΅ȱΗΘφΑȱ
ϳΔΓϟ΅ȱΊΓІΐΉǯȱ̝ΘΉΑϟΊΓΙΐΉȱΘϱȱΐνΏΏΓΑȱΈ΍΅Ύ΅ΘΉΛϱΐΉΑΓ΍ȱΦΔϱȱΘϱΑȱϥΈ΍ΓȱΊϛΏΓȱΐνȱ΅ЁΘϱΑȱΘϛΖȱΔΕЏΘ΋Ζȱ
ΎΓ΍ΑϱΘ΋ΘΓΖȱΘϛΖȱ͑ΉΕΓΙΗ΅ΏφΐǰȱΦΑΙΔΓΐΓΑЏΑΘ΅ΖȱΑΣȱΔΕΓ΅·Σ·ΓΙΐΉȱΘφΑȱϡΉΕΣȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ȱΘΓІȱ̍ΙΕϟΓΙȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱ
̕ΝΘϛΕΓΖȱ͑΋ΗΓІȱ̙Ε΍ΗΘΓІǰȱΎ΅ϟȱΑΣȱΦ··ϟΒΓΙΐΉȱΘφΑȱΎ΅ΕΈ΍ΣȱΎ΅ϟȱΘϱȱΔΑΉІΐ΅ȱΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑȱΦΏΏΣȱΎ΅ϟȱΘЗΑȱ
ΦΔϟΗΘΝΑǰȱΦΎΓΏΓΙΌЏΑΘ΅ΖȱΘϱȱΔΑΉІΐ΅ǰȱΘφȱΈΕΣΗ΋ȱΎ΅ϟȱΘφΑȱΊΝΘ΍ΎφȱΔ΅ΕΣΈΓΗ΋ȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱΐ΅Ζǯȱȱȱȱ
ȱ
̽ȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ȱΐ΅ΖȱπΑΘϱΖȱΘЗΑȱΗΙΑΌ΋ΎЗΑȱΘΓІȱŘŗΓΙȱ΅ϢЗΑΓΖȱΉϨΑ΅΍ȱЀΔϱΌΉΗ΋ȱΔΓϾȱΔΕΓΎ΅ΏΉϧȱΈνΓΖȱΎ΅ϟȱΉϨΑ΅΍ȱ
·ΉΐΣΘ΋ȱΔΕΓΎΏφΗΉ΍Ζǯȱ̖ΣȱΈ΍΅ΗΘ΅ΙΕΓϾΐΉΑ΅ȱΕΉϾΐ΅Θ΅ȱΘΓІȱΐΉΘ΅ȬΐΓΑΘΉΕΑ΍ΗΐΓІǰȱΘϛΖȱΔ΅·ΎΓΗΐ΍ΓΔΓ΍φΗΉΝΖȱ
Ύ΅ϟȱΘΓІȱΔΏΓΙΕ΅Ώ΍ΗΐΓІȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱΐΉΕ΍ΎνΖȱΦΔϱȱΘϟΖȱΔΓΏΏνΖȱπΔ΍ΈΕΣΗΉ΍ΖȱΓϡȱϳΔΓϧΉΖȱσΛΓΙΑȱΈ΍Ή΍ΗΈϾΗΉ΍ȱ
ΗΘφΑȱΗΙΑΉϟΈ΋Η΋ȱΘϛΖȱΗΙ·ΛΕϱΑΓΙȱΎΓ΍ΑΝΑϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱπΔ΋ΕΉΣΊΓΙΑȱΘϱΑȱΆ΅ΌΐϱȱΦΎΕΓΣΗΉΝΖȱΎ΅ϟȱΦΔΓΈΓΛϛΖȱΘΓІȱ
ΐ΋ΑϾΐ΅ΘΓΖȱΘΓІȱ̈Ё΅··ΉΏϟΓΙǯȱ̖ΣȱΔΕΓΆΏφΐ΅Θ΅ȱΘϛΖȱΘΕΓΐΓΎΕ΅Θϟ΅ΖǰȱΘЗΑȱΔΓΏνΐΝΑǰȱΘЗΑȱΗΙ·ΎΕΓϾΗΉΝΑǰȱ
ΘϛΖȱΈ΍΅ΏϾΗΉΝΖȱΌΉΗΐЗΑȱϵΔΝΖȱΉϨΑ΅΍ȱψȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍΅ȱΎ΅ϟȱψȱΌΕ΋ΗΎΉϟ΅ǰȱΘϛΖȱΦΌνΐ΍Θ΋ΖȱπΎΐΉΘ΅ΏΏΉϾΗΉΝΖȱΘΓІȱ
ΔΉΕ΍ΆΣΏΏΓΑΘΓΖǰȱΘЗΑȱ΅ЁΒ΋ΐνΑΝΑȱΎΕΓΙΗΐΣΘΝΑȱΎ΅Θ΅Δ΅ΘφΗΉΝΖȱΘЗΑȱΦΑΌΕΝΔϟΑΝΑȱΈ΍Ύ΅΍ΝΐΣΘΝΑȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱ
Δ΅·ΎΓΗΐϟΓΙȱΚΘЏΛΉ΍΅ΖȱΉϨΑ΅΍ȱΐΉΕ΍ΎνΖȱΦΔϱȱΘϟΖȱΗΙΑΌϛΎΉΖȱΘϟΖȱϳΔΓϧΉΖȱΦΑΘ΍ΐΉΘΝΔϟΊΉ΍ȱϳȱΗϾ·ΛΕΓΑΓΖȱ
ΩΑΌΕΝΔΓΖǯȱȱ
ȱ
ͣΐΝΖǰȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱπΑΌΙΐΓϾΐΉΌ΅ȱϵΘ΍ȱΘϱȱϢΗΛΙΕϱȱΐφΑΙΐ΅ȱΘΓІȱ̙Ε΍ΗΘ΍΅Α΍ΗΐΓІȱσΛΉ΍ȱЀΔΉΕΆΉϧȱΈϾΓȱ
Λ΍Ώ΍ΉΘϟΉΖȱϢΈΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱΈ΍΅ΚΓΕΓΔΓ΍φΗΉΝΖȱΎ΅ϟȱΦΑΌΕΝΔϟΑΝΑȱΈ΍΅ΐ΅ΛЗΑȱΎ΅ϟȱσΛΉ΍ȱΔΕΓ΅·Σ·Ή΍ȱρΑ΅ȱΘΕϱΔΓȱ
ΊΝϛΖȱϳȱϳΔΓϧΓΖȱοΑЏΑΉ΍ȱΘΓϾΖȱΦΑΌΕЏΔΓΙΖȱΎΣΌΉȱΎΓ΍ΑΝΑ΍ΎϛΖȱΘΣΒΉΝΖǰȱσΌΑΓΙΖȱΎ΅ϟȱΚΙΏϛΖȱΐΉΘ΅ΒϾȱΘΝΑȱȱ
ΗΛΉΈϱΑȱπΔϟȱΉϥΎΓΗ΍ȱ΅ϢЗΑΉΖǯȱ̳ΑΌΙΐΓϾΐΉΌ΅ȱΘΓϾΖȱΏϱ·ΓΙΖȱΘϛΖȱ̞·ϟ΅Ζȱ̆Ε΅ΚϛΖDZȱǯǯǯǯǯȱ΅ЂΘ΋ȱπΗΘϟΑȱψȱΑϟΎ΋ȱψȱ
Α΍ΎφΗ΅Η΅ȱΘϱΑȱΎϱΗΐΓΑǰȱψȱΔϟΗΘ΍ΖȱωΐЗΑȱǻ̄´ȱ͑ΝΣΑǯȱśDZŚǼǯȱ
ȱ
̓ΕϱΎΉ΍Θ΅΍ȱΔΉΕϟȱ΅ЁΘϛΖȱΘϛΖȱΊΝΑΘ΅ΑϛΖȱΎ΅ϟȱΈΙΑ΅ΐ΍ΎϛΖȱΔϟΗΘΉΝΖǰȱΘϛΖȱΆ΅ΌΉ΍κΖȱΎ΅ϟȱΗΙ·Ύ΍Α΋Η΍΅ΎϛΖȱ
ΔΉΔΓ΍ΌφΗΉΝΖȱϵΘ΍ȱϳȱȱ̳ΗΘ΅ΙΕΝΐνΑΓΖȱΎ΅ϟȱȱ̝Α΅ΗΘΣΖȱ̙Ε΍ΗΘϱΖȱΐνȱΘφΑȱΦΔνΕ΅ΑΘ΋ȱΦ·ΣΔ΋ȱΎ΅ϟȱΘϱȱσΏΉϱΖȱ̖ΓΙȱ
ΉЀΕϟΗΎΉΘ΅΍ȱΦΑΣΐΉΗΣȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱπΕ·ΣΊΉΘ΅΍ȱΘϱȱΗΝΘφΕ΍ΓȱσΕ·Γȱ̖ΓΙȱπΑΘϱΖȱψΐЗΑȱΎ΅ϟȱΐνΗУȱψΐЗΑǰȱΔΕϱΎΉ΍Θ΅΍ȱ
ΔΉΕϟȱΘϛΖȱΔϟΗΘΉΝΖȱΘφΑȱϳΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱΦΑ΅Ύ΅ΏϾΜΓΙΐΉȱΎ΅ϟȱΔΣΏ΍ǰȱΑΣȱΘφΑȱπΔ΍Ύ΅΍ΕΓΔΓ΍φΗΓΙΐΉȱ
ΔΉΕ΅΍ΘνΕΝȱΎ΅ϟȱΑΣȱΘφΑȱπΑΗΝΐ΅ΘЏΗΓΙΐΉȱΗΘΓϾΖȱΏϱ·ΓΙΖȱΎ΅ϟȱΘϟΖȱΔΕΣΒΉ΍Ζȱΐ΅Ζǯȱȱ
ȱ
̓ΕΓΗΚ΍ΏΉϧΖȱΐΓΙȱΩΑΌΕΝΔΓ΍ȱΘΓІȱ̋ΉΓІǰȱΩΖȱπΑΌ΅ΕΕϾΑΓΙΐΉȱϳȱρΑ΅ΖȱΘϱΑȱΩΏΏΓȱГΗΘΉȱΑΣȱΆ΍ЏΗΓΙΐΉȱΐȂȱ
ρΑ΅ΑȱΎ΅΍ΑΓϾΕ·΍ΓȱΘΕϱΔΓȱΘφΑȱΎΉΑΘΕ΍ΎφȱΌνΗ΋ȱΔΓϾȱΎ΅ΘνΛΉ΍ȱϳȱ̙Ε΍ΗΘϱΖȱΎ΅ϟȱΘϱȱΗΝΘφΕ΍ΓȱΩ··ΉΏΐ΅ȱΘΓІȱ
̈Ё΅··ΉΏϟΓΙȱΐνΗ΅ȱΗνȱϵǰΘ΍ȱΔΕΣΘΘΓΙΐΉȱΗΘϟΖȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍νΖȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱΗΘϟΖȱπΑΓΕϟΉΖȱΐ΅Ζǯȱ̡ΖȱΦΑΘ΍ΐΉΘΝΔϟΗΓΙΐΉȱ
ΘϟΖȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍νΖȱΐ΅ΖȱБΖȱΎ΅ΘȂȱΓϨΎΓΑȱπΎΎΏ΋ΗϟΉΖȱǻ̔ΝΐǯȱŗŜDZśǼȱΗΘΓΛΉϾΓΑΘ΅ΖȱΗΘφΑȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎφȱΦΑΣΔΘΙΒ΋ȱΔΓϾȱ
ϳΈ΋·ΉϧȱΗΘφȱ̅΅Η΍ΏΉϟ΅ȱΘΓІȱ̋ΉΓІǯȱ̈ϥΌΉȱΑΣȱΦΔΓΘΉΏΓІΐΉȱΊΝΑΘ΅ΑφȱπΑΗΣΕΎΝΗ΋ȱΘΓІȱΐ΋ΑϾΐ΅ΘΓΖȱΘΓІȱ
̈Ё΅··ΉΏϟΓΙȱΗνȱϵΏΉΖȱΘϟΖȱΔΘΙΛνΖȱΘϛΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅Ζȱΐ΅ΖǰȱΗΘϟΖȱπΑΓΕϟΉΖȱΐ΅ΖȱϵΔΓΙȱΗΙ·ΎΉΑΘΕΝΑϱΐΉΌ΅ȱБΖȱ
ΓϢΎΓ·νΑΉ΍΅ȱΘΓІȱ̋ΉΓІȱΗνȱ·ΑφΗ΍΅ȱΗΛνΗ΋ȱΦ·ΣΔ΋ΖȱΐνȱΘϱΑȱ̇΋ΐ΍ΓΙΕ·ϱȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱΐΉΘ΅ΒϾȱΐ΅Ζǯȱȱȱȱ
ȱ
̏νȱ΅ЁΘϱȱΘϱȱΔΑΉІΐ΅ǰȱΔΕΓΗΉϾΛΓΐ΅΍ȱΘϱȱΎ΅΍ΑΓϾΕ·΍ΓȱσΘΓΖǰȱΘϱȱ̷ΘΓΖȱΘϛΖȱ̒ϢΎΓ·ΉΑΉϟ΅ΖǰȱΑΣȱΉϨΑ΅΍ȱΔΏϛΕΉΖȱ
ΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎЗΑȱΉЁΏΓ·΍ЗΑȱ·΍ΣȱΘϟΖȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍ΉΖȱΎ΅ϟȱπΎΎΏ΋ΗϟΉΖȱΔΓϾȱΦΑ΅ΔΘϾΗΗΓΑΘ΅΍ȱΐ΅ΊϟȱΗνȱΐ΍ΣȱΎΓ΍ΑφȱπΑȱ
̙Ε΍ΗΘХȱΊΝφǯȱ̕κΖȱΔ΅ΕΓΙΗ΍ΣΊΝȱΘφΑȱσΎΈΓΗ΋ȱŘŖŖśȱΘΓІȱ̽ΐΉΕΓΏΓ·ϟΓΙȱΘϛΖȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱБΖȱΐνΗΓȱ·΍ΣȱΘφΑȱΔΉΕ΅΍ΘνΕΝȱΎ΅ΏΏ΍νΕ·Ή΍΅ȱ·Α΋ΗϟΝΑȱΎΓ΍ΑΓΘφΘΝΑȱΔϟΗΘΉΝΖȱΎ΅ϟȱΦ·ΣΔ΋Ζȱ
ΗΘϟΖȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍ΉΖȱΎ΅ϟȱΘϟΖȱπΑΓΕϟΉΖȱΐ΅ΖǰȱΎ΅ϟȱ·΍ΣȱΘϱΑȱοΓΕΘ΅ΗΐϱȱΘϛΖȱΦΑ΅ΊΝΓ·ΓΑ΋Θ΍ΎϛΖȱΎ΅ϟȱΎ΅Ό΅·΍΅ΗΘ΍ΎϛΖȱ
πΐΔΉ΍Εϟ΅ΖȱΘϛΖȱΔ΅ΕΓΙΗϟ΅ΖȱΘΓІȱ̕Θ΅ΙΕΝΌνΑΘΓΖȱΎ΅ϟȱ̝Α΅ΗΘΣΑΘΓΖȱ̙Ε΍ΗΘΓІȱπΑȱΐνΗУȱψΐЗΑǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ̏νȱΔ΅ΘΕ΍ΎφȱπΑȱ̙Ε΍ΗΘХȱΦ·ΣΔ΋ǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ+ȱϳȱ̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱȱȱȱȱȱ
9
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 10
ARCHBISHOP’S ADDRESS
A Successful and Blessed 37th Clergy-Laity Congress Opens Creative
Perspectives for the New Ecclesiastical Year
Protocol 69/04
New York, August 18, 2004
To the Most Reverend Hierarchs, the Reverend Priests and Deacons, the Monks and Nuns, the
Presidents and Members of the Parish Councils of the Greek Orthodox Communities, the Day,
Afternoon, and Church Schools, the Philoptochos Sisterhoods, the Youth, the Hellenic
Organizations, the members of our Parishes and the entire Greek Orthodox Family in America
My Beloved Brothers and Sisters in Christ,
It is with great joy and thanksgiving to God that I greet you following the successful and edifying convening of the 37th Biennial Clergy-Laity Congress, National Philoptochos Convention,
and National Young Adult League of our Holy Archdiocese of America. Over 2000 delegates
and participants gathered July 25-30 in New York City for worship, fellowship, training, and
meetings that were focused on strengthening and advancing the sacred ministry of each of
our parishes and of the entire Church in America.
This was a historic Congress for our Archdiocese due to the remarkable level of participation,
the recognition and support of the progress made by our national ministries, and the high level
of discussions and decisions made by this essential administrative body of clergy and laity.
First, we had an increased participation of parishes, compared to previous gatherings, made
possible by an effort that provided financial assistance to many of our smaller communities.
In addition, attendance of the more than 70 workshops and educational sessions reached
2500, affirming the need and commitment of our faithful to growing parishes of faith and love
that offer genuine and effective ministry. Reports from these sessions as well as complete
information concerning the decisions made at this Congress will be available in the September
issue of the Orthodox Observer.
Second, this Congress gave us the opportunity to review the objectives and the accomplishments of the national ministries of our Church. As presented in the departmental,
program, and institutional reports, remarkable progress has been made over the last few years
in the extent and quality of every aspect of our work. More assistance and additional resources
are now available in our Archdiocese, and our quality of leadership in these vital ministry areas
will ensure that this level of offering will continue.
Third, this Congress advanced the administrative uniformity and strength of our Archdiocese
by revising and approving the regulations that will guide the work of our parishes. This was a
monumental task for our Archdiocesan Council and for the Clergy-Laity Congress that was
accomplished in an open and thorough manner, focused on the growth and progress of the
Church in America. Our deliberations and decisions acknowledged that these issues are
important, and our conduct and progress affirmed that such matters belong exclusively to the
administrative and spiritual purview of the Church, not to courts of law. It is indicative that the
10
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 11
ARCHBISHOP’S ADDRESS
very courts of law, by the recent decision of the New York State Supreme Court to dismiss
the lawsuit against the Church, recognized this reality and re-enforced the fact that the courts
should not intervene in the manner in which the Church is governed.
All of these achievements of our 37th Biennial Clergy-Laity Congress are truly a recognition
of our unity in mission and witness as the Greek Orthodox Archdiocese of America and to our
commitment as Orthodox Christians to further the work of the kingdom of God. Both unity
and commitment are critical for what God has called us to do at this time and in this country
of America.
As we approach the beginning of a new ecclesiastical year on September 1 and as we build
on the accomplishments and blessings of this Congress, we must be united and committed
to a strong and continuous mission that will focus on three objectives: a) the increasing and
enhancing of educational opportunities and training in the faith for children, young people, and
adults, b) the sustained effort to reach the unchurched and to bring people back to the
Church and to Christ, and c) the offering of substantive assistance for the well-being of
families, which are the real and vital elements of growing communities.
As presented at the Congress, we will facilitate this work by providing more resources for outreach and education and through an intense, yearlong emphasis on the Family, the most
fundamental element of strong communities. Within our parishes, our conscientious care for
the Family should constitute a permanent activity. Our goal should be to make our families
Churches at home, kat oikon ekklesia (Romans 16:5). Here is a principle for our sustained
renewal and growth. Making our families Churches at home requires that we give added
attention to the spiritual, emotional, and physical needs of married couples, children, singleparent families and senior adults. Moreover, we will continue to make strong efforts to minister
effectively to intermarried couples who constitute a significant part of our faithful.
I call upon each of you to commit to building communities of faith and love through your
participation in the worship and ministry of your parish. It is in the local parish, the community
of believers, that true, enduring, and life-giving ministry is offered to all in need of truth and
salvation. In turn, we promise the continuous efforts of our Archdiocesan ministries in accomplishing these objectives.
May the blessings of our Lord Jesus Christ be upon each of you as He leads us as one family,
one body, one Church, one people, united in faith and love, laboring together in serving the
people and in honoring our God and Savior.
With paternal love in Christ,
+ DEMETRIOS
Archbishop of America
11
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:04 AM
Page 12
ARCHBISHOP’S ADDRESS
ȱ
ȱ
̝Ε΍Όǯȱ̓ΕΝΘǯȱŜşȱȦȱŖŚȱ
̐ν΅ȱͩϱΕΎ΋ǰȱŗŞȱ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙȱŘŖŖŚȱ
ȱ
̓ΕϱΖȱΘΓϾΖȱ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ΝΘΣΘΓΙΖȱΎ΅ϟȱ̋ΉΓΚ΍ΏΉΗΘΣΘΓΙΖȱ̝ΕΛ΍ΉΕΉϧΖǰȱΘΓϾΖȱ̈ЁΏ΅ΆΉΗΘΣΘΓΙΖȱ͒ΉΕΉϧΖȱΎ΅ϟȱ̇΍΅ΎϱΑΓΙΖǰȱΘΓϾΖȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϾΖȱΎ΅ϟȱ̏ΓΑ΅ΛνΖǰȱΘΓϾΖȱ̓ΕΓνΈΕΓΙΖȱΎ΅ϟȱ̏νΏ΋ȱΘЗΑȱ̍Γ΍ΑΓΘ΍ΎЗΑȱ̕ΙΐΆΓΙΏϟΝΑǰȱΘΣȱ̽ΐΉΕφΗ΍΅ȱΎ΅ϟȱ
̝ΔΓ·ΉΙΐ΅Θ΍ΑΣȱ̕ΛΓΏΉϧ΅ǰȱΘϟΖȱ̘΍ΏΓΔΘЏΛΓΙΖȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΉΖǰȱΘφΑȱ̐ΉΓΏ΅ϟ΅ǰȱΘϟΖȱ̴ΏΏ΋ΑΓΕΌϱΈΓΒΉΖȱ͞Ε·΅ΑЏΗΉ΍ΖȱΎ΅ϟȱ
ϳΏϱΎΏ΋ΕΓȱΘϱȱ̙Ε΍ΗΘΉΔЏΑΙΐΓΑȱΔΏφΕΝΐ΅ȱΘϛΖȱ͒ΉΕκΖȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯȱ
ȱ
̝ΈΉΏΚΓϟȱΎ΅ϟȱΦΈΉΏΚνΖȱπΑȱ̙Ε΍ΗΘХǰȱ
ȱ
ȱ
̏νȱϢΈ΍΅ϟΘΉΕ΋ȱΛ΅ΕΣȱΎ΅ϟȱΉЁ·ΑΝΐΓΗϾΑ΋ȱΔΕϱΖȱΘϱΑȱ̋ΉϱΑȱπΔ΍ΎΓ΍ΑΝΑЗȱΐ΅ΊϟȱΗ΅ΖȱΐΉΘΣȱΦΔϱȱΘφΑȱπΔ΍ΘΙΛϛȱΎ΅ϟȱ
πΔΓ΍ΎΓΈΓΐ΋Θ΍ΎφȱΗϾ·ΎΏ΋Η΋ȱΘϛΖȱřŝ΋Ζȱ̇΍ΉΘΓІΖȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉΝΖǰȱΘϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̳ΌΑ΍ΎϛΖȱ
̘΍ΏΓΔΘЏΛΓΙȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̳ΌΑ΍ΎϛΖȱ̐ΉΓΏ΅ϟ΅ΖȱΘϛΖȱ͒ΉΕκΖȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯȱ
̓ΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕΓ΍ȱΦΔϱȱŘŖŖŖȱΦΑΘ΍ΔΕϱΗΝΔΓ΍ȱΎ΅ϟȱΗΙΐΐΉΘνΛΓΑΘΉΖȱΗΙ·ΎΉΑΘΕЏΌ΋Ύ΅ΑȱΐΉΘ΅ΒϾȱŘśȬřŖȱ͑ΓΙΏϟΓΙȱΗΘφΑȱ̓ϱΏ΋ȱ
ΘϛΖȱ̐ν΅ΖȱͩϱΕΎ΋Ζȱ·΍ΣȱΌΉϟ΅ȱΏ΅ΘΕΉϟ΅ǰȱΦΈΉΏΚΓΗϾΑ΋ǰȱπΎΔ΅ϟΈΉΙΗ΋ȱΎ΅ϟȱΗΙΑΉΈΕ΍ΣΗΉ΍ΖȱΐνȱΗΎΓΔϱȱΘφΑȱϢΗΛΙΕΓΔΓϟ΋Η΋ȱ
Ύ΅ϟȱΔΕΓ΅·Ν·φȱΘϛΖȱϡΉΕκΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ΖȱΎΣΌΉȱΐ΍κΖȱπΑΓΕϟ΅Ζȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱϳΏΓΎΏφΕΓΙȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱΐ΅ΖȱΗΘφΑȱ̝ΐΉΕ΍Ύφǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
̄ЁΘφȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱ̕ΙΑνΏΉΙΗ΋ȱЀΔϛΕΒΉȱϷΑΘΝΖȱϡΗΘΓΕ΍ΎφȱΏϱ·УȱΘΓІȱΐΉ·ΣΏΓΙȱΔΓΗΓΗΘΓІȱΗΙΐΐΉΘΓΛϛΖǰȱ
ΘϛΖȱΓЁΗ΍΅ΗΘ΍ΎϛΖȱΦΑ΅·ΑΝΕϟΗΉΝΖȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱΘϛΖȱΔΕΓϱΈΓΙȱΘЗΑȱπΌΑ΍ΎЗΑȱΈ΍΅ΎΓΑ΍ЗΑȱΐ΅ΖǰȱΎ΅ϟȱΘΓІȱЀΜ΋ΏΓІȱ
πΔ΍ΔνΈΓΙȱΘЗΑȱΗΙΊ΋ΘφΗΉΝΑȱΎ΅ϟȱΦΔΓΚΣΗΉΝΑȱ΅ЁΘΓІȱΘΓІȱΓЁΗ΍ЏΈΓΙΖȱΈ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΓІȱϴΕ·ΣΑΓΙȱΎΏ΋Ε΍ΎЗΑȱΎ΅ϟȱΏ΅ϞΎЗΑȱ
ΔΓϾȱΉϨΑ΅΍ȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφǯȱ̓ΕЗΘΓΑǰȱΔ΅Ε΅Θ΋ΕφΌ΋ΎΉȱ΅ЁΒ΋ΐνΑ΋ȱΦΑΘ΍ΔΕΓΗЏΔΉΙΗ΋ȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΗȂȱ΅ЁΘφȱΘφΑȱ
̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΗΙ·ΎΕ΍Θ΍ΎΣȱΐνȱΔΕΓ΋·ΓϾΐΉΑΉΖǰȱ΅ЄΒ΋Η΋ȱΔΓϾȱπΔ΍ΘΉϾΛΌ΋ΎΉȱΐνȱΘφΑȱΔ΅ΕΓΛφȱΓϢΎΓΑΓΐ΍ΎϛΖȱΆΓ΋ΌΉϟ΅Ζȱ
ΔΕϱΖȱΦΕΎΉΘνΖȱΓϢΎΓΑΓΐ΍ΎΣȱΦΈϾΑ΅ΘΉΖȱΎ΅ϟȱΐ΍ΎΕϱΘΉΕΉΖȱπΑΓΕϟΉΖȱΐ΅Ζǯȱ̳ΔϟȱΔΏνΓΑǰȱΔνΕ΅ΑȱΘЗΑȱŘśŖŖȱΗΙΑνΈΕΝΑȱ
Δ΅Ε΅ΎΓΏΓϾΌ΋Η΅ΑȱΘΣȱοΆΈΓΐφΑΘ΅ȱǻŝŖǼȱΎ΅ϟȱΔΏνΓΑȱπΕ·΅Η΍΅ΎΣȱΎ΅ϟȱπΎΔ΅΍ΈΉΙΘ΍ΎΣȱΗΉΐ΍ΑΣΕ΍΅ǰȱ·Ή·ΓΑϱΖȱΔΓϾȱ
ΦΔΓΈΉ΍ΎΑϾΉ΍ȱΘφΑȱΈ΍ΣΌΉΗ΋ȱΎ΅ϟȱΦΚΓΗϟΝΗ΋ȱΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑȱΐ΅ΖȱΑΣȱΗΙΐΆΣΏΓΙΑȱΗΘφΑȱΦΑΣΔΘΙΒ΋ȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΔϟΗΘΉΝΖȱΎ΅ϟȱ
Φ·ΣΔ΋ΖǰȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΔΓϾȱΔΕΓΗΚνΕΓΙΑȱΦΏ΋Ό΍ΑφȱΎ΅ϟȱΦΔΓΘΉΏΉΗΐ΅Θ΍ΎφȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ǯȱ̒ϡȱΏΉΔΘΓΐΉΕΉϧΖȱπΎΌνΗΉ΍Ζȱ΅ЁΘЗΑȱ
ΘЗΑȱΗΙΑΉΈΕ΍ΣΗΉΝΑǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ϟȱΓϡȱΔΏφΕΉ΍ΖȱΦΔΓΚΣΗΉ΍ΖȱΔΓϾȱπΏφΚΌ΋Η΅ΑȱΎ΅ΘΣȱΘφΑȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΌΣȱ
Έ΋ΐΓΗ΍ΉΙΌΓІΑȱΗΘϱȱΘΉІΛΓΖȱΘΓІȱ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱΘΓІȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̓΅Ε΅Θ΋Ε΋ΘΓІǯȱ
ȱ
ȱ
̇ΉϾΘΉΕΓΑǰȱ΅ЁΘφȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΐκΖȱσΈΝΗΉȱΘφΑȱΈΙΑ΅ΘϱΘ΋Θ΅ȱΑΣȱπΒΉΘΣΗΓΙΐΉȱΘΓϾΖȱΗΘϱΛΓΙΖȱΎ΅ϟȱΘΣȱ
πΔ΍ΘΉϾ·ΐ΅Θ΅ȱΘЗΑȱπΌΑ΍ΎЗΑȱΈ΍΅ΎΓΑ΍ЗΑȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱΐ΅Ζǯȱ̝Β΍ΓΗ΋ΐΉϟΝΘ΋ȱΔΕϱΓΈΓΖȱσΛΉ΍ȱπΔ΍ΘΉΙΛΌΉϧȱΗνȱΐν·ΉΌΓΖȱ
Ύ΅ϟȱΗνȱΔΓ΍ϱΘ΋Θ΅ȱΘΣȱΘΉΏΉΙΘ΅ϧ΅ȱΛΕϱΑ΍΅ȱΗνȱϵΏΉΖȱΘϟΖȱΔΏΉΙΕνΖȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱΐ΅ΖǰȱϵΔΝΖȱΚ΅ϟΑΉΘ΅΍ǰȱΩΏΏΝΗΘΉǰȱΎ΅ϟȱΦΔϱȱ
ΘϟΖȱΦΑ΅ΚΓΕνΖȱΘЗΑȱΘΐ΋ΐΣΘΝΑǰȱΔΕΓ·Ε΅ΐΐΣΘΝΑȱΎ΅ϟȱϡΈΕΙΐΣΘΝΑȱΐ΅Ζǯȱ̖ЏΕ΅ǰȱΔΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕΓȱΦΔϱȱΔΓΘνǰȱΐΉ·΅ΏϾΘΉΕ΋ȱ
ΆΓφΌΉ΍΅ȱΎ΅ϟȱΔΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕ΅ȱπΚϱΈ΍΅ȱΔΕΓΗΚνΕΓΑΘ΅΍ȱΦΔϱȱΘφΑȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱΐ΅Ζǯȱ̖ΣȱϡΎ΅ΑΣȱΎ΅ϟȱЀΔΉϾΌΙΑ΅ȱ
ΔΕϱΗΝΔ΅ȱΔΓϾȱψ·ΓІΑΘ΅΍ȱ΅ЁΘЗΑȱΘЗΑȱΊΝΘ΍ΎЗΑȱΘΓΐνΝΑȱΘϛΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ΖȱΌΣȱΈ΍΅ΗΚ΅ΏϟΗΓΙΑȱΘφΑȱΗΙΑνΛ΍Η΋ȱΘϛΖȱϥΈ΍΅Ζȱ
ЀΜ΋ΏϛΖȱΔΓ΍ΓΘ΍ΎϛΖȱΔΕΓΗΚΓΕκΖǯȱȱ
ȱ
ȱ
̖ΕϟΘΓΑǰȱ΅ЁΘφȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΔΕΓφ·΅·ΉȱΘφΑȱΈ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎφȱϳΐΓ΍ΓΐΓΕΚϟ΅ȱΎ΅ϟȱϢΗΛϾȱΘϛΖȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱΐ΅Ζȱ
ΐνȱΘφΑȱΦΑ΅ΌΉЏΕ΋Η΋ȱΎ΅ϟȱσ·ΎΕ΍Η΋ȱΘЗΑȱ̍΅ΑΓΑ΍ΗΐЗΑȱΔΓϾȱΈ΍νΔΓΙΑȱΎ΅ϟȱΎ΅ΌΓΈ΋·ΓІΑȱΘϱȱσΕ·ΓȱΘЗΑȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΐ΅Ζǯȱ̽ȱ
ΐΑ΋ΐΉ΍ЏΈ΋ΖȱπΔ΍ΘνΏΉΗ΋ȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱ΅ЁΘΓІȱΦΔϱȱΘϱȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔ΍Ύϱȱΐ΅Ζȱ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓȱΎ΅ϟȱΘφΑȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱ
̕ΙΑνΏΉΙΗ΋ȱπΔ΍ΘΉϾΛΌ΋ΎΉȱΐνȱΈ΍΅Κ΅ΑΉϧΖȱΈ΍΅Έ΍Ύ΅ΗϟΉΖȱΎ΅ϟȱΔΏ΋ΕϱΘ΋Θ΅ȱΐΉΏνΘ΋ΖǰȱσΛΓΑΘ΅ΖȱБΖȱπΔϟΎΉΑΘΕΓȱΘφΑȱ
ΦΑΣΔΘΙΒ΋ȱΎ΅ϟȱΔΕϱΓΈΓȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱΗΘφΑȱ̝ΐΉΕ΍Ύφǯȱ̒ϡȱΗΙΊ΋ΘφΗΉ΍ΖȱΎ΅ϟȱΦΔΓΚΣΗΉ΍Ζȱΐ΅ΖȱΦΑΉ·ΑЏΕ΍Η΅ΑȱϵΘ΍ȱ
΅ЁΘΣȱΘΣȱΊ΋Θφΐ΅Θ΅ȱΉϨΑ΅΍ȱΗ΋ΐ΅ΑΘ΍ΎΣǰȱψȱΈνȱΗΙΐΔΉΕ΍ΚΓΕΣȱΘЗΑȱΦΑΘ΍ΔΕΓΗЏΔΝΑȱΎ΅ϟȱψȱΔΕϱΓΈΓΖȱΔΓϾȱπΗ΋ΐΉ΍ЏΌ΋ȱ
πΔΉΎϾΕΝΗΉȱΘϱȱ·Ή·ΓΑϱΖȱϵΘ΍ȱΘνΘΓ΍ΓΙȱΉϥΈΓΙΖȱΊ΋Θφΐ΅Θ΅ȱΦΑφΎΓΙΑȱΦΔΓΎΏΉ΍ΗΘ΍ΎΣȱΗΘφΑȱΈ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎφȱΎ΅ϟȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍Ύφȱ
ΗΚ΅ϟΕ΅ȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖǰȱΎ΅ϟȱϷΛ΍ȱΗΘΣȱΔΓΏ΍Θ΍ΎΣȱ̇΍Ύ΅ΗΘφΕ΍΅ǯȱ̈ϨΑ΅΍ȱπΑΈΉ΍ΎΘ΍ΎϱȱϵΘ΍ȱΘΣȱ̇΍Ύ΅ΗΘφΕ΍΅ǰȱΐνȱΘφΑȱ
ΔΕϱΗΚ΅Θ΋ȱΦΔϱΚ΅Η΋ȱΘΓІȱ̝ΑΝΘΣΘΓΙȱ̇΍Ύ΅ΗΘ΋ΕϟΓΙȱΘϛΖȱ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅ΖȱΘϛΖȱ̐ν΅ΖȱͩϱΕΎ΋ΖȱψȱϳΔΓϟ΅ȱΦΔνΕΕ΍ΜΉȱΘφΑȱ
12
ARCHBISHOP’S ADDRESS
ΐφΑΙΗ΋ȱΔΓϾȱЀΔΉΆΏφΌ΋ȱπΑ΅ΑΘϟΓΑȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱΐ΅ΖǰȱπΔΉΎϾΕΝΗ΅Αȱ΅ЁΘφȱΘφΑȱΔΕ΅·ΐ΅Θ΍ΎϱΘ΋Θ΅ȱΎ΅ϟȱ
πΔ΅ΑΉΆΉΆ΅ϟΝΗ΅ΑȱΘϱȱ·Ή·ΓΑϱΖȱϵΘ΍ȱΘΣȱΔΓΏ΍Θ΍ΎΣȱ̇΍Ύ΅ΗΘφΕ΍΅ȱΈνΑȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱΔ΅ΕΉΐΆ΅ϟΑΓΙΑȱΗΘφΑȱΈ΍΅ΎΙΆνΕΑ΋Η΋ȱ
ΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
ͣΏ΅ȱ΅ЁΘΣȱΘΣȱπΔ΍ΘΉϾ·ΐ΅Θ΅ȱΘϛΖȱřŝ΋Ζȱ̇΍ΉΘΓІΖȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉЏΖȱΐ΅ΖȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱϷΑΘΝΖȱ
ΦΑ΅·ΑЏΕ΍Η΋ȱΘϛΖȱοΑϱΘ΋ΘΓΖȱΘϛΖȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱΗΘφΑȱΔΕ΅·ΐ΅ΘΓΔΓϟ΋Η΋ȱΘϛΖȱΦΔΓΗΘΓΏϛΖȱ
Ύ΅ϟȱΐ΅ΕΘΙΕϟ΅ΖȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱΦΚΓΗ΍ЏΗΉЏΖȱΐ΅ΖȱБΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΝΑȱ̙Ε΍ΗΘ΍΅ΑЗΑȱΗΘφΑȱΔΕΓЏΌ΋Η΋ȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱΘϛΖȱ
Ά΅Η΍ΏΉϟ΅ΖȱΘΓІȱ̋ΉΓІǯȱ̽ȱοΑϱΘ΋Θ΅ȱΎ΅ϟȱψȱΦΚΓΗϟΝΗ΋ȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱΗΘΓ΍ΛΉϧ΅ȱΊΝΘ΍ΎϛΖȱΗ΋ΐ΅Ηϟ΅ΖȱπΑȱϷΜΉ΍ȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱΘϱȱ
ϳΔΓϧΓȱΐκΖȱπΎΣΏΉΗΉȱϳȱϳȱ̋ΉϱΖȱΑΣȱπΔ΍ΘΉΏνΗΓΙΐΉȱΗΘφȱΛΕΓΑ΍Ύφȱ΅ЁΘφȱΗΘ΍·ΐφȱΎ΅ϟȱΗȂȱ΅ЁΘφȱΘφȱΛЏΕ΅ȱΘϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
̍΅ΌЏΖȱΚΌΣΑΓΙΐΉȱΐνȱΘφΑȱŗ΋ȱ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱΗΘφΑȱΦΕΛφȱοΑϱΖȱΑνΓΙȱπΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎΓІȱσΘΓΙΖǰȱΎ΅ϟȱπΑЗȱ
ΗΙΑΉΛϟΊΓΙΐΉȱΑΣȱΓϢΎΓΈΓΐΓІΐΉȱπΔϟȱΘЗΑȱπΔ΍ΘΉΙ·ΐΣΘΝΑȱΎ΅ϟȱΌΉϟΝΑȱΉЁΏΓ·΍ЗΑȱ΅ЁΘϛΖȱΘϛΖȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎϛΖǰȱΔΕνΔΉ΍ȱ
ΑΣȱΔ΅Ε΅ΐΉϟΑΓΙΐΉȱοΑΝΐνΑΓ΍ȱΎ΅ϟȱΦΚΓΗ΍ΝΐνΑΓ΍ȱΗΘφΑȱϟΗΛΙΕΓΔΓϟ΋Η΋ȱΎ΅ϟȱΗΙΑνΛ΍Η΋ȱΘϛΖȱΦΔΓΗΘΓΏϛΖȱΐ΅Ζǯȱ̏΍κΖȱ
ΦΔΓΗΘΓΏϛΖȱψȱϳΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱοΗΘ΍΅ΗΌϜȱΗνȱΘΕΉϧΖȱΗΘϱΛΓΙΖDZȱ΅ǼȱΗΘφΑȱ΅ЄΒ΋Η΋ȱΎ΅ϟȱπΑΈΙΑΣΐΝΗ΋ȱΘϛΖȱΔϟΗΘΉΝΖȱ
ΐνΗУȱπΎΔ΅΍ΈΉΙΘ΍ΎЗΑȱΎ΅ϟȱπΔ΍ΐΓΕΚΝΘ΍ΎЗΑȱΔΕΓ·Ε΅ΐΐΣΘΝΑȱΐνȱΦΔΓΈνΎΘΉΖȱΔ΅΍Έ΍ΣǰȱΑνΓΙΖǰȱΎ΅ϟȱπΑ΋ΏϟΎΓΙΖǰȱΆǼȱΗΘφȱ
ΗΙΑΉΛϛȱΔΕΓΗΔΣΌΉ΍΅ȱπΑ΅·Ύ΅Ώ΍ΗΐΓІȱΘЗΑȱΦΑΌΕЏΔΝΑȱΔΓϾȱσΛΓΙΑȱΦΔΓΐ΅ΎΕΙΑΌΉϧȱΦΔϱȱΘφΑȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ȱΎ΅ϟȱΘϱΑȱ
̙Ε΍ΗΘϱǰȱΎ΅ϟȱ·ǼȱΗΘφΑȱΔΕΓΗΚΓΕΣȱΓЁΗ΍΅ΗΘ΍ΎϛΖȱΆΓ΋ΌΉϟ΅ΖȱΔΕϱΖȱΘϟΖȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍ΉΖȱΔΓϾȱσΛΓΙΑȱΦΑΣ·Ύ΋ǰȱΎ΅ϟȱΓϡȱϳΔΓϧΉΖȱ
ΦΔΓΘΉΏΓІΑȱΘϱΑȱΦΏ΋Ό΍ΑϱȱΎ΅ϟȱΊΝΘ΍ΎϱȱΎΓΕΐϱȱȱΦΑ΅ΔΘΙΗΗΓΐνΑΝΑȱΎΓ΍ΑΓΘφΘΝΑǯȱȱ
ȱ
ȱ
ͣΔΝΖȱΔ΅ΕΓΙΗ΍ΣΗ΅ΐΉȱΗΘφΑȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφǰȱΌΣȱΈ΍ΉΙΎΓΏϾΑΓΙΐΉȱ΅ЁΘϱȱΘϱȱσΕ·ΓȱΔΕΓΗΚνΕΓΑΘ΅Ζȱ
ΔΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕ΅ȱΐνΗ΅ȱ·΍ΣȱπΔ΅Α΅ΚΓΕΣȱΘЗΑȱπΎΘϱΖȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǰȱ·΍ΣȱπΑΘΓΑΓΔΓϟ΋Η΋ȱΘϛΖȱπΎΔ΅΍ΈΉϾΗΉΝΖǰȱΎ΅ϟȱ·΍Σȱ
΋ЁΒ΋ΐνΑ΋ȱσΐΚ΅Η΋ȱΗΘϱȱΌΉΗΐϱȱΘϛΖȱ̒ϢΎΓ·ΉΑΉϟ΅ΖǰȱΎ΅ΌϱΘ΍ȱψȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍΅ȱΦΔΓΘΉΏΉϧȱΘϱȱΔΏνΓΑȱΆ΅Η΍ΎϱȱΗΘΓ΍ΛΉϧΓȱΐ΍κΖȱ
ϢΗΛΙΕϛΖȱΎΓ΍ΑϱΘ΋ΘΓΖǯȱ̽ȱΗΙΑΉ΍Έ΋ΘφȱΚΕΓΑΘϟΈ΅ȱΐ΅ΖȱΔΕϱΖȱЕΚΉΏΓΖȱΘϛΖȱ̒ϢΎΓ·ΉΑΉϟ΅ΖȱΔΕνΔΉ΍ȱΑȂȱΦΔΓΘΉΏϜȱΗΙΑΉΛνΖȱ
ΐνΏ΋ΐ΅ȱΘЗΑȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΐ΅Ζǯȱ̕ΘϱΛΓΖȱΐ΅ΖȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱΉϨΑ΅΍ȱψȱΐΉΘ΅ΘΕΓΔφȱΘЗΑȱΓϢΎΓ·ΉΑΉ΍ЗΑȱΐ΅ΖȱΗνȱΎ΅ΘȂȱΓϨΎΓΑȱ
πΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱǻ̔ΝΐǯȱŗŜDZśǼǯȱ̄ЁΘφȱΉϨΑ΅΍ȱψȱΆΣΗ΋ȱ·΍ΣȱΘφȱΗΙΑΉΛϛȱΦΑ΅ΑνΝΗ΋ȱΎ΅ϟȱΦΑΣΔΘΙΒφȱΐ΅Ζǯȱ̽ȱΐΉΘ΅ΘΕΓΔφȱΘЗΑȱ
ΓϢΎΓ·ΉΑΉ΍ЗΑȱΐ΅ΖȱΗνȱΎ΅ΘȂȱΓϨΎΓΑȱπΎΎΏ΋ΗϟΉΖȱΦΔ΅΍ΘΉϧȱΘφΑȱΈ΍Ύφȱΐ΅ΖȱΐΉ·΅ΏϾΘΉΕ΋ȱπΑ΅ΗΛϱΏ΋Η΋ȱΐνȱΘϟΖȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎνΖǰȱ
ΗΙΑ΅΍ΗΌ΋ΐ΅Θ΍ΎνΖȱΎ΅ϟȱΚΙΗ΍ΎνΖȱΦΑΣ·ΎΉΖȱΘЗΑȱπ··ΣΐΝΑȱΊΉΙ·΅Ε΍ЗΑǰȱΘЗΑȱΔ΅΍Έ΍ЗΑȱΘЗΑȱΓϢΎΓ·ΉΑΉ΍ЗΑȱΐνȱρΑ΅ȱ
·ΓΑν΅ȱΎ΅ϟȱΘЗΑȱΦΑΌΕЏΔΝΑȱΘϛΖȱΘΕϟΘ΋ΖȱωΏ΍Ύϟ΅Ζǯȱ̳ΔϟȱΔΏνΓΑǰȱΌΣȱΗΙΑΉΛϟΗΓΙΐΉȱΘϟΖȱσΑΘΓΑΉΖȱΔΕΓΗΔΣΌΉ΍νΖȱΐ΅ΖȱГΗΘΉȱ
ΑΣȱΈ΍΅ΎΓΑ΋ΌΓІΑȱΦΔΓΘΉΏΉΗΐ΅Θ΍ΎΣȱΘΣȱΊΉΙ·ΣΕ΍΅ȱΘЗΑȱΐΉ΍ΎΘЗΑȱ·ΣΐΝΑȱΔΓϾȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱρΑ΅ȱΗ΋ΐ΅ΑΘ΍ΎϱȱΔΓΗΓΗΘϱȱ
ΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑȱΐ΅Ζǯȱȱ
ȱ
ȱ
̓ΕΓΗΎ΅ΏЗȱϵΏΓΙΖȱΗ΅ΖȱΑΣȱΗΙΐΆΣΏΉΘΉȱΗΘφΑȱΓϢΎΓΈΓΐφȱΎΓ΍ΑΓΘφΘΝΑȱΔϟΗΘΉΝΖȱΎ΅ϟȱΦ·ΣΔ΋ΖȱΐνȱΘφΑȱ
ΗΙΐΐΉΘΓΛφȱΗ΅ΖȱΗΘφȱΏ΅ΘΕΉϟ΅ȱΎ΅ϟȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ȱΘϛΖȱπΑΓΕϟ΅ΖȱΗ΅Ζǯȱ̽ȱΦΏ΋Ό΍ΑφǰȱΗΙΑΉΛφΖȱΎ΅ϟȱΊΝ΋ΚϱΕΓΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ȱ
ΔΕΓΗΚνΕΉΘ΅΍ȱΗνȱϵΏΓΙΖȱπΎΉϟΑΓΙΖȱΔΓϾȱΦΔΓΊ΋ΘΓІΑȱΘφΑȱΦΏφΌΉ΍΅ȱΎ΅ϟȱΘφΑȱΗΝΘ΋Εϟ΅ȱΐνΗ΅ȱΦΔϱȱΘφΑȱΘΓΔ΍ΎφȱπΑΓΕϟ΅ǰȱ
ΘφΑȱΊΝΑΘ΅ΑφȱΎΓ΍ΑϱΘ΋Θ΅ȱΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑǯȱ̳ΐΉϧΖȱΐνȱΘφȱΗΉ΍ΕΣȱΐ΅ΖǰȱЀΔΓΗΛϱΐΉΌ΅ȱΑΣȱΗΙΑΉΛϟΗΓΙΐΉȱΦΈ΍ΣΎΓΔ΅ȱΘϟΖȱ
ΔΕΓΗΔΣΌΉ΍ΉΖȱΘЗΑȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔ΍ΎЗΑȱΈ΍΅ΎΓΑ΍ЗΑȱ·΍ΣȱΑΣȱπΔ΍ΘϾΛΓΙΐΉȱ΅ЁΘΓϾΖȱΘΓϾΖȱΗΘϱΛΓΙΖǯȱȱ
ȱ
ȱ
̈ϥΌΉȱΓϡȱΉЁΏΓ·ϟΉΖȱΘΓІȱ̍ΙΕϟΓΙȱΐ΅Ζȱ͑΋ΗΓІȱ̙Ε΍ΗΘΓІȱΑΣȱΉϨΑ΅΍ȱΐ΅ΊϟȱΗ΅ΖȱΎ΅ΌЏΖȱ̳ΎΉϧΑΓΖȱΐκΖȱϳΈ΋·ΉϧȱБΖȱΐϟ΅ȱ
ΓϢΎΓ·νΑΉ΍΅ǰȱρΑ΅ȱΗЗΐ΅ǰȱΐϟ΅ȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ǰȱρΑ΅ȱΏ΅ϱȱΘΓІȱ̋ΉΓІǰȱοΑΝΐνΑΓΙΖȱπΑȱΔϟΗΘΉ΍ȱΎ΅ϟȱΦ·ΣΔϙǰȱΎ΅ϟȱπΕ·΅ΊΓΐνΑΓΙΖȱ
ΐνȱΊϛΏΓȱ·΍ΣȱΘφΑȱΗΝΘ΋Εϟ΅ȱΘЗΑȱΦΑΌΕЏΔΝΑȱΎ΅ϟȱ·΍ΣȱΘφΑȱΈϱΒ΅ȱΘΓІȱ̋ΉΓІǯȱȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ̏νȱΔ΅ΘΕ΍ΎφȱπΑȱ̙Ε΍ΗΘХȱΦ·ΣΔ΋ǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ+ȱϳȱ̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖ
13
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:04 AM
Page 12
ARCHBISHOP’S ADDRESS
ȱ
ȱ
̝Ε΍Όǯȱ̓ΕΝΘǯȱŜşȱȦȱŖŚȱ
̐ν΅ȱͩϱΕΎ΋ǰȱŗŞȱ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙȱŘŖŖŚȱ
ȱ
̓ΕϱΖȱΘΓϾΖȱ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ΝΘΣΘΓΙΖȱΎ΅ϟȱ̋ΉΓΚ΍ΏΉΗΘΣΘΓΙΖȱ̝ΕΛ΍ΉΕΉϧΖǰȱΘΓϾΖȱ̈ЁΏ΅ΆΉΗΘΣΘΓΙΖȱ͒ΉΕΉϧΖȱΎ΅ϟȱ̇΍΅ΎϱΑΓΙΖǰȱΘΓϾΖȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϾΖȱΎ΅ϟȱ̏ΓΑ΅ΛνΖǰȱΘΓϾΖȱ̓ΕΓνΈΕΓΙΖȱΎ΅ϟȱ̏νΏ΋ȱΘЗΑȱ̍Γ΍ΑΓΘ΍ΎЗΑȱ̕ΙΐΆΓΙΏϟΝΑǰȱΘΣȱ̽ΐΉΕφΗ΍΅ȱΎ΅ϟȱ
̝ΔΓ·ΉΙΐ΅Θ΍ΑΣȱ̕ΛΓΏΉϧ΅ǰȱΘϟΖȱ̘΍ΏΓΔΘЏΛΓΙΖȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΉΖǰȱΘφΑȱ̐ΉΓΏ΅ϟ΅ǰȱΘϟΖȱ̴ΏΏ΋ΑΓΕΌϱΈΓΒΉΖȱ͞Ε·΅ΑЏΗΉ΍ΖȱΎ΅ϟȱ
ϳΏϱΎΏ΋ΕΓȱΘϱȱ̙Ε΍ΗΘΉΔЏΑΙΐΓΑȱΔΏφΕΝΐ΅ȱΘϛΖȱ͒ΉΕκΖȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯȱ
ȱ
̝ΈΉΏΚΓϟȱΎ΅ϟȱΦΈΉΏΚνΖȱπΑȱ̙Ε΍ΗΘХǰȱ
ȱ
ȱ
̏νȱϢΈ΍΅ϟΘΉΕ΋ȱΛ΅ΕΣȱΎ΅ϟȱΉЁ·ΑΝΐΓΗϾΑ΋ȱΔΕϱΖȱΘϱΑȱ̋ΉϱΑȱπΔ΍ΎΓ΍ΑΝΑЗȱΐ΅ΊϟȱΗ΅ΖȱΐΉΘΣȱΦΔϱȱΘφΑȱπΔ΍ΘΙΛϛȱΎ΅ϟȱ
πΔΓ΍ΎΓΈΓΐ΋Θ΍ΎφȱΗϾ·ΎΏ΋Η΋ȱΘϛΖȱřŝ΋Ζȱ̇΍ΉΘΓІΖȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉΝΖǰȱΘϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̳ΌΑ΍ΎϛΖȱ
̘΍ΏΓΔΘЏΛΓΙȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̳ΌΑ΍ΎϛΖȱ̐ΉΓΏ΅ϟ΅ΖȱΘϛΖȱ͒ΉΕκΖȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯȱ
̓ΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕΓ΍ȱΦΔϱȱŘŖŖŖȱΦΑΘ΍ΔΕϱΗΝΔΓ΍ȱΎ΅ϟȱΗΙΐΐΉΘνΛΓΑΘΉΖȱΗΙ·ΎΉΑΘΕЏΌ΋Ύ΅ΑȱΐΉΘ΅ΒϾȱŘśȬřŖȱ͑ΓΙΏϟΓΙȱΗΘφΑȱ̓ϱΏ΋ȱ
ΘϛΖȱ̐ν΅ΖȱͩϱΕΎ΋Ζȱ·΍ΣȱΌΉϟ΅ȱΏ΅ΘΕΉϟ΅ǰȱΦΈΉΏΚΓΗϾΑ΋ǰȱπΎΔ΅ϟΈΉΙΗ΋ȱΎ΅ϟȱΗΙΑΉΈΕ΍ΣΗΉ΍ΖȱΐνȱΗΎΓΔϱȱΘφΑȱϢΗΛΙΕΓΔΓϟ΋Η΋ȱ
Ύ΅ϟȱΔΕΓ΅·Ν·φȱΘϛΖȱϡΉΕκΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ΖȱΎΣΌΉȱΐ΍κΖȱπΑΓΕϟ΅Ζȱΐ΅ΖȱΎ΅ϟȱϳΏΓΎΏφΕΓΙȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱΐ΅ΖȱΗΘφΑȱ̝ΐΉΕ΍Ύφǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
̄ЁΘφȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱ̕ΙΑνΏΉΙΗ΋ȱЀΔϛΕΒΉȱϷΑΘΝΖȱϡΗΘΓΕ΍ΎφȱΏϱ·УȱΘΓІȱΐΉ·ΣΏΓΙȱΔΓΗΓΗΘΓІȱΗΙΐΐΉΘΓΛϛΖǰȱ
ΘϛΖȱΓЁΗ΍΅ΗΘ΍ΎϛΖȱΦΑ΅·ΑΝΕϟΗΉΝΖȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱΘϛΖȱΔΕΓϱΈΓΙȱΘЗΑȱπΌΑ΍ΎЗΑȱΈ΍΅ΎΓΑ΍ЗΑȱΐ΅ΖǰȱΎ΅ϟȱΘΓІȱЀΜ΋ΏΓІȱ
πΔ΍ΔνΈΓΙȱΘЗΑȱΗΙΊ΋ΘφΗΉΝΑȱΎ΅ϟȱΦΔΓΚΣΗΉΝΑȱ΅ЁΘΓІȱΘΓІȱΓЁΗ΍ЏΈΓΙΖȱΈ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΓІȱϴΕ·ΣΑΓΙȱΎΏ΋Ε΍ΎЗΑȱΎ΅ϟȱΏ΅ϞΎЗΑȱ
ΔΓϾȱΉϨΑ΅΍ȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφǯȱ̓ΕЗΘΓΑǰȱΔ΅Ε΅Θ΋ΕφΌ΋ΎΉȱ΅ЁΒ΋ΐνΑ΋ȱΦΑΘ΍ΔΕΓΗЏΔΉΙΗ΋ȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΗȂȱ΅ЁΘφȱΘφΑȱ
̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΗΙ·ΎΕ΍Θ΍ΎΣȱΐνȱΔΕΓ΋·ΓϾΐΉΑΉΖǰȱ΅ЄΒ΋Η΋ȱΔΓϾȱπΔ΍ΘΉϾΛΌ΋ΎΉȱΐνȱΘφΑȱΔ΅ΕΓΛφȱΓϢΎΓΑΓΐ΍ΎϛΖȱΆΓ΋ΌΉϟ΅Ζȱ
ΔΕϱΖȱΦΕΎΉΘνΖȱΓϢΎΓΑΓΐ΍ΎΣȱΦΈϾΑ΅ΘΉΖȱΎ΅ϟȱΐ΍ΎΕϱΘΉΕΉΖȱπΑΓΕϟΉΖȱΐ΅Ζǯȱ̳ΔϟȱΔΏνΓΑǰȱΔνΕ΅ΑȱΘЗΑȱŘśŖŖȱΗΙΑνΈΕΝΑȱ
Δ΅Ε΅ΎΓΏΓϾΌ΋Η΅ΑȱΘΣȱοΆΈΓΐφΑΘ΅ȱǻŝŖǼȱΎ΅ϟȱΔΏνΓΑȱπΕ·΅Η΍΅ΎΣȱΎ΅ϟȱπΎΔ΅΍ΈΉΙΘ΍ΎΣȱΗΉΐ΍ΑΣΕ΍΅ǰȱ·Ή·ΓΑϱΖȱΔΓϾȱ
ΦΔΓΈΉ΍ΎΑϾΉ΍ȱΘφΑȱΈ΍ΣΌΉΗ΋ȱΎ΅ϟȱΦΚΓΗϟΝΗ΋ȱΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑȱΐ΅ΖȱΑΣȱΗΙΐΆΣΏΓΙΑȱΗΘφΑȱΦΑΣΔΘΙΒ΋ȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΔϟΗΘΉΝΖȱΎ΅ϟȱ
Φ·ΣΔ΋ΖǰȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΔΓϾȱΔΕΓΗΚνΕΓΙΑȱΦΏ΋Ό΍ΑφȱΎ΅ϟȱΦΔΓΘΉΏΉΗΐ΅Θ΍ΎφȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ǯȱ̒ϡȱΏΉΔΘΓΐΉΕΉϧΖȱπΎΌνΗΉ΍Ζȱ΅ЁΘЗΑȱ
ΘЗΑȱΗΙΑΉΈΕ΍ΣΗΉΝΑǰȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ϟȱΓϡȱΔΏφΕΉ΍ΖȱΦΔΓΚΣΗΉ΍ΖȱΔΓϾȱπΏφΚΌ΋Η΅ΑȱΎ΅ΘΣȱΘφΑȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΌΣȱ
Έ΋ΐΓΗ΍ΉΙΌΓІΑȱΗΘϱȱΘΉІΛΓΖȱΘΓІȱ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱΘΓІȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̓΅Ε΅Θ΋Ε΋ΘΓІǯȱ
ȱ
ȱ
̇ΉϾΘΉΕΓΑǰȱ΅ЁΘφȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΐκΖȱσΈΝΗΉȱΘφΑȱΈΙΑ΅ΘϱΘ΋Θ΅ȱΑΣȱπΒΉΘΣΗΓΙΐΉȱΘΓϾΖȱΗΘϱΛΓΙΖȱΎ΅ϟȱΘΣȱ
πΔ΍ΘΉϾ·ΐ΅Θ΅ȱΘЗΑȱπΌΑ΍ΎЗΑȱΈ΍΅ΎΓΑ΍ЗΑȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱΐ΅Ζǯȱ̝Β΍ΓΗ΋ΐΉϟΝΘ΋ȱΔΕϱΓΈΓΖȱσΛΉ΍ȱπΔ΍ΘΉΙΛΌΉϧȱΗνȱΐν·ΉΌΓΖȱ
Ύ΅ϟȱΗνȱΔΓ΍ϱΘ΋Θ΅ȱΘΣȱΘΉΏΉΙΘ΅ϧ΅ȱΛΕϱΑ΍΅ȱΗνȱϵΏΉΖȱΘϟΖȱΔΏΉΙΕνΖȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱΐ΅ΖǰȱϵΔΝΖȱΚ΅ϟΑΉΘ΅΍ǰȱΩΏΏΝΗΘΉǰȱΎ΅ϟȱΦΔϱȱ
ΘϟΖȱΦΑ΅ΚΓΕνΖȱΘЗΑȱΘΐ΋ΐΣΘΝΑǰȱΔΕΓ·Ε΅ΐΐΣΘΝΑȱΎ΅ϟȱϡΈΕΙΐΣΘΝΑȱΐ΅Ζǯȱ̖ЏΕ΅ǰȱΔΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕΓȱΦΔϱȱΔΓΘνǰȱΐΉ·΅ΏϾΘΉΕ΋ȱ
ΆΓφΌΉ΍΅ȱΎ΅ϟȱΔΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕ΅ȱπΚϱΈ΍΅ȱΔΕΓΗΚνΕΓΑΘ΅΍ȱΦΔϱȱΘφΑȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱΐ΅Ζǯȱ̖ΣȱϡΎ΅ΑΣȱΎ΅ϟȱЀΔΉϾΌΙΑ΅ȱ
ΔΕϱΗΝΔ΅ȱΔΓϾȱψ·ΓІΑΘ΅΍ȱ΅ЁΘЗΑȱΘЗΑȱΊΝΘ΍ΎЗΑȱΘΓΐνΝΑȱΘϛΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ΖȱΌΣȱΈ΍΅ΗΚ΅ΏϟΗΓΙΑȱΘφΑȱΗΙΑνΛ΍Η΋ȱΘϛΖȱϥΈ΍΅Ζȱ
ЀΜ΋ΏϛΖȱΔΓ΍ΓΘ΍ΎϛΖȱΔΕΓΗΚΓΕκΖǯȱȱ
ȱ
ȱ
̖ΕϟΘΓΑǰȱ΅ЁΘφȱψȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱΔΕΓφ·΅·ΉȱΘφΑȱΈ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎφȱϳΐΓ΍ΓΐΓΕΚϟ΅ȱΎ΅ϟȱϢΗΛϾȱΘϛΖȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱΐ΅Ζȱ
ΐνȱΘφΑȱΦΑ΅ΌΉЏΕ΋Η΋ȱΎ΅ϟȱσ·ΎΕ΍Η΋ȱΘЗΑȱ̍΅ΑΓΑ΍ΗΐЗΑȱΔΓϾȱΈ΍νΔΓΙΑȱΎ΅ϟȱΎ΅ΌΓΈ΋·ΓІΑȱΘϱȱσΕ·ΓȱΘЗΑȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΐ΅Ζǯȱ̽ȱ
ΐΑ΋ΐΉ΍ЏΈ΋ΖȱπΔ΍ΘνΏΉΗ΋ȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱ΅ЁΘΓІȱΦΔϱȱΘϱȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔ΍Ύϱȱΐ΅Ζȱ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓȱΎ΅ϟȱΘφΑȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφȱ
̕ΙΑνΏΉΙΗ΋ȱπΔ΍ΘΉϾΛΌ΋ΎΉȱΐνȱΈ΍΅Κ΅ΑΉϧΖȱΈ΍΅Έ΍Ύ΅ΗϟΉΖȱΎ΅ϟȱΔΏ΋ΕϱΘ΋Θ΅ȱΐΉΏνΘ΋ΖǰȱσΛΓΑΘ΅ΖȱБΖȱπΔϟΎΉΑΘΕΓȱΘφΑȱ
ΦΑΣΔΘΙΒ΋ȱΎ΅ϟȱΔΕϱΓΈΓȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱΗΘφΑȱ̝ΐΉΕ΍Ύφǯȱ̒ϡȱΗΙΊ΋ΘφΗΉ΍ΖȱΎ΅ϟȱΦΔΓΚΣΗΉ΍Ζȱΐ΅ΖȱΦΑΉ·ΑЏΕ΍Η΅ΑȱϵΘ΍ȱ
΅ЁΘΣȱΘΣȱΊ΋Θφΐ΅Θ΅ȱΉϨΑ΅΍ȱΗ΋ΐ΅ΑΘ΍ΎΣǰȱψȱΈνȱΗΙΐΔΉΕ΍ΚΓΕΣȱΘЗΑȱΦΑΘ΍ΔΕΓΗЏΔΝΑȱΎ΅ϟȱψȱΔΕϱΓΈΓΖȱΔΓϾȱπΗ΋ΐΉ΍ЏΌ΋ȱ
πΔΉΎϾΕΝΗΉȱΘϱȱ·Ή·ΓΑϱΖȱϵΘ΍ȱΘνΘΓ΍ΓΙȱΉϥΈΓΙΖȱΊ΋Θφΐ΅Θ΅ȱΦΑφΎΓΙΑȱΦΔΓΎΏΉ΍ΗΘ΍ΎΣȱΗΘφΑȱΈ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎφȱΎ΅ϟȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍Ύφȱ
ΗΚ΅ϟΕ΅ȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖǰȱΎ΅ϟȱϷΛ΍ȱΗΘΣȱΔΓΏ΍Θ΍ΎΣȱ̇΍Ύ΅ΗΘφΕ΍΅ǯȱ̈ϨΑ΅΍ȱπΑΈΉ΍ΎΘ΍ΎϱȱϵΘ΍ȱΘΣȱ̇΍Ύ΅ΗΘφΕ΍΅ǰȱΐνȱΘφΑȱ
ΔΕϱΗΚ΅Θ΋ȱΦΔϱΚ΅Η΋ȱΘΓІȱ̝ΑΝΘΣΘΓΙȱ̇΍Ύ΅ΗΘ΋ΕϟΓΙȱΘϛΖȱ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅ΖȱΘϛΖȱ̐ν΅ΖȱͩϱΕΎ΋ΖȱψȱϳΔΓϟ΅ȱΦΔνΕΕ΍ΜΉȱΘφΑȱ
12
ARCHBISHOP’S ADDRESS
ΐφΑΙΗ΋ȱΔΓϾȱЀΔΉΆΏφΌ΋ȱπΑ΅ΑΘϟΓΑȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱΐ΅ΖǰȱπΔΉΎϾΕΝΗ΅Αȱ΅ЁΘφȱΘφΑȱΔΕ΅·ΐ΅Θ΍ΎϱΘ΋Θ΅ȱΎ΅ϟȱ
πΔ΅ΑΉΆΉΆ΅ϟΝΗ΅ΑȱΘϱȱ·Ή·ΓΑϱΖȱϵΘ΍ȱΘΣȱΔΓΏ΍Θ΍ΎΣȱ̇΍Ύ΅ΗΘφΕ΍΅ȱΈνΑȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱΔ΅ΕΉΐΆ΅ϟΑΓΙΑȱΗΘφΑȱΈ΍΅ΎΙΆνΕΑ΋Η΋ȱ
ΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
ͣΏ΅ȱ΅ЁΘΣȱΘΣȱπΔ΍ΘΉϾ·ΐ΅Θ΅ȱΘϛΖȱřŝ΋Ζȱ̇΍ΉΘΓІΖȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎϛΖȱ̕ΙΑΉΏΉϾΗΉЏΖȱΐ΅ΖȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱϷΑΘΝΖȱ
ΦΑ΅·ΑЏΕ΍Η΋ȱΘϛΖȱοΑϱΘ΋ΘΓΖȱΘϛΖȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱΗΘφΑȱΔΕ΅·ΐ΅ΘΓΔΓϟ΋Η΋ȱΘϛΖȱΦΔΓΗΘΓΏϛΖȱ
Ύ΅ϟȱΐ΅ΕΘΙΕϟ΅ΖȱΎ΅ΌЏΖȱΎ΅ϟȱΘϛΖȱΦΚΓΗ΍ЏΗΉЏΖȱΐ΅ΖȱБΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΝΑȱ̙Ε΍ΗΘ΍΅ΑЗΑȱΗΘφΑȱΔΕΓЏΌ΋Η΋ȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱΘϛΖȱ
Ά΅Η΍ΏΉϟ΅ΖȱΘΓІȱ̋ΉΓІǯȱ̽ȱοΑϱΘ΋Θ΅ȱΎ΅ϟȱψȱΦΚΓΗϟΝΗ΋ȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱΗΘΓ΍ΛΉϧ΅ȱΊΝΘ΍ΎϛΖȱΗ΋ΐ΅Ηϟ΅ΖȱπΑȱϷΜΉ΍ȱΘΓІȱσΕ·ΓΙȱΘϱȱ
ϳΔΓϧΓȱΐκΖȱπΎΣΏΉΗΉȱϳȱϳȱ̋ΉϱΖȱΑΣȱπΔ΍ΘΉΏνΗΓΙΐΉȱΗΘφȱΛΕΓΑ΍Ύφȱ΅ЁΘφȱΗΘ΍·ΐφȱΎ΅ϟȱΗȂȱ΅ЁΘφȱΘφȱΛЏΕ΅ȱΘϛΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
̍΅ΌЏΖȱΚΌΣΑΓΙΐΉȱΐνȱΘφΑȱŗ΋ȱ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱΗΘφΑȱΦΕΛφȱοΑϱΖȱΑνΓΙȱπΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎΓІȱσΘΓΙΖǰȱΎ΅ϟȱπΑЗȱ
ΗΙΑΉΛϟΊΓΙΐΉȱΑΣȱΓϢΎΓΈΓΐΓІΐΉȱπΔϟȱΘЗΑȱπΔ΍ΘΉΙ·ΐΣΘΝΑȱΎ΅ϟȱΌΉϟΝΑȱΉЁΏΓ·΍ЗΑȱ΅ЁΘϛΖȱΘϛΖȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎϛΖǰȱΔΕνΔΉ΍ȱ
ΑΣȱΔ΅Ε΅ΐΉϟΑΓΙΐΉȱοΑΝΐνΑΓ΍ȱΎ΅ϟȱΦΚΓΗ΍ΝΐνΑΓ΍ȱΗΘφΑȱϟΗΛΙΕΓΔΓϟ΋Η΋ȱΎ΅ϟȱΗΙΑνΛ΍Η΋ȱΘϛΖȱΦΔΓΗΘΓΏϛΖȱΐ΅Ζǯȱ̏΍κΖȱ
ΦΔΓΗΘΓΏϛΖȱψȱϳΔΓϟ΅ȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱοΗΘ΍΅ΗΌϜȱΗνȱΘΕΉϧΖȱΗΘϱΛΓΙΖDZȱ΅ǼȱΗΘφΑȱ΅ЄΒ΋Η΋ȱΎ΅ϟȱπΑΈΙΑΣΐΝΗ΋ȱΘϛΖȱΔϟΗΘΉΝΖȱ
ΐνΗУȱπΎΔ΅΍ΈΉΙΘ΍ΎЗΑȱΎ΅ϟȱπΔ΍ΐΓΕΚΝΘ΍ΎЗΑȱΔΕΓ·Ε΅ΐΐΣΘΝΑȱΐνȱΦΔΓΈνΎΘΉΖȱΔ΅΍Έ΍ΣǰȱΑνΓΙΖǰȱΎ΅ϟȱπΑ΋ΏϟΎΓΙΖǰȱΆǼȱΗΘφȱ
ΗΙΑΉΛϛȱΔΕΓΗΔΣΌΉ΍΅ȱπΑ΅·Ύ΅Ώ΍ΗΐΓІȱΘЗΑȱΦΑΌΕЏΔΝΑȱΔΓϾȱσΛΓΙΑȱΦΔΓΐ΅ΎΕΙΑΌΉϧȱΦΔϱȱΘφΑȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ȱΎ΅ϟȱΘϱΑȱ
̙Ε΍ΗΘϱǰȱΎ΅ϟȱ·ǼȱΗΘφΑȱΔΕΓΗΚΓΕΣȱΓЁΗ΍΅ΗΘ΍ΎϛΖȱΆΓ΋ΌΉϟ΅ΖȱΔΕϱΖȱΘϟΖȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍ΉΖȱΔΓϾȱσΛΓΙΑȱΦΑΣ·Ύ΋ǰȱΎ΅ϟȱΓϡȱϳΔΓϧΉΖȱ
ΦΔΓΘΉΏΓІΑȱΘϱΑȱΦΏ΋Ό΍ΑϱȱΎ΅ϟȱΊΝΘ΍ΎϱȱΎΓΕΐϱȱȱΦΑ΅ΔΘΙΗΗΓΐνΑΝΑȱΎΓ΍ΑΓΘφΘΝΑǯȱȱ
ȱ
ȱ
ͣΔΝΖȱΔ΅ΕΓΙΗ΍ΣΗ΅ΐΉȱΗΘφΑȱ̍Ώ΋Ε΍ΎΓΏ΅ϞΎφǰȱΌΣȱΈ΍ΉΙΎΓΏϾΑΓΙΐΉȱ΅ЁΘϱȱΘϱȱσΕ·ΓȱΔΕΓΗΚνΕΓΑΘ΅Ζȱ
ΔΉΕ΍ΗΗϱΘΉΕ΅ȱΐνΗ΅ȱ·΍ΣȱπΔ΅Α΅ΚΓΕΣȱΘЗΑȱπΎΘϱΖȱΘϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǰȱ·΍ΣȱπΑΘΓΑΓΔΓϟ΋Η΋ȱΘϛΖȱπΎΔ΅΍ΈΉϾΗΉΝΖǰȱΎ΅ϟȱ·΍Σȱ
΋ЁΒ΋ΐνΑ΋ȱσΐΚ΅Η΋ȱΗΘϱȱΌΉΗΐϱȱΘϛΖȱ̒ϢΎΓ·ΉΑΉϟ΅ΖǰȱΎ΅ΌϱΘ΍ȱψȱΓϢΎΓ·νΑΉ΍΅ȱΦΔΓΘΉΏΉϧȱΘϱȱΔΏνΓΑȱΆ΅Η΍ΎϱȱΗΘΓ΍ΛΉϧΓȱΐ΍κΖȱ
ϢΗΛΙΕϛΖȱΎΓ΍ΑϱΘ΋ΘΓΖǯȱ̽ȱΗΙΑΉ΍Έ΋ΘφȱΚΕΓΑΘϟΈ΅ȱΐ΅ΖȱΔΕϱΖȱЕΚΉΏΓΖȱΘϛΖȱ̒ϢΎΓ·ΉΑΉϟ΅ΖȱΔΕνΔΉ΍ȱΑȂȱΦΔΓΘΉΏϜȱΗΙΑΉΛνΖȱ
ΐνΏ΋ΐ΅ȱΘЗΑȱπΑΓΕ΍ЗΑȱΐ΅Ζǯȱ̕ΘϱΛΓΖȱΐ΅ΖȱΔΕνΔΉ΍ȱΑΣȱΉϨΑ΅΍ȱψȱΐΉΘ΅ΘΕΓΔφȱΘЗΑȱΓϢΎΓ·ΉΑΉ΍ЗΑȱΐ΅ΖȱΗνȱΎ΅ΘȂȱΓϨΎΓΑȱ
πΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱǻ̔ΝΐǯȱŗŜDZśǼǯȱ̄ЁΘφȱΉϨΑ΅΍ȱψȱΆΣΗ΋ȱ·΍ΣȱΘφȱΗΙΑΉΛϛȱΦΑ΅ΑνΝΗ΋ȱΎ΅ϟȱΦΑΣΔΘΙΒφȱΐ΅Ζǯȱ̽ȱΐΉΘ΅ΘΕΓΔφȱΘЗΑȱ
ΓϢΎΓ·ΉΑΉ΍ЗΑȱΐ΅ΖȱΗνȱΎ΅ΘȂȱΓϨΎΓΑȱπΎΎΏ΋ΗϟΉΖȱΦΔ΅΍ΘΉϧȱΘφΑȱΈ΍Ύφȱΐ΅ΖȱΐΉ·΅ΏϾΘΉΕ΋ȱπΑ΅ΗΛϱΏ΋Η΋ȱΐνȱΘϟΖȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎνΖǰȱ
ΗΙΑ΅΍ΗΌ΋ΐ΅Θ΍ΎνΖȱΎ΅ϟȱΚΙΗ΍ΎνΖȱΦΑΣ·ΎΉΖȱΘЗΑȱπ··ΣΐΝΑȱΊΉΙ·΅Ε΍ЗΑǰȱΘЗΑȱΔ΅΍Έ΍ЗΑȱΘЗΑȱΓϢΎΓ·ΉΑΉ΍ЗΑȱΐνȱρΑ΅ȱ
·ΓΑν΅ȱΎ΅ϟȱΘЗΑȱΦΑΌΕЏΔΝΑȱΘϛΖȱΘΕϟΘ΋ΖȱωΏ΍Ύϟ΅Ζǯȱ̳ΔϟȱΔΏνΓΑǰȱΌΣȱΗΙΑΉΛϟΗΓΙΐΉȱΘϟΖȱσΑΘΓΑΉΖȱΔΕΓΗΔΣΌΉ΍νΖȱΐ΅ΖȱГΗΘΉȱ
ΑΣȱΈ΍΅ΎΓΑ΋ΌΓІΑȱΦΔΓΘΉΏΉΗΐ΅Θ΍ΎΣȱΘΣȱΊΉΙ·ΣΕ΍΅ȱΘЗΑȱΐΉ΍ΎΘЗΑȱ·ΣΐΝΑȱΔΓϾȱΦΔΓΘΉΏΓІΑȱρΑ΅ȱΗ΋ΐ΅ΑΘ΍ΎϱȱΔΓΗΓΗΘϱȱ
ΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑȱΐ΅Ζǯȱȱ
ȱ
ȱ
̓ΕΓΗΎ΅ΏЗȱϵΏΓΙΖȱΗ΅ΖȱΑΣȱΗΙΐΆΣΏΉΘΉȱΗΘφΑȱΓϢΎΓΈΓΐφȱΎΓ΍ΑΓΘφΘΝΑȱΔϟΗΘΉΝΖȱΎ΅ϟȱΦ·ΣΔ΋ΖȱΐνȱΘφΑȱ
ΗΙΐΐΉΘΓΛφȱΗ΅ΖȱΗΘφȱΏ΅ΘΕΉϟ΅ȱΎ΅ϟȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ȱΘϛΖȱπΑΓΕϟ΅ΖȱΗ΅Ζǯȱ̽ȱΦΏ΋Ό΍ΑφǰȱΗΙΑΉΛφΖȱΎ΅ϟȱΊΝ΋ΚϱΕΓΖȱΈ΍΅ΎΓΑϟ΅ȱ
ΔΕΓΗΚνΕΉΘ΅΍ȱΗνȱϵΏΓΙΖȱπΎΉϟΑΓΙΖȱΔΓϾȱΦΔΓΊ΋ΘΓІΑȱΘφΑȱΦΏφΌΉ΍΅ȱΎ΅ϟȱΘφΑȱΗΝΘ΋Εϟ΅ȱΐνΗ΅ȱΦΔϱȱΘφΑȱΘΓΔ΍ΎφȱπΑΓΕϟ΅ǰȱ
ΘφΑȱΊΝΑΘ΅ΑφȱΎΓ΍ΑϱΘ΋Θ΅ȱΘЗΑȱΔ΍ΗΘЗΑǯȱ̳ΐΉϧΖȱΐνȱΘφȱΗΉ΍ΕΣȱΐ΅ΖǰȱЀΔΓΗΛϱΐΉΌ΅ȱΑΣȱΗΙΑΉΛϟΗΓΙΐΉȱΦΈ΍ΣΎΓΔ΅ȱΘϟΖȱ
ΔΕΓΗΔΣΌΉ΍ΉΖȱΘЗΑȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔ΍ΎЗΑȱΈ΍΅ΎΓΑ΍ЗΑȱ·΍ΣȱΑΣȱπΔ΍ΘϾΛΓΙΐΉȱ΅ЁΘΓϾΖȱΘΓϾΖȱΗΘϱΛΓΙΖǯȱȱ
ȱ
ȱ
̈ϥΌΉȱΓϡȱΉЁΏΓ·ϟΉΖȱΘΓІȱ̍ΙΕϟΓΙȱΐ΅Ζȱ͑΋ΗΓІȱ̙Ε΍ΗΘΓІȱΑΣȱΉϨΑ΅΍ȱΐ΅ΊϟȱΗ΅ΖȱΎ΅ΌЏΖȱ̳ΎΉϧΑΓΖȱΐκΖȱϳΈ΋·ΉϧȱБΖȱΐϟ΅ȱ
ΓϢΎΓ·νΑΉ΍΅ǰȱρΑ΅ȱΗЗΐ΅ǰȱΐϟ΅ȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ǰȱρΑ΅ȱΏ΅ϱȱΘΓІȱ̋ΉΓІǰȱοΑΝΐνΑΓΙΖȱπΑȱΔϟΗΘΉ΍ȱΎ΅ϟȱΦ·ΣΔϙǰȱΎ΅ϟȱπΕ·΅ΊΓΐνΑΓΙΖȱ
ΐνȱΊϛΏΓȱ·΍ΣȱΘφΑȱΗΝΘ΋Εϟ΅ȱΘЗΑȱΦΑΌΕЏΔΝΑȱΎ΅ϟȱ·΍ΣȱΘφΑȱΈϱΒ΅ȱΘΓІȱ̋ΉΓІǯȱȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ̏νȱΔ΅ΘΕ΍ΎφȱπΑȱ̙Ε΍ΗΘХȱΦ·ΣΔ΋ǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ+ȱϳȱ̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖ
13
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 14
MOVABLE ECCLESIASTICAL DATES
This five-year chart has the dates of Feast Days and Fasting Days which are determined annually on
the basis of the date of Holy Pascha (Easter). This ecclesiastical cycle begins with the first day of the
Triodion and ends with the Sunday of All Saints, a total of eighteen weeks.
2005
2006
2007
2008 (L)
2009
TRIODION BEGINS
February 20
February 12
January 28
February 17
February 8
1ST SATURDAY OF SOULS
March 5
February 25
February 10
March 1
February 21
MEAT FARE
March 6
February 26
February 11
March 2
February 22
2ND SATURDAY OF SOULS
March 12
March 4
February 17
March 8
February 28
LENT BEGINS
March 14
March 6
February 19
March 10
March 2
3RD SATURDAY OF SOULS
March 19
March 11
February 24
March 15
March 7
SUNDAY OF ORTHODOXY
March 20
March 12
February 25
March 16
March 8
SATURDAY OF LAZARUS
April 23
April 15
March 31
April 19
April 11
PALM SUNDAY
April 24
April 16
April 1
April 20
April 12
HOLY(GOOD) FRIDAY
April 29
April 21
April 6
April 25
April 17
ORTHODOX PASCHA
May 1
April 23
April 8
April 27
April 19
WESTERN EASTER
March 27
April 16
April 8
March 23
April 12
ASCENSION
June 9
June 1
May 17
June 5
May 28
SATURDAY OF SOULS
June 18
June 10
May 26
June 14
June 6
PENTECOST
June 19
June 11
May 27
June 15
June 7
ALL SAINTS
June 26
June 18
June 3
June 22
June 14
FAST OF HOLY APOSTLES BEGINS
June 27
June 19
June 4
June 23
June 15
FAST OF HOLY APOSTLES LASTS
2 Days
10 Days
25 Days
6 Days
14 days
‘L’ indicates Leap Year
Note: The Holy Apostles Fasting duration varies every year. It begins on Monday following Sunday of All Saints
and ends on June 29. Thus, it may last from zero (0) days, if Easter falls on May 3 or later – to twenty-nine (29)
days, if Easter falls on April 4 to May 2.
14
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 15
MAJOR GREEK ORTHODOX HOLY DAYS 2005
January 1
The Circumcision of Jesus Christ;
St. Basil the Great
January 6
Epiphany Day: The Baptism of Jesus
Christ, Sanctification of the Waters
and Manifestation of the Holy Spirit
January 7
St. John the Baptist
January 17
St. Anthony the Great
January 30
The Three Hierarchs: St. Basil the
Great, St. Gregory the Theologian
and St. John Chrysostom
February 2
The Presentation of Jesus Christ
in the Temple
February 6
St. Photios the Great
February 10
St. Haralambos the Martyr
February 17
St. Theodore
March 5
Saturday of Souls
March 14
Paschal Lenten Period Begins
March 20
Sunday of Orthodoxy
(observed on the First Sunday of Lent)
March 25
June 29
SS. Peter and Paul
July 20
Prophet Elias
July 27
St. Panteleimon
August 6
Transfiguration of Jesus Christ
August 15
Dormition (Falling Asleep) of the
Blessed Virgin Mary (Theotokos)
August 29
Commemoration of the Beheading
of Saint John the Baptist
September 1
The Beginning of the
Ecclesiastical Year (Indiction)
September 8
The Nativity of the Theotokos
September 14 Exaltation of the Holy Cross
The Annunciation of the
Blessed Virgin Mary (The Theotokos)
October 23
St. Iakovos (James)
October 26
St. Demetrios
November 1
SS. Cosmas and Damianos
November 8
The Archangels Michael and Gabriel
November 13 St. John Chrysostom
November 15 Nativity Lenten Period begins
April 24
Palm Sunday
November 21 The Entrance of the Blessed Virgin
Mary (Theotokos) into the Temple
April 25–30
Holy Week
November 25 St. Catherine
April 29
Holy (Good) Friday
May 1
HOLY PASCHA
The Resurrection of Jesus Christ
November 30 St. Andrew the Apostle, Founder of the
Church of Constantinople
December 4
St. Barbara
May 1
St. George (observed)
December 5
St. Savas the Sanctified
May 21
SS. Constantine and Helen
December 6
St. Nicholas, Bishop of Myra
June 9
The Ascension of Jesus Christ
December 12 St. Spyridon
June 11
St. Bartholomew
June 19
Sunday of Pentecost
December 25 CHRISTMAS DAY
The Nativity of Our Lord Jesus Christ
June 26
All Saints Sunday
December 27 St. Stephen the Protomartyr
15
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 16
KANONION
16
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 17
KANONION
17
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 18
JANUARY 2005
18
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 19
19
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 20
FEBRUARY 2005
20
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:38 PM
Page 21
21
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:39 PM
MARCH 2005
22
Page 22
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:39 PM
Page 23
23
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:39 PM
APRIL 2005
24
Page 24
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:39 PM
Page 25
25
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:39 PM
MAY 2005
26
Page 26
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:39 PM
Page 27
27
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:40 PM
JUNE 2005
28
Page 28
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:40 PM
Page 29
29
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:40 PM
JULY 2005
30
Page 30
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:40 PM
Page 31
31
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:40 PM
AUGUST 2005
32
Page 32
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:49 PM
Page 33
33
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:49 PM
Page 34
SEPTEMBER 2005
34
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:49 PM
Page 35
35
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:49 PM
Page 36
OCTOBER 2005
36
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:49 PM
Page 37
37
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:50 PM
Page 38
NOVEMBER 2005
38
2005Yearbook.qxd
2/1/05
1:50 PM
Page 39
39
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:09 PM
Page 40
DECEMBER 2005
40
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:09 PM
Page 41
41
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:09 PM
Page 42
THE ORTHODOX CHURCH IN THE WORLD
THE GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA
The Rev. Robert G. Stephanopoulos, Ph.D.
Dean
Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity
THE ORTHODOX CHURCH
The Orthodox Church today, numbering over 250
million worldwide, is a communion of self governing Churches, each administratively independent
of the other, but united by a common faith and
spirituality. Their underlying unity is based on identity of doctrines, sacramental life and worship,
which distinguishes Orthodox Christianity. All
Orthodox Churches are in communion with the
Ecumenical Patriarch of Constantinople who is
acknowledged as primus inter pares, first among
equals. All are in full communion with one another.
The living tradition of the Church and the principles of love, concord and harmony are expressed
through the common mind of the universal episcopate as the occasion arises. In all other matters,
the internal life of each independent Church is
administered by the hierarchs of that particular
Church. Following the ancient principle of the one
people of God in each place and the universal
priesthood of all believers, the laity shares equally
in the responsibility for the preservation and propagation of the Christian faith and Church.
The Sacrament:
The Mystical Life of Orthodoxy
An Orthodox Christian, of whatever national origin,
may go to any Orthodox Church and receive the
sacraments: Baptism, Chrismation, Holy Communion, Confession, Unction, Matrimony and Holy
Orders. Our practice is to baptize infants as full
members of the Church, based on a close-knit
Christian family and the importance of a sponsor
or Godparent in Christian upbringing. Christian
nurture is placed properly in the home and in the
teaching office of the Church.
Baptism: Water Baptism of adults and infants is
celebrated by three-fold immersion in the Name of
the Trinity. It is an initiation into the Church, forgiveness of sins and the beginning of the Christian
life. The Sacrament of Chrismation (Confirmation),
in conformity with the ancient practice, is performed immediately after baptism as a seal of the
gifts of the Holy Spirit given to the new Christian.
Holy Communion is received after baptism,
42
emphasizing the fullness of participation in the
sacramental life of the Church.
Holy Eucharist/Communion: The Holy Eucharist,
known as the Divine Liturgy, is the chief worship
service and is celebrated on all Sundays and Holy
days during the liturgical year. Orthodoxy maintains a high sacramental view. The Sacraments
are visible signs of an invisible Divine Grace. The
elements of bread and wine in the Holy Eucharist
are the very Body and Blood of Jesus Christ
received for the remission of sins and life everlasting, after proper spiritual preparation and fasting.
Holy Unction: Holy Unction, the Sacrament of
the sick, is an anointing with oil and prayers for
those who need healing of body and soul and
spiritual support. However, it is not exclusively a
last rite.
Confession: Confession or the Sacrament of
Penance is necessary to the spiritual development, forgiveness and growth of a believer. This
is usually conducted privately, in the presence
and under the direction of a spiritual father and
confessor.
Marriage: Christian marriage is the Sacrament of
union of a man and woman for mutual complementarity and propagation of the race. The
crowning is a sign of witnessing to Christ and His
love for the Church. It must be performed by an
Orthodox priest on behalf of the community of faith.
Holy Orders: Holy Orders or Priesthood is a
special ministry of service in and for the Church.
The three major orders of clergy are deacon, presbyter and bishop. Bishops are consecrated by at
least three other Bishops. Orthodox priests are
often married men. Bishops are chosen from
among the monastic clergy who have taken the
vow of celibacy. The clergy are entrusted with
maintaining the unity of the Church teaching and
the sacraments.
Many other rites and blessings are expressions of
the one sacramental ministry of the Church. All of
these may be seen as gracious and spiritually
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:09 PM
Page 43
THE ORTHODOX CHURCH IN THE WORLD
fruitful actions for the welfare of the faithful. There
are services for the dead, based on the understanding that the entire church, visible and
invisible, is one communion of faithful bound
together in love and prayer.
The Greek Orthodox Archdiocese
of America
Before the establishment of an Archdiocese there
were numerous communities of Greek Orthodox
Christians. The first Greek Orthodox community in
the Americas was founded in New Orleans, LA
by a small colony of Greek merchants. History
also records that on June 26,1768 the first Greek
colonists landed at St. Augustine, FL, the oldest
city in America. The first permanent community
was founded in New York City in 1892, today s
Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity. The
Greek Orthodox Archdiocese of North and South
America was incorporated in 1921 and officially
recognized by the State of New York in 1922.
The Greek Orthodox Archdiocese of America is
under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and is composed of an
Archdiocesan District — New York and eight
Metropolises: New Jersey, Chicago, Atlanta,
Detroit, San Francisco, Pittsburgh, Boston and
Denver. It is governed by the Archbishop and the
Eparchial Synod. The Synod is headed by the
Archbishop and comprised of the Metropolitans
who oversee their own Metropolises. The Synod
has all the authority and responsibility, which the
Church canons provide for a provincial synod.
There are over 500 parishes, over 800 priests
and approximately 1.5 million faithful in the Greek
Orthodox Archdiocese of America. The Archdiocese receives within its ranks and under its
spiritual aegis and pastoral care Orthodox Christians, who either as individuals or as organized
groups in Metropolises and Parishes have voluntarily come to it and which acknowledge the
ecclesiastical and canonical jurisdiction of the
Ecumenical Patriarchate.
CLERGY-LAITY CONGRESS
The Clergy-Laity Congress, the highest legislative
body of the Archdiocese, is convened biennially
and presided over by the Archbishop. It is concerned with all matters, other than doctrinal or
canonical, affecting the life, growth and unity of
the Church, the institutions, finances, administration, educational and philanthropic concerns.
The delegates to the Congress are pastors and
elected lay representatives.
THE ARCHDIOCESAN COUNCIL
The Archdiocesan Council is the deliberative
body of the Greek Orthodox Archdiocese, which
meets in the interim period between ClergyLaity Congresses.
Members of the OrthodoxRoman Catholic Consultation
during their June meeting
at Holy Cross School of
Theology, Brookline, MA.
43
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:09 PM
Page 44
A SIMPLIFIED DIRECTORY OF
Church
Jurisdiction
Founder &
Date
Ecumenical Patriarchate
of Constantinople
Turkey, Parts of Greece Mt. Athos,
St. Andrew the Apostle
Northern & Western Europe, North &
South America, Australia & New Zealand,
Southeast Asia, & the Diaspora
37 A.D.
Patriarchate of Alexandria
All Africa
St. Mark the Evangelist
62 A.D
Patriarchate of Antioch
Syria, Lebanon, Iraq, Iran
St. Peter the Apostle,
34 A.D.
Patriarchate of Jerusalem
Palestine (Israel), Jordan,
Arabia & Mt. Sinai
St. James
the Adelphotheos
55 A.D.
Church of Russia
Former Soviet Union
Conversion and baptism
of Prince Vladimir of Kiev
and Russian people
988 A.D.
867-886 A.D.
Church of Serbia
Former Yugoslavia
SS. Cyril & Methodios
Church of Romania
Romania
Orthodoxy introduced in 1st Christian
centuries by missionaries to Roman
seaport colonies on the Black Sea.
Church of Bulgaria
Bulgaria
Baptism of Tsar Boris
by Patriarch Photius
Also
SS. Cyril & Methodios
864 A.D.
867-886 A.D.
Church of Georgia
Georgia (Iberia)
St. Andrew the Apostle
44 A.D.
Church of Cyprus
Cyprus
St. Barnabas the Apostle
46 A.D.
Church of Greece
Greece
St. Paul the Apostle
51 A.D.
Church of Poland
Poland
Orthodoxy introduced by
missionaries from Russia
during Middle Ages
Church of Albania
Albania
Dates back to
Apostolic Time (See Rom. 15-19)
Church of the
Czech Lands
and Slovakia
Czech Republic
and Slovakia
SS. Cyril and
Methodios
44
867-886 A.D.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:09 PM
Page 45
AUTOCEPHALOUS CHURCHES
Canonical
Status Present Head & Title
Episcopal Seat
451: Patriarchate
Bartholomew I, Ecumenical Patriarch,
Archbishop of Constantinople
and New Rome
Constantinople, Turkey
325: Patriarchate
Theodoros II, Pope and Patriarch
of Alexandria and All Africa
Alexandria, Egypt
325: Patriarchate
Ignatius, Patriarch of Antioch, Syria,
Arabia, Kilikia, Iberia and All East
Damascus, Syria
451: Patriarchate
Ireneos, Patriarch of Holy Jerusalem,
All Palestine and Holy Zion
Jerusalem, Israel
1037: Under Constantinople
1448: Autocephalous
1589: Patriarchate
Alexii II, Patriarch of Moscow
and All Russia
Moscow, Russia
1219:
1346:
1832:
1879:
1920:
Pavle, Archbishop of Pec,
Metropolitan of Belgrade-Karlovci
and Patriarch of Serbia
Belgrade, Yugoslavia
1359: Under Constantinople
1885: Autocephalous
1925: Patriarchate
Teoctist, Archbishop of Bucharest,
Metropolitan of Ungro-Vlachia and
Patriarch of Romania
Bucharest, Romania
917:
1018:
1235:
1767:
1872:
1945:
1961:
Patriarchate (Tsar Simeon)
Under Constantinople
2nd Patriarchate
Under Constantinople
Schismatic (Until 1945)
Autocephalous
3rd Patriarchate
Maxim, Metropolitan of Sofia
and Patriarch of All Bulgaria
Sofia, Bulgaria
325:
451:
1089:
1811:
1917:
Under Antioch
Under Constantinople
Autocephalous
Under Moscow
Autocephalous-Catholicate
Ilias II, Metropolitan of Mitshetis
and Tiflis, Catholicos-Patriarch
of All Iberia
Tiflis, Georgia
Chrysostom, Archbishop of New
Justinianoupolis and All Cyprus
Nicosia, Cyprus
451: Under Constantinople
1850: Autocephalous
Christodoulos, Archbishop of Athens
and All Greece
Athens, Greece
1593: Under Moscow
1917: Under Constantinople
1924: Autocephalous
Savvas, Archbishop of Varsovia
and Metropolitan of All Poland
Warsaw, Poland
1346: Under Serbia (Pec)
1766: Under Constantinople
1937: Autocephalous
Anastasios, Archbishop of Tirana
and All Albania
Tirana, Albania
1361:
1766:
1923:
1998:
Nicholas, Archbishop
of the Czech Lands
and Slovakia
Prague, Czech Republic
Autonomous (St. Savas)
Patriarchate (of Pec)
Autonomous
Autocephalous
Patriarchate of Serbia
431: Autocephalous
Under Serbia (Pec)
Under Constantinople
Autonomous
Autocephalous
45
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:06 AM
Page 46
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
ȱ
̗̒̌̍̒̏̈̐̌̍̒̐ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̈̌̒̐
ȱ
ȱ
̽ȱ
̄ЁΘΓІȱ
̋Ή΍ΓΘΣΘ΋ȱ
̓΅Α΅·΍ϱΘ΋Ζǰȱ
ϳȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘ΍ΑΓΙΔϱΏΉΝΖǰȱ ̐ν΅Ζȱ
̔Џΐ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΖȱ ̓΅ΘΕ΍ΣΕΛ΋Ζȱ ΎϾΕ΍ΓΖȱ
ΎϾΕ΍ΓΖȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖǯȱ
ȱ
̖΅ΛΙΈΕΓΐ΍Ύφȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙDZȱ ž–ȱ Š›’”‘Š—Žœ’ǰȱ řŚȱ ŘŘŖȱ Ž—Ž›Ȭ
Š•’³ǰȱGœŠ—‹ž•Ȭû›”’¢Žǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱşŖŘŗŘȬśřŗǯşŜǯŝŖȬŜǯȱ
Š¡ǯȱśřŚǯşŖǯřŝǯȱ
΅Ǽȱ‘™DZȦȦ ǯŽŒȬ™Š›ǯ›ȱ
ΆǼȱ‘™DZȦȦ ǯ™Š›’Š›Œ‘ŠŽǯ˜›ȱ
ȱ
̖̏̊̏̄ȱȱ̄Юȱ
̄̆̌̄ȱ̍̄̌ȱ̌̈̔̄ȱ̗̐̒̇̒̕̕ȱ
̖φΑȱ ̞·ϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕΣΑȱ ̕ϾΑΓΈΓΑȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǰȱ ΔΕΓΉΈΕΉΙΓΐνΑ΋Αȱ ЀΔϱȱ ΘϛΖȱ ̄ǯ̋ǯȱ
̓΅Α΅·΍ϱΘ΋ΘΓΖǰȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍ΣΕΛΓΙȱ
ΎΙΕϟΓΙȱΎΙΕϟΓΙȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϟΓΙǰȱΦΔΓΘΉΏΓІΗ΍ȱΑІΑȱΓϡȱ
ΎΣΘΝΌ΍ȱ̕ΉΆǯȱ͒ΉΕΣΕΛ΅΍DZȱ
ȱ
ϳȱ̆νΕΝΑȱ̳ΚνΗΓΙȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖśǯŖřǯŗşŜŗǼǯȱ
ϳȱ̆νΕΝΑȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖȱǻŘŞǯŖŜǯŗşśşǼǯȱ
ϳȱ̆νΕΝΑȱ̐΍Ύ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŜǯŖśǯŗşŜşǼǯȱ
ϳȱ̍ΕφΘ΋ΖȱΎǯȱ̖΍ΐϱΌΉΓΖȱǻŘŜǯŖŞǯŗşśŜǼǯȱ
ϳȱ̍ЏΓΙȱΎ΅ϟȱ̐΍ΗϾΕΓΙȱΎǯȱ̄Ϣΐ΍Ώ΍΅ΑϱΖȱǻŗŘǯŖŜǯŗşśşǼǯȱ
ϳȱ̓ΕΓϾΗ΋ΖȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşśşǼǯȱ
ϳȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖşǯŗşŜŝǼǯȱ
ϳȱ̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱΎ΅ϟȱ̏ǯȱ̅ΕΉΘ΅ΑΑϟ΅ΖȱΎǯȱ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖȱȱ
ǻŗŘǯŗŘǯŗşŝŖǼǯȱ
ϳȱ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱΎ΅ϟȱ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŘŗǯŗŗǯŗşşśǼǯȱ
ϳȱ̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘśǯŗŗǯŗşşśǼǯȱ
ϳȱ̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱǻŘŜǯŗŗǯŗşşśǼǯȱȱ
ϳȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖȱǻŗŖǯŖşǯŘŖŖŖǼǯȱ
ȱ
̖̏̊̏̄ȱȱ̅Юȱ
̖̖̏̊̔̒̓̒̎̌̄̌ǰȱ̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱȱ
̍̄̌ȱ̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱ
̖̗̒ȱ̗̗̒̌̍̒̏̈̐̌̍̒ȱ̖̙̗̓̄̔̌̄̔̈̌̒ȱ
ȱ
̄ǯȱ̖̖̏̊̔̒̓̒̎̌̄̌Ȭ̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱȱ
̖̗̒ȱ̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
̆νΕΝΑȱ̳ΚνΗΓΙȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖśǯŖřǯŗşŜŗǼȱ
̆νΕΝΑȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖȱǻŘŞǯŖŜǯŗşśşǼȱ
̆νΕΝΑȱ̐΍Ύ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŜǯŖśǯŗşŜşǼȱ
̆νΕΝΑȱ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖȱΎǯȱ͑Ν΅ΎΉϟΐȱǻŘřǯŖşǯŗşŝřǼȱ
̔ΓΈΓΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ͒ΉΕЏΑΙΐΓΖȱǻŘŞǯŖŗǯŗşśŗǼȱ
46
ȱ
̍ΕφΘ΋ΖȱΎǯȱ̖΍ΐϱΌΉΓΖȱǻŘŜǯŖŞǯŗşśŜǼȱ
̍΍ΗΣΐΓΙȱΎ΅ϟȱ̕ΉΏϟΑΓΙȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱǻŖśǯŗŘǯŗşśŝǼȱ
̍ЏΓΙȱΎ΅ϟȱ̐΍ΗϾΕΓΙȱΎǯȱ̄Ϣΐ΍Ώ΍΅ΑϱΖȱǻŗŘǯŖŜǯŗşśşǼȱ
̓ΕΓϾΗ΋ΖȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşśşǼȱ
̕΋ΏΙΆΕϟ΅ΖȱΎǯȱ̄Ϣΐ΍Ώ΍΅ΑϱΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŜŖǼȱ
̇ΕΣΐ΅ΖȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŘŗǯŗŗǯŗşŜśǼȱ
̎΅·Ύ΅ΈκȱΎǯȱ̕ΔΙΕϟΈΝΑȱǻŘŜǯŖŜǯŗşŜŝǼȱ
̓ΓΏΙ΅ΑϛΖȱΎ΅ϟȱ̍΍ΏΎ΍ΗϟΓΙȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱȱ
ǻŘŝǯŖŜǯŗşŜŝǼȱ
̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖşǯŗşŜŝǼȱ
̓΍Η΍Έϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΉΌϱΈ΍ΓΖȱǻŘşǯŗŗǯŗşŜŞǼȱ
̕΍ΎΣ·ΓΙȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖȱǻŘśǯŗŘǯŗşŜşǼȱ
̓νΕ·΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱǻřŖǯŗŗǯŗşŝŖǼȱ
̎ϾΗΘΕΝΑȱΎǯȱ̍΅ΏΏϟΑ΍ΎΓΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̄ЁΗΘΕ΅Ώϟ΅ΖȱΎǯȱ̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̝ΈΕ΍΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̇΅ΐ΅ΗΎ΋ΑϱΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱΎ΅ϟȱ̏ǯȱ̅ΕΉΘ΅ΑΑϟ΅ΖȱΎǯȱ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖȱȱ
ǻŗŘǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
͑Θ΅Ώϟ΅ΖȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̴ΏΆΉΘϟ΅ΖȱΎǯȱ͒ΉΕΉΐϟ΅ΖȱǻřŗǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̇νΕΎΝΑȱΎǯȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱǻŗŜǯŖŗǯŗşŝŘǼȱ
̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖȱǻŖŜǯŖŘǯŗşŝŘǼȱ
̆ΉΕΐ΅Αϟ΅ΖȱΎǯȱ̄Ё·ΓΙΗΘϧΑΓΖȱǻŘŜǯŖřǯŗşŝŘǼȱ
̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̋ΉϟΕΝΑȱΎǯȱ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱȱ
ǻŘŚǯŖşǯŗşŝŘǼȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖȱǻŗŚǯŖŗǯŗşŝřǼȱ
̖ΓΕϱΑΘΓȱΎǯȱ̕ΝΘφΕ΍ΓΖȱǻŘŝǯŖŗǯŗşŝŚǼȱ
̕ΓΙ΋Έϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱΔΣΗ΋Ζȱ̕Ύ΅ΑΈ΍Α΅ΙϪ΅ΖȱΎǯȱ̓΅ІΏΓΖȱȱ
ǻŗŘǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̕΍Η΅ΑϟΓΙȱΎ΅ϟȱ̕΍΅ΘϟΗΘ΋ΖȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŘśǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̘΍ΏϟΔΔΝΑǰȱ̐Ή΅ΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̋ΣΗΓΙȱΎǯȱȱ
̓ΕΓΎϱΔ΍ΓΖȱǻŘśǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̐ν΅Ζȱ̍ΕφΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̍΅Ώ΅ΐ΅Ε΍κΖȱΎǯȱ̓ΕΓΎϱΔ΍ΓΖȱȱ
ǻŘŜǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̏΅ΕΝΑΉϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̍ΓΐΓΘ΋ΑϛΖȱΎǯȱ̇΅ΐ΅ΗΎ΋ΑϱΖȱȱ
ǻřŖǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̖ΙΕΓΏϱ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱȱ
ǻŖşǯŖŜǯŗşŝŚǼȱ
̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋ΖȱΎǯȱ̡ΑΌ΍ΐΓΖȱǻŗŚǯŖŝǯŗşŝŚǼȱ
̓΅Ε΅ΐΙΌϟ΅Ζǰȱ̘΍Ώ΍΅ΘЗΑȱΎ΅ϟȱ̆΋ΕΓΐΉΕϟΓΙȱΎǯȱ̖ϟΘΓΖȱȱ
ǻŗŝǯŖŝǯŗşŝŚǼȱ
̅ΉΏ·ϟΓΙȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱǻŗŞǯŖŞǯŗşŝŚǼȱ
̆ΓΕΘϾΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̝ΕΎ΅Έϟ΅ΖȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱǻŗŜǯŖŘǯŗşŝśǼȱ
̍ΙΈΝΑϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̝ΔΓΎΓΕЏΑΓΙȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŘřǯŖŘǯŗşŝśǼȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
͑Ν΅ΑΑϟΑΝΑȱΎǯȱ̋ΉϱΎΏ΋ΘΓΖȱǻŘŜǯŗŖǯŗşŝśǼȱ
̆ΕΉΆΉΑЗΑȱΎǯȱ̕νΕ·΍ΓΖȱǻŗśǯŖŞǯŗşŝŜǼȱ
̞·ϟΓΙȱ̘Ε΅·ΎϟΗΎΓΙȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŘŗǯŖśǯŗşŝŞǼȱ
̓΍ΘΘΗΆΓϾΕ·ΓΙȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖȱǻŗŞǯŖŝǯŗşŝŞǼȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱŽŠ”ȱǻŗŜǯŖŝǯŗşŝŞǼȱ
ǻΘϛΖȱπΑȱ̍΅Α΅Έκȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̒ЁΎΕ΅Α΍ΎϛΖȱȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖǼȱ
̙ϟΓΙȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŗŗǯŗŗǯŗşŝşǼȱ
̐΍ΎΓΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̓ΕΉΆνΊ΋ΖȱΎǯȱ̏ΉΏνΘ΍ΓΖȱȱ
ǻŖŗǯŖřǯŗşŞŖǼȱ
̎νΕΓΙǰȱ̍΅ΏϾΐΑΓΙȱΎ΅ϟȱ̝ΗΘΙΔ΅Ώ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ
̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖȱǻŖřǯŖŞǯŗşŞŖǼȱ
̕Ͼΐ΋ΖȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖŞǯŗŗǯŗşŞŖǼȱ
͒ΉΕ΍ΗΗΓІǰȱ̞·ǯȱ͢ΕΓΙΖȱΎ΅ϟȱ̝ΕΈ΅ΐΉΕϟΓΙȱΎǯȱȱ
̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖȱǻŘşǯŖřǯŗşŞŗǼȱ
̅ΓΗΘЏΑ΋ΖȱΎǯȱ̏ΉΌϱΈ΍ΓΖȱǻŗŞǯŖŝǯŗşŞŘǼȱ
̓΅Α΅ΐκȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅ΖȱǻŘŘǯŖŞǯŗşŞŘǼȱ
̍΅ΕΔΣΌΓΙȱΎ΅ϟȱ̍ΣΗΓΙȱΎǯȱ̝ΐΆΕϱΗ΍ΓΖȱǻŘŚǯŖśǯŗşŞřǼȱ
̏΋ΌϾΐΑ΋ΖȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖŜǯŖśǯŗşŞŚǼȱ
͕ΐΆΕΓΙȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈΓΙȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱǻŘŝǯŗŖǯŗşŞśǼȱ
̏΍ΏφΘΓΙȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱǻŖřǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
̍ϟΘΕΓΙΖȱΎǯȱ̝·΅ΌϱΑ΍ΎΓΖȱǻŘŚǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
̄ЁΗΘΕϟ΅ΖȱΎǯȱ̏΍Λ΅φΏȱǻŗŘǯŖŗǯŗşŞŜǼȱ
̐ΘνΑΆΉΕȱΎǯȱ̽Η΅Ϫ΅ΖȱǻŘśǯŖśǯŗşŞŜǼȱ
̓ΉΕ·ΣΐΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŘǯŖŜǯŗşŞŜǼȱ
̝ΘΏΣΑΘ΅ΖȱΎǯȱ̝ΏνΒ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖśǯŗşŞŝǼȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖȱǻŘśǯŗŘǯŗşŞŝǼȱ
̇΍ΈΙΐΓΘΉϟΛΓΙȱΎ΅ϟȱ͞ΕΉΗΘ΍ΣΈΓΖȱΎǯȱ̐΍Ύ΋ΚϱΕΓΖȱȱ
ǻŗşǯŗŗǯŗşŞŞǼȱ
̏ΙΘ΍ΏφΑ΋ΖȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖȱǻŘŖǯŗŗǯŗşŞŞǼȱ
̎φΐΑΓΙȱΎǯȱ͒ΉΕϱΌΉΓΖȱǻŘŘǯŗŗǯŗşŞŞǼȱ
̆ΓΙΐΉΑϟΗΗ΋Ζǰȱ̝Β΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̓ΓΏΙΎΣΗΘΕΓΙȱȱ
Ύǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŗśǯŗŖǯŗşŞşǼȱ
̐ν΅Ζȱ̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅ΖȱΎǯȱ͑ΝΗφΚȱǻŖřǯŗŘǯŗşŞşǼȱ
̎ΣΐΔ΋Ζǰȱ̕ΙΆΕϟΘΓΙȱΎ΅ϟȱ̕Κ΅ΎϟΝΑȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŗŚǯŖŘǯŗşşŖǼȱ
̓νΘΕ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̙ΉΕΕΓΑφΗΓΙȱΎǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖȱȱ
ǻŖŜǯŗŖǯŗşşŖǼȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΉΏϟΘΝΑȱǻŘŞǯŗŖǯŗşşŖǼȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŖŚǯŗŗǯŗşşŖǼȱ
̍ΓΕν΅ΖȱΎǯȱ̕ΝΘφΕ΍ΓΖȱǻŘŗǯŖřǯŗşşřǼȱ
̅ΉΕΓϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̐΅ΓϾΗ΋ΖȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱȱ
ǻŘşǯŖśǯŗşşŚǼȱ
͒ΉΕ΅ΔϾΘΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̕΋ΘΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̈Ё·νΑ΍ΓΖȱȱ
ǻŗŚǯŖŜǯŗşşŚǼȱ
̇ΕΙϞΑΓΙΔϱΏΉΝΖǰȱ̓Ν·ΝΑ΍΅ΑϛΖȱΎ΅ϟȱ̍ΓΑϟΘΗ΋ΖȱΎǯȱȱ
̝ΑΈΕν΅ΖȱǻŘŞǯŖŗǯŗşşśǼȱ
̑ΣΑΌ΋ΖȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱǻŘşǯŖŗǯŗşşśǼȱ
̳Ώ΅ΗΗЗΑΓΖȱΎǯȱ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱǻŘŗǯŖŝǯŗşşśǼȱ
̕ΣΐΓΙȱΎ΅ϟȱ͑Ύ΅Εϟ΅ΖȱΎǯȱ̈ЁΗνΆ΍ΓΖȱǻŘŘǯŖŝǯŗşşśǼȱ
̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱΎ΅ϟȱ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŘŗǯŗŗǯŗşşśǼȱ
̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘśǯŗŗǯŗşşśǼȱ
̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱǻŘŜǯŗŗǯŗşşśǼȱ
̍΅ΗΘΓΕϟ΅ΖȱΎǯȱ̕ΉΕ΅ΚΉϟΐȱǻŖśǯŗŖǯŗşşŜǼȱ
̔ΉΌϾΐΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̄ЁΏΓΔΓΘΣΐΓΙȱΎǯȱ̡ΑΌ΍ΐΓΖȱȱ
ǻŖŘǯŗŗǯŗşşŜǼȱ
̆΅ΏΏϟ΅ΖȱΎǯȱ̳ΐΐ΅ΑΓΙφΏȱǻŗŗǯŗŗǯŗşşŜǼȱ
̙ϱΑ·Ύȱ̍ϱΑ·ΎȱΎǯȱ̐΍ΎφΘ΅ΖȱǻŗŚǯŗŘǯŗşşŜǼȱ
̐Θ΋ΘΕϱϞΘȱΎǯȱ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱǻŖřǯŖŚǯŗşşşǼȱ
̘ΏΝΕϟΑ΋Ζǰȱ̓ΕΉΗΔЗΑȱΎ΅ϟȱ̴ΓΕΈ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱȱ
̋ΉϱΎΏ΋ΘΓΖȱǻŘřǯŖŗǯŘŖŖŖǼȱ
͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖȱǻŗŖǯŖşǯŘŖŖŖǼȱ
̍΅ΗΗ΅ΑΈΕΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖȱǻŗřǯŖŗǯŘŖŖŗǼȱ
̏ΔΓΙνΑΓΖȱ̡ϞΕΉΖȱΎǯȱ̖΅ΕΣΗ΍ΓΖȱǻŖřǯŖŜǯŘŖŖŗǼȱ
̕ΉΕΕЗΑȱΎ΅ϟȱ̐΍·ΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̋ΉΓΏϱ·ΓΖȱǻŗŚǯŗŖǯŘŖŖŗǼȱ
̝ΕΎ΅ΏΓΛΝΕϟΓΙǰȱ̍΅ΗΘΉΏΏϟΓΙȱΎ΅ϟȱ̅΍ΣΑΓΙȱΎǯȱȱ
̝ΑΈΕν΅ΖȱǻŖřǯŗŗǯŘŖŖŗǼȱ
̕΍Έ΋ΕΓΎΣΗΘΕΓΙȱΎǯȱ̏΅ΎΣΕ΍ΓΖȱǻŗŜǯŗŘǯŘŖŖŗǼȱ
̳ΈνΗΗ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̓νΏΏ΋ΖȱΎǯȱ͑ΝφΏȱǻŗśǯŗŖǯŘŖŖŘǼȱ
͒ΗΔ΅Αϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̓ΓΕΘΓ·΅Ώϟ΅ΖȱΎǯȱ̳Δ΍ΚΣΑ΍ΓΖȱȱ
ǻŖŚǯŖśǯŘŖŖřǼȱ
̐ν΅Ζȱ͑ΉΕΗπ΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱǻŗŖǯŖśǯŘŖŖřǼȱ
̉΍ΛΑЗΑȱΎ΅ϟȱ̐ΉΙΕΓΎΓΔϟΓΙȱΎǯȱ͒ΉΕϱΌΉΓΖȱȱ
ǻŗŝǯŖśǯŘŖŖřǼȱ
̔ϱΈΓΙȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱǻŘśǯŖŚǯŘŖŖŚǼȱ
̳ΏΉΙΌΉΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘŞǯŖŚǯŘŖŖŚǼȱ
̕ΉΕΆϟΝΑȱΎ΅ϟȱ̍ΓΊΣΑ΋ΖȱΎǯȱ̓΅ІΏΓΖȱǻŘşǯŖŚǯŘŖŖŚǼȱ
ȱ
̕΋ΐΉ΍ΝΘνΓΑȱ ϵΘ΍ǰȱ Γϡȱ ΔΓ΍ΐ΅ϟΑΓΑΘΉΖȱ ̳Δ΅ΕΛϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ
̋ΕϱΑΓΙȱ πΑȱ Θ΅ϮΖȱ ΏΉ·ΓΐνΑ΅΍Ζȱ ̐ν΅΍Ζȱ ̙ЏΕ΅΍Ζȱ
ȱ
Έ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎЗΖȱ σΛΓΙΑȱ ΘφΑȱ ΦΑ΅ΚΓΕΣΑȱ ΅ЁΘЗΑȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ
̞·΍ΝΘΣΘ΋Αȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΑȱΘϛΖȱ̴ΏΏΣΈΓΖǯȱ
ȱ
̅ǯȱ̖̖̗̌̒̎̄̔̌̒̌ȱ̖̖̏̊̔̒̓̒̎̌̄̌Ȭ
̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱ̖̗̒ȱ̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
̈ϢΕ΋ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱǻŖŝǯŖśǯŗşŝŘǼȱ
̝ΐ΍ΗΗΓІȱΎǯȱ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱǻŗřǯŖřǯŗşŞřǼȱ
̕΅ΗϟΐΝΑȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖȱǻŖŗǯŖŜǯŗşşŝǼȱ
̖ΙΣΑΝΑȱΎǯȱ̓΅ϪΗ΍ΓΖȱǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŝǯŗŗǯŗşŞřǼȱ
͒ΉΕ΅ΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŖŜǯŗŖǯŗşŞśǼȱ
̕ΎΓΔνΏΓΙȱΎǯȱ̓΅·ΎΕΣΘ΍ΓΖȱǻœŽŸ˜•˜Ǽȱȱ
ǻŘŝǯŖşǯŗşŞŝǼȱ
̍ΓΐΣΑΝΑȱΎǯȱ̆΅ΆΕ΍φΏȱǻŘŚǯŖŜǯŘŖŖŗǼȱ
ȱ
̆ǯȱ̅̒̊̋̒̌ȱ̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱ̖̗̒ȱ̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
̍Ι΅ΑνΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŗşǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̝ΕϟΗΘ΋ΖȱΎǯȱ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱǻŖŗǯŖŘǯŗşŝŜǼȱ
̇νΕΆ΋ΖȱΎǯȱ͑ΉΊΉΎ΍φΏȱǻŘŖǯŖřǯŗşŝŝǼȱ
47
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:06 AM
Page 46
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
ȱ
̗̒̌̍̒̏̈̐̌̍̒̐ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̈̌̒̐
ȱ
ȱ
̽ȱ
̄ЁΘΓІȱ
̋Ή΍ΓΘΣΘ΋ȱ
̓΅Α΅·΍ϱΘ΋Ζǰȱ
ϳȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘ΍ΑΓΙΔϱΏΉΝΖǰȱ ̐ν΅Ζȱ
̔Џΐ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΖȱ ̓΅ΘΕ΍ΣΕΛ΋Ζȱ ΎϾΕ΍ΓΖȱ
ΎϾΕ΍ΓΖȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖǯȱ
ȱ
̖΅ΛΙΈΕΓΐ΍Ύφȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙDZȱ ž–ȱ Š›’”‘Š—Žœ’ǰȱ řŚȱ ŘŘŖȱ Ž—Ž›Ȭ
Š•’³ǰȱGœŠ—‹ž•Ȭû›”’¢Žǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱşŖŘŗŘȬśřŗǯşŜǯŝŖȬŜǯȱ
Š¡ǯȱśřŚǯşŖǯřŝǯȱ
΅Ǽȱ‘™DZȦȦ ǯŽŒȬ™Š›ǯ›ȱ
ΆǼȱ‘™DZȦȦ ǯ™Š›’Š›Œ‘ŠŽǯ˜›ȱ
ȱ
̖̏̊̏̄ȱȱ̄Юȱ
̄̆̌̄ȱ̍̄̌ȱ̌̈̔̄ȱ̗̐̒̇̒̕̕ȱ
̖φΑȱ ̞·ϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕΣΑȱ ̕ϾΑΓΈΓΑȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǰȱ ΔΕΓΉΈΕΉΙΓΐνΑ΋Αȱ ЀΔϱȱ ΘϛΖȱ ̄ǯ̋ǯȱ
̓΅Α΅·΍ϱΘ΋ΘΓΖǰȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍ΣΕΛΓΙȱ
ΎΙΕϟΓΙȱΎΙΕϟΓΙȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϟΓΙǰȱΦΔΓΘΉΏΓІΗ΍ȱΑІΑȱΓϡȱ
ΎΣΘΝΌ΍ȱ̕ΉΆǯȱ͒ΉΕΣΕΛ΅΍DZȱ
ȱ
ϳȱ̆νΕΝΑȱ̳ΚνΗΓΙȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖśǯŖřǯŗşŜŗǼǯȱ
ϳȱ̆νΕΝΑȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖȱǻŘŞǯŖŜǯŗşśşǼǯȱ
ϳȱ̆νΕΝΑȱ̐΍Ύ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŜǯŖśǯŗşŜşǼǯȱ
ϳȱ̍ΕφΘ΋ΖȱΎǯȱ̖΍ΐϱΌΉΓΖȱǻŘŜǯŖŞǯŗşśŜǼǯȱ
ϳȱ̍ЏΓΙȱΎ΅ϟȱ̐΍ΗϾΕΓΙȱΎǯȱ̄Ϣΐ΍Ώ΍΅ΑϱΖȱǻŗŘǯŖŜǯŗşśşǼǯȱ
ϳȱ̓ΕΓϾΗ΋ΖȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşśşǼǯȱ
ϳȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖşǯŗşŜŝǼǯȱ
ϳȱ̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱΎ΅ϟȱ̏ǯȱ̅ΕΉΘ΅ΑΑϟ΅ΖȱΎǯȱ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖȱȱ
ǻŗŘǯŗŘǯŗşŝŖǼǯȱ
ϳȱ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱΎ΅ϟȱ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŘŗǯŗŗǯŗşşśǼǯȱ
ϳȱ̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘśǯŗŗǯŗşşśǼǯȱ
ϳȱ̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱǻŘŜǯŗŗǯŗşşśǼǯȱȱ
ϳȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖȱǻŗŖǯŖşǯŘŖŖŖǼǯȱ
ȱ
̖̏̊̏̄ȱȱ̅Юȱ
̖̖̏̊̔̒̓̒̎̌̄̌ǰȱ̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱȱ
̍̄̌ȱ̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱ
̖̗̒ȱ̗̗̒̌̍̒̏̈̐̌̍̒ȱ̖̙̗̓̄̔̌̄̔̈̌̒ȱ
ȱ
̄ǯȱ̖̖̏̊̔̒̓̒̎̌̄̌Ȭ̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱȱ
̖̗̒ȱ̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
̆νΕΝΑȱ̳ΚνΗΓΙȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖśǯŖřǯŗşŜŗǼȱ
̆νΕΝΑȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖȱǻŘŞǯŖŜǯŗşśşǼȱ
̆νΕΝΑȱ̐΍Ύ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŜǯŖśǯŗşŜşǼȱ
̆νΕΝΑȱ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖȱΎǯȱ͑Ν΅ΎΉϟΐȱǻŘřǯŖşǯŗşŝřǼȱ
̔ΓΈΓΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ͒ΉΕЏΑΙΐΓΖȱǻŘŞǯŖŗǯŗşśŗǼȱ
46
ȱ
̍ΕφΘ΋ΖȱΎǯȱ̖΍ΐϱΌΉΓΖȱǻŘŜǯŖŞǯŗşśŜǼȱ
̍΍ΗΣΐΓΙȱΎ΅ϟȱ̕ΉΏϟΑΓΙȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱǻŖśǯŗŘǯŗşśŝǼȱ
̍ЏΓΙȱΎ΅ϟȱ̐΍ΗϾΕΓΙȱΎǯȱ̄Ϣΐ΍Ώ΍΅ΑϱΖȱǻŗŘǯŖŜǯŗşśşǼȱ
̓ΕΓϾΗ΋ΖȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşśşǼȱ
̕΋ΏΙΆΕϟ΅ΖȱΎǯȱ̄Ϣΐ΍Ώ΍΅ΑϱΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŜŖǼȱ
̇ΕΣΐ΅ΖȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŘŗǯŗŗǯŗşŜśǼȱ
̎΅·Ύ΅ΈκȱΎǯȱ̕ΔΙΕϟΈΝΑȱǻŘŜǯŖŜǯŗşŜŝǼȱ
̓ΓΏΙ΅ΑϛΖȱΎ΅ϟȱ̍΍ΏΎ΍ΗϟΓΙȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱȱ
ǻŘŝǯŖŜǯŗşŜŝǼȱ
̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖşǯŗşŜŝǼȱ
̓΍Η΍Έϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΉΌϱΈ΍ΓΖȱǻŘşǯŗŗǯŗşŜŞǼȱ
̕΍ΎΣ·ΓΙȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖȱǻŘśǯŗŘǯŗşŜşǼȱ
̓νΕ·΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱǻřŖǯŗŗǯŗşŝŖǼȱ
̎ϾΗΘΕΝΑȱΎǯȱ̍΅ΏΏϟΑ΍ΎΓΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̄ЁΗΘΕ΅Ώϟ΅ΖȱΎǯȱ̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̝ΈΕ΍΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̇΅ΐ΅ΗΎ΋ΑϱΖȱǻŖŜǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱΎ΅ϟȱ̏ǯȱ̅ΕΉΘ΅ΑΑϟ΅ΖȱΎǯȱ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖȱȱ
ǻŗŘǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
͑Θ΅Ώϟ΅ΖȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̴ΏΆΉΘϟ΅ΖȱΎǯȱ͒ΉΕΉΐϟ΅ΖȱǻřŗǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̇νΕΎΝΑȱΎǯȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱǻŗŜǯŖŗǯŗşŝŘǼȱ
̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖȱǻŖŜǯŖŘǯŗşŝŘǼȱ
̆ΉΕΐ΅Αϟ΅ΖȱΎǯȱ̄Ё·ΓΙΗΘϧΑΓΖȱǻŘŜǯŖřǯŗşŝŘǼȱ
̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̋ΉϟΕΝΑȱΎǯȱ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱȱ
ǻŘŚǯŖşǯŗşŝŘǼȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖȱǻŗŚǯŖŗǯŗşŝřǼȱ
̖ΓΕϱΑΘΓȱΎǯȱ̕ΝΘφΕ΍ΓΖȱǻŘŝǯŖŗǯŗşŝŚǼȱ
̕ΓΙ΋Έϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱΔΣΗ΋Ζȱ̕Ύ΅ΑΈ΍Α΅ΙϪ΅ΖȱΎǯȱ̓΅ІΏΓΖȱȱ
ǻŗŘǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̕΍Η΅ΑϟΓΙȱΎ΅ϟȱ̕΍΅ΘϟΗΘ΋ΖȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŘśǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̘΍ΏϟΔΔΝΑǰȱ̐Ή΅ΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̋ΣΗΓΙȱΎǯȱȱ
̓ΕΓΎϱΔ΍ΓΖȱǻŘśǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̐ν΅Ζȱ̍ΕφΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̍΅Ώ΅ΐ΅Ε΍κΖȱΎǯȱ̓ΕΓΎϱΔ΍ΓΖȱȱ
ǻŘŜǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̏΅ΕΝΑΉϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̍ΓΐΓΘ΋ΑϛΖȱΎǯȱ̇΅ΐ΅ΗΎ΋ΑϱΖȱȱ
ǻřŖǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
̖ΙΕΓΏϱ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱȱ
ǻŖşǯŖŜǯŗşŝŚǼȱ
̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋ΖȱΎǯȱ̡ΑΌ΍ΐΓΖȱǻŗŚǯŖŝǯŗşŝŚǼȱ
̓΅Ε΅ΐΙΌϟ΅Ζǰȱ̘΍Ώ΍΅ΘЗΑȱΎ΅ϟȱ̆΋ΕΓΐΉΕϟΓΙȱΎǯȱ̖ϟΘΓΖȱȱ
ǻŗŝǯŖŝǯŗşŝŚǼȱ
̅ΉΏ·ϟΓΙȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱǻŗŞǯŖŞǯŗşŝŚǼȱ
̆ΓΕΘϾΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̝ΕΎ΅Έϟ΅ΖȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱǻŗŜǯŖŘǯŗşŝśǼȱ
̍ΙΈΝΑϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̝ΔΓΎΓΕЏΑΓΙȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŘřǯŖŘǯŗşŝśǼȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
͑Ν΅ΑΑϟΑΝΑȱΎǯȱ̋ΉϱΎΏ΋ΘΓΖȱǻŘŜǯŗŖǯŗşŝśǼȱ
̆ΕΉΆΉΑЗΑȱΎǯȱ̕νΕ·΍ΓΖȱǻŗśǯŖŞǯŗşŝŜǼȱ
̞·ϟΓΙȱ̘Ε΅·ΎϟΗΎΓΙȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŘŗǯŖśǯŗşŝŞǼȱ
̓΍ΘΘΗΆΓϾΕ·ΓΙȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖȱǻŗŞǯŖŝǯŗşŝŞǼȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱŽŠ”ȱǻŗŜǯŖŝǯŗşŝŞǼȱ
ǻΘϛΖȱπΑȱ̍΅Α΅Έκȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̒ЁΎΕ΅Α΍ΎϛΖȱȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖǼȱ
̙ϟΓΙȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŗŗǯŗŗǯŗşŝşǼȱ
̐΍ΎΓΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̓ΕΉΆνΊ΋ΖȱΎǯȱ̏ΉΏνΘ΍ΓΖȱȱ
ǻŖŗǯŖřǯŗşŞŖǼȱ
̎νΕΓΙǰȱ̍΅ΏϾΐΑΓΙȱΎ΅ϟȱ̝ΗΘΙΔ΅Ώ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ
̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖȱǻŖřǯŖŞǯŗşŞŖǼȱ
̕Ͼΐ΋ΖȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖŞǯŗŗǯŗşŞŖǼȱ
͒ΉΕ΍ΗΗΓІǰȱ̞·ǯȱ͢ΕΓΙΖȱΎ΅ϟȱ̝ΕΈ΅ΐΉΕϟΓΙȱΎǯȱȱ
̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖȱǻŘşǯŖřǯŗşŞŗǼȱ
̅ΓΗΘЏΑ΋ΖȱΎǯȱ̏ΉΌϱΈ΍ΓΖȱǻŗŞǯŖŝǯŗşŞŘǼȱ
̓΅Α΅ΐκȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅ΖȱǻŘŘǯŖŞǯŗşŞŘǼȱ
̍΅ΕΔΣΌΓΙȱΎ΅ϟȱ̍ΣΗΓΙȱΎǯȱ̝ΐΆΕϱΗ΍ΓΖȱǻŘŚǯŖśǯŗşŞřǼȱ
̏΋ΌϾΐΑ΋ΖȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŖŜǯŖśǯŗşŞŚǼȱ
͕ΐΆΕΓΙȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈΓΙȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱǻŘŝǯŗŖǯŗşŞśǼȱ
̏΍ΏφΘΓΙȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱǻŖřǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
̍ϟΘΕΓΙΖȱΎǯȱ̝·΅ΌϱΑ΍ΎΓΖȱǻŘŚǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
̄ЁΗΘΕϟ΅ΖȱΎǯȱ̏΍Λ΅φΏȱǻŗŘǯŖŗǯŗşŞŜǼȱ
̐ΘνΑΆΉΕȱΎǯȱ̽Η΅Ϫ΅ΖȱǻŘśǯŖśǯŗşŞŜǼȱ
̓ΉΕ·ΣΐΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŘǯŖŜǯŗşŞŜǼȱ
̝ΘΏΣΑΘ΅ΖȱΎǯȱ̝ΏνΒ΍ΓΖȱǻŗŝǯŖśǯŗşŞŝǼȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖȱǻŘśǯŗŘǯŗşŞŝǼȱ
̇΍ΈΙΐΓΘΉϟΛΓΙȱΎ΅ϟȱ͞ΕΉΗΘ΍ΣΈΓΖȱΎǯȱ̐΍Ύ΋ΚϱΕΓΖȱȱ
ǻŗşǯŗŗǯŗşŞŞǼȱ
̏ΙΘ΍ΏφΑ΋ΖȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖȱǻŘŖǯŗŗǯŗşŞŞǼȱ
̎φΐΑΓΙȱΎǯȱ͒ΉΕϱΌΉΓΖȱǻŘŘǯŗŗǯŗşŞŞǼȱ
̆ΓΙΐΉΑϟΗΗ΋Ζǰȱ̝Β΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̓ΓΏΙΎΣΗΘΕΓΙȱȱ
Ύǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŗśǯŗŖǯŗşŞşǼȱ
̐ν΅Ζȱ̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅ΖȱΎǯȱ͑ΝΗφΚȱǻŖřǯŗŘǯŗşŞşǼȱ
̎ΣΐΔ΋Ζǰȱ̕ΙΆΕϟΘΓΙȱΎ΅ϟȱ̕Κ΅ΎϟΝΑȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŗŚǯŖŘǯŗşşŖǼȱ
̓νΘΕ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̙ΉΕΕΓΑφΗΓΙȱΎǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖȱȱ
ǻŖŜǯŗŖǯŗşşŖǼȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΉΏϟΘΝΑȱǻŘŞǯŗŖǯŗşşŖǼȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŖŚǯŗŗǯŗşşŖǼȱ
̍ΓΕν΅ΖȱΎǯȱ̕ΝΘφΕ΍ΓΖȱǻŘŗǯŖřǯŗşşřǼȱ
̅ΉΕΓϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̐΅ΓϾΗ΋ΖȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱȱ
ǻŘşǯŖśǯŗşşŚǼȱ
͒ΉΕ΅ΔϾΘΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̕΋ΘΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̈Ё·νΑ΍ΓΖȱȱ
ǻŗŚǯŖŜǯŗşşŚǼȱ
̇ΕΙϞΑΓΙΔϱΏΉΝΖǰȱ̓Ν·ΝΑ΍΅ΑϛΖȱΎ΅ϟȱ̍ΓΑϟΘΗ΋ΖȱΎǯȱȱ
̝ΑΈΕν΅ΖȱǻŘŞǯŖŗǯŗşşśǼȱ
̑ΣΑΌ΋ΖȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱǻŘşǯŖŗǯŗşşśǼȱ
̳Ώ΅ΗΗЗΑΓΖȱΎǯȱ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱǻŘŗǯŖŝǯŗşşśǼȱ
̕ΣΐΓΙȱΎ΅ϟȱ͑Ύ΅Εϟ΅ΖȱΎǯȱ̈ЁΗνΆ΍ΓΖȱǻŘŘǯŖŝǯŗşşśǼȱ
̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱΎ΅ϟȱ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖȱȱ
ǻŘŗǯŗŗǯŗşşśǼȱ
̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘśǯŗŗǯŗşşśǼȱ
̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱǻŘŜǯŗŗǯŗşşśǼȱ
̍΅ΗΘΓΕϟ΅ΖȱΎǯȱ̕ΉΕ΅ΚΉϟΐȱǻŖśǯŗŖǯŗşşŜǼȱ
̔ΉΌϾΐΑ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̄ЁΏΓΔΓΘΣΐΓΙȱΎǯȱ̡ΑΌ΍ΐΓΖȱȱ
ǻŖŘǯŗŗǯŗşşŜǼȱ
̆΅ΏΏϟ΅ΖȱΎǯȱ̳ΐΐ΅ΑΓΙφΏȱǻŗŗǯŗŗǯŗşşŜǼȱ
̙ϱΑ·Ύȱ̍ϱΑ·ΎȱΎǯȱ̐΍ΎφΘ΅ΖȱǻŗŚǯŗŘǯŗşşŜǼȱ
̐Θ΋ΘΕϱϞΘȱΎǯȱ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱǻŖřǯŖŚǯŗşşşǼȱ
̘ΏΝΕϟΑ΋Ζǰȱ̓ΕΉΗΔЗΑȱΎ΅ϟȱ̴ΓΕΈ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱȱ
̋ΉϱΎΏ΋ΘΓΖȱǻŘřǯŖŗǯŘŖŖŖǼȱ
͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖȱǻŗŖǯŖşǯŘŖŖŖǼȱ
̍΅ΗΗ΅ΑΈΕΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖȱǻŗřǯŖŗǯŘŖŖŗǼȱ
̏ΔΓΙνΑΓΖȱ̡ϞΕΉΖȱΎǯȱ̖΅ΕΣΗ΍ΓΖȱǻŖřǯŖŜǯŘŖŖŗǼȱ
̕ΉΕΕЗΑȱΎ΅ϟȱ̐΍·ΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̋ΉΓΏϱ·ΓΖȱǻŗŚǯŗŖǯŘŖŖŗǼȱ
̝ΕΎ΅ΏΓΛΝΕϟΓΙǰȱ̍΅ΗΘΉΏΏϟΓΙȱΎ΅ϟȱ̅΍ΣΑΓΙȱΎǯȱȱ
̝ΑΈΕν΅ΖȱǻŖřǯŗŗǯŘŖŖŗǼȱ
̕΍Έ΋ΕΓΎΣΗΘΕΓΙȱΎǯȱ̏΅ΎΣΕ΍ΓΖȱǻŗŜǯŗŘǯŘŖŖŗǼȱ
̳ΈνΗΗ΋ΖȱΎ΅ϟȱ̓νΏΏ΋ΖȱΎǯȱ͑ΝφΏȱǻŗśǯŗŖǯŘŖŖŘǼȱ
͒ΗΔ΅Αϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̓ΓΕΘΓ·΅Ώϟ΅ΖȱΎǯȱ̳Δ΍ΚΣΑ΍ΓΖȱȱ
ǻŖŚǯŖśǯŘŖŖřǼȱ
̐ν΅Ζȱ͑ΉΕΗπ΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱǻŗŖǯŖśǯŘŖŖřǼȱ
̉΍ΛΑЗΑȱΎ΅ϟȱ̐ΉΙΕΓΎΓΔϟΓΙȱΎǯȱ͒ΉΕϱΌΉΓΖȱȱ
ǻŗŝǯŖśǯŘŖŖřǼȱ
̔ϱΈΓΙȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱǻŘśǯŖŚǯŘŖŖŚǼȱ
̳ΏΉΙΌΉΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘŞǯŖŚǯŘŖŖŚǼȱ
̕ΉΕΆϟΝΑȱΎ΅ϟȱ̍ΓΊΣΑ΋ΖȱΎǯȱ̓΅ІΏΓΖȱǻŘşǯŖŚǯŘŖŖŚǼȱ
ȱ
̕΋ΐΉ΍ΝΘνΓΑȱ ϵΘ΍ǰȱ Γϡȱ ΔΓ΍ΐ΅ϟΑΓΑΘΉΖȱ ̳Δ΅ΕΛϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ
̋ΕϱΑΓΙȱ πΑȱ Θ΅ϮΖȱ ΏΉ·ΓΐνΑ΅΍Ζȱ ̐ν΅΍Ζȱ ̙ЏΕ΅΍Ζȱ
ȱ
Έ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎЗΖȱ σΛΓΙΑȱ ΘφΑȱ ΦΑ΅ΚΓΕΣΑȱ ΅ЁΘЗΑȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ
̞·΍ΝΘΣΘ΋Αȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΑȱΘϛΖȱ̴ΏΏΣΈΓΖǯȱ
ȱ
̅ǯȱ̖̖̗̌̒̎̄̔̌̒̌ȱ̖̖̏̊̔̒̓̒̎̌̄̌Ȭ
̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱ̖̗̒ȱ̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
̈ϢΕ΋ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱǻŖŝǯŖśǯŗşŝŘǼȱ
̝ΐ΍ΗΗΓІȱΎǯȱ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱǻŗřǯŖřǯŗşŞřǼȱ
̕΅ΗϟΐΝΑȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖȱǻŖŗǯŖŜǯŗşşŝǼȱ
̖ΙΣΑΝΑȱΎǯȱ̓΅ϪΗ΍ΓΖȱǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŝǯŗŗǯŗşŞřǼȱ
͒ΉΕ΅ΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŖŜǯŗŖǯŗşŞśǼȱ
̕ΎΓΔνΏΓΙȱΎǯȱ̓΅·ΎΕΣΘ΍ΓΖȱǻœŽŸ˜•˜Ǽȱȱ
ǻŘŝǯŖşǯŗşŞŝǼȱ
̍ΓΐΣΑΝΑȱΎǯȱ̆΅ΆΕ΍φΏȱǻŘŚǯŖŜǯŘŖŖŗǼȱ
ȱ
̆ǯȱ̅̒̊̋̒̌ȱ̈̓̌̍̒̓̒̌̕ȱ̖̗̒ȱ̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
̍Ι΅ΑνΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŗşǯŗŘǯŗşŝŖǼȱ
̝ΕϟΗΘ΋ΖȱΎǯȱ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱǻŖŗǯŖŘǯŗşŝŜǼȱ
̇νΕΆ΋ΖȱΎǯȱ͑ΉΊΉΎ΍φΏȱǻŘŖǯŖřǯŗşŝŝǼȱ
47
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:06 AM
Page 48
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̈ЁΐΉΑΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖȱǻŗŗǯŗŘǯŗşŝŝǼȱ
̔ΓΈΓΗΘϱΏΓΙȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘŘǯŖŚǯŗşŝŞǼȱ
̇΍ΓΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̍ΣΏΏ΍ΗΘΓΖȱǻŖŜǯŖŜǯŗşŞŘǼȱ
̎΅ΐΜΣΎΓΙȱΎǯȱ̏΅ΎΣΕ΍ΓΖȱǻŖřǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱΎǯȱ̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱǻŘŘǯŗŖǯŗşŞşǼȱ
̝ΔΓΏΏΝΑ΍ΣΈΓΖȱΎǯȱ̕ΉΕ΅ΚΉϟΐȱǻřŗǯŖřǯŗşşŗǼȱ
̓΅ΕΑ΅ΗΓІȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŝǯŗŖǯŗşşŗǼȱ
̝ΗΔνΑΈΓΙȱΎǯȱ͒ΉΕΉΐϟ΅ΖȱǻŗşǯŖşǯŗşşřǼȱ
̎ΉϾΎ΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΐνΑ΍ΓΖȱǻŗśǯŖŗǯŗşşŚǼȱ
̍Ώ΅ΙΈ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̏΍Λ΅φΏȱǻŖŞǯŗŖǯŗşşśǼȱ
̕ΙΑΣΈΝΑȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŗśǯŖşǯŗşşŜǼȱ
̖ΕΓΔ΅ϟΓΙȱΎǯȱ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱǻŗŘǯŖŚǯŗşşŝǼȱ
̝Δ΅ΐΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̅΍ΎνΑΘ΍ΓΖȱǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼȱ
̑ΣΑΌΓΙȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŘřǯŖŜǯŗşşŞǼȱ
̝ΑΈϟΈΝΑȱΎǯȱ̙Ε΍ΗΘΓΚϱΕΓΖȱǻŘŜǯŖŜǯŗşşşǼȱ
̐΅Ί΍΅ΑΊΓІȱΎǯȱ̋ΉΓΈЏΕ΋ΘΓΖȱǻŗŞǯŖřǯŘŖŖŖǼȱ
̍ΑΝΗΓІȱΎǯȱ̏΅ΎΣΕ΍ΓΖȱǻŖŞǯŗŖǯŘŖŖŖǼȱ
̇ΓΕΙΏ΅ϟΓΙȱΎǯȱ̐ϟΎ΅ΑΈΕΓΖȱǻŘśǯŖŘǯŘŖŖŗǼȱ
̖ΕУΣΈΓΖȱΎǯȱ̕ΣΆΆ΅ΖȱǻŖŘǯŖŘǯŘŖŖŘǼȱ
̍Ε΅ΘΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̆ΉΕΣΗ΍ΐΓΖȱǻŖşǯŖŘǯŘŖŖŘǼȱ
̘΅Η΍΅ΑϛΖȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŘřǯŖŘǯŘŖŖŘǼȱ
̘΍ΏΓΐ΋ΏϟΓΙȱΎǯȱ̼Ώϟ΅ΖȱǻŗŘǯŖśǯŘŖŖŘǼȱ
̕΍ΑЏΔ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅ΖȱǻŘŘǯŖŜǯŘŖŖřǼȱ
̝Ε΍΅ΑΊΓІȱΎǯȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱǻŗŖǯŖŜǯŘŖŖŚǼȱ
ȱ
̇ǯȱ̘̗̙̖̈̊̄̉̒̐̈̕̕ȱ̙̄̔̌̈̔̈̌̕ȱ̖̗̒ȱ
̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
ΔΕǯȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱȱ
ǻŖŜǯŖŘǯŗşśśǼȱ
ΔΕǯȱ̘ΏΝΕϟΑ΋Ζǰȱ̓ΕΉΗΔЗΑȱΎ΅ϟȱ̴ΓΕΈ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱȱ
̄Ё·ΓΙΗΘϧΑΓΖǰȱΉΑȱ̘ΏΝΕϟΑϙȱǻŘśǯŖŜǯŗşŜŝǼȱ
ΔΕǯȱ̔ϱΈΓΙȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǰȱπΑȱ̔ϱΈУȱǻŘŗǯŗŗǯŗşŝřǼȱ
ΔΕǯȱ̐Ή΅ΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǰȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙȱǻŘŜǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
ΔΕǯȱ̏ΔΓΙνΑΓΖȱ̡ϞΕΉΖȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍Ζȱȱ
ǻŖŞǯŖŚǯŗşŝşǼȱ
ΔΕǯȱ̙΅ΏΈϟ΅ΖȱΎǯȱ̕ΔΙΕϟΈΝΑǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱȱ
ǻŘŚǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
ΔΕǯȱ̕ΉΕΆϟΝΑȱΎ΅ϟȱ̍ΓΊΣΑ΋ΖȱΎǯȱ̝ΐΆΕϱΗ΍ΓΖǰȱπΑȱȱ
̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŗŗǯŗŖǯŗşşŞǼȱ
̍΅ΘΣΑ΋ΖȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŘŗǯŖśǯŗşŜŝǼȱ
̋ΉΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǰȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙȱȱ
ǻŖŗǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̝ΐΓΕϟΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŗŝǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̏ΉΏϱ΋ΖȱΎǯȱ̘΍ΏϱΌΉΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŖŜǯŖŜǯŗşŝŗǼȱ
͞ΏϾΐΔΓΙȱΎǯȱ̡ΑΌ΍ΐΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŗŝǯŖŚǯŗşŝŝǼȱ
̋ΉΕΐЗΑȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙȱȱ
ǻŖşǯŗŗǯŗşŞŖǼȱ
̓΅ΘΣΕΝΑȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŗŚǯŗŘǯŗşŞŖǼȱ
̳Ώ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ̋ΉΓΈЏΕ΋ΘΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŘśǯŖřǯŗşŞŚǼȱ
48
̐ϾΗΗ΋ΖȱΎǯȱ̳ΏΉΙΌνΕ΍ΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŖŜǯŖŘǯŗşŞŝǼȱ
̖ΕΣΏΏΉΝΑȱΎǯȱ͑ΗϟΈΝΕΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŖŝǯŖŗǯŗşşŖǼȱ
̖Ε΅ΛΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̓΅ІΏΓΖǰȱπΑȱ̆΅ΏΏϟθȱǻŖŘǯŖŜǯŗşşŗǼȱ
̙Ε΍ΗΘ΍΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̕ΉΕ΅ΚΉϟΐǰȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζȱȱ
ǻŘŗǯŖŗǯŘŖŖŗǼȱ
ȱ
̖̏̊̏̄ȱ̆Юȱ
̗̐̒̇̌̍̄̌̕ȱ̖̈̓̌̔̒̓̄̌DZȱ
ȱ
̒ϢΎΓΑΓΐ΍Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖǰȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ̎ϾΗΘΕΝΑȱ
Ύǯȱ̍΅ΏΏϟΑ΍ΎΓΖǰȱϳȱ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱϳȱ
͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
ȱ
̳ΒΉΏΉ·ΎΘ΍Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̳ΚΓΕΉϟ΅ȱ͒ΉΕκΖȱ̏ΓΑϛΖȱ̞·ϟ΅Ζȱ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ
̙ΣΏΎ΋Ζǯȱ
͟ȱ ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ϳȱ Ύǯȱ
̆νΝΕ·΍ΓΖȱ̖ΙΕΓΆϱΏ΋Ζǯȱ
ȱ
̍΅ΑΓΑ΍Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̖ΙΕΓΏϱ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱ Ύǯȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ
Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ
͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̇΍ΓΕΌΓΈϱΒΝΑȱ̉΋Θ΋ΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̏ϾΕΝΑȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ϳȱ
̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ
Ύǯȱ
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ
͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱπΑȱΘХȱ̳ΒΝΘΉΕ΍ΎХȱ
̳Δ΅ΕΛ΍ЗΑȱΘΓІȱ̋ΕϱΑΓΙȱΎ΅ϟȱπΔϟȱΘϛΖȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ͒ΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏϛΖǯȱ
͟ȱ ̇νΕΎΝΑȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱϳȱ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅ΖȱΎǯȱ
̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ
̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǰȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̍ΝΈ΍ΎΓ·ΕΣΚΓΖȱ ΘϛΖȱ
̞·ϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱπΑȱΘХȱ̳ΒΝΘΉΕ΍ΎХȱȱ
͒ΈΕΙΐΣΘΝΑȱΘΓІȱ̋ΕϱΑΓΙǯȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱ Ύǯȱ
̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̇΍΅ΛΕ΍ΗΘ΍΅Α΍ΎЗΑȱ
̉΋Θ΋ΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ
̏ϾΕΝΑȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ
̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱΘϛΖȱ
̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕκΖȱ ̕ΙΑϱΈΓΙȱ ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ Ύǯȱ
̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̇΍΅Ώϱ·ΓΙȱΐΉΘΣȱΘЗΑȱȱ
̏φȬ̙΅ΏΎ΋ΈΓΑϟΝΑȱ̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑǯȱ
͟ȱ ̇νΕΎΝΑȱ Ύǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ
̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱ̏ν·΅Ζȱ̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱΎǯȱ
̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̇΍΅Ώϱ·ΓΙȱΐΉΘΣȱΘϛΖȱ
̔Νΐ΅΍ΓΎ΅ΌΓΏ΍ΎϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓νΕ·΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱϳȱ̓ΉΕ·ΣΐΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋Ζǰȱ
ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ
̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱ Γϡȱ ̍΅Ό΋·΋Θ΅ϟȱ Ύǯȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζȱ
Ύ΅ϟȱ
̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ
̏΅ΕΘΗνΏΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̍ΝΈ΍ΎΓ·ΕΣΚΓΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ
͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̋ΉΓΏΓ·΍ΎЗΑȱ̏ΉΏΉΘЗΑǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̇νΕΎΝΑȱ Ύǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ϳȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ
̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ Ύǯȱ
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
ϳȱ
̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱΎǯȱ̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱȱ̞·ϟΓΙȱ͢ΕΓΙΖǯȱ
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱπΎΈϱΗΉΝΖȱΘΓІȱ̓ΉΕ΍ΓΈ΍ΎΓІȱ
ȍ̒̔̋̒̇̒̑̌̄Ȏǯȱ
͟ȱ̓νΕ·΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ̇νΕΎΝΑȱΎǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ϳȱ ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ
̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖȱ
̕ΙΑΘΣΒΉΝΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱπΎΈϱΗΉΝΖȱΘΓІȱ
̽ΐΉΕΓΏΓ·ϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱ̓ΑΉΙΐ΅Θ΍ΎϛΖȱ̇΍΅ΎΓΑϟ΅Ζǯȱ
͟ȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖǰȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ̎ϾΗΘΕΝΑȱ
Ύǯȱ̍΅ΏΏϟΑ΍ΎΓΖǰȱϳȱ̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ
ϳȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉІΓΑȱ̏νΏΓΖаȱϳȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
ȱ
̏ΓΑ΅ΗΘ΋Ε΍΅Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ ̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ȱ ϳȱ ̏ǯȱ ̳ΎΎΏ΋Η΍ΣΕΛ΋Ζȱ
Ύǯȱ̅ΉΑ΍΅ΐϟΑǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱ̝Α΅Ύ΅΍ΑϟΗΉΝΖǰȱ
̳ΒΝΕ΅ϞΗΐΓІȱΎ΅ϟȱ̕ΙΑΘ΋ΕφΗΉΝΖȱΘΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̐΅ΓІȱΎ΅ϟȱ̒ϥΎΓΙǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ȱ ϳȱ
̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ ϳȱ
͑ΎΓΑϟΓΙȱ
Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ
Ύǯȱ
̝ΑΈΕν΅Ζȱ
̕ΓΚ΍΅ΑϱΔΓΙΏΓΖǯȱȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱȱ
̝ΕΛΉ΍ΓΚΙΏ΅ΎϟΓΙȬ̅΍ΆΏ΍ΓΌ΋ΎЗΑǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̏ϾΕΝΑȱ Ύǯȱ
̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǰȱ ϳȱ
̝ΕΛΉ΍ΓΚϾΏ΅Βȱ
̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ
Ύǯȱ
̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱ
̓ΉΘΕΓΔνΏΏ΋Ζǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̐ΉϱΚΙΘΓΖȱ̏ΣΑΈ΅ΏΓΖǯȱȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̕ΎΉΙΓΚΙΏ΅ΎϟΓΙȬ
̏ΙΕΓΚΙΏ΅ΎϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ͕ΐΆΕΓΙȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈΓΙȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǰȱϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̏ν·΅Ζȱ ̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱ
Ύǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̞·΍΅ΗΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ
̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱ
49
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:06 AM
Page 48
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̈ЁΐΉΑΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖȱǻŗŗǯŗŘǯŗşŝŝǼȱ
̔ΓΈΓΗΘϱΏΓΙȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖȱǻŘŘǯŖŚǯŗşŝŞǼȱ
̇΍ΓΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̍ΣΏΏ΍ΗΘΓΖȱǻŖŜǯŖŜǯŗşŞŘǼȱ
̎΅ΐΜΣΎΓΙȱΎǯȱ̏΅ΎΣΕ΍ΓΖȱǻŖřǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱΎǯȱ̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱǻŘŘǯŗŖǯŗşŞşǼȱ
̝ΔΓΏΏΝΑ΍ΣΈΓΖȱΎǯȱ̕ΉΕ΅ΚΉϟΐȱǻřŗǯŖřǯŗşşŗǼȱ
̓΅ΕΑ΅ΗΓІȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖȱǻŘŝǯŗŖǯŗşşŗǼȱ
̝ΗΔνΑΈΓΙȱΎǯȱ͒ΉΕΉΐϟ΅ΖȱǻŗşǯŖşǯŗşşřǼȱ
̎ΉϾΎ΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΐνΑ΍ΓΖȱǻŗśǯŖŗǯŗşşŚǼȱ
̍Ώ΅ΙΈ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̏΍Λ΅φΏȱǻŖŞǯŗŖǯŗşşśǼȱ
̕ΙΑΣΈΝΑȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖȱǻŗśǯŖşǯŗşşŜǼȱ
̖ΕΓΔ΅ϟΓΙȱΎǯȱ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱǻŗŘǯŖŚǯŗşşŝǼȱ
̝Δ΅ΐΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̅΍ΎνΑΘ΍ΓΖȱǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼȱ
̑ΣΑΌΓΙȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖȱǻŘřǯŖŜǯŗşşŞǼȱ
̝ΑΈϟΈΝΑȱΎǯȱ̙Ε΍ΗΘΓΚϱΕΓΖȱǻŘŜǯŖŜǯŗşşşǼȱ
̐΅Ί΍΅ΑΊΓІȱΎǯȱ̋ΉΓΈЏΕ΋ΘΓΖȱǻŗŞǯŖřǯŘŖŖŖǼȱ
̍ΑΝΗΓІȱΎǯȱ̏΅ΎΣΕ΍ΓΖȱǻŖŞǯŗŖǯŘŖŖŖǼȱ
̇ΓΕΙΏ΅ϟΓΙȱΎǯȱ̐ϟΎ΅ΑΈΕΓΖȱǻŘśǯŖŘǯŘŖŖŗǼȱ
̖ΕУΣΈΓΖȱΎǯȱ̕ΣΆΆ΅ΖȱǻŖŘǯŖŘǯŘŖŖŘǼȱ
̍Ε΅ΘΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̆ΉΕΣΗ΍ΐΓΖȱǻŖşǯŖŘǯŘŖŖŘǼȱ
̘΅Η΍΅ΑϛΖȱΎǯȱ̝ΑΘЏΑ΍ΓΖȱǻŘřǯŖŘǯŘŖŖŘǼȱ
̘΍ΏΓΐ΋ΏϟΓΙȱΎǯȱ̼Ώϟ΅ΖȱǻŗŘǯŖśǯŘŖŖŘǼȱ
̕΍ΑЏΔ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅ΖȱǻŘŘǯŖŜǯŘŖŖřǼȱ
̝Ε΍΅ΑΊΓІȱΎǯȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱǻŗŖǯŖŜǯŘŖŖŚǼȱ
ȱ
̇ǯȱ̘̗̙̖̈̊̄̉̒̐̈̕̕ȱ̙̄̔̌̈̔̈̌̕ȱ̖̗̒ȱ
̗̋̔̒̐̒ȱ
ȱ
ΔΕǯȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱȱ
ǻŖŜǯŖŘǯŗşśśǼȱ
ΔΕǯȱ̘ΏΝΕϟΑ΋Ζǰȱ̓ΕΉΗΔЗΑȱΎ΅ϟȱ̴ΓΕΈ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱȱ
̄Ё·ΓΙΗΘϧΑΓΖǰȱΉΑȱ̘ΏΝΕϟΑϙȱǻŘśǯŖŜǯŗşŜŝǼȱ
ΔΕǯȱ̔ϱΈΓΙȱΎǯȱ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǰȱπΑȱ̔ϱΈУȱǻŘŗǯŗŗǯŗşŝřǼȱ
ΔΕǯȱ̐Ή΅ΔϱΏΉΝΖȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǰȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙȱǻŘŜǯŖśǯŗşŝŚǼȱ
ΔΕǯȱ̏ΔΓΙνΑΓΖȱ̡ϞΕΉΖȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍Ζȱȱ
ǻŖŞǯŖŚǯŗşŝşǼȱ
ΔΕǯȱ̙΅ΏΈϟ΅ΖȱΎǯȱ̕ΔΙΕϟΈΝΑǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱȱ
ǻŘŚǯŗŗǯŗşŞśǼȱ
ΔΕǯȱ̕ΉΕΆϟΝΑȱΎ΅ϟȱ̍ΓΊΣΑ΋ΖȱΎǯȱ̝ΐΆΕϱΗ΍ΓΖǰȱπΑȱȱ
̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŗŗǯŗŖǯŗşşŞǼȱ
̍΅ΘΣΑ΋ΖȱΎǯȱ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŘŗǯŖśǯŗşŜŝǼȱ
̋ΉΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǰȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙȱȱ
ǻŖŗǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̝ΐΓΕϟΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋ΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŗŝǯŖŗǯŗşŝŗǼȱ
̏ΉΏϱ΋ΖȱΎǯȱ̘΍ΏϱΌΉΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŖŜǯŖŜǯŗşŝŗǼȱ
͞ΏϾΐΔΓΙȱΎǯȱ̡ΑΌ΍ΐΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΐΉΕ΍ΎϜȱǻŗŝǯŖŚǯŗşŝŝǼȱ
̋ΉΕΐЗΑȱΎǯȱ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙȱȱ
ǻŖşǯŗŗǯŗşŞŖǼȱ
̓΅ΘΣΕΝΑȱΎǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŗŚǯŗŘǯŗşŞŖǼȱ
̳Ώ΅ϟ΅ΖȱΎǯȱ̋ΉΓΈЏΕ΋ΘΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŘśǯŖřǯŗşŞŚǼȱ
48
̐ϾΗΗ΋ΖȱΎǯȱ̳ΏΉΙΌνΕ΍ΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŖŜǯŖŘǯŗşŞŝǼȱ
̖ΕΣΏΏΉΝΑȱΎǯȱ͑ΗϟΈΝΕΓΖǰȱπΑȱȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱǻŖŝǯŖŗǯŗşşŖǼȱ
̖Ε΅ΛΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̓΅ІΏΓΖǰȱπΑȱ̆΅ΏΏϟθȱǻŖŘǯŖŜǯŗşşŗǼȱ
̙Ε΍ΗΘ΍΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̕ΉΕ΅ΚΉϟΐǰȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζȱȱ
ǻŘŗǯŖŗǯŘŖŖŗǼȱ
ȱ
̖̏̊̏̄ȱ̆Юȱ
̗̐̒̇̌̍̄̌̕ȱ̖̈̓̌̔̒̓̄̌DZȱ
ȱ
̒ϢΎΓΑΓΐ΍Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖǰȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ̎ϾΗΘΕΝΑȱ
Ύǯȱ̍΅ΏΏϟΑ΍ΎΓΖǰȱϳȱ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱϳȱ
͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
ȱ
̳ΒΉΏΉ·ΎΘ΍Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̳ΚΓΕΉϟ΅ȱ͒ΉΕκΖȱ̏ΓΑϛΖȱ̞·ϟ΅Ζȱ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ
̙ΣΏΎ΋Ζǯȱ
͟ȱ ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ϳȱ Ύǯȱ
̆νΝΕ·΍ΓΖȱ̖ΙΕΓΆϱΏ΋Ζǯȱ
ȱ
̍΅ΑΓΑ΍Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̖ΙΕΓΏϱ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱ Ύǯȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ
Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ
͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̇΍ΓΕΌΓΈϱΒΝΑȱ̉΋Θ΋ΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̏ϾΕΝΑȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ϳȱ
̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ
Ύǯȱ
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ
͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱπΑȱΘХȱ̳ΒΝΘΉΕ΍ΎХȱ
̳Δ΅ΕΛ΍ЗΑȱΘΓІȱ̋ΕϱΑΓΙȱΎ΅ϟȱπΔϟȱΘϛΖȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ͒ΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏϛΖǯȱ
͟ȱ ̇νΕΎΝΑȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱϳȱ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅ΖȱΎǯȱ
̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ
̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǰȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̍ΝΈ΍ΎΓ·ΕΣΚΓΖȱ ΘϛΖȱ
̞·ϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱπΑȱΘХȱ̳ΒΝΘΉΕ΍ΎХȱȱ
͒ΈΕΙΐΣΘΝΑȱΘΓІȱ̋ΕϱΑΓΙǯȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱ Ύǯȱ
̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̇΍΅ΛΕ΍ΗΘ΍΅Α΍ΎЗΑȱ
̉΋Θ΋ΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ
̏ϾΕΝΑȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ
̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱΘϛΖȱ
̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕκΖȱ ̕ΙΑϱΈΓΙȱ ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ Ύǯȱ
̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̇΍΅Ώϱ·ΓΙȱΐΉΘΣȱΘЗΑȱȱ
̏φȬ̙΅ΏΎ΋ΈΓΑϟΝΑȱ̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑǯȱ
͟ȱ ̇νΕΎΝΑȱ Ύǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ
̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱ̏ν·΅Ζȱ̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱΎǯȱ
̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̇΍΅Ώϱ·ΓΙȱΐΉΘΣȱΘϛΖȱ
̔Νΐ΅΍ΓΎ΅ΌΓΏ΍ΎϛΖȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓νΕ·΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱϳȱ̓ΉΕ·ΣΐΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋Ζǰȱ
ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕΅ΗϟΐΝΑȱ Ύǯȱ
̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǰȱ Γϡȱ ̍΅Ό΋·΋Θ΅ϟȱ Ύǯȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζȱ
Ύ΅ϟȱ
̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ
̏΅ΕΘΗνΏΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̍ΝΈ΍ΎΓ·ΕΣΚΓΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ
͒ΉΕκΖȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̋ΉΓΏΓ·΍ΎЗΑȱ̏ΉΏΉΘЗΑǯȱ
͟ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̇νΕΎΝΑȱ Ύǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ϳȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ
̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ Ύǯȱ
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
ϳȱ
̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱΎǯȱ̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱȱ̞·ϟΓΙȱ͢ΕΓΙΖǯȱ
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱπΎΈϱΗΉΝΖȱΘΓІȱ̓ΉΕ΍ΓΈ΍ΎΓІȱ
ȍ̒̔̋̒̇̒̑̌̄Ȏǯȱ
͟ȱ̓νΕ·΋ΖȱΎǯȱ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ̇νΕΎΝΑȱΎǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ϳȱ ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ
̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖȱ
̕ΙΑΘΣΒΉΝΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱπΎΈϱΗΉΝΖȱΘΓІȱ
̽ΐΉΕΓΏΓ·ϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ ͑ΣΎΝΆΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
ϳȱ
̏ν·΅Ζȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱ̓ΑΉΙΐ΅Θ΍ΎϛΖȱ̇΍΅ΎΓΑϟ΅Ζǯȱ
͟ȱ̽Ε΅ΎΏΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̘ЏΘ΍ΓΖǰȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ̎ϾΗΘΕΝΑȱ
Ύǯȱ̍΅ΏΏϟΑ΍ΎΓΖǰȱϳȱ̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ
ϳȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉІΓΑȱ̏νΏΓΖаȱϳȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱΎǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
ȱ
̏ΓΑ΅ΗΘ΋Ε΍΅Ύφȱ̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
͟ȱ ̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ȱ ϳȱ ̏ǯȱ ̳ΎΎΏ΋Η΍ΣΕΛ΋Ζȱ
Ύǯȱ̅ΉΑ΍΅ΐϟΑǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱ̝Α΅Ύ΅΍ΑϟΗΉΝΖǰȱ
̳ΒΝΕ΅ϞΗΐΓІȱΎ΅ϟȱ̕ΙΑΘ΋ΕφΗΉΝΖȱΘΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̐΅ΓІȱΎ΅ϟȱ̒ϥΎΓΙǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ȱ ϳȱ
̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ ϳȱ
͑ΎΓΑϟΓΙȱ
Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ
Ύǯȱ
̝ΑΈΕν΅Ζȱ
̕ΓΚ΍΅ΑϱΔΓΙΏΓΖǯȱȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱȱ
̝ΕΛΉ΍ΓΚΙΏ΅ΎϟΓΙȬ̅΍ΆΏ΍ΓΌ΋ΎЗΑǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ̏ϾΕΝΑȱ Ύǯȱ
̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǰȱ ϳȱ
̝ΕΛΉ΍ΓΚϾΏ΅Βȱ
̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ
Ύǯȱ
̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱ
̓ΉΘΕΓΔνΏΏ΋Ζǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̐ΉϱΚΙΘΓΖȱ̏ΣΑΈ΅ΏΓΖǯȱȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̕ΎΉΙΓΚΙΏ΅ΎϟΓΙȬ
̏ΙΕΓΚΙΏ΅ΎϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱϳȱ͕ΐΆΕΓΙȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈΓΙȱΎǯȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǰȱϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ ̏ν·΅Ζȱ ̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱ
Ύǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̞·΍΅ΗΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ
̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱ
49
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:06 AM
Page 50
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱ̋Ήϟ΅Ζȱ̎΅ΘΕΉϟ΅Ζǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱ
Ύǯȱ
̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ
ϳȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ϳȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̓ΕΝΘΓΜΣΏΘ΋Ζȱ Ύǯȱ
̎ΉΝΑϟΈ΅Ζȱ ̝ΗΘνΕ΋Ζǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ϳȱ ̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱ
Ύǯȱ̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̍΅ΑΓΑϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǰȱ ϳȱ ̏ν·΅Ζȱ ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ Ύǯȱ ̏ΉΏνΘ΍ΓΖȱ
̕΅ΎΎΓΙΏϟΈ΋Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̇΍΅Ώϱ·ΓΙȱΐΉΘΣȱΘΓІȱ͑ΗΏΣΐǯȱ
͟ȱ ̇νΕΎΝΑȱ Ύǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ϳȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǰȱ ȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉІΓΑȱ ̏νΏΓΖȱ ϳȱ ̏ǯȱ
̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱΎǯȱ̏ΉΏνΘ΍ΓΖȱ̕΅ΎΎΓΙΏϟΈ΋Ζǯȱȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̈ЁΕΝΔ΅ϞΎЗΑȱ̋ΉΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̏ΉΏϟΘΝΑǰȱϳȱ̕΅ΗϟΐΝΑȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱȱ
ȱ
̐Γΐ΍ΎϱΑȱ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓΑǯȱ
͟ȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̇΍Ύ΋·ϱΕΓΖȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̍΅Ώ΅ΐΣΕ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ͑Ν΅ΎΉϟΐȱ̏ΔϟΏΏ΋Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̕ΙΑΘΣΒΉΝΑȬ̐ΓΗ΋ΏΉϟΝΑǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ȱ ϳȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ϳȱ ͕ΐΆΕΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̖ΉΑνΈΓΙȱ Ύǯȱ ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ Ύǯȱ
̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ̖ΙΕΓΆϱΏ΋Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱΦΒ΍ΓΔΓ΍φΗΉΝΖȱΘϛΖȱ
ΔΉΕ΍ΓΙΗϟ΅ΖȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̝ΑΈΕν΅Ζȱ̕ΓΚ΍΅ΑϱΔΓΙΏΓΖǯȱ
ȱ
̗̐̒̇̌̍̒̐̕ȱ̘̆̔̄̈̌̒̐ǯȱ
ȱ
̖΋ΏǯȱƸȱşŖŘŗŘȬśŘśǯśŚǯŗŜǯȱŠ¡ǯȱśřŚǯşŖǯřŝǯȱ
ŽȬ–Š’•DZȱ–Ž•’˜ȓœž™Ž›˜—•’—ŽǯŒ˜–ȱ
̝ΕΛ΍·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΝΑаȱϳȱ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΉΏϟΘΝΑǯȱ
ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖȱ
50
Š¡ȱƸşŖŘŗŘȬśřŗǯŜśǯřřǯȱŽȬ–Š’•DZȱ
Ž•™’˜ȓŠ•˜‹Š•ǯ—Žȱ
̍ΝΈ΍ΎΓ·ΕΣΚΓΖаȱϳȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖǯȱ
ŽȬ–Š’•DZȱ–Š¡ŸŽȓœž™Ž›˜—•’—ŽǯŒ˜–ȱ
ȱ
͑Έ΍΅ϟΘΉΕΓΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱşŖŘŗŘȬŜřśǯŚśǯŖŗǯȱŠ¡ǯȱśŘśǯŜŚǯŘşǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ ϳȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̄Юȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ ȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ
̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱ
̄Юȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ ϳȱ Ύǯȱ ̓΅ІΏΓΖȱ ̓΅ΑΘΉΏΣΕ΅Ζǰȱ ΈϟΖȱ
̈ϢΕφΑ΋ȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓ·ΏΓΙǰȱ ΈϟΖȱ ̎ЏΕ΅ȱ ̒ЄΏ΍Ύǰȱ Ύǯȱ
̕Θ΅ІΕΓΖȱ ̔΅Κ΅΋ΏϟΈ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗΓΆ΅ΏΣΑΘ΋Ζȱ
̖Ί΅ΆϟΈ΋ΖǰȱΎǯȱ̓΅Α΅·΍ЏΘ΋Ζȱ̐΍ΎΓΏ΅ϪΈ΋Ζǯȱ
ȱ
̏̈̆̄̎̊ơ̖̗̇̄̓̔̒̆̍̈̎̎̌̄̕ȱ
ȱ
΅ǯȱ̏Ή·ΣΏ΋ȱ̓ΕΝΘΓΗΙ·ΎΉΏΏϟ΅ǯȱ̖΋ΏǯƸȱşŖǯŘŗŘȬ
śŘśǯŘŗǯŗŝǯȱŠ¡ǯȱśřŗǯşŖǯŗŚǯȱ
̓ΕΝΘΓΗΙ·ΎΉΏΏΉϾΝΑаȱϳȱ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱ
Ύǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
ȱ
Άǯȱ̏Ή·ΣΏ΋ȱ̝ΕΛ΍Έ΍΅ΎΓΑϟ΅ǯȱ̖΋ΏǯȱΎ΅ϟȱȱŠ¡ȱƸşŖǯŘŗŘǯȬ
śřŗǯşŜǯŝŝǯȱ
̝ΕΛ΍Έ΍΅ΎΓΑΉϾΝΑаȱϳȱ̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱΎǯȱ̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱϳȱ
̖Ε΍ΘΉϾΝΑȱdzdzdzǯȱǯǯǰȱȱ
ϳȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΘϛΖȱ̕Ή΍ΕκΖǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱǯȱ
ȱ
·ǯȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ ̍ΉΑΘΕ΍Ύφȱ ȱ ̳ΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍Ύφȱȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ ϳȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ
̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǰȱϳȱ̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱϳȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱ
Ύǯȱ ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǰȱ ϳȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱ̏ǯȱ̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱΎǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
Έǯȱ̖ΐϛΐ΅ȱ̋Ε΋ΗΎΉΙΘ΍ΎЗΑȱ̓ΕΣΒΉΝΑǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ ϳȱ ̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱΎǯȱ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱ̍ΓΕΘϟΈ΋Ζǯȱ
ȱ
Ήǯȱ̖ΓΙΕΎ΍ΎϱΑȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱȱΎǯȱ̝ΑΘЏ΍ΓΖȱ̕ΘνΏΏ΍΅Ζǯȱ
ȱ
Ζǯȱȱ̝ΕΛΉ΍ΓΚΙΏΣΎ΍ΓΑǯȱ
̝ΕΛΉ΍ΓΚϾΏ΅Βаȱ ϳȱ ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ Ύǯȱ ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱ
̓ΉΘΕΓΔνΏΏ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ
Γϡȱ
Ύǯȱ
Ύǯȱ
̓΅Α΅·΍ЏΘ΋Ζȱȱ
͞ΊΎΓΙΕΎΓϾΘ΋Ζǰȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ
̖Η΍ΎΣΎ΋Ζǰȱ
̓νΘΕΓΖȱ ̏Δ΅Ί·ΎΣΕΏΓǰȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙκΖȱ ̏΅ϪΖǰȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̎΍Α΅ΕΈϛΖǰȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ
̇΍΅ΎΕΓϾΗ΋Ζǰȱ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱ̕΅΅ΘΗϛΖȱΎ΅ϟȱ̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖȱ
̏ΓΙΛΏϟΈ΋Ζǯȱ
ȱ
Ίǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ̅΍ΆΏ΍ΓΌφΎ΋ǯȱ
̖΋ΏǯȱΎ΅ϟȱŠ¡ǯȱƸşŖǯŘŗŘȬśřŗǯşŜǯŝŞǯȱ
ͩΔΉϾΌΙΑΓΖаȱ ϳȱ ̏ǯȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ
̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ Γϡȱ ΎǯΎǯȱ ͑ΝΣΑΑ΋Ζȱ ̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ
̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ̏ΔΉΑΏϟΗΓϞǯȱ
ȱ
΋ǯȱ̎Γ·΍ΗΘφΕ΍ΓΑȱΎ΅ϟȱ̖΅ΐΉϧΓΑǯȱ
̎Γ·΍ΗΘφΖаȱ ϳȱ Ύǯȱ ̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ ̖ΙΕΓΆϱΏ΋Ζǯȱ ̖΅ΐϟ΅Ζаȱ ϳȱ
Ύǯȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ̇΍΅ΎΕΓϾΗ΋Ζǯȱ
ȱ
Όǯȱ ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱ ̖ϾΔΓΙǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸşŖǯŘŗŘǯśŘŗǯŖŚǯřŖǰȱ Š¡ȱ
ƸşŖǯŘŗŘǯŜřŗǯśśǯřśǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ
Ύǯȱ
̇ΓΗϟΌΉΓΖȱ
̝Α΅·ΑΝΗΘϱΔΓΙΏΓΖǯȱ
ȱ
΍ǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ̐΅ϱΖǯȱ
͟ȱ ̏ǯȱ ȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ ͟ȱ ̏ǯȱ
̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱΎǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǰȱϳȱ̏ǯȱ̳ΎΎΏ΋Η΍ΣΕΛ΋ΖȱΎǯȱ
̅ΉΑ΍΅ΐϟΑǰȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ
̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓϟȱ ̇΍ΣΎΓΑΓ΍DZȱ Ύǯȱ ̝ΑΈΕν΅Ζȱ
̕ΓΚ΍΅ΑϱΔΓΙΏΓΖǰȱΎǯȱ̐ΉϱΚΙΘΓΖȱ̏ΣΑΈ΅ΏΓΖȱΎ΅ϟȱΎǯȱ
͑Ν΅ΎΉϟΐȱ ̏ΔϟΏΏ΋Ζǯȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̓ΕΝΘΓΜΣΏΘ΋Ζаȱ Ύǯȱ
̎ΉΝΑϟΈ΅Ζȱ ̝ΗΘΉΕ΋Ζǯȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̎΅ΐΔ΅ΈΣΕ΍ΓΖаȱ Ύǯȱ
͑ΝΣΑΑ΋Ζȱ̙΅Ε΍΅ΘϟΈ΋Ζǯȱ̄Юȱ̇ΓΐνΗΘ΍ΎΓΖаȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǰȱ
̅Юȱ̇ΓΐνΗΘ΍ΎΓΖȱΎǯȱ̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖȱ̘ΏΓϧΎΓΖǯȱ
ȱ
΍΅ǯȱ̎Γ΍Δ΅ϟȱЀΔ΋ΕΉΗϟ΅΍ǯȱ
ŗǯȱ ̖ΉΛΑ΍ΎϱΑȱ ̆Ε΅ΚΉϧΓΑDZȱ ͩΔΉϾΌΙΑΓΖаȱ ̇Εǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ̓ΓΕϟΈ΋ΖǰȱΦΕΛ΍ΘνΎΘΝΑǯȱ
Řǯȱ ̖΋ΏΉΚΝΑ΍ΎϱΑȱ ̍νΑΘΕΓΑDZȱ ͩΔΉϾΌΙΑΓΖаȱ ΈϟΖȱ
̏΅Ε΍ΣΑΌ΋ȱ̅΅ΚΉ΍ΣΈΓΙǯȱ
řǯȱ ̖ΕΓΚΓΈΓΗϟ΅DZȱ ͩΔΉϾΌΙΑΓ΍аȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱ
̏Δ΅Ί·ΎΣΕΏΓǰȱ ΓϢΎΓΑϱΐΓΖǰȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̍ΙΕϟΘΗ΋Ζǯȱ
ȱ
̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̊̕ȱȱ
̛̛̖̖̗̍̐̄̐̌̐̒̓̒̎̈̕̕ȱ
ȱ
̄Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ȱ̖̗̗̄̔̒̇̔̒̏̌̒̕ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ
̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̈ϢΗΓΈϟΝΑȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̓νΕ΅Αǰȱȱ
̞·ǯȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̖΅ΒΉϟΐǰȱ ̞·ǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̴ΏνΑ΋Ζȱ ̕Θ΅ΙΕΓΈΕΓΐϟΓΙǰȱ ̋Ήϟ΅Ζȱ ̏ΉΘ΅ΐΓΕȬȬ
ΚЏΗΉΝΖȱ̕΍ΗΏϛȱǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǯȱ
ȱ
̅Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ơ̖̖̗̇̄̄̄̒̎̐ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ ̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ ϳȱ ̓΅Α΍ΉΕǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̕΅ΗϟΐΝΑȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ǯȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ ̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ̞·ǯȱ
̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙȱ ̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̺ΏΉΙΌΉΕϟΓΙȱ
̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱ
ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̓ΕΓΔϱΈΝΑȱ ̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ̇ЏΈΉΎ΅ȱ
̝ΔΓΗΘϱΏΝΑȱ ̘ΉΕϟΎ΍ΓϞǰȱ ̞·ǯȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ
̓΍ΎΕ΍ΈϟΓΙǯȱ
ȱ
̆Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ȱ̗̅̒̓̒̔̒̕ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ
̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ
Ύǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ
̐΅Γϟаȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̇΍ΔΏΓΎ΍ΓΑϟΓΙǰȱ ̆ΉΑΑφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̓΅Ώ΅΍ΓІȱ̏ΔΣΑ΍ΓΙǰȱ̞·ǯȱ̘ΝΎκȱ̏ΉΗ΅ΛЏΕΓΙǰȱ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̏ΉΗ΅ΛЏΕΓΙǯȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ǯȱ
̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ
̑΋ΕΓΎΕφΑ΋Ζǰȱ
̓΅ΐΐΉ·ϟΗΘΝΑȱ
̖΅Β΍΅ΕΛЏΑȱ ̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̔ΉϾΐ΅ΘΓΖǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ
̼Ώ΍ΓϾȱ ̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̔ΉϾΐ΅ΘΓΖȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ
̞·ǯȱ̙΅Ε΅ΏΣΐΔΓΙΖȱ̅ΉΆΉΎϟΓΙǰȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱΘϛΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̅΅ΚΉΓΛΝΕϟΓΙǰȱ
̓΅ΐΐΉ·ϟΗΘΝΑȱ
̖΅Β΍΅ΕΛЗΑȱ
̕ΝΗΌΉΑϟΓΙǰȱ
̞·ǯȱ
̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ
̐ΉΓΛΝΕϟΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ
ΘϛΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̍ΓΙΐ΅Ε΍ΝΘϟΗΗ΋Ζȱ̐ΉΓΛΝΕϟΓΙǯȱ
ȱ
̇Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ơ̛̗̇̄̏̄̋̈̌̐̚ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ
̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ǯȱ ̋ΉΓΈЏΕΝΑȱ ̅ΏΣ·Ύ΅Ζǰȱ ̞·ǯȱ
̍ΙΕ΍΅ΎϛΖȱ ̍ΓΑΘΓΗΎ΅ΏϟΓΙǰȱ ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ̳ΏΔϟΈΓΖȱ
̍ΓΑΘΓΗΎ΅ΏϟΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̏΋Ακȱ ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̋Ήϟ΅Ζȱȱ
̝Α΅ΏφΜΉΝΖȱ ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ
ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̍ΙΔ΅Ε΍ΗΗκȱ
ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅΍ȱ ̴ΏνΑ΋Ζȱ
ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̖ϱΔΎ΅Δ΍ǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̸Βȱ ̏΅ΕΐΣΕΝΑǰȱ
̆ΉΑΑφΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ̅ΉΏ΍·Ε΅ΈϟΓΙǯȱ
ȱ
̈Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ȱ̘̗̄̐̄̔̌̒Ȭ̖̗̍̈̔̄̌̒ȱ
̗̍̒̓̎̒ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ ̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ ϳȱ ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ
̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ̕ΙΑΣΈΝΑȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̏ΓΙΛΏϟΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̖Ί΍Ά΅ΏϟΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ̓ΓΘ΋Εκȱ̝ΑΘ΍ΚΝΑ΋ΘΓІȱ̘΅Α΅ΕϟΓΙǰȱ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̳Έ΍ΕΑνΎ΅ΔΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ
̕΅Εΐ΅Η΍ΎϟΓΙǰȱ
̓΅ΐΐΉ·ϟΗΘΝΑȱ
̖΅Β΍΅ΕΛЗΑȱ
̅΅Ώ΅Θκǰȱ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ̅΅ΏϟΑΓΙǰȱ̞·ǯȱ
̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ̑ΙΏΓΔϱΕΘ΋Ζǰȱ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ̅Ώ΅ΛΉΕΑЗΑǰȱ
̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ΘЗΑȱ ̒ЁΕ΅ΑЗΑȱ ̕΅Ώΐ΅ΘΓΐΆΕΓΙΎϟΓΙǰȱ
̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ̙΅ΑΘΊΉΕ΍ΝΘϟΗΗ΋Ζȱ ̖ΉΎΚΓϾΕΗ΅ΕΣϞǰȱ
51
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:06 AM
Page 50
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱ̋Ήϟ΅Ζȱ̎΅ΘΕΉϟ΅Ζǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱ
Ύǯȱ
̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ
ϳȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ϳȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̓ΕΝΘΓΜΣΏΘ΋Ζȱ Ύǯȱ
̎ΉΝΑϟΈ΅Ζȱ ̝ΗΘνΕ΋Ζǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ ϳȱ ̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱ
Ύǯȱ̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̍΅ΑΓΑϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̏ΓΗΛΓΑ΋ΗϟΝΑȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǰȱ ϳȱ ̏ν·΅Ζȱ ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ Ύǯȱ ̏ΉΏνΘ΍ΓΖȱ
̕΅ΎΎΓΙΏϟΈ΋Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘΓІȱ̇΍΅Ώϱ·ΓΙȱΐΉΘΣȱΘΓІȱ͑ΗΏΣΐǯȱ
͟ȱ ̇νΕΎΝΑȱ Ύǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̋ΉΓΈΝΕΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ϳȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǰȱ ȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉІΓΑȱ ̏νΏΓΖȱ ϳȱ ̏ǯȱ
̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱΎǯȱ̏ΉΏνΘ΍ΓΖȱ̕΅ΎΎΓΙΏϟΈ΋Ζǯȱȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̈ЁΕΝΔ΅ϞΎЗΑȱ̋ΉΐΣΘΝΑǯȱ
͟ȱ ȱ ̳ΚνΗΓΙȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ϳȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̏ΉΏϟΘΝΑǰȱϳȱ̕΅ΗϟΐΝΑȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱȱ
ȱ
̐Γΐ΍ΎϱΑȱ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓΑǯȱ
͟ȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǰȱ ϳȱ ͑ΎΓΑϟΓΙȱ Ύǯȱ
̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǰȱ ȱ ϳȱ ̇΍Ύ΋·ϱΕΓΖȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̍΅Ώ΅ΐΣΕ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ͑Ν΅ΎΉϟΐȱ̏ΔϟΏΏ΋Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘЗΑȱ̕ΙΑΘΣΒΉΝΑȬ̐ΓΗ΋ΏΉϟΝΑǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ȱ ϳȱ
̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύǯȱ ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǰȱ ϳȱ ͕ΐΆΕΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̖ΉΑνΈΓΙȱ Ύǯȱ ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ϳȱ Ύǯȱ
̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ̖ΙΕΓΆϱΏ΋Ζǯȱ
ȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφȱπΔϟȱΘϛΖȱΦΒ΍ΓΔΓ΍φΗΉΝΖȱΘϛΖȱ
ΔΉΕ΍ΓΙΗϟ΅ΖȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
͟ȱ ̓νΕ·΋Ζȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖǰȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖǰȱ ϳȱ
̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǰȱ ϳȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑǰȱ ϳȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̝ΑΈΕν΅Ζȱ̕ΓΚ΍΅ΑϱΔΓΙΏΓΖǯȱ
ȱ
̗̐̒̇̌̍̒̐̕ȱ̘̆̔̄̈̌̒̐ǯȱ
ȱ
̖΋ΏǯȱƸȱşŖŘŗŘȬśŘśǯśŚǯŗŜǯȱŠ¡ǯȱśřŚǯşŖǯřŝǯȱ
ŽȬ–Š’•DZȱ–Ž•’˜ȓœž™Ž›˜—•’—ŽǯŒ˜–ȱ
̝ΕΛ΍·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΝΑаȱϳȱ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅ΖȱΎǯȱ̏ΉΏϟΘΝΑǯȱ
ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̳ΏΔ΍ΈΓΚϱΕΓΖȱ
50
Š¡ȱƸşŖŘŗŘȬśřŗǯŜśǯřřǯȱŽȬ–Š’•DZȱ
Ž•™’˜ȓŠ•˜‹Š•ǯ—Žȱ
̍ΝΈ΍ΎΓ·ΕΣΚΓΖаȱϳȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΎǯȱ̏ΣΒ΍ΐΓΖǯȱ
ŽȬ–Š’•DZȱ–Š¡ŸŽȓœž™Ž›˜—•’—ŽǯŒ˜–ȱ
ȱ
͑Έ΍΅ϟΘΉΕΓΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱşŖŘŗŘȬŜřśǯŚśǯŖŗǯȱŠ¡ǯȱśŘśǯŜŚǯŘşǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ ϳȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̕ΉΆ΅ΗΘΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
̄Юȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ ȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ
̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱ
̄Юȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ ϳȱ Ύǯȱ ̓΅ІΏΓΖȱ ̓΅ΑΘΉΏΣΕ΅Ζǰȱ ΈϟΖȱ
̈ϢΕφΑ΋ȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓ·ΏΓΙǰȱ ΈϟΖȱ ̎ЏΕ΅ȱ ̒ЄΏ΍Ύǰȱ Ύǯȱ
̕Θ΅ІΕΓΖȱ ̔΅Κ΅΋ΏϟΈ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̙ΕΙΗΓΆ΅ΏΣΑΘ΋Ζȱ
̖Ί΅ΆϟΈ΋ΖǰȱΎǯȱ̓΅Α΅·΍ЏΘ΋Ζȱ̐΍ΎΓΏ΅ϪΈ΋Ζǯȱ
ȱ
̏̈̆̄̎̊ơ̖̗̇̄̓̔̒̆̍̈̎̎̌̄̕ȱ
ȱ
΅ǯȱ̏Ή·ΣΏ΋ȱ̓ΕΝΘΓΗΙ·ΎΉΏΏϟ΅ǯȱ̖΋ΏǯƸȱşŖǯŘŗŘȬ
śŘśǯŘŗǯŗŝǯȱŠ¡ǯȱśřŗǯşŖǯŗŚǯȱ
̓ΕΝΘΓΗΙ·ΎΉΏΏΉϾΝΑаȱϳȱ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱ
Ύǯȱ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǯȱ
ȱ
Άǯȱ̏Ή·ΣΏ΋ȱ̝ΕΛ΍Έ΍΅ΎΓΑϟ΅ǯȱ̖΋ΏǯȱΎ΅ϟȱȱŠ¡ȱƸşŖǯŘŗŘǯȬ
śřŗǯşŜǯŝŝǯȱ
̝ΕΛ΍Έ΍΅ΎΓΑΉϾΝΑаȱϳȱ̇ΉΙΘΉΕΉϾΝΑȱΎǯȱ̕ΘνΚ΅ΑΓΖǯȱϳȱ
̖Ε΍ΘΉϾΝΑȱdzdzdzǯȱǯǯǰȱȱ
ϳȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱΘϛΖȱ̕Ή΍ΕκΖǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱǯȱ
ȱ
·ǯȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ ̍ΉΑΘΕ΍Ύφȱ ȱ ̳ΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍Ύφȱȱ
̳Δ΍ΘΕΓΔφǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ ϳȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ Ύǯȱ
̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǰȱϳȱ̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǰȱϳȱ͑ΎΓΑϟΓΙȱ
Ύǯȱ ̋ΉϱΏ΋ΔΘΓΖǰȱ ϳȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱ̏ǯȱ̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱΎǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǯȱ
ȱ
Έǯȱ̖ΐϛΐ΅ȱ̋Ε΋ΗΎΉΙΘ΍ΎЗΑȱ̓ΕΣΒΉΝΑǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ ϳȱ ̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̕ΙΑΣΈΝΑȱ Ύǯȱ
̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱΎǯȱ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱ̍ΓΕΘϟΈ΋Ζǯȱ
ȱ
Ήǯȱ̖ΓΙΕΎ΍ΎϱΑȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱϳȱȱΎǯȱ̝ΑΘЏ΍ΓΖȱ̕ΘνΏΏ΍΅Ζǯȱ
ȱ
Ζǯȱȱ̝ΕΛΉ΍ΓΚΙΏΣΎ΍ΓΑǯȱ
̝ΕΛΉ΍ΓΚϾΏ΅Βаȱ ϳȱ ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ Ύǯȱ ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱ
̓ΉΘΕΓΔνΏΏ΋Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ
Γϡȱ
Ύǯȱ
Ύǯȱ
̓΅Α΅·΍ЏΘ΋Ζȱȱ
͞ΊΎΓΙΕΎΓϾΘ΋Ζǰȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ
̖Η΍ΎΣΎ΋Ζǰȱ
̓νΘΕΓΖȱ ̏Δ΅Ί·ΎΣΕΏΓǰȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙκΖȱ ̏΅ϪΖǰȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̎΍Α΅ΕΈϛΖǰȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ
̇΍΅ΎΕΓϾΗ΋Ζǰȱ̐΍ΎϱΏ΅ΓΖȱ̕΅΅ΘΗϛΖȱΎ΅ϟȱ̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖȱ
̏ΓΙΛΏϟΈ΋Ζǯȱ
ȱ
Ίǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ̅΍ΆΏ΍ΓΌφΎ΋ǯȱ
̖΋ΏǯȱΎ΅ϟȱŠ¡ǯȱƸşŖǯŘŗŘȬśřŗǯşŜǯŝŞǯȱ
ͩΔΉϾΌΙΑΓΖаȱ ϳȱ ̏ǯȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ
̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ Γϡȱ ΎǯΎǯȱ ͑ΝΣΑΑ΋Ζȱ ̕Θ΅ΙΕϟΈ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ
̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ̏ΔΉΑΏϟΗΓϞǯȱ
ȱ
΋ǯȱ̎Γ·΍ΗΘφΕ΍ΓΑȱΎ΅ϟȱ̖΅ΐΉϧΓΑǯȱ
̎Γ·΍ΗΘφΖаȱ ϳȱ Ύǯȱ ̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ ̖ΙΕΓΆϱΏ΋Ζǯȱ ̖΅ΐϟ΅Ζаȱ ϳȱ
Ύǯȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ̇΍΅ΎΕΓϾΗ΋Ζǯȱ
ȱ
Όǯȱ ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱ ̖ϾΔΓΙǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸşŖǯŘŗŘǯśŘŗǯŖŚǯřŖǰȱ Š¡ȱ
ƸşŖǯŘŗŘǯŜřŗǯśśǯřśǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ
̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ
Ύǯȱ
̇ΓΗϟΌΉΓΖȱ
̝Α΅·ΑΝΗΘϱΔΓΙΏΓΖǯȱ
ȱ
΍ǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ̐΅ϱΖǯȱ
͟ȱ ̏ǯȱ ȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ ͟ȱ ̏ǯȱ
̕Ͼ·ΎΉΏΏΓΖȱΎǯȱ̐ΉΎΘΣΕ΍ΓΖǰȱϳȱ̏ǯȱ̳ΎΎΏ΋Η΍ΣΕΛ΋ΖȱΎǯȱ
̅ΉΑ΍΅ΐϟΑǰȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϧΓΖȱ
̕΅ΐ΅ΕκΖǯȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓϟȱ ̇΍ΣΎΓΑΓ΍DZȱ Ύǯȱ ̝ΑΈΕν΅Ζȱ
̕ΓΚ΍΅ΑϱΔΓΙΏΓΖǰȱΎǯȱ̐ΉϱΚΙΘΓΖȱ̏ΣΑΈ΅ΏΓΖȱΎ΅ϟȱΎǯȱ
͑Ν΅ΎΉϟΐȱ ̏ΔϟΏΏ΋Ζǯȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̓ΕΝΘΓΜΣΏΘ΋Ζаȱ Ύǯȱ
̎ΉΝΑϟΈ΅Ζȱ ̝ΗΘΉΕ΋Ζǯȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̎΅ΐΔ΅ΈΣΕ΍ΓΖаȱ Ύǯȱ
͑ΝΣΑΑ΋Ζȱ̙΅Ε΍΅ΘϟΈ΋Ζǯȱ̄Юȱ̇ΓΐνΗΘ΍ΎΓΖаȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǰȱ
̅Юȱ̇ΓΐνΗΘ΍ΎΓΖȱΎǯȱ̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖȱ̘ΏΓϧΎΓΖǯȱ
ȱ
΍΅ǯȱ̎Γ΍Δ΅ϟȱЀΔ΋ΕΉΗϟ΅΍ǯȱ
ŗǯȱ ̖ΉΛΑ΍ΎϱΑȱ ̆Ε΅ΚΉϧΓΑDZȱ ͩΔΉϾΌΙΑΓΖаȱ ̇Εǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ̓ΓΕϟΈ΋ΖǰȱΦΕΛ΍ΘνΎΘΝΑǯȱ
Řǯȱ ̖΋ΏΉΚΝΑ΍ΎϱΑȱ ̍νΑΘΕΓΑDZȱ ͩΔΉϾΌΙΑΓΖаȱ ΈϟΖȱ
̏΅Ε΍ΣΑΌ΋ȱ̅΅ΚΉ΍ΣΈΓΙǯȱ
řǯȱ ̖ΕΓΚΓΈΓΗϟ΅DZȱ ͩΔΉϾΌΙΑΓ΍аȱ Ύǯȱ ̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱ
̏Δ΅Ί·ΎΣΕΏΓǰȱ ΓϢΎΓΑϱΐΓΖǰȱ Ύǯȱ ̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖȱ
̍ΙΕϟΘΗ΋Ζǯȱ
ȱ
̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̊̕ȱȱ
̛̛̖̖̗̍̐̄̐̌̐̒̓̒̎̈̕̕ȱ
ȱ
̄Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ȱ̖̗̗̄̔̒̇̔̒̏̌̒̕ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ
̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̖Ε΅ΑΓΙΔϱΏΉΝΖȱΎǯȱ̆ΉΕΐ΅ΑϱΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̈ϢΗΓΈϟΝΑȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̓νΕ΅Αǰȱȱ
̞·ǯȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̖΅ΒΉϟΐǰȱ ̞·ǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̴ΏνΑ΋Ζȱ ̕Θ΅ΙΕΓΈΕΓΐϟΓΙǰȱ ̋Ήϟ΅Ζȱ ̏ΉΘ΅ΐΓΕȬȬ
ΚЏΗΉΝΖȱ̕΍ΗΏϛȱǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǯȱ
ȱ
̅Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ơ̖̖̗̇̄̄̄̒̎̐ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ ̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ ϳȱ ̓΅Α΍ΉΕǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̕΅ΗϟΐΝΑȱΎǯȱ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ǯȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ ̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ̞·ǯȱ
̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙȱ ̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̺ΏΉΙΌΉΕϟΓΙȱ
̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱ
ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̓ΕΓΔϱΈΝΑȱ ̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ̇ЏΈΉΎ΅ȱ
̝ΔΓΗΘϱΏΝΑȱ ̘ΉΕϟΎ΍ΓϞǰȱ ̞·ǯȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ
̓΍ΎΕ΍ΈϟΓΙǯȱ
ȱ
̆Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ȱ̗̅̒̓̒̔̒̕ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ
̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̏ΙΕ΍ΓΚϾΘΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΉΕ΍ΗΘΣΗΉΝΖȱ
Ύǯȱ̈ϢΕ΋Α΅ϧΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ
̐΅Γϟаȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̇΍ΔΏΓΎ΍ΓΑϟΓΙǰȱ ̆ΉΑΑφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̓΅Ώ΅΍ΓІȱ̏ΔΣΑ΍ΓΙǰȱ̞·ǯȱ̘ΝΎκȱ̏ΉΗ΅ΛЏΕΓΙǰȱ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̏ΉΗ΅ΛЏΕΓΙǯȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ǯȱ
̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ
̑΋ΕΓΎΕφΑ΋Ζǰȱ
̓΅ΐΐΉ·ϟΗΘΝΑȱ
̖΅Β΍΅ΕΛЏΑȱ ̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̔ΉϾΐ΅ΘΓΖǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ
̼Ώ΍ΓϾȱ ̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̔ΉϾΐ΅ΘΓΖȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ
̞·ǯȱ̙΅Ε΅ΏΣΐΔΓΙΖȱ̅ΉΆΉΎϟΓΙǰȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱΘϛΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̅΅ΚΉΓΛΝΕϟΓΙǰȱ
̓΅ΐΐΉ·ϟΗΘΝΑȱ
̖΅Β΍΅ΕΛЗΑȱ
̕ΝΗΌΉΑϟΓΙǰȱ
̞·ǯȱ
̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ
̐ΉΓΛΝΕϟΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ
ΘϛΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̍ΓΙΐ΅Ε΍ΝΘϟΗΗ΋Ζȱ̐ΉΓΛΝΕϟΓΙǯȱ
ȱ
̇Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ơ̛̗̇̄̏̄̋̈̌̐̚ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ
̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ
ϳȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̏ϾΕΝΑȱΎǯȱ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ǯȱ ̋ΉΓΈЏΕΝΑȱ ̅ΏΣ·Ύ΅Ζǰȱ ̞·ǯȱ
̍ΙΕ΍΅ΎϛΖȱ ̍ΓΑΘΓΗΎ΅ΏϟΓΙǰȱ ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ̳ΏΔϟΈΓΖȱ
̍ΓΑΘΓΗΎ΅ΏϟΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̏΋Ακȱ ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̋Ήϟ΅Ζȱȱ
̝Α΅ΏφΜΉΝΖȱ ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ
ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̍ΙΔ΅Ε΍ΗΗκȱ
ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅΍ȱ ̴ΏνΑ΋Ζȱ
ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̖ϱΔΎ΅Δ΍ǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̸Βȱ ̏΅ΕΐΣΕΝΑǰȱ
̆ΉΑΑφΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ̅ΉΏ΍·Ε΅ΈϟΓΙǯȱ
ȱ
̈Юȱ̘̓̈̔̌̈̔̈̌̄ȱ̘̗̄̐̄̔̌̒Ȭ̖̗̍̈̔̄̌̒ȱ
̗̍̒̓̎̒ȱ
̝ΕΛ΍ΉΕ΅Θ΍ΎЗΖȱ ̓ΕΓϞΗΘΣΐΉΑΓΖаȱ ϳȱ ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ
̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ̕ΙΑΣΈΝΑȱΎǯȱ̇΍ΓΑϾΗ΍ΓΖǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̏ΓΙΛΏϟΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̖Ί΍Ά΅ΏϟΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ̓ΓΘ΋Εκȱ̝ΑΘ΍ΚΝΑ΋ΘΓІȱ̘΅Α΅ΕϟΓΙǰȱ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̳Έ΍ΕΑνΎ΅ΔΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ
̕΅Εΐ΅Η΍ΎϟΓΙǰȱ
̓΅ΐΐΉ·ϟΗΘΝΑȱ
̖΅Β΍΅ΕΛЗΑȱ
̅΅Ώ΅Θκǰȱ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ̅΅ΏϟΑΓΙǰȱ̞·ǯȱ
̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ̑ΙΏΓΔϱΕΘ΋Ζǰȱ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ̅Ώ΅ΛΉΕΑЗΑǰȱ
̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ΘЗΑȱ ̒ЁΕ΅ΑЗΑȱ ̕΅Ώΐ΅ΘΓΐΆΕΓΙΎϟΓΙǰȱ
̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ̙΅ΑΘΊΉΕ΍ΝΘϟΗΗ΋Ζȱ ̖ΉΎΚΓϾΕΗ΅ΕΣϞǰȱ
51
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 52
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ΘϛΖȱ ̕ΓϾΈ΅Ζȱ ̳·ΕϟΎ΅ΔΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̍ΙΕ΍΅ΎΓІȱǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǯȱ
ȱ
ŗǯȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ řŝǰȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ ŘŞǰȱ ̇΍ΣΎΓΑΓ΍ȱ Śǰȱ
̆ΙΐΑΣΗ΍΅Ȭ̎ϾΎΉ΍΅ȱŚǰȱόΘΓ΍ȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ̏Ή·ΣΏ΋ȱ
ΘΓІȱ̆νΑΓΙΖȱ̕ΛΓΏφǰȱ̉Ν·ΕΣΚΉ΍ΓΑȱ̆ΙΐΑΣΗ΍ΓΑȱΎ΅ϟȱ
̎ϾΎΉ΍ΓΑǰȱ ̍ΉΑΘΕ΍ΎϱΑȱ ̓΅ΕΌΉΑ΅·Ν·ΉϧΓΑȱ Ύ΅ϟȱ
̉ΣΔΔΉ΍ΓΑȱ ̓΅ΕΌΉΑ΅·Ν·ΉϧΓΑǯȱ ̇΋ΐǯȱ ̕ΛΓΏΉϧ΅ȱ ŗŘǰȱ
̕ΙΗΗϟΘ΍΅ȱŗŖǯȱ
Řǯȱ ͒ΉΕ΅ϟȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύ΅ϟȱ Ύ΅ϟȱ ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύ΅ϟȱ
̏ΓΑ΅ϟаȱ ΅Ǽȱ ̉ΝΓΈϱΛΓΙȱ ̓΋·ϛΖȱ ̅΅ΏΓΙΎΏϛǰȱ ΆǼȱ
̞·ϟ΅Ζȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ ·Ǽȱ ̞·ϟΓΙȱ ̕ΔΙΕϟΈΝΑΓΖȱ
̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ ΈǼȱ ̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̕ΝΘϛΕΓΖȱ
̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ ΉǼȱ ̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓΙȱ ̕ΝΘφΕΓΖȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ΖǼȱ ̞·ϟΓΙȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ΊǼȱ
̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ ȱ ̝ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζǰȱ ΋Ǽȱ
̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ΘΓІȱ ̍ΓΙΈΓΙΑκȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ΌǼȱ
̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̍΅ΕϾΔ΋ȱ ̞ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζǰȱ ΍Ǽȱ
̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ ̓ΕЏΘ΋Ζȱ
ǻ̆ΙΑ΅΍ΎΉϟ΅Ǽǯȱ
řǯȱ̏ΉΘϱΛ΍΅аȱ̓΅Α΅·ϟΓΙȱ̖ΣΚΓΙȱřǰȱΘ΍ΐЏΐΉΑ΅ȱπΔȂȱ
ϴΑϱΐ΅Θ΍ȱΘΓІȱ̞·ϟΓΙȱ̆ΉΝΕ·ϟΓΙǰȱόΘΓ΍ȱπΑȱ̘΅Α΅ΕϟУǰȱ
̙ΣΏΎϙȱ Ύ΅ϟȱ ̐ΉΓΛΝΕϟУǯȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̕΍Ακǰȱ
Θ΍ΐЏΐΉΑΓΑȱ πΔȂȱ ϳΑϱΐ΅Θ΍ȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑ΝΣΑΑΓΙȱ ΘΓІȱ
̓ΕΓΈΕϱΐΓΙǰȱπΑȱ̘΅Α΅ΕϟУǯȱ
Śǯȱ ͒ΉΕΣȱ ̓ΕΓΗΎΙΑφΐ΅Θ΅Ȭ̞·΍ΣΗΐ΅Θ΅ȱ Ŝаȱ ΅Ǽȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̅ΉΚκǰȱ ΆǼȱ ̞·ϟΓΙȱ
̋ΉΕΣΔΓΑΘΓΖǰȱ·Ǽȱ̞·ϟΓΙȱ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ̑΋ΕΓΎΕφΑ΋Ζǰȱ
ΈǼȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̍ΓΊΏΓІǰȱ ΉǼȱ ̞·ϟ΅Ζȱ
̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̍΅ΊΏφΘΗΉΗΐΉȱ ǻσΒΝȱ ΘЗΑȱ ΘΉ΍ΛЗΑǼǰȱ
Ύ΅ϟȱ ΖǼȱ ̞·ϟΝΑȱ ̖ΉΗΗ΅ΕΣΎΓΑΘ΅ȱ ̏΅ΕΘϾΕΝΑȱ
̇΍ΔΏΓΎ΍ΓΑϟΓΙǯȱ
śǯȱ̘΍ΏϱΔΘΝΛΓ΍аȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΉΖȱŞǯȱ
Ŝǯȱ ͒ΈΕϾΐ΅Θ΅аȱ ̐ΓΗΓΎΓΐΉϧΓΑȱ ̅΅ΏΓΙΎΏϛǰȱ
̆΋ΕΓΎΓΐΉϧΓΑǰȱ ̚ΙΛ΍΅ΘΕΉϧΓΑǰȱ ͞ΕΚ΅ΑΓΘΕΓΚΉϧΓΑȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ̋ΉΕ΍Αφȱ ̕Θν·΋ȱ ̳Ε·΅ΊΓΐνΑΝΑȱ
ΑΉ΅ΑϟΈΝΑȱ
Ȭ̓΅΍ΈϱΔΓΏ΍Ζȱ
͒ΉΕκΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ
̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ̙Ε΍ΗΘΓІȱ̓ΕЏΘ΋Ζǯȱ
ŝǯȱ̕ϾΑΈΉΗΐΓ΍аȱ΅Ǽȱ̆΋ΕΓΎΓΐΓΙΐνΑΝΑȱ̅΅ΏΓΙΎΏϛǰȱ
ΆǼȱ̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̕ΛΓΏϛΖǰȱ·Ǽȱ̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ
̉Ν·Ε΅ΚΉϟΓΙǰȱ ΈǼȱ ̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ ͑Ν΅ΎΉ΍ΐϟΓΙǰȱ ΉǼȱ
̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ
̉΅ΔΔΉϟΓΙǰȱ
ΖǼȱ
̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ
̍ΉΑΘΕ΍ΎΓІǰȱ ΊǼȱ ̏ΓΙΗ΍ΎΓΚϟΏΝΑǰȱ ΋Ǽȱ ̓ΕΓΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱ
̝ΔϱΕΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̝ΗΌΉΑЗΑȱ ̓΅ϟΈΝΑǰȱ ΌǼȱ ̕ϾΑΈΉΗΐΓ΍ȱ
̏ΓΕΚΝΘ΍ΎΓϟȱ řаȱ ̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̔ΉϾΐ΅ΘΓΖǰȱ ̞·ǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̴ΏνΑ΋Ζȱ ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ
̏ΓΕΚΝΘ΍ΎϱΖȱ Ύ΅ϟȱ ̍΅ΏΏ΍ΘΉΛΑ΍ΎϱΖȱ ̕ϾΑΈΉΗΐΓΖȱ
̘ΉΕϟΎ΍ΓϞǰȱ ΍Ǽȱ ̕ϾΏΏΓ·Γ΍ȱ ̝ΌΏ΋Θ΍ΎΓϟȱ Řаȱ ̓νΕ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ
̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ΍΅Ǽȱ ̳Ε΅Η΍ΘΉΛΑ΍ΎϱΖȱ ̋Ή΅ΘΕ΍ΎϱΖȱ
ͣΐ΍ΏΓΖǰȱρΈΕ΅ȱ̘ΉΕϟΎ΍ΓϞǯȱ
52
ȱ
̌̈̔̄̌ȱ̖̏̊̔̒̓̒̎̈̌̕ȱ
΅Ǽȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖǯȱ
͟ȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̆νΕΝΑȱ ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖȱ Ύǯȱ
͑Ν΅ΎΉϟΐǰȱ ЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ȱ σΒ΅ΕΛΓΖȱ ΔΣΗ΋Ζȱ
̅΍ΌΙΑϟ΅Ζǯȱ ̸ΈΕ΅аȱ ̙΅ΏΎ΋ΈЏΑǰȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
Š‘Š›’¢Žȱ Šǯȱ řŗȱ Š’”ã¢ǰȱ GœŠ—‹ž•ǰȱ û›”’¢Žǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŖŖşŖǯŘŗŜȬřřŜŖǯŚŖŗǯȱ
Š¡ǯȱ
řřŝŖǯśŗřǯȱ
̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ ŗŗǯȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ śǯȱ ̇΍ΣΎΓΑΓ΍ȱ Řǯȱ
̇΋ΐΓΘ΍ΎϱΑȱ̕ΛΓΏΉϧΓΑȱŗǯȱ̘΍ΏϱΔΘΝΛΓΖȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋Ζȱ
ŗǯȱ̏ΓΕΚΝΘ΍ΎϱΖȱ̕ϾΑΈΉΗΐΓΖȱŗǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ ̈ЁΚ΋ΐϟ΅Ζȱ ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑·Α΅ΘϟΓΙȱ
̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑ΝΣΑΑΓΙȱ
̙ΕΙΗΓΗΘϱΐΓΙȱ ̍΅Ώ΅ΐ΋ΗϟΝΑǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ
̆νΏΑΘΉ·΍ΕΐΉΑǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓϾȱ ̕ΎΓΙΘΣΕΉΝΖǰȱ
̞·ϟΓΙȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖȱ ̍ΓΙΗΎΓΙΑΘΊΓΙΎϟΓΙǰȱ
̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̍ΓΙΗΎΓΙΑΘΊΓΙΎϟΓΙǯȱ ̞·ϟΓΙȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̖ΗΉ·ΎνΏΎ΍ΓϞǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖȱ
ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅ȱ ̖ΗΉ·ΎνΏΎ΍ΓϞǼǰȱ ̕ΝΘϛΕΓΖȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ
̍΅ΑΈΙΏΏϟǰȱ ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅ȱ ̆Ύ΍ϱΎΗΓΙ·΍ΓΙǼǰȱ
̞·ϟΝΑȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ
̴ΏνΑ΋Ζȱ
̓΅ΗΣΐΔ΅ΛΘΗΉǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̏Δν΋ΎΓΊǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ̍ΙΕ΍΅ΎϛΖȱǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅ȱ̓΅ΗΣΐΔ΅ΛΘΗΉǼǯȱ
ȱ
ΆǼȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱ̇νΕΎΝΑǯȱ
͟ȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̇νΕΎΝΑȱ
Ύǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ȱ σΒ΅ΕΛΓΖȱ
̅ΓΗΔϱΕΓΙȱ ̋Ε΅Ύ΍ΎΓІȱ Ύ΅ϟȱ ̍Ι΅ΑνΝΑǯȱ ̸ΈΕ΅аȱ
̋ΉΕ΅ΔΉϧ΅ǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Š›Š—’•ȱ ˜”ǯŗŘȦŚǰȱ
řŚȱŞŖŖȱŽó’•”ã¢ȬȱGœŠ—‹ž•ǰȱû›”’¢Žǯȱ̖΋ΏǯȱŖŖşŖǯŘŗŘǯȱ
ŜŜřǯŞŞǯŘŘǰȱŠ¡ǯȱŜŜřǯŞŞǯŘŗǯȱ
̆Ε΅ΚΉϧ΅ȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏΋ΘΕΓΔϱΏΉΝΖаȱ πΑΘϱΖȱ ΘΓІȱ
΅ЁΏΓ·ϾΕΓΙȱ ΘΓІȱ ͒ǯȱ ̐΅ΓІȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ
̋ΉΕ΅ΔΉϟΝΑǰȱŽ—’”ã¢ȱŠǯȱŜŚȬŜŞǰȱŞŖŞȱŞŖȱŠ›Š‹¢Šǯȱ
̖΋ΏǯȱŖŖşŖǯŘŗŘǯȱŘŜŘǯŖŖǯŘŞǰȱŜŜřǯŞŞǯŘŘǯȱŠ¡ǯȱŜŜřǯŞŞǯŘŗǯȱ
̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ śǰȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ Śǰȱ ̇΋ΐΓΘ΍ΎΣȱ ̕ΛΓΏΉϧ΅ȱ
Řǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̋ΉΕ΅ΔΉϟΝΑǰȱ
̆ΉΑΉΌΏϟΓΙȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑ΝΣΑΑΓΙȱ ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙȱ
̆ΉΑφΐ΅Λ΅ΏΏΉǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ
̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ
̅΅ΌΙΕΕϾ΅ΎΓΖǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̕ΘΉΚΣΑΓΙȱ ̆ΉΗφΏΎ΍ΓϞǰȱ
̞·ϟΓΙȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ
̏΅ΎΕΓΛΝΕϟΓΙǰȱ
̋Ήϟ΅Ζȱ
̝Α΅ΏφΜΉΝΖȱ ̏΅ΎΕΓΛΝΕϟΓΙȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ
̞·ϟΓΙȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ
̅΅ΌΙΕΕϾ΅ΎΓΖȱ
ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̴ΏνΑ΋Ζȱ ̋ΉΕ΅ΔΉϟΝΑȱ
ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǯȱ
ȱ
·Ǽȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱ͕ΐΆΕΓΙȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈΓΙǯȱ
͟ȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ͕ΐΆΕΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̖ΉΑνΈΓΙȱ Ύǯȱ
̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǰȱ ЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ σΒ΅ΕΛΓΖȱ ̄Ϣ·΅ϟΓΙȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̓ΉΏΣ·ΓΙΖǯȱ ̸ΈΕ΅аȱ ̓΅Α΅·ϟ΅ȱ ͕ΐΆΕΓΙǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
Ž›˜™˜•’ȱ
¢›’••˜œǰȱ
ž–ȱ
Ž›˜™˜•’‘Š—Žœ’ȱ ǯǯȱ ŚŘǰȱ ŗŗŝȱ ŜŖȱ 㔳ŽŠŠȬ
,Š—Š””Š•Žǰȱû›”’¢Žǯȱ̖΋ΏǯȱŖŖşǯŖŘŞŜȱŞŞŝřǯŖŚŘǰȱŠ¡ǯȱ
ŞŞŝřǯśřśǯȱ̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱπΑȱ͕ΐΆΕУȱŗŗǰȱπΑȱ̖ΉΑνΈУȱŗǯȱ
̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱπΑȱ͕ΐΆΕУȱŗŖǰȱπΑȱ̖ΉΑνΈУȱŗǯȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ
ŗǯȱ ̘΍Ώ΅ΑΌΕΝΔ΍ΎϱΖȱ Ύ΅ϟȱ ̏ΓΕΚΝΘΎϱΖȱ ̕ϾΑΈΉΗΐΓΖȱ
͑ΐΆΕϟΝΑȱπΑȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘ΍ΑΓΙΔϱΏΉ΍ǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̓΅Α΅·ϟ΅Ζǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ
̏΅ΕϟΑ΋Ζȱ
̍ΣΗΘΕΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̆ΏΙΎνΓΖǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ
̅΅ΕΆΣΕ΅Ζȱ ̈ЁΏ΅ΐΔϟΓΙǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑǰȱ ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑǰȱ ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̝·Ε΍ΈϟΝΑǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̏΅ΕϟΑ΋Ζȱ ̕ΛΓ΍ΑΓΙΈϟΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̖ΉΑνΈΓΙǰȱ Ύ΅ϟȱ
ΔΣΐΔΓΏΏ΅ȱπΒΝΎΎΏφΗ΍΅ȱπΑȱ͕ΐΆΕУȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈУǯȱ
ȱ
ΈǼȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱȱ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑǯȱ
͟ȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ
͑ΣΎΝΆΓΖǰȱЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱΎ΅ϟȱσΒ΅ΕΛΓΖȱ̓ΕΓΔΓΑΘϟΈΓΖǯȱ
̸ΈΕ΅аȱ ̓Εϟ·Ύ΋ΔΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’Ÿ’•Œ’–ȱ
˜”ǯȱ ˜ȱ řǰȱ û¢û”ŠŠǰȱ GœŠ—‹ž•ǰȱ û›”’¢Žǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŖŖşŖǯŘŗŜǯřŞŘǯŚŗǯşŚǰȱ ŖŖşŖǯȱ ŘŗŘǯŘŚŚǯŚşǯŖśǰȱ ŖŖşŖǯȱȱ
śřŘǯŘŗŘǯŚŝǯřřǯȱ
Š¡ǯȱ
ŖŖşŖǯŘŗŘǯŘŚŚǯŗśǯŝŝǯȱ
̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ Śǰȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ Řǰȱ ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ ŗǰȱ
̇΋ΐΓΘ΍ΎϱΑȱ̕ΛΓΏΉϧΓΑȱŗǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ϟΓΙȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̴ΏνΑ΋Ζȱ̓Ε΍·ΎφΔΓΙȱǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǰȱ̞·ϟ΅Ζȱ̘ΝΘΉ΍ΑϛΖȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙȱ ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓϾȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̆ΉΑΉΌΏϟΓΙȱ ΘϛΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ̓ΕЏΘ΋Ζǰȱ̞·ϟΓΙȱ͑ΝΣΑΑΓΙȱ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙȱ
̝ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓϾȱ ̝ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζȱ
ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̙ΣΏΎ΋Ζȱ ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǰȱ
̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓІȱ ȱ ̙ΣΏΎ΋Ζȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ̘ΝΘΉ΍ΑϛΖȱ̓ΕЏΘ΋Ζȱǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǯȱ
ȱ
̌̈̔̄̌ȱ̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̄̌̕ȱ̍̄̌ȱ̖̏̊̔̒̓̒̎̈̌̕ȱ
̛̖̗̈̑̈̔̌̍̒ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̐νθȱ ͩϱΕΎϙǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ͲΎΉ΅ΑЗΑǰȱ ̝ΘΏ΅ΑΘ΍ΎΓІȱ ΘΉȱ Ύ΅ϟȱ
̈ϢΕ΋Α΍ΎΓІȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ
–’—Ž—ŒŽȱ ›Œ‘‹’œ‘˜™ȱ Ž–Ž›’˜œȱ ˜ȱ –Ž›’ŒŠǰȱ ŞȬ
ŗŖȱ Šœȱ ŝş‘ȱ ›ŽŽǰȱ Ž ȱ ˜›”ǰȱ ȱ ŗŖŖŘŗǰȱ ǯȱ
̖΋Ώǯȱ ŘŗŘǯśŝŖǯřśŖŖǯȱ Š¡ǯȱ ŘŗŘǯśŝŖǯřśŜşǯȱ –Š’•DZȱ
Š›Œ‘’˜ŒŽœŽȓ˜Š›Œ‘ǯ˜›ǯȱŽ‹DZȱ ǯ˜Š›Œ‘ǯ˜›ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱ̄ЁΗΘΕ΅Ώϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̄ЁΗΘ΅Ώϟ΅Αǰȱ ̖΅Ηΐ΅Αϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ
̐ν΅Αȱ ̆ΓΙϞΑν΅Αǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̕ϾΈΑΉϼǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̄ЁΗΘΕ΅Ώϟ΅Ζǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ΔΣΗ΋Ζȱ ͲΎΉ΅Αϟ΅Ζǰȱ Ύǯȱ
̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ –’—Ž—ŒŽȱ
›Œ‘‹’œ‘˜™ȱ¢•’Š—˜œȱ˜ȱžœ›Š•’ŠǰȱŘŚŘȱ•ŽŸŽ•Š—ȱ
›ŽŽǰȱ ŽŽ›—ǰȱ ¢—Ž¢ȱ ǯǯǯȱ ŘŖŗŜǰȱ žœ›Š•’Šǯȱ
̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŜŗȬŘȬşŜşŞǯśŖŜŜȱ ǻŚȱ ·Ε΅ΐΐνΖǼǯȱ Š¡ǯȱ
şŜşŞǯśřŜŞǯŽ‹DZȱ
‘™DZȦȦ‘˜–Žǯ’ǯ—ŽǯŠžȦDž“›Š™œŠœȦ™ŠŽœȦȱ
Ž•Œ˜–Žǯ‘–•ǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱ̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱ
ȱΎ΅ϟȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̅ΕΉΘ΅Αϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̎ΓΑΈϟΑУǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ
̅ΕΉΘ΅Αϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̇ΙΘ΍ΎϛΖȱ
̈ЁΕЏΔ΋Ζǰȱ͒ΕΏ΅ΑΈϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̏ΉΏϟΘ΋ΖǰȱΎǯȱ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖǰȱ
̝ΔΓΎΕ΍ΗΣΕ΍ΓΖȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ
Δ΅ΕΣȱ ΘϜȱ ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϜȱ ̍΅ΑΘΓΙ΅Εϟ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
’œȱ–’—Ž—ŒŽȱ›Œ‘‹’œ‘˜™ȱ›Ž˜›’˜œȱ
˜ȱ‘¢ŠŽ’›ŠȱŠ—ȱ›ŽŠȱ›’Š’—ǰȱ‘¢ŠŽ’›Šȱ
˜žœŽǰȱ
śȱ›ŠŸŽ—ȱ
’••ǰȱ˜—˜—ȱŘȱřǰȱ—•Š—ǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱ
ŚŚȬŖŘŖȬŝŝŘřǯŚŝǯŞŝǯȱŠ¡ǯȱƸŚŚȬŖŘŖȬŝŘŘŚǯşřǯŖŗǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̆΅ΏΏϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̓΅Ε΍ΗϟΓ΍Ζǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̆΅ΏΏϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ΔΣΗ΋Ζȱ ̈ЁΕЏΔ΋Ζȱ Ύǯȱ ̳ΐΐ΅ΑΓΙ΋Ώǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ˜—ȱ –’—Ž—ŒŽȱ •Žȱ Ž›˜™˜•’Žȱ Žȱ
›Š—ŒŽȱ ›ǯȱ ––Š—žŽ•ǰȱ ŝȱ žŽȱ Ž˜›Žœȱ ’£Žǰȱ
ŝśŗŗŜȱ Š›’œǰȱ ›Š—ŒŽǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸřřȬǻŖǼȱ ŗǯŚŝǯŘŖǯŞŘǯřśǯȱ
Š¡ǯȱ ƸřřȬǻŖǼŗǯŚŝǯŘŖǯŞřǯŗśǯȱ Ž‹DZȱ ‘™DZȦȦ™Ž›œ˜ǯȱ
Š—Š˜˜ǯ›ȦŽ•’œŽǯ˜›‘˜˜¡Žǯ›ŽšžŽȦȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̆ΉΕΐ΅Αϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘΣȱ ͟ΐϱΗΔΓΑΈ΅ȱ ̍ΕΣΘ΋ȱ ΘϛΖȱ
̆ΉΕΐ΅Αϟ΅Ζǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̅ϱΑΑϙǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̆ΉΕΐ΅Αϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΉΑΘΕЏ΅Ζȱ ̈ЁΕЏΔ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̄Ё·ΓΙΗΘϧΑΓΖǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ǯȱ –’—Ž—£ȱ Ž›˜™˜•’ȱ
ž˜žœ’—˜œȱ Ÿ˜—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ ž—ȱ ¡Š›Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ
Ž—›Š™Žž›˜™Šǰȱ ’Ž›’Œ‘Ȭ˜—‘˜ŽŽ›Ȭ›ǯȱ Řǰȱ Ȭ
śřŘŘŝȱ ˜——ȬŽžŽ•ǰȱ ŽžœŒ‘•Š—ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŚşȬŚŖȬ
ŘŘŞȬŚŜŘǯŖŚŗȱ όȱ ŚŜŘǯŖŚŘǯȱ Š¡ǯȱ Ƹȱ ŚşȬŚŖȬŘŘŞȬŚŜŚǯşŞşǯȱ
Ž‹DZȱ‘™DZȦȦ ǯ˜›‘˜˜¡’Žǯ—Žǯȱ
ȱ
ȱ
53
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 52
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ΘϛΖȱ ̕ΓϾΈ΅Ζȱ ̳·ΕϟΎ΅ΔΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̍ΙΕ΍΅ΎΓІȱǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǯȱ
ȱ
ŗǯȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ řŝǰȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ ŘŞǰȱ ̇΍ΣΎΓΑΓ΍ȱ Śǰȱ
̆ΙΐΑΣΗ΍΅Ȭ̎ϾΎΉ΍΅ȱŚǰȱόΘΓ΍ȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ̏Ή·ΣΏ΋ȱ
ΘΓІȱ̆νΑΓΙΖȱ̕ΛΓΏφǰȱ̉Ν·ΕΣΚΉ΍ΓΑȱ̆ΙΐΑΣΗ΍ΓΑȱΎ΅ϟȱ
̎ϾΎΉ΍ΓΑǰȱ ̍ΉΑΘΕ΍ΎϱΑȱ ̓΅ΕΌΉΑ΅·Ν·ΉϧΓΑȱ Ύ΅ϟȱ
̉ΣΔΔΉ΍ΓΑȱ ̓΅ΕΌΉΑ΅·Ν·ΉϧΓΑǯȱ ̇΋ΐǯȱ ̕ΛΓΏΉϧ΅ȱ ŗŘǰȱ
̕ΙΗΗϟΘ΍΅ȱŗŖǯȱ
Řǯȱ ͒ΉΕ΅ϟȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύ΅ϟȱ Ύ΅ϟȱ ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύ΅ϟȱ
̏ΓΑ΅ϟаȱ ΅Ǽȱ ̉ΝΓΈϱΛΓΙȱ ̓΋·ϛΖȱ ̅΅ΏΓΙΎΏϛǰȱ ΆǼȱ
̞·ϟ΅Ζȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ ·Ǽȱ ̞·ϟΓΙȱ ̕ΔΙΕϟΈΝΑΓΖȱ
̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ ΈǼȱ ̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̕ΝΘϛΕΓΖȱ
̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ ΉǼȱ ̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓΙȱ ̕ΝΘφΕΓΖȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ΖǼȱ ̞·ϟΓΙȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ΊǼȱ
̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ ȱ ̝ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζǰȱ ΋Ǽȱ
̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ΘΓІȱ ̍ΓΙΈΓΙΑκȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ΌǼȱ
̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̍΅ΕϾΔ΋ȱ ̞ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζǰȱ ΍Ǽȱ
̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ ̓ΕЏΘ΋Ζȱ
ǻ̆ΙΑ΅΍ΎΉϟ΅Ǽǯȱ
řǯȱ̏ΉΘϱΛ΍΅аȱ̓΅Α΅·ϟΓΙȱ̖ΣΚΓΙȱřǰȱΘ΍ΐЏΐΉΑ΅ȱπΔȂȱ
ϴΑϱΐ΅Θ΍ȱΘΓІȱ̞·ϟΓΙȱ̆ΉΝΕ·ϟΓΙǰȱόΘΓ΍ȱπΑȱ̘΅Α΅ΕϟУǰȱ
̙ΣΏΎϙȱ Ύ΅ϟȱ ̐ΉΓΛΝΕϟУǯȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̕΍Ακǰȱ
Θ΍ΐЏΐΉΑΓΑȱ πΔȂȱ ϳΑϱΐ΅Θ΍ȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑ΝΣΑΑΓΙȱ ΘΓІȱ
̓ΕΓΈΕϱΐΓΙǰȱπΑȱ̘΅Α΅ΕϟУǯȱ
Śǯȱ ͒ΉΕΣȱ ̓ΕΓΗΎΙΑφΐ΅Θ΅Ȭ̞·΍ΣΗΐ΅Θ΅ȱ Ŝаȱ ΅Ǽȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̅ΉΚκǰȱ ΆǼȱ ̞·ϟΓΙȱ
̋ΉΕΣΔΓΑΘΓΖǰȱ·Ǽȱ̞·ϟΓΙȱ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ̑΋ΕΓΎΕφΑ΋Ζǰȱ
ΈǼȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̍ΓΊΏΓІǰȱ ΉǼȱ ̞·ϟ΅Ζȱ
̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̍΅ΊΏφΘΗΉΗΐΉȱ ǻσΒΝȱ ΘЗΑȱ ΘΉ΍ΛЗΑǼǰȱ
Ύ΅ϟȱ ΖǼȱ ̞·ϟΝΑȱ ̖ΉΗΗ΅ΕΣΎΓΑΘ΅ȱ ̏΅ΕΘϾΕΝΑȱ
̇΍ΔΏΓΎ΍ΓΑϟΓΙǯȱ
śǯȱ̘΍ΏϱΔΘΝΛΓ΍аȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΉΖȱŞǯȱ
Ŝǯȱ ͒ΈΕϾΐ΅Θ΅аȱ ̐ΓΗΓΎΓΐΉϧΓΑȱ ̅΅ΏΓΙΎΏϛǰȱ
̆΋ΕΓΎΓΐΉϧΓΑǰȱ ̚ΙΛ΍΅ΘΕΉϧΓΑǰȱ ͞ΕΚ΅ΑΓΘΕΓΚΉϧΓΑȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ̋ΉΕ΍Αφȱ ̕Θν·΋ȱ ̳Ε·΅ΊΓΐνΑΝΑȱ
ΑΉ΅ΑϟΈΝΑȱ
Ȭ̓΅΍ΈϱΔΓΏ΍Ζȱ
͒ΉΕκΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ
̏ΉΘ΅ΐΓΕΚЏΗΉΝΖȱ̙Ε΍ΗΘΓІȱ̓ΕЏΘ΋Ζǯȱ
ŝǯȱ̕ϾΑΈΉΗΐΓ΍аȱ΅Ǽȱ̆΋ΕΓΎΓΐΓΙΐνΑΝΑȱ̅΅ΏΓΙΎΏϛǰȱ
ΆǼȱ̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̕ΛΓΏϛΖǰȱ·Ǽȱ̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ
̉Ν·Ε΅ΚΉϟΓΙǰȱ ΈǼȱ ̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ ͑Ν΅ΎΉ΍ΐϟΓΙǰȱ ΉǼȱ
̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ
̉΅ΔΔΉϟΓΙǰȱ
ΖǼȱ
̝ΔΓΚΓϟΘΝΑȱ
̍ΉΑΘΕ΍ΎΓІǰȱ ΊǼȱ ̏ΓΙΗ΍ΎΓΚϟΏΝΑǰȱ ΋Ǽȱ ̓ΕΓΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱ
̝ΔϱΕΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̝ΗΌΉΑЗΑȱ ̓΅ϟΈΝΑǰȱ ΌǼȱ ̕ϾΑΈΉΗΐΓ΍ȱ
̏ΓΕΚΝΘ΍ΎΓϟȱ řаȱ ̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̔ΉϾΐ΅ΘΓΖǰȱ ̞·ǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̴ΏνΑ΋Ζȱ ͩΜΝΐ΅ΌΉϟΝΑǰȱ
̏ΓΕΚΝΘ΍ΎϱΖȱ Ύ΅ϟȱ ̍΅ΏΏ΍ΘΉΛΑ΍ΎϱΖȱ ̕ϾΑΈΉΗΐΓΖȱ
̘ΉΕϟΎ΍ΓϞǰȱ ΍Ǽȱ ̕ϾΏΏΓ·Γ΍ȱ ̝ΌΏ΋Θ΍ΎΓϟȱ Řаȱ ̓νΕ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ
̖΅Θ΅ΓϾΏΝΑǰȱ ΍΅Ǽȱ ̳Ε΅Η΍ΘΉΛΑ΍ΎϱΖȱ ̋Ή΅ΘΕ΍ΎϱΖȱ
ͣΐ΍ΏΓΖǰȱρΈΕ΅ȱ̘ΉΕϟΎ΍ΓϞǯȱ
52
ȱ
̌̈̔̄̌ȱ̖̏̊̔̒̓̒̎̈̌̕ȱ
΅Ǽȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖǯȱ
͟ȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̆νΕΝΑȱ ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖȱ Ύǯȱ
͑Ν΅ΎΉϟΐǰȱ ЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ȱ σΒ΅ΕΛΓΖȱ ΔΣΗ΋Ζȱ
̅΍ΌΙΑϟ΅Ζǯȱ ̸ΈΕ΅аȱ ̙΅ΏΎ΋ΈЏΑǰȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
Š‘Š›’¢Žȱ Šǯȱ řŗȱ Š’”ã¢ǰȱ GœŠ—‹ž•ǰȱ û›”’¢Žǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŖŖşŖǯŘŗŜȬřřŜŖǯŚŖŗǯȱ
Š¡ǯȱ
řřŝŖǯśŗřǯȱ
̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ ŗŗǯȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ śǯȱ ̇΍ΣΎΓΑΓ΍ȱ Řǯȱ
̇΋ΐΓΘ΍ΎϱΑȱ̕ΛΓΏΉϧΓΑȱŗǯȱ̘΍ΏϱΔΘΝΛΓΖȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋Ζȱ
ŗǯȱ̏ΓΕΚΝΘ΍ΎϱΖȱ̕ϾΑΈΉΗΐΓΖȱŗǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̖Ε΍ΣΈΓΖȱ ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ ̈ЁΚ΋ΐϟ΅Ζȱ ̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑·Α΅ΘϟΓΙȱ
̙΅ΏΎ΋ΈϱΑΓΖȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑ΝΣΑΑΓΙȱ
̙ΕΙΗΓΗΘϱΐΓΙȱ ̍΅Ώ΅ΐ΋ΗϟΝΑǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ
̆νΏΑΘΉ·΍ΕΐΉΑǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓϾȱ ̕ΎΓΙΘΣΕΉΝΖǰȱ
̞·ϟΓΙȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖȱ ̍ΓΙΗΎΓΙΑΘΊΓΙΎϟΓΙǰȱ
̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̍ΓΙΗΎΓΙΑΘΊΓΙΎϟΓΙǯȱ ̞·ϟΓΙȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̖ΗΉ·ΎνΏΎ΍ΓϞǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖȱ
ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅ȱ ̖ΗΉ·ΎνΏΎ΍ΓϞǼǰȱ ̕ΝΘϛΕΓΖȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ
̍΅ΑΈΙΏΏϟǰȱ ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅ȱ ̆Ύ΍ϱΎΗΓΙ·΍ΓΙǼǰȱ
̞·ϟΝΑȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ
̴ΏνΑ΋Ζȱ
̓΅ΗΣΐΔ΅ΛΘΗΉǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̏Δν΋ΎΓΊǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ̍ΙΕ΍΅ΎϛΖȱǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅ȱ̓΅ΗΣΐΔ΅ΛΘΗΉǼǯȱ
ȱ
ΆǼȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱ̇νΕΎΝΑǯȱ
͟ȱ
̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̇νΕΎΝΑȱ
Ύǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖǰȱ ЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ȱ σΒ΅ΕΛΓΖȱ
̅ΓΗΔϱΕΓΙȱ ̋Ε΅Ύ΍ΎΓІȱ Ύ΅ϟȱ ̍Ι΅ΑνΝΑǯȱ ̸ΈΕ΅аȱ
̋ΉΕ΅ΔΉϧ΅ǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Š›Š—’•ȱ ˜”ǯŗŘȦŚǰȱ
řŚȱŞŖŖȱŽó’•”ã¢ȬȱGœŠ—‹ž•ǰȱû›”’¢Žǯȱ̖΋ΏǯȱŖŖşŖǯŘŗŘǯȱ
ŜŜřǯŞŞǯŘŘǰȱŠ¡ǯȱŜŜřǯŞŞǯŘŗǯȱ
̆Ε΅ΚΉϧ΅ȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏΋ΘΕΓΔϱΏΉΝΖаȱ πΑΘϱΖȱ ΘΓІȱ
΅ЁΏΓ·ϾΕΓΙȱ ΘΓІȱ ͒ǯȱ ̐΅ΓІȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ
̋ΉΕ΅ΔΉϟΝΑǰȱŽ—’”ã¢ȱŠǯȱŜŚȬŜŞǰȱŞŖŞȱŞŖȱŠ›Š‹¢Šǯȱ
̖΋ΏǯȱŖŖşŖǯŘŗŘǯȱŘŜŘǯŖŖǯŘŞǰȱŜŜřǯŞŞǯŘŘǯȱŠ¡ǯȱŜŜřǯŞŞǯŘŗǯȱ
̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ śǰȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ Śǰȱ ̇΋ΐΓΘ΍ΎΣȱ ̕ΛΓΏΉϧ΅ȱ
Řǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̋ΉΕ΅ΔΉϟΝΑǰȱ
̆ΉΑΉΌΏϟΓΙȱ ̞·ϟΓΙȱ ͑ΝΣΑΑΓΙȱ ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙȱ
̆ΉΑφΐ΅Λ΅ΏΏΉǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ
̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ
̅΅ΌΙΕΕϾ΅ΎΓΖǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̕ΘΉΚΣΑΓΙȱ ̆ΉΗφΏΎ΍ΓϞǰȱ
̞·ϟΓΙȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ
̏΅ΎΕΓΛΝΕϟΓΙǰȱ
̋Ήϟ΅Ζȱ
̝Α΅ΏφΜΉΝΖȱ ̏΅ΎΕΓΛΝΕϟΓΙȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ
̞·ϟΓΙȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ
̅΅ΌΙΕΕϾ΅ΎΓΖȱ
ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̴ΏνΑ΋Ζȱ ̋ΉΕ΅ΔΉϟΝΑȱ
ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǯȱ
ȱ
·Ǽȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱ͕ΐΆΕΓΙȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈΓΙǯȱ
͟ȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ͕ΐΆΕΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̖ΉΑνΈΓΙȱ Ύǯȱ
̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǰȱ ЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ σΒ΅ΕΛΓΖȱ ̄Ϣ·΅ϟΓΙȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̓ΉΏΣ·ΓΙΖǯȱ ̸ΈΕ΅аȱ ̓΅Α΅·ϟ΅ȱ ͕ΐΆΕΓΙǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
Ž›˜™˜•’ȱ
¢›’••˜œǰȱ
ž–ȱ
Ž›˜™˜•’‘Š—Žœ’ȱ ǯǯȱ ŚŘǰȱ ŗŗŝȱ ŜŖȱ 㔳ŽŠŠȬ
,Š—Š””Š•Žǰȱû›”’¢Žǯȱ̖΋ΏǯȱŖŖşǯŖŘŞŜȱŞŞŝřǯŖŚŘǰȱŠ¡ǯȱ
ŞŞŝřǯśřśǯȱ̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱπΑȱ͕ΐΆΕУȱŗŗǰȱπΑȱ̖ΉΑνΈУȱŗǯȱ
̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱπΑȱ͕ΐΆΕУȱŗŖǰȱπΑȱ̖ΉΑνΈУȱŗǯȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ
ŗǯȱ ̘΍Ώ΅ΑΌΕΝΔ΍ΎϱΖȱ Ύ΅ϟȱ ̏ΓΕΚΝΘΎϱΖȱ ̕ϾΑΈΉΗΐΓΖȱ
͑ΐΆΕϟΝΑȱπΑȱ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘ΍ΑΓΙΔϱΏΉ΍ǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̓΅Α΅·ϟ΅Ζǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ
̏΅ΕϟΑ΋Ζȱ
̍ΣΗΘΕΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̆ΏΙΎνΓΖǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ
̅΅ΕΆΣΕ΅Ζȱ ̈ЁΏ΅ΐΔϟΓΙǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙȱ ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑǰȱ ̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑǰȱ ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ
̝·Ε΍ΈϟΝΑǰȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̏΅ΕϟΑ΋Ζȱ ̕ΛΓ΍ΑΓΙΈϟΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̖ΉΑνΈΓΙǰȱ Ύ΅ϟȱ
ΔΣΐΔΓΏΏ΅ȱπΒΝΎΎΏφΗ΍΅ȱπΑȱ͕ΐΆΕУȱΎ΅ϟȱ̖ΉΑνΈУǯȱ
ȱ
ΈǼȱ̳Δ΅ΕΛϟ΅ȱȱ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑǯȱ
͟ȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̓Ε΍·Ύ΋ΔΓΑΑφΗΝΑȱ Ύǯȱ
͑ΣΎΝΆΓΖǰȱЀΔνΕΘ΍ΐΓΖȱΎ΅ϟȱσΒ΅ΕΛΓΖȱ̓ΕΓΔΓΑΘϟΈΓΖǯȱ
̸ΈΕ΅аȱ ̓Εϟ·Ύ΋ΔΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’Ÿ’•Œ’–ȱ
˜”ǯȱ ˜ȱ řǰȱ û¢û”ŠŠǰȱ GœŠ—‹ž•ǰȱ û›”’¢Žǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŖŖşŖǯŘŗŜǯřŞŘǯŚŗǯşŚǰȱ ŖŖşŖǯȱ ŘŗŘǯŘŚŚǯŚşǯŖśǰȱ ŖŖşŖǯȱȱ
śřŘǯŘŗŘǯŚŝǯřřǯȱ
Š¡ǯȱ
ŖŖşŖǯŘŗŘǯŘŚŚǯŗśǯŝŝǯȱ
̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΉΖȱ Śǰȱ ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍ȱ Řǰȱ ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱ ŗǰȱ
̇΋ΐΓΘ΍ΎϱΑȱ̕ΛΓΏΉϧΓΑȱŗǯȱ
͒ΉΕΓϟȱ ̐΅Γϟаȱ ̞·ϟΓΙȱ ̇΋ΐ΋ΘΕϟΓΙȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑȱ ̓Ε΍·ΎφΔΓΙǰȱ ̞·ǯȱ ̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϟΑΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̴ΏνΑ΋Ζȱ̓Ε΍·ΎφΔΓΙȱǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǰȱ̞·ϟ΅Ζȱ̘ΝΘΉ΍ΑϛΖȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙȱ ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓϾȱ
̓Ε΍·ΎφΔΓΙȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̆ΉΑΉΌΏϟΓΙȱ ΘϛΖȱ
̋ΉΓΘϱΎΓΙȱ̓ΕЏΘ΋Ζǰȱ̞·ϟΓΙȱ͑ΝΣΑΑΓΙȱ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙȱ
̝ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζǰȱ ̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓϾȱ ̝ΑΘ΍·ϱΑ΋Ζȱ
ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ ̞·ϟΓΙȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙȱ ̙ΣΏΎ΋Ζǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ ̓΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ̙ΣΏΎ΋Ζȱ ǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǰȱ
̓ΕΓΚφΘΓΙȱ ̼Ώ΍ΓІȱ ȱ ̙ΣΏΎ΋Ζȱ ǻ̍Γ΍ΐ΋Θ΋Ε΍΅ΎϱΖǼǰȱ
̞·ϟ΅Ζȱ̘ΝΘΉ΍ΑϛΖȱ̓ΕЏΘ΋Ζȱǻ̞·ϟ΅Ηΐ΅Ǽǯȱ
ȱ
̌̈̔̄̌ȱ̙̄̔̌̈̓̌̍̒̓̄̌̕ȱ̍̄̌ȱ̖̏̊̔̒̓̒̎̈̌̕ȱ
̛̖̗̈̑̈̔̌̍̒ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̐νθȱ ͩϱΕΎϙǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ͲΎΉ΅ΑЗΑǰȱ ̝ΘΏ΅ΑΘ΍ΎΓІȱ ΘΉȱ Ύ΅ϟȱ
̈ϢΕ΋Α΍ΎΓІȱ Ύǯȱ ̇΋ΐφΘΕ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ
–’—Ž—ŒŽȱ ›Œ‘‹’œ‘˜™ȱ Ž–Ž›’˜œȱ ˜ȱ –Ž›’ŒŠǰȱ ŞȬ
ŗŖȱ Šœȱ ŝş‘ȱ ›ŽŽǰȱ Ž ȱ ˜›”ǰȱ ȱ ŗŖŖŘŗǰȱ ǯȱ
̖΋Ώǯȱ ŘŗŘǯśŝŖǯřśŖŖǯȱ Š¡ǯȱ ŘŗŘǯśŝŖǯřśŜşǯȱ –Š’•DZȱ
Š›Œ‘’˜ŒŽœŽȓ˜Š›Œ‘ǯ˜›ǯȱŽ‹DZȱ ǯ˜Š›Œ‘ǯ˜›ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱ̄ЁΗΘΕ΅Ώϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̄ЁΗΘ΅Ώϟ΅Αǰȱ ̖΅Ηΐ΅Αϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ
̐ν΅Αȱ ̆ΓΙϞΑν΅Αǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̕ϾΈΑΉϼǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̄ЁΗΘΕ΅Ώϟ΅Ζǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ΔΣΗ΋Ζȱ ͲΎΉ΅Αϟ΅Ζǰȱ Ύǯȱ
̕ΘΙΏ΍΅ΑϱΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ –’—Ž—ŒŽȱ
›Œ‘‹’œ‘˜™ȱ¢•’Š—˜œȱ˜ȱžœ›Š•’ŠǰȱŘŚŘȱ•ŽŸŽ•Š—ȱ
›ŽŽǰȱ ŽŽ›—ǰȱ ¢—Ž¢ȱ ǯǯǯȱ ŘŖŗŜǰȱ žœ›Š•’Šǯȱ
̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŜŗȬŘȬşŜşŞǯśŖŜŜȱ ǻŚȱ ·Ε΅ΐΐνΖǼǯȱ Š¡ǯȱ
şŜşŞǯśřŜŞǯŽ‹DZȱ
‘™DZȦȦ‘˜–Žǯ’ǯ—ŽǯŠžȦDž“›Š™œŠœȦ™ŠŽœȦȱ
Ž•Œ˜–Žǯ‘–•ǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔφȱ̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱ
ȱΎ΅ϟȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̅ΕΉΘ΅Αϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̎ΓΑΈϟΑУǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̝ΕΛ΍ΉΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̋Ι΅ΘΉϟΕΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ
̅ΕΉΘ΅Αϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̇ΙΘ΍ΎϛΖȱ
̈ЁΕЏΔ΋Ζǰȱ͒ΕΏ΅ΑΈϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̏ΉΏϟΘ΋ΖǰȱΎǯȱ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖǰȱ
̝ΔΓΎΕ΍ΗΣΕ΍ΓΖȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ
Δ΅ΕΣȱ ΘϜȱ ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϜȱ ̍΅ΑΘΓΙ΅Εϟ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
’œȱ–’—Ž—ŒŽȱ›Œ‘‹’œ‘˜™ȱ›Ž˜›’˜œȱ
˜ȱ‘¢ŠŽ’›ŠȱŠ—ȱ›ŽŠȱ›’Š’—ǰȱ‘¢ŠŽ’›Šȱ
˜žœŽǰȱ
śȱ›ŠŸŽ—ȱ
’••ǰȱ˜—˜—ȱŘȱřǰȱ—•Š—ǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱ
ŚŚȬŖŘŖȬŝŝŘřǯŚŝǯŞŝǯȱŠ¡ǯȱƸŚŚȬŖŘŖȬŝŘŘŚǯşřǯŖŗǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̆΅ΏΏϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̓΅Ε΍ΗϟΓ΍Ζǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̆΅ΏΏϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ΔΣΗ΋Ζȱ ̈ЁΕЏΔ΋Ζȱ Ύǯȱ ̳ΐΐ΅ΑΓΙ΋Ώǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ˜—ȱ –’—Ž—ŒŽȱ •Žȱ Ž›˜™˜•’Žȱ Žȱ
›Š—ŒŽȱ ›ǯȱ ––Š—žŽ•ǰȱ ŝȱ žŽȱ Ž˜›Žœȱ ’£Žǰȱ
ŝśŗŗŜȱ Š›’œǰȱ ›Š—ŒŽǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸřřȬǻŖǼȱ ŗǯŚŝǯŘŖǯŞŘǯřśǯȱ
Š¡ǯȱ ƸřřȬǻŖǼŗǯŚŝǯŘŖǯŞřǯŗśǯȱ Ž‹DZȱ ‘™DZȦȦ™Ž›œ˜ǯȱ
Š—Š˜˜ǯ›ȦŽ•’œŽǯ˜›‘˜˜¡Žǯ›ŽšžŽȦȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̆ΉΕΐ΅Αϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘΣȱ ͟ΐϱΗΔΓΑΈ΅ȱ ̍ΕΣΘ΋ȱ ΘϛΖȱ
̆ΉΕΐ΅Αϟ΅Ζǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̅ϱΑΑϙǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̆ΉΕΐ΅Αϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΉΑΘΕЏ΅Ζȱ ̈ЁΕЏΔ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̄Ё·ΓΙΗΘϧΑΓΖǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ǯȱ –’—Ž—£ȱ Ž›˜™˜•’ȱ
ž˜žœ’—˜œȱ Ÿ˜—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ ž—ȱ ¡Š›Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ
Ž—›Š™Žž›˜™Šǰȱ ’Ž›’Œ‘Ȭ˜—‘˜ŽŽ›Ȭ›ǯȱ Řǰȱ Ȭ
śřŘŘŝȱ ˜——ȬŽžŽ•ǰȱ ŽžœŒ‘•Š—ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŚşȬŚŖȬ
ŘŘŞȬŚŜŘǯŖŚŗȱ όȱ ŚŜŘǯŖŚŘǯȱ Š¡ǯȱ Ƹȱ ŚşȬŚŖȬŘŘŞȬŚŜŚǯşŞşǯȱ
Ž‹DZȱ‘™DZȦȦ ǯ˜›‘˜˜¡’Žǯ—Žǯȱ
ȱ
ȱ
53
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 54
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̄ЁΗΘΕϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̄ЁΗΘΕϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ ΘφΑȱ
̒Ё··΅Εϟ΅Αǯȱ̸ΈΕ΅ȱπΑȱ̅΍νΑΑϙǯȱ͟ȱ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̄ЁΗΘΕϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̒Ё··΅Εϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̏ΉΗΉΙΕЏΔ΋Ζǰȱ Ύǯȱ
̏΍Λ΅φΏǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Ž’—Žȱ –’—Ž—£ȱ
Ž›˜™˜•’ȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Ÿ˜—ȱ žœ›’Šǰȱ ŗŖŗŖȱ ’Ž—ǰȱ
•Ž’œŒ‘–Š›”ȱ ŗřǰȱ žœ›’Šǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŚřȬŗȬśřřǯřŞǯŞşǯȱ
Š¡ǯȱƸȱŚřǯŗǯśřřǯřŞǯŞşǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̕ΓΙ΋Έϟ΅Ζȱȱ
Ύ΅ϟȱΔΣΗ΋Ζȱ̕Ύ΅ΑΈ΍Α΅Ιϫ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̕ΓΙ΋Έϟ΅Αǰȱ ̐ΓΕΆ΋·ϟ΅Αǰȱ
̇΅Αϟ΅ΑǰȱΎ΅ϟȱ͑ΗΏ΅ΑΈϟ΅Αǯȱ̸ΈΕ΅ȱπΑȱ̕ΘΓΎΛϱΏΐϙǯȱ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̕ΓΙ΋Έϟ΅Ζȱ Ύ΅΍ȱ
ΔΣΗ΋Ζȱ ̕Ύ΅ΑΈ΍Α΅Ιϫ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̅ΓΕΉϟΝΑȱ ̙ΝΕЗΑǰȱ Ύǯȱ ̓΅ІΏΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
›Ž”’œ”Ȭ›‘˜˜¡Šȱ Ž›˜™˜•’˜–Žǰȱ ’›Ž›ȱ
Š›•œŠŠ—ȱ şŘǰȱ ŗŗŚȱ ŘŖȱ ˜Œ”‘˜•–ǰȱ ŽŽ—ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ
ŚŜȬŞȬŜŚŜǯŘŚŘŗǯȱŠ¡ǯȱşŝǯřŘǯŗŘǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̅ΉΏ·ϟΓΙȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̅ΕΙΒνΏΏ΅΍Ζǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̅ΉΏ·ϟΓΙǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΣΘΝȱ ̙ΝΕЗΑȱ Ύ΅ϟȱ ̎ΓΙΒΉΐΆΓϾΕ·ΓΙǰȱ Ύǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ›Œ‘ŽŸŽŒ‘Žȱ
›‘˜˜¡Žȱ ›ŽŒǰȱ ŸŽ—žŽȱ ‘Š›‹˜ȱ ŝŗǰȱ ŗŖřŖȱ
›ž¡Ž••Žœǰȱ Ž•’šžŽǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řŘǯŘǯŝřŜǯśŘǯŝŞǯȱ Š¡ǯȱ
ŝřśǯřŘǯŜŚǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̐ν΅Ζȱ̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱΘφΑȱ̐ν΅Αȱ̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅ǰȱ̍ΓΕν΅ΑȱΎ΅ϟȱ
͑΅ΔΝΑϟ΅Αǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̒ЁνΏ΍Α·ΎΘΓΑǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̐ν΅Ζȱ
̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΓΕν΅Ζȱ
Ύ΅ϟȱ ͑΅ΔΝΑϟ΅Ζǰȱ Ύǯȱ ͑ΝΗφΚǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
›ŽŽ”ȱ ›‘˜˜¡ȱ ›Œ‘’˜ŒŽœŽȱ ˜ȱ ǯȱ ǯǰȱ řŜśȱ
›˜Š Š¢ǰȱ ’›Š–Š›ǰȱ Ž••’—˜—ǰȱ Ž ȱ ŽŠ•Š—ǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱŜŚȬŚȬŗŞŞǯŗŗşŚǯȱŠ¡ǯȱƸŜŚȬŚȬřŞŞǯŗŚŞŜǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̴ΏΆΉΘϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱΘφΑȱ̴ΏΆΉΘ΍ΎφΑȱ̕ΙΑΓΐΓΗΔΓΑΈϟ΅Αȱ
Ύ΅ϟȱ Θϱȱ ̓Ε΍·Ύ΍ΔκΘΓΑȱ ΘΓІȱ ̎ϟΛΘΉΑΗΘΣϞΑǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ
̕΅ΐΔΉΊϾȱ
̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̴ΏΆΉΘϟ΅Ζǰȱ Ύǯȱ ͒ΉΕΉΐϟ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ›Œ‘ŽŸŽŒ‘ŽȱŽȱž’œœŽǰȱŘŞŘȱ˜žŽȱŽȱ
ŠžœŠ——Žǰȱ ȬŗŘşŘȱ ‘Š–‹Žœ¢ǰȱ ž’œœŽǯȱ ̖΋ΏǯȱƸŚŗȬ
ŘŘȬŝśŞǯŗŞǯřřȱόȱŠ¡ǯȱŝśŞǯŘŚǯŗŜǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ͑Θ΅Ώϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̅ΉΑΉΘϟθǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ͑Θ΅Ώϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
54
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̐ΓΘϟΓΙȱ ̈ЁΕЏΔ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍ΖаȱŠŒ›Šȱ›Œ’’˜ŒŽœ’ȱ›˜˜œœŠȱȂȱŠ•’Šȱ
Žȱ œŠ›ŒŠ˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃȱ ž›˜™Šȱ Ž›’’˜—Š•Žǰȱ ŠœŽ••˜ȱ
řŚŘŘǰȱ Š–™˜ȱ Ž’ȱ ›ŽŒ’ǰȱ řŖŗŘŘȱ Ž—Ž£’Šǰȱ Š•’Šǯȱ
̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řşȬŖŚŗȬśŘǯřşǯśŜşǯȱ Š¡ǯȱ śŘǯŘŝǯŖŗŜǯȱ Ž‹DZȱ
‘™DZȦȦ ǯ˜›˜˜œœ’Šǯ’ȱȬ–Š’•DZȱŠ›Œ’›ŽŒȓ’—ǯ’ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̖ΓΕϱΑΘΓȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ
ΘφΑȱ
͟ΐΓΗΔΓΑΈ΍΅ΎφΑȱ
̇΋ΐΓΎΕ΅Θϟ΅ΑȱΘΓІȱ̍΅Α΅Έκǯȱ̸ΈΕ΅ȱπΑȱ̖ΓΕϱΑΘΓǯȱ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̖ΓΕϱΑΘΓǰȱ Ύǯȱ
̕ΝΘφΕ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ –’—Ž—ŒŽȱ
Ž›˜™˜•’Š—ȱ ˜’›’˜œȱ ˜ȱ ˜›˜—˜ǰȱ ŞŜȱ ŸŽ›•ŽŠȱ
•Ÿǯǰȱ ˜›˜—˜ǰȱ —Š›’˜ǰȱ Ś
ȱ ŗŜȱ Š—ŠŠǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ƸŚŗŜǯŚŘşǯśŝśŝǯȱ
Š¡ǯȱ
ƸŚŗŜǯŚŘşǯŚśŞŞǯȱ
Ž‹DZȱ
‘™DZȦȦ ǯ˜ŒŠ—ŠŠǯ˜›ȱ ȱ Ȭ–Š’•DZȱ ›ŽŽ”˜–ȓȱ
˜—ǯŠ’‹—ǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̏ΔΓΙνΑΓΖȱ̡ϞΕΉΖȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̝Ε·ΉΑΘ΍ΑφΑǰȱ ̅Ε΅Ί΍Ώϟ΅Αǰȱ
̒ЁΕΓΙ·ΓΙΣ΋ǰȱ ̙΍ΏφΑǰȱ ̓΅Ε΅·ΓΙΣ΋Αǰȱ ̓ΉΕΓϾǰȱ
̅ΓΏ΍Άϟ΅Αȱ Ύ΅΍ȱ ̳ΎΓΙ΅ΈϱΕǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̏ΔΓΙνΑΓΖȱ
̡ϞΕΉΖǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̏ΔΓΙνΑΓΖȱ ̡ϞΕΉΖǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̐ΓΘϟΓΙȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ Ύǯȱ ̖΅ΕΣΗ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ žȱ –’—Ž—Œ’Šȱ ŽŸŽ›Ž—’œ’–Šȱ
Ž›˜™˜•’ŠȱŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ˜—œŽ—˜›ȱŠ›Šœ’˜œǰȱ
ŸŽ—’Šȱ ’žŽ›˜Šȱ •Œ˜›Šȱ řŗŞŝǰȱ žŽ—˜œȱ ’›Žœȱ
ŗŚŘśǰȱ ›Ž—’—Šǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸśŚȬŗŗȬŚŞŖŘǯřŘŖŚǯȱ Š¡ǯȱ
ŚŞŖŗǯŖŗŘŝǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̓΅Α΅ΐκȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ϵΏ΅Ζȱ ΘΣΖȱ ΛЏΕ΅Ζȱ ΘϛΖȱ ̍ΉΑΘΕ΍ΎϛΖȱ
̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ ̏ΉΒ΍ΎΓІǰȱ ̍ΓΏΓΐΆϟ΅Ζǰȱ ̅ΉΑΉΊΓΙνΏ΅Ζȱ
Ύ΅ϟȱ ̍΅Ε΅Ά΅ϞΎϛΖǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̏ΉΒ΍ΎХǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̓΅Α΅ΐκǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΉΑΘΕЏ΅Ζȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ
Ύǯȱ̄Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱžȱ–’—Ž—Œ’Šȱ
Ž›˜™˜•’Šȱ Žȱ Š—Š–Šȱ ‘Ž—Š˜›Šœǰȱ ŠŒ›˜ȱ
›£˜‹’œ™Š˜ȱ ›˜˜¡˜ȱ ›’Ž˜ǰȱ žŠȱ Š•’Ž—Žȱ
œšǯȱ Š›Š˜Šǰȱ ˜•˜—’Šȱ ˜–Šœǰȱ ’™˜›˜–˜ǰȱ
ŠžŒŠ•™Š—ǰȱ ˜ȱ Žȱ Ž¡’Œ˜ǰȱ ǯǯȱ śřşŖŖȱ Ž¡’Œ˜ǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱśŘśȬŘşŚǯŚŚŜŖǯȱŠ¡ǯȱƸȱśŘśȬŘşŚǯŘŜŝŞǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̙ϱΑ·Ύȱ̍ϱΑ·Ύȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̍ϟΑ΅Αǰȱ ͑ΑΈϟ΅Αǰȱ ̘΍Ώ΍ΔΔϟΑ΅Ζȱ
̐φΗΓΙΖǰȱ ̕΍·Ύ΅ΔΓϾΕ΋Αǰȱ ͑ΑΈΓΑ΋Ηϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ
̖΅ϼΏΣΑΈ΋Αǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̙ϱΑ·Ύȱ ̍ϱΑ·Ύǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̙ϱΑ·Ύȱ ̍ϱΑ·Ύǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̡ΔΝȱ ̝Α΅ΘΓΏϛΖǰȱ Ύǯȱ
̐΍ΎφΘ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ –’—Ž—ŒŽȱ
Ž›˜™˜•’Š—ȱ ’”’Šœȱ ˜ȱ ˜—ȱ ˜—ǰȱ ŝŖŚȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
—’ŸŽ›œŠ•ȱ›ŠŽȱŽ—Ž›ǰȱřȱ›‹ž‘—˜ȱ˜Šǰȱ
˜—ȱ
˜—ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŞśŘȬŘśŝřǯŞřŘŞǯȱ Š¡ǯȱ ŘśŝřǯŞřŝşǯȱ Ȭ
–Š’•DZȱ
˜’ŒŽȓŠ—’œ™Š–ǯ˜–‘”œŽŠǯ˜›ǯȱ
Ž‹DZȱ
‘™DZȦȦ ǯŒœǯžœǯ‘”ȦŠŒž•¢Ȧ’–’›’œȦ–Ž›˜Ȧ‘”ȱ
–Ž›˜™˜•’œǯ‘–•ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ͒ΗΔ΅Αϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ
̓ΓΕΘΓ·΅Ώϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̏΅ΈΕϟΘ΋ǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ͒ΗΔ΅Αϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΓΕΘΓ·΅Ώϟ΅Ζǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ
Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̏ΉΗΓ·ΉϧΓΙȱ
̋΅ΏΏΣΗΗ΋ΖǰȱΎǯȱ̴Δ΍ΚΣΑ΍ΓΖǯȱ̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱžȱ
–’—Ž—Œ’ŠȱŽŸŽ›Ž—’œ’–ŠȱŽ›˜™˜•’ŠȱŽȱœ™Š—Šȱ
¢ȱ ˜›žŠ•ǰȱ ˜—œŽ—˜›ȱ ™’™‘Š—’˜œǰȱ Š››˜šž’Šȱ
›˜˜¡Šȱ Žȱ •˜œȱ ǯǯȱ —›Žœȱ ¢ȱ Ž–Ž›’˜ǰȱ Œǯȱ
’ŒŠ›ŠžŠȱ ŗŘǰȱ Š›’ȱ ŘŞŖŗŜǯȱ ̈œ™Š—Šǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ƸřŚǯşŗǯřşŗǯśŖşŖǰȱřŚśǯŚŖǯŞśǯȱŠ¡DZȱřśŖȬşřǯŝŚǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̍ΓΕν΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ
πΑȱ
Ž˜ž•ǯȱ
͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̍ΓΕν΅Ζǰȱ ȱ Ύǯȱ ̕ΝΘφΕ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ˜•¢ȱ Ž›˜™˜•’œȱ ˜ȱ ˜›ŽŠǰȱ ŚŘŚȬŗȱ
‘¢˜—ȱ ˜—ǰȱ Š™˜Ȭžǰȱ ǯǯǯȱ ˜¡ȱ ŗŚŝřǰȱ Ž˜ž•ǰȱ
˜›ŽŠǯȱ Ž•ǯDZȱ ƸŞŘȱ ǻŘǼȱ řŜŘȬŜřŝŗǰȱ řŜśȬřŝŚŚǯȱ Š¡DZȱ ƸŞŘȱ
ǻŘǼȱřŜśȬŘŜşŞǯȱȱȱȱȱȱŽ‹DZȱ‘™DZȦȦ˜›‘˜˜¡ǯ˜›ǯ”›Ȧ’—Ž¡ǯȱ
‘–ǯȱ–Š’•DZȱ˜›‘˜˜¡ȓ˜›‘˜˜¡ǯ˜›ǯ”›ǯȱ
ȱ
ȱ
̄̌ȱ̈̐ơ̖̇̄ơ̛̖̇̄̈̑̈̔̌̍ȱ
̌̈̔̄̌ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̌̍̄̌ȱ̍̄̌ȱȱ
̖̗̄̔̒̓̊̆̌̄̍̄̌̕ȱ̏̒̐̄̌ȱ
ȱ
ŗǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ̓ΣΘΐΓΙȱ
̽ȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ
̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ
̓ΣΘΐΓΙȱ
ΔΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘΣΖȱ ̐φΗΓΙΖȱ ̓ΣΘΐΓΑǰȱ ϊΘ΍Ζȱ Έ΍Σȱ
̕ΉΔΘϛΖȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϛΖȱ Ύ΅ϟȱ ̕ΙΑΓΈ΍ΎϛΖȱ ̓ΕΣΒΉΝΖȱ
Ύ΅ϟȱΘΓІȱ̐ϱΐΓΙȱŗŗśśȦŞŗȱΘΓІȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎΓІȱ̍ΕΣΘΓΙΖȱ
ΦΑΉΎ΋ΕϾΛΌ΋ȱ
͒ΉΕΣȱ
̐ϛΗΓΖǰȱ
̎Ή΍ΜΓϾΖǰȱȱ
̝·΅ΌΓΑφΗ΍ΓΑȱ Ύ΅ϟȱ ȱ ̝ΕΎ΍ΓϾΖȱ Ύ΅ϟȱ ΘΉΏΉϧȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ
ΩΐΉΗΓΑȱ Έ΍Ύ΅΍ΓΈΓΗϟ΅Αȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̓ΣΘΐΓΙаȱ
͟ȱ
̍΅Ό΋·ΓϾΐΉΑΓΖȱ
ΘϛΖȱ
͒ΉΕκΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝ΑΘϟΔ΅Ζȱ̐΍Ύ΋Θ΅ΕκΖǯȱ
ȱ
̇΍ΓϟΎ΋Η΍Ζȱ
̸ΈΕ΅аȱ
͒ΉΕΣȱ
̅΅Η΍Ώ΍Ύφǰȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφǰȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ Ύ΅ϟȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ̞·ϟΓΙȱ
͑ΝΣΑΑΓΙȱΘΓІȱ̋ΉΓΏϱ·ΓΙȱΎ΅ϟȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΘΓІǯȱ̖ǯ̍ǯȱ
ŞśśȱŖŖȱȱ̓ΣΘΐΓΖǯȱ
ȱ
ȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ ̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ
̓ΣΘΐΓΙǰȱ ̖ǯ̍ǯȱ Şśśȱ ŖŖȱ ̓ΣΘΐΓΖǯȱ ̖΋ΏνΚΝΑ΅ȱ
ǻΔΕϱΌΉΐ΅ȱ ŘŘŚŝŖǼаȱ ȱ ̖΋Ώǯȱ ̍νΑΘΕΓΑȱ řŚǯŗřŘǰȱ řŗǯřşŞǯȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̳ΒΣΕΛΓΙȱřŗǯŘŘřǰȱŠ¡ȱřŗǯřŞŗǯȱ
̽ȱ ͒ΉΕΣȱ ̅΅Η΍Ώ΍Ύφȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ Ύ΅ϟȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ Ύ΅ϟȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ̞·ϟΓΙȱ
͑ΝΣΑΑΓΙȱΘΓІȱ̋ΉΓΏϱ·ΓΙȱΎ΅ϟȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΘΓІǰȱϊΘ΍Ζȱ
ϡΈΕΙΌΉϧΗ΅ȱΔΉΕϟȱΘΣȱΘνΏ΋ȱΘΓІȱ̌̄Юȱ΅ϢЗΑΓΖȱЀΔϱȱΘΓІȱ
͟ΗϟΓΙȱ ̓΅ΘΕϱΖȱ ̙Ε΍ΗΘΓΈΓϾΏΓΙȱ ΘΓІȱ ̎΅ΘΕ΋ΑΓІǰȱ
ΈΝΕ΋ΌΉϟΗ΋ΖȱΘϛΖȱΑφΗΓΙȱ̓ΣΘΐΓΙȱΔΕϱΖȱ΅ЁΘϱΑȱΎ΅ϟȱ
ΛΓΕ΋·ϟθȱ ΘΓІȱ ΦΉ΍ΐΑφΗΘΓΙȱ ̄ЁΘΓΎΕΣΘΓΕΓΖȱ ΘΓІȱ
̅ΙΊ΅ΑΘϟΓΙȱ ̝ΏΉΒϟΓΙȱ ̄Юȱ ΘΓІȱ ̍ΓΐΑ΋ΑΓІǰȱ ΦΔνΆ΋ȱ
Έ΍Σȱ ΐνΗΓΙȱ ΘЗΑȱ ΅ϢЏΑΝΑȱ ȱ ρΑȱ ΘЗΑȱ ΎΙΕ΍ΝΘνΕΝΑȱ
ΎνΑΘΕΝΑȱΘΓІȱ̏ΓΑ΅Λ΍ΗΐΓІȱπΑȱ̝Α΅ΘΓΏϜǯȱ
̍΅ΘΣȱ ΘφΑȱ Řś΋ΑȬŘŝ΋Αȱ ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱ ΘΓІȱ σΘΓΙΖȱ
ŗşşŞȱ
οΝΕΘΣΗΌ΋ȱ
Δ΅ΑΓΕΌΓΈϱΒΝΖȱ
Ύ΅ϟȱ
Δ΅ΑΉΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎЗΖǰȱΘϜȱπΔ΍ΗφΐУȱΗΙΐΉΘΓΛϜȱΘϛΖȱ
̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅Ζȱ ψȱ πΔνΘΉ΍ΓΖȱ ΘЗΑȱ şŖŖȱ πΘЗΑȱ
ΦΔϱȱΘϛΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘϛΖȱ͒ΉΕκΖȱ̏ΓΑϛΖǯȱ
̖φΑȱ ŘŚ΋Αȱ ͑΅ΑΓΙ΅ΕϟΓΙȱ ŘŖŖŖȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ
̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ ΦΔΓΘΉΏΓΙΐνΑ΋ȱ πΎȱ ΘЗΑȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏ΍ΘЗΑȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ
̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙǰȱ ̓ΕΓνΈΕΓΙǰȱ ̎΅ΓΈ΍ΎΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ͑΅ΎЏΆΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑΓΖǰȱ ̏ΉΏЗΑǰȱ ΘϜȱ
ΗΙΐΐΉΘΓΛϜȱ Ένȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖǰȱ
πΎφΕΙΒ΅ΑȱΘφΑȱ͒ΉΕΣΑȱ̏ΓΑφΑȱ̍Γ΍ΑϱΆ΍ΓΑǰȱΈ΍ΣȱΘϛΖȱ
πΑΉΕ·ΓΔΓ΍φΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ Ύ΅ϟȱ
̕ΙΑΓΈ΍ΎΓІȱ ̕Ι··΍Ώ΍ЏΈΓΙΖȱ ̆ΕΣΐΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓІȱ
πΒ΅ΔΓΏΙΌνΑΘΓΖȱ πΑȱ σΘΉ΍ȱ ŗşŞşУǰȱ ΘϜȱ ΅ϢΘφΗΉ΍ȱ ΘϛΖȱ
ΘϱΘΉȱ ΦΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖǰȱ ΔΉΕϟȱ ΐΉΘ΅ΘΕΓΔϛΖȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ ΦΔϱȱ ͑Έ΍ΓΕΕϾΌΐΓΙȱ ΉϢΖȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅ΎφΑǯȱ
̍΅ΘΣȱ ΘϱΑȱ ΘΓ΍ΓІΘΓΑȱ ΘΕϱΔΓΑȱ πΔ΅ΑϛΏΌΉΑȱ ψȱ ͒ΉΕΣȱ
̏ΓΑφȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ ΦΕΛ΅ϧ΅Αȱ ΘΣΒ΍Αȱ ΅ЁΘϛΖǯȱ ̐νΓΖȱ
̍΅Ό΋·ΓϾΐΉΑΓΖȱ
ΘΓІȱ
̍Γ΍ΑΓΆϟΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̓ΣΘΐΓΙȱ πΒΉΏν·΋ȱ ϳȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝ΑΘϟΔ΅Ζȱ̐΍Ύ΋Θ΅ΕκΖǯȱ
ȱ
͟ȱ̍΅ΌΓΏ΍ΎϱΖȱ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
͟ȱ̳ΎΎΏ΋Η΍ΣΕΛ΋Ζȱ̆νΕΝΑȱ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱ
πΎΘΉΏΉϧȱΛΕν΋ȱ̆ΉΑ΍ΎΓІȱ̳Β΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̳Δ΍ΘΕϱΔΓΙǯȱ
̳ΑΓΕ΍΅ΎΓϟȱ̐΅ΓϟȱŞǯȱ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍аȱŞǯȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱŗǯȱ
ȱ
Řǯȱ̏ΓΑ΅ΗΘ΍Ύφȱ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅ȱ̞·ϟΓΙȱ͢ΕΓΙΖȱ
͟ȱ̏ΓΑ΅Λ΍ΗΐϱΖȱπΐΚ΅ΑϟΊΉΘ΅΍ȱπΑȱ̞·ϟУȱ͢ΕΉ΍ȱΔΉΕϟȱ
ΘϱΑȱ śΓΑȱ ΅ϢЗΑ΅ȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ ΐΓΕΚφΑȱ ΐΉΐΓΑΓΐνΑΝΑȱ
ΦΗΎ΋ΘЗΑǰȱ όȱ Ύ΅ΘΣȱ ΐ΍ΎΕΣΖȱ ϳΐΣΈ΅Ζȱ ΉϢΖȱ ψΗΙΛϟΓΙΖȱ
ΘϱΔΓΙΖȱ ΅ЁΘΓІȱ Ύ΅ϟȱ ЀΔΣΕΛΉ΍ȱ Δ΅Ε΅ΏΏφΏΝΖȱ ΔΕϱΖȱ
ΘϱΑȱΎΓΗΐ΍ΎϱΑȱΆϟΓΑǰȱϵΗΘ΍ΖȱΈ΍΅Θ΋ΕΉϧΘ΅΍ȱΐνΛΕ΍ȱΘϱΑȱ
ŞΓΑȱ΅ϢЗΑ΅ǯȱ
̍΅ΘΣȱ ΘΣΖȱ ΔΕЏΘ΅Ζȱ ΈΉΎ΅ΉΘϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ şΓΙȱ ΅ϢЗΑΓΖȱ
ϳȱ̞·΍ΓΕΉ΍Θ΍ΎϱΖȱ̏ΓΑ΅Λ΍ΗΐϱΖȱΉϢΗνΕΛΉΘ΅΍ȱΉϢΖȱΑν΅Αȱ
55
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 54
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̄ЁΗΘΕϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̄ЁΗΘΕϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ ΘφΑȱ
̒Ё··΅Εϟ΅Αǯȱ̸ΈΕ΅ȱπΑȱ̅΍νΑΑϙǯȱ͟ȱ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̄ЁΗΘΕϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̒Ё··΅Εϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̏ΉΗΉΙΕЏΔ΋Ζǰȱ Ύǯȱ
̏΍Λ΅φΏǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Ž’—Žȱ –’—Ž—£ȱ
Ž›˜™˜•’ȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ Ÿ˜—ȱ žœ›’Šǰȱ ŗŖŗŖȱ ’Ž—ǰȱ
•Ž’œŒ‘–Š›”ȱ ŗřǰȱ žœ›’Šǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŚřȬŗȬśřřǯřŞǯŞşǯȱ
Š¡ǯȱƸȱŚřǯŗǯśřřǯřŞǯŞşǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̕ΓΙ΋Έϟ΅Ζȱȱ
Ύ΅ϟȱΔΣΗ΋Ζȱ̕Ύ΅ΑΈ΍Α΅Ιϫ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̕ΓΙ΋Έϟ΅Αǰȱ ̐ΓΕΆ΋·ϟ΅Αǰȱ
̇΅Αϟ΅ΑǰȱΎ΅ϟȱ͑ΗΏ΅ΑΈϟ΅Αǯȱ̸ΈΕ΅ȱπΑȱ̕ΘΓΎΛϱΏΐϙǯȱ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̕ΓΙ΋Έϟ΅Ζȱ Ύ΅΍ȱ
ΔΣΗ΋Ζȱ ̕Ύ΅ΑΈ΍Α΅Ιϫ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̅ΓΕΉϟΝΑȱ ̙ΝΕЗΑǰȱ Ύǯȱ ̓΅ІΏΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
›Ž”’œ”Ȭ›‘˜˜¡Šȱ Ž›˜™˜•’˜–Žǰȱ ’›Ž›ȱ
Š›•œŠŠ—ȱ şŘǰȱ ŗŗŚȱ ŘŖȱ ˜Œ”‘˜•–ǰȱ ŽŽ—ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ
ŚŜȬŞȬŜŚŜǯŘŚŘŗǯȱŠ¡ǯȱşŝǯřŘǯŗŘǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̅ΉΏ·ϟΓΙȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̅ΕΙΒνΏΏ΅΍Ζǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̅ΉΏ·ϟΓΙǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΣΘΝȱ ̙ΝΕЗΑȱ Ύ΅ϟȱ ̎ΓΙΒΉΐΆΓϾΕ·ΓΙǰȱ Ύǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ›Œ‘ŽŸŽŒ‘Žȱ
›‘˜˜¡Žȱ ›ŽŒǰȱ ŸŽ—žŽȱ ‘Š›‹˜ȱ ŝŗǰȱ ŗŖřŖȱ
›ž¡Ž••Žœǰȱ Ž•’šžŽǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řŘǯŘǯŝřŜǯśŘǯŝŞǯȱ Š¡ǯȱ
ŝřśǯřŘǯŜŚǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̐ν΅Ζȱ̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱΘφΑȱ̐ν΅Αȱ̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅ǰȱ̍ΓΕν΅ΑȱΎ΅ϟȱ
͑΅ΔΝΑϟ΅Αǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̒ЁνΏ΍Α·ΎΘΓΑǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̐ν΅Ζȱ
̉΋Ώ΅ΑΈϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΓΕν΅Ζȱ
Ύ΅ϟȱ ͑΅ΔΝΑϟ΅Ζǰȱ Ύǯȱ ͑ΝΗφΚǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
›ŽŽ”ȱ ›‘˜˜¡ȱ ›Œ‘’˜ŒŽœŽȱ ˜ȱ ǯȱ ǯǰȱ řŜśȱ
›˜Š Š¢ǰȱ ’›Š–Š›ǰȱ Ž••’—˜—ǰȱ Ž ȱ ŽŠ•Š—ǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱŜŚȬŚȬŗŞŞǯŗŗşŚǯȱŠ¡ǯȱƸŜŚȬŚȬřŞŞǯŗŚŞŜǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̴ΏΆΉΘϟ΅Ζȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱΘφΑȱ̴ΏΆΉΘ΍ΎφΑȱ̕ΙΑΓΐΓΗΔΓΑΈϟ΅Αȱ
Ύ΅ϟȱ Θϱȱ ̓Ε΍·Ύ΍ΔκΘΓΑȱ ΘΓІȱ ̎ϟΛΘΉΑΗΘΣϞΑǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ
̕΅ΐΔΉΊϾȱ
̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̴ΏΆΉΘϟ΅Ζǰȱ Ύǯȱ ͒ΉΕΉΐϟ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ›Œ‘ŽŸŽŒ‘ŽȱŽȱž’œœŽǰȱŘŞŘȱ˜žŽȱŽȱ
ŠžœŠ——Žǰȱ ȬŗŘşŘȱ ‘Š–‹Žœ¢ǰȱ ž’œœŽǯȱ ̖΋ΏǯȱƸŚŗȬ
ŘŘȬŝśŞǯŗŞǯřřȱόȱŠ¡ǯȱŝśŞǯŘŚǯŗŜǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ͑Θ΅Ώϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̅ΉΑΉΘϟθǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ͑Θ΅Ώϟ΅Ζǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ
54
̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̐ΓΘϟΓΙȱ ̈ЁΕЏΔ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̆ΉΑΑΣΈ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍ΖаȱŠŒ›Šȱ›Œ’’˜ŒŽœ’ȱ›˜˜œœŠȱȂȱŠ•’Šȱ
Žȱ œŠ›ŒŠ˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃȱ ž›˜™Šȱ Ž›’’˜—Š•Žǰȱ ŠœŽ••˜ȱ
řŚŘŘǰȱ Š–™˜ȱ Ž’ȱ ›ŽŒ’ǰȱ řŖŗŘŘȱ Ž—Ž£’Šǰȱ Š•’Šǯȱ
̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řşȬŖŚŗȬśŘǯřşǯśŜşǯȱ Š¡ǯȱ śŘǯŘŝǯŖŗŜǯȱ Ž‹DZȱ
‘™DZȦȦ ǯ˜›˜˜œœ’Šǯ’ȱȬ–Š’•DZȱŠ›Œ’›ŽŒȓ’—ǯ’ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̖ΓΕϱΑΘΓȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ
ΘφΑȱ
͟ΐΓΗΔΓΑΈ΍΅ΎφΑȱ
̇΋ΐΓΎΕ΅Θϟ΅ΑȱΘΓІȱ̍΅Α΅Έκǯȱ̸ΈΕ΅ȱπΑȱ̖ΓΕϱΑΘΓǯȱ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̖ΓΕϱΑΘΓǰȱ Ύǯȱ
̕ΝΘφΕ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ –’—Ž—ŒŽȱ
Ž›˜™˜•’Š—ȱ ˜’›’˜œȱ ˜ȱ ˜›˜—˜ǰȱ ŞŜȱ ŸŽ›•ŽŠȱ
•Ÿǯǰȱ ˜›˜—˜ǰȱ —Š›’˜ǰȱ Ś
ȱ ŗŜȱ Š—ŠŠǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ƸŚŗŜǯŚŘşǯśŝśŝǯȱ
Š¡ǯȱ
ƸŚŗŜǯŚŘşǯŚśŞŞǯȱ
Ž‹DZȱ
‘™DZȦȦ ǯ˜ŒŠ—ŠŠǯ˜›ȱ ȱ Ȭ–Š’•DZȱ ›ŽŽ”˜–ȓȱ
˜—ǯŠ’‹—ǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̏ΔΓΙνΑΓΖȱ̡ϞΕΉΖȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̝Ε·ΉΑΘ΍ΑφΑǰȱ ̅Ε΅Ί΍Ώϟ΅Αǰȱ
̒ЁΕΓΙ·ΓΙΣ΋ǰȱ ̙΍ΏφΑǰȱ ̓΅Ε΅·ΓΙΣ΋Αǰȱ ̓ΉΕΓϾǰȱ
̅ΓΏ΍Άϟ΅Αȱ Ύ΅΍ȱ ̳ΎΓΙ΅ΈϱΕǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̏ΔΓΙνΑΓΖȱ
̡ϞΕΉΖǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̏ΔΓΙνΑΓΖȱ ̡ϞΕΉΖǰȱ ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̐ΓΘϟΓΙȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ Ύǯȱ ̖΅ΕΣΗ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ žȱ –’—Ž—Œ’Šȱ ŽŸŽ›Ž—’œ’–Šȱ
Ž›˜™˜•’ŠȱŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ˜—œŽ—˜›ȱŠ›Šœ’˜œǰȱ
ŸŽ—’Šȱ ’žŽ›˜Šȱ •Œ˜›Šȱ řŗŞŝǰȱ žŽ—˜œȱ ’›Žœȱ
ŗŚŘśǰȱ ›Ž—’—Šǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸśŚȬŗŗȬŚŞŖŘǯřŘŖŚǯȱ Š¡ǯȱ
ŚŞŖŗǯŖŗŘŝǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̓΅Α΅ΐκȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ϵΏ΅Ζȱ ΘΣΖȱ ΛЏΕ΅Ζȱ ΘϛΖȱ ̍ΉΑΘΕ΍ΎϛΖȱ
̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ ̏ΉΒ΍ΎΓІǰȱ ̍ΓΏΓΐΆϟ΅Ζǰȱ ̅ΉΑΉΊΓΙνΏ΅Ζȱ
Ύ΅ϟȱ ̍΅Ε΅Ά΅ϞΎϛΖǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̏ΉΒ΍ΎХǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̓΅Α΅ΐκǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̍ΉΑΘΕЏ΅Ζȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ
Ύǯȱ̄Ό΋Α΅·ϱΕ΅Ζǯȱ̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱžȱ–’—Ž—Œ’Šȱ
Ž›˜™˜•’Šȱ Žȱ Š—Š–Šȱ ‘Ž—Š˜›Šœǰȱ ŠŒ›˜ȱ
›£˜‹’œ™Š˜ȱ ›˜˜¡˜ȱ ›’Ž˜ǰȱ žŠȱ Š•’Ž—Žȱ
œšǯȱ Š›Š˜Šǰȱ ˜•˜—’Šȱ ˜–Šœǰȱ ’™˜›˜–˜ǰȱ
ŠžŒŠ•™Š—ǰȱ ˜ȱ Žȱ Ž¡’Œ˜ǰȱ ǯǯȱ śřşŖŖȱ Ž¡’Œ˜ǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱśŘśȬŘşŚǯŚŚŜŖǯȱŠ¡ǯȱƸȱśŘśȬŘşŚǯŘŜŝŞǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̙ϱΑ·Ύȱ̍ϱΑ·Ύȱ
̓ΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ ̍ϟΑ΅Αǰȱ ͑ΑΈϟ΅Αǰȱ ̘΍Ώ΍ΔΔϟΑ΅Ζȱ
̐φΗΓΙΖǰȱ ̕΍·Ύ΅ΔΓϾΕ΋Αǰȱ ͑ΑΈΓΑ΋Ηϟ΅Αȱ Ύ΅ϟȱ
̖΅ϼΏΣΑΈ΋Αǯȱ ̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̙ϱΑ·Ύȱ ̍ϱΑ·Ύǯȱ ͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̙ϱΑ·Ύȱ ̍ϱΑ·Ύǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̡ΔΝȱ ̝Α΅ΘΓΏϛΖǰȱ Ύǯȱ
̐΍ΎφΘ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ’œȱ –’—Ž—ŒŽȱ
Ž›˜™˜•’Š—ȱ ’”’Šœȱ ˜ȱ ˜—ȱ ˜—ǰȱ ŝŖŚȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
—’ŸŽ›œŠ•ȱ›ŠŽȱŽ—Ž›ǰȱřȱ›‹ž‘—˜ȱ˜Šǰȱ
˜—ȱ
˜—ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŞśŘȬŘśŝřǯŞřŘŞǯȱ Š¡ǯȱ ŘśŝřǯŞřŝşǯȱ Ȭ
–Š’•DZȱ
˜’ŒŽȓŠ—’œ™Š–ǯ˜–‘”œŽŠǯ˜›ǯȱ
Ž‹DZȱ
‘™DZȦȦ ǯŒœǯžœǯ‘”ȦŠŒž•¢Ȧ’–’›’œȦ–Ž›˜Ȧ‘”ȱ
–Ž›˜™˜•’œǯ‘–•ȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ͒ΗΔ΅Αϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ
̓ΓΕΘΓ·΅Ώϟ΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ πΑȱ ̏΅ΈΕϟΘ΋ǯȱ ͟ȱ ̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ͒ΗΔ΅Αϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̓ΓΕΘΓ·΅Ώϟ΅Ζǰȱ
ͩΔνΕΘ΍ΐΓΖȱ
Ύ΅ϟȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̏ΉΗΓ·ΉϧΓΙȱ
̋΅ΏΏΣΗΗ΋ΖǰȱΎǯȱ̴Δ΍ΚΣΑ΍ΓΖǯȱ̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱžȱ
–’—Ž—Œ’ŠȱŽŸŽ›Ž—’œ’–ŠȱŽ›˜™˜•’ŠȱŽȱœ™Š—Šȱ
¢ȱ ˜›žŠ•ǰȱ ˜—œŽ—˜›ȱ ™’™‘Š—’˜œǰȱ Š››˜šž’Šȱ
›˜˜¡Šȱ Žȱ •˜œȱ ǯǯȱ —›Žœȱ ¢ȱ Ž–Ž›’˜ǰȱ Œǯȱ
’ŒŠ›ŠžŠȱ ŗŘǰȱ Š›’ȱ ŘŞŖŗŜǯȱ ̈œ™Š—Šǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ƸřŚǯşŗǯřşŗǯśŖşŖǰȱřŚśǯŚŖǯŞśǯȱŠ¡DZȱřśŖȬşřǯŝŚǯȱ
ȱ
͒ΉΕΣȱ̏΋ΘΕϱΔΓΏ΍Ζȱ̍ΓΕν΅Ζȱ
̸ΈΕ΅ȱ
πΑȱ
Ž˜ž•ǯȱ
͟ȱ
̕ΉΆ΅Ηΐ΍ЏΘ΅ΘΓΖȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̍ΓΕν΅Ζǰȱ ȱ Ύǯȱ ̕ΝΘφΕ΍ΓΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ˜•¢ȱ Ž›˜™˜•’œȱ ˜ȱ ˜›ŽŠǰȱ ŚŘŚȬŗȱ
‘¢˜—ȱ ˜—ǰȱ Š™˜Ȭžǰȱ ǯǯǯȱ ˜¡ȱ ŗŚŝřǰȱ Ž˜ž•ǰȱ
˜›ŽŠǯȱ Ž•ǯDZȱ ƸŞŘȱ ǻŘǼȱ řŜŘȬŜřŝŗǰȱ řŜśȬřŝŚŚǯȱ Š¡DZȱ ƸŞŘȱ
ǻŘǼȱřŜśȬŘŜşŞǯȱȱȱȱȱȱŽ‹DZȱ‘™DZȦȦ˜›‘˜˜¡ǯ˜›ǯ”›Ȧ’—Ž¡ǯȱ
‘–ǯȱ–Š’•DZȱ˜›‘˜˜¡ȓ˜›‘˜˜¡ǯ˜›ǯ”›ǯȱ
ȱ
ȱ
̄̌ȱ̈̐ơ̖̇̄ơ̛̖̇̄̈̑̈̔̌̍ȱ
̌̈̔̄̌ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̌̍̄̌ȱ̍̄̌ȱȱ
̖̗̄̔̒̓̊̆̌̄̍̄̌̕ȱ̏̒̐̄̌ȱ
ȱ
ŗǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ̓ΣΘΐΓΙȱ
̽ȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ
̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ
̓ΣΘΐΓΙȱ
ΔΉΕ΍Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘΣΖȱ ̐φΗΓΙΖȱ ̓ΣΘΐΓΑǰȱ ϊΘ΍Ζȱ Έ΍Σȱ
̕ΉΔΘϛΖȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϛΖȱ Ύ΅ϟȱ ̕ΙΑΓΈ΍ΎϛΖȱ ̓ΕΣΒΉΝΖȱ
Ύ΅ϟȱΘΓІȱ̐ϱΐΓΙȱŗŗśśȦŞŗȱΘΓІȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎΓІȱ̍ΕΣΘΓΙΖȱ
ΦΑΉΎ΋ΕϾΛΌ΋ȱ
͒ΉΕΣȱ
̐ϛΗΓΖǰȱ
̎Ή΍ΜΓϾΖǰȱȱ
̝·΅ΌΓΑφΗ΍ΓΑȱ Ύ΅ϟȱ ȱ ̝ΕΎ΍ΓϾΖȱ Ύ΅ϟȱ ΘΉΏΉϧȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ
ΩΐΉΗΓΑȱ Έ΍Ύ΅΍ΓΈΓΗϟ΅Αȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ
̷Β΅ΕΛΓΖȱ
̓ΣΘΐΓΙаȱ
͟ȱ
̍΅Ό΋·ΓϾΐΉΑΓΖȱ
ΘϛΖȱ
͒ΉΕκΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝ΑΘϟΔ΅Ζȱ̐΍Ύ΋Θ΅ΕκΖǯȱ
ȱ
̇΍ΓϟΎ΋Η΍Ζȱ
̸ΈΕ΅аȱ
͒ΉΕΣȱ
̅΅Η΍Ώ΍Ύφǰȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφǰȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ Ύ΅ϟȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ̞·ϟΓΙȱ
͑ΝΣΑΑΓΙȱΘΓІȱ̋ΉΓΏϱ·ΓΙȱΎ΅ϟȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΘΓІǯȱ̖ǯ̍ǯȱ
ŞśśȱŖŖȱȱ̓ΣΘΐΓΖǯȱ
ȱ
ȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ ̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ
̓ΣΘΐΓΙǰȱ ̖ǯ̍ǯȱ Şśśȱ ŖŖȱ ̓ΣΘΐΓΖǯȱ ̖΋ΏνΚΝΑ΅ȱ
ǻΔΕϱΌΉΐ΅ȱ ŘŘŚŝŖǼаȱ ȱ ̖΋Ώǯȱ ̍νΑΘΕΓΑȱ řŚǯŗřŘǰȱ řŗǯřşŞǯȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̳ΒΣΕΛΓΙȱřŗǯŘŘřǰȱŠ¡ȱřŗǯřŞŗǯȱ
̽ȱ ͒ΉΕΣȱ ̅΅Η΍Ώ΍Ύφȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ Ύ΅ϟȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ Ύ΅ϟȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ̞·ϟΓΙȱ
͑ΝΣΑΑΓΙȱΘΓІȱ̋ΉΓΏϱ·ΓΙȱΎ΅ϟȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΘΓІǰȱϊΘ΍Ζȱ
ϡΈΕΙΌΉϧΗ΅ȱΔΉΕϟȱΘΣȱΘνΏ΋ȱΘΓІȱ̌̄Юȱ΅ϢЗΑΓΖȱЀΔϱȱΘΓІȱ
͟ΗϟΓΙȱ ̓΅ΘΕϱΖȱ ̙Ε΍ΗΘΓΈΓϾΏΓΙȱ ΘΓІȱ ̎΅ΘΕ΋ΑΓІǰȱ
ΈΝΕ΋ΌΉϟΗ΋ΖȱΘϛΖȱΑφΗΓΙȱ̓ΣΘΐΓΙȱΔΕϱΖȱ΅ЁΘϱΑȱΎ΅ϟȱ
ΛΓΕ΋·ϟθȱ ΘΓІȱ ΦΉ΍ΐΑφΗΘΓΙȱ ̄ЁΘΓΎΕΣΘΓΕΓΖȱ ΘΓІȱ
̅ΙΊ΅ΑΘϟΓΙȱ ̝ΏΉΒϟΓΙȱ ̄Юȱ ΘΓІȱ ̍ΓΐΑ΋ΑΓІǰȱ ΦΔνΆ΋ȱ
Έ΍Σȱ ΐνΗΓΙȱ ΘЗΑȱ ΅ϢЏΑΝΑȱ ȱ ρΑȱ ΘЗΑȱ ΎΙΕ΍ΝΘνΕΝΑȱ
ΎνΑΘΕΝΑȱΘΓІȱ̏ΓΑ΅Λ΍ΗΐΓІȱπΑȱ̝Α΅ΘΓΏϜǯȱ
̍΅ΘΣȱ ΘφΑȱ Řś΋ΑȬŘŝ΋Αȱ ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱ ΘΓІȱ σΘΓΙΖȱ
ŗşşŞȱ
οΝΕΘΣΗΌ΋ȱ
Δ΅ΑΓΕΌΓΈϱΒΝΖȱ
Ύ΅ϟȱ
Δ΅ΑΉΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎЗΖǰȱΘϜȱπΔ΍ΗφΐУȱΗΙΐΉΘΓΛϜȱΘϛΖȱ
̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅Ζȱ ψȱ πΔνΘΉ΍ΓΖȱ ΘЗΑȱ şŖŖȱ πΘЗΑȱ
ΦΔϱȱΘϛΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘϛΖȱ͒ΉΕκΖȱ̏ΓΑϛΖǯȱ
̖φΑȱ ŘŚ΋Αȱ ͑΅ΑΓΙ΅ΕϟΓΙȱ ŘŖŖŖȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ
̳Β΅ΕΛϟ΅ȱ ΦΔΓΘΉΏΓΙΐνΑ΋ȱ πΎȱ ΘЗΑȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏ΍ΘЗΑȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ
̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙǰȱ ̓ΕΓνΈΕΓΙǰȱ ̎΅ΓΈ΍ΎΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ͑΅ΎЏΆΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ ̘΍Ώ΅ΈΉΏΚΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ̏ΉΏϟΘΝΑΓΖǰȱ ̏ΉΏЗΑǰȱ ΘϜȱ
ΗΙΐΐΉΘΓΛϜȱ Ένȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖǰȱ
πΎφΕΙΒ΅ΑȱΘφΑȱ͒ΉΕΣΑȱ̏ΓΑφΑȱ̍Γ΍ΑϱΆ΍ΓΑǰȱΈ΍ΣȱΘϛΖȱ
πΑΉΕ·ΓΔΓ΍φΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ Ύ΅ϟȱ
̕ΙΑΓΈ΍ΎΓІȱ ̕Ι··΍Ώ΍ЏΈΓΙΖȱ ̆ΕΣΐΐ΅ΘΓΖǰȱ ΘΓІȱ
πΒ΅ΔΓΏΙΌνΑΘΓΖȱ πΑȱ σΘΉ΍ȱ ŗşŞşУǰȱ ΘϜȱ ΅ϢΘφΗΉ΍ȱ ΘϛΖȱ
ΘϱΘΉȱ ΦΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖǰȱ ΔΉΕϟȱ ΐΉΘ΅ΘΕΓΔϛΖȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ ΦΔϱȱ ͑Έ΍ΓΕΕϾΌΐΓΙȱ ΉϢΖȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅ΎφΑǯȱ
̍΅ΘΣȱ ΘϱΑȱ ΘΓ΍ΓІΘΓΑȱ ΘΕϱΔΓΑȱ πΔ΅ΑϛΏΌΉΑȱ ψȱ ͒ΉΕΣȱ
̏ΓΑφȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ ΦΕΛ΅ϧ΅Αȱ ΘΣΒ΍Αȱ ΅ЁΘϛΖǯȱ ̐νΓΖȱ
̍΅Ό΋·ΓϾΐΉΑΓΖȱ
ΘΓІȱ
̍Γ΍ΑΓΆϟΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΖȱ ̷Β΅ΕΛΓΖȱ ̓ΣΘΐΓΙȱ πΒΉΏν·΋ȱ ϳȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋ΖȱΎǯȱ̝ΑΘϟΔ΅Ζȱ̐΍Ύ΋Θ΅ΕκΖǯȱ
ȱ
͟ȱ̍΅ΌΓΏ΍ΎϱΖȱ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
͟ȱ̳ΎΎΏ΋Η΍ΣΕΛ΋Ζȱ̆νΕΝΑȱ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖȱ
πΎΘΉΏΉϧȱΛΕν΋ȱ̆ΉΑ΍ΎΓІȱ̳Β΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̳Δ΍ΘΕϱΔΓΙǯȱ
̳ΑΓΕ΍΅ΎΓϟȱ̐΅ΓϟȱŞǯȱ̳Κ΋ΐνΕ΍Γ΍аȱŞǯȱ̇΍ΣΎΓΑΓΖȱŗǯȱ
ȱ
Řǯȱ̏ΓΑ΅ΗΘ΍Ύφȱ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅ȱ̞·ϟΓΙȱ͢ΕΓΙΖȱ
͟ȱ̏ΓΑ΅Λ΍ΗΐϱΖȱπΐΚ΅ΑϟΊΉΘ΅΍ȱπΑȱ̞·ϟУȱ͢ΕΉ΍ȱΔΉΕϟȱ
ΘϱΑȱ śΓΑȱ ΅ϢЗΑ΅ȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ ΐΓΕΚφΑȱ ΐΉΐΓΑΓΐνΑΝΑȱ
ΦΗΎ΋ΘЗΑǰȱ όȱ Ύ΅ΘΣȱ ΐ΍ΎΕΣΖȱ ϳΐΣΈ΅Ζȱ ΉϢΖȱ ψΗΙΛϟΓΙΖȱ
ΘϱΔΓΙΖȱ ΅ЁΘΓІȱ Ύ΅ϟȱ ЀΔΣΕΛΉ΍ȱ Δ΅Ε΅ΏΏφΏΝΖȱ ΔΕϱΖȱ
ΘϱΑȱΎΓΗΐ΍ΎϱΑȱΆϟΓΑǰȱϵΗΘ΍ΖȱΈ΍΅Θ΋ΕΉϧΘ΅΍ȱΐνΛΕ΍ȱΘϱΑȱ
ŞΓΑȱ΅ϢЗΑ΅ǯȱ
̍΅ΘΣȱ ΘΣΖȱ ΔΕЏΘ΅Ζȱ ΈΉΎ΅ΉΘϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ şΓΙȱ ΅ϢЗΑΓΖȱ
ϳȱ̞·΍ΓΕΉ΍Θ΍ΎϱΖȱ̏ΓΑ΅Λ΍ΗΐϱΖȱΉϢΗνΕΛΉΘ΅΍ȱΉϢΖȱΑν΅Αȱ
55
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 56
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
ΚΣΗ΍ΑǰȱϊΘ΍ΖȱΉϨΑ΅΍ȱΐΉΕ΍ΎЗΖȱΐΉΐ΅ΕΘΙΕ΋ΐνΑ΋ȱΦΔϱȱ
·Ε΅ΔΘΣΖȱ Δ΋·ΣΖǯȱ ̖ϱȱ ͢ΕΓΖȱ Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ
ϢΈ΍΅΍ΘνΕ΅Αȱ ΐΓΑ΅ΗΘ΍ΎφΑȱ ΚΙΗ΍Γ·ΑΝΐϟ΅Αȱ ΘΓΙǰȱ
ΦΔΓΎΘκȱ ΗϾΑΓΕ΅ȱ Ύ΅ϟȱ Έ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎφΑȱ ϴΕ·ΣΑΝΗ΍Αȱ ΐνȱ
ρΈΕ΅ȱ ΘΣΖȱ ̍΅ΕΙΣΖǰȱ σΑΌ΅ȱ Έ΋ΐ΍ΓΙΕ·ΉϧΘ΅΍ȱ ̎΅ϾΕ΅ǰȱ
ϴΑΓΐ΅ΗΌΉϧΗ΅ȱ ̏Ή·ΣΏ΋ȱ ̏νΗ΋ǰȱ ΔΉΕϟȱ Θϱȱ şŚŖȱ ΐǯ̙ǯȱ
̳ΑΘ΅ІΌ΅ȱ οΈΕΉϾΉ΍ȱ ϳȱ ̓ΕЗΘΓΖȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ͢ΕΓΙΖȱ
Ύ΅ϟȱψȱρΈΕ΅ȱΘΓΙȱϴΑΓΐΣΊΉΘ΅΍ȱȍ̓ΕΝΘκΘΓΑȎǯȱ
̖ϱΑȱ şΓΑȱ ΅ϢЗΑ΅ȱ πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ σΊ΋Η΅Αȱ ΈϾΓȱ
ΐΉ·ΣΏ΅΍ȱ ΚΙΗ΍Γ·ΑΝΐϟ΅΍ǰȱ ϳȱ ̢·΍ΓΖȱ ̓νΘΕΓΖȱ ϳȱ
̝ΌΝΑϟΘ΋Ζǰȱ ϵΗΘ΍Ζȱ π·Ύ΅ΌϟΗΘ΅Θ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ ̡ΌΝȱ
ΔΉΕϟȱ ΘΣȱ ΘνΏ΋ȱ ΘΓІȱ ŞΓΙȱ ΅ϢЗΑΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ϳȱ ̢·΍ΓΖȱ
̈ЁΌϾΐ΍ΓΖȱϳȱ̐νΓΖǰȱϵΗΘ΍ΖȱϣΈΕΙΗΉȱ̎΅ϾΕ΅ΑȱπΑȱ̞·ϟУȱ
͢ΕΉ΍ȱΔΉΕϟȱΘϱȱŞŜŖȱΐǯ̙ǯȱ
̖Хȱ şŜřȱ ΐǯ̙ǯȱ ΈϟΈΉΘ΅΍ȱ ȍΑνΓΖȱ ΕΙΌΐϱΖȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ
̏ΓΑ΅Λ΍ΎϱΑȱ ̅ϟΓΑȱ ΐνȱ ΘφΑȱ ϣΈΕΙΗ΍Αȱ ΘΓІȱ ΔΕЏΘΓΙȱ
̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̍Γ΍ΑΓΆϟΓΙȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ
̏Ή·ϟΗΘ΋Ζȱ ̎΅ϾΕ΅Ζȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙȎǰȱ
πΑ΍ΗΛΙΓΐνΑΓΙȱΓϢΎΓΑΓΐ΍ΎЗΖȱΎ΅ϟȱωΌ΍ΎЗΖȱΦΔϱȱΘϱΑȱ
Ώ΅ΐΔΕϱΑȱ̅ΙΊ΅ΑΘ΍ΑϱΑȱ̄ЁΘΓΎΕΣΘΓΕ΅ȱ̐΍Ύ΋ΚϱΕΓΑȱ
̘ΝΎκΑǰȱ ΚϟΏΓΑȱ Ύ΅ϟȱ ΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎϱΑȱ ΘνΎΑΓΑȱ ΘΓІȱ
̞·ϟΓΙȱ̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙǯȱ
̽ȱ πΔϟΗ΋ΐΓΖȱ ϴΕ·ΣΑΝΗ΍Ζȱ ΘΓІȱ ̏ΓΑ΅Λ΍ΎΓІȱ ̅ϟΓΙȱ
πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ σΕΛΉΘ΅΍ȱ ΦΔϱȱ ΘϛΖȱ πΎΈϱΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ
̖ΙΔ΍ΎΓІȱ ΘΓІȱ ̅ΙΊ΅ΑΘ΍ΑΓІȱ ̄ЁΘΓΎΕΣΘΓΕΓΖȱ
͑ΝΣΑΑΓΙȱ̖Η΍ΐ΍ΗΎϛȱΘХȱşŝŘȱΐǯ̙ǯȱ
̝ΑΣȱ ΘΓϾΖȱ ΅ϢЗΑ΅Ζǰȱ ψȱ ̅ΙΊ΅ΑΘ΍Αφȱ ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅ȱ Ύ΅ϟȱ
Θϱȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑǰȱ ВΖȱ ΗΙΑνΛΉ΍΅ȱ
ΘϛΖȱ
ΔΕΓΗΔ΅ΌΉϟ΅Ζȱ
ΐΉΘ΅ΈϱΗΉΝΖȱ
ΘΓІȱ
̙Ε΍ΗΘ΍΅Α΍ΗΐΓІȱ ΉϢΖȱ ΘΓϾΖȱ ϳΐϱΕΓΙΖȱ Ώ΅ΓϾΖȱ ΘϛΖȱ
΅ЁΘΓΎΕ΅ΘΓΕϟ΅Ζǰȱ πΔνΘΕΉΜΉΑȱ ΘφΑȱ π·Ύ΅Θ΅ΆϟΝΗ΍Αȱ
πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ ̏ΓΑ΅ΛЗΑȱ πΒȱ ΩΏΏΝΑȱ πΌΑΓΘφΘΝΑǰȱ
ΎΙΕϟΝΖȱ ͑ΆφΕΝΑǰȱ ̕Ώ΅ϾΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̔ΓΙΐΣΑΝΑǰȱ
ΔΕΓΎΉ΍ΐνΑΓΙȱϣΑ΅ȱΆ΍ЏΗΝΗ΍ȱΆ΅ΌϾΘΉΕΓΑȱΘϱȱΑϱ΋ΐ΅ȱ
Ύ΅ϟȱΘϱȱΔΉΕ΍ΉΛϱΐΉΑΓΑȱΘϛΖȱ͞ΕΌΓΈΓΒϟ΅ΖǰȱΈ΍ΣȱΑΣȱΘϱȱ
ΐΉΘ΅ΚΙΘΉϾΗΓΙΑȱ πΑȱ ΗΙΑΉΛΉϟθȱ ΉϢΖȱ ΘΓϾΖȱ Ώ΅ΓϾΖȱ
ΘΝΑǯȱ
̖ϱȱ̢·΍ΓΑȱ͢ΕΓΖȱΗφΐΉΕΓΑȱΈ΍Γ΍ΎΉϧΘ΅΍ȱΆΣΗΉ΍ȱΘΓІȱȱ
̍ǯ̙ǯ̄ǯ̒ǯȱΜ΋Κ΍ΗΌνΑΘΓΖȱЀΔϱȱ̳ΎΘΣΎΘΓΙȱ̇΍ΔΏϛΖȱ͒ǯȱ
̕ΙΑΣΒΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ΎΙΕΝΌνΑΘΓΖȱ Έ΍Σȱ ̐ǯ̇ǯȱ ΘϛΖȱ ŗŖ΋Ζȱ
̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱ ŗşŘŜǰȱ ΔΉΕ΍ΆΉΆΏ΋ΐνΑΓΑȱ ΐνȱ
ΗΙΑΘ΅·ΐ΅Θ΍ΎϱΑȱ
ΎІΕΓΖȱ
ǻΩΕΌΕΓΑȱ
ŗŖşȱ
̕ΙΑΘΣ·ΐ΅ΘΓΖȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ̇΋ΐΓΎΕ΅Θϟ΅ΖǼǯȱ
ȱ
΅ǯȱ̓ΓΏ΍Θ΍Ύ΅ϟȱ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΣ΍ȱ̝ΕΛ΅ϟȱȱ
̞·ϟΓΙȱ͢ΕΓΙΖȱ
ŗǯȱ ̇΍ΓϟΎ΋Η΍Ζаȱ ̓ΓΏ΍Θ΍ΎϱΖȱ ̇΍Γ΍Ύ΋ΘφΖаȱ Ύǯȱ
ǯǯǯǯdzdzdzdzǯǯǰȱ
Θ΋Ώǯȱ
ŘřŝŝŖȬŘřǯŘřŖǰȱ
ŘřǯřŗŚǯȱ
̝Α΅ΔΏ΋ΕΝΘφΖȱ
̇΍Γ΍Ύ΋ΘφΖаȱ
Ύǯȱ
̝ΕϟΗΘΓΖȱ
̍΅ΗΐϟΕΓ·ΏΓΙǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŜřŖȱ ŞŜȱ ̍΅ΕΙ΅ϟȱ
56
̞·ϟΓΙȱ ͢ΕΓΙΖǯȱ ̖΋ΏνΚΝΑ΅ȱ ǻŘřŝŝŖǼȱ ŘřǯŘřŖǰȱ ŘřǯřŗŚȱ
Ύ΅ϟȱ ŘřǯŘşŖǯȱ ̳Αȱ ̍΅ΕΙ΅ϧΖDZȱ ̝ΗΘΙΑΓΐ΍ΎϱΑȱ ̖ΐϛΐ΅аȱ
ŘřǯŘŗŘǯȱ ̖΋Ώǯȱ ̝ΗΘΙΑΓΐ΍ΎΓІȱ ̇΍ΉΙΌΙΑΘΓІаȱ ŘřǯŘŜŖǯȱ
̖΅ΛΙΈΕΓΐΉϧΓΑаȱ ŘřǯŘŗŚǯȱ ͑΅ΘΕΉϧΓΑаȱ ŘřǯŘŗŝǯȱ ̖̒̈аȱ
Řřǯřşşǯȱ ̳Αȱ ̇ΣΚΑϙаȱ ̝ΗΘΙΑΓΐ΍ΎϱΖȱ ̕Θ΅ΌΐϱΖаȱ
ŘřǯŘŘŘǯȱ̎΍ΐΉΑ΅ΕΛΉϧΓΑаȱŘřǯřŖŖǯȱ̖ΉΏΝΑΉϧΓΑаȱŘřǯŘŜşǯȱ
̈̎ǯ̖̄ǯаȱ ŘřǯŘşŝǯȱ ‘™DZȦȦ ǯ–Ž’Šǯ‹—ŽǯŽŒŽǯȱ
—žŠǯ›Ȧ‘˜œǯ‘–•ǯȱ
ȱ
Άǯȱ̏ΓΑ΅ΗΘ΋Ε΍΅Ύ΅ϟȱ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍Ύ΅ϟȱ̝ΕΛ΅ϟȱ̞·ϟΓΙȱ
͢ΕΓΙΖȱ
̖φΑȱ ̳ΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎφΑȱ ̇΍ΓϟΎ΋Η΍Αǰȱ Ύ΅ΘΣȱ ΘϱΑȱ
̍΅Θ΅ΗΘ΅Θ΍ΎϱΑȱ ̙ΣΕΘ΋Αȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ͢ΕΓΙΖȱ
ΦΗΎΓІΗ΍Αаȱ
ȱ
̌ǯȱ̽ȱ͒ΉΕΣȱ̍Γ΍ΑϱΘ΋Ζǯȱ
̴ΈΕΉϾΓΙΗ΅ȱ πΑȱ ̍΅ΕΙ΅ϧΖǰȱ ΗΙ·ΎΕΓΘΉϧΘ΅΍ȱ πΒȱ ŘŖȱ
ΦΑΘ΍ΔΕΓΗЏΔΝΑȱ ΘЗΑȱ ŘŖȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑЗΑȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ
͢ΕΓΙΖǰȱ πΎΏΉ·ΓΐνΑΝΑȱ Ύ΅ΘȂȱ σΘΓΖȱ ЀΔϱȱ ΘЗΑȱ
ΓϢΎΉϟΝΑȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑЗΑȱ πΑ΍΅ΙΗϟΓΙȱ Ό΋ΘΉϟ΅Ζǰȱ
ΦΑΘ΍Ύ΅Ό΍ΗΘ΅ΐνΑΝΑȱ ΐνȱ ΘφΑȱ σΑ΅ΕΒ΍Αȱ οΎΣΗΘΓΙȱ
σΘΓΙΖǯȱ ̈ϢΖȱ ΘφΑȱ ͒ΉΕΣȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋Θ΅ȱ ΦΑφΎΉ΍ȱ ϳȱ ̐΅ϱΖȱ
ΘΓІȱ ȍ̓ΕΝΘΣΘΓΙȎǰȱ Θ΍ΐЏΐΉΑΓΖȱ πΔȂȱ ϴΑϱΐ΅Θ΍ȱ ΘϛΖȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱΎ΅ϟȱΎΓΗΐΓϾΐΉΑΓΖȱΈ΍Σȱ
ΘΓ΍ΛΓ·Ε΅Κ΍ЗΑȱ ΘΓІȱ ̓΅ΑΗΉΏφΑΓΙǰȱ ϡΗΘΓΕ΋ΌΉ΍ΗЗΑȱ
ΘХȱŗŘşŖǯȱ
ȱ
̌̌ǯȱ̽ȱ͒ΉΕΣȱ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅ǯȱ
̖φΑȱ πΎΘΉΏΉΗΘ΍ΎφΑȱ πΒΓΙΗϟ΅Αȱ ΦΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϾΉ΍ȱ ψȱ
͒ΉΕΣȱ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅ǯȱ
̄ϡȱ ŘŖȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑ΅ϟȱ Έ΍΅΍ΕΓІΑΘ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ΔνΑΘΉȱ
ΘΉΘΕΣΈ΅Ζǰȱ οΎΣΗΘ΋ȱ ΘЗΑȱ ϳΔΓϟΝΑȱ ΦΗΎΉϧȱ ΦΑΣȱ
ΔκΗ΅Αȱ ΔΉΑΘ΅ΉΘϟ΅Αǰȱ πΔϟȱ ρΑȱ σΘΓΖǰȱ ΦΔϱȱ ŗ΋Ζȱ
͑ΓΙΑϟΓΙȱΐνΛΕ΍ȱΘνΏΓΙΖȱ̏΅ϪΓΙȱΘφΑȱ͒ǯȱ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅Αǯȱ
̄Юȱ̖̖̈̔̄̕ǯȱ̎΅ϾΕ΅Ζǰȱ̇ΓΛΉ΍΅ΕϟΓΙǰȱ̑ΉΑΓΚЗΑΘΓΖǰȱ
̳ΗΚ΍·ΐνΑΓΙǯȱ
̅Юȱ ̖̖̈̔̄̕ǯȱ ̅΅ΘΓΔΉΈϟΓΙǰȱ ̍ΓΙΘΏΓΙΐΓΙΗϟΓΙǰȱ
̍΅Ε΅ΎΣΏΓΙǰȱ̕Θ΅ΙΕΑ΍ΎφΘ΅ǯȱ
̆Юȱ
̖̖̈̔̄̕ǯȱ
͑ΆφΕΝΑǰȱ
̓΅ΑΘΓΎΕΣΘΓΕΓΖǰȱ
̘΍ΏΓΌνΓΙǰȱ̕ϟΐΝΑΓΖȱ̓νΘΕ΅Ζǯȱ
̇Юȱ ̖̖̈̔̄̕ǯȱ ̙΍Ώ΍΅ΑΈ΅ΕϟΓΙǰȱ ̑΋ΕΓΔΓΘΣΐΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̓΅ϾΏΓΙǰȱ͟Ηǯȱ̆Ε΋·ΓΕϟΓΙǯȱ
̈Юȱ ̖̖̈̔̄̕ǯȱ ̞·ǯȱ ̇΍ΓΑΙΗϟΓΙǰȱ ̉Ν·ΕΣΚΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖǰȱ̍ΝΑΗΘ΅ΐΓΑϟΘΓΙǯȱ
͟ȱ ΔΕЏΘΓΖȱ ΘϜȱ ΘΣΒΉ΍ȱ οΎΣΗΘ΋Ζȱ ΘΉΘΕΣΈΓΖȱ ΚνΕΉ΍ȱ
ΘϱΑȱΘϟΘΏΓΑȱȍ̓ΕΝΘΉΔ΍ΗΘΣΘ΋ΖȎǰȱΉϨΑ΅΍ȱϳȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖȱ
ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ΎΕ΅ΘΉϧȱ ΘφΑȱ ΘΓІȱ ̓ΕЏΘΓΙȱ
̔ΣΆΈΓΑǯȱ
̏νΏ΋ȱ ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱ Ύ΅ΘΣȱ Θϱȱ
πΔ΍ΗΘ΅Η΍΅ΎϱΑȱσΘΓΖȱŘŖŖŚȬŘŖŖśȱΉϨΑ΅΍ȱΓϡаȱȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̓ΕΝΘΉΔ΍ΗΘΣΘ΋Ζаȱ̆νΕΝΑȱ͑Ν΅ΑΑϟΎ΍ΓΖǰȱ͒ǯȱ̏ΓΑϛΖȱ
̇΍ΓΑΙΗϢΓΙǰȱ ̳Δ΍ΗΘΣΘ΅΍аȱ ̆νΕΝΑȱ ̈ЁΌϾΐ΍ΓΖǰȱ ͒ǯȱ
̏ΓΑϛΖȱ ̉Ν·ΕΣΚΓΙǰȱ ̆νΕΝΑȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ
̡ΑΌ΍ΐΓΖǰȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̞·ϟΓΙȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖǰȱ
̆νΕΝΑȱ̳ΚΕ΅ϟΐǰȱ͒ǯȱ̏ΓΑϛΖȱ̍ΝΑΗΘ΅ΐΓΑϟΘΓΙǯȱ
̖΋ΏνΚΝΑ΅ȱ ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅ΖDZȱ ǻΔΕϱΌΉΐ΅ȱ ŘřŝŝŖǼȱ
̓ΕΝΘΉΔ΍ΗΘΣΘΓΙаȱ ŘřǯŘŘŗǯȱ ̳Δ΍ΗΘ΅ΘЗΑаȱ Řřǯŝŗŗǰȱ
ŘřǯŝŗŘǰȱŘřǯŝŗřǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧ΅аȱ ̝ΕΛ΍·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ
͑ΝΣΑΑ΋Ζǰȱ ͒ǯȱ ̍΅ΏϾΆ΋Ζȱ ̞·ǯȱ ̝ΔΓΗΘϱΏΝΑȬ
̓΅ΘΕ΍ΣΕΛΓΙȱ ΘϛΖȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑφΑȱ ̏Ή·ϟΗΘ΋Ζȱ
̎΅ϾΕ΅Ζȱ
͒ǯȱ
̕ΎφΘ΋Ζȱ
̞·ϟ΅Ζȱ
̡ΑΑ΋Ζǰȱ
ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ ̍ΙΕ΍ΣΎΓΖǰȱ ͒ǯȱ
̍ΉΏΏϟΓΑȱ ̉ΝΓΈϱΛΓΙȱ ̓΋·ϛΖǰȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̏Ή·ϟΗΘ΋Ζȱ
̎΅ϾΕ΅Ζǰȱ̏ΓΑ΅ΛϱΖȱ̓΅Ώ΅ΐκΖǰȱ͒ǯȱ̍ΉΏΏϟΓΑȱ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑǰȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̞·ϟΓΙȱ ̓΅ϾΏΓΙǰȱ Ύ΅ϟȱ Ύǯȱ
̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱ̔ΣΔΘ΋Ζǯȱ
̖΋Ώǯȱ ̝ΕΛ΍·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅Ζаȱ ǻΔΕϱΌΉΐ΅ȱ ŘřŝŝŖǼȱ
ŘřǯŝŗŖǰȱ ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅Ζаȱ ŘřǯŘŘŚǯȱ Š¡ȱ Řřǯřŗśǯȱ Ȭ
–Š’•DZȱ’”ȓ–˜ž—ȬŠ‘˜œǯ›ǯȱ
ȱ
·ǯȱ̄ϡȱπΑȱ̞·ϟУȱ͢ΕΉ΍ȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύ΅ϟȱΎ΅ϟȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύ΅ϟȱ͒ΉΕ΅ϟȱ̏ΓΑ΅ϟȱ
ŗǯȱ ̏̈̆ǯȱ ̗̎̄̔̄̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şŜřǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙȱ ΘΓІȱ
̝ΌΝΑϟΘΓΙǰȱ śȱ ͑ΓΙΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̓ΕϱΈΕΓΐΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ ŘŘǯśŞŜǰȱ ŘřǯŝŜŖǯȱ Š¡ȱ ŘřǯŝŜŗȬŘǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓаȱŘřǯŘŝŝǯȱ
Řǯȱ ̖̗̅̄̒̓̈̇̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şŝŘǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̈Ё΅··ǯȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ Řśȱ
̏΅ΕΘϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̳ΚΕ΅ϟΐǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŗşǯȱŠ¡ȱŘřǯŝŞŗǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŞřǯȱ
řǯȱ ̛̌̅̊̔̐ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şŝŘǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ
Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ̍Γ΍ΐǯȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŜŚřǯȱ
Š¡ȱ
ŘřǯŘŚŞǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖřǯȱ
Śǯȱ ̙̗̌̎̌̄̐̇̄̔̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗŗşŝǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̈ϢΗΓΈǯȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ Řŗȱ
̐ΓΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̏ΝΙΗϛΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŝşŝǯȱŠ¡ȱŘřǯŗŖŞǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŞŗǯȱ
śǯȱ ̄̆ǯȱ ̗̗̇̌̒̐̌̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗřŝśǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̆ΉΑǯȱ ̖΍ΐǯȱ ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙǰȱ
ŘŚȱ ͑ΓΙΑϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̓νΘΕΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŜŞŝǰȱŠ¡ȱŘřǯŜŞŜǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŜŞŝȬŞǯȱ
Ŝǯȱ̗̖̗̗̗̍̒̎̒̏̒̌̒̕ǰȱσΘΓΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘνΏΓΖȱ
̌̆Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̏ΉΘ΅ΐǯȱ
̕ΝΘϛΕΓΖǰȱ Ŝȱ ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̙Ε΍ΗΘϱΈΓΙΏΓΖǯȱ̖΋ΏǯȱŘřǯŘŘŜȱŠ¡ȱŘřǯŝřŗǯȱ
ŝǯȱ ̖̖̓̄̐̒̍̔̄̒̔̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗřŜřǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̏ΉΘ΅ΐǯȱ ̕ΝΘϛΕΓΖǰȱ Ŝȱ
̄Ё·ΓϾΗΘΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̆΅ΆΕ΍φΏǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśřȱŠ¡ȱŘřǯŜŞśǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖŝǯȱ
Şǯȱ ̖̗̑̊̔̒̓̒̄̏̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ
΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ̞·ǯȱ ̖ΉΗΗ΅ΕΣΎΓΑΘ΅ȱ
̏΅ΕΘϾΕΝΑǰȱ şȱ ̏΅ΕΘϟΓΙаȱ ͫΜΝΗ΍Ζȱ ̖΍ΐϟΓΙȱ
̕Θ΅ΙΕΓІǰȱ ŗŚȱ ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
͑ΝΗφΚǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśŗǯȱ
Š¡ȱ
Řřǯŝřřǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŞŖǯȱ
şǯȱ ̛̘̗̉̆̔̄̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΔΉΕϟȱ ̌Юȱ ΅Ϣǯǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙǰȱ Řřȱ
̝ΔΕ΍ΏϟΓΙǯȱ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̝ΐΆΕϱΗ΍ΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŚŝǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝřǯȱ
ŗŖǯȱ ̙̗̇̒̈̌̄̔̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ ΅Ϣǯǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̕ϾΑ΅Β΍Ζȱ ̝ΕΛ΅··νΏΝΑǰȱ
Şȱ ̐ΓΉΐΆΕϟΓΙаȱ ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ̆ΓΕ·ΓϼΔ΋ΎϱΓΙǰȱ ŗȱ
͞ΎΘΝΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖǯȱ
̖΋ΏǯȱŘřǯŘŚśǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝŗǯȱ
ŗŗǯȱ ̗̍̄̔̄̍̄̎̎̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ
΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̓νΘΕΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̓΅ϾΏΓΙǰȱ Řşȱ ͑ΓΙΑϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̘΍ΏϱΌΉΓΖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŘśǯȱ
Š¡ȱ
ŘřǯŝŚŜǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝşǯȱ
ŗŘǯȱ ̘̗̌̎̒̋̈̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şşŖǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̈Ё΅·ǯȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ Řśȱ
̏΅ΕΘϟΓΙаȱ ̞·ǯȱ ̍ΓΗΐκȱ ̄ϢΘΝΏΓІǰȱ ŘŚȱ ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ̝ΕΛ΍ΐǯȱ̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖǯȱ̖΋ΏǯȱŘřǯŘśŜǯȱŠ¡ȱ
ŘřǯŜŝŚǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖŜǯȱ
ŗřǯȱ ̛̌̏̐̒̕̕ȱ ̖̓̈̔̄̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗŘśŝǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̆ΉΑǯȱ ̙Ε΍ΗΘΓІǰȱ Řśȱ
̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙаȱ ̞·ǯȱ ̏΅Εϟ΅Ζȱ ̏΅·Έ΅Ώ΋ΑϛΖǰȱ ŘŘȱ
͑ΓΙΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̳Ώ΍ΗΗ΅ϧΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśŚǰȱ ŘřǯŝŖŖǯȱ Š¡ȱ ŘřǯŝŖŘǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŖŚǯȱ
ŗŚǯȱ̄̆ǯȱ̗̗̓̄̎̒ǰȱσΘΓΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘνΏΓΖȱ̌Юȱ΅Ϣǯǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ͩΔ΅Δ΅ΑΘϛΖǰȱ Řȱ
̘ΉΆΕΓΙ΅ΕϟΓΙаȱ ̞·ǯȱ ̓΅ϾΏΓΙȱ ̑΋ΕΓΔΓΘ΅ΐ΋ΑΓІǰȱ ŘŞȱ
͑ΓΙΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̓΅ΕΌνΑ΍ΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśŖǰȱ ŘřǯŜŖşǯȱ Š¡ȱ Řřǯřśśǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŖŞǯȱ
ŗśǯȱ ̖̗̖̄̔̒̐̌̍̊̄̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗśŚŗǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙǰȱ Ŝȱ
̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̖ϾΛΝΑǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśśǯȱŠ¡ȱŘřǯŘśśǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝŖǯȱ
ŗŜǯȱ ̗̒̌̒̕ȱ ̛̘̖̑̈̐̒̐̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ
ΘνΏΓΖȱ ̌̄Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙǰȱ Řřȱ ̝ΔΕ΍ΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̝ΏνΒ΍ΓΖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŚşǯȱ
Š¡ȱ
ŘřǯŜřŗǯȱȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖśǯȱ
ŗŝǯȱ ̗̒̌̒̕ȱ ̗̆̔̊̆̒̔̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗřŗŖǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙǰȱ Ŝȱ
57
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 56
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
ΚΣΗ΍ΑǰȱϊΘ΍ΖȱΉϨΑ΅΍ȱΐΉΕ΍ΎЗΖȱΐΉΐ΅ΕΘΙΕ΋ΐνΑ΋ȱΦΔϱȱ
·Ε΅ΔΘΣΖȱ Δ΋·ΣΖǯȱ ̖ϱȱ ͢ΕΓΖȱ Ώ΅ΐΆΣΑΉ΍ȱ ΘφΑȱ
ϢΈ΍΅΍ΘνΕ΅Αȱ ΐΓΑ΅ΗΘ΍ΎφΑȱ ΚΙΗ΍Γ·ΑΝΐϟ΅Αȱ ΘΓΙǰȱ
ΦΔΓΎΘκȱ ΗϾΑΓΕ΅ȱ Ύ΅ϟȱ Έ΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎφΑȱ ϴΕ·ΣΑΝΗ΍Αȱ ΐνȱ
ρΈΕ΅ȱ ΘΣΖȱ ̍΅ΕΙΣΖǰȱ σΑΌ΅ȱ Έ΋ΐ΍ΓΙΕ·ΉϧΘ΅΍ȱ ̎΅ϾΕ΅ǰȱ
ϴΑΓΐ΅ΗΌΉϧΗ΅ȱ ̏Ή·ΣΏ΋ȱ ̏νΗ΋ǰȱ ΔΉΕϟȱ Θϱȱ şŚŖȱ ΐǯ̙ǯȱ
̳ΑΘ΅ІΌ΅ȱ οΈΕΉϾΉ΍ȱ ϳȱ ̓ΕЗΘΓΖȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ͢ΕΓΙΖȱ
Ύ΅ϟȱψȱρΈΕ΅ȱΘΓΙȱϴΑΓΐΣΊΉΘ΅΍ȱȍ̓ΕΝΘκΘΓΑȎǯȱ
̖ϱΑȱ şΓΑȱ ΅ϢЗΑ΅ȱ πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ σΊ΋Η΅Αȱ ΈϾΓȱ
ΐΉ·ΣΏ΅΍ȱ ΚΙΗ΍Γ·ΑΝΐϟ΅΍ǰȱ ϳȱ ̢·΍ΓΖȱ ̓νΘΕΓΖȱ ϳȱ
̝ΌΝΑϟΘ΋Ζǰȱ ϵΗΘ΍Ζȱ π·Ύ΅ΌϟΗΘ΅Θ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ ̡ΌΝȱ
ΔΉΕϟȱ ΘΣȱ ΘνΏ΋ȱ ΘΓІȱ ŞΓΙȱ ΅ϢЗΑΓΖȱ Ύ΅ϟȱ ϳȱ ̢·΍ΓΖȱ
̈ЁΌϾΐ΍ΓΖȱϳȱ̐νΓΖǰȱϵΗΘ΍ΖȱϣΈΕΙΗΉȱ̎΅ϾΕ΅ΑȱπΑȱ̞·ϟУȱ
͢ΕΉ΍ȱΔΉΕϟȱΘϱȱŞŜŖȱΐǯ̙ǯȱ
̖Хȱ şŜřȱ ΐǯ̙ǯȱ ΈϟΈΉΘ΅΍ȱ ȍΑνΓΖȱ ΕΙΌΐϱΖȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ
̏ΓΑ΅Λ΍ΎϱΑȱ ̅ϟΓΑȱ ΐνȱ ΘφΑȱ ϣΈΕΙΗ΍Αȱ ΘΓІȱ ΔΕЏΘΓΙȱ
̏Ή·ΣΏΓΙȱ ̍Γ΍ΑΓΆϟΓΙȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ
̏Ή·ϟΗΘ΋Ζȱ ̎΅ϾΕ΅Ζȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙȎǰȱ
πΑ΍ΗΛΙΓΐνΑΓΙȱΓϢΎΓΑΓΐ΍ΎЗΖȱΎ΅ϟȱωΌ΍ΎЗΖȱΦΔϱȱΘϱΑȱ
Ώ΅ΐΔΕϱΑȱ̅ΙΊ΅ΑΘ΍ΑϱΑȱ̄ЁΘΓΎΕΣΘΓΕ΅ȱ̐΍Ύ΋ΚϱΕΓΑȱ
̘ΝΎκΑǰȱ ΚϟΏΓΑȱ Ύ΅ϟȱ ΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎϱΑȱ ΘνΎΑΓΑȱ ΘΓІȱ
̞·ϟΓΙȱ̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙǯȱ
̽ȱ πΔϟΗ΋ΐΓΖȱ ϴΕ·ΣΑΝΗ΍Ζȱ ΘΓІȱ ̏ΓΑ΅Λ΍ΎΓІȱ ̅ϟΓΙȱ
πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ σΕΛΉΘ΅΍ȱ ΦΔϱȱ ΘϛΖȱ πΎΈϱΗΉΝΖȱ ΘΓІȱ
̖ΙΔ΍ΎΓІȱ ΘΓІȱ ̅ΙΊ΅ΑΘ΍ΑΓІȱ ̄ЁΘΓΎΕΣΘΓΕΓΖȱ
͑ΝΣΑΑΓΙȱ̖Η΍ΐ΍ΗΎϛȱΘХȱşŝŘȱΐǯ̙ǯȱ
̝ΑΣȱ ΘΓϾΖȱ ΅ϢЗΑ΅Ζǰȱ ψȱ ̅ΙΊ΅ΑΘ΍Αφȱ ̓ΓΏ΍ΘΉϟ΅ȱ Ύ΅ϟȱ
Θϱȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑǰȱ ВΖȱ ΗΙΑνΛΉ΍΅ȱ
ΘϛΖȱ
ΔΕΓΗΔ΅ΌΉϟ΅Ζȱ
ΐΉΘ΅ΈϱΗΉΝΖȱ
ΘΓІȱ
̙Ε΍ΗΘ΍΅Α΍ΗΐΓІȱ ΉϢΖȱ ΘΓϾΖȱ ϳΐϱΕΓΙΖȱ Ώ΅ΓϾΖȱ ΘϛΖȱ
΅ЁΘΓΎΕ΅ΘΓΕϟ΅Ζǰȱ πΔνΘΕΉΜΉΑȱ ΘφΑȱ π·Ύ΅Θ΅ΆϟΝΗ΍Αȱ
πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ ̏ΓΑ΅ΛЗΑȱ πΒȱ ΩΏΏΝΑȱ πΌΑΓΘφΘΝΑǰȱ
ΎΙΕϟΝΖȱ ͑ΆφΕΝΑǰȱ ̕Ώ΅ϾΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̔ΓΙΐΣΑΝΑǰȱ
ΔΕΓΎΉ΍ΐνΑΓΙȱϣΑ΅ȱΆ΍ЏΗΝΗ΍ȱΆ΅ΌϾΘΉΕΓΑȱΘϱȱΑϱ΋ΐ΅ȱ
Ύ΅ϟȱΘϱȱΔΉΕ΍ΉΛϱΐΉΑΓΑȱΘϛΖȱ͞ΕΌΓΈΓΒϟ΅ΖǰȱΈ΍ΣȱΑΣȱΘϱȱ
ΐΉΘ΅ΚΙΘΉϾΗΓΙΑȱ πΑȱ ΗΙΑΉΛΉϟθȱ ΉϢΖȱ ΘΓϾΖȱ Ώ΅ΓϾΖȱ
ΘΝΑǯȱ
̖ϱȱ̢·΍ΓΑȱ͢ΕΓΖȱΗφΐΉΕΓΑȱΈ΍Γ΍ΎΉϧΘ΅΍ȱΆΣΗΉ΍ȱΘΓІȱȱ
̍ǯ̙ǯ̄ǯ̒ǯȱΜ΋Κ΍ΗΌνΑΘΓΖȱЀΔϱȱ̳ΎΘΣΎΘΓΙȱ̇΍ΔΏϛΖȱ͒ǯȱ
̕ΙΑΣΒΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ΎΙΕΝΌνΑΘΓΖȱ Έ΍Σȱ ̐ǯ̇ǯȱ ΘϛΖȱ ŗŖ΋Ζȱ
̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙȱ ŗşŘŜǰȱ ΔΉΕ΍ΆΉΆΏ΋ΐνΑΓΑȱ ΐνȱ
ΗΙΑΘ΅·ΐ΅Θ΍ΎϱΑȱ
ΎІΕΓΖȱ
ǻΩΕΌΕΓΑȱ
ŗŖşȱ
̕ΙΑΘΣ·ΐ΅ΘΓΖȱ̴ΏΏ΋Α΍ΎϛΖȱ̇΋ΐΓΎΕ΅Θϟ΅ΖǼǯȱ
ȱ
΅ǯȱ̓ΓΏ΍Θ΍Ύ΅ϟȱ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΣ΍ȱ̝ΕΛ΅ϟȱȱ
̞·ϟΓΙȱ͢ΕΓΙΖȱ
ŗǯȱ ̇΍ΓϟΎ΋Η΍Ζаȱ ̓ΓΏ΍Θ΍ΎϱΖȱ ̇΍Γ΍Ύ΋ΘφΖаȱ Ύǯȱ
ǯǯǯǯdzdzdzdzǯǯǰȱ
Θ΋Ώǯȱ
ŘřŝŝŖȬŘřǯŘřŖǰȱ
ŘřǯřŗŚǯȱ
̝Α΅ΔΏ΋ΕΝΘφΖȱ
̇΍Γ΍Ύ΋ΘφΖаȱ
Ύǯȱ
̝ΕϟΗΘΓΖȱ
̍΅ΗΐϟΕΓ·ΏΓΙǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŜřŖȱ ŞŜȱ ̍΅ΕΙ΅ϟȱ
56
̞·ϟΓΙȱ ͢ΕΓΙΖǯȱ ̖΋ΏνΚΝΑ΅ȱ ǻŘřŝŝŖǼȱ ŘřǯŘřŖǰȱ ŘřǯřŗŚȱ
Ύ΅ϟȱ ŘřǯŘşŖǯȱ ̳Αȱ ̍΅ΕΙ΅ϧΖDZȱ ̝ΗΘΙΑΓΐ΍ΎϱΑȱ ̖ΐϛΐ΅аȱ
ŘřǯŘŗŘǯȱ ̖΋Ώǯȱ ̝ΗΘΙΑΓΐ΍ΎΓІȱ ̇΍ΉΙΌΙΑΘΓІаȱ ŘřǯŘŜŖǯȱ
̖΅ΛΙΈΕΓΐΉϧΓΑаȱ ŘřǯŘŗŚǯȱ ͑΅ΘΕΉϧΓΑаȱ ŘřǯŘŗŝǯȱ ̖̒̈аȱ
Řřǯřşşǯȱ ̳Αȱ ̇ΣΚΑϙаȱ ̝ΗΘΙΑΓΐ΍ΎϱΖȱ ̕Θ΅ΌΐϱΖаȱ
ŘřǯŘŘŘǯȱ̎΍ΐΉΑ΅ΕΛΉϧΓΑаȱŘřǯřŖŖǯȱ̖ΉΏΝΑΉϧΓΑаȱŘřǯŘŜşǯȱ
̈̎ǯ̖̄ǯаȱ ŘřǯŘşŝǯȱ ‘™DZȦȦ ǯ–Ž’Šǯ‹—ŽǯŽŒŽǯȱ
—žŠǯ›Ȧ‘˜œǯ‘–•ǯȱ
ȱ
Άǯȱ̏ΓΑ΅ΗΘ΋Ε΍΅Ύ΅ϟȱ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍Ύ΅ϟȱ̝ΕΛ΅ϟȱ̞·ϟΓΙȱ
͢ΕΓΙΖȱ
̖φΑȱ ̳ΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍ΎφΑȱ ̇΍ΓϟΎ΋Η΍Αǰȱ Ύ΅ΘΣȱ ΘϱΑȱ
̍΅Θ΅ΗΘ΅Θ΍ΎϱΑȱ ̙ΣΕΘ΋Αȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ͢ΕΓΙΖȱ
ΦΗΎΓІΗ΍Αаȱ
ȱ
̌ǯȱ̽ȱ͒ΉΕΣȱ̍Γ΍ΑϱΘ΋Ζǯȱ
̴ΈΕΉϾΓΙΗ΅ȱ πΑȱ ̍΅ΕΙ΅ϧΖǰȱ ΗΙ·ΎΕΓΘΉϧΘ΅΍ȱ πΒȱ ŘŖȱ
ΦΑΘ΍ΔΕΓΗЏΔΝΑȱ ΘЗΑȱ ŘŖȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑЗΑȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ
͢ΕΓΙΖǰȱ πΎΏΉ·ΓΐνΑΝΑȱ Ύ΅ΘȂȱ σΘΓΖȱ ЀΔϱȱ ΘЗΑȱ
ΓϢΎΉϟΝΑȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑЗΑȱ πΑ΍΅ΙΗϟΓΙȱ Ό΋ΘΉϟ΅Ζǰȱ
ΦΑΘ΍Ύ΅Ό΍ΗΘ΅ΐνΑΝΑȱ ΐνȱ ΘφΑȱ σΑ΅ΕΒ΍Αȱ οΎΣΗΘΓΙȱ
σΘΓΙΖǯȱ ̈ϢΖȱ ΘφΑȱ ͒ΉΕΣȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋Θ΅ȱ ΦΑφΎΉ΍ȱ ϳȱ ̐΅ϱΖȱ
ΘΓІȱ ȍ̓ΕΝΘΣΘΓΙȎǰȱ Θ΍ΐЏΐΉΑΓΖȱ πΔȂȱ ϴΑϱΐ΅Θ΍ȱ ΘϛΖȱ
̍Γ΍ΐφΗΉΝΖȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱΎ΅ϟȱΎΓΗΐΓϾΐΉΑΓΖȱΈ΍Σȱ
ΘΓ΍ΛΓ·Ε΅Κ΍ЗΑȱ ΘΓІȱ ̓΅ΑΗΉΏφΑΓΙǰȱ ϡΗΘΓΕ΋ΌΉ΍ΗЗΑȱ
ΘХȱŗŘşŖǯȱ
ȱ
̌̌ǯȱ̽ȱ͒ΉΕΣȱ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅ǯȱ
̖φΑȱ πΎΘΉΏΉΗΘ΍ΎφΑȱ πΒΓΙΗϟ΅Αȱ ΦΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϾΉ΍ȱ ψȱ
͒ΉΕΣȱ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅ǯȱ
̄ϡȱ ŘŖȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑ΅ϟȱ Έ΍΅΍ΕΓІΑΘ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ΔνΑΘΉȱ
ΘΉΘΕΣΈ΅Ζǰȱ οΎΣΗΘ΋ȱ ΘЗΑȱ ϳΔΓϟΝΑȱ ΦΗΎΉϧȱ ΦΑΣȱ
ΔκΗ΅Αȱ ΔΉΑΘ΅ΉΘϟ΅Αǰȱ πΔϟȱ ρΑȱ σΘΓΖǰȱ ΦΔϱȱ ŗ΋Ζȱ
͑ΓΙΑϟΓΙȱΐνΛΕ΍ȱΘνΏΓΙΖȱ̏΅ϪΓΙȱΘφΑȱ͒ǯȱ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅Αǯȱ
̄Юȱ̖̖̈̔̄̕ǯȱ̎΅ϾΕ΅Ζǰȱ̇ΓΛΉ΍΅ΕϟΓΙǰȱ̑ΉΑΓΚЗΑΘΓΖǰȱ
̳ΗΚ΍·ΐνΑΓΙǯȱ
̅Юȱ ̖̖̈̔̄̕ǯȱ ̅΅ΘΓΔΉΈϟΓΙǰȱ ̍ΓΙΘΏΓΙΐΓΙΗϟΓΙǰȱ
̍΅Ε΅ΎΣΏΓΙǰȱ̕Θ΅ΙΕΑ΍ΎφΘ΅ǯȱ
̆Юȱ
̖̖̈̔̄̕ǯȱ
͑ΆφΕΝΑǰȱ
̓΅ΑΘΓΎΕΣΘΓΕΓΖǰȱ
̘΍ΏΓΌνΓΙǰȱ̕ϟΐΝΑΓΖȱ̓νΘΕ΅Ζǯȱ
̇Юȱ ̖̖̈̔̄̕ǯȱ ̙΍Ώ΍΅ΑΈ΅ΕϟΓΙǰȱ ̑΋ΕΓΔΓΘΣΐΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̓΅ϾΏΓΙǰȱ͟Ηǯȱ̆Ε΋·ΓΕϟΓΙǯȱ
̈Юȱ ̖̖̈̔̄̕ǯȱ ̞·ǯȱ ̇΍ΓΑΙΗϟΓΙǰȱ ̉Ν·ΕΣΚΓΙǰȱ ̞·ǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖǰȱ̍ΝΑΗΘ΅ΐΓΑϟΘΓΙǯȱ
͟ȱ ΔΕЏΘΓΖȱ ΘϜȱ ΘΣΒΉ΍ȱ οΎΣΗΘ΋Ζȱ ΘΉΘΕΣΈΓΖȱ ΚνΕΉ΍ȱ
ΘϱΑȱΘϟΘΏΓΑȱȍ̓ΕΝΘΉΔ΍ΗΘΣΘ΋ΖȎǰȱΉϨΑ΅΍ȱϳȱ̓ΕϱΉΈΕΓΖȱ
ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ΎΕ΅ΘΉϧȱ ΘφΑȱ ΘΓІȱ ̓ΕЏΘΓΙȱ
̔ΣΆΈΓΑǯȱ
̏νΏ΋ȱ ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱ Ύ΅ΘΣȱ Θϱȱ
πΔ΍ΗΘ΅Η΍΅ΎϱΑȱσΘΓΖȱŘŖŖŚȬŘŖŖśȱΉϨΑ΅΍ȱΓϡаȱȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̓ΕΝΘΉΔ΍ΗΘΣΘ΋Ζаȱ̆νΕΝΑȱ͑Ν΅ΑΑϟΎ΍ΓΖǰȱ͒ǯȱ̏ΓΑϛΖȱ
̇΍ΓΑΙΗϢΓΙǰȱ ̳Δ΍ΗΘΣΘ΅΍аȱ ̆νΕΝΑȱ ̈ЁΌϾΐ΍ΓΖǰȱ ͒ǯȱ
̏ΓΑϛΖȱ ̉Ν·ΕΣΚΓΙǰȱ ̆νΕΝΑȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ
̡ΑΌ΍ΐΓΖǰȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̞·ϟΓΙȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖǰȱ
̆νΕΝΑȱ̳ΚΕ΅ϟΐǰȱ͒ǯȱ̏ΓΑϛΖȱ̍ΝΑΗΘ΅ΐΓΑϟΘΓΙǯȱ
̖΋ΏνΚΝΑ΅ȱ ̳Δ΍ΗΘ΅Ηϟ΅ΖDZȱ ǻΔΕϱΌΉΐ΅ȱ ŘřŝŝŖǼȱ
̓ΕΝΘΉΔ΍ΗΘΣΘΓΙаȱ ŘřǯŘŘŗǯȱ ̳Δ΍ΗΘ΅ΘЗΑаȱ Řřǯŝŗŗǰȱ
ŘřǯŝŗŘǰȱŘřǯŝŗřǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧ΅аȱ ̝ΕΛ΍·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ
͑ΝΣΑΑ΋Ζǰȱ ͒ǯȱ ̍΅ΏϾΆ΋Ζȱ ̞·ǯȱ ̝ΔΓΗΘϱΏΝΑȬ
̓΅ΘΕ΍ΣΕΛΓΙȱ ΘϛΖȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑφΑȱ ̏Ή·ϟΗΘ΋Ζȱ
̎΅ϾΕ΅Ζȱ
͒ǯȱ
̕ΎφΘ΋Ζȱ
̞·ϟ΅Ζȱ
̡ΑΑ΋Ζǰȱ
ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϧΖаȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ ̍ΙΕ΍ΣΎΓΖǰȱ ͒ǯȱ
̍ΉΏΏϟΓΑȱ ̉ΝΓΈϱΛΓΙȱ ̓΋·ϛΖǰȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̏Ή·ϟΗΘ΋Ζȱ
̎΅ϾΕ΅Ζǰȱ̏ΓΑ΅ΛϱΖȱ̓΅Ώ΅ΐκΖǰȱ͒ǯȱ̍ΉΏΏϟΓΑȱ̞·ϟΝΑȱ
̋ΉΓΈЏΕΝΑǰȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ ̞·ϟΓΙȱ ̓΅ϾΏΓΙǰȱ Ύ΅ϟȱ Ύǯȱ
̈ЁΣ··ΉΏΓΖȱ̔ΣΔΘ΋Ζǯȱ
̖΋Ώǯȱ ̝ΕΛ΍·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅Ζаȱ ǻΔΕϱΌΉΐ΅ȱ ŘřŝŝŖǼȱ
ŘřǯŝŗŖǰȱ ͩΔΓ·Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅Ζаȱ ŘřǯŘŘŚǯȱ Š¡ȱ Řřǯřŗśǯȱ Ȭ
–Š’•DZȱ’”ȓ–˜ž—ȬŠ‘˜œǯ›ǯȱ
ȱ
·ǯȱ̄ϡȱπΑȱ̞·ϟУȱ͢ΕΉ΍ȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύ΅ϟȱΎ΅ϟȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύ΅ϟȱ͒ΉΕ΅ϟȱ̏ΓΑ΅ϟȱ
ŗǯȱ ̏̈̆ǯȱ ̗̎̄̔̄̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şŜřǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̝Ό΅Α΅ΗϟΓΙȱ ΘΓІȱ
̝ΌΝΑϟΘΓΙǰȱ śȱ ͑ΓΙΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̓ΕϱΈΕΓΐΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ ŘŘǯśŞŜǰȱ ŘřǯŝŜŖǯȱ Š¡ȱ ŘřǯŝŜŗȬŘǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓаȱŘřǯŘŝŝǯȱ
Řǯȱ ̖̗̅̄̒̓̈̇̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şŝŘǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̈Ё΅··ǯȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ Řśȱ
̏΅ΕΘϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̳ΚΕ΅ϟΐǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŗşǯȱŠ¡ȱŘřǯŝŞŗǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŞřǯȱ
řǯȱ ̛̌̅̊̔̐ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şŝŘǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ
Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ̍Γ΍ΐǯȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̅΅ΗϟΏΉ΍ΓΖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŜŚřǯȱ
Š¡ȱ
ŘřǯŘŚŞǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖřǯȱ
Śǯȱ ̙̗̌̎̌̄̐̇̄̔̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗŗşŝǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̈ϢΗΓΈǯȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ Řŗȱ
̐ΓΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̏ΝΙΗϛΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŝşŝǯȱŠ¡ȱŘřǯŗŖŞǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŞŗǯȱ
śǯȱ ̄̆ǯȱ ̗̗̇̌̒̐̌̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗřŝśǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̆ΉΑǯȱ ̖΍ΐǯȱ ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙǰȱ
ŘŚȱ ͑ΓΙΑϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̓νΘΕΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŜŞŝǰȱŠ¡ȱŘřǯŜŞŜǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŜŞŝȬŞǯȱ
Ŝǯȱ̗̖̗̗̗̍̒̎̒̏̒̌̒̕ǰȱσΘΓΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘνΏΓΖȱ
̌̆Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̏ΉΘ΅ΐǯȱ
̕ΝΘϛΕΓΖǰȱ Ŝȱ ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̙Ε΍ΗΘϱΈΓΙΏΓΖǯȱ̖΋ΏǯȱŘřǯŘŘŜȱŠ¡ȱŘřǯŝřŗǯȱ
ŝǯȱ ̖̖̓̄̐̒̍̔̄̒̔̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗřŜřǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̏ΉΘ΅ΐǯȱ ̕ΝΘϛΕΓΖǰȱ Ŝȱ
̄Ё·ΓϾΗΘΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̆΅ΆΕ΍φΏǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśřȱŠ¡ȱŘřǯŜŞśǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖŝǯȱ
Şǯȱ ̖̗̑̊̔̒̓̒̄̏̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ
΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ̞·ǯȱ ̖ΉΗΗ΅ΕΣΎΓΑΘ΅ȱ
̏΅ΕΘϾΕΝΑǰȱ şȱ ̏΅ΕΘϟΓΙаȱ ͫΜΝΗ΍Ζȱ ̖΍ΐϟΓΙȱ
̕Θ΅ΙΕΓІǰȱ ŗŚȱ ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
͑ΝΗφΚǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśŗǯȱ
Š¡ȱ
Řřǯŝřřǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŞŖǯȱ
şǯȱ ̛̘̗̉̆̔̄̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΔΉΕϟȱ ̌Юȱ ΅Ϣǯǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̆ΉΝΕ·ϟΓΙǰȱ Řřȱ
̝ΔΕ΍ΏϟΓΙǯȱ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̝ΐΆΕϱΗ΍ΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŚŝǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝřǯȱ
ŗŖǯȱ ̙̗̇̒̈̌̄̔̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ ΅Ϣǯǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̕ϾΑ΅Β΍Ζȱ ̝ΕΛ΅··νΏΝΑǰȱ
Şȱ ̐ΓΉΐΆΕϟΓΙаȱ ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ̆ΓΕ·ΓϼΔ΋ΎϱΓΙǰȱ ŗȱ
͞ΎΘΝΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̆Ε΋·ϱΕ΍ΓΖǯȱ
̖΋ΏǯȱŘřǯŘŚśǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝŗǯȱ
ŗŗǯȱ ̗̍̄̔̄̍̄̎̎̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ
΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̓νΘΕΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
̓΅ϾΏΓΙǰȱ Řşȱ ͑ΓΙΑϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̘΍ΏϱΌΉΓΖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŘśǯȱ
Š¡ȱ
ŘřǯŝŚŜǯȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝşǯȱ
ŗŘǯȱ ̘̗̌̎̒̋̈̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ şşŖǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̈Ё΅·ǯȱ ̋ΉΓΘϱΎΓΙǰȱ Řśȱ
̏΅ΕΘϟΓΙаȱ ̞·ǯȱ ̍ΓΗΐκȱ ̄ϢΘΝΏΓІǰȱ ŘŚȱ ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ̝ΕΛ΍ΐǯȱ̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖǯȱ̖΋ΏǯȱŘřǯŘśŜǯȱŠ¡ȱ
ŘřǯŜŝŚǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖŜǯȱ
ŗřǯȱ ̛̌̏̐̒̕̕ȱ ̖̓̈̔̄̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗŘśŝǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̆ΉΑǯȱ ̙Ε΍ΗΘΓІǰȱ Řśȱ
̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙаȱ ̞·ǯȱ ̏΅Εϟ΅Ζȱ ̏΅·Έ΅Ώ΋ΑϛΖǰȱ ŘŘȱ
͑ΓΙΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̳Ώ΍ΗΗ΅ϧΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśŚǰȱ ŘřǯŝŖŖǯȱ Š¡ȱ ŘřǯŝŖŘǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŖŚǯȱ
ŗŚǯȱ̄̆ǯȱ̗̗̓̄̎̒ǰȱσΘΓΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘνΏΓΖȱ̌Юȱ΅Ϣǯǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ͩΔ΅Δ΅ΑΘϛΖǰȱ Řȱ
̘ΉΆΕΓΙ΅ΕϟΓΙаȱ ̞·ǯȱ ̓΅ϾΏΓΙȱ ̑΋ΕΓΔΓΘ΅ΐ΋ΑΓІǰȱ ŘŞȱ
͑ΓΙΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̓΅ΕΌνΑ΍ΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśŖǰȱ ŘřǯŜŖşǯȱ Š¡ȱ Řřǯřśśǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŖŞǯȱ
ŗśǯȱ ̖̗̖̄̔̒̐̌̍̊̄̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗśŚŗǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙǰȱ Ŝȱ
̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̖ϾΛΝΑǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘśśǯȱŠ¡ȱŘřǯŘśśǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝŖǯȱ
ŗŜǯȱ ̗̒̌̒̕ȱ ̛̘̖̑̈̐̒̐̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ
ΘνΏΓΖȱ ̌̄Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ
̆ΉΝΕ·ϟΓΙǰȱ Řřȱ ̝ΔΕ΍ΏϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ
̝ΏνΒ΍ΓΖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŚşǯȱ
Š¡ȱ
ŘřǯŜřŗǯȱȱ
̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŖśǯȱ
ŗŝǯȱ ̗̒̌̒̕ȱ ̗̆̔̊̆̒̔̌̒ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ŗřŗŖǰȱ
̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̐΍ΎΓΏΣΓΙǰȱ Ŝȱ
57
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 58
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙǯȱ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ̝ΕΛ΍ΐǯȱ̆ΉЏΕ·΍ΓΖǯȱ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŗŞǰȱ ŘřǯŜŜşǯȱ Š¡ȱ ŘřǯŜŝŗǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŝŚǯȱ
ŗŞǯȱ ̘̗̈̌̆̏̈̐̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌̄Юȱ
΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̝Α΅Ώǯȱ ̙Ε΍ΗΘΓІǯȱ ǻ̽ȱ
ЀΔΣΕΛΓΙΗ΅ȱ ΦΑЏΐ΅ΏΓΖȱ πΑȱ ΘϜȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϜȱ
ΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎφȱΎ΅ΘΣΗΘ΅Η΍ΖǰȱΓЇΗ΅ȱΗΛ΍Ηΐ΅Θ΍ΎφǰȱΈνΑȱ
ΦΑ΅·ΑΝΕϟΊΉΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΓΖǰȱ Ύ΅ϟȱ
σΕΛΉΘ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ΦΑΘϟΌΉΗ΍Αȱ ΐνȱ Θϱȱ ΩΕΌΕΓΑȱ śȱ ΘΓІȱ
̍ǯ̙ǯ̄ǯ̒ǯǰȱ ΘΓІȱ Όνΐ΅ΘΓΖȱ ΘΓϾΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΐνΑΘΓΖȱ
ΦΑΓ΍ΎΘΓІȱ ΔΣΑΘΓΘΉȱ Έ΍Σȱ ΘφΑȱ ͒ǯȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋Θ΅ȱ Ύ΅ϟȱ Θϱȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑǰȱ
πΔ΍ΚΙΏ΅ΗΗΓΐνΑΝΑȱ ΔΕϱΖȱ ΩΕΗ΍Αȱ ΘϛΖȱ ΦΑΝΐ΅Ώϟ΅Ζȱ
πΑȱΎ΅΍ΕХȱΘХȱΈνΓΑΘ΍Ǽǯȱ̖΋ΏǯȱŘřǯŝşŜǯȱ
ŗşǯȱ ̄̆ǯȱ ̖̓̄̐̈̎̈̊̏̒̐̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ
ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖǰȱ Řŝȱ ͑ΓΙΏϟΓΙаȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ
̝ΕΛ΍ΐǯȱ ͒ΉΕΉΐϟ΅Ζǯȱ ̖΋Ώǯȱ ŘřǯŘśŘǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŖŗǯȱ
ŘŖǯơ̖̖̗̇̄̍̐̄̏̒̐̌̒̕ǰȱσΘΓΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘνΏΓΖȱ
̌̄Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̕ΘΉΚΣΑΓΙǰȱ
Řŝȱ ̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̝·ΣΌΝΑǯȱ
̖΋ΏǯȱŘřǯŘŘŞǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝŞǯȱ
̕ϾΑΓΏΓΑȱ ̏ΓΑ΅ΛЗΑȱ πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ πΑȱ
̏ΓΑ΅ΗΘ΋ΕϟΓ΍Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̽ΗΙΛ΅ΗΘ΋ΕϟΓ΍Ζǰȱ ΔΉΕϟȱ ΘΓϾΖȱ
ŗǯśŖŖǯȱ
Έǯȱȱ̝ΌΝΑ΍ΣΖȱ̳ΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍Ύφȱ̝Ύ΅Έ΋ΐϟ΅ȱ
̄ЂΘ΋ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ ΘХȱ ŗŝŚşȱ ЀΔϱȱ ΘЗΑȱ ΦΈΉΏΚЗΑȱ ΘϛΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ̅΅ΘΓΔΉΈϟΓΙȱΎ΅ϟȱπΑȱΘϜȱΔΉΕ΍ΓΛϜȱ΅ЁΘϛΖǰȱБΖȱ
ȍ̘ΕΓΑΘ΍ΗΘφΕ΍ΓΑȱ
οΏΏ΋Α΍ΎЗΑȱ
ΐ΅Ό΋ΐΣΘΝΑǰȱ
Δ΅΍ΈΉϟ΅ΖȱΘΉȱΎ΅ϟȱΈ΍Έ΅ΗΎ΅Ώϟ΅ΖȱΔ΅ΑΘΓΈ΅ΔϛΖǰȱσΑȱΘΉȱ
ΏΓ·΍Ύ΅ϧΖȱ Κ΍ΏΓΗΓΚ΍Ύ΅ϧΖȱ ΘΉȱ Ύ΅ϟȱ ΌΉΓΏΓ·΍Ύ΅ϧΖȱ
πΔ΍ΗΘφΐ΅΍ΖȎǯȱ ̖Хȱ ŗŝśřȱ Έ΍ΝΕϟΗΌ΋ȱ πΑȱ ΅ЁΘϜȱ
ȍΈ΍ΈΣΗΎ΅ΏΓΖȎȱϳȱΗΓΚϱΖȱ̈Ё·νΑ΍ΓΖȱ̅ΓϾΏ·΅Ε΍ΖǰȱπΔϟȱ
ΘЗΑȱ ΛΕϱΑΝΑȱ ΘϛΖȱ ΗΛΓΏ΅ΕΛϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ ϳΔΓϟΓΙȱ ψȱ
̕ΛΓΏφȱσΚΌ΅ΗΉΑȱΉϢΖȱΘφΑȱΐΉ·ϟΗΘ΋Αȱ΅ЁΘϛΖȱΦΎΐφΑǯȱ
̖ΓІȱ̈Ё·ΉΑϟΓΙȱΔ΅Ε΅΍Θ΋ΌνΑΘΓΖȱΘХȱŗŝśŝǰȱψȱ̕ΛΓΏφȱ
Δ΅ΕφΎΐ΅ΗΉΑȱ σΎΘΓΘΉǯȱ ̏ΉΘΣȱ ΘХȱ ŗŞŗřȱ ψȱ ̕ΛΓΏφȱ
π·Ύ΅ΘΉΗΘΣΌ΋ȱ πΑȱ ̍΅ΕΙ΅ϧΖǰȱ Έ΍΅ΎϱΜ΅Η΅ȱ Ένȱ πΑȱ ΘХȱ
ΐΉΘ΅ΒϾȱ ΘφΑȱ ΏΉ΍ΘΓΙΕ·ϟ΅Αȱ ΅ЁΘϛΖǰȱ πΔ΅ΑνΏ΅ΆΉΑȱ
΅ЁΘφΑȱ ΦΔϱȱ ΘΓІȱ ΗΛΓΏ΍ΎΓІȱ σΘΓΙΖȱ ŗşśřȬŗşśŚȱ πΑȱ
̍΅ΕΙ΅ϧΖǯȱ
̕ΛΓΏ΅ΕΛΉϾΝΑȱ ̏ΓΑ΅ΛϱΖȱ ̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŘŖǯȱ
ȱ
̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱπΑȱȱ̞·ǯȱ͢ΕΉ΍аȱϳȱ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ̔ΓΈΓΗΘϱΏΓΙȱ
Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǯȱ ǻŘŘǯŖŚǯŗşŝŞǼǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
͒ǯȱ̏ΓΑφȱ̏Ή·ǯȱ̎΅ϾΕ΅Ζǰȱ̖ǯ̍ǯȱŜřŖȱŞŜȱ̍΅ΕΙ΅ϟǯȱ
ȱ
58
Ήǯȱ͒ΉΕϱΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅ΎϱΑȱ
̏ΉΘϱΛ΍ΓΑȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱȱ
πΑȱ͟ΕΐΙΏϟθȱ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϛΖǯȱ
̖ΓІΘΓȱ ΉϨΑ΅΍ȱ ̏ΉΘϱΛ΍ΓΑȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ
̕ϟΐΝΑΓΖȱ ̓νΘΕ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŜřŖȱ ŝŗȱ
͟ΕΐϾΏ΍΅ȱ ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϛΖǯȱ ̽·ΓΙΐνΑ΋аȱ ̏ΓΑ΅Λφȱ
̐΍ΎΓΈφΐ΋ǯȱ̏ΓΑ΅Λ΅ϟȱŗŖŜǯȱ̇ϱΎ΍ΐΓ΍ȱŗŝǯȱ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ
͒ǯȱ ̏ΉΘΓΛϟΓΙȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ ̕ΉΕ΅ΔϟΝΑǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřŝŗŖȬŚŗǯŘŝŞǯȱ
ȱ
řǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘϛΖȱ̞·ϟ΅Ζȱ̝Α΅ΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱȱ
ΘϛΖȱ̘΅Εΐ΅ΎΓΏΙΘΕϟ΅ΖȱπΑȱ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϜǯȱ
ȱ
̄ЂΘ΋ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ Θϱȱ σΘΓΖȱ ŞŞŞȱ ЀΔϱȱ ΘϛΖȱ ̄Ё·ΓϾΗΘ΋Ζȱ
̋ΉΓΚ΅ΑΓІΖȱ πΔϟȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛϟ΅Ζȱ ̘ΝΘϟΓΙȱ ΘΓІȱ
̏Ή·ΣΏΓΙǯȱ ̳Αȱ ΘϜȱ ͒ΉΕλȱ ̏ΓΑϜȱ ΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅΍ȱ ψȱ
̖΍ΐϟ΅ȱ ̍ΣΕ΅ȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̝Α΅ΗΘ΅Ηϟ΅Ζǰȱ ϳΏϱΗΝΐΓΑȱ
Θϱȱ ͒ΉΕϱΑȱ ̎ΉϟΜ΅ΑΓΑȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ̋ΉΝΑκǰȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘΓΙȱ ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̽·ΓΙΐνΑΓΙȱ
ΘϛΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ ǻŗśŘŖǼǰȱ ̖ϟΐ΍ΓΑȱ ̑ϾΏΓΑǰȱ ΈΝΕ΋ΌνΑȱ ЀΔϱȱ
ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̋ΉΓΚ΅ΑΓІΖȱ Ύ΅ϟȱ ΔΏΉϧΗΘ΅ȱ ΩΏΏ΅ȱ ͒ΉΕΦȱ
̎ΉϟΜ΅Α΅ǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̏΍ΏφΘΓΙȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ
ǻŖřǯŗŗǯŗşŞśǼǯȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϟȱ
ŗśǯȱ
̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎϱΑȱ
̕ΙΐΆΓϾΏ΍Γаȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ
ϳȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̏΍ΏφΘΓΙȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǯȱ ̏νΏ΋аȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̍ǯȱ ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ
̞·΍΅Α΅ΗΘ΅Η΍ЏΘ΋Ζǰȱ ͒ΉΕΓΈǯȱ ̍ǯȱ ̙ΕΙΗΓ·ϱΑ΋Ζȱ
̞·΍΅ΑΑ΅ΗΘ΅Η΍ЏΘ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̕ΝΘφΕ΍ΓΖȱ ̅΅ΕΑ΅ΏϟΈ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ ͩΔΓΐΑ΋ΐ΅ΘΓ·ΕΣΚΓΖǰȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ΘϛΖȱ
̋ΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱ ̕ΛΓΏϛΖȱ ΘΓІȱ ̄ǯ̓ǯ̋ǯǰȱ Ύǯȱ ̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ
̍ΓΙΎΓΙΘΗϟΈ΋Ζǰȱ ̇΍Ύ΋·ϱΕΓΖǰȱ Ύǯȱ ̋ΉϱΈΝΕΓΖȱ
̏ΉΕΘΊ΍ΣΑ΋Ζǰȱ
̳Δ΍ΌΉΝΕ΋ΘφΖȱ
ͩΔΓΙΕ·ΉϟΓΙȱ
̒ϢΎΓΑΓΐ΍ΎЗΑǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ͒ΉΕΣȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ Ύ΅ϟȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̝Α΅ΗΘ΅Ηϟ΅Ζǰȱ
śŝŖȱ ŖŜȱ ̅΅Η΍Ώ΍ΎΣȱ ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϛΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ ŘřşŜŖȬŘŘǯŚŚŖǰȱ
ŘŘǯŜŜŗǰȱŘŘǯřŚŗǯȱŠ¡ȱŘŘǯŜŜŘǯȱ
ȱ
Śǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘЗΑȱ̅Ώ΅ΘΣΈΝΑȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙǯȱ
̄ЂΘ΋ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ ΔΉΕϟȱ Θϱȱ σΘΓΖȱ ŗřśŖȱ ЀΔϱȱ ΘЗΑȱ
ΦΈΉΏΚЗΑȱ ̇ΝΕΓΌνΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̏ΣΕΎΓΙȱ ̅Ώ΅ΘǻΘǼνΝΑȱ όȱ
̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǰȱ ΐ΅Ό΋ΘЗΑȱ Ύ΅ϟȱ ΚϟΏΝΑȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ
̆Ε΋·ΓΕϟΓΙȱΘΓІȱ̓΅Ώ΅ΐκǯȱ
̓΅Α΋·ϾΕΉ΍ΖаȱŜȱ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙȱΎ΅ϟȱŘşȱ͑ΓΙΑϟΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̖ΙΕΓΏϱ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ
̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱ Ύǯȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱ ǻŖşǯŖŜǯŗşŝŚǼǰȱ
͟ΐϱΘ΍ΐΓΖȱ
̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ
̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϟȱŞǯȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ͒ΉΕΣȱ̅΅Η΍Ώ΍Ύφȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ
Ύ΅ϟȱ ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ΘЗΑȱ ̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǰȱ
̴ΔΘ΅ΔΙΕ·ϟΓΙȱ ŜŚǰȱ śŚŜȱ řŚȱ ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋ǯȱ ̖΋Ώǯȱ
̽·ΓΙΐΉΑΉϟΓΙȬ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅Ζаȱ
ŘřŗŖȬŘŖşǯşŗřǰȱ
̑ΉΑЗΑΓΖаȱ ŘŚŝǯŚşŘǰȱ ̅΍ΆΏ΍ΓΔΝΏΉϟΓΙаȱ ŘŚŜǯřśŝǯȱ Š¡ȱ
ŘŚŜǯřŚşǯȱ
ȱ
śǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘΓІȱ̖΍ΐϟΓΙȱ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙȱπΑȱ̷ΗΗΉΒȱ
̝··Ώϟ΅Ζǯȱ
̽ȱ ͒ΉΕΣȱ ΅ЂΘ΋ȱ ̏ΓΑφȱ ЀΔφΛΌ΋ȱ ΉϢΖȱ Θϱȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑȱΘϱȱσΘΓΖȱŗşŜśǯȱ
̓΅Α΋·ϾΕΉ΍ΖаȱŘŚȱ͑ΓΙΑϟΓΙȱΎ΅ϟȱŘŚȱ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǯȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϟȱΎ΅ϟȱ̏ΓΑ΅Λ΅ϟȱŗŘǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Š›’Š›Œ‘Š•ȱ ŠŸ›˜™Ž’Š•ȱ
˜—ŠœŽ›¢ȱ ˜ȱ ǯȱ ˜‘—ȱ ‘Žȱ Š™’œǰȱ ‘Žȱ •ȱ
ŽŒ˜›¢ǰȱ ŽŒ˜›¢ȱ ˜Šǰȱ ˜••Žœ‘ž—ȱ —’‘œǰȱ ‹¢ȱ
Š•˜—ǰȱœœŽ¡ȱȱşȱŞǰȱ—•Š—ǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŚȱǻŖǼȱ
ŗŜŘŗȬŞŗŜǯŚŝŗǯȱ
ȱ
Ŝǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘЗΑȱ̈ϢΗΓΈϟΝΑȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱπΑȱ
̝Ώ΅ΐΔΣΐθȱ̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Š•‹’œȱ •Š—Š’˜—ǰȱ Š›™•’—Žȱ
•Š‹Š–Šǰȱǯǯǯȱ
ȱ
ŝǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘϛΖȱ͟Ηϟ΅Ζȱ̈ϢΕφΑ΋ΖȱΘϛΖȱ
̙ΕΙΗΓΆ΅ΏΣΑΘΓΙȱπΑȱ̝ΗΘΓΕϟθȱ̐ν΅ΖȱͩϱΕΎ΋Ζȱ
̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̽ȱ ͒ΉΕΣȱ ΅ЂΘ΋ȱ ̏ΓΑφȱ ЀΔφΛΌ΋ȱ ΉϢΖȱ Θϱȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑȱΘϱȱσΘΓΖȱŗşşŞǯȱ
̓΅Α΋·ϾΕΉ΍ΖаȱŘŞȱ͑ΓΙΏϟΓΙȱΎ΅ϟȱřŖȱ̐ΓΉΐΆΕϟΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ϳȱ ̓΅Α΍ΉΕǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̖ΙΣΑΝΑȱ Ύǯȱ ̓΅ϪΗ΍ΓΖȱ ǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼǯȱ ̝Α΅ΔΏ΋ΕΝΘφΖȱ
΅ЁΘΓІаȱ ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ ̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̝Δ΅ΐΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̅΍ΎνΑΘ΍ΓΖȱǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŠŒ›Žȱ Š›’Š›Œ‘Š•ȱ Š—ȱ
ŠŸ›˜™Ž’Š•ȱ
˜—ŠœŽ›¢ȱ
˜ȱ
ǯȱ
›Ž—Žȱ
‘›¢œ˜ŸŠ•Š—˜žǰȱřŜȬŖŚȱŘř›ȱŸŽ—žŽǰȱœ˜›’Šǰȱȱ
ŗŗŗŖśȬŗşŗŜǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŗȱ ǻŖǼȱ ŝŗŞȬŜŘŜǯŜŘŘśǯȱ Š¡ȱ
ŜŘŜǯŝŜŜşǯȱ
ȱ
̖̄ȱ̈̐ơ̖̇̄ơ̛̖̇̄̈̑̈̔̌̍ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̌̍̄ȱ
̗̖̌̇̔̏̄̄ȱ
ȱ
ŗǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ͖ΈΕΙΐ΅ȱ̓΅ΘΉΕ΍ΎЗΑȱ
̏ΉΏΉΘЗΑȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙǯȱ
͒ΈΕϾΌ΋ȱЀΔϱȱ ΘΓϿȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ
Θϱȱ σΘΓΖȱ ŗşŜśǯȱ ̎Ή΍ΘΓΙΕ·Ήϧȱ ΦΔϱȱ ΘΓІȱ ŗşŜŞǰȱ Ύ΅ϟȱ
ΗΘΉ·ΣΊΉΘ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ϢΈ΍΅΍ΘνΕ΅Αȱ ΔΘνΕΙ·΅Αȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϛΖȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅ΎϛΖȱ̏ΓΑϛΖȱΘЗΑȱ
̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ̕ΉΆǯȱ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ
Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕϱΉΈΕΓΖаȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̖ΙΕΓΏϱ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱ Ύǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖȱ ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ
̅Ώ΅ΘΣΈΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ Ύǯȱ ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ ̆Ώ΅ΆϟΑ΅Ζǰȱ ̡ΕΛΝΑȱ
̙΅ΕΘΓΙΏΣΕ΍ΓΖǰȱ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ ͖ΈΕΙΐ΅ȱ
̓΅ΘΉΕ΍ΎЗΑȱ ̏ΉΏΉΘЗΑǰȱ ͒ΉΕΣȱ ̏ΓΑϛȱ ̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǰȱ
̴ΔΘ΅ΔΙΕ·ϟΓΙȱŜŚǰȱśŚŜȱřŚȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋ǯȱ̖΋ΏǯȱΎ΅ϟȱ
Š¡ȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘΓІаȱ
ŘřŗŖȬŘŖřǯŜŘŖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅ΖаȱŘŖŘǯřŖŗǯȱ̙Ή΍ΕΓ·ΕΣΚΝΑаȱŘŖŘǯřŖŘǯȱ
ȱ
Řǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ̕Θ΅ΙΕΓΔφ·΍ΓΑȱΘΓІȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̍νΑΘΕΓΙȱΘΓІȱ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱπΑȱ̕΅ΐΔΉΊϾȱ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
̖Γȱ ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ ̍νΑΘΕΓΑȱ ΘΓІȱ ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱϡΈΕϾΌ΋ȱΎ΅ΘȂȱ͑ΓϾΑ΍ΓΑȱΘΓІȱŗşŜŜǯȱ
̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎϱΑȱ ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓΑаȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ ϳȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̴ΏΆΉΘϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ͒ΉΕΉΐϟ΅Ζǯȱ ̄Ȃȱ
̝ΑΘ΍ΔΕϱΉΈΕΓΖȱ ̳ΑΘ΍ΐΓΏǯȱ ̇Εǯȱ ̕ΔΙΕϟΈΝΑȱ ̎ΣΘ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ ̝ΎΘΓΙΣΕ΍ΓΖаȱ ̅Ȃȱ ̝ΑΘ΍ΔΕϱΉΈΕΓΖȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ
̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
̳ΑΘ΍ΐΓΏǯȱ
Ύǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ
̕ΎΓΙΘνΕ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ
̓ΕΝΘΓΑΓΘΣΕ΍ΓΖǰȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̖΅ΐϟ΅Ζаȱ ̳ΏΏΓ·΍ΐǯȱ Ύǯȱ ̓ΉΕ΍ΎΏϛΖȱ ̓ΉΘ΅ΏκΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Ž—›Žȱ ›‘˜˜¡Žȱ žȱ Š›’Š›ŒŠȱ
ŽŒž–Ž—’šžŽǰȱ řŝǰȱ Œ‘Ž–’—ȱ Žȱ ‘Š–‹Žœ¢ǰȱ Ȭ
ŗŘşŘȱ ‘Š–‹Žœ¢ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ Śŗȱ ǻŖǼȱ ŘŘȬŝśŞǯşŞǯŜŖǯȱ Š¡ȱ
ŝśŞǯşŞǯŜŗǯȱ
͒ΉΕϱΖȱ ̐΅ϱΖȱ ΘΓІȱ ȱ ̝ΔΓΗΘϱΏΓΙȱ ΘЗΑȱ ̳ΌΑЗΑȱ
̓΅ϾΏΓΙȱ ΘΓІȱ πΑȱ ̕΅ΐΔΉΊϾȱ ΘϛΖȱ ̆ΉΑΉϾ΋Ζȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·ϟΓΙǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŗŘǰȱ Œ‘Ž–’—ȱ Žœȱ ˜›—’••˜—œȱ
ȬŗŘşŘȱ‘Š–‹Žœ¢ǯȱ
ȱ
řǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ͖ΈΕΙΐ΅ȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
͒ΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏϛΖȱ̡ΔΝȱ̝Α΅ΘΓΏϛΖȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
͒ΈΕϾΌ΋ȱЀΔϱȱΘΓІȱ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱΐνȱ
ΗΎΓΔϱΑȱ ΘφΑȱ πΑϟΗΛΙΗ΍Αȱ ΘΓІȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ ΅Ϣ·ϟΈ΅ȱ ΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ πΔ΍ΘΉΏΓΙΐνΑΓΙȱ
ϡΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏ΍ΎΓІȱ σΕ·ΓΙȱ πΑȱ ̡ΔΝȱ ̝Α΅ΘΓΏϜǯȱ
̇΍Γ΍ΎΉϧΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ οΑΈΉΎ΅ΐΉΏΓІΖȱ ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΓІȱ
̕ΙΐΆΓΙΏϟΓΙǰȱΈ΍ΓΕ΍ΊΓΐνΑΓΙȱΦΑΣȱΘΉΘΕ΅ΉΘϟ΅ΑȱЀΔϱȱ
ΘΓІȱ ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ Ύǯȱ
͜ΝΣΑΑ΋Ζȱ̎ΣΔΔ΅Ζǰȱ̇Εǯȱ̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Ζǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ ͖ΈΕΙΐ΅ȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ͒ΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏϛΖȱ ̡ΔΝȱ ̝Α΅ΘΓΏϛΖǯȱ
59
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 58
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙǯȱ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ̝ΕΛ΍ΐǯȱ̆ΉЏΕ·΍ΓΖǯȱ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŗŞǰȱ ŘřǯŜŜşǯȱ Š¡ȱ ŘřǯŜŝŗǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŝŚǯȱ
ŗŞǯȱ ̘̗̈̌̆̏̈̐̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ ΘνΏΓΖȱ ̌̄Юȱ
΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̝Α΅Ώǯȱ ̙Ε΍ΗΘΓІǯȱ ǻ̽ȱ
ЀΔΣΕΛΓΙΗ΅ȱ ΦΑЏΐ΅ΏΓΖȱ πΑȱ ΘϜȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϜȱ
ΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎφȱΎ΅ΘΣΗΘ΅Η΍ΖǰȱΓЇΗ΅ȱΗΛ΍Ηΐ΅Θ΍ΎφǰȱΈνΑȱ
ΦΑ΅·ΑΝΕϟΊΉΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋ΘΓΖǰȱ Ύ΅ϟȱ
σΕΛΉΘ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ΦΑΘϟΌΉΗ΍Αȱ ΐνȱ Θϱȱ ΩΕΌΕΓΑȱ śȱ ΘΓІȱ
̍ǯ̙ǯ̄ǯ̒ǯǰȱ ΘΓІȱ Όνΐ΅ΘΓΖȱ ΘΓϾΘΓΙȱ Δ΅Ε΅ΐνΑΘΓΖȱ
ΦΑΓ΍ΎΘΓІȱ ΔΣΑΘΓΘΉȱ Έ΍Σȱ ΘφΑȱ ͒ǯȱ ̍Γ΍ΑϱΘ΋Θ΅ȱ Ύ΅ϟȱ Θϱȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑǰȱ
πΔ΍ΚΙΏ΅ΗΗΓΐνΑΝΑȱ ΔΕϱΖȱ ΩΕΗ΍Αȱ ΘϛΖȱ ΦΑΝΐ΅Ώϟ΅Ζȱ
πΑȱΎ΅΍ΕХȱΘХȱΈνΓΑΘ΍Ǽǯȱ̖΋ΏǯȱŘřǯŝşŜǯȱ
ŗşǯȱ ̄̆ǯȱ ̖̓̄̐̈̎̈̊̏̒̐̒̕ǰȱ σΘΓΖȱ ϡΈΕϾΗΉΝΖȱ
ΘνΏΓΖȱ ̌Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΓΑΓΖǰȱ Řŝȱ ͑ΓΙΏϟΓΙаȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ
̝ΕΛ΍ΐǯȱ ͒ΉΕΉΐϟ΅Ζǯȱ ̖΋Ώǯȱ ŘřǯŘśŘǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱ
ŘřǯŘŖŗǯȱ
ŘŖǯơ̖̖̗̇̄̍̐̄̏̒̐̌̒̕ǰȱσΘΓΖȱϡΈΕϾΗΉΝΖȱΘνΏΓΖȱ
̌̄Юȱ ΅Ϣǯǰȱ ̍Γ΍ΑΓΆ΍΅Ύφǰȱ Δ΅Αφ·ΙΕ΍Ζȱ ̞·ǯȱ ̕ΘΉΚΣΑΓΙǰȱ
Řŝȱ ̇ΉΎΉΐΆΕϟΓΙǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̝·ΣΌΝΑǯȱ
̖΋ΏǯȱŘřǯŘŘŞǯȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟΓΙаȱŘřǯŘŝŞǯȱ
̕ϾΑΓΏΓΑȱ ̏ΓΑ΅ΛЗΑȱ πΑȱ ̞·ϟУȱ ͢ΕΉ΍ȱ πΑȱ
̏ΓΑ΅ΗΘ΋ΕϟΓ΍Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̽ΗΙΛ΅ΗΘ΋ΕϟΓ΍Ζǰȱ ΔΉΕϟȱ ΘΓϾΖȱ
ŗǯśŖŖǯȱ
Έǯȱȱ̝ΌΝΑ΍ΣΖȱ̳ΎΎΏ΋Η΍΅ΗΘ΍Ύφȱ̝Ύ΅Έ΋ΐϟ΅ȱ
̄ЂΘ΋ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ ΘХȱ ŗŝŚşȱ ЀΔϱȱ ΘЗΑȱ ΦΈΉΏΚЗΑȱ ΘϛΖȱ
̏ΓΑϛΖȱ̅΅ΘΓΔΉΈϟΓΙȱΎ΅ϟȱπΑȱΘϜȱΔΉΕ΍ΓΛϜȱ΅ЁΘϛΖǰȱБΖȱ
ȍ̘ΕΓΑΘ΍ΗΘφΕ΍ΓΑȱ
οΏΏ΋Α΍ΎЗΑȱ
ΐ΅Ό΋ΐΣΘΝΑǰȱ
Δ΅΍ΈΉϟ΅ΖȱΘΉȱΎ΅ϟȱΈ΍Έ΅ΗΎ΅Ώϟ΅ΖȱΔ΅ΑΘΓΈ΅ΔϛΖǰȱσΑȱΘΉȱ
ΏΓ·΍Ύ΅ϧΖȱ Κ΍ΏΓΗΓΚ΍Ύ΅ϧΖȱ ΘΉȱ Ύ΅ϟȱ ΌΉΓΏΓ·΍Ύ΅ϧΖȱ
πΔ΍ΗΘφΐ΅΍ΖȎǯȱ ̖Хȱ ŗŝśřȱ Έ΍ΝΕϟΗΌ΋ȱ πΑȱ ΅ЁΘϜȱ
ȍΈ΍ΈΣΗΎ΅ΏΓΖȎȱϳȱΗΓΚϱΖȱ̈Ё·νΑ΍ΓΖȱ̅ΓϾΏ·΅Ε΍ΖǰȱπΔϟȱ
ΘЗΑȱ ΛΕϱΑΝΑȱ ΘϛΖȱ ΗΛΓΏ΅ΕΛϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ ϳΔΓϟΓΙȱ ψȱ
̕ΛΓΏφȱσΚΌ΅ΗΉΑȱΉϢΖȱΘφΑȱΐΉ·ϟΗΘ΋Αȱ΅ЁΘϛΖȱΦΎΐφΑǯȱ
̖ΓІȱ̈Ё·ΉΑϟΓΙȱΔ΅Ε΅΍Θ΋ΌνΑΘΓΖȱΘХȱŗŝśŝǰȱψȱ̕ΛΓΏφȱ
Δ΅ΕφΎΐ΅ΗΉΑȱ σΎΘΓΘΉǯȱ ̏ΉΘΣȱ ΘХȱ ŗŞŗřȱ ψȱ ̕ΛΓΏφȱ
π·Ύ΅ΘΉΗΘΣΌ΋ȱ πΑȱ ̍΅ΕΙ΅ϧΖǰȱ Έ΍΅ΎϱΜ΅Η΅ȱ Ένȱ πΑȱ ΘХȱ
ΐΉΘ΅ΒϾȱ ΘφΑȱ ΏΉ΍ΘΓΙΕ·ϟ΅Αȱ ΅ЁΘϛΖǰȱ πΔ΅ΑνΏ΅ΆΉΑȱ
΅ЁΘφΑȱ ΦΔϱȱ ΘΓІȱ ΗΛΓΏ΍ΎΓІȱ σΘΓΙΖȱ ŗşśřȬŗşśŚȱ πΑȱ
̍΅ΕΙ΅ϧΖǯȱ
̕ΛΓΏ΅ΕΛΉϾΝΑȱ ̏ΓΑ΅ΛϱΖȱ ̐΍ΎϱΈ΋ΐΓΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřǯŘŘŖǯȱ
ȱ
̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱπΑȱȱ̞·ǯȱ͢ΕΉ΍аȱϳȱ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ̔ΓΈΓΗΘϱΏΓΙȱ
Ύǯȱ ̙ΕΙΗϱΗΘΓΐΓΖǯȱ ǻŘŘǯŖŚǯŗşŝŞǼǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ
͒ǯȱ̏ΓΑφȱ̏Ή·ǯȱ̎΅ϾΕ΅Ζǰȱ̖ǯ̍ǯȱŜřŖȱŞŜȱ̍΅ΕΙ΅ϟǯȱ
ȱ
58
Ήǯȱ͒ΉΕϱΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅ΎϱΑȱ
̏ΉΘϱΛ΍ΓΑȱ̈Ё΅··ΉΏ΍ΗΐΓІȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱȱ
πΑȱ͟ΕΐΙΏϟθȱ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϛΖǯȱ
̖ΓІΘΓȱ ΉϨΑ΅΍ȱ ̏ΉΘϱΛ΍ΓΑȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ
̕ϟΐΝΑΓΖȱ ̓νΘΕ΅Ζǯȱ ̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŜřŖȱ ŝŗȱ
͟ΕΐϾΏ΍΅ȱ ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϛΖǯȱ ̽·ΓΙΐνΑ΋аȱ ̏ΓΑ΅Λφȱ
̐΍ΎΓΈφΐ΋ǯȱ̏ΓΑ΅Λ΅ϟȱŗŖŜǯȱ̇ϱΎ΍ΐΓ΍ȱŗŝǯȱ̒ϢΎΓΑϱΐΓΖȱ
͒ǯȱ ̏ΉΘΓΛϟΓΙȱ ͒ΉΕΓΐϱΑ΅ΛΓΖȱ ̕ΉΕ΅ΔϟΝΑǯȱ ̖΋Ώǯȱ
ŘřŝŗŖȬŚŗǯŘŝŞǯȱ
ȱ
řǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘϛΖȱ̞·ϟ΅Ζȱ̝Α΅ΗΘ΅Ηϟ΅Ζȱȱ
ΘϛΖȱ̘΅Εΐ΅ΎΓΏΙΘΕϟ΅ΖȱπΑȱ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϜǯȱ
ȱ
̄ЂΘ΋ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ Θϱȱ σΘΓΖȱ ŞŞŞȱ ЀΔϱȱ ΘϛΖȱ ̄Ё·ΓϾΗΘ΋Ζȱ
̋ΉΓΚ΅ΑΓІΖȱ πΔϟȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛϟ΅Ζȱ ̘ΝΘϟΓΙȱ ΘΓІȱ
̏Ή·ΣΏΓΙǯȱ ̳Αȱ ΘϜȱ ͒ΉΕλȱ ̏ΓΑϜȱ ΚΙΏΣΗΗΓΑΘ΅΍ȱ ψȱ
̖΍ΐϟ΅ȱ ̍ΣΕ΅ȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̝Α΅ΗΘ΅Ηϟ΅Ζǰȱ ϳΏϱΗΝΐΓΑȱ
Θϱȱ ͒ΉΕϱΑȱ ̎ΉϟΜ΅ΑΓΑȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ ̋ΉΝΑκǰȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘΓΙȱ ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̽·ΓΙΐνΑΓΙȱ
ΘϛΖȱ ̏ΓΑϛΖȱ ǻŗśŘŖǼǰȱ ̖ϟΐ΍ΓΑȱ ̑ϾΏΓΑǰȱ ΈΝΕ΋ΌνΑȱ ЀΔϱȱ
ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̋ΉΓΚ΅ΑΓІΖȱ Ύ΅ϟȱ ΔΏΉϧΗΘ΅ȱ ΩΏΏ΅ȱ ͒ΉΕΦȱ
̎ΉϟΜ΅Α΅ǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̏΍ΏφΘΓΙȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ
ǻŖřǯŗŗǯŗşŞśǼǯȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϟȱ
ŗśǯȱ
̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎϱΑȱ
̕ΙΐΆΓϾΏ΍Γаȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ
ϳȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̏΍ΏφΘΓΙȱ Ύǯȱ
̝ΔϱΗΘΓΏΓΖǯȱ ̏νΏ΋аȱ ̝ΕΛ΍ΐǯȱ ̍ǯȱ ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ
̞·΍΅Α΅ΗΘ΅Η΍ЏΘ΋Ζǰȱ ͒ΉΕΓΈǯȱ ̍ǯȱ ̙ΕΙΗΓ·ϱΑ΋Ζȱ
̞·΍΅ΑΑ΅ΗΘ΅Η΍ЏΘ΋Ζǰȱ Ύǯȱ ̕ΝΘφΕ΍ΓΖȱ ̅΅ΕΑ΅ΏϟΈ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ ͩΔΓΐΑ΋ΐ΅ΘΓ·ΕΣΚΓΖǰȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ΘϛΖȱ
̋ΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱ ̕ΛΓΏϛΖȱ ΘΓІȱ ̄ǯ̓ǯ̋ǯǰȱ Ύǯȱ ̆ΉЏΕ·΍ΓΖȱ
̍ΓΙΎΓΙΘΗϟΈ΋Ζǰȱ ̇΍Ύ΋·ϱΕΓΖǰȱ Ύǯȱ ̋ΉϱΈΝΕΓΖȱ
̏ΉΕΘΊ΍ΣΑ΋Ζǰȱ
̳Δ΍ΌΉΝΕ΋ΘφΖȱ
ͩΔΓΙΕ·ΉϟΓΙȱ
̒ϢΎΓΑΓΐ΍ΎЗΑǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ͒ΉΕΣȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ Ύ΅ϟȱ
̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ̝Α΅ΗΘ΅Ηϟ΅Ζǰȱ
śŝŖȱ ŖŜȱ ̅΅Η΍Ώ΍ΎΣȱ ̙΅ΏΎ΍Έ΍ΎϛΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ ŘřşŜŖȬŘŘǯŚŚŖǰȱ
ŘŘǯŜŜŗǰȱŘŘǯřŚŗǯȱŠ¡ȱŘŘǯŜŜŘǯȱ
ȱ
Śǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘЗΑȱ̅Ώ΅ΘΣΈΝΑȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙǯȱ
̄ЂΘ΋ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ ΔΉΕϟȱ Θϱȱ σΘΓΖȱ ŗřśŖȱ ЀΔϱȱ ΘЗΑȱ
ΦΈΉΏΚЗΑȱ ̇ΝΕΓΌνΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ̏ΣΕΎΓΙȱ ̅Ώ΅ΘǻΘǼνΝΑȱ όȱ
̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǰȱ ΐ΅Ό΋ΘЗΑȱ Ύ΅ϟȱ ΚϟΏΝΑȱ ΘΓІȱ ̞·ϟΓΙȱ
̆Ε΋·ΓΕϟΓΙȱΘΓІȱ̓΅Ώ΅ΐκǯȱ
̓΅Α΋·ϾΕΉ΍ΖаȱŜȱ̄Ё·ΓϾΗΘΓΙȱΎ΅ϟȱŘşȱ͑ΓΙΑϟΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̖ΙΕΓΏϱ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ
̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱ Ύǯȱ ̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑȱ ǻŖşǯŖŜǯŗşŝŚǼǰȱ
͟ΐϱΘ΍ΐΓΖȱ
̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ
̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϟȱŞǯȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ͒ΉΕΣȱ̅΅Η΍Ώ΍Ύφȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍Ύφȱ
Ύ΅ϟȱ ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ ̏ΓΑφȱ ΘЗΑȱ ̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǰȱ
̴ΔΘ΅ΔΙΕ·ϟΓΙȱ ŜŚǰȱ śŚŜȱ řŚȱ ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋ǯȱ ̖΋Ώǯȱ
̽·ΓΙΐΉΑΉϟΓΙȬ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅Ζаȱ
ŘřŗŖȬŘŖşǯşŗřǰȱ
̑ΉΑЗΑΓΖаȱ ŘŚŝǯŚşŘǰȱ ̅΍ΆΏ΍ΓΔΝΏΉϟΓΙаȱ ŘŚŜǯřśŝǯȱ Š¡ȱ
ŘŚŜǯřŚşǯȱ
ȱ
śǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘΓІȱ̖΍ΐϟΓΙȱ̓ΕΓΈΕϱΐΓΙȱπΑȱ̷ΗΗΉΒȱ
̝··Ώϟ΅Ζǯȱ
̽ȱ ͒ΉΕΣȱ ΅ЂΘ΋ȱ ̏ΓΑφȱ ЀΔφΛΌ΋ȱ ΉϢΖȱ Θϱȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑȱΘϱȱσΘΓΖȱŗşŜśǯȱ
̓΅Α΋·ϾΕΉ΍ΖаȱŘŚȱ͑ΓΙΑϟΓΙȱΎ΅ϟȱŘŚȱ̕ΉΔΘΉΐΆΕϟΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ Ύǯȱ ̍ϾΕ΍ΏΏΓΖǯȱ
̏ΓΑ΅ΛΓϟȱΎ΅ϟȱ̏ΓΑ΅Λ΅ϟȱŗŘǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Š›’Š›Œ‘Š•ȱ ŠŸ›˜™Ž’Š•ȱ
˜—ŠœŽ›¢ȱ ˜ȱ ǯȱ ˜‘—ȱ ‘Žȱ Š™’œǰȱ ‘Žȱ •ȱ
ŽŒ˜›¢ǰȱ ŽŒ˜›¢ȱ ˜Šǰȱ ˜••Žœ‘ž—ȱ —’‘œǰȱ ‹¢ȱ
Š•˜—ǰȱœœŽ¡ȱȱşȱŞǰȱ—•Š—ǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŚȱǻŖǼȱ
ŗŜŘŗȬŞŗŜǯŚŝŗǯȱ
ȱ
Ŝǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘЗΑȱ̈ϢΗΓΈϟΝΑȱΘϛΖȱ̋ΉΓΘϱΎΓΙȱπΑȱ
̝Ώ΅ΐΔΣΐθȱ̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Š•‹’œȱ •Š—Š’˜—ǰȱ Š›™•’—Žȱ
•Š‹Š–Šǰȱǯǯǯȱ
ȱ
ŝǯȱ͒ΉΕΣȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎφȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅Ύφȱ
̏ΓΑφȱΘϛΖȱ͟Ηϟ΅Ζȱ̈ϢΕφΑ΋ΖȱΘϛΖȱ
̙ΕΙΗΓΆ΅ΏΣΑΘΓΙȱπΑȱ̝ΗΘΓΕϟθȱ̐ν΅ΖȱͩϱΕΎ΋Ζȱ
̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̽ȱ ͒ΉΕΣȱ ΅ЂΘ΋ȱ ̏ΓΑφȱ ЀΔφΛΌ΋ȱ ΉϢΖȱ Θϱȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϱΑȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϧΓΑȱΘϱȱσΘΓΖȱŗşşŞǯȱ
̓΅Α΋·ϾΕΉ΍ΖаȱŘŞȱ͑ΓΙΏϟΓΙȱΎ΅ϟȱřŖȱ̐ΓΉΐΆΕϟΓΙǯȱ
̽·ΓϾΐΉΑΓΖаȱ ϳȱ ̓΅Α΍ΉΕǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̖ΙΣΑΝΑȱ Ύǯȱ ̓΅ϪΗ΍ΓΖȱ ǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼǯȱ ̝Α΅ΔΏ΋ΕΝΘφΖȱ
΅ЁΘΓІаȱ ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ ̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̝Δ΅ΐΉϟ΅Ζȱ Ύǯȱ
̅΍ΎνΑΘ΍ΓΖȱǻŗŗǯŖŚǯŗşşŞǼǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŠŒ›Žȱ Š›’Š›Œ‘Š•ȱ Š—ȱ
ŠŸ›˜™Ž’Š•ȱ
˜—ŠœŽ›¢ȱ
˜ȱ
ǯȱ
›Ž—Žȱ
‘›¢œ˜ŸŠ•Š—˜žǰȱřŜȬŖŚȱŘř›ȱŸŽ—žŽǰȱœ˜›’Šǰȱȱ
ŗŗŗŖśȬŗşŗŜǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŗȱ ǻŖǼȱ ŝŗŞȬŜŘŜǯŜŘŘśǯȱ Š¡ȱ
ŜŘŜǯŝŜŜşǯȱ
ȱ
̖̄ȱ̈̐ơ̖̇̄ơ̛̖̇̄̈̑̈̔̌̍ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̌̍̄ȱ
̗̖̌̇̔̏̄̄ȱ
ȱ
ŗǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ͖ΈΕΙΐ΅ȱ̓΅ΘΉΕ΍ΎЗΑȱ
̏ΉΏΉΘЗΑȱπΑȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎϙǯȱ
͒ΈΕϾΌ΋ȱЀΔϱȱ ΘΓϿȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ
Θϱȱ σΘΓΖȱ ŗşŜśǯȱ ̎Ή΍ΘΓΙΕ·Ήϧȱ ΦΔϱȱ ΘΓІȱ ŗşŜŞǰȱ Ύ΅ϟȱ
ΗΘΉ·ΣΊΉΘ΅΍ȱ ΉϢΖȱ ϢΈ΍΅΍ΘνΕ΅Αȱ ΔΘνΕΙ·΅Αȱ ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϛΖȱΎ΅ϟȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·΍΅ΎϛΖȱ̏ΓΑϛΖȱΘЗΑȱ
̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ̕ΉΆǯȱ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ
Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ ̝ΑΘ΍ΔΕϱΉΈΕΓΖаȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̖ΙΕΓΏϱ΋Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̕ΉΕΉΑΘϟΓΙȱ Ύǯȱ
̓΅ΑΘΉΏΉφΐΝΑǯȱ ̽·ΓϾΐΉΑΓΖȱ ΘϛΖȱ ͒ǯȱ ̏ΓΑϛΖȱ
̅Ώ΅ΘΣΈΝΑȱ Ύ΅ϟȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ Ύǯȱ ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ ̆Ώ΅ΆϟΑ΅Ζǰȱ ̡ΕΛΝΑȱ
̙΅ΕΘΓΙΏΣΕ΍ΓΖǰȱ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ ͖ΈΕΙΐ΅ȱ
̓΅ΘΉΕ΍ΎЗΑȱ ̏ΉΏΉΘЗΑǰȱ ͒ΉΕΣȱ ̏ΓΑϛȱ ̅Ώ΅ΘΣΈΝΑǰȱ
̴ΔΘ΅ΔΙΕ·ϟΓΙȱŜŚǰȱśŚŜȱřŚȱ̋ΉΗΗ΅ΏΓΑϟΎ΋ǯȱ̖΋ΏǯȱΎ΅ϟȱ
Š¡ȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘΓІаȱ
ŘřŗŖȬŘŖřǯŜŘŖǯȱ
̖΋Ώǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅ΖаȱŘŖŘǯřŖŗǯȱ̙Ή΍ΕΓ·ΕΣΚΝΑаȱŘŖŘǯřŖŘǯȱ
ȱ
Řǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ̕Θ΅ΙΕΓΔφ·΍ΓΑȱΘΓІȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̍νΑΘΕΓΙȱΘΓІȱ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱπΑȱ̕΅ΐΔΉΊϾȱ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
̖Γȱ ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ ̍νΑΘΕΓΑȱ ΘΓІȱ ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱϡΈΕϾΌ΋ȱΎ΅ΘȂȱ͑ΓϾΑ΍ΓΑȱΘΓІȱŗşŜŜǯȱ
̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎϱΑȱ ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓΑаȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ ϳȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̴ΏΆΉΘϟ΅Ζȱ Ύǯȱ ͒ΉΕΉΐϟ΅Ζǯȱ ̄Ȃȱ
̝ΑΘ΍ΔΕϱΉΈΕΓΖȱ ̳ΑΘ΍ΐΓΏǯȱ ̇Εǯȱ ̕ΔΙΕϟΈΝΑȱ ̎ΣΘ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ ̝ΎΘΓΙΣΕ΍ΓΖаȱ ̅Ȃȱ ̝ΑΘ΍ΔΕϱΉΈΕΓΖȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ ̽Ώ΍ΓΙΔϱΏΉΝΖȱ Ύ΅ϟȱ ̋ΉϟΕΝΑȱ Ύǯȱ
̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
̳ΑΘ΍ΐΓΏǯȱ
Ύǯȱ
̍ΝΑΗΘ΅ΑΘϧΑΓΖȱ
̕ΎΓΙΘνΕ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ
̓ΕΝΘΓΑΓΘΣΕ΍ΓΖǰȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙǯȱ
̖΅ΐϟ΅Ζаȱ ̳ΏΏΓ·΍ΐǯȱ Ύǯȱ ̓ΉΕ΍ΎΏϛΖȱ ̓ΉΘ΅ΏκΖǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Ž—›Žȱ ›‘˜˜¡Žȱ žȱ Š›’Š›ŒŠȱ
ŽŒž–Ž—’šžŽǰȱ řŝǰȱ Œ‘Ž–’—ȱ Žȱ ‘Š–‹Žœ¢ǰȱ Ȭ
ŗŘşŘȱ ‘Š–‹Žœ¢ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ Śŗȱ ǻŖǼȱ ŘŘȬŝśŞǯşŞǯŜŖǯȱ Š¡ȱ
ŝśŞǯşŞǯŜŗǯȱ
͒ΉΕϱΖȱ ̐΅ϱΖȱ ΘΓІȱ ȱ ̝ΔΓΗΘϱΏΓΙȱ ΘЗΑȱ ̳ΌΑЗΑȱ
̓΅ϾΏΓΙȱ ΘΓІȱ πΑȱ ̕΅ΐΔΉΊϾȱ ΘϛΖȱ ̆ΉΑΉϾ΋Ζȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ̕Θ΅ΙΕΓΔ΋·ϟΓΙǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ŗŘǰȱ Œ‘Ž–’—ȱ Žœȱ ˜›—’••˜—œȱ
ȬŗŘşŘȱ‘Š–‹Žœ¢ǯȱ
ȱ
řǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ͖ΈΕΙΐ΅ȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
͒ΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏϛΖȱ̡ΔΝȱ̝Α΅ΘΓΏϛΖȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
͒ΈΕϾΌ΋ȱЀΔϱȱΘΓІȱ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱΐνȱ
ΗΎΓΔϱΑȱ ΘφΑȱ πΑϟΗΛΙΗ΍Αȱ ΘΓІȱ ЀΔϱȱ ΘφΑȱ ΅Ϣ·ϟΈ΅ȱ ΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ πΔ΍ΘΉΏΓΙΐνΑΓΙȱ
ϡΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏ΍ΎΓІȱ σΕ·ΓΙȱ πΑȱ ̡ΔΝȱ ̝Α΅ΘΓΏϜǯȱ
̇΍Γ΍ΎΉϧΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ οΑΈΉΎ΅ΐΉΏΓІΖȱ ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΓІȱ
̕ΙΐΆΓΙΏϟΓΙǰȱΈ΍ΓΕ΍ΊΓΐνΑΓΙȱΦΑΣȱΘΉΘΕ΅ΉΘϟ΅ΑȱЀΔϱȱ
ΘΓІȱ ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ ̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ Ύǯȱ
͜ΝΣΑΑ΋Ζȱ̎ΣΔΔ΅Ζǰȱ̇Εǯȱ̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Ζǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ ͖ΈΕΙΐ΅ȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ͒ΉΕ΅ΔΓΗΘΓΏϛΖȱ ̡ΔΝȱ ̝Α΅ΘΓΏϛΖǯȱ
59
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 60
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̆ΓΙΑ΅ΕΓΔΓϾΏΓΙȱ řǰȱ ŗśŝȱ ŝŗȱ ̉Ν·ΕΣΚΓΙȬȬ̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱřŖȬŘŗŖȬŝŝǯŗŖǯŝřŘǯȱŠ¡ȱŝŝǯŞŖǯśŚŗǯȱ
ȱ
Śǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ͑ΑΗΘ΍ΘΓІΘΓΑȱ
ȍ̓΅ΘΕ΍ΣΕΛ΋Ζȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅ΖȎȱνΑȱ̏ΔνΕΎΏΉϼȱ
̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̕ΎΓΔϱΖȱ ΘϛΖȱ ЀΔΣΕΒΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ͑ΑΗΘ΍ΘΓϾΘΓΙȱ ΉϨΑ΅΍ȱ ψȱ ΔΕΓЏΌ΋Η΍Ζȱ
ΐ΍κΖȱ ΗΌΉΑ΅ΕκΖȱ Ύ΅ϟȱ Έ΍΅ΚΝΘ΍ΗΘ΍ΎϛΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
Δ΅ΕΓΙΗϟ΅Ζȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ ̝Ύ΅Έ΋ΐ΅ϞΎϱΑȱ ΛЗΕΓΑȱ ΘЗΑȱ
̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ Ύǯȱ ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ ̆ǯȱ ̏΅ΑЏΏ΋Ζǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖȱ ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓΑаȱ Ύ΅ȱ ̴ΏνΑ΋ȱ ̎ǯȱ
̎ΣΐΔΕΓΙǯ̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍ΖаȱŘřŖşȱ
ŽŠ›œȱŸŽ—žŽǰȱ
Ž›”•Ž¢ȱ ȱ şŚŝŖşǰȱ ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŗȬśŗŖȬŜŚşǯŘŚśŖǯȱ
Š¡ȱŞŚŗǯŜŜŖśǯȱ
ȱ
śǯȱ͑ΑΗΘ΍ΘΓІΘΓΑȱ̏ΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎЗΑȱ̕ΔΓΙΈЗΑȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̋ΉΓΏΓ·ϟ΅ΖȱπΑȱ̕΅ΐΔΉΊϾȱ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
̖ϱȱ ͑ΑΗΘ΍ΘΓІΘΓΑȱ ̏ΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎЗΑȱ ̕ΔΓΙΈЗΑȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Ζȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ БΖȱ ΅ЁΘΓΘΉΏφΖȱ
ΦΎ΅Έ΋ΐ΅ϞΎφȱΈΕ΅ΗΘ΋Ε΍ϱΘ΋ΖȱΔ΅ΕΣȱΘХȱ͞ΕΌΓΈϱΒУȱ
̍νΑΘΕУȱ ΘΓІȱ ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
ΏΉ΍ΘΓΙΕ·Ήϧȱ όΈ΋ȱ ΦΔϱȱ ΘΓІȱ ΦΎ΅Έ΋ΐ΅ϞΎΓІȱ σΘΓΙΖȱ
ŗşşŝȬŗşşŞȱ
πΑȱ
ΗΙΑΉΕ·΅Ηϟθȱ
ΐΉΘΣȱ
ΘϛΖȱ
̔Νΐ΅΍ΓΎ΅ΌΓΏ΍ΎϛΖȱ ̋ΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱ ̕ΛΓΏϛΖȱ ΘΓІȱ
̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙȱ ΘΓІȱ ̘Ε΍ΆΓϾΕ·ΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ΘϛΖȱ
̓ΕΓΘΉΗΘ΅ΑΘ΍ΎϛΖȱ ̋ΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱ ̕ΛΓΏϛΖȱ ΘΓІȱ
̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙȱ ΘϛΖȱ ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ ̽ȱ ΦΔΓΗΘΓΏφȱ ΘΓІȱ
͑ΑΗΘ΍ΘΓϾΘΓΙȱ πΑȱ ΘХȱ ΔΏ΅΍ΗϟУȱ ΘЗΑȱ ΌΉΗΐ΍ΎЗΑȱ
ΈΕ΅ΗΘ΋Ε΍ΓΘφΘΝΑȱ ΘΓІȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ̍νΑΘΕΓΙȱ σΛΉ΍ȱ
Ύ΅ΌΓΕ΍ΗΌϜȱ Έ΍Σȱ ΘΓІȱ ΦΔϱȱ ŗş΋Ζȱ ͞ΎΘΝΆΕϟΓΙȱ ŗşŝśȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ ̕΍·΍ΏΏϟΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ΦΔΓΗΎΓΔΉϧȱ
ΉϢΈ΍ΎЏΘΉΕΓΑȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ ȍΦΑΣΔΘΙΒ΍Αȱ πΑȱ ΅ЁΘХȱ
πΔ΍ΗΘ΋ΐΓΑ΍ΎΓІȱ ΌΉΓΏΓ·΍ΎΓІȱ ΚΙΘΝΕϟΓΙȱ πΑȱ
ΓϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϜȱ ΔΕΓΓΔΘ΍ΎϜǰȱ ΐνΏΏΓΑΘΓΖȱ ϣΑ΅ȱ
ΐΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎЗΖȱΎ΅Θ΅ΕΘϟΊϙȱΗΘΉΏνΛ΋ȱπΒȱΥΔ΅ΗЗΑȱ
ΘЗΑȱ Ύ΅ΘΣȱ ΘϱΔΓΙΖȱ ̞·΍ΝΘΣΘΝΑȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΝΑȱ
̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑǰȱ ΛΕφΗ΍ΐ΅ȱ Έ΍Σȱ ΘΣΖȱ ΦΑΣ·Ύ΅Ζȱ ΅ЁΘЗΑǰȱ
πΒΉ΍Έ΍ΎΉΙΐνΑ΅ȱ Ένȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ Έ΍ΉΒ΅·Ν·φΑȱ
Έ΍ΓΕΌΓΈϱΒΝΑȱ Ύ΅ϟȱ Έ΍΅ΛΕ΍ΗΘ΍΅Α΍ΎЗΑȱ Έ΍΅Ώϱ·ΝΑǰȱ
ΉϢΖȱ ΦΑΘϟΈΓΗ΍Αȱ ΦΑ΅ΘΓΏ΍ΎϛΖȱ Ύ΅ϟȱ ΈΙΘ΍ΎϛΖȱ
ΌΉΓΏΓ·ϟ΅ΖȎǯȱͩΔϱȱΘφΑȱσΑΑΓ΍΅Αȱ΅ЁΘφΑȱΔΕΓΗΚνΕΉ΍ȱ
ΉϢΖȱ ΘΓϾΖȱ ΑνΓΙΖȱ ΌΉΓΏϱ·ΓΙΖǰȱ ΎΏ΋Ε΍ΎΓϾΖȱ όȱ
Ώ΅ϞΎΓϾΖǰȱ ΘЗΑȱ Ύ΅ΘΣȱ ΘϱΔΓΙΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΝΑȱ
̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑȱ ΦΚȂȱ πΑϱΖȱ ΐνΑȱ ЀΜ΋ΏΓІȱ πΔ΍ΔνΈΓΙȱ
ΐΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎΣΖȱ ΗΔΓΙΈΣΖȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ
̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Αǰȱ ΦΚȂȱ οΘνΕΓΙȱ Ένȱ ΐϟ΅Αȱ ΔΏ΋ΕΉΗΘνΕ΅Αȱ
ΦΒ΍ΓΔΓϟ΋Η΍Αȱ ΘЗΑȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΘΣΗΉΝΑȱ ΘϛΖȱ
̔Νΐ΅΍ΓΎ΅ΌΓΏ΍ΎϛΖȱ
Ύ΅ϟȱ
̓ΕΓΘΉΗΘ΅ΑΘ΍ΎϛΖȱ
̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Ζȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ ΗϾ·ΛΕΓΑΓΑȱ Έ΍ΣΏΓ·ΓΑȱ ΘϛΖȱ
60
͞ΕΌΓΈΓΒϟ΅Ζȱ ΔΕϱΖȱ ΘϱΑȱ ΏΓ΍ΔϱΑȱ ΛΕ΍ΗΘ΍΅Α΍ΎϱΑȱ
ΎϱΗΐΓΑȱΎ΅ϟȱΔΕϱΖȱΘΣΖȱΩΏΏ΅ΖȱΌΕ΋ΗΎΉϟ΅Ζǯȱ
̍ΓΗΐφΘΝΕаȱ ϳȱ ̳ΑΘ΍ΐΓΏǯȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ̇Εǯȱ
̅ΏΣΗ΍ΓΖȱ ̘Ή΍ΈκΖǰȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̇΍ΈΣΗΎ΅ΏΓΖȱ ΘϛΖȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǯȱ
̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ—œ’žȱȂžŽœȱž™Ž›’Žž›Žœȱ
Ž—ȱ ‘Ž˜•˜’Žȱ Šž™›Žœȱ žȱ Ž—›Žȱ ›‘˜˜¡Žȱ žȱ
Š›’Š›ŒŠȱ ŽŒž–Ž—’šžŽǰȱ řŝǰȱ ‘Ž–’—ȱ Žȱ
‘Š–‹Žœ¢ǰȱ
ȬŗŘşŘȱ‘Š–‹Žœ¢Ȭž’œœŽǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŗȬ
ŘŘȬŝśŞǯşŞǯŜŚǰȱ ŝśŞǯşŞǯŜŖǯȱ Š¡ȱ ŝśŞǯşŞǯşśǯȱ Ȭ–Š’•DZȱ
˜›‘˜˜¡’—œ’žŽȓ¢Š‘˜˜ǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
Ŝǯȱ͖ΈΕΙΐ΅ȱͩΔΓΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
̖Ϝȱ Ύ΅ΑΓΑ΍ΎϜȱ ΗΙ·Ύ΅Θ΅ΌνΗΉ΍ȱ ΘϛΖȱ ̏΋ΘΕϱΖȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱΗΙΑΉΗΘφΌ΋ȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱΈ΍ΣȱΘΓІȱΦΔϱȱ
ŝ΋Ζȱ ̏΅ϪΓΙȱ ŘŖŖřȱ ̓ΕΓΉΈΕ΍ΎΓІȱ ̇΍΅ΘΣ·ΐ΅ΘΓΖȱ
ȍ͖ΈΕΙΐ΅ȱ ͩΔΓΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȎȱ πΔϟȱ ΘХȱ ΗΎΓΘХȱ ΘϛΖȱ πΑ΍ΗΛϾΗΉΝΖȱ
ΘΓІȱΔΓΏΙΐΉΕΓІΖȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎΓІȱΎ΅ϟȱΔΓΏ΍Θ΍ΗΘ΍ΎΓІȱ
σΕ·ΓΙȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
̇΍Γ΍ΎΉϧΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ οΑΈΉΎ΅ΐΉΏΓІΖȱ ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΓІȱ
̕ΙΐΆΓΙΏϟΓΙǰȱ ȱ Έ΍ΓΕ΍ΊΓΐνΑΓΙȱ ΦΑΣȱ ΔΉΑΘ΅ΉΘϟ΅Αȱ
ЀΔϱȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ ̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̍ΑΝΗΓІȱ Ύǯȱ
̏΅ΎΣΕ΍ΓΖǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ͖ΈΕΙΐ΅ȱ ͩΔΓΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱ ΘΓІȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǰȱ ̐ΓΘ΅Εκȱ ŗřŗǰȱ ŗŞśȱ
řŜȱ ȱ ̓Ή΍Ε΅΍ΉϾΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸŘŗŖȬŚŘǯşŚǯŚŖŘǰȱ ŚŘǯşŚǯŚŖŜǰȱ
ŚŘǯşŚǯŚŖŝǯȱŠ¡ȱƸŘŗŖȬŚŘǯşŚǯŚŖşǯȱ
ȱ
̒̌ȱ̈̐ơ̖̇̄ơ̛̖̇̄̈̑̈̔̌̍ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̌̍̒̌ȱ
̒̔̆̄̐̌̏̒̌̕ȱ
ȱ
ŗǯȱ̏ϱΑ΍ΐΓΖȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟ΅ȱΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱΔ΅ΕΣȱΘϜȱπΑȱ
̆ΉΑΉϾ΋ȱρΈΕθȱΘΓІȱ̓΅·ΎΓΗΐϟΓΙȱ̕ΙΐΆΓΙΏϟΓΙȱ
̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑǯȱ
̏ϱΑ΍ΐΓΖȱ
̝ΑΘ΍ΔΕϱΗΝΔΓΖаȱ
ϳȱ
̓΅ΑΓΗ΍ΓΏǯȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̋ΕϱΑΓΙȱ Ύǯȱ
̅ΉΑνΈ΍ΎΘΓΖȱ͑ΝΣΑΑΓΙǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŗȬŘŘȬŝşŗǯŜřǯŚŞǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱΎ΅ǯȱ͞ΏΙΐΔϟ΅ȱ̕ΘΉΚ΅Αϛǰȱ’Œǯȱ‘’•ǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Œž–Ž—’ŒŠ•ȱ Š›’Š›Œ‘ŠŽǯȱ
Ž›–Š—Ž—ȱŽ•ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱǰȱŗśŖǰȱ›˜žŽȱŽȱ
Ž›—Ž¢ǰȱ ǯǯȱ ˜¡ȱ ŘŗŖŖǰȱ ŗŘŗŗȱ Ž—ŽŸŽȱ Řǰȱ ž’œœŽǯȱ
̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŚŗȬŘŘȬŝşŗǯŜřŚŞǯȱ Š¡ǯȱ ƸŚŗȬŘŘȬŝşŗǯŜřŚŜǯȱ Ȭ
–Š’•DZȱŽŒž™Š›’Šȓ ŒȬŒ˜Žǯ˜›ǯȱ
ȱ
Řǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅ȱπΔϟȱΘϛΖȱ̓ΕΓΔ΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱΘϛΖȱ
̞·ϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱΘϛΖȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱπΑȱ̕΅ΐΔΉΊϾȱ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̽ȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅ȱ πΔϟȱ ΘϛΖȱ ̓ΕΓΔ΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ΘϛΖȱ
̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ ̕ΙΑϱΈΓΙȱ ΘϛΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ οΈΕΉϾΉ΍ȱ ΉϢΖȱ Θϱȱ ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ ̍νΑΘΕΓΑȱ
ΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ
Έ΍ΉΙΌϾΑΉΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ ΘΓІȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘΓΙȱ
̴ΏΆΉΘϟ΅ΖȱΎǯȱ͒ΉΕΉΐϟΓΙǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Ž—›Žȱ ›‘˜˜¡Žȱ žȱ
Š›’Š›ŒŠȱ ŽŒž–Ž—’šžŽǰȱ řŝǰȱ ‘Ž–’—ȱ Žȱ
‘Š–‹Žœ¢ǰȱ
ȬŗŘşŘȱ‘Š–‹Žœ¢Ȭž’œœŽǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŗȬ
ŘŘȬŝśŞǯşŞǯŜŖǯȱŠ¡ȱŝśŞǯşŞǯŜŗǯȱ
ȱ
řǯȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋Ζȱ͞ΚΚ΍Ύ΍ΣΏΝΑȱΘϛΖȱ̞·ϟ΅ΖȱΘΓІȱ
̙Ε΍ΗΘΓІȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱȍ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱψȱ
̓΅ΐΐ΅ΎΣΕ΍ΗΘΓΖȎȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
̖φΑȱŗş΋Αȱ̐ΓΉΐΆΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱΗΉΔΘϜȱΉϢΗ΋·φΗΉ΍ȱΘϛΖȱ
̄ǯ̋ǯȱ ̓΅Α΅·΍ϱΘ΋ΘΓΖǰȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍ΣΕΛΓΙȱ ΎǯΎǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϟΓΙǰȱ Ύ΅ϟȱ ΦΔΓΚΣΗΉ΍ȱ
ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕκΖȱ ̕ΙΑϱΈΓΙǰȱ ΗΙΑΉΗΘφΌ΋ȱ ψȱ
̝ΈΉΏΚϱΘ΋Ζȱ ͞ΚΚ΍Ύ΍ΣΏΝΑȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ
̙Ε΍ΗΘΓІȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ ȍ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ψȱ
̓΅ΐΐ΅ΎΣΕ΍ΗΘΓΖȎǰȱΐνȱρΈΕ΅ȱΘΣΖȱ̝ΌφΑ΅Ζǯȱ
̏νΏ΋ȱ ΘϛΖȱ ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖȱ ΘΙ·ΛΣΑΓΙΗ΍Αȱ
΅ЁΘΓΈ΍Ύ΅ϟΝΖȱ ΧΔ΅ΑΘΉΖȱ Γϡȱ ϴΚΚ΍Ύ΍ΣΏΓ΍ȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ
ΘΓІȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǰȱ ΔΏφΑȱ ΘЗΑȱ
ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ ΓϣΘ΍ΑΉΖȱ
σΛΓΙΑȱΗΙΐΔφΒΉ΍ȱϢΈϟ΅Αȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋Θ΅ǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ Ύǯȱ ͑ΝΣΑΑ΋Ζȱ ̓΅Δ΅ΐ΍Λ΅ΏΣΎ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ
̏ǯȱ
ͩΔΓΐΑ΋ΐ΅ΘΓ·ΕΣΚΓΖǯȱ
̆ΉΑǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱ ̝ΕΆ΅ΑϟΘ΋Ζǰȱ ̡ΕΛΝΑȱ
̏ǯȱ̇΍Ύ΅΍ΓΚϾΏ΅Βǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζȱ ̓ΕΓνΈΕΓΙаȱ ̔΋·ϟΏΏ΋Ζȱ ŘŜǰȱ ŗŖŜȱ
ŝŚȱ ̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řŖȬŘŗŖȬȱ ŝŘřśǯŝřśȬŞǰȱ ŝŘŚŗǯŜŖŗȱ
Ύ΅ϟȱ ŝŘŘŖǯśŜŞǯȱ Š¡ȱ ŝŘŚŖǯŖŖŖȱ Ύ΅ϟȱ ŝŘŗŝǯŝŜśǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζȱ ̆ΉΑǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘνΝΖаȱ ̖΍ΐǯȱ ̅ΣΗΗΓΙȱ ŗŖǰȱ
ŗŗśȱŘŗȱ̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ̖΋ΏǯȱƸřŖȬŘŗŖȬŜŚǯřŖǯřŘŗǯȱ
ȱ
Śǯȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱΘϛΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ
Δ΅ΕΣȱΘϜȱ̈ЁΕΝΔ΅ϞΎϜȱ̴ΑЏΗΉ΍ǯȱ
̖ϱȱ ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱ ΘϛΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ Δ΅ΕΣȱ
ΘϜȱ ̈ЁΕΝΔ΅ϞΎϜȱ ̴ΑЏΗΉ΍ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ Θϱȱ σΘΓΖȱ ŗşşŚȱ Έ΍Ȃȱ
ΦΔΓΚΣΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕκΖȱ ̕ΙΑϱΈΓΙȱ ΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǰȱ ΐνȱ σΈΕ΅Αȱ ΘΣΖȱ
̅ΕΙΒνΏΏ΅Ζǯȱȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖȱ ΘΓІȱ ̆Ε΅ΚΉϟΓΙаȱ ϳȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̆΅ΏΏϟ΅ΖȱΎǯȱ̳ΐΐ΅ΑΓΙ΋Ώǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ •ŠŒŽȱ Žȱ Š–‹•’——Žȱ Žȱ Žž¡ȱ
ŚŖǰȱ ŗŖřŖȱ ›ž¡Ž••Žœǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řŘȬŘȬŝřŚǯŞşǯŞŝȱ Ύ΅ϟȱ
ŝřŘǯŚŚǯŘŘǯȱ
Š¡ȱ
ŝřŚǯşŖǯŝŘǯȱ
Ȭ–Š’•DZȱ
ȓŒ˜–™žœŽ›ŸŽǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
śǯȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱπΎΔΕΓΗΝΔφΗΉΝΖȱΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖȱ ΘΓІȱ ̆Ε΅ΚΉϟΓΙаȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̓ΉΕ·ΣΐΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋Ζǰȱ̝Ύ΅Έ΋ΐ΅ϞΎϱΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
̳ΏΏΓ·ǯȱ
Ύǯȱ
̳ΏΉΙΌνΕ΍ΓΖȱ
̙ΕΙΗΓΛϱΓΖǰȱ‘’•ǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̐ΉΓΚϾΘΓΙȱ ̇ΓϾΎ΅ȱ şǰȱ ŗŖŜȱ ŝŚȱȱ
̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱřŖȬŘŗŖȬŝŘǯśŝǯŞŜŘȬŚǯȱŠ¡ȱŝŘǯśŘǯśŚŖǯȱ
Ȭ–Š’•DZȱ˜’”™Šȓ˜Ž—Žǯ›ǯȱ
ȱ
Ecumenical Patriarch
Bartholomew and
Pope John Paul ll during
their first meeting in
the Apostolic Palace in
the Vatican June 28,
the Feast Day of Saints
Peter and Paul and the
patronal feast of the
Roman Catholic Church.
The visit also commemorated the 40th
Anniversary of the 1964
meeting of Patriarch
Athenagoras and Pope
Paul Vl in Jerusalem, the
first between a Patriach
and Pope since the
Schism of 1054.
61
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:13 AM
Page 60
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̆ΓΙΑ΅ΕΓΔΓϾΏΓΙȱ řǰȱ ŗśŝȱ ŝŗȱ ̉Ν·ΕΣΚΓΙȬȬ̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ
̖΋ΏǯȱƸȱřŖȬŘŗŖȬŝŝǯŗŖǯŝřŘǯȱŠ¡ȱŝŝǯŞŖǯśŚŗǯȱ
ȱ
Śǯȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎϱΑȱ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ͑ΑΗΘ΍ΘΓІΘΓΑȱ
ȍ̓΅ΘΕ΍ΣΕΛ΋Ζȱ̝Ό΋Α΅·ϱΕ΅ΖȎȱνΑȱ̏ΔνΕΎΏΉϼȱ
̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̕ΎΓΔϱΖȱ ΘϛΖȱ ЀΔΣΕΒΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ͑ΑΗΘ΍ΘΓϾΘΓΙȱ ΉϨΑ΅΍ȱ ψȱ ΔΕΓЏΌ΋Η΍Ζȱ
ΐ΍κΖȱ ΗΌΉΑ΅ΕκΖȱ Ύ΅ϟȱ Έ΍΅ΚΝΘ΍ΗΘ΍ΎϛΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
Δ΅ΕΓΙΗϟ΅Ζȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ ̝Ύ΅Έ΋ΐ΅ϞΎϱΑȱ ΛЗΕΓΑȱ ΘЗΑȱ
̊ǯ̓ǯ̄ǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖаȱ Ύǯȱ ̝ΔϱΗΘΓΏΓΖȱ ̆ǯȱ ̏΅ΑЏΏ΋Ζǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖȱ ̕ΙΐΆΓϾΏ΍ΓΑаȱ Ύ΅ȱ ̴ΏνΑ΋ȱ ̎ǯȱ
̎ΣΐΔΕΓΙǯ̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍ΖаȱŘřŖşȱ
ŽŠ›œȱŸŽ—žŽǰȱ
Ž›”•Ž¢ȱ ȱ şŚŝŖşǰȱ ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŗȬśŗŖȬŜŚşǯŘŚśŖǯȱ
Š¡ȱŞŚŗǯŜŜŖśǯȱ
ȱ
śǯȱ͑ΑΗΘ΍ΘΓІΘΓΑȱ̏ΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎЗΑȱ̕ΔΓΙΈЗΑȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̋ΉΓΏΓ·ϟ΅ΖȱπΑȱ̕΅ΐΔΉΊϾȱ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
̖ϱȱ ͑ΑΗΘ΍ΘΓІΘΓΑȱ ̏ΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎЗΑȱ ̕ΔΓΙΈЗΑȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Ζȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ БΖȱ ΅ЁΘΓΘΉΏφΖȱ
ΦΎ΅Έ΋ΐ΅ϞΎφȱΈΕ΅ΗΘ΋Ε΍ϱΘ΋ΖȱΔ΅ΕΣȱΘХȱ͞ΕΌΓΈϱΒУȱ
̍νΑΘΕУȱ ΘΓІȱ ̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ Ύ΅ϟȱ
ΏΉ΍ΘΓΙΕ·Ήϧȱ όΈ΋ȱ ΦΔϱȱ ΘΓІȱ ΦΎ΅Έ΋ΐ΅ϞΎΓІȱ σΘΓΙΖȱ
ŗşşŝȬŗşşŞȱ
πΑȱ
ΗΙΑΉΕ·΅Ηϟθȱ
ΐΉΘΣȱ
ΘϛΖȱ
̔Νΐ΅΍ΓΎ΅ΌΓΏ΍ΎϛΖȱ ̋ΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱ ̕ΛΓΏϛΖȱ ΘΓІȱ
̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙȱ ΘΓІȱ ̘Ε΍ΆΓϾΕ·ΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ΘϛΖȱ
̓ΕΓΘΉΗΘ΅ΑΘ΍ΎϛΖȱ ̋ΉΓΏΓ·΍ΎϛΖȱ ̕ΛΓΏϛΖȱ ΘΓІȱ
̓΅ΑΉΔ΍ΗΘ΋ΐϟΓΙȱ ΘϛΖȱ ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ ̽ȱ ΦΔΓΗΘΓΏφȱ ΘΓІȱ
͑ΑΗΘ΍ΘΓϾΘΓΙȱ πΑȱ ΘХȱ ΔΏ΅΍ΗϟУȱ ΘЗΑȱ ΌΉΗΐ΍ΎЗΑȱ
ΈΕ΅ΗΘ΋Ε΍ΓΘφΘΝΑȱ ΘΓІȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ̍νΑΘΕΓΙȱ σΛΉ΍ȱ
Ύ΅ΌΓΕ΍ΗΌϜȱ Έ΍Σȱ ΘΓІȱ ΦΔϱȱ ŗş΋Ζȱ ͞ΎΘΝΆΕϟΓΙȱ ŗşŝśȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛ΍ΎΓІȱ ̕΍·΍ΏΏϟΓΙȱ Ύ΅ϟȱ ΦΔΓΗΎΓΔΉϧȱ
ΉϢΈ΍ΎЏΘΉΕΓΑȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ ȍΦΑΣΔΘΙΒ΍Αȱ πΑȱ ΅ЁΘХȱ
πΔ΍ΗΘ΋ΐΓΑ΍ΎΓІȱ ΌΉΓΏΓ·΍ΎΓІȱ ΚΙΘΝΕϟΓΙȱ πΑȱ
ΓϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎϜȱ ΔΕΓΓΔΘ΍ΎϜǰȱ ΐνΏΏΓΑΘΓΖȱ ϣΑ΅ȱ
ΐΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎЗΖȱΎ΅Θ΅ΕΘϟΊϙȱΗΘΉΏνΛ΋ȱπΒȱΥΔ΅ΗЗΑȱ
ΘЗΑȱ Ύ΅ΘΣȱ ΘϱΔΓΙΖȱ ̞·΍ΝΘΣΘΝΑȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΝΑȱ
̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑǰȱ ΛΕφΗ΍ΐ΅ȱ Έ΍Σȱ ΘΣΖȱ ΦΑΣ·Ύ΅Ζȱ ΅ЁΘЗΑǰȱ
πΒΉ΍Έ΍ΎΉΙΐνΑ΅ȱ Ένȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ Έ΍ΉΒ΅·Ν·φΑȱ
Έ΍ΓΕΌΓΈϱΒΝΑȱ Ύ΅ϟȱ Έ΍΅ΛΕ΍ΗΘ΍΅Α΍ΎЗΑȱ Έ΍΅Ώϱ·ΝΑǰȱ
ΉϢΖȱ ΦΑΘϟΈΓΗ΍Αȱ ΦΑ΅ΘΓΏ΍ΎϛΖȱ Ύ΅ϟȱ ΈΙΘ΍ΎϛΖȱ
ΌΉΓΏΓ·ϟ΅ΖȎǯȱͩΔϱȱΘφΑȱσΑΑΓ΍΅Αȱ΅ЁΘφΑȱΔΕΓΗΚνΕΉ΍ȱ
ΉϢΖȱ ΘΓϾΖȱ ΑνΓΙΖȱ ΌΉΓΏϱ·ΓΙΖǰȱ ΎΏ΋Ε΍ΎΓϾΖȱ όȱ
Ώ΅ϞΎΓϾΖǰȱ ΘЗΑȱ Ύ΅ΘΣȱ ΘϱΔΓΙΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΝΑȱ
̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑȱ ΦΚȂȱ πΑϱΖȱ ΐνΑȱ ЀΜ΋ΏΓІȱ πΔ΍ΔνΈΓΙȱ
ΐΉΘ΅ΔΘΙΛ΍΅ΎΣΖȱ ΗΔΓΙΈΣΖȱ ΉϢΖȱ ΘφΑȱ ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ
̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Αǰȱ ΦΚȂȱ οΘνΕΓΙȱ Ένȱ ΐϟ΅Αȱ ΔΏ΋ΕΉΗΘνΕ΅Αȱ
ΦΒ΍ΓΔΓϟ΋Η΍Αȱ ΘЗΑȱ ΑΉΝΘνΕΝΑȱ ΘΣΗΉΝΑȱ ΘϛΖȱ
̔Νΐ΅΍ΓΎ΅ΌΓΏ΍ΎϛΖȱ
Ύ΅ϟȱ
̓ΕΓΘΉΗΘ΅ΑΘ΍ΎϛΖȱ
̋ΉΓΏΓ·ϟ΅Ζȱ ΉϢΖȱ ΘϱΑȱ ΗϾ·ΛΕΓΑΓΑȱ Έ΍ΣΏΓ·ΓΑȱ ΘϛΖȱ
60
͞ΕΌΓΈΓΒϟ΅Ζȱ ΔΕϱΖȱ ΘϱΑȱ ΏΓ΍ΔϱΑȱ ΛΕ΍ΗΘ΍΅Α΍ΎϱΑȱ
ΎϱΗΐΓΑȱΎ΅ϟȱΔΕϱΖȱΘΣΖȱΩΏΏ΅ΖȱΌΕ΋ΗΎΉϟ΅Ζǯȱ
̍ΓΗΐφΘΝΕаȱ ϳȱ ̳ΑΘ΍ΐΓΏǯȱ ̍΅Ό΋·΋ΘφΖȱ ̇Εǯȱ
̅ΏΣΗ΍ΓΖȱ ̘Ή΍ΈκΖǰȱ ̡ΕΛΝΑȱ ̇΍ΈΣΗΎ΅ΏΓΖȱ ΘϛΖȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǯȱ
̖΅Λǯȱ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ—œ’žȱȂžŽœȱž™Ž›’Žž›Žœȱ
Ž—ȱ ‘Ž˜•˜’Žȱ Šž™›Žœȱ žȱ Ž—›Žȱ ›‘˜˜¡Žȱ žȱ
Š›’Š›ŒŠȱ ŽŒž–Ž—’šžŽǰȱ řŝǰȱ ‘Ž–’—ȱ Žȱ
‘Š–‹Žœ¢ǰȱ
ȬŗŘşŘȱ‘Š–‹Žœ¢Ȭž’œœŽǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŗȬ
ŘŘȬŝśŞǯşŞǯŜŚǰȱ ŝśŞǯşŞǯŜŖǯȱ Š¡ȱ ŝśŞǯşŞǯşśǯȱ Ȭ–Š’•DZȱ
˜›‘˜˜¡’—œ’žŽȓ¢Š‘˜˜ǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
Ŝǯȱ͖ΈΕΙΐ΅ȱͩΔΓΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
̖Ϝȱ Ύ΅ΑΓΑ΍ΎϜȱ ΗΙ·Ύ΅Θ΅ΌνΗΉ΍ȱ ΘϛΖȱ ̏΋ΘΕϱΖȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱΗΙΑΉΗΘφΌ΋ȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍ΖȱΈ΍ΣȱΘΓІȱΦΔϱȱ
ŝ΋Ζȱ ̏΅ϪΓΙȱ ŘŖŖřȱ ̓ΕΓΉΈΕ΍ΎΓІȱ ̇΍΅ΘΣ·ΐ΅ΘΓΖȱ
ȍ͖ΈΕΙΐ΅ȱ ͩΔΓΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȎȱ πΔϟȱ ΘХȱ ΗΎΓΘХȱ ΘϛΖȱ πΑ΍ΗΛϾΗΉΝΖȱ
ΘΓІȱΔΓΏΙΐΉΕΓІΖȱΔΑΉΙΐ΅Θ΍ΎΓІȱΎ΅ϟȱΔΓΏ΍Θ΍ΗΘ΍ΎΓІȱ
σΕ·ΓΙȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
̇΍Γ΍ΎΉϧΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ οΑΈΉΎ΅ΐΉΏΓІΖȱ ̇΍Γ΍Ύ΋Θ΍ΎΓІȱ
̕ΙΐΆΓΙΏϟΓΙǰȱ ȱ Έ΍ΓΕ΍ΊΓΐνΑΓΙȱ ΦΑΣȱ ΔΉΑΘ΅ΉΘϟ΅Αȱ
ЀΔϱȱΘΓІȱ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ ̋ΉΓΚ΍Ώǯȱ ̳ΔϟΗΎΓΔΓΖȱ ̍ΑΝΗΓІȱ Ύǯȱ
̏΅ΎΣΕ΍ΓΖǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ͖ΈΕΙΐ΅ȱ ͩΔΓΗΘ΋ΕϟΒΉΝΖȱ ΘΓІȱ
̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǰȱ ̐ΓΘ΅Εκȱ ŗřŗǰȱ ŗŞśȱ
řŜȱ ȱ ̓Ή΍Ε΅΍ΉϾΖǯȱ ̖΋Ώǯȱ ƸŘŗŖȬŚŘǯşŚǯŚŖŘǰȱ ŚŘǯşŚǯŚŖŜǰȱ
ŚŘǯşŚǯŚŖŝǯȱŠ¡ȱƸŘŗŖȬŚŘǯşŚǯŚŖşǯȱ
ȱ
̒̌ȱ̈̐ơ̖̇̄ơ̛̖̇̄̈̑̈̔̌̍ȱ̖̙̓̄̔̌̄̔̌̍̒̌ȱ
̒̔̆̄̐̌̏̒̌̕ȱ
ȱ
ŗǯȱ̏ϱΑ΍ΐΓΖȱ̝ΑΘ΍ΔΕΓΗΝΔΉϟ΅ȱΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱΔ΅ΕΣȱΘϜȱπΑȱ
̆ΉΑΉϾ΋ȱρΈΕθȱΘΓІȱ̓΅·ΎΓΗΐϟΓΙȱ̕ΙΐΆΓΙΏϟΓΙȱ
̳ΎΎΏ΋Η΍ЗΑǯȱ
̏ϱΑ΍ΐΓΖȱ
̝ΑΘ΍ΔΕϱΗΝΔΓΖаȱ
ϳȱ
̓΅ΑΓΗ΍ΓΏǯȱ
̝ΕΛ΍ΐ΅ΑΈΕϟΘ΋Ζȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̋ΕϱΑΓΙȱ Ύǯȱ
̅ΉΑνΈ΍ΎΘΓΖȱ͑ΝΣΑΑΓΙǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŗȬŘŘȬŝşŗǯŜřǯŚŞǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱΎ΅ǯȱ͞ΏΙΐΔϟ΅ȱ̕ΘΉΚ΅Αϛǰȱ’Œǯȱ‘’•ǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Œž–Ž—’ŒŠ•ȱ Š›’Š›Œ‘ŠŽǯȱ
Ž›–Š—Ž—ȱŽ•ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱǰȱŗśŖǰȱ›˜žŽȱŽȱ
Ž›—Ž¢ǰȱ ǯǯȱ ˜¡ȱ ŘŗŖŖǰȱ ŗŘŗŗȱ Ž—ŽŸŽȱ Řǰȱ ž’œœŽǯȱ
̖΋Ώǯȱ Ƹȱ ŚŗȬŘŘȬŝşŗǯŜřŚŞǯȱ Š¡ǯȱ ƸŚŗȬŘŘȬŝşŗǯŜřŚŜǯȱ Ȭ
–Š’•DZȱŽŒž™Š›’Šȓ ŒȬŒ˜Žǯ˜›ǯȱ
ȱ
Řǯȱ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅ȱπΔϟȱΘϛΖȱ̓ΕΓΔ΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱΘϛΖȱ
̞·ϟ΅ΖȱΎ΅ϟȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̕ΙΑϱΈΓΙȱΘϛΖȱ
͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅ΖȱπΑȱ̕΅ΐΔΉΊϾȱ̆ΉΑΉϾ΋Ζǯȱ
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
̽ȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϟ΅ȱ πΔϟȱ ΘϛΖȱ ̓ΕΓΔ΅Ε΅ΗΎΉΙϛΖȱ ΘϛΖȱ
̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ ̕ΙΑϱΈΓΙȱ ΘϛΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ
̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ οΈΕΉϾΉ΍ȱ ΉϢΖȱ Θϱȱ ͞ΕΌϱΈΓΒΓΑȱ ̍νΑΘΕΓΑȱ
ΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱ
Ύ΅ϟȱ
Έ΍ΉΙΌϾΑΉΘ΅΍ȱ ЀΔϱȱ ΘΓІȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘΓΙȱ
̴ΏΆΉΘϟ΅ΖȱΎǯȱ͒ΉΕΉΐϟΓΙǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ Ž—›Žȱ ›‘˜˜¡Žȱ žȱ
Š›’Š›ŒŠȱ ŽŒž–Ž—’šžŽǰȱ řŝǰȱ ‘Ž–’—ȱ Žȱ
‘Š–‹Žœ¢ǰȱ
ȬŗŘşŘȱ‘Š–‹Žœ¢Ȭž’œœŽǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱŚŗȬ
ŘŘȬŝśŞǯşŞǯŜŖǯȱŠ¡ȱŝśŞǯşŞǯŜŗǯȱ
ȱ
řǯȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋Ζȱ͞ΚΚ΍Ύ΍ΣΏΝΑȱΘϛΖȱ̞·ϟ΅ΖȱΘΓІȱ
̙Ε΍ΗΘΓІȱ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱȍ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱψȱ
̓΅ΐΐ΅ΎΣΕ΍ΗΘΓΖȎȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
̖φΑȱŗş΋Αȱ̐ΓΉΐΆΕϟΓΙȱŗşşŗǰȱΗΉΔΘϜȱΉϢΗ΋·φΗΉ΍ȱΘϛΖȱ
̄ǯ̋ǯȱ ̓΅Α΅·΍ϱΘ΋ΘΓΖǰȱ ΘΓІȱ ̒ϢΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ
̓΅ΘΕ΍ΣΕΛΓΙȱ ΎǯΎǯȱ ̅΅ΕΌΓΏΓΐ΅ϟΓΙǰȱ Ύ΅ϟȱ ΦΔΓΚΣΗΉ΍ȱ
ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕκΖȱ ̕ΙΑϱΈΓΙǰȱ ΗΙΑΉΗΘφΌ΋ȱ ψȱ
̝ΈΉΏΚϱΘ΋Ζȱ ͞ΚΚ΍Ύ΍ΣΏΝΑȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ ΘΓІȱ
̙Ε΍ΗΘΓІȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ ȍ̓΅Α΅·ϟ΅Ζȱ ψȱ
̓΅ΐΐ΅ΎΣΕ΍ΗΘΓΖȎǰȱΐνȱρΈΕ΅ȱΘΣΖȱ̝ΌφΑ΅Ζǯȱ
̏νΏ΋ȱ ΘϛΖȱ ̝ΈΉΏΚϱΘ΋ΘΓΖȱ ΘΙ·ΛΣΑΓΙΗ΍Αȱ
΅ЁΘΓΈ΍Ύ΅ϟΝΖȱ ΧΔ΅ΑΘΉΖȱ Γϡȱ ϴΚΚ΍Ύ΍ΣΏΓ΍ȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ
ΘΓІȱ ̙Ε΍ΗΘΓІȱ ̏Ή·ΣΏ΋Ζȱ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζǰȱ ΔΏφΑȱ ΘЗΑȱ
ΘϛΖȱ ͒ΉΕκΖȱ ̝ΕΛ΍ΉΔ΍ΗΎΓΔϛΖȱ ̝ΐΉΕ΍ΎϛΖǰȱ ΓϣΘ΍ΑΉΖȱ
σΛΓΙΑȱΗΙΐΔφΒΉ΍ȱϢΈϟ΅Αȱ̝ΈΉΏΚϱΘ΋Θ΅ǯȱ
̓ΕϱΉΈΕΓΖаȱ Ύǯȱ ͑ΝΣΑΑ΋Ζȱ ̓΅Δ΅ΐ΍Λ΅ΏΣΎ΋Ζǰȱ
̡ΕΛΝΑȱ
̏ǯȱ
ͩΔΓΐΑ΋ΐ΅ΘΓ·ΕΣΚΓΖǯȱ
̆ΉΑǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ Ύǯȱ ̝Ό΅ΑΣΗ΍ΓΖȱ ̝ΕΆ΅ΑϟΘ΋Ζǰȱ ̡ΕΛΝΑȱ
̏ǯȱ̇΍Ύ΅΍ΓΚϾΏ΅Βǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζȱ ̓ΕΓνΈΕΓΙаȱ ̔΋·ϟΏΏ΋Ζȱ ŘŜǰȱ ŗŖŜȱ
ŝŚȱ ̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řŖȬŘŗŖȬȱ ŝŘřśǯŝřśȬŞǰȱ ŝŘŚŗǯŜŖŗȱ
Ύ΅ϟȱ ŝŘŘŖǯśŜŞǯȱ Š¡ȱ ŝŘŚŖǯŖŖŖȱ Ύ΅ϟȱ ŝŘŗŝǯŝŜśǯȱ ̖΅Λǯȱ
̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζȱ ̆ΉΑǯȱ ̆Ε΅ΐΐ΅ΘνΝΖаȱ ̖΍ΐǯȱ ̅ΣΗΗΓΙȱ ŗŖǰȱ
ŗŗśȱŘŗȱ̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ̖΋ΏǯȱƸřŖȬŘŗŖȬŜŚǯřŖǯřŘŗǯȱ
ȱ
Śǯȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱΘϛΖȱ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ
Δ΅ΕΣȱΘϜȱ̈ЁΕΝΔ΅ϞΎϜȱ̴ΑЏΗΉ΍ǯȱ
̖ϱȱ ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱ ΘϛΖȱ ͞ΕΌΓΈϱΒΓΙȱ ̳ΎΎΏ΋Ηϟ΅Ζȱ Δ΅ΕΣȱ
ΘϜȱ ̈ЁΕΝΔ΅ϞΎϜȱ ̴ΑЏΗΉ΍ȱ ϡΈΕϾΌ΋ȱ Θϱȱ σΘΓΖȱ ŗşşŚȱ Έ΍Ȃȱ
ΦΔΓΚΣΗΉΝΖȱ ΘϛΖȱ ̞·ϟ΅Ζȱ Ύ΅ϟȱ ͒ΉΕκΖȱ ̕ΙΑϱΈΓΙȱ ΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙǰȱ ΐνȱ σΈΕ΅Αȱ ΘΣΖȱ
̅ΕΙΒνΏΏ΅Ζǯȱȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖȱ ΘΓІȱ ̆Ε΅ΚΉϟΓΙаȱ ϳȱ ̕ΉΆǯȱ
̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ̆΅ΏΏϟ΅ΖȱΎǯȱ̳ΐΐ΅ΑΓΙ΋Ώǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ •ŠŒŽȱ Žȱ Š–‹•’——Žȱ Žȱ Žž¡ȱ
ŚŖǰȱ ŗŖřŖȱ ›ž¡Ž••Žœǯȱ ̖΋Ώǯȱ Ƹȱ řŘȬŘȬŝřŚǯŞşǯŞŝȱ Ύ΅ϟȱ
ŝřŘǯŚŚǯŘŘǯȱ
Š¡ȱ
ŝřŚǯşŖǯŝŘǯȱ
Ȭ–Š’•DZȱ
ȓŒ˜–™žœŽ›ŸŽǯŒ˜–ǯȱ
ȱ
śǯȱ̆Ε΅ΚΉϧΓΑȱπΎΔΕΓΗΝΔφΗΉΝΖȱΘΓІȱ
̒ϟΎΓΙΐΉΑ΍ΎΓІȱ̓΅ΘΕ΍΅ΕΛΉϟΓΙȱπΑȱ̝ΌφΑ΅΍Ζǯȱ
̇΍ΉΙΌΙΑΘφΖȱ ΘΓІȱ ̆Ε΅ΚΉϟΓΙаȱ ̕ΉΆǯȱ ̏΋ΘΕΓΔΓΏϟΘ΋Ζȱ
̓ΉΕ·ΣΐΓΙȱΎǯȱ͑ΝΣΑΑ΋Ζǰȱ̝Ύ΅Έ΋ΐ΅ϞΎϱΖǯȱ
̆Ε΅ΐΐ΅ΘΉϾΖаȱ
̳ΏΏΓ·ǯȱ
Ύǯȱ
̳ΏΉΙΌνΕ΍ΓΖȱ
̙ΕΙΗΓΛϱΓΖǰȱ‘’•ǯȱ
̖΅Λǯȱ ̇΍ΉϾΌΙΑΗ΍Ζаȱ ̐ΉΓΚϾΘΓΙȱ ̇ΓϾΎ΅ȱ şǰȱ ŗŖŜȱ ŝŚȱȱ
̝ΌϛΑ΅΍ǯȱ̖΋ΏǯȱƸȱřŖȬŘŗŖȬŝŘǯśŝǯŞŜŘȬŚǯȱŠ¡ȱŝŘǯśŘǯśŚŖǯȱ
Ȭ–Š’•DZȱ˜’”™Šȓ˜Ž—Žǯ›ǯȱ
ȱ
Ecumenical Patriarch
Bartholomew and
Pope John Paul ll during
their first meeting in
the Apostolic Palace in
the Vatican June 28,
the Feast Day of Saints
Peter and Paul and the
patronal feast of the
Roman Catholic Church.
The visit also commemorated the 40th
Anniversary of the 1964
meeting of Patriarch
Athenagoras and Pope
Paul Vl in Jerusalem, the
first between a Patriach
and Pope since the
Schism of 1054.
61
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:10 PM
Page 62
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
62
2005Yearbook.qxd
2/1/05
2:10 PM
Page 63
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
63
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:39 PM
Page 64
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
64
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:39 PM
Page 65
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
65
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 66
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
66
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 67
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
67
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 68
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
Archon delegation to Istanbul and Ankara for a series of meetings, aimed at improving the status of the Ecumenical
Patriarchate, with His All Holiness.
68
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 69
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
69
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 70
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
70
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 71
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
71
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 72
ECUMENICAL PATRIARCHATE DIRECTORY
Ecumenical Patriarch Bartholomew made a five-day visit to Cuba, consecrating the new St. Nicholas Cathedral given
to the Greek Orthodox Church by President Fidel Castro, who presented the key of the Cathedral to His All Holiness.
72
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 73
ARCHDIOCESE OF AMERICA
His Eminence Archbishop Demetrios
Primate of the Greek Orthodox Church in America
Exarch of Atlantic and Pacific Oceans
Chairman of the Holy Eparchial Synod
Consecrated as Bishop September 17, 1967
Elevated to Metropolitan August 20, 1991
Enthroned as Archbishop of America
September 18, 1999
Nameday: October 26
73
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 74
HOLY EPARCHIAL SYNOD
PRESIDENT
His Eminence Archbishop Demetrios
Primate of the Greek Orthodox Church in America
MEMBERS
His Eminence Metropolitan Iakovos
of Chicago
His Eminence Metropolitan Anthony
of San Francisco
His Eminence Metropolitan Maximos
of Pittsburgh
His Eminence Metropolitan Methodios
of Boston
His Eminence Metropolitan Isaiah
of Denver
His Eminence Metropolitan Alexios
of Atlanta
His Eminence Metropolitan Nicholas
of Detroit
His Eminence Metropolitan Evangelos
of New Jersey
His Grace Bishop Gerasimos of Krateia
Chief Secretary
Holy Eparchial Synod
74
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 75
HOLY EPARCHIAL SYNOD
10 East 79th Street • New York, NY 10021 • Tel: (212) 774-0542 • Fax: (212) 774-0514
OFFICE OF THE CHIEF SECRETARY OF THE HOLY EPARCHIAL SYNOD
Bishop Gerasimos of Krateia, Chief Secretary
Email: [email protected]
Christine Athanasopoulos, Assistant
Tel: (212) 570-3508 • Fax: (212) 570-3515
Email: [email protected]
The Office of the Chief Secretary of the Holy Eparchial
Synod reflects the need for greater, more frequent and
more effective communication between the hierarchs
of the Greek Orthodox Archdiocese of America who are
members of the Holy Eparchial Synod. The primary goal
of the Office is to provide timely execution of the decisions taken by the Holy Eparchial Synod as well as to
aid the process of the work being accomplished by the
various Synodical Committees of the Archdiocese.
In addition, the Office is responsible for:
• Providing appropriate information of administrative and
ecclesiastical nature between the Archdiocese and the
Ecumenical Patriarchate, especially related to the work of
the Holy Eparchial Synod
• Communicating information relevant to the work of the
Synod, between the Archdiocese and other Eparchies of
the Ecumenical Patriarchate
• Issuing official communiques on behalf of the Synod
• Promulgating official encyclicals issued by the Synod
• Distributing Antimensia and Holy Chrism
Archbishop Demetrios and
members of the Holy Eparchial
Synod celebrated the Divine
Liturgy during the 37th Biennial
Clergy-Laity Congress at the
Marriott Marquis Hotel in
New York City.
75
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:40 PM
Page 76
DIRECT ARCHDIOCESAN DISTRICT
His Eminence
Archbishop
Demetrios of America
Presiding Hierarch
Direct Archdiocesan
District
Direct Archdiocesan District
10 East 79th Street, New York, NY 10021
Tel.: (212) 570-3500 Fax: (212) 570-3569
Email: [email protected]
Web: www.goarch.org
The Direct Archdiocesan District based in New York City is
composed of the parishes in the greater New York City
area and northern suburbs and upstate New York, all of
Long Island, the western half of Connecticut, Washington,
DC, and the Bahamas. The District is under the direct
authority, supervision and pastoral care of the Archbishop.
Chancellor:
Bishop Savas of Troas
[email protected]
Assistant Chancellor: Rev. Fr. Michael T. Kontogiorgis
[email protected]
Clergy Syndesmos:
Rev. Fr. Emmanuel Gratsias
[email protected]
Philoptochos:
Presvyteres
Sisterhood:
Registrar:
Mrs. Georgia Vlitas
[email protected]
Presvytera Paula Strouzas
Rev. Fr. Michael T. Kontogiorgis
[email protected]
Religious Education: Rev. Fr. Nikiforos Fakinos
[email protected]
Choir Federation:
Youth Ministry:
76
Mr. Spyro Kalas
[email protected]
Dn. Constantine (Bus) Lazarakis
[email protected]
NEW YORK STATE
Manhattan
Holy Trinity
(Archdiocesan
Cathedral)
Annunciation
SS. Anargyroi
St. Barbara
St. Eleftherios
St. George St. Demetrios
St. George
Tropeoforos
St. Gerasimos
St. John the Baptist
St. Nicholas
St. Paul
(Archdiocesan
Chapel)
St. Spyridon
Bronx
St. Peter
Zoodohos Peghe
Brooklyn
Holy Cross
Kimissis Tis
Theotokou
SS. Constantine
& Helen
Three Hierarchs
Staten Island
Holy TrinitySt. Nicholas
Queens
Astoria
St. Demetrios
Cathedral
St. Catherine St. George
SS. Constantine &
Helen (Romanian)
Corona
Flushing
Jackson Heights
Jamaica
Whitestone
Long Island
Blue Point
Glen Cove
Greenlawn
Hempstead
Hicksville
Island Park
Merrick
Mattituck
Port Jefferson
Roslyn Heights
Southhampton
Wantagh
West Babylon
Westchester County
Middletown
New Rochelle
Rye
Yonkers
Prophet Elias
Taxiarchai
(St. Michael’s
Home Chapel)
Upstate New York
Albany
Garrison
Kingston
Newburgh
Poughkeepsie
Schenectady
Troy
West Nyack
Windham
CONNECTICUT
Ansonia
Bridgeport
Bristol
Danbury
Hartford
New Britain
New Haven
Norwalk
Orange
Stamford
Annunciation
Archangels
Storrs (Chapel)
Waterbury
DISTRICT OF
COLUMBIA
Washington, DC
Saint Sophia
SS. Constantine
& Helen
BAHAMAS
Nassau
MONASTIC
COMMUNITY
Roscoe, NY
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 77
DIRECT ARCHDIOCESAN DISTRICT
His Grace Bishop Savas of Troas, in the
first official hierachical visit to the Bahamas
since the return of the parish to the jurisdiction of the Greek Orthodox Archdiocese
of America from the Metropolitanate of
Panama, celebrated the Divine Liturgy at
the Annunciation Church on the Feast of
Epiphany, January 6, 2004, assisted by the
pastor of over 50 years, Father Theofanis
Kolyvas. Also shown is the Parish Council
President Alexander Maillis and
community faithful.
On November 7, 2004, His Grace Bishop Gerasimos of
Krateia ordained to the Holy Diaconate George Anastasiou
at St. Demetrios Cathedral, Astoria, NY. Shown from left are:
Diaconissa Aliki, Father Stavros Anagnostopoulos, Deacon
George, Bishop Gerasimos, Archimandrite Apostolos Koufallakis
and Father Andrew Tsikitas.
Archdiocesan District Clergy Syndesmos gathers with Archbishop
Demetrios for a Christmas Lenten Retreat at the Archdiocese.
77
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 78
METROPOLIS OF CHICAGO
His Eminence
Metropolitan Iakovos
of Chicago
Nameday: October 23
Consecration: Dec 25, 1969
Enthronement: May 1, 1979
Greek Orthodox Metropolis of Chicago
40 E. Burton Place, Chicago, IL 60610-1697
Tel.: (312) 337-4130 • Fax: (312) 337-9391
Email: [email protected]
Web: www.chicago.goarch.org
Chancellor:
V. Rev. Fr.
Demetri C. Kantzavelos
Secretary to the
Spiritual Court:
Rev. Fr. Constantine Botsis
Secretary:
Aphrodite (Faye) Peponis
Registry:
Peter J. Sarolas
Special Administrative
Rev. Fr. David Bissias
Assistant:
Clergy Syndesmos:
Rev. Fr. John Kalomas
Youth Director:
Chris Avramopoulos
Religious Education: Rev. Fr. William Chiganos
Bishop’s Task Force V. Rev. Fr.
on AIDS:
Demetri C. Kantzavelos
Presvyteres Sisterhood: Presvytera Pearlann Bithos
Metropolis Council
Vice President:
George Vourvoulias, Jr.
Summer Camp FANARI: Rev. Fr. William Chiganos
Greek Education:
Maria Hatzinakos-Litsas
Orthodox Missions:
Rev. Fr. James Dokos
Parish Renewal, Outreach
and Evangelism:
Rev. Fr. James Dokos
Choir Federation:
Nikias Paloumpis
Pan Orthodox
Clergy Association:
V. Rev. Fr. Nicholas Dahdal
Regional Archon
Harold A. Peponis
Commander:
Philoptochos:
Lori Voutiritsas
Radio Program:
“The Hour of Hope”
78
The Annunciation
ILLINOIS
Chicago
Annunciation
(Cathedral)
Assumption
Holy Trinity
St. Andrew
St. Basil
St. Demetrios
St. George
Aurora
Champaign
Decatur
DeKalb
Des Plaines
East Moline
Elgin
Elmhurst
Glenview
Hegewisch
Joliet
Justice
Kankakee
Lincolnshire
Niles
Oak Lawn
Olympia Fields
Palatine
Palos Heights
Palos Hills
Peoria
Rockford
Rock Island
Springfield
Swansea
Waukegan
Westchester
INDIANA
Hammond
Merrillville
Schererville
South Bend
Valparaiso
IOWA
Cedar Rapids
Des Moines
Dubuque
Mason City
Sioux City
Waterloo
MINNESOTA
Duluth
Minneapolis
Rochester
St. Paul
MISSOURI
Columbia
St. Louis
Town & Country
WISCONSIN
Appleton
Fond du Lac
Madison
Milwaukee
Annunciation
SS. Constantine
and Helen
Racine
Sheboygan
MONASTIC
COMMUNITIES
Kenosha, WI
Harvard, IL
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 79
METROPOLIS OF CHICAGO
A First for Orthodox Christianity in America
With the archpastoral blessings, guidance, and
support of His Eminence, Metropolitan Iakovos of
Chicago, Orthodox Christianity has its first universitycampus student living center in America. In the past,
Orthodox Christian college students were limited to
choices of dorms, fraternities, and private apartments.
Now there is a new option: a campus living space which
is imbued with the presence of icons, the aroma of
incense, and the taste of fasting-appropriate meals.
This new choice is a living and gathering center like no
other in America, filled with Orthodox Christian college
students engaging in witness of faith, meaningful
fellowship, and Orthodox Christian worship as they
build lifelong relationships.
We are describing the Orthodox Christian Student Living Center
at the University of Illinois in Champaign-Urbana. Located just five blocks
from the center of campus, the centrally air-conditioned and heated
building can house 14 students in single rooms, each of which include
a built-in desk, large mirrored closet, ceiling fan, small refrigerator, and
Ethernet and satellite TV connections. The facility also features a dining and
meeting room, a chapel, a television lounge, and a commercially equipped
kitchen. This living and meeting center is owned and operated by the
Orthodox Christian Alumni Association (OCAA) of the University of Illinois.
The first residents moved in on August 20, 2004, a few days before
the onset of the semester, paying housing fees comparable to those
of standard University Housing dormitories. The residents are excited,
and remark how the house helps them grow spiritually. “It is much easier to keep the fast,” said Nick, a sophomore resident,
“when there are others around you who are also fasting.” This fellowship and support is incredible not only for the residents,
but for all the Orthodox Christian Fellowship (OCF) students, who drop by on a regular basis. Finally, they have a truly
wonderful gathering place of their own.
The University of Illinois OCF has flourished under the Omophorion of the
Metropolitan of Chicago during the last 20
years. It was the late Fr. George Scoulas, of
blessed memory, who inspired a young UI
sophomore, Tom Kanelos (now president of
the Orthodox Christian Alumni
Association), to seek the blessings of
Metropolitan Iakovos to inaugurate this
OCF. This vibrant ministry has touched
hundreds of lives, including some who are
now priests, or seminarians studying for
the holy priesthood. Today, the OCF at the
University of Illinois numbers more than
400 students, and is one of the most active
fellowships in the country.
And now, they have their own campus
center. For more information, please
contact the OCAA by e-mail:
[email protected].
79
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 80
METROPOLIS OF SAN FRANCISCO
His Eminence
Metropolitan Anthony
of San Francisco
Nameday: January 17
Consecration: May 21, 1978
Enthronement: June 7, 1979
Greek Orthodox Metropolis of San Francisco
372 Santa Clara Avenue,
San Francisco, CA 94127
Tel.: (415) 753-3075 • Fax: (415) 753-1165
Email: [email protected]
Web Page: www.sanfran.goarch.org
Chancellor:
Administrative Secretary/
Registrar/Bookkeeper:
Clergy Syndesmos:
Presvyteres Sisterhood:
Metropolis Council
Vice President:
Regional Archon
Commander:
Philoptochos:
Youth Director:
Religious Education:
Spiritual Renewal
Ministries:
Greek Education:
Church Music Federation:
Minister of Music:
Commission on Orthodox
Missions and Evangelism:
AIDS Ministry:
Eastern Orthodox
Committee on Scouting:
St. Nicholas Ranch
& Retreat Center:
Folk Dance Festival:
80
Rev. C. Paul Schroeder
[email protected]
Presvytera Aliki Kyriacou
[email protected]
Rev. Theodore Dorrance
[email protected]
Presvytera Eleutheria Dogias
[email protected]
Mr. Theofanis Economidis
[email protected]
Mr. Theofanis Economidis
[email protected]
Mrs. Valerie Roumeliotis
[email protected]
Rev. Dn. Michael Tervo
[email protected]
Ms. Eve Tibbs
[email protected]
Ms. Fofo Olsen
[email protected]
Ms. Helen Dumas
[email protected]
Ms. Kristen Bruskas
[email protected]
Dr. Tikey A. Zes
[email protected]
Ms. Catherine Lingas
[email protected]
Mr. Robert Nemchik
[email protected]
Mr. Nicholas Tarlson
[email protected]
Rev. Demetrios-Earl Cantos
[email protected]
Rev. Fr. Paul Paris
[email protected]
CALIFORNIA
Anaheim
Bakersfield
Belmont
Camarillo
Cardiff by the Sea
Castro Valley
Claremont
Colton
Concord
Covina
Downey
El Cajon
Elk Grove
Fresno
Ignacio
Irvine
Lancaster
Long Beach
Los Angeles
(Cathedral)
Modesto
Northridge
Oakland
Palm Desert
Pasadena
Redding
Redondo Beach
Roseville
Sacramento
Salinas
San Bernardino
San Diego
San Francisco
Annunciation
Cathedral (Seat)
Holy Trinity
San Jose
St. Basil
St. Nicholas
San Luis Obispo
San Juan Capistrano
Santa Barbara
Santa Cruz
Stockton
Temecula
Upland
Vallejo
ALASKA
Anchorage
ARIZONA
Chandler
Flagstaff
Peoria
Phoenix
(Cathedral)
Prescott
Scottsdale
Tucson
HAWAII
Honolulu
(Cathedral)
Maui
NEVADA
Ely
Las Vegas
McGill
Reno
OREGON
Eugene
Portland
Holy Trinity
St. John the
Baptist
WASHINGTON
Bellingham
Kenmore
Pasco
Seattle
Assumption
St. Demetrios
Spokane
Tacoma
MONASTIC
COMMUNITIES
Florence, AZ
Dunlap, CA
Goldendale, WA
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 81
METROPOLIS OF SAN FRANCISCO
81
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 82
METROPOLIS OF PITTSBURGH
His Eminence
Metropolitan Maximos
of Pittsburgh
Presiding Hierarch
Metropolis of
St. Photios
Nameday: January 21
Consecration: June 18, 1978
Enthronement: April 27, 1979
Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh
5201 Ellsworth Avenue
Pittsburgh, PA 15232
Tel.: (412) 621-5529
Fax (412) 621-1522
Website: www.pittsburgh.goarch.org
Assistant to the
Metropolitan:
Archdeacon Ryan Gzikowski
Youth Ministries
Coordinator:
Vasie-Leigh Andriotis
Mount Tabor
Ministries:
Fr. Frank Milanese
Administrative
Assistant & Registrar: Alexandra Kemrer
The Illuminator:
Metropolis Staff
Religious Education: Phyllis Meshel Onest
Stewards of
St. Photios:
Metropolis Finance Committee
Metropolis
Philoptochos:
Sylvia Vitsas
Clergy Syndesmos:
Fr. Demetrius Nicoloudakis
Choir Federation:
Mary Ameredes
Youth Commission:
Fr. Frank Milanese &
Damon Halkias
Greek Education:
Maria Stamoolis
Monastery Adelfato:
Fr. George Bartz &
Fr. John Chakos
Regional Archon
Commander:
82
Peter J. Zikos
Pennsylvania:
Aliquippa
Altoona
Ambridge
Bethlehem
Camp Hill
Canonsburg
Clairton
East Pittsburgh
Easton
Erie
Farrell
Johnstown
Lancaster
McKeesport
Monessen
New Castle
New Kensington
Oakmont
Pittsburgh
Holy Cross
Holy Trinity
St. Nicholas
Cathedral
Reading
Scranton
Stroudsburg
Vandergrift
Wilkes-Barre
York
Ohio:
Akron
Campbell
Canton
Cleveland
Cleveland Heights
Columbus
Lorain
Mansfield
Martins Ferry
Massillon
North Royalton
Rocky River
Steubenville
Warren
Youngstown
West Virginia:
Charleston
Clarksburg
Huntington
Morgantown
Weirton
Wheeling
Monastic
Communities:
Perrysville, OH
Saxonburg, PA
Weatherly, PA
Galion, OH
Cleveland, OH
Summer Camp
Program:
Butler, PA
Mercer, PA
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 83
METROPOLIS OF PITTSBURGH
The Metropolis of Pittsburgh is known for its pioneering work in Youth Ministry. Our
dynamic ministries will be enhanced by our plan to move our program to our own
camp and retreat facility. The Metropolis is moving forward to develop and build a
year-round camp and retreat center on nearly 108 acres of rolling farmland near
Butler, Pennsylvania.
The Camp at Mount Tabor, the first phase of a multi-phase building program under the
auspice of Mount Tabor Ministries, initially will be able to house 144 campers per week,
with a future phase designed to accommodate nearly 100 more campers per week.
This vision is set to become a reality on 108 acres of land near the popular Moraine
State Park and Lake Arthur, near Butler, Pennsylvania. Mount Tabor Ministries will
house The Camp at Mount Tabor, a Retreat Center, and a Retirement Village. The land
has been purchased, the master plan is ready, and the fund-raising is well underway to
complete the project.
To learn more about Mount Tabor Ministries, and for more information on the status of
the project, please visit Mount Tabor Ministries website: www.mttabor.org. For more
information on the dynamic Youth and Young Adult ministries of the Metropolis of
Pittsburgh, visit: www.pittsburgh.goarch.org.
83
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 84
METROPOLIS OF BOSTON
His Eminence
Metropolitan
Methodios of Boston
Nameday: June 14
Consecration: July 18, 1982
Enthronement: April 8, 1984
St. Andrew
Greek Orthodox Metropolis of Boston
162 Goddard Avenue, Brookline, MA 02445
Tel.: (617) 277-4742 • Fax: (617) 739-9229
Email: [email protected]
Web: www.boston.goarch.org
Chancellor:
Rev. Fr. Athanasios Demos
Youth Director:
Rev. Fr. Philippe Mousis
Administrative
Secretary:
Sophia Nibi
Camp and
Retreat Center:
Michael Sintros
Philoxenia House:
Sophia Nibi
Clergy Syndesmos:
Rev. Fr. Andrew H. Mahalares
Religious Education:
Rev. Fr. Andrew George
Greek Education:
Rev. Fr. Vasilios Bebis
Campus Ministry:
Rev. Fr. Anastasios Coulouras
Choir Federation:
James Maheras
Regional Archon
Commander:
Gregory Demetrakas
Philoptochos:
Merope Kapetanakis
84
MASSACHUSETTS
Andover
Arlington
Boston
Annunciation
(Cathedral)
St. John
Brockton
Cambridge
Chicopee Falls
Clinton
Cohasset
Dracut
East Longmeadow
Fall River
Fitchburg
Haverhill
Holyoke
Hyannis / Centerville
Ipswich
Lexington
Lynn
Lowell
Holy Trinity
St. George
Transfiguration
Mansfield
Marlboro
New Bedford
Newburyport
Peabody
Pittsfield
Quincy
Roslindale
Somerville
Southbridge
Springfield
Watertown
Webster
Weston
Woburn
Worcester
CONNECTICUT
Danielson
Enfield
New London
Norwich
MAINE
Bangor
Biddeford
Lewiston
Portland
NEW HAMPSHIRE
Concord
Dover
Franklin
Keene
Laconia
Nashua
Manchester
Assumption
St. George
St. Nicholas
Newport
Portsmouth
Somersworth
RHODE ISLAND
Cranston
Newport
Pawtucket
VERMONT
Burlington
Rutland
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 85
METROPOLIS OF BOSTON
Metropolitan Methodios, a New York
Yankees fan, took note of Georgakis’ t-shirt
d
u
r
i
n
g
a visit to the Philoxenia House! Georgakis
who suffered from leukemia and had a bonemarrow transplant is from Lamia, Greece.
Metropolitan Methodios visits the campers every week during the Summer Program in Contoocook, NH and celebrates
services in the picturesque Chapel of Saint George, the centerpiece of the Camp & Retreat Center in Contoocook, NH.
ABOVE: The Annual Open House at the Metropolis Camp & Retreat Center brings together hundreds of faithful from
throughout New England. Following the Hierarchical Liturgy in the St. George Chapel, Metropolitan Methodios blesses
the water in the lake and campers dive to retrieve the Cross. RIGHT: Anthony Rapsomanikas, 17, of the St. Spyridon
Cathedral in Worcester retrieved the Cross from the waters of the lake at the Metropolis of Boston Camp & Retreat
Center in Contoocook, NH on September 12. Metropolitan Methodios and many area clergy presided at the Divine Liturgy
and Agiasmo of the Water Service which was attended by hundreds of faithful from throughout New England. Anthony,
a high school senior who has been attending the Metropolis of Boston Camp program for the last five years, hopes to
be a member of the Camp Staff in the future. He is also planning to participate in the 2005 Metropolis of Boston Mission
Mexico program.
Metropolitan Methodios enjoys meeting the hundreds who participate in
the Annual Open House at the Camp & Retreat Center in Contoocook, NH.
Campers at the Camp & Retreat Center A delicious luncheon, fellowship and many activities follow the Hierachical
Divine Liturgy and the blessing of the water.
enjoy free moments between sessions.
85
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 86
METROPOLIS OF DENVER
His Eminence
Metropolitan Isaiah
of Denver
Nameday: May 9
Consecration: May 25, 1986
Enthronement: Sept. 10, 1992
Greek Orthodox Metropolis of Denver
4550 East Alameda Avenue
Denver, Colorado 80246-1208
Tel.: (303) 333-7794
Fax: (303) 333-7796
Email: [email protected]
Web: www.denver.goarch.org
Chancellor:
Rev. Protopresbyter Luke Uhl
[email protected]
Youth Director:
Rev. Deacon Paul Zaharas
[email protected]
Registrar/Secretary:
Presvytera Ruth Uhl
[email protected]
Clergy Syndesmos:
Rev. Bill Christ
[email protected]
Religious Education:
Ms. Irene Cassis
[email protected]
Greek Education:
Mr. John Sofos
[email protected]
Choir Federation:
Ms. Pam Cramer
[email protected]
Logos Director:
Mr. Michael S. Johnson
Regional Archon
Commander:
Dr. Nicholas Mamalis
Philoptochos:
Mrs. Martha Stefanidakis
[email protected]
[email protected]
Metropolis
Advocates 1000:
86
Ms. Elaine Cladis
[email protected]
Pantokrator Icon
Assumption Cathedral
Denver, CO
COLORADO
SOUTH DAKOTA
Boulder
Sioux Falls
Colorado Springs
TEXAS
Craig
Denver
Amarillo
(Cathedral)
Austin
Hot Sulphur
Corpus Christi
Springs (Chapel) Dallas
Fort Collins
El Paso
Grand Junction
Euless
Greenwood Village
Fort Worth
Pueblo
Galveston
Houston:
IDAHO
Annunciation
Boise
(Proto-Cathedral)
Pocatello
Saint Basil
the Great
KANSAS
Lubbock
Overland Park
Port Arthur
Wichita
San Angelo
Assumption
LOUISIANA
Saint Athanasios
Shreveport
San Antonio
Waco
MISSOURI
Webster
Kansas City
Wichita Falls
MONTANA
UTAH
Great Falls
Ogden
Missoula
Price
NEBRASKA
Salt Lake City
(Pro-Cathedral)
Bayard
Halladay
Grand Island
Lincoln
WYOMING
Omaha
Casper
NEW MEXICO
Cheyenne
Worland (Chapel)
Albuquerque
Rock Springs
Santa Fe
OKLAHOMA
Oklahoma City
Tulsa
MONASTIC
COMMUNITY
Kendalia, TX
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 87
METROPOLIS OF DENVER
Metropolis Center
The Metropolis Center accommodates all the church ministries of the Metropolis. There is a permanent Philoptochos
Office for the Metropolis, a permanent Youth Office, and a
Metropolis Choir Federation Office, in addition to the
Metropolitan's and the Chancellor’s offices.
The crowning point of the Center is the beautiful chapel
which, even though empty of appointments at this time,
draws visitors to prayerful attention.
The Holy Metropolis of Denver, which was established as a
diocese in 1979 by the Ecumenical Patriarchate, has the
largest land area among all the metropolises in the continental United States. However, it also has the smallest
number of Orthodox Christians, due to the smaller size of
most of our parishes. It is apparent that, if a town or city
does not increase in population, neither do our parishes
grow. Nevertheless, our Holy Apostolic faith continues in
those towns because of the deep faith of the people.
The priests and deacons of the Metropolis come from
different canonical jurisdictions, although a majority are
graduates of the Holy Cross School of Theology. Still, at
least twenty-five percent of the clergy are converts from
Roman Catholicism and different Protestant denominations.
The parishes are also gaining new members from newly
arrived immigrants as well as newly chrismated converts. In
some parishes, the Romanian, Slavonic, Arabic and Spanish
languages, as well as Greek and English, are heard in the
recitation of the Lord's Prayer in the spirit of Pentecost.
The Center also has a Library, a Council Room, and a Great
Hall for larger functions, which in time will be appointed and
furnished. Included are two guest rooms for traveling clergy, and also a vast storage area for record-keeping for all
the ministries. Donations and gifts are constantly being
received in order to prepare a Center that will be the joy and
blessing of all the Orthodox Christians throughout the plains
and mountain states, and will be debt-free.
Monasticism
The Holy Archangels Monastery, located in Kendalia, Texas,
has become a spiritual oasis served by six dedicated monks,
which draws many faithful people from various jurisdictions,
as well as converts.
Ongoing Evangelism
Thanks to the dedication of the parish priests, the teachings
of our Holy Faith are presented to the faithful throughout the
Metropolis with love and conviction. This spirit of love will
continue to bless the Metropolis and her faithful people with
unending blessings.
Pan-Orthodox cooperation is natural and necessary throughout the vast region due to the limited number of Orthodox
Christians from the represented Orthodox jurisdictions.
This cooperation is expressed more visibly in the areas
where there are clusters of Orthodox parishes and where
pan-Orthodox services take place on the Saturdays and
Sundays of Great Lent.
People and Programs
Many times throughout the year benefit programs are
conducted among the parishes to give assistance to the
Orthodox Christian Mission Center (OCMC) and International
Orthodox Christian Charities (IOCC). On occasions of necessity clergy from the various SCOBA jurisdictions fill in for
one another in the spirit of the oneness of our faith. The
youth and young adult programs continue to enjoy much
popularity and large attendance. This includes the Camp
Emmanuel programs, the Metropolis basketball tournament,
the Saint John Chrysostom Oratorical Festival, and the
YAL Snow Conference.
Metropolitan Isaiah, raised on a lift, crowns the dome
of the center’s chapel with a golden cross.
87
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 88
METROPOLIS OF ATLANTA
His Eminence
Metropolitan Alexios
of Atlanta
Nameday: March 17
Consecration: May 17, 1987
Enthronement: May 31, 2003
Greek Orthodox Metropolis of Atlanta
2480 Clairmont Road, N.E., Atlanta, GA 30329
Tel.: (404) 634-9345 • Fax: (404) 634-2471
E-mail: [email protected], Web www.atlanta.goarch.org
Chancellor:
Executive Assistant:
Corresponding
Secretary:
Treasurer:
Finance/Registry Secretary/
Assistant to Chancellor
Youth, Education &
Hellenic Culture Coordinator:
Philoptochos:
Assistant to Metropolis
Philoptochos Board:
Clergy Laity Chairman:
Youth, Education & Hellenic
Culture Diakonia:
Metropolitan Council
Vice President
Finance, Administration
& Parish Development:
Choir Federation:
Clergy Syndesmos:
Archangel Michael Honors:
Metropolis Diakonia Deca:
Diakonia Center:
Diakonia Publication
Legal Advisor:
Outreach Mission/
Family Diakonia:
Web Masters:
Radio Ministry:
88
V. Rev. Fr. George J. Tsahakis
[email protected]
Cynthia (Cindy) Stanton
[email protected]
Karen Powers
[email protected]
Dean Pappas
[email protected]
Nina Henderson
[email protected]
Michelle Cassimus
[email protected]
Dee Nicolaou
[email protected]
Helen Burleigh
[email protected]
Rev. Fr. Anthony Stratis
[email protected]
Rev. Fr. Aris P. Metrakos
[email protected]
George Matthews
[email protected]
Dr. Larry R. Gess
[email protected]
Mary Zervos
Rev. Fr. Paul C. Costopoulos
[email protected]
V. Rev. Fr. George Tsahakis
Criton Constantinides
[email protected]
Elaine Miller
[email protected]
Paula Marchman
[email protected]
William Marianes
Fr. Paul C. Costopoulos
Les P. George, Jerry Paxton
Rev. Fr. Christopher T. Metropulos
[email protected]
Archangel Michael
ALABAMA
Birmingham
Huntsville
Montgomery
Mobile
Gulf Shores (Chapel)
GEORGIA
Atlanta (Cathedral)
Athens
Augusta
Brunswick (Chapel)
Columbus
Cumming
Macon
Marietta
Savannah
FLORIDA
Boca Raton
Clearwater
Daytona Beach
Destin (Chapel)
Ft. Lauderdale
Ft. Myers
Ft. Pierce
Ft. Walton Beach
Gainesville
Hernando County
(Mission)
Hollywood
Jacksonville
Key Largo (Chapel)
Lecanto
Melbourne
Miami
Saint Sophia
Saint Andrew
Naples
New Port Richey
North Miami
Orlando
Panama City
Pensacola
Port Charlotte
Sarasota
St. Augustine
St. Petersburg
Tallahassee
Tampa
Tarpon Springs
Saint Nicholas
Saint Michael
(Chapel)
West Palm Beach
Winter Haven
LOUISIANNA
Baton Rouge (Chapel)
Monroe
New Orleans
MISSISSIPPI
Biloxi
Jackson
NORTH CAROLINA
Asheville
Burlington
Charlotte
Holy Trinity
Cathedral
Saint Nektarios
Durham
Fayetteville
Greensboro
Greenville (Mission)
High Point
Raleigh
Wilmington
Winston-Salem
SOUTH CAROLINA
Charleston
Columbia
Florence
Greenville (Cathedral)
Hilton Head
Myrtle Beach
Spartanburg
TENNESSEE
Bluff City
Knoxville
MONASTIC
COMMUNITIES
Reddick, FL
Lawsonville, NC
Willston, FL
Troy, NC
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 89
METROPOLIS OF ATLANTA
Hellenic Dance Festival
“The Hellenic Dance Festival offers precious
time to share, as children of God, the joy and
heart of our identity and culture. Indeed, each
participant’s involvement will increase understanding of and appreciation for our Hellenic
ethos, culture and traditions. Therefore, I
believe the Hellenic Dance Festival has a
bright future, which will reflect the honor and
pride of the participants as they appreciate
anew the rich legacy of our Hellenic spirit and
Orthodox Faith.”
†Alexios, Metropolitan of Atlanta –
Hellenic Dance Festival
Saint Stephen’s
Summer Camp – Salem, SC
Something amazing happens when you take
a group of teenagers out of their element for
a week, where there are no TVs, CD players,
internet or any other outside distractions, and
you get back to the basics of Orthodoxy and
Christian living. The young people come to a
point where they are comfortable sharing
their feelings about faith and life with each
other, with their counselors and with their
priests. Camp becomes an experience that
helps young people grow in their faith. Daily
chapel services, Orthodox life sessions, the
opportunity to participate in the sacrament of
Holy Confession, as well as opportunities to
take walks in nature, help them reconnect
with God. One night this past summer, a
group of campers sat on the dock on a moonless, cloudless night and watched the beauty of the stars in stunned silence. At that
moment, there was no doubt in their minds
about the presence of God, the might of His
power and the beauty of His creation.
Camper’s quotes:
“When I hear the words ‘life-changing’, I
think of an experience where someone has
a close sweep with death, or…one witnesses a miracle. This summer was the most
amazing and life-changing summer of my
life…because I was living in one!”
“I don’t think I have ever felt closer to
God than this year at camp”
“Another great year at camp. I love being
here more than anything. It feels like home
to me and everyone here has become my
family. I love camp and I can’t wait to see
it grow.”
89
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 90
METROPOLIS OF DETROIT
His Eminence
Metropolitan Nicholas
of Detroit
Nameday: December 6
Consecration: April 3, 1999
Enthronement: April 18, 1999
Greek Orthodox Metropolis of Detroit
2560 Crooks Road, Troy, MI 48084
Tel: (248) 823-2400 • Fax: (248) 823-2401
Web: www.detroit.goarch.org
Chancellor:
Assistant to the
Metropolitan:
Deacon to the
Metropolitan/Registrar:
Executive Administrative
Assistant:
Youth Director:
Metropolitan Council:
Vice President
Clergy Syndesmos:
Philoptochos:
Millennium Campaign/
Friends of Metropolis
Religious Education:
Hellenic Heritage:
Choir Federation:
Byzantine Music Director:
Metropolitan Protopsaltis:
Metropolitan Choir Director:
Regional Archon
Commander:
Rev. Fr. Dean Hountalas
Rev. Fr. Nicolaos Kotsis
Rev. Deacon Teodor Petrutiu
Harriet Stoukas
Eva Kokinos
Gus Stavropoulos
Rev. Nicholas Pathenos
Katherine Kotsis
Tom Demery
Rev. Fr. James Bogdan
Rev. Fr. Michael Varlamos
Chris J. Zervos
Dr. George Bilalis
Dr. Panayiotis Mitsias
George S. Raptis
The Annunciation
MICHIGAN
Ann Arbor
Battle Creek
(Chapel)
Bloomfield Hills
Detroit
St. Spyridon
(Chapel)
Annunciation
(Cathedral)
Farmington Hills
Flint
Grand Rapids
Kalamazoo
Lansing
Lexington
(Chapel)
Marquette
Muskegon
New Buffalo
Plymouth Township
Saginaw
Sault Ste. Marie
Southgate
St. Clair Shores
Sterling Heights
Traverse City
(Mission)
Troy
Westland
Mark Stavropoulos
ARKANSAS
Hot Springs
Little Rock
MISSIONS
OCMC Representative:
IOCC Representative:
Ecumenical Liaison:
Michael Stavropoulos
Mark Stavropoulos
Rev. Fr. Nicholas Pathenos
INDIANA
Evansville (Mission)
Ft. Wayne
Indianapolis
REGIONAL LIAISON
Ohio Central:
Southern:
Upstate New York:
Sisterhood of Presvyteres:
Rev. Fr. William Cassis
Rev. Fr. Paul Christy
Rev. Fr. Jerry Tasikas
Presvytera Goldie Doukas
90
KENTUCKY
Lexington
Louisville
NEW YORK
Binghamton
Buffalo
Elmira-Corning
Gloversville
Ithaca
Jamestown
Rochester
Annunciation
Holy Spirit
Syracuse
Vestal
Watertown
OHIO
Cincinnati
Dayton
Middletown
Springfield
Toledo
TENNESSEE
Chattanooga
Memphis
Nashville
MONASTIC
COMMUNITIES
Smiths Creek, MI
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 91
METROPOLIS OF DETROIT
National Philoptochos
Children’s Medical Fund Luncheon
On November 1, 2003, the Metropolis of Detroit
hosted the bi-annual National Philoptochos Children s Medical Fund Luncheon. Through the
hard work and dedication of the Philoptochos
members, as well as the devotion of our Orthodox
faithful, over $400,000 was collected for Children s Hospitals in the Metropolis of Detroit and
for the National Children s Medical Fund. Over
1000 people attended the banquet, whose
keynote speaker was Nia Vardalos.
St. John Chrysostom
Oratorical Festival
National Philoptochos Children’s Medical Fund
Luncheon – hosted by the Metropolis of Detroit.
From June 4—6, 2004, the Metropolis of Detroit
hosted the annual Archdiocesan St. John
Chrysostom Oratorical Festival. The brilliant
young speakers came from across America and
beautifully expounded the Orthodox faith and
tradition in this annual festival sponsored by the
Department of Religious Education. The community of St. George Church in Southgate, MI
(Fr. Philemon Karamanos), graciously and generously hosted our guests.
Ordinations
This past year bore witness to three ordinations
in the Metropolis of Detroit. The Reverend
Fr. Eleftherios Legakis (Assistant Priest — Holy
Trinity/St. Nicholas Church of Cincinnati, OH) was
ordained to the diaconate and then to the priesthood, and the Reverend Dr. Peter Bistolarides
(final year at Holy Cross) was ordained to the
diaconate; both ordinations celebrated by His
Eminence Metropolitan Nicholas of Detroit. Currently, there are 19 students from the Metropolis of
Detroit enrolled at either Hellenic College or Holy
Cross Greek Orthodox School of Theology. This is
the largest number of students enrolled at HC/HC
in the history of the Metropolis of Detroit. It is
anticipated that many more ordinations will take
place in the next few years.
Archdiocesan St. John Chrysostom Oratorical Festival –
hosted by the Metropolis of Detroit and St. George
Church of Southgate, MI.
Ordination of Dn. Eleftherios Legakis to the Priesthood –
Holy Trinity/St. Nicholas Church of Cincinnati, OH.
91
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 92
METROPOLIS OF NEW JERSEY
His Eminence
Metropolitan Evangelos
of New Jersey
Nameday: March 25
Consecration: May 10, 2003
Enthronement: May 11, 2003
St. John Chrysostom
Greek Orthodox Metropolis of New Jersey
Comprised of Parishes in the States of New Jersey,Delaware, Maryland,
Virginia and the Greater Philadelphia Area
629 Springfield Road • Kenilworth, NJ 07033
Tel: (908) 686-0003 • Fax: (908) 686-0046
Email: [email protected]
Web: www.nj.goarch.org
Chancellor:
Vicar General & Director
of Philadelphia Office:
Vicars:
Northern New Jersey:
Delaware Valley:
Maryland:
Virginia:
No. Virginia:
Chief Secretary:
Administrative Assistant:
Registry Archivist:
Registrars:
Youth & YAL Ministries:
Metropolitan Council:
Financial Officer:
Stewardship &
Total Commitment:
Clergy Syndesmos:
Secretaries:
Diakonia Coordinator:
Philoptochos President:
Presvyteres Syndesmos:
Regional Archon
Commanders:
Religious Education:
Greek Education:
Choir Federation:
Ecumenical Affairs
& Public Relations:
92
Rev. Protopresbyter Anargyros Stavropoulos
V. Rev. Archimandrite
Gerasimos Rassias
Rev. Protopresbyter Demetrios Moulketis
Rev. Protopresbyter Emmanuel Pratsinakis
Rev. Protopresbyter Kosmas Karavellas
Rev. Protopresbyter Nicholas Bacalis
Rev. Protopresbyter Constantine Pavlakos
V. Rev. Archimandrite George Nikas
Mr. Michael Diamond
Rev. Protopresbyter
Chyrsostomos Dalamangas
Mr. Michael Diamond
Ms. Panagiota Dimitropoulos
V. Rev. Archimandrite George Nikas, Director
Rev. Protopresbyter Kosmas Karavellas,
Commissioner
Mr. Michael Diamond, Assistant Director
Mr. George Kaludis, Ph. D., Vice President
Mr. James Fountas
Mr. James Youlios
Rev. Protopresbyter Demetrios Moulketis
Ms. Panagiota Dimitropoulos
Mrs. Anita Poulos
Mrs. Anita Poulos
Mrs. Vasiliki Drogaris
Presvytera Alice Noplos
Mr. Constantine Caras
Mr. Peter Kakoyiannis
Mr. Andrew Manatos
Rev. Protopresbyter
Anargyros Stavropoulos, Chairman
Rev. Protopresbyter Emmanuel Pratsinakis,
Chairman
Rev. Dr. Protopresbyter Demetrios
Constantelos, Advisor
Dr. Stamatios Kartalopoulos, Co-Chairman
Mrs. Maria Keritsis
Rev. Protopresbyter Anargyros Stavropoulos
NEW JERSEY
Asbury Park
Atlantic City
Cherry Hill
Clifton
Egg Harbor
Elizabeth
Fairview
Flemington
Holmdel
Jersey City
Evangelismos
St. Demetrios
Newark
North Wildwood
Orange
Paramus
Perth Amboy
Piscataway
Randolph
Tenafly
(Cathedral)
Toms River
Trenton
Union
Vineland
Westfield
Wyckoff
DELAWARE
Wilmington
MARYLAND
Annapolis
Baltimore
Annunciation
(Cathedral)
St. Demetrios
St. Nicholas
Bethesda
Frederick
Lanham
Ocean City
PENNSYLVANIA
Broomall
Elkins Park
Jeffersonville
Media
Philadelphia
St. George
(Cathedral)
Evangelismos
Upper Darby
VIRGINIA
Charlottesville
Danville
Falls Church
Fredericksburg
Hopewell
Lynchburg
Newport News
Norfolk
(Cathedral)
Richmond
(Cathedral)
Roanoke
Virginia Beach
Winchester
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 93
METROPOLIS OF NEW JERSEY
ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW MAKES FIRST HISTORIC
VISIT TO THE HOLY METROPOLIS OF NEW JERSEY
His All Holiness BARTHOLOMEW, Archbishop of Constantinople, New
Rome and Ecumenical Patriarch made his first historic Patriarchal visit
to the Holy Metropolis of New Jersey on March 13–14, 2004. His Eminence Metropolitan Evangelos, the first Metropolitan of the recently
elevated Metropolis of New Jersey, characterized the Patriarch’s lofty
visit as the premier event and single greatest celebration of the Metropolis in the year 2004.”
The spiritual leader of the world’s 250 million Orthodox Christians was
greeted upon his arrival to the United States by His Eminence Metropolitan Evangelos and other dignitaries of the Holy Metropolis of New
Jersey. The Patriarch’s first visit was with the Greek Orthodox Youth of
New Jersey who had gathered for the annual Sights & Sounds Program
hosted by Holy Trinity Church in Westfield, New Jersey. An extremely
enthusiastic audience of more than 700 received His All
Holiness with deep respect and great anticipation.
The Patriarch was “deeply touched” by the many beautiful and multi-talented presentations of the young people, who represented more than 20
parishes from New Jersey. The Patriarchal Delegation was inspired by
the numerous sights and sounds presentations. Echoing the Patriarch’s
enthusiasm, His Eminence Metropolitan Evangelos exclaimed, “I had a
dream…and today this dream came true with your visit, Your All Holiness.”
On March 14, the Sunday of the Veneration of the Holy Cross, His All
Holiness presided over a magnificent Patriarchal Liturgy at the Metropolitan Cathedral of St. John the Theologian in Tenafly, New Jersey.
Orthodox faithful from throughout the Metropolitan area filled the
Cathedral
and
Parish
Hall
to
an overflowing capacity crowd in anticipation of a glorious Divine
Liturgy distinguished for its Byzantine grandeur. Applauding Metropli-
tan Evangelos’ efforts as the First Metropolitan of the newly elevated Metropolis of New Jersey, His All Holiness said
characteristically, “His Eminence Evangelos is a promising laborer
of
the
Gospel…modest
and
devoted
to the Mother Church.”
On Sunday evening, more than 1200 faithful from the Metropolis
of New Jersey and beyond honored Ecumenical Patriarch
Bartholomew at a Metropolis Banquet at the Westmount Country
Club in West Paterson, New Jersey, hosted by His Eminence
Metropolitan Evangelos and the Clergy and Laity of the Metropolis of New Jersey. Metropolitan Evangelos spoke about the vital
need to maintain and rejuvenate our dialogue with the Ecumenical Patriarchate as well as further cultivate our close spiritual ties
with the Mother Church.
His Eminence presented to His All Holiness a small tree plant
with the prayer that it “would be planted in the Patriarchal yard of
the Phanar and would serve as a reminder of the Patriarch’s
memorable visit to the Metropolis of New Jersey.” The Patriarchal visit was truly the watershed event of the year for the Holy
Metropolis of New Jersey as it served as a dynamic catalyst to
energize the faithful of this most important God-saved See of the
Ecumenical Throne. His Eminence Metropolitan Evangelos,
expressing his deep gratitude to His All Holiness, thanked him for
his paternal visit and prayed that God would bless and protect all
of the Patriarchal Synodia as well as the Orthodox Faithful in
Constantinople.
ABOVE: Ecumenical Patriarch Bartholomew celebrated the Divine Liturgy at the Cathedral of St. John the Theologian,
Tenafly, NJ on March 14. RIGHT: Ecumenical Patriarch Bartholomew and Metropolitan Evangelos of New Jersey.
93
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 94
AUXILIARY BISHOPS
94
His Grace
Bishop Dimitrios of Xanthos
Nameday: October 26th
His Grace
Bishop Savas of Troas
Nameday: December 5th
His Grace
Bishop Gerasimos of Krateia
Nameday: October 20th
His Grace
Bishop Andonios of Phasiane
Nameday: January 17th
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 95
FORMER ARCHBISHOPS
His Eminence
ARCHBISHOP IAKOVOS
(Formerly of N. & S. America)
Nameday: October 23rd
His Eminence
METROPOLITAN SPYRIDON
(Former Metropolitan of Chaldea, 8.19.99)
Nameday: December 12th
RETIRED BISHOPS
His Grace Bishop Iakovos of Catania
Nameday: October 23rd
His Grace Bishop Philotheos of Meloa
Nameday: January 29th
His Grace Bishop John of Amorion
Nameday: May 8th
His Grace Bishop Anthimos of Olympos
Nameday: September 3rd
95
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 96
STANDING CONFERENCE OF CANONICAL
ORTHODOX BISHOPS IN THE AMERICAS (SCOBA)
10 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 774-0593 • Fax: (212) 774-0202
Web: www.scoba.us • Email: [email protected]
Archbishop Demetrios
Metropolitan Philip
Metropolitan Christopher
Metropolitan Nicholas
Chairman
Vice Chairman
Secretary
Treasurer
Staff: Bishop Dimitrios of Xanthos, General Secretary Email: [email protected]
The Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in
the Americas (SCOBA), established in 1960, brings together
the canonical hierarchs of the Orthodox jurisdictions in America. The purpose of the Conference is to make the ties of
unity among the canonical Orthodox Churches and their
administrations stronger and more visible. The hierarchs
meet twice annually for discussions and decisions on matters
of common concern. Commissions and agencies have been
established to implement the decisions of SCOBA. Among
these are the Orthodox Christian Education Commission
(OCEC); International Orthodox Christian Charities (IOCC); the
Orthodox Christian Mission Center (OCMC) ; the Military
Chaplaincy Commission; the Study and Planning Commission; the Scouting Commission, the Orthodox Campus
Commission, the Social and Moral Issues Commission and
the Orthodox Christian Network.
Albanian Orthodox Diocese of America
Orthodox Church in America
Rt. Rev. Bishop Ilia of Philomelion
6455 Silver Dawn Lane • Las Vegas, NV 89118
Tel.: (702) 221-8425 • Fax: (702) 221-9167
Most Rev. Metropolitan Herman
P. O. Box 675 • Syosset, NY 11791
Tel.: (516) 922-0550 • Fax: (516) 922-0954
American Carpatho-Russian Orthodox
Diocese in the U.S.A.
Romanian Orthodox Archdiocese
In America & Canada
Most Rev. Metropolitan Nicholas of Amissos
312 Garfield Street • Johnstown, PA 15906
Tel.: (814) 539-9143 • Fax: (814) 536-4699
Most Rev. Archbishop Nicolae
P. O. Box 27 • Skokie, IL 60076-0027
Tel.: (847) 674-3900 • Fax: (847) 674-4110
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese
of North America
Serbian Orthodox Church
in the United States & Canada
Most Rev. Metropolitan Philip
358 Mountain Road • Englewood, NJ 07631
Tel.: (201) 871-1355 • Fax: (201) 871-7954
Most Rev. Metropolitan Christopher
P.O. Box 519 • Libertyville, IL 60048
Tel.: (847) 367-0698 • Fax: (847) 367-7901
Bulgarian Eastern Orthodox Church
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Most Rev. Metropolitan Joseph
550-A West 50th Street • New York, NY 10019
Tel.: (212) 246-4608 • Fax: (212) 246-4608
Most Rev. Metropolitan Constantine
P. O. Box 495 • South Bound Brook, NJ 08880
Tel.: (732) 356-0090 • Fax: (732) 356-9437
Greek Orthodox Archdiocese of America
Most Rev. Archbishop Demetrios
10 East 79th Street • New York, NY 10021
Tel.: (212) 570-3500 • Fax: (212) 570-3592
SCOBA Hierarchs in
Boundbrook, NJ at a meeting
hosted by Metropolitan
Constantine of the Ukrainian
Orthodox Church.
96
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 97
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
10 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel: (212) 570-3511,12 • Fax: (212) 570-3592
Email: [email protected]
Alice Keurian, Director
Email: [email protected]
Rev. Deacon Pandeleimon Papadopoulos, Deacon to the Archbishop
Email: [email protected]
Rev. Deacon John Vlahos, Deacon to the Archbishop
Email: [email protected]
Mary Douvres, Administrative Assistant
Email: [email protected]
The primary charge of the Office of the Archbishop is to respond efficiently and properly to the
rigorous demands associated with the overall duties of the Archbishop.
Included in the multifaceted tasks of this Office is the daily, weekly, monthly and annual schedule of
His Eminence s pastoral visitations, official and unofficial meetings with clergy and laity, public and official
appearances, audiences, conferences and travels, as well as initiation and coordination of meetings
and events involving the Archbishop with local, national and international civic, cultural, academic,
religious and political leadership. The Office also handles special events which require organization
and coordination on the archdiocesan, metropolis, parish and interreligious level.
In addition, this Office processes all forms of communication addressed to the Archbishop, and serves
as the Archbishop s liaison with various departments within the Archdiocese, the institutions and the
governing bodies of the Church in America.
CORRESPONDENCE OFFICE
Nancy Savaides, Director
Email: [email protected]
Maria Kassomenakis, Greek Correspondence Assistant/Translator
Email: [email protected]
Cleo Kennedy, English Correspondence Assistant
Email: [email protected]
This Office is responsible for all official correspondence in Greek and English of the Office of
the Archbishop. The Office assists His Eminence Archbishop Demetrios with the high volume of
correspondence addressed to him personally, ensuring that each piece of mail is forwarded properly
and receives an accurate and prompt reply. The Office facilitates special correspondence from His
Eminence to various groups, as well as to individuals. It also prepares for distribution in both languages
the official Encyclicals of the Archbishop that are disseminated on selected feast days, holidays,
and other special observances.
97
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 98
OFFICE OF THE CHANCELLOR
10 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3513 • Fax: (212) 774-0251
Email: [email protected]
His Grace Bishop Savas of Troas, Chancellor of the Archdiocese
Email: [email protected]
Rev. Fr. Michael T. Kontogiorgis, Assistant Chancellor
Email: [email protected]
Thalia Georghiou, Administrative Assistant
Email: [email protected]
Peter Polychroni, Assistant
Email: [email protected]
Athena Kotsinos, Assistant
Email: [email protected]
The Office of the Chancellor is concerned with
the well-being of the clergy, their ongoing
assignments and reassignments, their continuing
education, and the benefits provided to them by
the Church.
Clergy entering the Archdiocese through
ordination by an Archdiocesan hierarch or by
incardination from other Orthodox jurisdictions
receive their first assignments through the Chancellor s Office. All assignments within the Direct
Archdiocesan District are at present arranged
through this office as well. The Chancellor s Office
also helps to coordinate the reassignment of
clergy from one Metropolis to another.
His Grace Bishop Savas
The Chancellor is responsible for the administration of the Archdiocesan Clergy Sexual
Misconduct Policy.
New parishes that are being formed within
the Archdiocese receive their canonical status
through the Office of the Chancellor. Matters pertaining to parish administration are also reviewed
and addressed by the Chancellor s Office.
The Chancellor s Office also coordinates and
administers the Taylor Scholarship Fund, which
provides monetary grants to those pursuing
advanced degrees in theological studies, and
the James J. Tembelis Scholarship Fund, as well
as the Gioles and Malta Scholarships.
98
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 99
OFFICE OF ADMINISTRATION
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Phone: (212) 570-3566 Fax: (212) 774-0298
Email: [email protected]
Jerry Dimitriou, Executive Director of Administration
Email: [email protected]
Maria Andriotis,
Executive Administrative Assistant
Email: [email protected]
Jerry Minetos,
Development Officer
Email: [email protected]
Linda Petersen,
Human Resource Manager
Email: [email protected]
Laura J. K. Paulus,
Parish Development
Email: [email protected]
The Office of Administration has the responsibility
for the administrative, financial, legal and development functions of the Archdiocese. In implementing
the Archdiocese s mission, this department, in cooperation with the Chancellor s Office, ensures that
the Archdiocesan departments and institutions are
meeting their objectives and operate within the
administrative and financial guidelines set forth by
the Archdiocese.
The department also manages human resources,
day-to-day operations and strategic planning for
the Archdiocesan headquarters in New York, and
works with the Metropolises to assist them in their
administrative needs.
Additionally, in cooperation with the Chancellor of
the Archdiocese, the department acts as the coordinator and liaison for the Clergy-Laity Congress,
the Archdiocesan Council and the various
Archdiocesan institutions.
With the assistance of a grant from the Archbishop
Iakovos Leadership 100 Fund, the Archdiocese has
established a Development Office to assist with
the growth and future planning of our local and
national Church. The Development Officer travels
to parishes, local and national meetings to offer
presentations and guidance on parish, Metropolis
and Archdiocesan development issues of concern.
In 2004, working under the guidance of His
Eminence Archbishop Demetrios, the Office of
Administration assisted in fulfilling a long awaited
goal, the establishment of Faith, An Endowment
for Orthodoxy and Hellenism. This new initiative
will assist in enhancing the funding resources available to sustain the National Ministries of our Church
in America. The Office of Administration continues
to be the liaison between this Endowment Fund
and the Archdiocese.
Jerry Dimitriou
Archdiocese Support Staff
Mrs. Eva Kafetzis, Reception
Ms. Michele Georgiou, Mailroom
Mr. Kyriacos Mytides, Kitchen
Mrs. Linda Garcia, Maintenance
Ms. Moshoula Stenos, Maintenance
Mr. Ricardo Miranda, Maintenance
99
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:41 PM
Page 100
ARCHDIOCESAN COUNCIL
10 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3511,12 • Fax: (212) 5703592
E-mail: [email protected]
His Eminence Archbishop Demetrios, Chairman
EPARCHIAL SYNOD OF METROPOLITANS
His Eminence Metropolitan Iakovos of Chicago
His Eminence Metropolitan Anthony of San Francisco
His Eminence Metropolitan Maximos of Pittsburgh
His Eminence Metropolitan Methodios of Boston
His Eminence Metropolitan Isaiah of Denver
His Eminence Metropolitan Alexios of Atlanta
His Eminence Metropolitan Nicholas of Detroit
His Eminence Metropolitan Evangelos of New Jersey
AUXILIARY BISHOPS
His Grace Bishop Dimitrios of Xanthos
His Grace Bishop Savas of Troas
His Grace Bishop Gerasimos of Krateia
His Grace Bishop Andonios of Phasiane
EXECUTIVE COMMITTEE
Michael Jaharis
Nicholas Bouras
Catherine Bouffides-Walsh
Vice Chairman
New York, NY
Treasurer
Summit, NJ
Secretary
Glastonbury, Ct
George Behrakis
Dr. John Collis
Dr. Elenie Huszagh
Tewksbury, MA
Chagrin Falls, OH
Portland, OR
John Pappajohn
John A. Payiavlas
Anthony Stefanis
Des Moines, IA
Warren, OH
Atlanta, GA
Emanuel G. Demos
General Counsel
New York, NY
ARCHDIOCESAN COUNCIL 2004–2006
George Anderson
Peter Bassett
Fred Chapekis
Nashville, TN
Westin, MA
Northbrook, IL
Arthur Anton
Rev. Fr. Alkiviadis Calivas
Stephen Cherpelis
Boston, MA
Needham, MA
Clifford T. Argue
George Cantonis
Mercer Island, WA
Belleair, FL
Archdiocesan District Council
Vice President
Archdiocesan District
Douglaston, NY
Andrew Athens
Michael Cantonis
Chicago, IL
Tarpon Springs, FL
Presvytera Flora Chioros
Rev. Fr. Nicholas G. Bacalis
Rev. Fr. William Cassis
Richmond, VA
Cincinnati, OH
President
National Sisterhood of Presvyteres
Newport News, VA
Rev. Fr. Andrew Barakos
John Catsimatidis
Rev. Fr. William Christ
Scottsdale, AZ
New York, NY
100
Tulsa, OK
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 101
ARCHDIOCESAN COUNCIL
Rev. Deacon
Euripides Christulides
V. Rev. Fr. Nicholas T. Graff
Steven Kyriakos
Director, St. Photios National Shrine
St. Augustine, FL
President, St. Michael's Home
New Canaan, CT
Rev. Archdeacon Ryan Gzikowski
The Honorable Paul Lillios
Chancellor, Metropolis of Pittsburgh
Pittsburgh, PA
Northbrook, IL
Thomas Dallas
Professor Helen
Hadjiyannakis-Bender
Lincolnwood, IL
New York, NY
George Dariotis
Anne Halkedis
Order of St. Andrew – Archons
of the Ecumenical Patriarchate
National Commander
Rydal, PA
Bayside, NY
National YAL Coordinator
Yardley, PA
Catherine Lingas
Chancellor, Metropolis of Boston
Brookline, MA
Ron Harb
Constantine Liollio
Little Rock, AR
Houston, TX
Rev. Fr. James Dokos
Dr. Antoine Harovas
Lindy Litrides
Milwaukee, MI
New York, NY
Atlanta, GA
Theofanis Economidis
Rev. Fr. Dean Hountalas
Dr. Nicholas G. Loutsion
Metropolis Council Vice President
Metropolis of San Francisco
Los Altos, CA
Chancellor, Metropolis of Detroit
Detroit, MI
Canonsburgh, PA
Elaine Jaharis
Boston, MA
Metropolis Council Vice President
Metropolis of Pittsburgh
Pittsburgh, PA
Gerald Clonaris
Charlotte, NC
Rev. Fr. Athanasios Demos
Johnny Economy
Winnetka, IL
Atlanta, GA
William Kallinikos
Gust Feles
Oceanside, NY
Bloomfield Hills, MI
Dr. Anthony J. Limberakis
Portland, OR
Dr. Nicholas Madias
Rev. Fr. Jon E. Magoulias
Modesto, CA
Rev. Fr. John G. Maheras
George Kaludis
Cohasset, MA
Metropolis Council Vice President
Metropolis of New Jersey
Potomoc, MD
Alexander Maillis
President, Retired Greek Orthodox
Clergy of America
Metairie, LA
Thomas Kanelos
Andrew Manatos
Rev. Fr. Dean Gigicos
Chancellor, Metropolis of Chicago
Chicago, IL
Bethesda, MD
Orlando, FL
Rev. Fr. James Gordon
Michael Kavourias
President, Hellenic College/Holy Cross
Alumni Association
Lincolnshire, IL
Manhasset, NY
Supreme President, AHEPA
Warren, OH
Peter Kikis
John Marks
James Fountas
Scotch Plains, NJ
Rev. Fr. William Gaines
Dr. Steven Gounardes
President, Saint Basil Academy
Brooklyn, NY
Niles, IL
Nassau, Bahamas
Bethesda, MD
V. Rev. Fr. Demetri C. Kantzavelos Tim Maniatis
Franklin Manios
New York, NY
Lincolnwood, IL
Nikos Koutsomitis
George V. Matthews
New York, NY
Metropolis Council Vice President
Metropolis of Atlanta
Atlanta, GA
101
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 102
ARCHDIOCESAN COUNCIL
Phyllis Michaelides
Rev. Fr. Paul Schroeder
Maria Svolos Gebhard
Providence, RI
Chancellor
Metropolis of San Francisco
San Francisco, CA
Chicago, IL
Demitri Moschos
Worcester, MA
James Moshovitis
Bethesda, MD
Rev. Fr. James G. Moskovites
Robert G. Shaw
President, Archdiocesan Cathedral
of the Holy Trinity
New York, NY
New York, NY
Rev. Fr. Mark Sietsema
Rev. Fr. James Moulketis
Lansing, MI
President
Archdiocesan Presbyters Council
Wyckoff, NJ
Chris Skeadas
Lou Nicozisis
Lancaster, PA
Rev. Fr. Peter Orfanakos
Orange, CT
Panikos Papanikolaou
Brooklyn, NY
Peter J. Pappas
Syosset, NY
Dr. Vicki Pappas
National Chairperson
National Forum of
Greek Orthodox Church Musicians
Bloomington, IN
Bethel Park, PA
Rev. Fr. Nicholas C. Triantafilou
President
Hellenic College/Holy Cross Greek
Orthodox School of Theology
Brookline, MA
V. Rev. Fr. George J. Tsahakis
Villanova, PA
Chancellor, Metropolis of Atlanta
Atlanta, GA
Georgia Skeadas
Kyriakos Tsakopoulos
President
National Philoptochos Society
Villanova, NY
Sacramento, CA
V. Rev. Fr. Sebastian Skordallos
Tarpon Springs, FL
Michael Sophocles
Weston, MA
Alex Spanos
Stockton, CA
Jim Speros
New York, NY
Savvas Tsivicos
Wayside, NJ
Rev. Fr. Luke Uhl
Chancellor, Metropolis of Denver
Denver, CO
Peter Vlachos
New York, NY
George Vourvoulias
Metropolis Council Vice President
Metropolis of Chicago
Park Ridge, IL
Angelo Stamoulis
Holliston, MA
James Youlias
West Paterson, NJ
Professor Elias Patsavos
Cambridge, MA
Rev. Fr. John Touloumes
Mark D. Stavropoulos
Bloomfield Hills, MI
Tom Zaferes
Cincinnati, OH
Harold Peponis
Chicago, IL
Rev. Fr. Anargyros Stavropoulos
Chancellor, Metropolis of New Jersey
Kenilworth, NJ
John Zavitsanos
Harry Plomarity
Gus Stavropoulos
Peter Zikos
Metropolis Council Vice President
Metropolis of Detroit
Bloomfield Hills, MI
McMurray, PA
Corpus Christi, TX
Rev. Fr. Emmanuel Pratsinakis
Cherry Hill, NJ
Dr. Louis Roussalis
Metropolis Council Vice President
Metropolis of Denver
Denver, CO
Casper, WY
102
Rev. Fr. Dennis Strouzas
Chairman
Archdiocese Benefits Committee
Roslyn Heights, NY
Houston, TX
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 103
ARCHDIOCESAN ADVISORY COMMITTEE ON
SCIENCE & TECHNOLOGY
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 774-0206 • Fax: (212) 774-0287
Email: [email protected]
His Eminence Archbishop Demetrios of America, Chairman
COORDINATING COMMITTEE MEMBERS
Dr. Achilles G. Adamantiades
Dr. Costas Efthymiou
Dr. Michael Papaioannou
Executive Secretary
George Washington University
and World Bank (retired)
Email: [email protected]
St. Johns University (retired)
New York City area
International Monetary Fund
Washington D.C. area
Dr. Aristotle Papanikolaou
Dr. Andrea L. Kalfoglou
Fordham University
New York City area
Johns Hopkins University
Washington D.C. area
Dr. Ioannis Michopoulos
Mr. Paul Zamora
Naval Research Laboratory
Washington D.C. area
Archdiocesan Liaison
Greek Orthodox Archdiocese
of America, New York City
Prof. Gregory Botsaris
Tufts University, Boston
Prof. Philip Serafim
Northeastern University, Boston
Rapid scientific and technological changes within contemporary society profoundly affect our everyday
lives. These novel developments have the capacity to
affect fundamental issues such as the beginning and
end of life, human reproduction, the way we receive
and process information, the structure of society, and
our present and future existence in the physical environment. As a result, critical legal, ethical and moral
questions emerge that often puzzle the common
citizen as well as societal leadership. Many of these
issues have become contested questions in the political arena. They have also entered the consciousness
of religious leaders, who are concerned with the
impact these developments might have on theological
teachings and moral positions and practices.
Based on the above observations, a need was perceived for the clergy and lay leadership to be better
informed on the scientific and technological issues of
our day, and for the laity who are engaged in science
and technology to understand the broader implications
(ethical, sociological, and religious) of science and
technology and the concerns that are generated by
rapid and radical advances.
To address these needs among both clergy and laity,
the Archdiocesan Advisory Committee on Science
and Technology (AACST) was formed in 2001 by a
group of scientists, engineers, medical and legal professionals, as well as theologians under the guidance
of His Eminence Archbishop Demetrios, and with the
approval of the Holy Eparchial Synod and the Archdiocesan Council. The membership of the Committee
is based on the following set of criteria: (i) wide professional recognition and excellence in the respective
fields of endeavor; (ii) proven, active involvement in
the life of the Church; and (iii) a substantive knowledge
of Orthodox theology. This Committee membership
continues to be enriched with new members as more
persons who fulfill these criteria are nominated and
appointed. The work of the Committee has been
organized in three Subcommittees as follows:
1. Subcommittee on Bioethics and Medical Issues;
2. Subcommittee on Energy, Environment,
and Economics; and
3. Subcommittee on Physical Sciences and
Advanced Technologies.
The Committee works through local meetings, ad hoc
consultations, and exchanges of correspondence. It
was officially presented for the first time at the 36th
Biennial Clergy-Laity Congress in Los Angeles, and
had its first plenary meeting at Hellenic College/Holy
Cross in Brookline, MA, on October 19, 2002. In July
2004, the Committee held a one-day meeting prior to
the 37th Clergy-Laity Congress, in New York City, in
which ten papers on the various topics of the three
subcommittees were presented. Summary presentations of the work of the three subcommittees were
also made in a two-hour educational session during
the Congress.
According to its official terms of reference, the AACST
serves in an advisory capacity to the Archbishop,
the Synod, and the clergy and lay leadership of the
Archdiocese. Its work focuses on contemporary
issues of science and technology through a dialogue of
scientists and engineers with theologians, lawyers,
mental health professionals, and other scholars.
103
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 104
ARCHIVES
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3517 • Fax: (212) 570-3562
Email: [email protected]
Nikie Calle, Director of Archives
Email: [email protected]
Since the establishment of the first Greek
Orthodox Church in 1864, the evolution of the
Greek-American community has been a primary
concern of the leadership of the Church. To meet
this concern this department works to maintain
the historical documents of the Greek Orthodox
Church and of Hellenism in the Americas.
Established more than thirty years ago, the
Department of Archives is an important ministry of
the Holy Archdiocese. The department continues
on its mission of becoming a repository of select
resources that bear witness to the richness of our
Greek Orthodox faith in the Americas and the
indelible history of the Archdiocese. It has undertaken the task of systematically evaluating,
organizing and classifying voluminous files, dating back as far as 1918. These documents record
the history, progress, and growth of the Church
and its institutions, of the Greek-American community, and of numerous fraternal, social, cultural,
and educational organizations. Of primary concern to this department is the need to preserve
and restore historical documents. Many of these
records are irreplaceable and in danger of disintegrating because of age. Extreme care is taken to
restore and preserve them.
Included in the Archives files are hundreds of doc-
uments representing numerous categories
of Church development. Among the categories
indexed are:
1. The establishment and incorporation of the
Archdiocese;
2. The historical development of key institutions
and governing bodies within the Church;
3. The structure and reorganization of the
Archdiocese;
4. The listings of all clergymen within the hierarchy
of the Church;
5. The progress of the ecumenical movement;
6. The records of the Ecumenical and Orthodox
Patriarchates.
In addition, the Archive has gathered an extensive
photograph file and book collection on Hellenism
in America.
Undoubtedly, the most extensive and authentic
repository of the history of the Greek Orthodox
Church and of Greeks in America, the Office of
Archives is now in a position to offer its services to
scholars, researchers and authors. It is ready to
provide them with the resources necessary for
their research. Information and photographs are
available upon request.
Ecumenical Patriarch
Bartholomew and
Archbishop Demetrios visit
with Archbishop Iakovos
during the visit of
His All Holiness to the
United States last year.
104
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 105
ARCHDIOCESE BENEFITS OFFICE
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3535 • Fax: (212) 774-0294
As Orthodox Christians we are called to trust
in the Lord for all our needs both human and
spiritual. We know, however, that we must do
our share. For the spiritual security of our souls
we must pray, fast, confess and live a Christ-like
life. For the physical security of our lives we
must institute a pension, life insurance, medical
and disability program.
To address the temporal needs of our clergy the
Archdiocese Benefits Committee was established to direct and manage the Archdiocesan
Benefits Program for clergy and lay employees.
The Archdiocese Benefits Committee meets
twice a year, each Spring and Fall, to receive and
act on reports from its standing committees.
Each standing committee consists of clergy and
lay-persons with particular interest and professional expertise in the areas the committee
oversees.
The Administration Committee meets at least
four times a year. It is responsible for the operation of the Pension Plan. It establishes rules for
its administration and acts on applications for
pension benefits and related issues.
The Benevolence Committee considers and
acts on requests for financial assistance for
clergy and their families.
The Investment Committee meets regularly to
review the investment performance of the
Pension Fund against established objectives and
strategies. It establishes the investment guidelines and has the power to appoint and dismiss
the funding agent(s).
The Insurance Plans Committee meets as
needed to consider issues related to the
Archdiocese-sponsored insurance plans. It
selects the insurance carrier, appoints the brokeradministrator and negotiates benefits and rates.
ARCHDIOCESE BENEFITS OFFICE:
Katherine Peters, Director
Email: [email protected]
Anna Vrettos, Benefit Specialist
Email: [email protected]
Peter Boulas, Accountant
Email: [email protected]
ARCHDIOCESE BENEFITS COMMITTEE
Rev. Fr. D. Strouzas, Chairman
Rev. Fr. J. Rousakis, Vice Chairman
Rev. Fr. J. Konugres, Secretary
Rev. Fr. S. Callos
Rev. Fr. A. Demos
Rev. Fr. S. Dorozenski
V. Rev. Fr. G. Karambis
Rev. Fr. C. Kerhulas
Rev. Fr. C. Pavlakos
Mr. J. Dimitriou, Lay Representative
ADMINISTRATION COMMITTEE
V. Rev. Fr. G. Karambis, Chairman
Rev. Fr. A. Demos
Rev. Fr. C. Kerhulas
Rev. Fr. M. Kontogiorgis
Rev. Fr. C. Sitaras
Mr. J. Dimitriou
INVESTMENT COMMITTEE
Rev. Fr. C. Pavlakos, Chairman
Rev. Fr. S. Callos
Rev. Fr. M. Kontogiorgis
Rev. Fr. J. Konugres
Mr. A. Anagnos
Mr. P. Vlachos
INSURANCE PLANS COMMITTEE
Rev. Fr. A. Demos, Chairman
Rev. Fr. S. Dorozenski
Rev. Fr. C. Sitaras
BENEVOLENCE COMMITTEE
Rev. Fr. J. Rousakis, Chairman
V. Rev. Fr. G. Karambis
Rev. Fr. C. Kerhulas
105
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 106
COMMUNICATIONS
8 East 79th Street, New York, NY 10021-0106 • Tel.: (212) 774-0244 • Fax: (212) 774-0589
Email: [email protected]
Marissa P. Costidis, Acting Director
[email protected]
Rev. Father Nektarios Morrow, Special Projects/Technical Assistance
Email: [email protected]
Paul Zamora, Coordinator, Special Projects
[email protected]
Afroditi Poulinas, Administrative Assistant
[email protected]
The Department of Communications of the Greek
Orthodox Archdiocese of America consists of the
following Offices and their Directors & Staff:
News & Information / Public Relations
Greek Orthodox Telecommunications
(GOTelecom)
Orthodox Observer
Internet Ministries
The primary work and ministry of the Department
of Communications is to facilitate proper and
coordinated communication within the Church
in America and to communicate the scope of
the ministry and activity of the Archdiocese in
the larger contexts of America and the world. The
Department has the task of assisting the Hierarchs,
Clergy, Parishes, Departments, Organizations,
Institutions, and Programs in receiving and communicating information in timely and effective
ways, as this is critical both to the growth and
support of every area of the life of the Church.
The Director of the Department is responsible
for coordinating the work and planning of the
communication offices of the Archdiocese and
with assisting the Department of Information
Technologies in the program of the Office of
Internet Ministries.
106
The Department of Communications has a vital
role in the following basic areas:
1. Communicating efficiently the scope of the
ministry and activity of the Archdiocese to
all people associated with the Archdiocese,
to adherents of the Orthodox Christian faith,
to the leadership and members of other
religious bodies, and to members of the
media, to public officials, and to academic
leaders on national and international levels;
2. Assisting the work of the Archbishop
through coordinated planning and
communication of his vision and goals
for the Archdiocese;
3. Developing, evaluating, and modifying
a continuous plan for communicating
the work of the Hierarchs, Metropolises,
Parishes, Departments, Organizations,
Institutions, and Programs of the
Archdiocese;
4. Providing technical and resource assistance
to all of the above to enhance and
coordinate their communication and work
of ministry.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 107
GOTelecom
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel: (212) 570-3588 • Fax (212) 774-0223
Toll-Free: 1-800-888-6835
Web: www.gotel.goarch.org • Email: [email protected]
Marissa P. Costidis, Managing Director
Email: [email protected]
Nicholas J. Furris, Senior Producer/Director
Email: [email protected]
MISSION
DISTRIBUTION
The mission of GOTelecom is to serve the needs of
the Greek Orthodox Church in America by producing and disseminating religious, cultural and
educational mass media materials pertaining to
Orthodox Christianity and Hellenic Tradition. Our
goal is to help educate our Orthodox and Hellenic
audiences so that they may develop pride and confidence about their faith and cultural heritage. Then
we will work to educate the audience at large so
that together we may help develop the proper perceptions about Orthodoxy and Greek culture.
The Department has continued its sales of videotapes to our parishes, schools, universities and
homes. Our daily duties include fulfillment of these
orders. Additionally, GOTelecom has acquired the
rights to distribute numerous outside productions.
In addition to distribution relationships with Greek
Orthodox distributors, i.e. Light & Life, we have
established contracts with Vision Video, and
bookstores of other Orthodox jurisdictions.
The mission is three-fold:
1) internally — to archive the activities of the
Archdiocese,
2) to produce in-house programs that
educate and awaken our faithful about
the ministries of our Archdiocese and,
3) to produce programs of quality that can
be distributed nationally on television and
through video (full-length programs and
public service announcements).
OTHER GOTELECOM PROGRAMS:
Throughout our sixteen years, we have produced
over 180 programs and have received awards
from many organizations. Our two EMMY Awards
have shown our faithful that Orthodox Christianity
can be proclaimed with originality and excitement… on videotape.
Each parish in America should have our entire
library of videotapes available in a lending library .
Additionally, university, college and high school
libraries should have our major titles available for
research and information.
BROADCASTING
For His Eminence, Archbishop Demetrios Holiday
Messages, GOTelecom provides over 25 Greek
television producers and over 60 radio producers
in the United States with tapes for airing, at no cost.
Marissa P. Costidis, Managing Director, serves on
the Membership Board of Faith & Values Media,
whose membership is composed of over 64 different faith groups. Faith & Values Media is a partner
with the nationally distributed Hallmark Channel
For a free catalogue and for more information
please contact our office.
107
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 108
INTERNET MINISTRIES
50 Goddard Ave., Brookline, MA 02445 • Tel: (617) 850-1350 • Fax: (617) 850-1490
Web: http://www.internet.goarch.org
Theo Nicolakis, Director [email protected]
Rev. Dn. Vasileios T. Flegas, Assistant Director [email protected]
Jamil Samara, Assistant Director of Technology and Web Site Developer [email protected]
Andrew Constantinou, Graphic Designer —Web Site Developer [email protected]
Jacob Gorny, E-Business Specialist —Application Developer [email protected]
MISSION AND RESPONSIBILITIES
The mission of Internet Ministries is to follow the commandment
of our Lord Jesus Christ who said: “Go into all the world and
proclaim the good news to the whole creation” (Mark 16.15).
Internet Ministries is dedicated to wielding technology for the
proclamation of the Good News of the Gospel and for the
advancement of Orthodox Christian ministry. In this capacity, the
Department is charged with the development and expansion of
the Archdiocese’s presence on the Internet and the World Wide
Web. Internet Ministries was created through the generous vision
and support of Leadership100.
BULLETIN BUILDER
(www.bulletin.goarch.org)
Launched at the 37th Biennial Clergy-Laity Congress in New
York, Bulletin Builder has revolutionized the way parishes create, edit, and publish their Sunday Bulletins. With this website
tool, a parish simply assembles its content, and Bulletin Builder
automatically publishes the Sunday bulletin to a printed booklet, a graphical email, and a website. This philosophy of “create
once and deploy across any medium” is the foundation of
Bulletin Builder and the new tools Internet Ministries is developing for parishes. Bulletin Builder was created through the
generous vision and support of Leadership 100.
ORTHODOX WEB BUILDER
(www.orthodoxwebbuilder.org)
Also launched at the 37th Biennial Clergy-Laity Congress,
Orthodox Web Builder is a web-based tool that empowers every
parish, ministry and organization with the ability to develop and
maintain a professional web site without any technical expertise
or assistance. Orthodox Web Builder represents the Department’s
firm commitment towards ensuring that every Greek Orthodox
parish in America is online.
ORTHODOXPHOTO
(www.orthodoxphoto.com)
OrthodoxPhoto is a full-featured online photo service that allows
parishes, Church schools, camps, organizations, and any individual to develop, share, and store their favorite photos either
online or in print. Through OrthodoxPhoto, individuals can send
in rolls of film, receive prints and negatives, develop digital
prints, and easily share digital albums with others over the
Internet. Photos are processed with exceptional, award-winning
quality on Kodak paper.
ORTHODOX MARKETPLACE
(www.bookstore.goarch.org)
This year, the Department has launched the first phase of a multiphased program to create a comprehensive online Orthodox
store for our faithful. This endeavor will serve as a clearing-
108
house of books, icons, music, clothing, and other Orthodox
materials. In addition, there will be new and unique downloadable software products from the Department of Internet
Ministries, found only at this new online store: www.bookstore.goarch.org.
NEW AND IMPROVED ICONOGRAMS
(www.iconograms.org)
This new and improved Iconograms is a free e-card service
which provides the user with the ability to create your own personalized Iconograms account with address book and calendar,
reminding you of namedays, birthdays, anniversaries, and other
important dates. The automatic scheduling feature, provides for
the great benefit of choosing the time and date a card will be
sent. With over 1,000 cards to chose from, and with an added
search feature, this service provides the perfect way for staying
in touch with loved ones who are both far and near.
iDONATIONS
(www.idonations.goarch.org)
iDonations is a new Iconogram service that provides a steward
the ability to send a beautiful customized icon greeting card to
a loved one or friend, while financially contributing to the
ministries of the Archdiocese, in his or her name.
APPLICATIONS FOR PALM PILOT
AND WINDOWS CE DEVICES
The Department of Internet Ministries is launching a series of
new applications targeting mobile users. The first application
developed for the Youth and Young Adult Ministry Office brings
the yearly “Planner” to PDA’s. Users can now have the references
for the daily bible readings, saints commemorated, listing of the
date of Easter, as well as fasting periods right on their hand-held
device.
WEBMASTERS NETWORK
(www.goarch.org/listserv)
The creation of this online collaborative Webmasters Network for
Orthodox Christian web developers and webmasters allows individuals who are developing parish web sites, involved in their
organization’s web strategy, or who wish to interact with and
learn from other Orthodox Christian Internet professionals the
opportunity to communicate and collaborate.
ORTHODOX QUESTION BOX
(www.questionbox.hchc.edu) or
([email protected])
In cooperation with Holy Cross Greek Orthodox School of
Theology, trained and supervised seminarians respond to
questions via email, creating an interactive forum for those
exploring Orthodox Christianity as well as those who wish to
learn more about their faith.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 109
OFFICE OF NEWS & INFORMATION/
PUBLIC RELATIONS
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3530 • Fax: (212) 774-0215
Email: [email protected]
Presvytera Nikki Stephanopoulos, Director/Press Officer
Email: [email protected]
OFFICE OF PUBLIC RELATIONS
As the Greek Orthodox Church in America has emerged on the
national and international scene as a vital and vibrant religious
presence, it has become evident that the Archdiocese must
become increasingly involved in issues of concern to its
members. The Office of Public Relations was established in order
to coordinate Archdiocese involvement in matters of public and
political affairs in the United States and relations with the White
House, Congress, academic leaders and local and state leaders.
Further, the Office assists in implementing programming for
public events involving the Archdiocese and Clergy-Laity
Congresses.
OFFICE OF NEWS AND
INFORMATION/PRESS OFFICER
The responsibility of the Office of News and Information and the
Press Office is to communicate the Church’s mission and
message of hope and love to our Greek Orthodox faithful and
to the public at large. This is done by cultivating professional
relationships with print and electronic media, by producing
material for print, radio and television in such a way as to
achieve clarity in the public mind by providing information
service to Archdiocesan publications and Departments, the
Metropolises and parishes.
SPECIFIC RESPONSIBILITIES
• Media coverage of all Archdiocesan events
(initiate feature and in-depth coverage of same);
• Provide information service and establish professional
relations with the media, hierarchs, clergy, parishes,
government, other faiths and jurisdictions;
• Resource for Orthodox and non-Orthodox textbooks,
directories, government, jurisdictions, etc;
• Maintain Archdiocese membership with religious media
professional organizations and Communications
Commissions.
Facilitated in 2004
New York Times interview with Archbishop Demetrios on
progress of St. Nicholas May 14, 2004 (One and 1/2 page)
Extensive Press Conference including Bari (Italy)
delegation and Mayor Bloomberg. January 17, 2004
Inclusion of Archbishop Demetrios in recently
(May 11, 2004) published book “Amazing Men”
by noted photographer Joyce Tenneson.
Addition of “Epiphany, Festival of Lights” and
“The Other Holy Land” to Armed Forces Network
Religous Programming Schedule
Presvytera Nikki Stephanopoulos has served for 11 years as a
member of the Board of Trustees of National Interfaith Cable
Coaltion/Hallmark Channel and was elected as secretary of
the Communications Commission of the National Council of
Churches in 2003. She is also the Archdiocese representative to
the NYC2012 Olympic bid committee.
Yearbook 2005
The annual Yearbook of the Archdiocese, in addition to offering information to parishes and parishioners, is a resource for the
media, government, religious and academic communicators and
affiliated organizations. Yearbooks are sent nationwide to members of the print and electronic media, religious and
government communicators and press offices. The Yearbook
is also available online.
Bari, Italy Mayor Simeone di Cagno
Abbrescia presents Archbishop Demetrios
with a symbolic gift, an icon of St. Nicholas,
as New York City Mayor Michael Bloomberg
looks on. The Mayor led a Bari delegation
of city officials that also presented His
Eminence a donation of 258,000 euros
to aid in the rebuilding of St. Nicholas
at Ground Zero.
109
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 110
ORTHODOX OBSERVER
8 East 79th Street, New York, NY 10021-0106 • Tel.: (212) 570-3555 • Fax: (212) 774-0239
Web: www.observer.goarch.org • Email: [email protected]
Stavros H. Papagermanos, Director & Executive Editor
Greek Press Officer
Email: [email protected]
Jim Golding (Chryssoulis), Editor Email: jim_ [email protected]
Eleftherios Pissalidis, Production Email: [email protected]
Abel Montoya, Graphic Artist Email: [email protected]
Soula Podaras, Administrative Assistant Email: [email protected]
For almost seventy years the Orthodox Observer
has been delivering the message and work of the
Church to people in America and around the
world. Archbishop Athenagoras established the
Observer in 1934 as a monthly publication, and
the first issue in its current format as a newspaper was published in October of 1971. Throughout
its history, it has provided a wide range of news
and information about the Church, its ministries,
and the activities of its many communities to a
readership than now exceeds 500,000.
True to its goals, the newspaper has become
part of the life of Greek Orthodox faithful. It bridges
the enormous distances between the numerous
communities of the Archdiocese, reaches the
unchurched, and helps nurture a Greek Orthodox
identity among parishioners as it keeps them
informed about a multitude of subjects. The
Observer s bilingual content addresses and
affirms this identity.
Each issue presents to readers current news and
events from the Archdiocese, as well as from the
Metropolises, parishes, ministries, and organizations. Standard sections focus on the ministry of
the Ecumenical Patriarch and other Orthodox
jurisdictions in America and around the world.
Feature articles and columns provide spiritual
guidance and theological insights. As the official
newspaper of the Archdiocese, the Observer
publishes encyclicals, statements, and policies
as they are issued.
Through the years, the Observer has undergone
many changes and improvements. One result
has been the dramatic rise in its readership from
a circulation of about 45,000 issues in the 70 s to
the current circulation of approximately 140,000.
110
A new effort to improve the cost effectiveness as
well as the contents and the overall appearance of
the Observer has been undertaken in recent
years. The publication is produced entirely
in-house, with substantial and immediate savings
in its production costs and its overall cost to the
Archdiocese. This also makes it possible to
include in each issue more timely articles and
news items, as well as high quality graphics and
visual highlights.
In 2005, attention will given to updating the
subscription database and mailing list. Further
efforts will be focused on increasing advertising
and sponsorship revenue to offset the costs of
providing this ministry to the faithful of the Church
in America.
The Orthodox Observer is also available on
the web site of the Archdiocese (www.observer.
goarch.org). Each issue is published in its entirety
on the site as a PDF document (Adobe Acrobat)
for viewing, downloading, or printing. Plans are
progressing for the production of a complete electronic edition of the Observer that will be
integrated with the current publication. This online version will be a virtual magazine providing
Orthodox Christians with daily and weekly news
and information.
Following the vision of His Eminence Archbishop
Demetrios, the Orthodox Observer is striving to
enhance the ministries of the Church, to edify
the faithful, and to provide a regular source of
information about Orthodox Christianity and the
global scope and mission of the Orthodox
Church. In this task the Observer will remain a vital
means of communication and will continue to
facilitate the unity and growth of the Church.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:45 PM
Page 111
PUBLIC AFFAIRS
8 East 79th Street • New York, NY 10021 • Tel.: (212) 774-0400 • Fax: (212) 774-0523
Rev. Fr. Alex Karloutsos
Assistant to the Archbishop for Public Affairs
[email protected]
Dina Theodosakis
Administrative Assistant
[email protected]
The Department of Public Affairs assists the Office of the Archbishop in coordinating the Archdiocese
involvement in matters of public and political affairs in the United States, the White House, Congress,
academic leaders and local and state officials. This office also implements programming for public
events related to public affairs.
His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew presided at the Divine Liturgy of the Feast Day of St. Andrew the Apostle at the
Patriarchal Cathedral of St. George in Constantinople on November 30, 2004. This day was illustrious because of the joyous and
historical occasion of the return of the Holy Relics of Sts. Gregory the Theologian and John Chrysostom to their original resting place
in Constantinople. The relics of these two Great Fathers of the Church were taken 800 years ago during the 4th Crusade in 1204
and were returned by Pope John Paul II to Ecumenical Patriarch Bartholomew in a historic Ceremony on November 27 in St. Peter’s
Basilica at the Vatican.
Archbishop Demetrios of America led a pilgrimage of the Archons of the Order of St. Andrew the Apostle from the United States during these historic events. His Eminence traveled to Constantinople from the Vatican with His All Holiness and the leader of the official Delegation of the Church of Rome, Walter Cardinal Kasper. At the Patriarchal Cathedral of St. George there were representatives
of other Christian Churches to witness this occasion. In his remarks, the Ecumenical Patriarch expressed the hope that “this doubly
illustrious day will mark a new period of more concerted progress toward the unity, that is so much desired by all, by all the Christian
Churches and by all people in Christ.”
111
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 112
FINANCE
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3545 • Fax: (212) 774-0245
John Barbagallo, CPA
Director of Finance
Email: [email protected]
Michael Gambeski, CPA
Archdiocese Controller
Email: [email protected]
Ronald Wilks
Investment Accounting Manager
Email: [email protected]
George Papadakos
Archdiocese Affiliate Controller
Email: [email protected]
Ioanna Kekropidou
Assistant to Director of Finance
Email: [email protected]
Nitsa Sinanis
Accounts Payable/Receivable
Email: [email protected]
The Church, being the body of Christ in the world, is
responsible for the material well-being of the souls
entrusted to her care. As an institution in this world, but
not of the world, she must carefully balance the
spiritual needs of her flock against the material
necessities required to advance the Gospel of Jesus
Christ in the world. To this end, the Department of
Finance is charged with maintaining the material well
being of the Archdiocese of America so that it may
flourish as an icon of God s plenty and mercy.
effects the will of the Archbishop and the
The Department of Finance is responsible for the
oversight of all financial matters of the Archdiocese. Its
constant task is to oversee all the institutions of the
Archdiocese and the Metropolises that comprise the
Greek Orthodox Church in America. The Department
Archdiocese institutions and affiliates. The financial
Archdiocesan Council in fiduciary matters. It advises
and assists persons and institutions in the
Archdiocese on matters relating to accounting, as well
as fiscal health and responsibility.
The Department also coordinates an extensive year
end financial audit of the Archdiocese as well as
statements of the Archdiocese, its institutions and
affiliates, are audited annually by one of the world s
largest independent accounting firms.
Opening Plenary Session of the 37th Biennial Clergy-Laity Congress.
112
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 113
GREEK EDUCATION
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3552 • Fax: (212) 774-0497
Web: www.greekeducation.goarch.org • Email: [email protected]
Maria Makedon, Archdiocesan District Director
Vayia Gakis, Administrative Assistant
Daisy Tsitouridou, Staff
GREEK EDUCATION
Greek Education aims at instilling in the minds and hearts of
our Youth the spiritual, moral, and cultural values underlying
the Greek Orthodox faith and cultural heritage. By helping
young students understand the meaning and appreciate the
value of their Greek Orthodox faith and cultural heritage,
Greek Education contributes immensely to the development
of well informed, responsible, and progressive members of
our Greek Orthodox Church in America.
THE DEPARTMENT OF GREEK EDUCATION
The Department of Greek Education is charged with the
responsibility of providing community schools with general guidelines and proper teaching materials, in order to
enable them to establish a sound Greek studies program
that would include the teaching of the Modern Greek language, the history of the Greek nation and the Greek
Orthodox faith and cultural heritage. To fulfill its mission, the
Department of Greek Education offers the following:
• Greek Studies Program Guidelines;
• Books and Other Resource Materials;
• Teacher Seminars and Workshops;
• Student Assessment;
• Certificates, Diplomas and Awards.
The Comprehensive Examination in Modern Greek
Since 1973, the Department of Greek Education develops
and administers annually the Comprehensive Examination in
Modern Greek to public and parochial school students – in
grades 8 and above – in the State of New York as well as in
other regions throughout the country.
The Comprehensive Examination in Modern Greek is a foreign language achievement test that assesses student
proficiency in listening, speaking, reading, and writing
Modern Greek. Its proficiency level is the equivalent to a
third year of a foreign language high school course.
Students who successfully pass the Examination are
awarded three high school credits in a foreign language.
It is estimated that in its 32 years of existence, the
Comprehensive Examination in Modern Greek has benefited over 20,000 students.
For information on how to administer the Comprehensive
Examination in Modern Greek in your area and offer students
the opportunity to obtain credits-by-exam in a foreign
language, please contact the Department of Greek Education
at (212) 570-3552.
Informative Material
The Department of Greek Education has available a kit of
informative materials including the 2004-05 School
Calendar, the recommended by the Department teachersalary scale for community school teachers, and a Catalog
of Greek books and other resources. To receive this kit,
please contact the Department of Greek Education at (212)
570-3552.
THE ARCHDIOCESAN SCHOOL SYSTEM
A recent survey of the Department of Greek Education has
shown that there are 27 community day schools currently
functioning in the United States, five of which accommodate
exclusively preschool-age children. These parochial day
schools have declared an enrollment of 6,606 students
for the current school year 2004-05. Also in operation, are
314 Greek afternoon schools with an enrollment of approximately 20,000 students, ages 4-18. In addition, a number of
parishes throughout the country offer evening classes in the
Modern Greek language to adults.
Both the parochial day schools and the Greek afternoon
schools offer a unique program of Greek studies consisting
of the systematic teaching of the Modern Greek language,
Greek history and culture and the history of the Greek
Orthodox religion. They all operate under the auspices of the
Greek Orthodox Archdiocese of America and comprise the
Archdiocesan School System.
“Holidays & Seasons”–
A sticker book for preschool children
113
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 114
ARCHDIOCESAN DAY SCHOOLS DIRECTORY
Pre-School & Day Care Centers
Parochial Day Schools
ALABAMA
CALIFORNIA
Cathedral Day Care
Holy Trinity Orthodox School
307 South 19th Street
Birmingham, AL 35233
Tel: (205) 716-3083
Fax: (205) 716-3084
Principal: Mrs. Katherine Sissa
Preschool & Kindergarten
2004-05 enrollment: 85
999 Brotherhood Way
San Francisco, CA 94132
Tel/Fax: (415) 584-8451
Email:
[email protected]
Principal: Fr. Michael Pappas
Kindergarten to eighth grade
2004-05 enrollment: 36
ARIZONA
Holy Trinity Academy
1973 E. Maryland Ave.
Phoenix, AZ 85016
Tel. (602) 248-3881
Fax (602) 230-9099
Website:
http://holytrinityphx.org/index.shtm
Director: Heather Diamanti-Fowble
Preschool & Kindergarten
2004-05 enrollment: 35
GEORGIA
Annunciation Day School
Greek Orthodox Cathedral of the
Annunciation
2500 Clairmont Road, N.E.
Atlanta, GA 30329
Tel. (404) 982-0711
Principal: Fr. George Alexson
Director: Mrs. Michelle Wright
Preschool & Kindergarten
2004-05 enrollment: 40
ILLINOIS
St. Haralambos School
7373 Caldwell Avenue
Niles, IL 60714-4503
Tel: (847) 647-8880
Fax:(847) 647-0991
Principal: Mrs. Eileen Hawryz
Preschool & Kindergarten
2004-05 enrollment: 30
“Solon” Greek American School
of St. Demetrios Church
2727 West Winona
Chicago, IL 60625
Tel. (773) 561-5992
Fax (773) 561-6366
Email:
[email protected]
Principal: Mr. Nikitas Papageorgiou
Preschool & Kindergarten
2004-05 enrollment: 52
114
St. Nicholas School
9501 Balboa Boulevard
Northridge, CA 91325
Tel.: (818) 886-6751
Fax: (818) 886-3933
Principal: Mrs. Mari Naltsas
Pre-K to eighth grade
2004-05 enrollment: 300
FLORIDA
St. John Greek Orthodox
Day School
2418 Swann Avenue
Tampa, FL 33609
Tel.: (813) 876-4569
Fax: (813) 877-4923
Website: www.stjohngreekorthodox.com
Email: [email protected]
Principal: Mr. James L. Larkin, Jr.
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 180
St. Nicholas Greek Orthodox
Parochial School
18 Hibiscus
St. Tarpon Springs, FL 34689
Tel: (727) 942-0580
Fax: (727) 943-0857
Website: www.epithanycity.org
Email: [email protected]
Principal: Regina Planes
Kindergarten to fourth grade
2004-05 enrollment: 24
ILLINOIS
Koraes Elementary School
11025-45 So. Roberts Road
Palos Hills, IL 60465
Tel.: (708) 974-3402
Fax: (708) 974-0179
Principal: Ms. Mary C. Zaharis
Kindergarten to eighth grade
2004-05 enrollment: 216
Socrates Greek-American School
5701 North Redwood Drive
Chicago, IL 60631
Tel.: (773) 695-0500
Fax: (773) 695-0600
Website: www.socratesschool.org
Principal: Mrs. Stavroula Sellountos
Pre-school to eighth grade
2004-05 enrollment: 126
MASSACHUSETTS
Hellenic American School
62 Lewis Street.
Lowell, MA 01854
Tel.: (978) 453-8092
Fax: (978) 970-0935
Principal: Dr. James A. Demos
Pre-K to sixth grade
2004-05 enrollment: 138
NEW YORK
The Cathedral School
319 East 74 Street
New York, NY 10021
Tel.: (212) 249-2840
Fax: (212) 249-2847
Principal: Mr. Mark Barr
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 105
“C. Goulandris-T. Tsolainos”
Greek Orthodox Parochial School
of St. Spyridon Church
120 Wadsworth Avenue
New York, NY 10033
Tel.: (212) 795-6870
Fax: (212) 795-6871
Email: [email protected]
Principal: Dr. Andreas Zachariou
Pre-K to eighth grade
2004-05 enrollment: 117
Greek-American Institute
3573 Bruckner Boulevard
Bronx, NY 10461
Tel.: (718) 823-2393
Fax: (718) 823-0790
Website: www.gaizp.org
Principal: Ms. Anne Prokop
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 150
Argyrios Fantis Parochial School
195 State Street
Brooklyn, NY 11201
Tel.: (718) 624-0501
Fax: (718) 624-6868
Principal: Ms. Nicole Heroux
Pre-K to eighth grade
2004-05 enrollment: 80
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 115
ARCHDIOCESAN DAY SCHOOLS DIRECTORY
Soterios Ellenas Parochial School
224 18 Street
Brooklyn, NY 11215
Tel.: (718) 499-5900
Fax: (718) 832-3712
Website: www.soteriosellenas.org
Principal: Mrs. Maria Manolis
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 120
Three Hierarchs Parochial School
1724 Avenue P
Brooklyn, NY 11229
Tel.: (718) 375-1885
Fax: (718) 375-0006
Email: [email protected]
Principal: Mr. James Yeannakopoulos
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 135
D. and G. Kaloidis Parochial School
of Holy Cross Church
8502 Ridge Boulevard
Brooklyn, NY 11209
Tel.: (718) 836-8096
Fax: (718) 836-4772
Principal: Dr. Thomas DeMarco
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 167
St. Demetrios Greek-American
School
30-03 30th Drive
Astoria, NY 11102
Tel.: (718) 728-1100 - Elementary
Tel.: (718) 726-6734 - Middle School
Tel.: (718) 728-1754 - High School
Fax: (718) 726-3482
Principal: Mr. Anastasios Koularmanis
Pre-K to twelfth grade
2004-05 enrollment: 600
Jamaica Day School of St.
Demetrios
84-35 152nd Street
Jamaica, NY 11432
Tel.: (718) 526-2622
Fax: (718) 526-1680
Email: [email protected]
Principal: Dr. John G. Siolas
Pre-K to eighth grade
2004-05 enrollment: 135
School of the Transfiguration
98-07 38 Avenue
Corona, NY 11368
Tel.: (718) 478-8181
Fax: (718) 478-8199
Website: www.transfigurationofchrist.org
Principal: Mrs. Helen Lydakis
Pre-K to ninth grade
2004-05 enrollment: 142
William Spyropoulos GreekAmerican Day School of St. Nicholas
43-15 196 Street
Flushing, NY 11358
Tel.: (718) 357-5583
Fax: (718) 428-3051
Principal: Mrs. Athena Kromidas
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 477
PENNSYLVANIA
Three Hierarchs Eastern Orthodox
School
123 Gilkenson Road
Pittsburgh, PA 15228
Tel: (412) 851-7279
Fax: (412) 851-7279
Principal: Dr. Christal Chaney
Nursery to fifth grade
2004-05 enrollment: 58
TEXAS
Holy Trinity Academy
13555 Hillcrest Road
Dallas, TX 75240
Tel.: (972) 490-7060
Fax: (972) 991-3424
Website: www.holytrinityacademy.com
Email: [email protected]
Principal: Ms. Gloria Bayouth
Pre-K to third grade
2004-05 enrollment: 48
Annunciation Orthodox School
3600 Yoakum Boulevard
Houston, TX 77006
Tel.: (713) 470-5600
Fax: (713) 470-5605
Principal: Mr. Mark Kelly
Founded: 1970
Nursery to eighth grade
2004-05 enrollment: 641
UTAH
St. Sophia School
5341 S. Highland Drive
Salt Lake City, UT 84117
Tel.: (801) 424-1297
Fax: (801) 277-1026
Website: www.saintsophiaschool.us
Email: [email protected]
Principal: Ms. Mary Ann Rees
Pre-K to sixth grade
2004-05 enrollment: 106
Greek Orthodox Parochial Day School contestants in the 2004 Spelling Bee with Archbishop Demetrios.
115
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 116
INFORMATION TECHNOLOGIES
8 East 79th Street • New York, NY 10021 • (212) 774-0240
Web: www.infotech.goarch.org
Theo Nicolakis, Director [email protected]
Kashif Chaudhry, Help Desk [email protected]
Carl Reid, Network Administrator [email protected]
MISSION AND RESPONSIBILITIES
The mission of the Information Technologies (IT) Department
is to:
1) Establish secure, reliable and effective information
systems within the Archdiocese and between the Archdiocese,
its Metropolises, institutions, organizations, and parishes.
2) Maintain the infrastructure that supports those systems.
3) Provide technical support to the people who use those
systems.
The fulfillment of this mission involves assessing the informational needs of the Archdiocese as a whole, recommending, and
implementing solutions to meet those needs. This departmental mission accomplishes the purpose of proclaiming the Gospel
of our Lord and Savior Jesus Christ.
The IT Department is responsible for all computer operations
and systems at the Archdiocese. Coordinating technology efforts
in the various Archdiocesan departments, organizations and
institutions is also a focal point for the IT Department in order
to provide standardization of technology and improve the
speed, efficiency and accuracy of information shared and disseminated. To this end, the IT Department is working on a
number of short-range and long-term initiatives to assist the
Archdiocese. These include:
NATIONWIDE CONNECTIVITY PROGRAM
A national initiative to connect every Metropolis and parish to
the Internet has begun. Under this plan, each Metropolis will
maintain a local Internet ministry team coordinated by the
Archdiocese, which will maintain and update the Metropolitan
web sites, as well as coordinate Internet connectivity of
every parish in each Metropolis. This program exists in conjunction with the Information Technology Department’s Free
Computer Program to connect every parish in the Archdiocese
to the Internet.
FREE COMPUTER PROGRAM
Inaugurated by the IT Department in 2001—and developed with
the Archdiocese Presbyters Council (APC), the Department of
Stewardship Ministries and the Department of Youth and Young
Adult Ministries—eight retired computer systems were given
to Saint Basil Academy and 34 others were donated to the Archdiocese’s neediest parishes with a full-time priest and financial
data on file with the Stewardship Department. Under this program, the youth of the parish are required to help setup the
system and create a web presence for the parish. As more
116
systems become available, they are allocated according to need.
The IT Department aims to expand this program to provide a free
computer system to every parish in the Archdiocese and connect
them to the Internet.
NEW TELEPHONE SYSTEM AND PHONE AUDIT
Installation of the new telephone system at the Archdiocese
was finished in March 2002 and yields an annual savings of
$40,000 by taking advantage of new technologies. This,
combined with the ongoing phone audit that began in 1999,
has recovered nearly $500,000 in refunds and credits due
largely to the pro bono assistance of Mr. Ted Apostoleris, President of Great Lakes Telecom and member of the IT
Technology Committee.
ARCHIVES PROJECT
Thanks to a generous grant from the Niarchos Foundation,
the IT Department has been working in cooperation with the
Archdiocese Archives Department to digitize photos, documents and artwork to create an exhaustive searchable
database made available online to clergy, the faithful, and
historians. Starting with the archives of His Eminence Archbishop Iakovos, this represents the start of a historical
infrastructure in which a Master Archive will be built to reflect
the Archdiocese and all its members.
NEW INFRASTRUCTURE UPGRADES
The IT Department completed systematic upgrades of both
Archdiocesan systems and facilities at Saint Basil Academy.
After renovation of the new technology center at the Archdiocese
a new wide area data network and telephone system was
installed in May 2002, which provides high-speed Internet
service and network access. Interconnectivity is now possible
between Saint Basil and the Archdiocese. Plans to provide
the same interconnectivity between all Metropolises and their
institutions, as well as remote Archdiocesan departments
through a Virtual Private Network (VPN), will take advantage
of cost savings and further enhance productivity.
TECHNOLOGY COMMITTEE
The Technology Committee acts as an advisory body to assist
the Archdiocese in its technology endeavors. The committee
members, made up of both clergy and laity from the Archdiocese, are actively involved with the IT Department in
various projects.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 117
INTER-ORTHODOX ECUMENICAL
AND INTERFAITH RELATIONS
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 774-0526 • Fax: (212) 774-0202
Web: www.ecumenical.goarch.org • Email: [email protected]
His Grace Bishop Dimitrios of Xanthos, Director Email: [email protected]
Rev. Deacon John Chryssavgis, Ecumenical Assistant
Dionisia Floropoulos, Administrative Assistant Email: [email protected]
The Ecumenical Office has as its main function the task of
providing information, stimulating interest and coordinating
ecumenical activities on the archdiocesan, metropolitan and
parish levels. It adheres to the principle that Orthodoxy and
Orthodox ecumenism must always speak the truth, never
compromising the integrity and purity of Orthodox teachings,
but always respecting the sincerity of the religious convictions
and spiritual sensitivities of others.
It involves the following areas of interest:
A) The National Council of Churches of
Christ in the USA (NCCC)
The Greek Orthodox Archdiocese is represented by clergy
and laity on several committees.
B) The World Council of Churches (WCC)
The Archdiocese is not a member, but participates in work
of the WCC, through the membership of the Ecumenical
Patriarchate of Constantinople.
C) Standing Conference of the Canonical
Orthodox Bishops in the Americas (SCOBA)
Established in 1960, SCOBA brings together the canonical
hierarchs of the Orthodox Jurisdictions in America. The
purpose of the Conference is to make the ties of unity
among the canonical Orthodox Churches and their administrations stronger and more visible.
D) Bilateral Theological Dialogues of SCOBA
The following bilateral theological dialogues are
coordinated by this office:
1. Joint Commission of Eastern and Oriental Orthodox
Churches
2. North American Orthodox/Roman Catholic Theological
Consultation
3. Joint Committee of Orthodox/Roman Catholic Bishops
4. Lutheran/Orthodox Dialogue
E) Fraternal Visitations
The Ecumenical Office coordinates visitations of various
dignitaries, heads of communions and their delegations,
to the Archdiocese and/or to institutions of the Archdiocese.
F) Inter-Religious Agencies
Ongoing relations take place with other groups involved
in ecumenical work, such as the American Jewish
Committee, the National Conference of Community and
Justice (NCCJ), the World Conference of Religions for
Peace (WCRP), Appeal of Conscience Foundation, and the
United Nations.
Orthodox Delegates to the 2004 General Assembly of the NCCC in St. Louis, MO. From left: David Wagschal,
OCA; Fr. Andrew Harrison, OCA; Fr. Olof Scott, AOCA; Elenie Huszagh, GOA, Immediate Past President of
NCCC; Bishop Vicken Aikazian, Armenian Diocese; Bishop Dimitrios, GOA; Dr. Antonios Kireopoulos, NCCC Assoc.
Gen. Secy. for International Relations; John Paterakis, GOA, Church World Service, treasurer; Eve Tibbs, GOA;
Fr. Haigazoun Najarian, Armenian Diocese and Fr. Sergei Kapral, OCA.
117
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 118
MARRIAGE AND FAMILY
Center for Family Care
79 Saint Basil Rd., Garrison, NY 10524 • Tel: (845) 424-8175 • Fax: (845) 424-4172
Fr. Constantine L. Sitaras, Director
Newly established by His Eminence Archbishop Demetrios, the
Archdiocesan Center for Family Care has begun its ministry for families. The Roundtable on the Family, a select group of clergy and
laypeople, has met to help bring to fruition a varied
program of support.
His Eminence Archbishop Demetrios has declared 2005 the “Year of
the Family.” The goal for the Year of the Family will be to affirm the
importance of the family as a blessed gift from
God and to address the specific needs of families as they try
to live in a very challenging culture and world. The theme for the
Year of the Family will be “Family as Church.” Our hope and prayer
is that this program will strengthen and enhance your ministry and
the witness of your parish.
Resources Available include:
Table Prayer Guide–provides a collection of Orthodox prayers and
meditations for daily use. It teaches the importance of
frequent prayer, and it guides in how to pray.
Family Worship Brochure–emphasizes the importance of having a
place for worship in the home, including creating and using
an iconostasion.
Weekly Family Night–includes lessons and activities based on the
Sunday Gospel readings to help guide the family in Bible study
and worship.
Monthly Parish Family Night–this resource will provide suggestions for worship and fellowship, as well as educational sessions for
the various age groups within the entire parish.
Family Synaxis–over the course of a weekend families will have
time to learn, discuss and reflect on what it means to be an Orthodox Family and the role of the family in the Church.
Parenting Seminars–These one-day parenting and family
seminars will be conducted throughout the Archdiocese to address
the needs of today’s families.
Year of the Family Web Site–The web site will be launched in early
January 2005 under the Family as Church Ministry. The web site
will be the place where most of the Year of the Family resources
will be available.
Rev. Fr. Charles Joanides, Ph.D., LMFT., Researcher
P.O. Box 2004, Newburgh, NY 12550 • Web: www.interfaith.goarch.org • Email: [email protected]
The Department of Marriage and Family has been established • A regular column has been featured in the Orthodox Observer.
to consider issues relevant to the well-being of family life, our • Articles have been authored for professional journals as well
Church and society. While this department is quickly expandas theological publications. These articles are now available
ing its focus to include all marital and family challenges, a
on the Interfaith Marriage Website.
significant part of the department’s work is still concerned with
• A resource entitled, When Couples Intermarry: A Resource
the intermarriage challenge.
for Couples, Parents and their Families is now available.
Vital statistics kept by the Department of Registry indicate that
• A companion resource for clergy and lay leaders entitled,
the numbers of inter-Christian marriages conducted in the Greek
Ministering to Intermarried Couples: A Resource for Clergy
Orthodox Archdiocese of America (GOA) have steadily
and Lay Workers is also available.
increased. Today, nearly two thirds (63%) of all marriages con•
Marriage building workshops, and lectures on the topic
ducted in the GOA are designated inter-Christian. When Greek
of intermarriage are being conducted across the GOA
Orthodox persons marrying outside of the GOA are also
for clergy, seminarians, laity, and intermarried couples.
considered, intermarriage rates are likely closer to 75–80%.
(Those desiring more information about these workshops
Given these and other similar statistics, the Archdiocese has
may log onto the Interfaith Marriage Web site or contact
chosen to view these trends as a challenge and an opportunity
Fr. Charles Joanides.)
for growth. With love toward all, and with a desire to witness
Orthodoxy to all persons who choose to worship in the GOA, • A new resource will soon be available entitled, Attending
to Your Marriage. This resource will (a) assist couple’s
the Archdiocese has taken a proactive approach in its efforts to
preparing to marry, (b) enhance married couple’s relationreach out to intermarried couples and their families. Some of the
ship, and (c) assist conflicted couples in their efforts to
steps taken are as follows:
resolve conflict in a prayerful, mutually satisfying manner.
• Up until recently, there was no empirical evidence to help
guide the GOA’s leadership in its efforts to minister to inter- • Fr. Charles will be providing regular commentaries on
marital and family concerns and challenges on Come Receive
married couples and their families. Thanks to Leadership 100,
the Light, a National Orthodox Christian media ministry that
this deficiency has been corrected, and a much clearer picture
reaches thousands of listeners on a weekly basis.
is now available from the Interfaith Research Project (IRP).
The
primary purpose behind most of this work has been to assist
• An Interfaith Marriage Web site has been up and running
the GOA at the Archdiocesan, Metropolis and local church level
which (a) provides results from the IRP, (b) affords interin its efforts to reach out to intermarried spouses, couples, and
Christian, interfaith couples and other interested persons
opportunities to offer feedback and ask questions, (c) allows their families. To that end, emphasis has also been made to
positively impact GOA members’ attitudes toward interspouses and couples the latitude to communicate privately
marriages, and to foster an environment of tolerance and
with Fr. Charles regarding issues of a personal, semiacceptance for all individuals, couples and families who choose
therapeutic nature, and (d) provides interested persons
access to additional readings, resources and related links.
to worship in the GOA.
118
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 119
OUTREACH & EVANGELISM
83 Saint Basil Road, Garrison, New York 10524 • Tel (646) 519-6160 Fax (646) 519-6166
Web: www.outreach.goarch.org • Email: [email protected]
Rev. Father James W. Kordaris, Director
Email: [email protected]
“A Community of Faith and Love, a Parish in Worship and Ministry, cannot be built without having a steady
experience of outreach, of evangelism directed lovingly towards those outside the Church.”
Archbishop Demetrios of America – 37th Biennial Clergy-Laity Congress Keynote Address
5-POINT MISSION:
1. Revitalize the faith of active Orthodox.
2. Reach out to inactive Orthodox Christians.
3. Meet the needs of inquirers.
4. Offer the tools for parish renewal.
5. Offer guidance in establishing new parishes.
VISION
As the presence of the Universal Church, the parish is called to witness to
those within and those outside the community of believers. If we believe that
in Orthodoxy we have the fullness of the Truth, then we
have the great responsibility to share it with all people. All aspects of
the parish may be seen as apostolic, and the Orthodox faithful are called to
incorporate Christian mission in all aspects of life.
THREE-YEAR PARISH PROGRAM:
Renewal, Outreach & Evangelism
This three-year program of providing quality ministry resources to the
parishes was initiated in the fall of 2003. The objectives of this program are
to provide tools for revitalizing the faith of active Orthodox Christians, outreach to inactive Orthodox Christians and bringing
others to Orthodox Christianity. Sermons, Youth sermons/lessons,
profiles of successful ministries, educational brochures, a visitor card and
more have been provided.
BROCHURE MINISTRY
Brochures are being developed in conjunction with the Three-Year Program
to assist the priest in educating current, inactive and prospective church
members on important aspects of the Orthodox Christian faith. We encourage parishes to carry out a brochure ministry using these inviting and
informative brochures.
BROCHURE SERIES:
Renewing Our Faith and Our Parish
This series of educational brochures by prominent Orthodox Christian clergy is designed to renew the faith of active Orthodox Christians, reach out to
inactive Orthodox, and to share the Truth of Orthodoxy with those inquiring
about
the
faith.
These
brochures
are
formatted
for reproduction in the parishes.
HOME MISSION PARISH PROGRAM
The purpose of this program is to encourage the establishment of new
Greek Orthodox Parishes and to provide support for small Greek Orthodox
Parishes which are striving to become self-supporting. With the generous
assistance of the Leadership 100 Home Missions Grant, The Home Mission
Parish Program provides assistance to mission parishes throughout the
Archdiocese in their critical first years of existence.
SISTER PARISH PROGRAM
A Sister Parish Program is being developed whereby established
parishes form a relationship with a parish that is new or in a period of
renewal. The larger parish could offer financial assistance, liturgical items
and more. This program would also include prayers for one
another, communication between parishes (the children could participate in
this), visitation by parishioners to one another's parish, and possible occasional clergy exchange.
CLEARINGHOUSE OF LITURGICAL ITEMS
Throughout the Archdiocese there are parishes in need of liturgical items
such as censers, chalice sets, baptismal fonts and more. There are also
many established parishes that have several of these items which are never
used. The Department works with parishes to match those that have with
those that need in order to provide these basic liturgical items.
MINISTRY PROFILES
This is a program designed to profile exceptional ministries carried out in
parishes throughout the Archdiocese with a clear plan of implementation.
WEB SITE: WWW.OUTREACH.GOARCH.ORG
The web site includes resources and ministry tools for outreach and
evangelism, relevant articles, sermons, ministry profiles, photos and
updates on developments from throughout the Archdiocese.
LAY MINISTRY
Lay Ministry is a key element in the process of parish renewal. In the words
of St. John Chrysostom:“The most basic task of the Church leader is to discern the spiritual gifts of all those under his authority, and to encourage
those gifts to be used to the full for the benefit of all.
Only a person who can discern the gifts of others and can humbly
rejoice at the flowering of those gifts is fit to lead the Church.”
INDIVIDUAL BROCHURES
The Parish Council is a Ministry – A spiritual approach to parish
council membership.
Mission USA! – The Home Mission Parish Program
Guidelines for Respectful Worship – Card
Our Lenten Journey – Preparing for Pascha
Welcome to Our Church – Visitors Card
BOOKLETS
Outreach & Evangelism: Some Practical Steps
New & Existing Parish Location Analysis
LEFT: Fr. Nicholas Andruchow, Greek Orthodox
Mission of Flagstaff, Arizona
RIGHT: Fr. Stanley S. Harakas, Christ the
Saviour Greek Orthodox Mission Church of
Hernando County Florida.
119
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 120
PHILANTHROPY
10 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel: (212) 774-0283 • Fax: (212) 774-0495
His Grace Bishop Andonios of Phasiane, Director
Email: [email protected]
Ely W. Papadeas, Administrative Assistant
Email: [email protected]
The task of this Archdiocesan Department is to further develop and coordinate the philanthropic work
of the Greek Orthodox Archdiocese of America. Working closely with various community organizations, most especially the Ladies Philoptochos Society, this Department coordinates on a national
level the philanthropic work of the Church. Responding to the apostolic exhortations that “our love
may abound more and more, with deep knowledge and discernment” (Philippians 1:9) and that
“faith without works is dead” (James 2:26), this office seeks to motivate all communicants, men and
women, young and old, to be more philanthropic in their outlook. Contrary to the modern definition,
which has reduced philanthropy to financial contributions, the Department of Philanthropy is not
concerned with fund-raising but rather with promoting philanthropy in its original and purest
expression i. e., love for one s fellow man , love expressed in thought, word, and deed, cognizant
of the fact that God is love.
This office also strives to heighten sensitivity within parishes, Church-affiliated organizations, and
the faithful of the Archdiocese so that they will be aware of people with special needs and will reach
out and embrace them. These include people who are blind, physically handicapped, mentally
challenged, afflicted with debilitating diseases, elderly facing problems because of their advanced
age, those in prison, those suffering from terminal illnesses, and countless others. It is the intent
of the office to coordinate outreach to these individuals and establish ministries to them thus
facilitating as much as possible their participation in the salvific life of the Church.
Another task of the office is to monitor closely the developments on the federal, as well as the state
and city levels, regarding faith-based funding of charitable programs, and to determine if and how
the Archdiocese can participate in governmentally funded programs.
National Philoptochos Board members with Archbishop Demetrios and Bishop Andonios for a meeting and traditional cutting
of the Vasilopeta.
120
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 121
REGISTRY
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3558 • Fax: (212) 774-0477
Web: www.registry.goarch.org
Rev. Fr. Michael T. Kontogiorgis, Assistant Chancellor / Director
Email: [email protected]
Athena Papandonis, Assistant
Email: [email protected]
The Department of Registry is a separate department
within the Archdiocese, which functions as a subdivision of the Chancellor’s Office. The Department of
Registry maintains a variety of records pertaining to the
life and activities of the faithful of the Greek Orthodox
Archdiocese of America. These records are often used to
issue transcripts for the faithful who have lost original certificates (which are now required for legal or ecclesiastical
purposes). The Department also issues ecclesiastical
licenses to marry, divorce decrees (following a Spiritual
Court hearing), baptismal and chrismation certificates (for
use by the priests), and forms for reporting deaths and
funerals. Below is an overview of how some of these
responsibilities are handled:
Registry did all of this for all the parishes of the Archdiocese. Since then, this is only done for the parishes within
the Direct Archdiocesan District.)
Parish Level
The Archdiocese also coordinates the tabulation of
the statistics from throughout the Archdiocese. This
information is published annually in the Yearbook of
the Archdiocese.
All records of baptisms, chrismations, weddings,
divorces and funerals are maintained in the Parish
Registry Books. The local parish priest detailing the
information recorded in his parish’s Registry Books
issues transcripts upon receiving a request from the
individual involved. The priest who prepares them signs
these transcripts. His hierarch then validates the
authenticity of the priest’s signature. These transcripts
can be used as needed and serve the same function as
those original certificates issued at the time of the
Sacrament. In the case of a Church Divorce Decree,
however, duplicate copies are not issued. The original,
as issued, must be submitted when applying for an
ecclesiastical marriage license.
Metropolis Level
As of September 1, 1979, each Metropolis established a
Registry Department, which processes marriage license
requests, issues ecclesiastical licenses to marry, and
maintains copies of the records for baptisms, chrismations, marriages, and funerals, as the parish priests
following the Sacraments submit them. The Metropolis
Registry Departments also maintain the petitions for
divorces, the minutes of the Spiritual Court hearings that
pertain to divorce petitions and copies of the divorce
decrees issued. The Metropolis Registry Departments
also issue to the priests certificates signed by the Metropolitan for baptisms and chrismations. (Prior to
September 1, 1979, the Archdiocesan Department of
Archdiocese Level
The Archdiocese Department of Registry maintains the
records of weddings and divorces from 1923 until August
31, 1979, that took place throughout the Archdiocese.
Since September 1, 1979, only those records that pertain to the parishes of the Direct Archdiocesan District are
kept at the Archdiocese Registry Department. Records of
baptisms, chrismations and funerals as the parish priests
submitted them are also archived at the Archdiocese.
The Department of Registry will be seeking to utilize the
latest technology to address the enormous task of sorting,
indexing and cataloguing the paper records archived,
as well as to investigate the possibility of processing
certificates and documents electronically, in order to:
1) Make it feasible to access the documents that the
faithful request in a timely manner;
2) Provide multiple copies of the archiving media for
storage and safekeeping at secure locations across
the country;
3) Provide the parish priests the ability to process affidavits and certificates in a more timely fashion; and,
4) Enable the Archdiocese and each Metropolis to have
close to real-time statistics of Sacraments being
celebrated across the country and in each Metropolis.
Accurate documentation and the ability to provide such
documentation will become even more critical in the years
ahead. The Department of Registry is committed to
utilizing the resources at its disposal to ensure, as much
as possible, that the faithful of the Holy Archdiocese of
America have access to the information and documentation that they require.
121
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 122
REGISTRY
DIVORCES
MARRIAGES
Greek
InterOrthodox Christian
Greek
InterOrthodox Christian
Total
Total
FUNERALS
BAPTISMS
CHRISMATIONS
VITAL STATISTICS: JANUARY 1ST - DECEMBER 31ST, 2003
DIRECT ARCHDIOCESAN DISTRICT 1535
150
298
444
742
55
53
108
840
METROPOLIS of CHICAGO
707
130
273
218
491
46
54
100
395
METROPOLIS of SAN FRANCISCO
985
203
298
408
706
41
61
102
524
METROPOLIS of PITTSBURGH
579
110
73
143
216
15
21
36
376
METROPOLIS of BOSTON
786
122
111
255
366
30
29
59
649
METROPOLIS of DENVER
427
75
91
101
192
12
9
21
141
METROPOLIS of ATLANTA
528
68
148
216
364
36
30
66
138
METROPOLIS of DETROIT
552
155
109
155
264
15
21
36
273
METROPOLIS of NEW JERSEY
984
98
125
258
383
31
95
126
356
7,083
1,111
1,526
2,198
3,724
281
373
654
3,692
TOTALS
STATISTICS REGISTRY OF THE GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA: 1979-2003
MARRIAGES
DIVORCES
YEAR
BAPTISMS
CHRISMATIONS
BETWEEN
ORTHODOX
INTER
CHRISTIAN
TOTAL
BETWEEN
ORTHODOX
INTER
CHRISTIAN
TOTAL
DEATHS
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996*
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
8293
9650
8238
8843
8690
8109
7934
7389
8472
7854
8799
9350
9142
9204
9427
9232
9172
7155
7394
7203
7438
7300
7132
6894
7,083
890
570
405
645
725
681
655
565
796
720
978
1079
1072
1055
1209
1186
1127
939
974
966
995
1010
1117
1116
1111
2512
2009
1781
1936
1960
1821
2200
1900
1850
2001
2144
2187
2191
1922
2032
2094
2045
1267
1400
1448
1497
1411
1298
1521
1526
2412
2660
3104
3175
3287
3322
3387
3253
3673
3710
3904
3769
3520
3530
3429
3137
3575
2588
2499
2477
2542
2416
2341
2267
2198
4924
4669
4885
5111
5247
5143
5587
5153
5523
5711
6048
5956
5711
5452
5461
5231
5620
3855
3899
3925
4039
3827
3639
3788
3124
430
457
405
442
366
388
360
363
382
362
389
402
409
347
354
345
364
282
288
339
278
267
287
298
281
210
306
339
344
364
336
456
358
332
357
384
338
331
417
395
379
358
372
361
336
349
324
313
395
373
640
763
744
786
730
724
816
721
714
719
773
740
740
764
749
729
722
654
649
675
627
591
600
693
654
4175
3937
3410
3145
3137
3191
3154
2776
3036
3371
3911
4308
4090
3972
4041
4151
4223
3313
3601
3445
3620
3829
3668
3615
3692
TOTALS
205,397
45,953
76,175
122,128
8,885
8,827
17,712
90,811
22,586
TOTAL MARRIAGES
122,128
TOTAL DIVORCES
17,712
*In 1996, the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America became the Archdiocese of America. As a result, statistics from Canada, Central
America and South America were no longer included in Registry tabulations.
122
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 123
RELIGIOUS EDUCATION
50 Goddard Ave., Brookline, MA 02445-7415 • Tel.: (617) 850-1218 • Fax: (617) 850-1489
Web: www.religioused.goarch.org • Email: [email protected]
Rev. Dr. Frank Marangos, Director & Executive Editor, Praxis Magazine Email: [email protected]
Haidee Marangos, Office Administrator/Assistant to Director/Accounts Payable
Brad Borch, Multimedia and Technology Specialist
Anestis Jordanoglou, Inventory Controller
Tina Millsaps, Administrative Assistant/Graphic Designer
Elaine Bucuvalas, Accounts Receivable
John Ayoub, Shipping and Receiving
The Department of Religious Education is ambitiously
pursuing the advancement of an educational agenda
that will coincide with the three major objectives
described by His Eminence Archbishop Demetrios
in his keynote address at the 35th Clergy-Laity
Congress, namely: (a) faith as worship and prayer,
(b) faith as love and philanthropy, and (c) faith as truth.
Mission
The purpose of the Department of Religious Education
(DRE)
is
to
serve
the
parishes
and
metropolises of the Greek Orthodox Archdiocese of
America by providing materials and services that
will advance their programs of religious education. The
Department also serves individuals, organizations, military bases, ecumenical groups, and overseas parishes
with catechetical resources that advance the spiritual
admonition to “Grow in the grace and knowledge of
our Lord and Savior Jesus Christ” (2 Peter 3:18).
“Total Parish” Program Development
The Department of Religious Education is responsible
for developing catechetical resources for Orthodox
faithful of all ages. A new educational paradigm for
program and resource development that is sensitive to
the catechetical needs of the total parish has been
adopted. The Department of Religious Education is
advancing a pedagogical agenda that will assist
Orthodox Christians of all ages to better understand
the: (a) liturgical, (b) scriptural, (c) theological, (d)
canonical and (e) ethical underpinnings.
Resource Catalog
A new resource catalog is published every two years.
The catalog includes more than 700 resources for
adults, teachers, parish youth, vacation church school
programs, children s books, prayer books, multimedia
resources, icons, gifts and more. The
catalog was mailed to all clergy, Church School directors/teachers and individuals on the DRE mailing list. It
is also available on the DRE website at www.religioused.goarch.org.
Religious Education Seminars
The Director of Religious Education may be invited to
conduct Religious Education Teacher Workshops and
Adult Leadership Training Seminars throughout the
Archdiocese. The seminars are based on a
5-Year Curriculum that includes an annual educational theme taught to Orthodox Christians in every
context of Parish, Metropolis and Archdiocesan life.
Workbooks are developed by the DRE and provided
to participants. The Director travels on weekends
(Friday-Sunday) to various Archdiocesan parishes,
upon invitation, and conducts a Friday evening
Leadership Training Seminar, three workshops on
Saturday, and provides the sermon on Sunday at the
invitation of the host priest.
The 5-Year Catechetical Plan themes are:
2003-2004: Teaching Teens: How to Use the CANA
Curriculum Model
2004-2005: Teaching Adults: Principles of
Orthodox Spiritual Development
2005-2006: The Qualities and Skills of an Effective
Orthodox Catechist
2006-2007: How to Develop an Educational
Strategic Parish Plan
2007-2008: Liturgical Education: From Catechetics
to Mystagogy
Multimedia Instructional Technology
Four interactive, educational, CD-ROMs have been
developed: Crown them with Glory and Honor: The
Sacrament of Holy Matrimony, The Ecumenical Patriarchate, Put on Christ: Baptism and Chrismation, and
the Royal Road: A Journey Through Great Lent. A
CD-ROM entitled Celebration: Understanding the
Twelve Feast Days is currently in development. The
CD-ROMs are superb catechetical resources for families and teachers as well.
Praxis — Catechetical Magazine
A bi-annual religious education publication that links
the local parish, home and national Religious
Education office. The magazine s format focuses on
total parish education and includes catechetical
123
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 124
RELIGIOUS EDUCATION
material, religious home school lessons, leadership
development, Internet reviews, and continuing education for Greek Orthodox Christians of all ages. A
two-year subscription (four issues) is $15.00 (U.S.).
Internet School of Orthodox Studies (ISOS)
Established by the Department in 1998, the classes are
held on the campus of Hellenic College-Holy Cross
and are intended to assist Orthodox Christians to better
understand the teachings of the Orthodox Church.
Apart from those who can physically attend, the classes
can also be accessed via the Internet. The classes are
broadcast in real-time through the Archdiocese web
server. The broadcasts have been offered in streaming
video since the fall of 2002. The ISOS web site address
is: www.isos.goarch.org. The presentations are also
archived
so
that
individuals may listen to the classes when their schedule permits.
Teenage Curriculum Committee
The Teenage Curriculum Committee has completed the
first unit of the 9th grade curriculum scheduled for
release in the summer of 2005. The committee has been
working to complete a comprehensive primer of catechetical lessons for parish teenagers via the CANA
Curriculum Design Model designed by Fr. Marangos.
This Model may be viewed on the DRE website. The
committee is comprised of four specific teams for the
9th through 12th grades. Several Metropolitans of the
Holy Synod serve as spiritual advisors, one for each
team. An on-going working website has been established
for
individuals
who
are interested in reviewing the teenage curriculum
at http://goarchdev.goarch.org/en/archdiocese/
departments/religioused/highschool/. Contributions
and suggestions are welcomed.
Educational Web Page
The Religious Education Web Site, www.religious
ed.goarch.org, is one of the most active sites on the
Archdiocesan web page. The interactive web site has
been designed for those interested in on-going
religious instruction and information regarding the department, its programs (St. John Chrysostom
Oratorical Festival, ISOS, Educational Institute, Teacher
Certification), miscellaneous educational materials, and a
resource
catalog
offering
over
700 items.
“Annual Resource Companion” (ARC)
This educational volume for clergy, religious educators,
church leaders, youth workers and the faithful
of the Greek Orthodox Archdiocese has been
124
published annually since 1998. The topics for the Annual
Resource Companion are based on a five-year cycle of
themes. The volumes include insightful articles and
essays written by the Archdiocese Metropolitans,
Bishops, Clergy, theologians, seminarians and teachers. The 2005-2006 theme is The Festal Menaion. Each
volume contains the St. John Chrysostom Oratorical
Festival topics, tips and bibliography for the coming year
following the same theme. The ARC is sold for $5.00
each.
St. John Chrysostom Oratorical Festival
The annual Saint John Chrysostom Oratorical Festival is
now in its 22nd year. The 2005 Archdiocesan Festival will
be hosted by the Pittsburgh Metropolis on June 3-5,
2005. An Oratorical Festival Foundation provides college
scholarships to 1st, 2nd, and 3rd place speaker finalists
in each division (in the amounts of $2,000, $1,500, and
$1,000) and $500 U.S. Savings Bonds to all other national finalists.
Since 1997 the theme of the Oratorical Festival has coincided with the annual theme of the Department of
Religious Education. The Oratorical Festival Topics,
Speaker Tips and Bibliography for each year are included in the appendix of the Annual Resource Companion
(ARC) that is based on the same theme. An elementary
level Oratorical Festival program takes place for children
in grades 4-6 on the parish level only. There is no judging and talks are very brief with simplified topics.
Hymnology Website
A web-enabled online multimedia presentation
for learning traditional Byzantine chant has been developed. The program includes 21 Byzantine hymns
representing the major feast days. Visitors can listen to
each of these hymns sung in both English and Greek, by
either a male or a female, view the words to the hymn in
the language being sung, and view both Byzantine and
western
notation.
The
site, which includes general information about the feast
day, rubrics, scripture, etc., is available at
http://chant.hchc.edu.
Religious Education Institutes
The Department of Religious Education offers a
number of educational opportunities to Orthodox
Christians interested in learning more about
their faith. The Archdiocese Biennial Religious Education
Institute
is
held
during
alternating
Clergy-Laity Congress summers on the campus of Holy
Cross School of Theology. The theme of the next
Institute is The Family and will be held on June 16-19,
2005.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 125
STEWARDSHIP & TOTAL COMMITMENT
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 774-0536 • Fax: (212) 774-0252
Web: www.goarch.org > Ministry Resources > Stewardship • Email: [email protected]
Rev. Fr. Alexander Leondis,
Director/Stewardship & Pastoral Resources
Email: [email protected]
CHRISTIAN STEWARDSHIP
Christian Stewardship is a life-style, which acknowledges accountability and responsibility before God.
Becoming a Steward begins when we say we believe in
God, to whom we give our love, loyalty and trust. We
affirm that every aspect of our lives comes as a gift from
Him. Stewards are motivated as recipients of God’s abundant love, to respond by participating and supporting His
plan of salvation and the ministries of the Church, which
make salvation possible for them and for others.
In the Bible, the Steward is depicted as a person who is
given the responsibility of managing something that
belongs to the Owner, God. The Steward as the manager
is thus accountable to the Owner for all that he possesses
and is responsible to return to the Lord his or her fair
share in gratitude and thanksgiving. As God has been
generous to us, He expects us to be generous toward
the work of Christ and His Church. Our Stewardship Commitment is the tool of ministry, salvation and healing for
us and for others. Christian Stewardship is indeed a privilege and honor of directly supporting God’s work on earth
through the Church.
A flourishing parish Christian Stewardship Program can
be compared to a river, which overflows into many
tributaries and reaches out in many directions to share
and grow our rich and profound spiritual inheritance.
Success on the local level emanates to greater support
and outreach on all levels of ministry: local, national and
international. Christian Stewardship offers each person
the means to become an active proponent in disseminating the Greek Orthodox Faith through fair and
generous giving to support the Parish, Metropolis and
Archdiocesan National Ministries.
The Department of Stewardship and Pastoral Resources
is tasked with preparing Christian Stewardship material
to assist the parishes of our Archdiocese in achieving
a successful and hopefully vibrant Stewardship program.
A new program is prepared each year and mailed to
parishes of our Archdiocese.
TOTAL COMMITMENT
“On the first day of every week, each of you is to put
something aside and store it up, as he may prosper, so
that contributions need not be made when I come.”
(1 Corinthians 16:2)
Chris Andreas,
Administrator/Total Commitment Program
Email: [email protected]
Saint Paul instructed the Corinthians to offer their support
for the Church of Jerusalem on a regular and consistent
schedule. Total Commitment represents the parishes’
support for the National Ministries of the Archdiocese.
The support, according to St. Paul, which should be made
on the “first day of every week,” has two meanings for
us.
The parish Total Commitment to the Archdiocese is to be
made from the first fruits, meaning that it should be that
portion of the parish’s income, which should be designated for the Archdiocese, and not the local parish. St.
Paul, knew that it was easier to give on a regular basis,
than to wait until we have enough to meet our spiritual
and financial obligation. Therefore he reminds us that
the parish is to contribute regularly, monthly so that the
Archdiocese, depending on the regular Total Commitment
income, may execute its manifold ministries to the
parishes and the faithful of our Church.
Secondly, the parish’s Total Commitment directly impacts
on the National Church’s ability to maintain and augment
the necessary programs of the Archdiocese, Metropolises
and Parishes. The Archdiocese is sustained by the Total
Commitment, which is the lifeblood pumping vitality
throughout the entire Body of Christ, which we call the
Greek Orthodox Archdiocese of America.
The support rendered by the local parish is the means by
which the Archdiocese is able to support the ministries
required of a Major Faith such as ours. These ministries
include: the Ecumenical Patriarchate, our Mother Church:
the Metropolis Offices and Programs on a regional level;
Hellenic College and Holy Cross School of Theology, the
source of future Priests and Lay Ministries; Youth
Ministry and Religious Education, the present and future
of our Church; Internet Ministries and the “Orthodox
Observer” for keeping in touch; Saint Basil Academy,
for our children in need; Orthodox Christian Missions,
for sharing our Faith with others; Greek Language
Education for maintaining our Culture. These are some
of the obvious ministries, if we were to list all, as Saint
John wrote about Jesus: were every one of them to be
written, I suppose that the world itself could not contain
the books that would be written. (John 21:25)
125
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 126
YOUTH & YOUNG ADULT MINISTRIES
83 St. Basil Road • Garrison, New York 10524 • Tel: (646) 519-6180 • Fax: (646) 519-6191
Web: www.youth.goarch.org • Email: [email protected]
Rev. Fr. Mark A. Leondis, Director
Melissa Bazos, Resource Coordinator
Christina Meares, Assistant/Special Projects
MISSION
The mission of the Archdiocese Department of Youth and Young Adult Ministries is to minister to youth
workers, young people and their families, enabling them to fully experience the Orthodox Faith;
to assist the local parish and metropolis in creating and sustaining youth and young adult ministries; and
to create resources which are disseminated throughout our Archdiocese.
MINISTRIES
The Department works with the following ministries of our Church:
•
•
•
•
Early Childhood
HOPE (Kindergarten through 2nd grade)
JOY (grades 3 through 6)
GOYA (grades 7 through 12)
•
•
•
•
Young Adult Ministry
OCF (Campus Ministry)
EOCS (Scouting)
Altar Boys
ARCHDIOCESE YOUTH AND YOUNG ADULT MINISTRY TEAM
Rev. Mark A. Leondis, Chair
Vasie-Leigh Chames, Metropolis of Pittsburgh
[email protected]
[email protected]
Rev. Dn. Constantine Lazarakis, Direct Archdiocesan
Eva Kokinos, Metropolis of Detroit
[email protected]
District, [email protected]
Michelle Cassimus, Metropolis of Atlanta
V. Rev. George Nikas, Metropolis of New Jersey
[email protected]
[email protected]
Rev. Dn. Michael Tervo, Metropolis of San Francisco
Chris Avramopoulos, Metropolis of Chicago
[email protected]
[email protected]
Melissa Bazos, Resource Coordinator
Rev. Dn. Paul Zaharas, Metropolis of Denver
[email protected]
[email protected]
Rev. Philippe Mousis, Metropolis of Boston
[email protected]
RESOURCES
Orthodox Christian Teen Video Series
The National Department has developed the Orthodox Christian Teen Video Series. This series highlights
various issues our young people are facing daily. There are currently three videos in the series produced,
Substance Abuse: Our Kids are not Immune, Sexual Purity and Teen Violence. All videos include a
resource book for parish programming. View the videos on our web page.
Ministry Curriculum
The Department is developing ministry curriculum for GOYA, JOY, HOPE and Early Childhood. Each
guide contains complete sessions for the entire church year as well as handouts to send home so that
the participants and their families can continue building on the lessons.
The Planner
The Planner, an Orthodox daily organizer and calendar, provides the reader with a daily and weekly guide
that includes bible readings, quotes from the fathers, saints commemorated, fasting periods and meditations based on yearly themes.
126
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 127
YOUTH & YOUNG ADULT MINISTRIES
Parish Ministry Guidelines
Guidelines have been published and prepared for each youth ministry of our Church. Guidelines for
developing and sustaining parish ministries include Early Childhood, HOPE, JOY, GOYA, YAL, OCF,
Scouting and Altar Boy Training.
The Challenge
The Challenge is the monthly youth and young adult ministry supplement of the Orthodox Observer for
teenagers. This supplement features articles for and written by youth. There is a parent and youth
worker corner in every issue directing them to new resources available through our department.
Parish and Metropolitan Youth Worker Training
The National Department offers in-depth training for Youth Workers, parents and teenage leaders on the
parish, regional and the Metropolis level. Training is available on the following topics:
• How to start an Early Childhood,
HOPE, JOY, GOYA, Young Adult Ministry
• Orthodox Youth Ministry
• Building Bridges
• Relational Ministry
• Nuts and Bolts of Youth Ministry
•
•
•
•
•
Drugs and Alcohol
Counseling Teenagers
Teaching Abstinence
Family Ministry
Creative Teaching
DEPARTMENT LIST-SERVERS
The Department ministers to youth workers, parents, college students, young adults and camp staff
through the Internet via listservers. They include:
Youth Workers ___Young Adults (YAL)
Camping Ministries ___ College Students (OCF) ___ Ionian Village
To subscribe to one of our listservers, log on to our web-site at: www.youth.goarch.org and go to our
For Youth Workers Section. Follow the easy instructions.
Youth Department Web-site: www.youth.goarch.org
The web-site includes resources detailing: sessions for various ministries, Ministry Guidelines, Videos,
Camping Ministries, links to Metropolitan youth ministries and invaluable information that will assist the
local parish priest and youth worker. Every two weeks, additional resources are posted on the web-page.
Scouts at 43rd Annual EOCS Retreat at Saint Basil Academy with Father Anthony Falsarella.
127
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 128
CAMPING MINISTRIES
83 Saint Basil Road • Garrison, New York • 10524 • Tel.: (646) 519-6190 • Fax: (646) 5196192
Web: www.camp.goarch.org • Email: [email protected]
The Office of Camping Ministries is an office of the Archdiocesan Department of Youth and Young Adult Ministries, and works directly
with the department to create, implement, and produce standards, resources, and staff training sessions for Archdiocesan, Metropolis,
and Parish-level Orthodox camping programs. The mission of the office is to provide Christ centered direction and unity for
camping programs under the jurisdiction of the Greek Orthodox Archdiocese of America. These standards adhere to the American
Camping Association’s (ACA) Standards, as to encourage each camp to become ACA accredited in regard to providing safe and
efficiently run camps for our Orthodox youth. Additionally, the office provides directors and youth workers of these camps with the
opportunity to attend ACA conferences, planning sessions, as well as share and develop ideas and resources for their programs.
SUMMER CAMPING PROGRAMS
GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE
OF AMERICA
Ionian Village
Contact: Rev. Dn. Constantine Lazarakis
83 St. Basil Road
Garrison, NY 10524
646-519-6190
www.ionianvillage.org
DIRECT ARCHDIOCESAN DISTRICT
Camp Good Shepherd
Contact: Rev. Dn. Constantine Lazarakis
83 St. Basil Road
Garrison, NY 10524
646-519-6183
www.nj.goarch.org/CampInfo.htm
METROPOLIS OF ATLANTA
Cathedral of Atlanta Summer Camp
Contact: Ethel Gjerde
2500 Clairmont Road, NE
Atlanta, GA 30329
404-633-5870
Saint Stephen Summer Camp
Contact: Rev. Stavros Akrotirianakis
2418 Swann Avenue
(Mailing: PO Box 271828)
Tampa, FL 33609
813-876-8830
www.atlanta.goarch.org/youthsite/
camps.htm
METROPOLIS OF BOSTON
Boston Diocese Camp
Contact: Rev. Philippe Mousis
162 Goddard Ave.
Brookline, MA 02445
617-277-4742
www.boston.goarch.org/youthoffice/bdc/
METROPOLIS OF CHICAGO
Camp Fanari
Contact: Rev. William Chiganos
2501 S. Wolf Road
Westchester, IL 60154
708-562-2744
St. Mary’s Church Camp
Contact: Doria Saros
3450 Irving Avenue, South
Minneapolis, MN 55408
612-825-9595
128
METROPOLIS OF DENVER
Camp Emmanuel
Contact: Rev. Dn. Paul Zaharas
4550 E. Alameda Avenue
Denver, CO 80246
303-333-7794
www.godenverdiocese.org
Eastern Orthodox Youth Camp
Contact: Stacie Sampson
12001 Wornall Road
Kansas City, MO 64145
816-331-6485
www.annunciation.mo.goarch.org
METROPOLIS OF DETROIT
Metropolis of Detroit Summer Camp
Contact: Perry Koulouras/ James Bakalis
760 West Wattles Road
Troy, MI 48098
248-269-9130
www.detroit.goarch.org/mdsc/
Metropolis of Detroit Southern Camp
Contact: Eva Kokinos
2560 Crooks Road
Troy, MI 48084
248-823-2400
www.southerncamp.com
St. Timothy’s Summer Camp
Contact: Rev. Tom Zaferes
325 Waring Road
Syracuse, NY 13224
315-446-5222
http://www.detroit.goarch.org/youth/
sttimothy.php
METROPOLIS OF NEW JERSEY
Camp Good Shepherd
Contact: Very Rev. George Nikas
629 Springfield Avenue
Kenilworth, NJ 07033
908-686-0003
www.nj.goarch.org/CampInfo.htm
CYC Summer Camp
Contact: George Maistros
PO Box 10848
Baltimore, MD 21234
410-319-9752
METROPOLIS OF PITTSBURGH
Camp Nazareth
Contact: Vasie-Leigh Andriotis
5201 Ellsworth Avenue
Pittsburgh, PA 15232
412-621-8543
http://pittsburgh.goarch.org/camp/
METROPOLIS OF SAN FRANCISCO
St. Nicholas Ranch
Contact: Rev. Dn. Michael Tervo
38526 Dunlap Rd.
(Mailing: PO Box 400)
Dunlap, CA 93621
559-338-2103
www.stnicholasranch.org
Annunciation Cathedral Camp
Contact: Ari Stratakis
245 Valencia Street
San Francisco, CA 94103
415-864-8000
www.annunciation.org/
Ascension Cathedral Camp
Contact: George Banis
4700 Lincoln Avenue
Oakland, CA 94602
510-531-3400
www.ascensioncathedral.org/
All Saints Camp
Contact: Stacy Mitalas
PO Box 23307
Seattle, WA 98102
253-265-6161
www.allsaintscamp.com/default.htm
Camp Angelos Youth Camp
Contact: George Psihogios, Ellen Belesiou
3131 NE Glisan Street
Portland, OR 97232
503-234-0468
www.holytrinitycamp.org/index.htm
Saint Sophia Camp
Contact: Fr. Alex Chetsas
1324 S. Normandie Avenue
Los Angeles, CA 90006
323-737-2424
www.stsophiacamp.org
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 129
IONIAN VILLAGE
83 Saint Basil Road • Garrison, New York • 10524 • Tel.: 646-519-6190 • Fax: 646-519-6192
Web: www.ionianvillage.org • Email: [email protected]
Rev. Dn. Constantine Lazarakis, Camp Director
Ionian Village is the travel abroad camp program of the
Greek Orthodox Archdiocese of America. Ionian Village participants are young people from all over the United States.
During the stay with Ionian Village, they are immersed in their
Orthodox faith and Greek culture, while making new friends
from across the U.S. Each year Orthodox Christian teens and
young adults gather together at Ionian Village, nestled between
a pine forest and our private beach on the Ionian Sea, to
embark on a spiritual and cultural odyssey. The Ionian Village
experience provides campers with the opportunity to walk
in the footsteps of the saints, the Apostles, and their ancestors. Ionian Village participants travel Greece and broaden
their experience of Orthodox Christianity and the birthplace
of Hellenism.
The Program
Ionian Village is a program of the Greek Orthodox Archdiocese
of America, which guides teens and young adults on a
pilgrimage to sacred and culturally significant sites throughout
Greece. Ionian Village provides its participants first-hand
experience of Greece’s religious and cultural treasures,
thereby strengthening the identity as Orthodox Christians and
deepening their appreciation of Hellenism.
Pilgrimages are made to:
• The church of St. Andrew in Patras, to venerate the
relics of St. Andrew
• The monastery at Mega Spileion, to venerate
St. Luke’s first century icon of the Theotokos and
experience the miracle behind its discovery.
• The islands of Zakynthos and Aegina, to venerate the
relics of Saint Dionysios and Saint Nektarios.
Rula Thasites, Department Administrator
Ionian Village participants visit:
• Ancient Olympia
• Delphi
• Cape Sounion
• The Acropolis
• Kalavryta
• Patras
• Meteora
• Zakynthos
• Kefalonia
The camping experience offered by Ionian Village is invaluable.
The daily sessions conducted on the campgrounds consist
of Athletics, Arts and Crafts, Music and Greek Culture, and
Orthodox Life. Daily worship includes morning prayers,
evening prayers, and Divine Liturgy on Sundays and major
feast days. Of course, travel is the highlight of the Ionian Village experience. Expeditions allow Ionian Village participants
to gain a full appreciation for Orthodoxy and Hellenism, and to
learn how to become active participants in their Orthodox faith.
IONIAN VILLAGE 2004
Summer Travel Camp (7th – 9th grade)
Byzantine Venture (10th –12th grade)
To Register…
Join the more than 15,000 teenagers and young adults, who
have become part of a 30-year tradition of building “Faith and
friendships that last a lifetime.” Contact the Ionian Village
Office for a detailed program brochure and camper registration
or staff application packet, or visit and register through our
website at www.ionianvillage.org.
Ionian Village participants visit the monasteries of Meteora.
129
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 130
NATIONAL YOUNG ADULT MINISTRY
geographic area. For some, it may be campus ministry at the
local university through Orthodox Christian Fellowship (OCF).
For others, it may be a young married group. Other parishes
may have a geographic young adult group with other Orthodox
parishes in their community. Whatever the organization, it must
not stand alone, but be incorporated into the entire sphere of
the church’s mission.
MISSION AND GOAL OF YOUNG ADULT MINISTRY
The mission of young adult ministry is to lead all persons to the
fullness of the Faith and likeness of God. Young Adults must be
integrated into the active life of the Orthodox Church on all
levels, Parish, Metropolis, and Archdiocesan. They, also, must
be dedicated to serving the church, and its mission and ministries.
The Young Adult Ministry is a parish-based organization with
Archdiocesan, Metropolis, and Parish organizational structures,
which provide and promote opportunities for Orthodox young
adults to grow and live in Christ through a balance of:
• Worship (Liturgia)
• Witness (Martyria)
• Service (Diakonia)
• Fellowship (Koinonia)
PRAYER FOR YOUNG ADULT MINISTRY
Lord, as we struggle for meaning and purpose in life,
Guide us with Your helping hand.
Teach us to be aware of God’s abiding love,
and stir our concern for our fellow man.
We commit to You our lives in the spirit
of dedication and obedience
so that we may be spiritually renewed
through the teaching of our Faith and the guidance
of the Greek Orthodox Church.
For You are the God that loves mankind and
to You we ascribe Glory
to the Father, the Son and the Holy Spirit,
now and ever and to the ages of ages.
Amen.
WHO IT SERVES
PATRON SAINT ST. STEPHEN THE FIRST MARTYR
Young Adult Ministry is the ministry to young adults of the Greek
Orthodox Archdiocese of America, 18-35 years of age. Since it
is a ministry, the orientation and implementation of the program
should reflect the Orthodox Christian Faith, Tradition, and Life.
Furthermore, because there appears to be two age groups within this group, the college-aged group (18-27) and the careeraged group (28-35), this ministry should minister to all young
adults as they transition through their different life stages.
O, first martyr and Apostle of Christ, you fought the good fight.
You exposed the perversion of the persecutors, for when you
were killed by stoning of the hands of the wicked men, you
received a crown from the Right hand on high.
NATIONAL YOUNG ADULT COMMITTEE MEMBERS
National Coordinator
Anne Halkedis
YOUNG ADULT MINISTRY
The objective of all young adult ministries is to cultivate and
educate our young adults to help them become more active
members of the body of Christ. There are many means to this
end, which depend upon the needs of the parish and its
Assistant National Coordinator
Suzi Biblos
Spiritual Advisor
Reverend Mark A. Leondis
Ionian Village participants enjoy a picnic on Ionian Village’s private beach.
130
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:46 PM
Page 131
ARCHDIOCESAN CATHEDRAL
OF THE HOLY TRINITY
319-337 East 74th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 288-3215/6 • Fax: (212) 288-5876
Web: www.thecathedral.goarch.org
Email: [email protected] • Email: [email protected]
His Eminence Archbishop Demetrios, Primate of the Greek Orthodox Church in America
Rev. Robert G. Stephanopoulos, Ph.D., Dean of the Cathedral
Rev. Angelo Gavalas
We welcome you to the Archdiocesan Cathedral of the
Holy Trinity. If you are looking for a church home, you are
invited by the congregation of the Cathedral to join us in
worship, services, mission and fellowship.
Archbishop Demetrios is recipient of 24th Holy Trinity Cathedral
Award presented by Father Robert and President Robert Shaw.
Chartered in 1892, the Holy Trinity Church has been serving
Greek Orthodox Christians for over a century. Today, as it
has throughout its history, the Cathedral provides regular
divine worship, counseling, Christian education, human
services and cultural programs for people who live, work
and visit in New York City. Further, the Cathedral outreach
includes live broadcasts of the Divine Liturgy every Sunday
on television and the Internet, and a full service Library
and Bookstore.
BOARD OF TRUSTEES
CLERGY
Rev. Fr. Robert G. Stephanopoulos, Ph.D,
Dean of the Cathedral
Rev. Fr. Angelo Gavalas
OFFICERS
Robert Shaw, President
John Stratakis, Vice President
George Tsandikos, Vice President
Helen Bender, Legal Counsel
Dora Vardis Salusbury, Treasurer
Elias Frantzis, Assistant Treasurer
Aspasia Smith, Secretary
Catherine Moutoussis,
Assistant Secretary
PAST PRESIDENTS
Hon. Michael Sotirhos
Demetrios Costaras
Emanuel Demos
Elias Kulukundis
MEMBERS
Anthony Argyrides
Andreas Beroutsos
Herbert Butler
Marilena Christodoulou
Charles Connant
Gerassimo Contomichalos
Emanuel Demos
Dr. Ajax George
George Kapetanakos
Professor Ioannis Karatzas
Nicholas Koutsomitis
Alexander Marchessini
James Pantelides
John Papachristos
Adamantia Polemis
Ourania Soumas
Michael Xylas
Dr. Ioannis Zervoudakis
EX-OFFICIO
Minna Colakis, Philoptochos President
Eleni Savvidou, Fellowship President
Philoptochos President Minna Colakis
Fellowship President Eleni Savvidou
Administrator Alex Mastoras
Dean of Music Dr. Dino Anagnost
Cathedral School Headmaster Mark Barr
Afternoon Greek School
Elpida Delicari, Principal
Cathedral School Board
Marilena Christodoulou, Chairman
Cathedral School P.T.A. President
Nicolas Konialidis
Sunday School Supervisor
Effie Doscas Butler
Cathedral Fellowship Bookstore
Charles Connant, Paul Sengakis
[email protected]
Cathedral Fellowship
Greek Language Classes
Andrea Pappas
Cathedral Secretaries
Anisa Tundo
Liza Zaharopoulos
Chanters Andreas Kountotsis,
John Paterakis
Altar Servers Nicholas Lechich,
Dimitri Milonis, Captains
THE DIVINE LITURGY AT HOLY TRINITY CATHEDRAL IS BROADCAST LIVE ON TELEVISION AND THE INTERNET EVERY SUNDAY MORNING.
TELEVISION: 10:00 a.m. to 12 Noon on ANTENNA SATELLITE NORTH
• NEW JERSEY: Channel 77, Sunday Mornings, 10:00 – 11:00 a.m.
AMERICA and TIME WARNER DIGITAL CHANNEL 509 (NGTV) in
• WESTCHESTER COUNTY: Channel 18 (Harrison/Port Chester) and
Metropolitan New York and northern New Jersey.
Channel 76 (New Rochelle/Pelham) Wednesdays from 4:30 – 5:30 p.m.
CABLEVISION PUBLIC ACCESS (Taped):
INTERNET: Sundays 9:00 a.m. – 12:00 Noon.
• LONG ISLAND: Channel 20, Saturday Afternoons, 4:00 – 5:00 p.m.
Holy Days and Special Services (Refer to Website Schedule)
• CONNECTICUT: Channel 77 (Greenwich/Westport), Sunday Mornings, Cathedral website at http://www.thecathedral.goarch.org
10:00 – 11:00 a.m.
Greek Orthodox Archdiocese of America website: http://live.goarch.org
131
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 132
HELLENIC COLLEGE/HOLY CROSS
GREEK ORTHODOX SCHOOL OF THEOLOGY
50 Goddard Avenue, Brookline, MA 02445 • Tel.: (617) 731-3500 • Fax: (617) 850-1460
Web: www.hchc.edu • Email: [email protected]
The Most Rev. Dr. Archbishop DEMETRIOS, Ph.D., Th.D., Chairman
The Rev. Nicholas C. Triantafilou, President
Hellenic College and Holy Cross Greek Orthodox
School of Theology together comprise the higher educational learning center of Greek Orthodox Christianity
in America and the Western Hemisphere. Located on
a 52-acre campus in Brookline, Massachusetts,
Hellenic College and Holy Cross educate leaders—
priests and laypersons, men and women—who will
embody
the
values
and
spirit
of Orthodox Christianity, Hellenic culture and professional excellence.
The Institution was founded as Holy Cross Theological
School in 1937 in Pomfret, Connecticut. Since its
establishment, Holy Cross has been the seminary of
the Greek Orthodox Archdiocese of America, preparing dedicated men for ordination to the holy
priesthood. In 1946, the seminary moved to its current
site in Brookline. Responding to the emerging needs of
the Church, and by virtue of its own academic maturation, Holy Cross expanded its collegiate division in
1967 into a full and distinct four-year liberal arts college
known as Hellenic College. Today the faculty and students of the undergraduate and graduate schools
continue to form one harmonious community, sharing
the same campus and facilities.
Both Hellenic College and Holy Cross are coeducational institutions. As an Orthodox Christian college,
Hellenic College offers a comprehensive education in
the liberal arts and imbues women and men with the
values of the Orthodox faith and the Hellenic cultural
heritage. Holy Cross is dedicated to the mission of
preparing each student to fulfill his or her calling to
serve the Church and the community at large. Holy
Cross provides its students with a strong foundation in
the scriptural, theological, liturgical and historical
thought and life of the Orthodox Church.
With their strong administrative and academic leadership, Hellenic College and Holy Cross continue to
make significant strides in improving the quality of the
educational experience for both undergraduate and
graduate students. The Archbishop Iakovos
Leadership 100 Scholarship, now in its fifth year
of existence, provides scholarships to qualified incoming students preparing for the priesthood at both the
undergraduate and graduate levels. The program is
designed to reduce a student s need
for educational loans, thus limiting the amount
132
of debt accrued over the several years of study needed for the priesthood.
The School continues to expand its use of instructional technology. Faculty use web-based course software
programs for the organization and delivery of classroom materials. Two ‘smart classrooms contain
state-of-the-art audio, computer and digital equipment.
The School s website (www.hchc.edu) is continually
updated in order to maintain a user-friendly and attractive site.
Hellenic College is the recipient of a five-year,
$2 million grant from the Lilly Endowment Inc. to create a program for the theological exploration of
vocation. The new Office of Vocation and Ministry conducts retreats for Hellenic College students; grant
opportunities for Hellenic College faculty; CrossRoad,
a 10-day summer program for high school students on
campus; and mini-grants to Orthodox Christian
Fellowship groups nationwide. These programs
encourage participants to reflect on future professional goals and life vocations within the context of their
Orthodox Christian faith.
In addition to improving the educational experience,
the School devotes considerable attention to improving its physical plant. The most important and
meaningful of recent projects is the extensive refurbishing of Holy Cross Chapel both inside and out. A
new marble floor, restored inconostasis, brick paths
and ornamental plantings make the Chapel once again
the crown jewel of the campus.
In an atmosphere of focused commitment and purpose, Hellenic College and Holy Cross address the
vital issues that affect today s world for humanity s survival and salvation. The integration of faith, learning
and cultural awareness is the essence of
the mission entrusted to Hellenic College and Holy
Cross by the Church.
Both are accredited institutions of higher learning.
Hellenic College offers the Bachelor of Arts degree
(B.A.) in five programs: classics, elementary education,
human development, management and leadership,
and religious studies. Holy Cross offers graduate programs of study leading to the degrees of Master of
Divinity (M.Div.), Master of Theological Studies (M.T.S.)
and Master of Theology (Th.M.).
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 133
HELLENIC COLLEGE/HOLY CROSS
GREEK ORTHODOX SCHOOL OF THEOLOGY
CORPORATE BOARD
AND BOARD OF TRUSTEES 2004-2006
The Most Rev. Dr. Archbishop
DEMETRIOS*, Ph.D., Th.D., Chairman
The Rt. Rev. Metropolitan METHODIOS*
The Rev. Nicholas C. Triantafilou, President
Dr. James C. Alex
Andrew A. Athens*
James A. Argeros
Dr. James P. Argires
Robert Badavas
Michael G. Cantonis*
Harry T. Cavalaris
Leo P. Condakes
Charles H. Cotros
John Dallas
Thomas L. Demakes
Rev. Andrew Demotses
V. Rev. Michael Ellias
Rev. James S. Gordon
V. Rev. Nicholas T. Graff
Dr. Elias P. Gyftopoulos*
Rev. Peter Karloutsos
Rev. Nicholas E. Katinas
Rev. Spencer T. Kezios
Arthur G. Koumantzelis
Atty. Michael P. Krone
Dr. Thomas C. Lelon
Dr. Anthony J. Limberakis*
Dr. Tania Lingos-Webb
Atty. Thomas J. Lykos
Dr. Nicolaos E. Madias
Emmanuel Milias
Atty. George J. Miller
V. Rev. Constantine Moralis
Rev. James C. Moulketis
Rev. Dean N. Paleologos
John P. Panagako
Dr. Constantine Papadakis
Dr. Nicholas M. Patrikalakis
Anthony Payiavlas
Gus G. Perdikakis
Dr. John G. Proakis
George P. Sakellaris
Mark Stavropoulos
Dr. Theoharis Theoharides
Rev. Alexander Veronis
Dr. Nick S. Vidalakis
EX-OFFICIO:
Rev. Dr. Emmanuel Clapsis, SOT Dean
Dr. Lily Macrakis, College Dean
James Karloutsos, COO
Charles Kroll, CFO
Dr. Lewis J. Patsavos, SOT Faculty Rep.
Dr. Ellen Lanzano, College Faculty Rep.
Emmanuel N. Papanickolas, Legal Counsel
Angelica Vergados, Pres., Volunteer Women
Jesse Robinson, Student Government Pres.
HOLY CROSS FACULTY
The Most Reverend Archbishop DEMETRIOS
Rev. Dr. Emmanuel Clapsis, Dean
Very Rev. Dr. Joachim Cotsonis
Rev. Dr. George Dion Dragas
Rev. Dr. Thomas FitzGerald
Dr. Evie Zachariades-Holmberg
Mr. Photios Ketsetzis
Dr. Lewis Patsavos
Dr. Philip Mamalakis
Dr. James Skedros
Rev. Dr. Theodore Stylianopoulos
ADJUNCT/PART-TIME:
Rev. Nicholas C. Triantafilou
Rev. Nifon Abraham
Dr. George Bebis
Rev. Dr. Alkiviadis Calivas
Rev. Andrew Demotses
Rev. Nicholas Kastanas
Mr. Constantine Limberakis
Very Rev. Dr. Gerasimos Makris
Rev. Dr. Frank Marangos
HELLENIC COLLEGE FACULTY
Dr. Lily Macrakis, Dean
Dr. Dimitris Alexandrakis
Dr. John Chirban
Dr. David C. Dorney
Dr. Mata Dova
Dr. Evie Zachariades-Holmberg
Dr. Demetrios Katos
Mr. Photios Ketsetzis
Dr. Ellen Lanzano
Dr. Alice McIntyre
Dr. Aristotle Michopoulos
Rev. Dr. Eugen Pentiuc
Mrs. Kathleen Ryan
*Denotes Corporate Board
133
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 134
HELLENIC COLLEGE/HOLY CROSS
GREEK ORTHODOX SCHOOL OF THEOLOGY
ADJUNCT/PART-TIME:
Ms Susan Arida
Mrs. Ann Bezzerides
Dr. Raymond Bosse
Dr. Peter Georgelas
Mr. Demetrios Hanzis
Ms. Vivi Hatzigiannis
Ms. Pauline Hatzikonstantis
Dr. Lawrence Horsborgh
Mr. Michael Kallas
Rev. Nicholas Kastanas
Dr. Michael Kisembo
Mr. Constantine Limberakis
Ms. Carol McCarthy
Mrs. Matilda Mitsakos
Dr. Helene Perdicoyianni
Mrs. Maria Prevelakis
Mr. Nick Sarantopoulos
Mrs. Kakia Saridou
Mr. Marion Simion
Mr. Leon Steinmetz
Dr. Chris Stribakos
ADMINISTRATION
The Most Rev. Dr. Archbishop DEMETRIOS,
Ph.D., Th.D., Chairman
The Rev. Nicholas C. Triantafilou, President
Joanna Bakas,
Administrator of the President’s Office
The Rev. Dr. Emmanuel Clapsis,
Dean, Holy Cross
Dr. Lily Macrakis, Dean, Hellenic College
Nikki Stournaras,
Administrator of the Deans’ Offices
James Karloutsos, Chief Operating Officer
Charles A. Kroll, CPA, Chief Financial Officer
The Rev. James S. Katinas,
Director, Institutional Advancement
The Very Rev. Archimandrite Gerasimos Makris,
Director, Student Life
DEPARTMENTS
ADMISSIONS
Sonia A. Daly, Co-Director,
Admissions and Records
The Rev. James S. Katinas, Co-Director,
Admissions and Records
ALUMNI
Eleni Geanon, Director
BOOKSTORE
John Papson, Director
BUILDINGS AND GROUNDS
Howard Thomas, Plant Manager
EVENTS COORDINATOR
Alba Pagan
FINANCE
Michael Ohmstede, Director
FINANCIAL AID
George Georgenes, Financial Aid Officer
FOOD SERVICES
George Economopoulos, Director
Carlos Ramos, Assistant Director
HOLY CROSS PRESS
Tanya Contos, Editorial Manager
Herald Gjura, Production Manager
HUMAN RESOURCES
Amy O Keefe, Human Resources Specialist
INFORMATION TECHNOLOGIES
Peter Cox, Director
LIBRARY
The V. Rev. Dr. Archimandrite Joachim Cotsonis,
Director
REGISTRAR
Alba Pagan
SPIRITUAL FORMATION and COUNSELING SERVICES
The Rev. Nicholas Krommydas, Co-Director
Michael Kallas, Co-Director
Consul General of Greece in Boston
Konstantinos Bikas, Archbishop Anastasios of
Tirana and All Albania, Archbishop Demetrios
and Metropolitan Methodios of Boston with
Alex and Faye Spanos, recipients of Honorary
Doctor of Humanities Degrees at HC/HC
Commencement Exercises.
134
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 135
HELLENIC COLLEGE/HOLY CROSS
GREEK ORTHODOX SCHOOL OF THEOLOGY
Holy Cross School of Theology Class of 2004 (above) and Hellenic College Class of 2004 (below) with Archbishop Demetrios,
Archbishop Anastasios, Metropolitan Methodios, Bishop Ilia, Bishop Gerasimos, Bishop Savas, Father Nicholas Triantafilou
and Father Emmanuel Clapsis.
Archbishop
Demetrios and
Father Nicholas
Triantafilou,
President of
HC/HC, present
Honorary Doctor
of Humanities
Degrees to Alex
and Faye Spanos.
135
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 136
SAINT BASIL ACADEMY
79 Saint Basil Road, Garrison, NY 10524 • Tel.: (845) 424-3500 • Fax: (845) 424-4172
Web: www.stbasil.goarch.org
His Eminence Archbishop Demetrios, Chairman
Reverend Father Constantine L. Sitaras, Executive Director
Saint Basil Academy is the Greek Orthodox
Archdiocese home for children in need. Purchased in
1944 by the National Philoptochos Ladies
society, the former Jacob Ruppert estate is nestled among a lush green forest along the
Eastern Bank of the Hudson River directly
opposite the United States West Point Military Academy, and within an hour s drive
from New York City.
Serving as a philanthropic center
of the Church, the purpose of the
Academy is to provide a loving Christian environment, where resident children are
nurtured into adulthood.
Although children are brought to the Academy for various reasons, the common thread of all the resident
children is the inability of a parent or guardian to sufficiently care for them. Operating 24 hours a day,
seven days a week, the Academy serves Orthodox
children from all areas of the country including Arizona,
Illinois, Massachusetts, Connecticut, New York, and
New
Jersey.
The
children are referred to the Academy through parish
priests and Philoptochos, and most recently through
referrals from departments of social services in
Massachusetts and New York.
Focusing on the total child, each child s spiritual,
emotional and material needs are addressed and provided for in chapel, recreational, and family type
settings. Academically the children are strongly
encouraged to meet their goals while receiving their
formal education from area school systems. The children are fully integrated within their schools.
When not in school, the children are the responsibility of the Residential Life Counselors. The Residential
program, which is administered by the Residential Life
staff, promotes individual growth and development.
Within
the
dormitory
type
setting, the Residential Life staff is responsible for
maintaining discipline, teaching personal hygiene, and
teaching responsibility through the assignment of specific chores. Recreationally, activities such as
136
volleyball, baseball, soccer, softball, arts
and crafts and cooking are promoted. Overall, the children have a variety of programs to choose from in
order for them to find and develop their own creative outlets.
The spiritual aspect of the program beautifully enhances all that the children learn
at school and at the Academy. After the
daily afternoon chapel service there is a
catechetical sermonette where the children learn about their faith. Sunday
mornings the children sing the entire Divine
Liturgy and are able to share the joy as one
family.
The
importance
of the Orthodox faith is always accented. That, coupled
with the diverse activities and outside schooling, is
what allows the children to grow up
to be healthy, wholesome, and well-rounded Christian
individuals.
The Academy is able to provide this safe family environment and home thanks to the generosity and
prayers of many of its stewards. Educating, housing,
and clothing a single child is quite costly, and the
costs are always increasing. Caring for the children, the
first
and
foremost
priority,
in
addition to maintaining over 260 acres and 25 buildings, is a task of tremendous proportion. However, over
the years, the generosity of the Ladies Philoptochos,
AHEPA, Daughters of Penelope, various church communities, individuals, volunteers and others who have
given of their time, talents, finances and love, is what
sustains the children s mission.
Throughout the course of the past year, hundreds of
individuals and many groups have visited. Retreats and
often
held
at
are
conferences
the Academy, including GOYA retreats, Philoptochos
retreats, and visits from the Young Adult League,
AHEPA and Daughters of Penelope. Saint Basil Academy
always
has
been
and
will continue to be a safe haven for Orthodox children
in need. However, in an effort to accommodate the
many visitors, and expanding on the current mission,
there are plans for a new Retreat and Conference
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 137
SAINT BASIL ACADEMY
Center, which will be a spiritual haven for all Orthodox Christians, young and old. The future is exciting
and the potential for ministry is tremendous...all
this for the Glory of God and His children.
If you would like information about volunteering or if
you are considering Saint Basil Academy for your
estate plans, please contact the Executive Director.
SAINT BASIL ACADEMY
BOARD OF TRUSTEES
Chairman
His Eminence Archbishop Demetrios
Executive Director
Rev. Constantine L. Sitaras
President
Dr. Steven Gounardes
Vice President
V. Rev. Arch. Constantine Moralis
Treasurer
Mr. James Youlios
Secretary
Presv. Margaret Orfanakos
MEMBERS
Stella Capiris
Eve Condakes
James Fountas
Dr. Nick Germanakos
Peter Kakoyiannis
William C. Kallinikos
Georgia Kaloidis
Demi Kapolis
Christine Karavites
Maria Logus
Franklin R. Manios
Aspasia Melis
Theodora Mokhiber
Pauline O Neal
Panicos Pananicolaou
John Poniros
Alex Pritsos
Rev. Demetrios Recachinas
Georgia Skeadas
Joanne Stavrakas
Evelyn Tsiadis
Kalliope Tsitsipas
Dr. Dean Vafiadis
Georgia Vlitas
Lea Zervoulias (Soupata)
The Saint Basil Academy graduates with Archbishop Demetrios, Bishop Dimitrios, Consul Generals Catherine Boura and
Martha Mavrommatis, National Philoptochos President Georgia Skeadas, Fr. Constantine Sitaras and Dr. Steven Gounardes.
137
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 138
ST. MICHAEL’S HOME
Quality Care for the Elderly
3 Lehman Terrace, Yonkers, N.Y. 10705 • Tel: (914) 476-3374 • Fax: (914) 476-1744
Web: www.stmichael.goarch.org • Email: [email protected]
His Grace Bishop Andonios of Phasiane, Director
Anna Kakomanolis, Assistant to the Director
Deacon Andrew Cadieux, Case Manager & Operations Coordinator
Susan Vrouvakis, Administrative Assistant
Pat Patrick, Bookkeeper
BOARD OF TRUSTEES
His Eminence Archbishop Demetrios, Honorary Chairman
Steven Kyriakos, President
Maria Logus, Vice President
George Tsandikos, Treasurer
Andre Gregory, Assistant Treasurer
Demi Brountzas, Secretary
Lily Katos, Assistant Secretary
MEMBERS
Rev. Nicholas Anctil
Stella Capiris
George Dariotos
Nikitas Drakotos
Bessie Drogaris
Aspasia Melis
Pauline O Neal
Cornelia Pappas
Harry Raptakis
Maria Scaros-Mercado
Nicholas Tjartjalis
Argyris Vassiliou
Georgia Vlitas
Karlene Williams
Saky Yakas
The only Greek Orthodox residential adult care
home in the United States, St. Michael s Home
is licensed by the New York State Department
of Health. Opened in 1958, this Archdiocesan
institution has provided quality care to countless Greek
Orthodox
elderly.
While
most
residents
are from the Tri-State area (NY, NJ &CT), a growing number are from other areas of the countries and recently
individuals have been admitted from CO, IL, FL, MI, and
SC.
nutritionist, the Home provides residents with assistance
with their daily routine, laundry and housekeeping services, a full-time recreation program and 24 hour supervision. Two geriatric specialists and a podiatrist each visit
the Home once a week while a psychiatrist, psychologist, audiologist, dermatologist and optometrist visit as
needed. In addition, arrangements have been made for
procedures
such
as
x-rays, blood tests, EKG s, etc. to be done in-house by
visiting technicians.
A non-profit entity, St. Michael s has never received subsidies from the Archdiocese or the government but
depends on boarding fees and donations to meet its
expenses. Last year, close to one-third of the Home s
operating budget was covered by contributions and the
quality of life; residents would be greatly diminished without these gifts.
Applicants must be Greek Orthodox and as per the
strict regulations of the Department of Health, all residents must be ambulatory and not require on-going
nursing care. Individuals are not required to turn over
their assets but submit the monthly boarding fee
established by the level of accommodation they have
requested. Applicants on SSI are accepted by the
Home and each case is individually evaluated (no one
will be denied admission because of inability to pay).
The facility encompasses private and semiprivate bedrooms for 60 senior citizens (for the last
2 years the Home has been operating at full capacity); a
dining room; a magnificent chapel; modern medical
facility; recreation room; beauty salon and other accommodations needed for the quality care of its residents.
In addition to housing and meals, which are
prepared under the supervision of a certified
138
Because of the increased demand for its services and to
meet the growing needs of the community, St. Michael s
is aggressively pursuing an expansion project which will
not only increase its capacity but will also expand the
level of care which the facility is presently permitted to
offer by the State.
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 139
ST. PHOTIOS GREEK ORTHODOX
NATIONAL SHRINE
41 St. George Street • P.O. Box 1960 • St. Augustine, FL 32085 • Tel: (904) 829-8205 • Fax: (904) 829-8707
Web: www.stphotios.com • Email: [email protected]
Very Rev. Nicholas T. Graff, Executive Director
Andrew J. Lekos, Associate Director
James Stremanos, Operations Manager
The Saint Photios Greek Orthodox National Shrine is a living
memorial to the first Greek settlers on the American continent
and to all the Greek Orthodox pioneers whose love of freedom
and desire for a better
life for themselves and
their children brought
them to this New World.
The Shrine honors the
memory of that first
colony of Greeks and all
pioneers who followed to
establish the communities that now comprise
our Greek Orthodox
Archdiocese of America.
The St. Photios Shrine
is the National Shrine
of the Greek Orthodox
Archdiocese of America.
It is located in America’s
V. Rev. Nicholas Graff, 23rd Pilgrimage
oldest city, St. Augusspeaker Bruce Jenner, Philoptochos
tine, Florida, and
President Georgia Skeadas, and
c o n s i s t s
Metropolitan Nicholas of Detroit
of an original building
called the Avero House, built in 1749. It was in this building
that,
with
the
demise
of the New Smyrna Colony in 1777, the remaining colonists
gathered and made the Avero House their place for prayer
and fellowship. These pioneers comprise the first permanent
settlement of Greeks on the continent.
The Annual St. Photios National Shrine Pilgrimage is held on
the first weekend in February and features Divine Services
and the Shrine’s Feastday Luncheon. The Annual Greek Landing Day Celebration is held on the nearest Saturday and
ST. PHOTIOS FOUNDATION
BOARD OF TRUSTEES
Archbishop Demetrios of America, Chairman
Metropolitan Alexios of Atlanta, President
Very Rev. Nicholas Graff, Executive Director
Harry Cavalaris, Vice-President (Atlanta)
Nicholas Furris, 2nd Vice-President
Maria Carantzas, Treasurer (Atlanta)
Anthony Megas, Secretary (Atlanta)
METROPOLIS REPRESENTATIVES
Bill Bisbikos (Detroit)
Peter Carantza (Atlanta)
Christopher D'Anna (New Jersey)
Cina Daskalakis (Atlanta)
Rev. James Dokos (Chicago)
Andre Gregory (Archdiocese)
Dr. Eleni Huszagh (San Francisco)
Angelo Koukoulis (Pittsburgh)
Aspasia Melis (Archdiocese)
Sunday to June 26th.
The St. Photios Shrine Archbishop Iakovos Endowment Fund
and Enhancement Project will add to the perpetual growth
and needs of the St. Photios National Shrine. The Endowment
Fund will help maintain
the needs of the Shrine,
p r o v i d e
funding for revitalization,
and insure that the
National Shrine remains
a self-supporting institution of the Greek
Orthodox Archdiocese.
The Enhancement Project will improve the
decor of the Shrine, as
well as the presentations
shown within the exhibit
rooms to make it an
interactive and meanThe magnificent St. Photios Shrine
ingful experience in
understanding the history and significance of this sacred
institution.
The St. Photios National Shrine is in historic downtown
St. Augustine, at 41 St. George Street. Called “The Jewel of St.
George Street,” the St. Photios Chapel should not be missed by
any visitor. Communities are encouraged to organize
pilgrimages to the National Shrine. The Shrine is open daily
from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., except for major holidays.
The Shrine is a self-supported Archdiocesan Institution, thanks
to the generosity of its benefactors and friends.
As a service to churches and the general public, the Shrine
operates a Gift Shop and the National Shrine Church Supplies
Terry Mitchel (Boston)
Rev. Paul Pantelis (Boston)
Rev. George Pappas (Pittsburgh)
George Parandes (Atlanta)
Rev. Nicholas Pathenos (Detroit)
Harry Plomarity (Denver)
Dr. Steve Poulos (Atlanta)
Christopher Skenteris (New Jersey)
Paul Sogotis (San Francisco)
Joanne Stavrakas (Chicago)
Rev. Dean Talagan (Denver)
Dr. Manuel Tissura (Atlanta)
EX-OFFICIO MEMBERS
Bishop Dimitrios of Xanthos, Archdiocese
Coordinator
Dr. Anthony Limberakis, Order of St. Andrew
Georgia Skeadas, Ladies Philoptochos Society
Andrew Athens, United Hellenic American
Congress
Franklin R. Manios, Order of AHEPA
Nicholas Furris, St. John the Divine, Jacksonville
Very Rev. Nicholas Graff, St. John the Divine,
Jacksonville
Tasso Kiriakes, St. Demetrios, Daytona Beach
Gary Peterson, Holy Trinity, St. Augustine
Rev. George Savas, St. Demetrios,
Daytona Beach
Rev. Nikitas Theodosion, Chaplain,
Holy Trinity, St. Augustine
EMERITUS BOARD
Archbishop Iakovos, Chairman Emeritus
Bishop John of Amorion, President Emeritus
Peter Bouras
Eula Carlos
George Croffead
Charles Masterpolis
Ted Pappas
Honorary Member
Ernest Villas
139
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 140
ARCHONS OF THE
ECUMENICAL PATRIARCHATE
8 East 79th Street, New York, NY 10021 • Tel.: (212) 570-3550 • Fax: (212) 774-0214
Web: www.archons.org • Email: [email protected]
Rev. Fr. Alexander Karloutsos - Spiritual Advisor
Dina Theodosakis, Administrative Assistant
The Archons of the Ecumenical Patriarchate of the Order of St. Andrew the Apostle are laymen of the
Archdiocese who have been honored for their outstanding service to the Church by having a Patriarchal
title, or offikion, bestowed upon them by His All Holiness Ecumenical Patriarch. Those upon whom this
title of the Byzantine Church has been conferred are known as Archons of the Great Church of Christ,
and the titles are personally conferred by the Exarch of the Ecumenical Patriarchate in the Americas, His
Eminence Archbishop Demetrios.
NATIONAL COUNCIL OFFICERS
Anthony J. Limberakis, M.D.
National Commander
Aktouarios
Nicholas J. Bouras
National Vice Commander
Depoutatos
John Halecky, Jr.
Secretary
Ekdikos
James C. Fountas
Treasurer
Depoutatos
Christopher Stratakis
Legal Counselor
Notarios
Christo Daphnides
Historian
Kastrinsios
NATIONAL COUNCIL
REGIONAL COMMANDERS
John A. Catsimatides, Notarios
Constantine G. Caras, Skevophylax
Stephen Cherpelis, Dikaiophylax
Andreas D. Comodromos, Dikaiophylax
Gregory G. Demetrakas, Depoutatos
Theodore D. Demetriou, Exarchos
Nikitas Drakotos, Depoutatos
Steven Gounardes, D.D.S., Hieromnimon
George Kaludis, Ph.D., Didaskalos Tou
Genous
George C. Kiriakopoulos, D.D.S.,
Aktouarios
Spiro J. Macris, D.D.S., Hieromnimon
John N. Panas, Depoutatos
Steven P. Papadatos, Ostiarios
Alexander Pritsos, Hieromnimon
George S. Regas, Skevophylax
George E. Safiol, Archiophylax
James D. Speros, Kastrinsios
Hon. Nicholas Tsoucalas, Hartoularios
Konstantine L. Vellios, Depoutatos
Harry Cavalaris, Charlotte Region
George Dariotis, Metropolitan New York
Region
Harry Demas, Florida Region
Theofanis Economidis, California Region
Nicholas Gretakis, Virginia Region
Peter Kakoyiannis, Esq., New Jersey Region
James Kallins, MD, California Region
Nicholas Mamalis, MD, Midwest Region
Andrew Manatos, Washington, DC Region
Charles Marangoudakis,
Metropolitan New York Region
Harold Peponis, Chicago Region
Michael Serko, Upstate New York Region
Mark Stavropoulos, Detroit Region
Thomas Year out, Esq., Alabama Region
Peter Zikos, Pittsburgh Region
EMERITUS & HONORARY MEMBERS
Chris Philip, D.D.S.
Commander Emeritus,
Megas Aktouarios
†Anthony G. Borden, M.D.
Commander Emeritus,
Megas Aktouarios
Anastasios E. Manessis,
Vice Commander Emeritus,
Megas Depoutatos
Prof. Deno J. Geanakoplos,
Historian Emeritus,
Didaskalos Tou Genous
Andrew A. Athens, Maestor
Thomas H. Bartzos, Ekdikos
†Mimis Therry, Depoutatos
Archbishop Demetrios and Dr. Anthony Limberakis present the 2004
Athenagoras Human Rights Award to Alex and Faye Spanos.
140
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 141
ARCHONS OF THE
ECUMENICAL PATRIARCHATE
A
Achilles G. Adamantiades, Prostatis ton
Grammaton
Nikolas Agathis, Exarchos
Frank P. Agnost, Notarios
John P. Alevizos, Depoutatos
Steve E. Alexander, Jr., Referendarios
Steve E. Alexander, Sr., Depoutatos
Menelaos A. Aliapoulios, M.D.
Aktouarios
Tackos Alissandratos, Depoutatos
Peter Allan, Ph.D. Aktouarios
Alexander G. Anagnos, Depoutatos
Dino Anagnost, Exarchos
Ernest W. Anast, Kastrinsios
Theodore Anastasopoulos, Depoutatos
Ernie Anastos, Hieromnimon
Louis Anderson, Depoutatos
Anthony G. Andrikopoulos, Depoutatos
Nick Andriotis, Depoutatos
Leon W. Andris, Ostiarios
Andrew C. Andron, Depoutatos
George J. Aneson, Exarchos
Henry Angelo, Jr., Depoutatos
John C. Anggelis, Dikaiophylax
Constantine A. Anthony, Notarios
Arthur C. Anton, Depoutatos
Peter Anton, Depoutatos
John Antonopoulos, P.E. Hartophylax
Gregory N. Apostle, Depoutatos
Paul J. Apostolos, Notarios
Andrew P. Arbes, Depoutatos
George P. Argerakis, D.D.S.
Ypomnimatographos
James A. Argeros, Notarios
James P. Argires, M.D. Aktouarios
Tom G. Argires, Depoutatos
Jerry C. Argiriadis, Depoutatos
Clifford Argue, Eftaxias
Thomas A. Argyris, Ekdikos
Andrew S. Armatas, Hon. Ekdikos
William Aspros, Depoutatos
Basil Assimakopoulos, Depoutatos
Peter Athans, Skevophylax
Andrew A. Athens, Maestor
William A. Athens, M.D. Aktouarios
B
Peter Baganakis, Hartoularios
Bob Bakalis, Maestor
Demetrios A. Bakalis, Notarios
Dean L. Bakes, Eftaxias
Andrew T. Banis, Megas Hieromnimon
George M. Bapis, Hartoularios
Tom Barbatsuly, Hieromnimon
Peter J. Barris, Depoutatos
John Bartholomew, Hartoularios
Thomas H. Bartzos, Ekdikos
Monte G. Basbas, Hon. Depoutatos
Peter J. Bassett, Ekdikos
Borys Bazylevskyi
George S. Bebis, Th.D. Didaskalos Tou
Evangeliou
George Behrakis, Depoutatos
Alexander Bellas, Megas Referendarios
Angelo N. Berbatis, Ekdikos
Steve A. Betzelos, Hartoularios
Elias Betzios, Depoutatos
Michael Bilirakis, Hon. Notarios
John A. Billinis, Depoutatos
Nicolaos P. Bissias, Depoutatos
George Bithos, Exarchos
Charles G. Bochanis, Depoutatos
Theodore Bogdanos, Hartoularios
Demetrios Boulafendis, Aktouarios
Nicholas J. Bouras, Depoutatos
Peter E. Bouras, Skevophylax
Efstathios L. Bourodimos, Ph.D.
Notarios
William Boykas, Architekton
Haralambos Bozonelos, Eftaxias
John Brademas, M.D. Megas
Hartophylax
Alex R. Breno, Ekdikos
John G. Broumas, Depoutatos
Chris Brous, Architekton
George P. Brown, Exarchos
Emil Bzdil, Depoutatos
C
Paul Calamaras, Exarchos
Thomas Calamaras, Depoutatos
Peter G. Calomiris, Lambadarios
Tykye Camaras, Lambadarios
Tasso E. Camarinos, Dikaiophylax
Carl Cantonis Primikirios
George M. Cantonis, Exarchos
Michael G. Cantonis, Hieromnimon
Thomas S. Cappas, Nomophylax
Spiro G. Cappony, Hartoularios
Chris Caras, Hartoularios
Constantine C. Caras, Skevophylax
Gregory Caras, Dikaiophylax
Nicholas L. Carayannopoulos, Prostatis
Michael L. Carousis, Depoutatos
Constantine N. Cassis, Depoutatos
Diamantis J. Cassis, Notarios
Nicholas Catranis, Ostiarios
John A. Catsimatidis, Notarios
Harry T. Cavalaris, Ekdikos
James T. Cavalaris, Depoutatos
Constantine P. Cavarnos, Ph.D.
Depoutatos
Peter W. C. Cayias, Depoutatos
George Chacopoulos, Diermineus
Gus Chafoulias, Hieromnimon
Arthur N. Chagaris, Notarios
John Chamis, Depoutatos
Anthony Frederick Chapekis,
Dikaiophylax
Thomas L. Chase, Depoutatos
Angelos T. Chatas, Ekdikos
Nicholas Chatzopoulos, Aktouarios
Gus Cherevas, Kastrinsios
Peter Chergotis Jr., Depoutatos
Stephen Cherpelis, Dikaiophylax
George Chimples, Megas Primikirios
Evan Alevizatos Chriss, Depoutatos
George Christakis, M.D. Aktouarios
George Christopher, Megas
ProtoNotarios
Philip Christopher, Lambadarios
Peter J. Christopoulos, Primikirios
Nick D. Christy, Depoutatos
George Chryssis, Orphanotrophos
Andrew Chudanic, Notarios
Gerald Clonaris, Depoutatos
Frank Cockinos, Architekton
Gustav Coffinas, Megas Notarios
Nicholas Coffinas, Hon. Megas
Dikaiophylax
Vaseleos S. Colevas, Depoutatos
George A. Collias, Depoutatos
John S. Collis, M.D. Aktouarios
Andreas D. Comodromos, Dikaiophylax
George P. Condakes, Megas Notarios
James P. Condakes, Depoutatos
Leo P. Condakes, Depoutatos
Sam Constant, Orphanotrofos
Alexander A. Constantaras, M.D.
Nomophylax
Peter G. Constantine, Depoutatos
Platon Constantinides, Ekdikos
Demetrios Contos, Exarchos
Dale Cosgrove, Laosynaktis
Jerry A. Costacos, Exarchos
Demetrios Costaras, Prof. Notarios
Steve J. Costas, Depoutatos
Andreas Costea, Depoutatos
Costas Costidis, Ipomnimon
Charles, H. Cotros, Laosynaktis
Peter Couchell, Hartoularios
George Coumantaros, Megas
Skevophylax
James S. Counelis, Ph.D. Hartoularios
Nicholas J. Coussoulis, Depoutatos
Theodore Critikos, Maestor
George S. Croffead, M.D. Aktouarios
D
George F. Dalianis, D.P.M. Aktouarios
Thomas Dallas, Hartophylax
James P. Danalis, Exarchos
Vassilios T. Daniels, Megas Depoutatos
George Danis, Hartoularios
Christos Daphnides, Kastrinsios
George Dariotis, Ostiarios
Lycurgos M. Davey, Aktouarios
Milton Davis, Depoutatos
James Demakas, Depoutatos
141
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 142
ARCHONS OF THE
ECUMENICAL PATRIARCHATE
Christos P. Demakes, Exarchos
Louis F. Demakes, Depoutatos
Thomas H. Demakes, Kastrinsios
Peter Demakos, Depoutatos
Harry Demas, Aktouarios
George Demchenko, Megas
Referendarios
Thomas D. Demery, Depoutatos
George P. Demeter, Depoutatos
Harry Demeter Jr., Hon. Megas
Depoutatos
Gregory G. Demetrakas, Depoutatos
Peter G. Demetriades, Skevophylax
Michael Demetriou, Nomophylax
Kyriakos Demetriou, Depoutatos
Theodore D. Demetriou, Exarchos
John W. Demetropoulos, Kastrinsios
Angelo P. Demos, Ekdikos
Emanuel G. Demos, Primikirios
George T. Demos, M.D. Aktouarios
John Demourkas, Ostiarios
John N. Deoudes, Depoutatos
Anthony S. Diavatis, Exarchos
Dennis K. Dickos, M.D. Aktouarios
James Dimitriou, Laosynaktis
James Dimitriou, Notarios
Peter M. Dion, Depoutatos
Chris Dionis, Depoutatos
John H. Douglas, Exarchos
Robert Doumakes, Depoutatos
Peter N. Dourdas, Hartophylax
George M. Dovellos, Depoutatos
Peter Dragadzes, Megas Referendarios
Jeremiah A. Drake, Didaskalos Tou
Genous
Nikitas Drakotos, Depoutatos
Arthur G. Dukakis, Exarchos
Thomas Dushas, Depoutatos
David M. Dutko, Primikirios
Aristides Duzoglou, Maestor
E
Andrew C. Economides, Depoutatos
Theofanis V. Economidis, Ekdikos
James Economou, Horarchis
Johnny Economy, Megas Hieromnimon
Victor J. Economy, Hypomnimatographos
Anthony Economys, Ipomnimatografos
Peter E. Ellis, Depoutatos
Antonios Emmanouilidis, Primikirios
Andrew Evangelatos, Nomophylax
F
George Fallis, Depoutatos
Nikolai Fartuch, Kastrinsios
Christopher Fekos, Ekdikos
Gust Feles, Depoutatos
Emmanuel Fellouzis, Exarchos
Jerry G. Felos, Depoutatos
Sam Felos, Hartoularios
142
George K. Filippakis, Hagiografos
Orestis D. Finale, M.D. Kastrinsios
Frank Finui, Hartophylax
Michael Firilas, Depoutatos
Peter N. Fisfis, Depoutatos
James C. Fountas, Depoutatos
Charles C. Fourkas, Exarchos
Basil C. Foussianes, Megas Ekdikos
Kenneth Frangadakis, Ostiarios
Leo Frangis, Kastrinsios
Eustace Frederick, Maestor
Emmanuel Fthenakis, Exarchos
G
George P. Gabriel, Depoutatos
Michael Gabriel, M.D. Aktouarios
Nicholas Gage, Didaskalos Tou Genous
Louis A. Gaitanis, Nomophylax
John W. Galanis, Notarios
Nicholas Galifianakis, Depoutatos
Alvin C. Galloway, Depoutatos
Isidoros Garifalakis, Depoutatos
Peter C. Gazes, M.D. Aktouarios
Deno J. Geanakoplos, Ph.D. Didaskalos
Tou Genous
Anastasius J. Georgalas, Ekdikos
John W. Georgas, Hartophylax
James P. George, Ekdikos
Theodore George, Depoutatos
Charles M. Georgeson, Megas
Dikaiophylax
Stephen P. Georgeson, Ekdikos
Cosmas S. Georgilakis, Depoutatos
Photios Gerasopoulos, Exarchos
Larry R. Gess Ph.D. Notarios
Manny A. Gianakakos, Depoutatos
Alec K. Gianaras, Depoutatos
Alexander Giannaras, Laosynaktis
John Gidicsin, Hartoularios
John Gikas, Depoutatos
Lee Gounardes, Kastrinsios
Steven Gounardes, D.D.S. Hieromnimon
Michael C. Govostis, M.D. Aktouarios
Angelo Gregos, Exarchos
Nicholas E. Gretakis, Ekdikos
George H. Grigos, Maestor
Gary Grysiak, Aktouarios
Michael Gurlides, Depoutatos
H
John Halecky Jr., Ekdikos
Michael Halikias, Exarchos
Stephen E. Hall, Patriarchal Interpreter
Ron Harb, Depoutatos
George Hardy, Aktouarios
John Haretakis, Depoutatos
Antoine C. Harovas, M.D. Aktouarios
Nicholas S. Hetos, D.D.S. Depoutatos
Marinos D. Hionis, M.D. Aktouarios
Peter Holdanick, Ostiarios
John Charles Hrapchak, Ekdikos
George Husar, Hieromnimon
William A. Hunter, M.D. Hartoularios
I
Constantine Ioannou, Notarios
Stratos Inglesis, Depoutatos
J
Michael Jaharis Jr, Exarchos
Gus J. James II, Skevophylax
John Johns, Dikaeophylax
Michael S. Johnson, Depoutatos
Theodore S. Johnson, Depoutatos
Chris Jouflas, Kastrinsios
K
Anastasios M. Kaklamanos, Depoutatos
Peter Kakoyiannis, Nomophylax
George Kalambokis, Depoutatos
Harry Kalas, Kastrinsios
Nicholas Kalinin, Maestor
John A. Kalinoglou, Aktouarios
Nicholas G. Kallas, Depoutatos
Michael Kalleres, Vice-Adm. Exarchos P.
James G. Kallins, Exarchos
Dimitrios Kaloidis, Hartoularios
Basil Kaloyanides, Depoutatos
George Kaludis, Didaskalos Tou Genous
Christ J. Kamages, Architekton
Dean C. Kamaras, Architekton
Andrew G. Kampiziones, Depoutatos
Constantine P. Kanakis, Notarios
Thomas Kanelos, Depoutatos
John A. Kapioltas, Hartoularios
George Kappos, Maestor
Pete Kappos, Ostarios
Chris Karafotias, Ekdikos
Demetri Karagias, Aktouarios
George Karagias, Exarchos
Peter Karagines, Maestor
Ignatius P. Karatassos, Depoutatos
Peter Karavites, Notarios
Andrew Kartalis, Hieromnimon
Peter N. Kartanos, Depoutatos
Stamati Kartolopoulos, Exarchos
John V. Kassimatis, Depoutatos
Michael J. Katos, Depoutatos
Stephen Katos, Notarios
George Katsarides, Depoutatos
Constantine N. Katsoris, Prof. Ekdikos
John P. Kavooras, Ekdikos
Theodore G. Kays, Eftaxias
George J. Kevgas, Depoutatos
Stothe P. Kezios Ph.D. P.E.,
Ipomnimatografos
Peter T. Kikis, Maestor
Louis A. Kircos, Orfanotrofos
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 143
ARCHONS OF THE
ECUMENICAL PATRIARCHATE
George C. Kiriakopoulos, D.D.S.
Aktouarios
George S. Kleris, M.D. Protonotarios
George P. Kokalis, Depoutatos
George Kokkinakis, Depoutatos
John S. Kokonos, Ekdikos
Ernest T. Kolendrianos, M.D.
Aktouarios
Harry Kolendrianos, Notarios
Thomas Koliopoulos, Depoutatos
George M. Kondos, Eftaxias
Nicholas D. Konides, Exarchos
John K. Kontinos, Depoutatos
George J. Kontogiannis, Eftaxias
Emmanuel Kontokosta, Depoutatos
Evris Kontos, Aktouarios
George N. Kontos, Depoutatos
Andrew T. Kopan, Ph.D. Didaskalos
Tou Genous
George J. Korkos, M.D. Aktouarios
Tom C. Korologos, Ekdikos
George H. Kossaras, Ostiarios
Christos Kossovitsas, Kastrinsios
John Kost, Depoutatos
George J. Kostas, Myrepsos
Peter E. Kostorizos, Exarchos
Charles H. Kotseas, Depoutatos
Notis Kotsolios, Ostiarios
Theodore Kotsovolos, Notarios
George Koukounaris, Ostarios
George Koudelis, Hon. Ekdikos
Angelo C. Koukoulis, Hartophylax
Arthur G. Koumantzelis, Depoutatos
John A. Koumoulides, Ph.D.
Hartophylax
Peter T. Kourides, Megas Nomophylax
Peter Kourmolis, Exarchos
Michael Kousaleos, Depoutatos
Dimitrios G. Kousoulas, Prof.
Depoutatos
Gus Kramis, Depoutatos
Christ G. Kraras, Aktouarios
Gust C. Kraras, Depoutatos
Thomas Kress, Notarios
Dino A. Kristakis, Ipomnimatografos
John Kritikos, Depoutatos
Michael P. Krone, Dikaiophylax
Lucas Ktistakis, Capt. Exarchos
Frank L. Kuchuris, Depoutatos
Elias J. Kulukundis, Referendarios
Michael Kunart, Orphanotrophos
John E. Kusturiss, Depoutatos
Michael E. Kusturiss Sr., Hieromnimon
Andreas C. Kyprianides, Nomophylax
Steven Kyriakos, Ostiarios
Gus Kyrkostas, Kastrinsios
Socrates Kyritsis, Hartoularios
Peter N. Kyros, Depoutatos
Thomas C. Kyrus, Depoutatos
Georgios C. Kyvernitis, Notarios
L
Constantine G. Lacas, Depoutatos
Constantine P. Ladopoulos, M.D.
Aktouarios
Peter G. Lagen, Hartoularios
Michael S. Lagos, Depoutatos
Ilias J. Lalaounis, Exarchos
James M. Lalikos, Depoutatos
Louis Lambran, Depoutatos
Vasilios S. Lambros, M.D. Aktouarios
Constantine P. Lantz, Hon. Ekdikos
Constantine Lapaseotis, Depoutatos
Nicholas R. Larigakis, Hartoularios
Demetrios N. Laskaris, Ostiarios
Peter C. Latsis, Depoutatos
George K. Lavas, Depoutatos
Thomas C. Lelon, Notarios
James P. Lemonias, Skevophylax
George G. Lendaris, M.D. Hartoularios
Emanuel Leventelis, Depoutatos
George N. Liacopoulos, Prof.
Hartophylax
John L. Liadis, Depoutatos
Paul Lillios, Protekdikos
T. Peter Limber, Notarios
Anthony J. Limberakis, M.D. Aktouarios
Cary J. Limberakis, Aktouarios
Dean Limberakis, Primikirios
John Lingas, M.D. Aktouarios
George Liolis, Depoutatos
Steve K. Lioumis, Hartoularios
George J. Litras, Depoutatos
Spiros P. Livanis, Depoutatos
Emanuel N. Logothetis, Depoutatos
James G. Logothetis, Kastrinsios
James Lolos, Depoutatos
Jerry O. Lorant, Hartophylax
Costas T. Los, Exarchos
Nicos C. Los, Depoutatos
Nicholas G. Loutsion, VMD, Aktouarios
Nicholas A. Lyras, Ekdikos
M
Alexander R. Mackiewicz, Hieromnimon
Nicholas B. Macris, Depoutatos
Spiro J. Macris, D.D.S. Hieromnimon
Harry Magafan, Depoutatos
James J. Mahos, Lambadarios
Angelos Maintanis, Ekdikos
John Malatras, Notarios
Chris C. Maletis Jr., Primikirios
Louis G. Malevitis, Hartophylax
Athanasios Mallios, Aktouarios
John Mallios, Depoutatos
Nicholas Mamalakis, Megas
Hieromnimon
Nicholas D. Mamalis, M.D. Aktouarios
James Mammas, Depoutatos
Andrew E. Manatos, Depoutatos
John N. Mandalakas, Depoutatos
Louis Manesiotis, Megas
Ipomnimatografos
Anastasios E. Manessis, Megas
Depoutatos
Charles Mangos, Depoutatos
James Maniatis, D.D.S. Ekdikos
John D. Maniatis, Depoutatos
Peter D. Maniatis, Ekdikos
Timothy J. Maniatis, Exarchos
Paul G. Manolis, Megas
Ipomnimatografos
John S. Manos, Depoutatos
Leonidas Manta, Depoutatos
Steve Manta, Laosynaktis
Mark F. Manta, Depoutatos
Samuel C. Maragos, Notarios
Charles Marangoudakis, Kastrinsios
Zachary Marantis, Depoutatos
George M. Marcus, Exarchos
Pat Margas, Depoutatos
William Marianes, Exarchos
Gustus Marinakis, Depoutatos
Leon Marinakos, Exarchos
Peter J.G. Maris, M.D. Aktouarios
William G. Markos, Depoutatos
John L. Marks, Depoutatos
Charles T. Masterpolis, Depoutatos
George V. Matthews, Aktouarios
Ron G. Matthews, Hartophylax
John M. Mavroudis, Notarios
Nicholas Mavroules, Cong. Depoutatos
Dennis Mehiel, Orfanotrofos
John Mehos, Kastrinsios
Stavros Meimaridis, M.D. Ekdikos
Michael G. Melas, M.D. Aktouarios
Nicholas J. Melas, Hon. Ekdikos
Charles Mellonas, Depoutatos
John Mendros, M.D. Aktouarios
Julius D. Metrakos, Depoutatos
James M. Mezilson, Notarios
Michael W. Miaoulis, Notarios
Louis J. Michaelos, M.D. Aktouarios
Nicholas Mihalios, Notarios
Louis Mihalko III, Hartoularios
Orestes J. Mihaly, Nomophylax
George Mihos, Depoutatos
Emmanuel Milias, Depoutatos
Spiros Milonas, Depoutatos
Christos G. Miliotes, Hartophylax
E. Peter T. Mitchell, Depoutatos
Jack T. Mitsakopoulos, Exarchos
Nicholas C. Moraitakis, Hieromnimon
James W. Morris, Exarchos
John Moscahlaidis, Depoutatos
Theodoros Moschokarfis, Hieromnimon
Demitrios M. Moschos, Dikaiophylax
James H. Moshovitis, Depoutatos
143
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 144
ARCHONS OF THE
ECUMENICAL PATRIARCHATE
Harry Moskos, Depoutatos
Eleftherios Moussas, Ostiarios
Chris J. Moutos, Lambadarios
Bert W. Moyar, Hartoularios
Daniel John Mucisko, Depoutatos
N
Sam Nakis, Exarchos
Steven Naltsas, Aktouarios
James S. Nicholas, Kastrinsios
Anthony A. Nichols, Notarios
George Nichols, Notarios
George Nicolaides, Depoutatos
Stratton J. Nicolaides, Depoutatos
Louis Nicozisis, Primikirios
Gregory Nodaros, Orphanotrophos
Peter V. Nychis, Prof. Notarios
O
William Jesse Oldham, Laosynakte
William H. Oldknow, Depoutatos
George Omiros, Orphanotrophos
P
Michael H. Pahos, Ekdikos
Themis Pailas, Depoutatos
Peter H. Paleologos, Ekdikos
Thomas Pallad, Hartophylax
Gus S. Pallios, Depoutatos
James Pamel, Exarchos
Victor A. Panagos, Architekton
Dinos N. Panas, Hartoularios
George N. Panas, Depoutatos
John N. Panas, Depoutatos
Christos Panopoulos, Orphanotrophos
Nickolas J. Pantazes, Dikaiophylax
Constantine Papadakis, Didaskalos Tou
Genous
Nicholas Papadakos, Hon. Ekdikos
Steven P. Papadatos, Ostiarios
Stavros S. Papadopulos, Aktouarios
Gregory Papalexis, Exarchos
Foti Papamichael, Depoutatos
Louis J. Papan, Hon. Ekdikos
Panayiotis Papanicolaou, Laosynactis
Nikos S. Papathanasiou, Primikirios
Christos Papoutsy, Depoutatos
John Pappajohn, Laosynaktis
Louis D. Pappan, Depoutatos
Angelo L. Pappas, Depoutatos
Christopher J.Pappas, Maestor
Constantine Pappas, Architekton
George M. Pappas, Exarchos
Gus F. Pappas, Maestor
Harry J. Pappas, Referendarios
Harry L. Pappas, Lambadarios
Icarus N. Pappas, Notarios
John N. Pappas, Depoutatos
John T. Pappas, Primikirios
Peter G. Pappas, Exarchos
Peter J. Pappas, Exarchos
144
Stephen Pappas, Depoutatos
Stephen G. Pappas, M.D. Akouarios
Ted P. Pappas, Depoutatos
Theodore Pappas, Exarchos
T. Peter Pappas, Exarchos
William C. Pappas, Hartophylax
Jean P. Papps, M.D. Aktouarios
Nicholas L. Papson, Nomophylax
George Parandes, Ekdikos
George E. Paraskevaides O.B.E., Notarios
Joseph Parimucha, Orphanotrophos
Michael F. Parlamis, Nomophylax
John Paterakis, Exarchos
John Patronik
John G. Patronis, Depoutatos
Jimmy T. Patronis, Exarchos
Solon P. Patterson, Skevophylax
Dr. Peter V. Paulus, Megas Hartophylax
Emmanuel Pavlakis, Exarchos
Paul Pavlides, Nomophylax
Steve Pavlis, Depoutatos
John A. Payiavlas, Depoutatos
Stephen Pendias, Megas Notarios
Harold A. Peponis, Depoutatos
Gus G. Perdikakis, Depoutatos
Pantelis Perdikaris, Depoutatos
Constantine A. Pereos, Hartoularios
John Perros, Depoutatos
Chris Peters, Notarios
Harry M. Petrakis, Notarios
Marinos A. Petratos, M.D. Aktouarios
Nicholas C. Petris, Hon. Depoutatos
Nikos A. Pharasles, Hieromnimon
Chris Philip, D.D.S. Megas Aktouarios
Nicholas J. Philopoulos, Depoutatos
Basil J. Photos, M.D. Aktouarios
Paul K. Pialtos, Depoutatos
Emanuel Pihakis, Maestor
James W. Pihos, Skevophylax
James J. Pitchell, Exarchos
Nicholas G. Pituras, D.D.S. Hartoularios
William Planes, Notarios
Eustace T. Pliakas, Nomophylax
Harry G. Plomarity, Ekdikos
John G. Plumides, Megas Notarios
John Poles, Ipomnimon
Constantine V. Politis, Referendarios
James A. Poll, Hieromnimon
George Possas, Depoutatos
Charles L. Poulos, Depoutatos
Nicholas Poulos, Exarchos
Paul P. Poulos, Primikirios
Steve Poulos, Ekdikos
Peter E. Preovolos, Hartophylax
Alexander Pritsos, Hieromnimon
Samson J. Procopion, Depoutatos
Theodore O. Prounis, Depoutatos
Dimitrios Psaltos, Notarios
Gus P. Psaras, Depoutatos
Konstantinos Pylarinos, Hagiographos
R
Spiros G. Raftis, Skevophylax
John C. Rakkou, Depoutatos
Lee Rallis, Ostiarios
Gerry Ranglas, Depoutatos
John G. Rangos Sr., Exarchos
Harry Raptakis, Exarchos
George S. Raptis, Lambadarios
Stephen J. Redding, Hieromnimon
George S. Regas, Skevophylax
James A. Regas, Depoutatos
Jerry Renesis, Hypomnimatographos
Michael Ristvey Jr., Nomophylax
Constantine Rizopoulos, Didaskalos Tou
Genous
Pericles Rizopoulos, Aktouarios
Stephen Rockson, Depoutatos
Eugene T. Rossides, Ekdikos
Louis J. Roussalis, M.D. Aktouarios
Demetrios Roussodimos, Depoutatos
Nicholas Royce, Depoutatos
William Rummel, Notarios
S
George E. Safiol, Archiophylax
Nicholas Sakellaridis, Dikaeophylax
John S. Sakellaris, Hartophylax
Costas Sarantopoulos, M.D. Aktouarios
Paul S. Sarbanes, Hon. Megas Logothetis
Anthony Saris, Aktouarios
John C. Sarkioglou, Exarchos
Frank Sarris, Laosynaktis
Nicholas C. Sarris, Maestor
Michael C. Savvides, Exarchos
William M. Scaljon, M.D. Aktouarios
Steven G. Scarvelis, Exarchos
John Schwika, Ekdikos
James S. Scofield, Megas Ekdikos
Stephen S. Scopas, Hartoularios
John H. Secaras, Depoutatos
Edward Sedor, Ostiarios
Michael Serko, Jr., Mousikodidaskalos
Robert John Serko, Depoutatos
Chris T. Seraphim, Hon. Megas
Protonotarios
James P. Sfarnas, Depoutatos
James Shenas, Depoutatos
Harry G. Siafaris, Depoutatos
George Siamboulis, Ostiarios
Lambros Siderides, M.D. Aktouarios
Michael S. Sideris, M.D. Aktouarios
Peter Silis, Ekdikos
Louis Sinopulos, Primikirios
John E. Skandalakis, M.D. Megas Aktouarios
Peter J. Skeadas, Hieromnimon
Constantine J.Skedros, Depoutatos
Robert Sklaris, Notarios
George Skoufis, Diermeneus
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 145
ARCHONS OF THE
ECUMENICAL PATRIARCHATE
George Andrew Smisko, Maestor
Michael Andrew Smisko, Aktouarios
Nicholas Smyrnis, Ekdikos
Aris M. Sophocles, M.D. Aktouarios
Michael S. Sophocles, Ekdikos
Charles Sosangelis, Notarios
George A. Sotir, Depoutatos
Michael Sotirhos, Hon. Depoutatos
George Souvall, Depoutatos
Alex Spanos, Depoutatos
Dean Spanos, Maestor
John J. Spanos, Depoutatos
Michael Spanos, Depoutatos
George Speal, Depoutatos
Raymond E. Speicher, Notarios
James D. Speros, Kastrinsios
Andrew M. Spheeris, Ekdikos
Arthur G. Spirou, Depoutatos
Angelo Stamis, Hartoularios
Constantine Stamis, Megas Depoutatos
James J. Stamos, Depoutatos
Angelo A. Stamoulis, Notarios
Ernest P. Stassou, Depoutatos
Aristidis Stavrakis, Eftaxias
Peter Stavrianidis, Aktouarios
Gus Stavropoulos, Depoutatos
Mark D. Stavropoulos, Referendarios
Peter G. Stavropoulos, Depoutatos
Nick K. Stavros, Depoutatos
Stanley Stavros, Aktouarios
Andreas Stavrou, Dikaiophylax
Nicholas Stecopoulos, Depoutatos
Anthony Stefanis, Hieromnimon
Athanasios Stefanopoulos, Depoutatos
Michael L. Stefanos, Lambadarios
George R. Stephanopoulos, Megas
Nomophylax
Angelo G. Stoulis, Depoutatos
Christos Stratakis, Notarios
Nicholas M. Stratas, Depoutatos
John Stratoudakis, Megas Ostiarios
George L. Strike, Depoutatos
William Sutzko
T
Arthur P. Takes, Notarios
Peter Tamaras, Aktouarios
George S. Tavlas, Ekdikos
Constantine Tchakanakis, Notarios
George Tenet, Exarchos
William Tenet, Primikirios
Steve Terris, Depoutatos
Nick A. Theodore, Depoutatos
Ted J. Theodore, Didaskalos Tou Genous
Basilios Theodosakis, Depoutatos
Steve P. Theofilos, Megas Hieromnimon
Theoharis Theoharides, M.D.
Heiromnimon
Patrick N. Theros, Referendarios
Spero Theros, Ostiarios
Gregory A. Thomas, Hartoularios
James Thomas, Hieromnimon
James G. Thomas, Depoutatos
Ernie Tiboris, Ostarios
Ernest Tidick, Aktouarios
Manuel N. Tissura, D.D.S. Ekdikos
George Tita, Hartoularios
Chris P. Tomaras, Eftaxios
Sirio Tonelli, Exarchos
George Toumpouras, Depoutatos
Peter Toutoulis, Exarchos
Andreas Touzos, Ostiarios
William G. Tragos, Depoutatos
Costas N. Trataros, Notarios
Nicholas Trataros, Depoutatos
Zenon N. Trivelis, Exarchos
Chris Tsaganis, Depoutatos
Theodore Tsagaris, Depoutatos
James Tsairis, Exarchos
Harry Tsakalos, Exarchos
Angelo K. Tsakopoulos, Ekdikos
George S. Tsandikos, Hartoularios
Ernest N. Tsaptsinos, Ostarios
Sava Tshontikidis, Hypomnematografos
Nicholas M. Tsiames, Depoutatos
Angelo L. Tsiantis, Ekdikos
Demetrios Tsintolas, Depoutatos
Nicholas Tsirilakis, M.D. Aktouarios
Savas Tsivicos, Kastrinsios
Nicholas Tsoucalas, Hon. Hartoularios
Elias N. Tsoukas, M.D. Aktouarios
James G. Tsunis, Depoutatos
Manuel Tzagournis, M.D. Aktouarios
Haralambos D. Tzanetatos, Exarchos
Andreas Tzakis, Notarios
George Tzikas, Depoutatos
Nicholas A. Tzimas, M.D. Aktouarios
V
Dean Vafiadis, D.D.S. Hieromnimon
Sotirios J. Vahaviolos, Hartoularios
George Varouh, Depoutatos
Nikiforos Valaskantjis, Depoutatos
Anthony Vasilas, M.D. Aktouarios
Emmanuel E. Velivasakis, Eftaxias
Konstantine L. Vellios, Depoutatos
Peter Venetis, Ekdikos
Nicholas J. Vergados, Hon. Depoutatos
George J. Veras, Maestor
Angelo Verghitsis, Primikirios
Dimitri Ververelli, Depoutatos
George Ververides, Depoutatos
Nicholas Vidalakis, Hartoularios
Emmanuel Vihos, Depoutatos
Ernest A. Villas, Notarios
Louis Vlahantones, Notarios
John B. Vlahos, Nomophylax
Peter Vlachos, Ostiarios
Elmer B. Vogelpohl, Jr., M.D. Aktouarios
Thomas Vlahos, Aktouarios
John P. Volandes, Hartophylax
Louis A. Vose, Referendarios
Nicholas Vourlas, Ostiarios
Harry C. Vournas, Hartoularios
George P. Vourvoulias, Jr., Primikirios
George Voutiritsas, Depoutatos
Bill J. Vranas, Notarios
Gus Vratsinas, Ostarios
W
Michael Wesko, Notrarios
X
Anargyros Xepapas, Ekdikos
Basil P. Xeros, Depoutatos
Y
Basil Yanakakis, Ipomnimatografos
Steven G. Yatrousis, Exarchos
George T. Yearout, Ekdikos
Stephen G. Yeonas, Ostiarios
Nickas J. Yiannias, Depoutatos
James Youlios, Depoutatos
Constantine Youssis, Depoutatos
Z
William Zacharellis, Protopsaltis
Stamos Zades, Prof. Depoutatos
Thomas P. Zaferes, Depoutatos
Louis D. Zakas, Referendarios
Cleo N. Zambetis, Megas Referendarios
James E. Zambounis, Notarios
Theodore J. Zaravinos, M.D. Aktouarios
James Zathas, Notarios
John Zavitsanos, Ekdikos
Peter D. Zavitsanos, Ph.D. Kastrinsios
George Zazanis, Aktouarios
Nicholas Zervas, M.D. Ostiarios
Tikey A. Zes, Ph.D. Lambadarios
Peter Zikos, Aktourarios
Demetrius C. Zonars, Maestor
Peter C. Zourdos, Lambadarios
Dimitrios Zygouris, Proto Notarios
Archons honor Ecumenical
Patriarch Bartholomew.
145
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 146
ARCHDIOCESAN PRESBYTERS COUNCIL
467 Grandview Avenue, Wyckoff, NJ 07481 • Tel: (201) 652-4774 • Fax: (201) 652-0789
Web: www.apc.goarch.org • Email: [email protected]
The Archdiocesan Presbyters Council
issues
such
as
seeks to support, enhance, and proliturgical concerns, continuing educamote the brotherhood of our priests on
tion, moral issues, family and celibate
all levels of their diakonia, spiritual
life, ministry and mission, and clergy
growth, and personal needs.
benefits. Priests nationwide may keep
Established in 1970 as the National
abreast of current events through the
Presbyters Council with the expressed
web-site and the APC publication, The
purpose of receiving counsel from and
Presbyter. The APC organizes and sponoffering counsel to the Archbishop concernsors the National Clergy Retreat which is
ing priestly issues, the current APC continues to
held biennially on the off-year of the Clergy-Laity
work closely with His Eminence, the Synod of Congress. A Benevolent Fund has been established
Bishops and the Chancellor of the Archdiocese in to assist a brother priest, a sister presvytera, or a
addressing the concerns of our dedicated clergy.
clergy family in time of extreme need. The fund is adEach Metropolitan Clergy Syndesmos is represented ministered jointly by the APC and the National
by two members of the clergy who are elected for a Sisterhood of Presvyteres and requests for assistwo year term, which commences with and concludes tance may be made to the President of either
at the Archdiocese Clergy-Laity Congress. The Coun- organization. The Council has drafted a plan for a
cil extends its function through the appoinment of national clergy education program which it hopes to
standing committees, which deals with clergy initiate at the Clergy-Laity Congress.
OFFICERS AND EXECUTIVE BOARD
Rev. Fr. James C. Moulketis, President
Rev. Archimandrite Timothy G. Bakakos, Vice President
Rev. Fr. Paul A. Kaplanis, Secretary
Rev. Fr. William M. Christ, Treasurer
Atlanta: Rev. Fr. Paul A. Kaplanis, Rev. Fr. Christopher T. Metropulos
Boston: Rev. Fr. Kyriakos V. Saravelas, Rev. Fr. Andrew H. Mahalares
Chicago: Rev. Archimandrite Timothy G. Bakakos, Rev. Fr. John N. Kalomas
Denver: Rev. Fr. Jordan Brown, Rev. Fr. William M. Christ
Detroit: Rev. Fr. Athanasios Michalos, Rev. Fr. Nicholas Pathenos,
New Jersey: Rev. Fr. Christopher Constantinides, Rev. Fr. James C. Moulketis
New York: Rev. Fr. Emmanuel J. Gratsias, Rev. Archimandrite Eugene N. Pappas
Pittsburgh: Rev. Fr. Costas Keares, Rev. Fr. Demetrius G. Nicoloudakis
San Francisco: Rev. Fr. Theodore Dorrance, Rev. Fr. Steven P. Tschilis
146
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 147
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY
345 E. 74th Street, New York, NY 10021-3701 • Tel: (212) 744-4390 • Fax: (212) 861-1956
Web: www.philoptochos.org • Email: [email protected]
His Eminence Archbishop Demetrios, Chairman
Georgia Skeadas, National President
Helen Lavorata, Director
The Greek Orthodox Ladies Philoptochos Society, Inc., as the
philanthropic heart of the Greek Orthodox Archdiocese of
America, has for more than seventy years undertaken a multitude of philanthropic programs to aid the poor, the sick, and
the elderly. The Society was established in November 1931,
by the late Ecumenical Patriarch Athenagoras I, who was then
serving as Archbishop of North and South America. The structure of Philoptochos includes the National Board, Metropolis
Boards and Chapters in the parishes of the Archdiocese.
There are approximately 475 Philoptochos chapters throughout the United States. The mission of Philoptochos is:
• To aid the poor, the destitute, the hungry, the aged, the sick,
the unemployed, the orphaned, the imprisoned, the widowed,
the handicapped, the victims of disasters, to undertake the
burial of impoverished persons and to offer assistance to
anyone who may need the help of the Church through fund
raising efforts; and
• To promote charitable, benevolent and philanthropic purposes of the Greek Orthodox Archdiocese of America, through
instructional programs, presentations, lectures, seminars
and other educational resources; and
• To preserve and perpetuate Orthodox Christian concepts and
the Orthodox Christian Family, and through them, to promote
the Greek Orthodox Faith and traditions, in accordance with
its doctrines, canons, discipline, divine worship, usages and
customs; and
• To promote participation in the activities of the Greek
Orthodox community, with the cooperation of the Parish
Priest and the Parish Council.
The charitable work of the Society shall be performed with
discretion, courtesy and kindness.
NATIONAL PROGRAMS AND COMMITMENTS
OF THE PHILOPTOCHOS SOCIETY
Academy of Saint Basil
In March 1944, then Archbishop Athenagoras requested
Philoptochos to purchase the beautiful 250-acre estate of
Jacob Ruppert in Garrison, NY, which is located on the shores
of the Hudson River, directly opposite the U.S. Military
Academy of West Point. With the purchase of this estate, the
Philoptochos had the enormous task of completely renovating
the property, which included several buildings, the main
administration building, a residence for the Director, classrooms and dormitories, a reception hall and building a Chapel.
Today, the Philoptochos continues to be one of the main financial supporters of the Academy through four programs:
Vasilopita: This event is conducted during the month of January
across the United States by every Chapter in every parish. It is the
main source of funding for the operating expenses of the Academy.
Sisterhood: This program provides for the ongoing needs of
the children of the Academy, such as clothing, furniture,
equipment and essentials for the dormitories, kitchen, etc.
Shown with Nane Annan, wife of Kofi Annan,
UN General Secretary, Keynote speaker at the
Philoptochos Clergy-Laity Banquet are Froso
Beys, Vice President, Paulette Poulos, longtime
assistant of Archbishop Iakovos and honoree
and Georgia Skeadas, President.
Greatest number of delegates ever
attended the Philoptochos Convention.
147
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 148
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY
Zoe Cavalaris Education Fund: The fund provides financial
assistance to the graduates of the Academy to attend schools
of higher education, as well as providing for tutors for the
younger children in grade school and high school.
Academy of Saint Basil Graduation and Awards Fund: This
commitment provides funding for the Graduation celebrations
as well as special awards for graduating students.
Hellenic College Holy Cross School of Theology
The then Archbishop Athenagoras established the Holy Cross
Theological School in June 1937, in Pomfret, CT. The
Archbishop directed a special appeal to the Philoptochos to
“devote” themselves to the School, “where your sons will be
educated as priests and teachers” and urged the ladies to
“prove once again your strong faith.” In the ensuing years, the
Philoptochos was, and seventy-two years later continues to be
actively involved in offering financial support to Holy Cross.
There are two programs for HCHC:
Scholarships: For more than 20 years, scholarships have been
awarded to worthy and dedicated students at both schools to
assist them with their tuition expenses.
Lenten Event: This is celebrated on the Third Sunday of Lent,
observing the Veneration of the Holy Cross. The chapters are
requested to arrange a Lenten Event following the Divine
Liturgy. Donations raised are used for the operational
expenses of the School.
Saint Photios Shrine
In 1965, the Archdiocese purchased the Avero house in
historic Saint Augustine, Florida to commemorate the arrival of
the first Greek settlers to arrive in the New World in 1768. The
Philoptochos has continued to provide financial assistance
towards the preservation of this National Shrine.
Orthodox Christian Mission Center and
Support a Mission Priest
The Philoptochos Society provides financial support to the
OCMC missionary teams, strengthening their ability to
empower the Orthodox Church worldwide to carry its message
to those who have yet to hear it and bring them within its fold.
The Philoptochos, through the Support a Mission Priest program, provides financial support enabling Orthodox bishops
and priests in mission areas, to build and restore churches,
community centers, schools and medical facilities as well as
to participate in training, teaching and field management,
therefore increasing productivity.
International Orthodox Christian Charities
The IOCC is the official humanitarian aid agency of Orthodox
Christians, which provides food, shelter, economic self-sufficiency and hope to those in need around the world. This is an
ongoing financial commitment of the Philoptochos Society.
Ecumenical Patriarchate
The philanthropies of the Ecumenical Patriarchate such as
Balukli Hospital and nursing home, schools, shrines and
parishes are supported by this commitment.
148
United Nations International Children’s Emergency Fund
In 1979, to commemorate the United Nation’s “International
Year of the Child,” Philoptochos became an NGO (NonGovernmental Organization) with the United Nations and
UNICEF. Through the commitment for UNICEF, Philoptochos
donations help this global organization to protect the rights,
health and well being of all children.
Social Services
Since the late 1950’s, upon the recommendation of
Archbishop Iakovos, Philoptochos has placed an increased
emphasis on the implementation of important programs to
benefit the Greek Orthodox community, including, but not
limited to, institutions of the Church, the philanthropies of the
Ecumenical Patriarchate and assistance to Greek and Greek
Orthodox families. Involvement in social and moral issues
encouraged the establishment of several committees to
address topics such as child abuse prevention, domestic violence, homelessness, pornography, drug and alcohol abuse,
and aging.
Since 1987, the National Philoptochos office has employed a
professional Social Worker, engaged in assisting the Greek
Orthodox community in the United States as well as Greek and
Cypriot nationals. The Department of Social Services is a very
important, vital element of our organization. The mission of the
department is to improve the quality of life of those in need, in
a way that maintains the dignity and self-respect of the individuals. Through confidential and professional services, the
office provides outreach, education, information, support,
intervention, motivation, advocacy, financial assistance and
referral to local and broader resources.
Cancer Fund
This Philoptochos commitment raises funds for individuals
who need financial assistance with their Cancer treatment.
Children’s Cardiac Fund
The purpose of this fund is to provide donations to hospitals
for children suffering from cardiac problems.
Children’s Medical Fund
Since its establishment in 1989, the Children’s Medical Fund
has sought to provide medical assistance to critically ill Greek,
Greek-American and Orthodox children, whose families are
unable to afford appropriate and necessary medical treatment.
The Fund also researches and provides grants for innovative
research programs to pediatric hospitals throughout the
United States.
For further information contact:
Helen Lavorata
Diamando Prassakos
National Philoptochos Office
Social Work Office
(212) 744-4390
(212) 744-4774
[email protected]
[email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 149
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY
OFFICERS
EXECUTIVE BOARD
METROPOLIS PRESIDENTS
Georgia Skeadas
Georgia Vlitas
HONORARY NATIONAL
PRESIDENTS
National President
Direct Archdiocesan District
Katherine Pappas
Maria Logus, Esq.
Bessie Drogaris
First Vice President
Metropolis of New Jersey
Beatrice Marks
Arlene Siavelis
Lori Voutiritsas
Dionisia Ferraro
Second Vice President
Metropolis of Chicago
Maria Stavropoulos
Merope Kapetanakis
Third Vice President
Metropolis of Boston
Mimi C. Skandalakis
Elaine Cladis
Dee Nicolaou
Secretary
Metropolis of Atlanta
Eve Condakes
Aphrodite Skeadas
Sylvia Vitsas
Treasurer
Metropolis of Pittsburgh
Pauline O’Neal
Katherine Kotsis
Assistant Treasurer
Metropolis of Detroit
Dina Skouras Oldknow
Valerie Roumeliotis
Metropolis of San Francisco
Martha Stefanidakis
Metropolis of Denver
HONORARY MEMBERS
Sophia Altin
Tula Gallanes
Anne Gustave
Hon. Yorka Linakis
Helen Peterson
Dorothea Prodromides
Lila Prounis
Kula Sosangelis
Presvytera Flora Chioros,
President, National Sisterhood of
Presvyteres
MEMBERS
Patricia Aleck
Helen Anagnostakos
Pennie Anast
Georgia Antinopoulos
Pam Argyris
Irene Arsoniadis
Froso Beys
Francesca Callas
Stella Capiris
Eula Carlos
Patricia Chacopoulos
Helen Collis
Cindy Demeris
Beck Demery
Dolly Demetris
Helen Demos
Theone Dickos
Marika Drakotos
Anne Feles
Stella Fiorentino
Kathy Gabriel
Paulette Geanacopoulos
Tarsi Georgas
Pat Gogos
Ioanna Kakoyiannis
Georgia Kaloidis
Christine Karavites
Anita Kartalopoulos
Efthalia Katos
Marina Katsoulis
Elaine Kevgas
Terry Kokas
Marina Kookootsedes
Penny Korkos
Antonia Kourepinos
Helen Lambros
Nellie Logothetides
Argeria Logus
Helen Malachias
Harriet Matthews
Aspasia Melis
Haeda Mihaltses
Diane Miminos
Helen Misthos
Esther Mitchell
Celeste Moschos
Marjorie Moyar Ph.d
Laura Nixon
Barbara Panaretos
Bessie Papigiotis
Elizabeth Pappas
Evelyn Pavloglou
Faye Peponis
Mary Plumides
Jeanne Ranglas
Susan Regos
Kassandra Romas
Cathy Roussalis
Demetra Safiol
Presv. Christine Salzman
Helen Sampsonis
Diane Saphos
Evangeline Scurtis
Yiota Simoglou
Ourania Soumas
Joanne Stavrakas
Sophie Tangalos
Mitzi Theo
Kay Theofilos
Chrysoula Tomaras
Diane Tseckares
Evellyn Tsiadis
Kalli Tsitsipas
Eleni Tzimas
Eva Vardakes
Anita Varunes
Sylvia Vellios
Effie Venduras
Eleni Zaferes
Bessie Zantopoulos
Daphne Zaralides
Billie Zumo
149
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 150
LEADERSHIP 100
ARCHBISHOP IAKOVOS LEADERSHIP 100 ENDOWMENT FUND INCORPORATED
8 East 79th Street • New York, NY 10021 • Tel: (212) 570-3570 • Fax: (212) 570-5260
E-mail: [email protected] • Web site: http://www.L100.org
Rev. Fr. Dimitrios J. Antokas
E-mail: Fr_ [email protected]
Fran Karivalis
Email: [email protected]
Linda L. Paul
Email: [email protected]
George Schira, Consultant
Email: [email protected]
Archbishop Iakovos Leadership 100 Endowment Fund Incorporated is a separate endowment fund corporation that
exists for the purpose of seeding and nurturing the ministries of the Greek Orthodox Archdiocese that advance
Orthodoxy and Hellenism. Members commit $100,000, which is paid over a period of 10 years or less. The contributions to the Fund remain permanently restricted and inviolate. Only assets in excess of that amount are used for
the distribution of grants in accordance with the purpose of the Fund.
EXECUTIVE COMMITTEE
John A. Payiavlas, Chairman
Constantine G. Caras, Secretary
George D. Behrakis, Vice-Chairman
Bert W. Moyar, Treasurer
John A. Catsimatidis
James A. Regas
George M. Marcus
Mark Stavropoulos
Stephen G. Yeonas
LIFE-TIME FOUNDING MEMBERS
Arthur C. Anton
Andrew A. Athens
George K. Chimples
Peter M. Dion
Michael Jaharis
George P. Kokalis
BOARD OF TRUSTEES (BY METROPOLIS)
ARCHDIOCESAN
DISTRICT
Froso Beys
John A. Catsimatidis
Peter M. Dion
Michael Jaharis
Peter J. Pappas
Peter A. Vlachos
ATLANTA
Jerry O. Lorant
Basil S. Yanakakis
150
BOSTON
DETROIT
PITTSBURGH
Arthur C. Anton
George D. Behrakis
Eve N. Condakes
Evie Hasiotis
George Safiol
Thomas D. Demery
James P. Pamel
Gus Stavropoulos
Mark Stavropoulos
CHICAGO
Nicholas J. Bouras
Constantine G. Caras
Aristides Magafan
James H. Moshovitis
Peter G. Pappas
George P. Stamas
Stephen G. Yeonas
George K. Chimples
Dr. John S. Collis, Jr.
Bert W. Moyar
Louis Nicozisis
John A. Payiavlas
Spiros G. Raftis
Andrew A. Athens
Paul H. Athens
John L. Marks
Jack T. Mitsakopoulos
John Pappajohn
James A. Regas
Michael L. Stefanos
Theodore J. Theophilos
NEW JERSEY
SAN FRANCISCO
George P. Kokalis
George M. Marcus
Angelo K. Tsakopoulos
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:47 PM
Page 151
LEADERSHIP 100
Archbishop Demetrios,
George Behrakis and
John Payiavlas present
the Chairman’s Award for
service to Arthur Anton as
Madeline Anton looks on.
Archbishop Demetrios presents the Icon to new
members Harry Chakeres and his mother Pauline
(Springfield, OH).
New Executive Director of Leadership 100 Father Dimitrios Antokas
with his son John, Michael Katos, Michael Kavourias and his
son and, front row, Elliott Antokas, Presvytera Maria, Alexander
Kavourias, Efthalia Katos, Emily Kavourias and Yanni Catsimatidis.
Fulfilled members Gerry and Jeannie Ranglas
(Rancho Santa Fe, CA) receive their Obelisk from
Archbishop Demetrios.
L100 Award for Excellence honorees Ambassador John
Negroponte and Melina Kanakaredes with Archbishop
Demetrios, President and Mrs. John Payiavlas.
151
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 152
LEADERSHIP 100
His Eminence Archbishop Demetrios
Leon W. and Robyn Andris
Nick & Elaine Bapis & Family
New York, NY
Potomac, MD
Salt Lake City, UT
His Eminence Archbishop Iakovos
Maria and Andrew Andron
Peter J. and Adrienne A. Barris
Rye, NY
Garden City, NY
McLean, VA
Dr. and Mrs. Elias† Adamopoulos
Merkourios and Liberty Angeliades
Constantine and Emmanuelle Barry
Salisbury, MD
Manhasset, NY
New York, NY
Nickolas Christopher Agathis
Philip N. Angelides
Peter J. Bassett
Springfield, NJ
Sacramento, CA
Boston, MA
Nikolas Agathis
Panayotis Angelopoulos†
Christos G. Bastis†
Springfield, NJ
Chalandri, Athens, Greece
Agricultural Bank of Greece S.A.
Theodore Angelopoulos
Nea Smyrni, Athens, Greece
Athens, Greece
AHEPA Denver Chapter No. 145
Gus and Pat Anthony
Boca Raton, FL
Ms. Betty Jean Alevizatos
Spyridon and Anastasia Anthoulis
Brooklyn, NY
Kay and John Alevizos
Mr. and Mrs. Arthur C. Anton, Jr.
Carlisle, MA
Kostas and Laura Alexakis
Mr. and Mrs. Arthur C. Anton
Alex Alexiades
Woodbridge, CT
Mr. and Mrs. Nicholas Alexos
Lake Forest, IL
Dr. Menelaos and Joan Aliapoulios
Weston, MA
Mrs. Nadia A. Allega
New York, NY
Maria and Jim Allwin
Greenwich, CT
Mr. and Mrs. George K. Almiroudis
Whitestone, NY
Alpha Finance US Corporation
New York, NY
Alexander G. Anagnos
Fort Lee, NJ
Harold V. Anagnos
Long Grove, IL
Jo G. Anagnos
Fort Lee, NJ
Loula C. Anaston
Los Altos, CA
Douglas and Shelley Anderson
Family
Salt Lake City, UT
Dr. and Mrs. John Bendo
New York, NY
Newton, MA
Plainview, NY
George and Margo Behrakis
N. Tewksbury, MA
Baltimore, MD
Alex Alexandrou
Mr. and Mrs. Drake G. Behrakis
Sudbury, MA
Denver, CO
Falls Church, VA
New York, NY
Atty. and Mrs. Efthemios J. Bentas
Boston, MA
Boston, MA
Mrs. Froso Beys
New York, NY
Peter and Christine Anzo
Atlanta, GA
The Apostol Charitable Foundation
Glenview, IL
Anastasia and James Argires
Lancaster, PA
Sarah and James Argyropoulos
Montecito, CA
George and Bess Bilidas
Oakton, VA
Nicolaos P. Bissias
La Canada, CA
Constantine and Catherine Bitounis
Westlake, OH
Fotios and Judy Boliakis
Stamford, CT
George L. Argyros
Peter M. Boosalis
Costa Mesa, CA
Nikolas and Adriana Arvanitopoulos
Athens, Greece
†
Persa and Nicholas Athans
Palm Beach, FL
Edina, MN
Dr. and Mrs. Anthony G.B. Borden
Rydal, PA
In Memory of Anna K. Bouras
Summit, NJ
Andrew A. Athens
Nicholas James Bouras
Chicago, IL
Summit, NJ
Louise G. Athens
In Memory of S/Sgt. Sam J. Bouras
Chicago, IL
Kellee and Paul Athens
Burr Ridge, IL
†
Irene and Thomas Athens
Lake Forest, IL
Angie and William Athens
Grosse Ile, MI
Atlantic Bank of New York
New York, NY
In Memory of Gregory Auger
Summit, NJ
Eleni and Dimitris Bousis
Northbrook, IL
Mr. George P. Brown
Columbus, OH
Aphrodite Browne
Roslyn Harbor, NY
Plato Cacheris
Washington, DC
Washington, DC
John P. Calamos, Sr.
Aurora, IL
Kiawah Island, SC
Bob & Kally Badavas, Peter and
Stephanie
Michelle and John Andreadis
Needham, MA
Atlanta, GA
Paramus, NJ
Bob Bakalis
Gregory P. Callimanopulos
George C. Andreas
Brooklyn, NY
New York, NY
McLean, VA
Mr. Dean Bakes
William Calomiris†
Anthony G. and Barbara F.
Andrikopoulos
Greenwich, CT
Washington, DC
Lewis and Sandra Bakes
Tykye and Elaine Camaras
Cheyenne, WY
New Canaan, CT
Corona Del Mar, CA
Nick Andriotis
Mr. and Mrs. George Bapis
Anastasia Cantonis
Long Island City, NY
New York, NY
Tarpon Springs, FL
Lou and Angelika Anderson
152
Maria and Christos Callas
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 153
LEADERSHIP 100
Anne and Carl G. Cantonis
Dr. Efstathia P. Chiopelas
Constantine and Molly Corpas
Fullerton, CA
Great Neck, NY
Westlake, OH
Maria and George Cantonis
Peter Chiopelas
Jerry and Eva Costacos
Tarpon Springs, FL
Great Neck, NY
Seattle, WA
Michael G. Cantonis
William G. Chirgotis†
Tarpon Springs, FL
Constance and Charles Cotros
Springfield, NJ
Houston, TX
Mr. and Mrs. Yianny C. Caparos
Louis and Mary Chrampanis
Northbrook, IL
Christos Michael Cotsakos
Staten Island, NY
Palm Beach Gardens, FL
Mr. and Mrs. Thomas S. Cappas
Evan and Ceres Alevizatos Chriss
Eva and Angelus Cotsidas
Munster, IN
Baltimore, MD
Westborough, MA
Mr. and Mrs. Chris William Caras,
Sr.
Margo and George Chryssis
Palos Verdes Estates, CA
Church of the Archangels
Mr. Constantine and Dr. Maria Caras
Greenville, DE
Leonardtown, MD
New York, NY
Atlanta, GA
†
Massapequa Park, NY
Nicholas/Elaine/Emanuel Cassis
Freeport, NY
Dr. Spyros and Marian Catechis
Houston, TX
John A. Catsimatidis
New York, NY
Margo C. Catsimatidis
New York, NY
Gus and Ann Chafoulias
Rochester, MN
Mr. Harry N. Chakeres
Palm Beach, FL
Pauline and Michael† Chakeres
Springfield, OH
Amy and James Chanos
New York, NY
John Charalambakis
Rock Island, IL
Angelo John Coutris
Upper Marlboro, MD
Rocky River, OH
Eugenia Collias†
Dairyland
Oak Brook, IL
Bronx, NY
George Aristotle Collias
John and Eleftheria Dallas
Lake Forest, IL
Hingham, MA
Helen and John Collis, Jr.
Peter and Helene Dameris
Chagrin Falls, OH
Constance and William Collis
Lexington, KY
Anthony E. Comninos
In Memory of my parents,
Alex and Stella Katsaros
Mr. and Mrs. George E. Danis
Crystal Condakes
Reading, MA
Beverly Farms, MA
John and Evangeline Condakes†
Weston, MA
Mr. and Mrs. Constantine Danos
Oak Brook, IL
Cina and John Daskalakis
Eve N. Condakes
George P. Condakes
Houston, TX
St. James, NY
Piraeus, Greece
Mr. Tom Charalambopoulos
Nicholas J. Coussoulis
San Bernardino, CA
Vaseleos Colevas
Wilmore, KY
Alec P. Courtelis†
Micanopy, FL
Mr. and Mrs. Stanley H. Coin
Swampscott, MA
Mr. Louis Courembis
New York, NY
Mr. and Mrs. Nicholas L. Coch
†
Constantine N. Cassis
John Courembis and Family
Stamford, CT
Worcester, MA
Atlanta, GA
Anthony and Konstantina Coulianidis
Syosset, NY
Mr. and Mrs. Christos Cocaine
Andrew C. Carlos†
Michael C. Carlos
Weston, MA
Boca Raton, FL
Kaity and George David
Dallas, TX
Beverly Farms, MA
Maroussi, Athens, Greece
Soteria Cherpelis
Vasiliki and James Condakes
Anne and James Davis
Douglaston, NY
Weston, MA
Newton, MA
Stephen Cherpelis
Leo P. Condakes
Demetra De Maris
Douglaston, NY
Swampscott, MA
Bal Harbour, FL
Mr. Christopher Chimicles
Charles C. Condes
Mr. and Mrs. Peter T. Dellaportas
Devon, PA
Harwood Heights, IL
Oak Brook, IL
Nicholas and Kathleen Chimicles
Thomas E. and Janet B. Constance
Thomas L. Demakes
Haverford, PA
Sands Point, NY
Swampscott, MA
Peter and Diana Chimicles
Achilles V. Constantakopoulos
Gregory P. Demakos†
Scottsdale, AZ
Athens, Greece
Buffalo, NY
Mr. Constantine G. Chimples
Capt. Vassilis C. Constantakopoulos
Mr. and Mrs. Harry J. Demas
Cleveland, OH
Athens, Greece
Naples, FL
George K. Chimples
Dimitri Contominas
Beck C. Demery
Lyndhurst, OH
Athens, Greece
Franklin, MI
†
Thomas D. Demery
Janet W. Chimples
V. Rev. Leonidas C. Contos
Lyndhurst, OH
Dedham, MA
Franklin, MI
Eli and Katie Chinonis
Nicholas J. Contos
Carol and Thomas Demery
Grand Blanc, MI
Wellesley, MA
Alexandria, VA
153
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 154
LEADERSHIP 100
Anastasia and Alexandros
Demetriades
Andrew J. Eliopulos
Peter C. Georgiopoulos
Lancaster, CA
New York, NY
New York, NY
Louis J. Elliott
Chris Georgoulis
Peter G. Demetriades
Park Ridge, IL
New York, NY
Henderson, NC
Candida and George Gialamas
James E. Demetriou
Richard H. and
Stephanie Yeonas Ellis
South Pasadena, CA
McLean, VA
Viena and Alec Gianaras
Theodore D. Demetriou
Estate of John P. Zannaras
Bannonckburn, IL
Chatham, NJ
Congress, AZ
Mr. Harry Giannoulis
Christopher J. DeMoss, D.D.S.
John B. and Maria T. Farmakides
New York, NY
Phoenix, AZ
McLean, VA
Mr. and Mrs. Anastasios Gianoplus
John C. DeMoss
Christopher P. Fekos
McLean, VA
Phoenix, AZ
Pittsburgh, PA
Mr. and Mrs. George† Glatis
Mr. Arthur T. Demoulas
Mr. and Mrs. Gust Feles
Alexandria, VA
Lowell, MA
Bloomfield Hills, MI
Constantine Basil Gogos
Evan G. Demoulas†
Irene and Nicholas Fifis
Washington, DC
Chestnut Hill, MA
Singer Island, FL
Dr. John G. Gonis
Telemachus A. Demoulas
Peter N. Fisfis
Wauwatosa, WI
Andover, MA
Naples, FL
Mr. and Mrs. Peter John Goulandris
John L. Demourkas
Theodore Floridis
New York, NY
Montecito, CA
Dayton, OH
Evangeline Gouletas
Mary and John Deoudes
Mr. and Mrs. Paul Fotopoulos
Chicago, IL
Bethesda, MD
Dallas, TX
Mr. Nicholas S. Gouletas
Dr. and Mrs. Nicholas C. Diamantis
Dr. and Mrs. Kenneth Frangadakis
Chicago, IL
Westlake, OH
Saratoga, CA
Constantine J. Grapsas
Dennis K. Dickos, M.D.
Mr. Dionysios Frangakis
Morton Grove, IL
Carmel, IN
Astoria, NY
Simos Dimas
Louis and Ann Frangos
Greek Orthodox Cathedral of the
Ascension
Bronxville, NY
Westlake, OH
Oakland, CA
Jerry and Betty Dimitriou
Capt. Nikolaos Frangos
Greenlawn, NY
Kifissia, Athens, Greece
Greek Orthodox Church of St.
George
Mr. and Mrs. Theodore Dimitriou
Stella Frangos
Bethesda, MD
Libertyville, IL
Kifissia, Athens, Greece
Bessi Dion
George and Evangeline Gabriel
Greek Orthodox
Ladies Philoptochos Society, Inc.
Valley Stream, NY
Allentown, PA
New York, NY
Diana and Peter Dion
James G. Galanos
Mr. and Mrs. Ike Gulas
Garden City, NY
Los Angeles, CA
Birmingham, AL
Mr. and Mrs. Steven P. Domenikos
John Galaxidas
George and Anna Halkias
Millis, MA
San Francisco, CA
Warren, OH
Dr. Kimon A. Doukas†
Carol and George Galifianakis
John Haretakis
Boca Raton, FL
Salisbury, MD
Santa Ana, CA
Dr. James Doundoulakis
Mr. Evangelos Gatzonis
Dr. and Mrs. Antoine C Harovas
New York, NY
Astoria, NY
Great Neck, NY
Katherine and Peter Dourdas
Spyros A. Gavris
Demetrios B. Haseotes
Jamesville, NY
Wellesley Hills, MA
Cumberland, RI
Thomas and Eva Dushas & Family
Dr. Peter and Athena Gazes
Dr. and Mrs. George A. Hasiotis
Rye, NY
Charleston, SC
Boston, MA
Anthea Dyer For Stephen and
Florence Dyer
Mr. and Mrs. Nick Geanopoulos
George and Daphne Hatsopoulos
Pittsburgh, PA
Lincoln, MA
Scottsdale, AZ
Mary and Jack Georgalas
Mr. and Mrs. Nick Havoudis
Theofanis and Efstathia Economidis
Newport News, VA
New York, NY
Los Altos, CA
John and Tarsi Georgas
Hellenic Golf Classic
Mr. and Mrs. Philip J.
Economopoulos
Palm Beach, FL
Chicago, IL
Theodore and Rachel Georgelas
The Michael Henry Family
Montara, CA
McLean, VA
Rocky River, OH
Dr. John P. Eliopoulos
John D. Georges
Anastasia and William Hoeft
Swampscott, MA
Elmwood, LA
Minneapolis, MN
Angela and Nicholas Eliopoulos
C. Steven and Patricia P. Georgilakis
Michael Huffington
Garden City, NY
Bethesda, MD
Los Angeles, CA
154
Madison, WI
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 155
LEADERSHIP 100
Roula and William Hunter
Peter N. and
Maria Pappas Kamberos
Socrates P. Kokkalis Foundation
Bethesda, MD
Cecelia and Constantine Ioannou
Chicago, IL
Mr. and Mrs. John E. Koliopoulos
Douglaston, NY
Sergei Kampakis†
Palos Park, IL
Mr. John M. Ioannou
Birmingham, AL
Matina and Sotiris Kolokotronis
New York, NY
Kapetanakis Family
Sacramento, CA
Elaine Jaharis
Stafford, TX
George Komodikis
Winnetka, IL
Mr. and Mrs. Peter Karagines Sr.
New Rochelle, NY
Mary A. Jaharis
Yorba Linda, CA
Mr. and Mrs. George M. Kondos
New York, NY
Nicholas Karakas
Scarsdale, NY
Melina Jaharis
St. Louis, MO
Savas Konstantinides
Winnetka, IL
Thalia Mahi Karakitsios
Great Neck, NY
Michael Jaharis
New York, NY
Evris and Evangelia Kontos
Mr. and Mrs. Nicholas
Karamatsoukas
Franklin Lakes, NJ
Gladwyne, PA
Warren, OH
Mr. and Mrs. Steve Karas Jr.
Mr. and Mrs. Nicholas Kontos
Aberdeen, MD
Warren, OH
Mr. and Mrs. Terry and Ann Karis
Family
George and Helen Kontzias
Seattle, WA
Dr. and Mrs. George J. Korkos
Crystal Stella Condakes
Waukesha, WI
Manchester by the Sea, MA
Achilles N. Kornaros
Father Alexander and Xanthi
Karloutsos
Chicago, IL
Southampton, NY
Chicago, IL
New York, NY
Michael Steven Jaharis
Winnetka, IL
Dr. Steven Jaharis
Winnetka, IL
Miss Valerie Jaharis
Winnekta, IL
Alex and Diana Jianas
Monarch Beach, CA
Timothy J. and Kathy A. Joannides
Cheyenne, WY
†
Alfred and Mary Johnson
New York, NY
Peania, Attikis, Greece
George and Peggy Kontos
McLean, VA
Aristotle S. Kornaros
Peter Karmanos, Jr.
Kosta, Anna and Nikos Kostakis
Detroit, MI
Kirkland, WA
Gus P. Karos
Kostakopoulos Family Foundation
Mayfield Heights, OH
New York, NY
Nicholas Karos
Anne and Peter Kostorizos
Chagrin Falls, OH
Lexington, MA
Michael and Efthalia Katos
Charles H. Kotseas
Astoria, NY
Worcester, MA
Demosthenes and Maria Kaufman
Alexander S. and Erene Koukias
Sacramento, CA
Seabrook, NH
John and Dorothea Kavooras
Kalliope and George Koukounaris
Palm Beach Gardens, FL
Nahant, MA
Mr. and Mrs. Michael Kavourias
Nicos John Koulis
Manhasset, NY
New York, NY
Mr. and Mrs. Thomas Kazas
Leonidas P. Koulos
Bridgeville, PA
San Francisco, CA
Laurie D. Kefalidis
Arthur and Vaia Koumantzelis
New York, NY
Lincoln, MA
Nikos Kefalidis†
Markos T. and Eleni T. Kounalakis
New York, NY
Sacramento, CA
Maria K. Kellis
Mr. and Mrs. Stephen J. Kourepinos
Chagrin Falls, OH
Levittown, NY
Virginia and James Kallins
Mrs. Frances Demoulas Kettenbach
Downey, CA
Mr. Peter Kouvaris
Boston, MA
Great Neck, NY
Nicholas J. Kallins
Stephan Kiratsous
Patrice Ann Kouvas
Miranda Heights, CA
New York, NY
Warren, OH
Harold and Agape Kallis
George P. Kokalis
Demetrios Kozonis
Grand Blanc, MI
Phoenix, AZ
Chicago, IL
Mr. and Mrs. George Kaludis
Peter G. Kokalis
Christ G. and Ann Kraras
Potomac, MD
Phoenix, AZ
Wyomissing, PA
Sotirios and Demetra Kamberos
Stephanie Kokalis
Gust and Stella Kraras
Skokie, IL
Phoenix, AZ
Reading, PA
Eppaminondas G. Johnson
Sacramento, CA
George E. Johnson II
Sacramento, CA
Chris & Connie Jouflas Family
Foundation
Grand Junction, CO
Michael and Maritza Kakoyiannis
Garden City, NY
Joanne and Peter Kakoyiannis
Yardley, PA
George and Maria Kalaitzis
Whitestone, NY
Gus and Lynne Kalaris
Ellicott City, MD
Drs. Anthony and Joyce Kales
Ann Arbor, MI
Mr. and Mrs. George A. Kalkounos
Inverness, IL
Dr. and Mrs. George J. Kallins
Newport Beach, CA
155
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 156
LEADERSHIP 100
Thomas and Sylvia Kress
Judge Yorka C. Linakis
Franklin and Mary Manios
Edison, NJ
Jamaica, NY
Warren, OH
Christos N. Kritikos
Steve Livaditis
Charles Marangoudakis
Weehawken, NJ
Winnekta, IL
Manhasset, NY
Kay and Lucas Ktistakis
George P. Livanos
Charles and Stacey Maravell
Chios, Greece
New York, NY
Palm Beach, FL
Frank L. Kuchuris
Mr. Vasilios Livanos
Alexander P. Marchessini
Chicago, IL
Manhasset, NY
New York, NY
John E. and Marion E. Kusturiss
Mr. Andrew Liveris
George M. Marcus
Newtown Square, PA
Midland, MI
Palo Alto, CA
Michael E. Kusturiss, Sr.
Demetrios and Marianthe Logothetis
Mr. and Mrs. Markos Marinakis
Canonsburg, PA
Riverwoods, IL
New York, NY
Harriet and Stephen Kutulos
Emanuel N. Logothetis
Dr. and Mrs. Peter J. G. Maris
Garden City, NY
Short Hills, NJ
Steve and Francine Kyriakos
Nick Logothetis
New Canaan, CT
Fort Lee, NJ
Minos X. Kyriakou
Mr. Jerry O. Lorant
Old Westbury, NY
Mr. Timothy G. Marken
Boston, MA
Mr. and Mrs. William G. Markos
Marousi-Athens, Greece
Birmingham, AL
Mr. and Mrs. Socrates A. Kyritsis
Angelo Loukas (Alannder) Family
Charitable Trust
Athena S. Marks
Bannockburn, IL
Beatrice Marks
Basking Ridge, NJ
Constantine and Arcondia Lacas
Singer Island, FL
Michael Lach and
Diana Moshovitis Lach
Great Falls, VA
Ms. Irene Ladas
Astoria, NY
Dr. Vasilios S. and Helen L. Lambros
Manuel and Carolyn Loupassi
Richmond, VA
Constantine S. and Marie
Macricostas
New Fairfield, CT
Mr. and Mrs. Angelo H. Magafan
North Bethesda, MD
San Marino, CA
Harry and Irene Magafan
Christine and Constantine
Lapaseotes
The Angelo Magafan Family
Bridgeport, NE
Demetrios† and Fotini Laskaris
Wisconsin Dells, WI
Mr. and Mrs. Nick Laskaris
Wisconsin Dells, WI
Miss Ava Ledes
New York, NY
John Ledes
Katonah, NY
Kathryn Jaharis Ledes
New York, NY
Master Wilder A. Ledes
New York, NY
Anna and James Lemonias
Westwood, MA
Ted and Lynn Leonsis
Washington, DC
Charles S. and Athanasia Leventis
Suffield, CT
Bethesda, MD
North Bethesda, MD
Mr. and Mrs. Thomas Makkos
New York, NY
Nicholas G. Makrinos & Family
Brooklyn, NY
Mr. and Mrs. George Makris
Alpine, NJ
Mr. and Mrs. Edward L. Maletis
Portland, OR
Louis G. Malevitis and
Marion Malevitis Gouvis
In Memory of their Parents
Sophie and Constantine L. Malevitis
Ipswich, MA
Los Gatos, CA
Chicago, IL
John and Niki Marks
Lincolnwood, IL
Ms. Maria I. Marmarinos
Wellesley, MA
John and Maxine† Mathrusse
Los Altos, CA
Ron and Helen Matthews
Laguna Niguel, CA
Mr. Ted Mavrakis
Morton Grove, IL
John and Christie Mavredakis
Rolling Hills, CA
Richard and Patricia McDermott
Bloomfield Hills, MI
Dennis Mehiel
New York, NY
Mrs. Karen Mehiel
New York, NY
Rebecca Alexandra Mehiel
New York, NY
Stavros and Madeline Meimaridis
Oak Brook, IL
Columbus, OH
Paul and Mary Ann Mallis
William G. Meris
Pasadena, CA
Scottsdale, AZ
Dr. Nicholas D. Mamalis
C. Dean Metropoulos
Tulsa, OK
Greenwich, CT
Tina and Andrew Manatos
Betty† and Basil Mezines
Washington, DC
Bethesda, MD
Tina P. Leventis
Mr. David P. Maniatis
George and Jennifer Michaels
Columbia, SC
Scottsdale, AZ
New York, NY
Thanasi and Stephanie Liakos
John D. Maniatis
Maryann and Frank Mihalopoulos
Nashua, NH
Scottsdale, AZ
Dallas, TX
Mike G. Ligeros
Peter D. Maniatis
Spiros N. Milonas
Denver, CO
Scottsdale, AZ
New York, NY
Drs. Anthony and Maria Limberakis
Eustratia and Timothy Maniatis
Mr. and Mrs. Mark M. Miminos
Rydal, PA
Bethesda, MD
Lexington, MA
156
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 157
LEADERSHIP 100
The Honorable Matthew Mirones
Ms. Andrea A. Pandazi
Staten Island, NY
Milwaukee, WI
Louis W. Mitchell†
P. Kirk Pandelidis, M.D.
River Forest, IL
York, PA
Boston, MA
Vasilios and Alexandra Mitchell –
In Memorium
Chris and Joan Panopoulos
Grand Rapids, MI
Mr. and Mrs. James Pappas
& Family
River Forest, IL
Stavros, Harula (in memorium),
Artemios and Alexander Panos
Nicholas and Dorothy Pappas
Jack and Carole† Mitsakopoulos
Chicago, IL
Lizabeth and Ted Mitsakopoulos
Chicago, IL
George Moniaros
Brooklyn, NY
In Memory of John Lambrakopoulos
Key Biscayne, FL
Harry Moshovitis
Bethesda, MD
Zoe and James Moshovitis
Washington, DC
Nkos and Carol Mouyiaris
New York, NY
Seattle, WA
Peter and Hytho Pantazelos
Lincoln, MA
M. and Mrs. Dennis Pantazes
Vestavia Hills, AL
Theckla and Nickolas Pantazes
Darnestown, MD
Dr. and Mrs. John Panton
River Forest, IL
Peter J. Panton, M.D.
River Forest, IL
Mr. and Mrs. Demetrios Papacostas
The Judge John C.
& Katherine A. Pappas Family
Charitable Foundation, Inc.
Oak Brook, IL
Wilmington, DE
Peter G. Pappas
Bethesda, MD
Catherine and Peter Pappas, Sr.
Syosset, NY
Mr. and Mrs. Peter J. Pappas, Jr.
Oyster Bay, NY
Stephen E. Pappas†
Boston, MA
Mr. and Mrs. T. Peter Pappas
Washington, CT
Mr. and Mrs. Anastasios Parafestas
Boston, MA
Bedford, NY
George E. Paraskevaides
Dr. and Mrs. Constantine N.
Papadakis
Nicosia, Cyprus
Brooklyn, NY
Wayne, PA
Tenafly, NJ
James and Georgia Nicholas
Mr. and Mrs. E. Stathis Papadimas
Mr. and Mrs. Peter P. Parthenis
East Grand Rapids, MI
Warren, OH
Inverness, IL
Mr. and Mrs. Harry H. Nick
Alexander P. Papamarkou†
Christina E. Pastore
Great Falls, VA
New York, NY
Stoneham, MA
Clara Nicon
Panicos and Anastasia Papanicolaou
John Paterakis
Seattle, WA
Brooklyn, NY
Lutherville, MD
Louis and Helen Nicozisis
Christos Papoutsy
Xenia and James Patten
Lancaster, PA
Rye Beach, NH
Davenport, IA
Philip G. Nicozisis
John Pappajohn
Angela and James Paulos
Manalapan, FL
Des Moines, IA
Dallas, TX
Dina and William Oldknow
Mary L. Pappajohn
Sam and Aphrodite Paulos
Bert and Marjorie Moyar
Cleveland, OH
Mr. and Mrs. Michael Niamonitakis
Pasadena, CA
Order of AHEPA
Washington, DC
Dr. Angelo Orphanopoulos
Los Gatos, CA
Steve and Judith Padis
San Francisco, CA
James and Barbara Pagos
In Memory of
Michael and Elizabeth Pagos
Short Hills, NJ
Nicholas G. Paleologos
Potomac, MD
Peter and Elli Paleologos
Mr. and Mrs. Michael F. Parlamis
Des Moines, IA
Richardson, TX
The Arthur Pappas Family
Steve Pavlis
Cotuit, MA
Christopher and Matima Pappas
Hopkinton, MA
Mr. Christopher J. Pappas
Houston, TX
Constantine G. and Victoria G.
Pappas
Solana Beach, CA
Dean and Zoe Pappas
Salem, NJ
Mr. and Mrs. George F. Pappas
Silver Spring, MD
Baltimore, MD
Palmos Development Corporation
George and Irene Pappas
Boulder, CO
Bethesda, MD
Esther and James Pamel
Gus Peter Pappas
Bensalem, PA
Mr. and Mrs. Anthony Payiavlas
Warren, OH
John A. Payiavlas
Warren, OH
Marisa Payiavlas
Warren, OH
Wanda and James Pedas
Washington, DC
Evangeline and Theodore Pedas
Washington, DC
Harry and Jane Pefanis
Houston, TX
Paul G. Perantinides
Akron, OH
Joann and Gus Perdikakis
Bloomfield Hills, MI
Washington, DC
Pan-Gregorian Enterprises
Harry and Agopie Pappas
Mr. and Mrs. George Perlegos
Scarsdale, NY
Downey, CA
San Jose, CA
Dino and Tina Panas
Lisa and James Pappas
Mr. Gust Perlegos
Seaside Park, NJ
Brookville, NY
San Jose, CA
Maineville, OH
157
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 158
LEADERSHIP 100
Dr. Tom Petropoulos
John G. Rangos, Sr.
George W. Souvall
Palos Hills, IL
Pittsburgh, PA
Phoenix, AZ
Nicholas J. Philopoulos
Anna and George Regas
Alexander G. Spanos
Canton, MA
Boca Raton, FL
Stockton, CA
James S. Pilafas, Psy.D.
Georgia and James Regas
John J. Spanos
Orange, CA
Oak Brook, IL
Falls Church, VA
Irene Pilafas Pappas
John Regas
James D. and Noreen Speros
Paradise Valley, AZ
Chicago, IL
Berkeley Heights, NJ
William Planes
John and Doris Rigas
SS. Constantine and Helen Church
Tarpon Springs, FL
Coudersport, PA
Annapolis, MD
William P. Planes II
Kassandra L. Romas
St. George Charitable Fund
Miami, FL
Short Hills, NJ
Okemos, MI
Dr. Thomas Planzas
Eugene T. Rossides
Mr. and Mrs. George P. Stamas
Brooklyn, NY
Washington, DC
Baltimore, MD
Dr. and Mrs. George C. Ploumbis
Dr. George and Betty Rozakis
Mr. Manuel N. Stamatakis
Warren, OH
Lakewood, OH
Wayne, PA
John G. Plumides
E. John Rumpakis
Dan S. Stathatos
Charlotte, NC
Portland, OR
San Marino, CA
In Memory of My Wife
Peaches Panayiota Politis
Demetra and George Safiol
John and Chresanthe Staurulakis
Weston, MA
Aventura, FL
Newtown Square, PA
Julie and Nicholas Sakellariadis
Gus and Maria Stavropoulos
Josephine and John Politis
New York, NY
Bloomfield Hills, MI
Raleigh, NC
George and Cathy Sakellaris Family
John Stavropoulos
George C. and Patricia Coukos
Polley
North Quincy, MA
Bayside, NY
Mr. and Mrs. Fred Salusbury
Eleni and Mark Stavropoulos
Richmond, VA
New York, NY
Bloomfield Hills, MI
Kenneth N. Pontikes†
Mr. and Mrs. Nicholas Stavropoulos
Rosemont, IL
Dr. Costas and Pauline
Sarantopoulos
Charles L. and Sophia Poulos
Youngstown, OH
Linda and William Stavropoulos
Lincoln, MA
Mr. and Mrs. Frank Sarris
Midland, MI
Paulette Poulos
Canonsburg, PA
Anthony and Lottie Stefanis
Brooklyn, NY
Nicholas C. Sarris
Atlanta, GA
Gerald E. Priddy
Lowell, MA
Dr. George S. Stefanis
Denver, CO
Constantinos Shiacolas
Macon, GA
John and Felia Proakis
Nicosia, Cyprus
Michael Leo Stefanos
Andover, MA
Alex Siafacas
Orland Park, IL
Dr. John Psarouthakis
Delray Beach, FL
Peter Stefanou
Ann Arbor, MI
Voula and Harry Siafaris
McLean, VA
Bessie and George Psihas
Los Angeles, CA
Mr. and Mrs. James P. Stefatos
Rochester, MI
Singelides Group
Long Island City, NY
Costas G. Psoinos†
Athens, Greece
James and Sandra Stellos
Tewksbury, MA
Mr. and Mrs. Milton H. Sioles
Nashua, NH
Mr. George M. Psoinos
Paradise Valley, AZ
Steve Pilafas Estate
Hudson, NH
Chris J. Sioukas
Phoenix, AZ
Rev. Presbyter Aurel Radulescu
Burr Ridge, IL
Mr. and Mrs. Eli T. Stevens
Astoria, NY
John and Angela Sitilides
Birmingham, AL
Mrs. Angene George Rafferty and
Miss Catherine Mary Rafferty
McLean, VA
Stanley and Kiki Stevens
Mr. and Mrs. Chris Skeadas
Oak Brook, IL
Washington, DC
Villanova, PA
Mary and Christopher Stratakis, Esq.
Cynthia Raftis
Aphrodite and Peter Skeadas
Douglaston, NY
Pittsburgh, PA
Greenwich, CT
James S. Strong
Spiros and Anastasia Raftis
James and Alethea Skefos
New York, NY
Pittsburgh, PA
Memphis, TN
Christine and George Strumbos
Gerry and Jeannie Ranglas
Evangelos G. Skoubis
Bloomfield Hills, MI
Rancho Sante Fe, CA
Carefree, AZ
Alexander W. Rangos
Kula and Charles Sosangelis
Styliades Hellenic Orthodox
Foundation
Dallas, TX
Chadds Ford, PA
Highland, IN
John Rangos, Jr.
Hercules and Mary Sotos
Clara Sylvester†
Allison Park, PA
Greenwich, CT
Jamaica, NY
158
Bloomfield Hills, MI
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 159
LEADERSHIP 100
Dr. and Mrs. Nicholas L. Terezis
Mr. and Mrs. Michael Tzezairlidis
Nicholas L. Vinios
Steubenville, OH
Scotch Plains, NJ
Dover, MA
Steve A. Terris
Sava and Stella Tshontikidis
Marianthi and Dionysios Vlachos
Rancho Sante Fe, CA
Dr. and Mrs. Charles S. Theofilos
Palm Beach Gardens, FL
Kathy and Speros Theofilos
Odessa, FL
Anne and Theodore Theophilos
Baltimore, MD
Woodside, NY
Mimis and Helen Tsintolas
Peter A. Vlachos
Silver Spring, MD
New York, NY
Savas C. Tsivicos
Penelope and Theodore Vlahos
Wayside, NJ
Chicago, IL
Mr. and Mrs. Nick Tsoulos
John C. Thibault and Elaine Zouzas
Thibault
Bill Tsourapas
Bayside, NY
Kewanee, IL
Marcella and John Volandes
Brooklyn, NY
The Vrahas Family
Phoenix, AZ
Chelmsford, MA
Chicago, IL
John G. Thomas†
Manuel and Madeline Tzagournis
Scottsdale, AZ
Columbus, OH
Drs. Gregory and Virginia Thomas
Styliades
Constantina and Gary Vrionis
Haralambos Tzanetatos
Danville, CA
Zona 5, Panama
Schererville, IN
Prof. Speros Vryonis, Jr.
Dr. Nicholas and Mrs. Eleni Tzimas
El Dorado Hills, CA
Tenafly, NJ
Mr. Athansios A. Vulgaropulos
Paul and Magdalene Vadevoulis
Waltham, MA
Elk Grove Village, IL
John and Melanie Wambold
Roy and Diana Vagelos
New York, NY
James and Lillian Thomas Styliades
Dyer, IN
James and Denise Thomas Styliades
Burr Ridge, IL
Jennifer and Peter Tiboris
New York, NY
Chris Tjotjos
Far Hills, NJ
Theodore C. Vakrinos
Gus and Irene Vratsinas
Little Rock, AR
James and Maria Wymer
Westlake, OH
Evanthia and Peter Xenopoulos
Rocky River, OH
Alexandria, VA
Mr. and Mrs. Chris P. Tomaras
Constantine G. Valanos
Chicago, IL
Bethesda, MD
Dr. and Mrs. Stephen J. Yallourakis
William G. and Lilli M. Tragos
Eva Vardakis
Greenwich, CT
Brooklyn, NY
Prof. Basil S. Yanakakis
Joanne and Costas Trataros
Anthony and Sophia Vasilas
Boca Raton, FL
Manhasset, NY
John P. Trebellas
Mr. and Mrs. Demosthenes Vasiliou
Stephen G. and Thelma Yeonas
Broomall, PA
McLean, VA
Mr. and Mrs. Alkiviadis† Vassiliadis
Nickas James & Christine K. Yiannias
San Diego, CA
Dubuque, IA
Argyris and Ann Vassiliou
James Youlios
Stamford, CT
West Paterson, NJ
Spiro G. Vassilopoulos
Mr. and Mrs. Alexander E. Zagoreos
Chicago, IL
John P. Trebellas
Chicago, IL
Frances and Terry Triades
Kings Point, NY
Mr. Christos Tsaganis
Brockton, MA
New York, NY
Kingsport, TN
Coral Gables, FL
Stephen G. and Elizabeth Yeonas, Jr.
McLean, VA
Cheyenne, WY
New York, NY
Phoenix, MD
John Veleris Family
Leonard and Penelope Zangas
Peter Tsakanikas
Wilmette, IL
Manhasset, NY
Tucson, AZ
Emmanuel and Orsa Velivasakis
Angelo K. Tsakopoulos
Scarsdale, NY
Bay Village, OH
Carmichael, CA
Mr. Achilleas Venetoulias
Kyriakos Yannos Tsakopoulos
New York, NY
Sacramento, CA
Gerasimos U. Ventouras†
Nicholas and Angeline Tsakalos
Ms. Maria Tsakos
Lee and Ageleke Zapis
Smaragda Lula Zapis
Westlake, OH
Xenophon Zapis
Westlake, OH
New York, NY
Dr. Theodore J. Zaravinos
Mr. and Mrs. Nicholas Vern
Fort Lauderdale, FL
Darien, IL
Stylianos Zavvos
John J. Veronis
New York, NY
New York, NY
Mr. and Mrs. Peter J. Zikos
Mr. John N. Vidalakis
McMurray, PA
Athens, Greece
San Francisco, CA
Mr. Nicholas S. Zoullas
Mr. Chris Tsamutalis
Vidalakis Family Foundation
New York, NY
Athens, Greece
Silia and Nikolas Tsakos
Athens, Greece
Irene and Panayiotis Tsakos
Amfithea, Athens, Greece
Panayiotis Nickolaou Tsakos
Upper Saddle River, NJ
Seattle, WA
George S. Tsandikos
Nicholas and Nancy Vidalakis
Greenwich, CT
Seattle, WA
Mr. and Mrs. Peter Zourdos
Bethesda, MD
(list as of October 2004)
†
Deceased Member
159
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 160
FAITH: AN ENDOWMENT FOR
ORTHODOXY & HELLENISM
Email: [email protected] • For more information contact (212) 774-0566
FAITH: AN ENDOWMENT FOR ORTHODOXY & HELLENISM is a separate endowment fund that exists
for the purpose of assisting the National Ministries and institutions of the Greek Orthodox Archdiocese
of America. Contributions to the Endowment remain permanently restricted and inviolate in accordance with the purpose of the Endowment fund. Financial support for the Archdiocese Ministries and
Institutions comes from the growth of the Endowment s investments.
FOUNDERS
George D. Behrakis
Nicholas J. Bouras
George Coumantaros
Michael Huffington
Michael Jaharis
Peter T. Kikis
James Moshovitis
John Pappajohn
John A. Payiavlas
William and Regina Planes
Alex G. Spanos
Angelo K. Tsakopoulos
BOARD OF DIRECTORS
George D. Behrakis
Nicholas J. Bouras
Michael Jaharis
Peter T. Kikis
James Moshovitis
John Pappajohn
John A. Payiavlas
Alex G. Spanos
OFFICERS
Chairman: Alex G. Spanos
Vice Chairman: Peter T. Kikis
President: George D. Behrakis
Secretary: George P. Stamas
Treasurer: Peter A. Vlachos
160
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 161
HELLENIC CULTURAL CENTER
27-09 Crescent Street • Astoria, NY 11102 • Tel.: (718) 626-5111 • Fax: (718) 626-1398
Web: www.hellenic.goarch.org
Email: [email protected], [email protected]
His Grace Bishop Vikentios of Apameia, Director
Christina Kostakis, Administrative Assistant
The Hellenic Cultural Center of the Greek Orthodox Archdiocese of America was established in
1986 with the goal of cultivating the rich Orthodox
heritage and the Hellenic customs, culture and
traditions within the Greek-American community.
The Center, located in the heart of the GreekAmerican community in Astoria, New York is
equipped with the following:
1)
A theater with a seating capacity of 200
seats and equipped with sound and stage
lighting equipment, where lectures, concerts,
discussions, dance performances and
theatrical plays are held regularly.
2)
A reception area for exhibitions of
iconography, paintings, photography, etc.
3)
A Chapel dedicated to Saint Cosmas.
4)
A broadcasting studio for the Voice of the
Greek Orthodox Church Radio Program
and Internet webcast.
Tuesday
8:00 pm
Hellas F.M.
Antenna Radio
NY, NJ, CT, and
via Satellite
5)
A religious bookstore.
6)
Four administrative office areas.
The Hellenic Cultural Center honored Metropolitan Alexios of Atlanta and Demetrios and Georgia Kaloidis, benefactors
and philanthropists, at a Celebration of Greek Letters and Arts.
161
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 162
NATIONAL FORUM OF GREEK ORTHODOX
CHURCH MUSICIANS
The musical arm of the Greek Orthodox Archdiocese of America responsible for strengthening and perpetuating its liturgical music
www.goarch.org/en/archdiocese/affiliates/nfcm.asp
WHAT IS THE NATIONAL FORUM?
The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians is
the Archdiocesan ministry responsible for liturgical music
activities and the development, support, and recognition of
church musicians. Chartered in 1976 as an auxiliary of the
Archdiocese, the National Forum serves as the liaison
among local church musicians, metropolitan church music
federations, and the Archdiocese. It also serves as the gathering place for church musicians to discuss issues related
to liturgical music and to formulate needed responses
and materials.
The National Forum has three major areas of focus:
• Support for CHOIRS, providing resources and activities
to improve the quality of choirs and the availability of
choral music in the church
• Support for PARISH LITURGICAL MUSIC
PROGRAMS, including hymnology, liturgical music
programs, and support for clergy
• Support for CHANTERS and the preservation of
BYZANTINE CHANT
WHO ARE THE MEMBERS OF THE NATIONAL FORUM?
Eight metropolitan church music federations form the
governing body of the National Forum. Each federation
elects five members to serve on the Forum’s National
Coordinating Committee. Individual membership is open to
all church musicians: choir directors, organists, choir members, clergy, psaltai, and music educators. National Forum
members meet annually to review projects and products,
identify needs for materials and programs, and discuss
issues of concern to church musicians.
WHAT RESOURCES ARE AVAILABLE
FROM THE NATIONAL FORUM?
• The annual LITURGICAL GUIDEBOOK and the COMPANION
• HYMNS OF THE ORTHODOX CHURCH booklets with
instructional tape and CD featuring EIKONA
• A Parish Guide to Starting a Youth Music Program
• A Guide to Congregational Singing
• MUSICA, a liturgical music periodical
• Repertoire for the Greek Orthodox Organist
• A Guide to Transcription of Post-Byzantine Chant
• A Parish Handbook for Conducting a Holy Friday Retreat
• Sharing in Song: A Songbook for Orthodox Gatherings
• Commemoratives to recognize and honor church musicians
THE NATIONAL FORUM ALSO:
• Helps local parishes commemorate National Church Music
Sunday each October, in conjunction with the Feast Day of
St. Romanos, and encourages recognition for church musicians
• Sponsors National and Metropolitan Church Music Institutes
• Develops position papers, surveys, and other materials
about church music issues
• Administers the yearly Archbishop’s Years of Service Award
162
to choir directors
• Presents the St. Romanos Medallion to church musicians
with exemplary national contributions to church music
• Presents the Patriarch Athenagoras Award to church
musicians with distinguished service in their metropolises
• Collaborates with other Archdiocesan departments to
address church music needs
• Works with Holy Cross School of Theology on the National
Forum of Church Musicians/Chrysanthos Visiting Scholar
Program in Byzantine and Church Choral Music
WHAT IS THE CHRYSANTHOS
VISITING SCHOLAR PROGRAM IN BYZANTINE
AND CHURCH CHORAL MUSIC?
In 1982, the National Forum committed to raise
$350,000 for the Holy Cross School of
Theology to suppost the liturgical music educ
a
t
i
o
n
program of its seminarians and church choirs.
For more than 20 years, the Forum worked
to meet that goal, with the support of local
church musicians and other individuals, parishes,
choirs, and Philoptochos chapters. At the 2004
Clergy-Laity Congress, the National Forum announced the
transfer of $325,000 to the School of Theology to establish a Visiting Scholar Program in Byzantine and Church
Choral Music. Funds will support yearly visits of prominent
church musicians in Byzantine and/or church choral music
to teach seminars, give lectures, and mentor and interact
with seminarians. This 2004 donation is in addition to
$100,000
the
National
Forum
previously gifted to create and equip the Liturgical Music
room of the Archbishop Iakovos Library and Learning
Center. Thus, the National Forum surpassed its original
goal — contributing $425,000 to the Holy Cross School of
Theology to enhance its liturgical music curriculum!
FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT:
Dr. Vicki Pappas, National Chairman
3814 Regents Circle, Bloomington, IN 47401
Tel: 812-855-8248
Fax: 812-855-9630
Email: [email protected]
Stewardship: Mrs. Donna Aliapoulios
Email: [email protected]
Liturgical Guidebook: Mr. Peter N. Vatsures
Email: [email protected]
Treasurer: Mrs. Martha Stefanidakis
Email: [email protected]
Byzantine Music Project: Dr. Nicolas Maragos
Email: [email protected]
and
Dr. George Stefanidakis
E-mail: [email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 163
NATIONAL SISTERHOOD OF PRESVYTERES
120 James Landing Road, Newport News, VA 23606 • Tel.: (757) 597-7786
Web: www.nsp.goarch.org
The National Sisterhood of Presvyteres, formally established in 1982, consists of all Presvyteres of the Greek Orthodox
Archdiocese of America. The purpose of the Sisterhood is to promote the spirit of Christain love among the Presvyteres by
giving them opportunities to get acquainted with one another. This is accomplished with retreats, meetings, social gatherings
and newsletters which help the Presvyteres develop a unique bond. The Sisterhood National Board meets annually,
whereas, the general membership convenes every two years at the Clergy-Laity Congress.
NATIONAL BOARD
FLORA CHIOROS, President
Email: [email protected]
CYNTHIA PALEOLOGOS, Vice President
JEANNIE MONOS, Secretary
[email protected]
[email protected]
STEPHANIE PANAGOS, Treasurer
ANGIE CONSTANTINIDES, Past Pres./Advisor
[email protected]
[email protected]
METROPOLIS REPRESENTATIVES
Direct Archdiocesan District
PAULA STROUZAS
Atlanta
DIANE SCORDALAKIS
Boston
VICKI TOPPSES
[email protected]
[email protected]
Chicago
ANASTASIA JONAS
Denver
ANDREA SAVAS
Detroit
GOLDIE DOUKAS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
New Jersey
ALICE NOPLOS
Pittsburgh
DIANTHE LIVANOS
San Francisco
ELAINE STEPHANIDES
[email protected]
[email protected]
[email protected]
STANDING COMMITTEES AND REPRESENTATIVES
Retired Presvyteres
IONE FILANDRINOS
Widowed Presvyteres
ANNE MACRIS
Historian
CAROLYN NASTOS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
The Listening Connection
KATHRYN PATITSAS
Web Site
PAULINE PAVLAKOS
Sister To Sister
NICOLE KEARES
Caregivers
ALEXANDRA POULOS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
LEFT TO RIGHT:
Jeannie Monos, Secretary; Flora Chioros,
President; His Eminence Archbishop Demetrios;
Cynthia Paleologos, Vice President; Stephanie
Panagos, Treasurer; and Angie Constantinides,
Past President/Advisor.
163
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 164
GREEK ORTHODOX CHAPLAINS
Military Ordinary:
His Eminence Metropolitan Isaiah of Denver
(303) 333-7794
Endorsing Agent:
Consultant
Rev. Luke Uhl
Rev. George I. Paulson
(303) 333-7794
CAPT, ChC, USN (Ret.)
(757) 422-5600
The Greek Orthodox chaplain is a priest who provides the Holy Mysteries to
Orthodox Christians and who additionally provides pastoral ministry to people
in all walks of life. Some priests serve full-time as chaplains in the armed
forces, whereas other parish priests have assumed additional responsibilities as
chaplains at Veteran s Administration hospitals, with local police forces, at
prisons, and in hospitals. One of the most significant features of chaplaincy
activity is ministry to individuals other than Orthodox Christians, and the witness
of our Orthodox faith among all Americans.
Orthodox lay persons employed as professional hospital chaplains are not
under the ecclesiastical supervision of the Archdiocese and are therefore
not listed herein.
ARMED FORCES CHAPLAINS
Armed Forces chaplains are highly-qualified priests who (1) integrate the roles
of clergy and commissioned officer, (2) care for Orthodox Christians while
providing for the free exercise of religion by all personnel, and (3) understand
the realities of military life.
VETERANS ADMINISTRATION CHAPLAINS
Veterans Administration chaplains are priests serving within VA facilities who are
aware of the spiritual and moral dimensions which often arise from the anxieties,
problems and fears which accompany illness and disabilities. These chaplains
are also sensitive to the variety of religious and cultural backgrounds of the VA
patients to whom ministry is provided.
PRISON CHAPLAINS
Prison chaplains are priests doing challenging, pastoral ministry with inmates,
staff, and their families. These chaplains provide individual spiritual and personal
counseling, help bring resolution to crisis situations, respond to inmate needs,
and serve as advocates for inmates rights.
POLICE CHAPLAINS
Police chaplains minister to members of law enforcement agencies having
spiritual, psychological or emotional problems. Specific duties include: crisis
intervention, death notification, grief counseling, memorial services, victim and
witness assistance, confidential pastoral care, stress management, spiritual
guidance, marriage and family guidance.
OTHER CHAPLAINS
All parish clergy routinely visit patients in hospitals and meet with university
students. Some priests have additional training and have attained qualifications to provide specialized ministry to individuals in these categories.
Note: Following are all chaplains who have submitted information.
164
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 165
GREEK ORTHODOX CHAPLAINS
U.S. AIR FORCE CHAPLAINS
Lt. Col. John A. Caparisos USAF-R
(Reserve)
437 AW/HC
107 Arthur Drive
Charleston AFB, SC 29404-5000
843-963-2563
[email protected]
Capt. Peter G. Souritzides USAF-R
(Reserve)
514 AMW/FMFP
2217 West Arnold Ave
McGuire AFB, NJ 08641
609-754-3261
[email protected]
LCDR John Kalantzis, CHC, USN
c/o Chapel Bldg 1301
Great Lakes, IL 60088
LT Paul P. Panos CHC, USNR-R
(Reserve)
c/o Saint Athanasios Greek Orthodox
Church
51 Paramus Road
Paramus, NJ 97562
201-368-8881
[email protected]
ENS Damon Smith CHC, USNR-R
(Reserve)
c/o Holy Cross
Brookline, Massachusetts 02445
617-731-3500
U.S. AIR FORCE CIVIL AIR PATROL
CONTRACT CHAPLAINS
CHAPLAIN
Maj. Theodore Kyritsis CAP-USAF
2280-40 Street, North
Saint Petersburg, FL 33713
727-323-2596
U.S. ARMY CHAPLAINS
Maj. Peter Daratsos, USA
(Active Duty)
US Army Soldier & Biological Chemical
Command
15 Kansas Street
Natick, MA 01760
508-233-5011
[email protected]
U.S. ARMY NATIONAL GUARD
CHAPLAINS
None
U.S. NAVY CHAPLAINS
CAPT William J. Bartz, CHC, USN
1231 Meadow Lake Road
Virginia Beach, VA 23454
ph. 757-496-6007
717-245-9939
e-mail; [email protected]
LCDR John Constantine CHC, USNR-R
(Reserve)
c/o Saint George Greek Orthodox
Church
10846 Downey Avenue
Downey, CA 90241
562-862-6461
[email protected]
CDR Milton Gianulis, CHC, USN
Carrier Air Wing 3 Chaplain
Unit 60106
FPO AE 09504-4400
757-433-2098 office
757-508-5367 cell
ARIZONA
Rev. Anthony Moschonas
(U.S. Army) Fort Huachuca
(U.S. Air Force) Davis Montham AFB
c/o Saint Demetrios Greek Orthodox
Church
1145 East Fort Lowell Road
Tucson, AZ 85719
520-888-0505
VETERANS
ADMINISTRATION
CHAPLAINS
ARIZONA
Rev. Anthony Moschonas
c/o Saint Demetrios Greek Orthodox
Church
1145 East Fort Lowell Road
Tucson, AZ 85719
520-888-0505
[email protected]
CALIFORNIA
V. Rev. Michael Rymer
Contract Chaplain
VA Health Care
3801 Miranda (125)
Palo Alto, CA 94304
FLORIDA
Rev. Demosthenes Mekras
V.A. Medical Center
1201 NW 16th Street
Miami, FL 33125
305-324-4455, ext. 3258
ILLINOIS
Rev. George E. Philippas
North Chicago VA Medical Center
3001 Green Bay Road
North Chicago, IL 60064
847-688-1900, ext. 83159
Lakeside VA Medical Center
333 East Huron Street
Chicago, IL 60611
312-469-3550
MARYLAND
Rev. Athanasios Demos
c/o Saint George Greek Orthodox Church
7701 Bradley Boulevard
Bethesda, MD 20817
301-469-7990
MASSACHUSETTS
Rev. Christopher P. Foustoukos
VAMC-Boston
150 Huntington Avenue
Jamaica Plain, MA 02130-4893
617-232-9500, ext. 5066
[email protected]
Rev. Harry S. Vulopas
VA Hospital
421 North Main Street
Leeds, MA 01053-9764
413-584-4040, ext. 2280
MICHIGAN
Rev. Basil Stamas
VA Medical Center
56 W. Dickman Road
Battle Creek, MI 49015
616-375-8389
NEW JERSEY
Rev. James A. Aloupis
VA Hospital
Tremont Avenue
East Orange, NJ 07018-1095
973-676-1000
Rev. Anthony N. Pappas
Lyons Veterans Hospital
Lyons, NJ
VIRGINIA
Rev. George Chioros
c/o Hampton VA Center
Hampton, VA
[email protected]
PRISON FACILITY CHAPLAINS
CONNECTICUT
Rev. Peter Karloutsos
Federal Corrections Facility
Danbury, CT
[email protected]
165
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 166
GREEK ORTHODOX CHAPLAINS
FLORIDA
V.Rev. Constantine T. Mersinas
Eglin Federal Prison Camp
Eglin Air Force Base, FL
[email protected]
ILLINOIS
Rev. James Tsoulos
Joliet Correctional Center
P.O. Box 51560432
Joliet, IL 60432
815-727-6141, ext. 653
MASSACHUSETTS
Rev. Constantine Bebis
Bristol County Jail and House
of Correction
400 Faunce Corner Road
North Dartmouth, MA 02747
508-995-1311
NEW JERSEY
Rev. Emmanuel Pratsinakis
Federal Prison, Fort Dix, NJ
[email protected]
NEW YORK
Rev. Emmanuel Mantzouris
New York State Department
of Correctional Services
Ministerial and Family Services
1220 Washington Avenue
Albany, NY 12226-2050
518-457-8106
[email protected]
Rev. Chris Talleos
Napanock, Otisville Federal,
& Sing Sing Prisons, NY
[email protected]
NORTH CAROLINA
Maj. Theodore Kyritsis CAP-USAF
c/o 401 Queens Road
Charlotte, NC 28207
704-333-6283
POLICE CHAPLAINS
FLORIDA
Rev. Frank M. Kirlangitis
Department Chaplain
Manatee County Sheriff’s Office
515 11 Street West
Bradenton, FL 34205
941-747-3011
[email protected]
166
ILLINOIS
Rev. Christos Vagias
HAPA
P.O. Box 59401
Chicago, IL 60659-0401
312-204-4845
MARYLAND
Rev. Constantine Moralis
Baltimore City Police Department
500 East Baltimore Street
Baltimore, MD 21201
410-396-2411
Rev. Louis Noplos
Baltimore City Police
Southeastern District
410-204-1868
[email protected]
PENNSYLVANIA
Rev. John Anthony Limberakis
Philadelphia Police Department
HALES
[email protected]
FIRE DEPARTMENT CHAPLAIN
NEW HAMPSHIRE
Rev. Angelo C. Pappas
City of Portsmouth Fire Department
170 Court Street
Portsmouth, NH 03801
603-427-1515
HOSPICE CHAPLAIN
WISCONSIN
Rev. Joseph J. Tzougros
Waukesha Memorial Hospital
725 American Avenue
Waukesha, WI 53188
262-928-2419
[email protected]
HOSPITAL CHAPLAINS
MASSACHUSETTS
Rev. Harry G. Providakes
Tewksbury Hospital
365 East Street
Tewksbury, MA 01876
978-851-7321 ext. 2774
[email protected]
MINNESOTA
Rev. Nicholas Kasemeotes
Mayo Clinic
Rochester, MN
[email protected]
COLLEGE & UNIVERSITY
CHAPLAIN
NEW HAMPSHIRE
Rev. Anastasios Coulouras
Supervisor for Metropolis of Boston
OCF Ministries
c/o Taxiarcai Greek Orthodox Church
811 Main Street
Laconia, NH 03246
603-524-9415
RETIRED MILITARY CHAPLAINS
Rev. Theofanis Degaitas,
LCDR, CHC, USN,Ret
(United States Navy-Retired)
3628 Harwich Drive
Carlsbad, CA 92008
760-434-8399
[email protected]
Rev. Dimitrios Kanellopoulos
(Hellenic Air Force-Retired)
c/o Saint Demetrios Greek Orthodox
Church
229 Powell Lane
Upper Darby, PA 19082
610-352-7212
Rev. James D. Moulketis,
CAPT, CHC, USNR, Ret
(United States Navy-Retired)
c/o Saint Nicholas Greek Orthodox
Church
467 Grand View Avenue
Wyckoff, NJ 07481
Reverend George Paulson,
CAPT, CHC, USN, Ret
(United States Navy-Retired)
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
621 First Colonial Road
Virginia Beach, VA 23451
757-422-5600
[email protected]
Rev. Constantine P. Rogakos,
LCOL, USA, Ret
(United States Army-Retired)
c/o Annunciation Greek Orthodox
Cathedral
7220 Granby Street
Norfolk, VA 23505
757-440-0500
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 167
RETIRED GREEK ORTHODOX
CLERGY OF AMERICA
4712 Marseilles Place • P.O. Box 8243 • Metaire, LA 70002 • Tel.: 504-866-6187
EXECUTIVE BOARD
Rev. William G. Gaines, President
Rev. Constantine Raptis, Vice President
Rev. Nicholas Soteropoulos, Treasurer
Rev. James Adams, Secretary
BOARD MEMBERS
Rev. Constantine Bebis
Rev. Milton Efthimiou
Rev. Constantine Eliades
Rev. Demetrios Kavadas
Rev. Nicholas Vieron
Membership
The Retired Clergy Association (RCA)
of the Greek Orthodox Archdiocese of
America was founded and established
on April 26, 1988 with the following purposes in mind:
—To continue and promote the fellowship of
the retired priests;
—To encourage the utilization of the retired
priests expertise as a resource;
—To guide and help those who are about to
retire plan for their retirement;
—To help the retired priest readjust to his new
status as a retired clergyman;
—To promote the improvement of benefits to
the retired clergy and help them manage in
their retirement years;
—To provide support and guidance for clergy
who may be facing emotional, personal,
family or financial problems;
—To communicate news of interest to the
retired clergy.
All retired clergy of the Greek Orthodox
Archdiocese of America are automatically members, as are all presbyteres of
retired priests, and all widowed presbyteres. Any active priest is also invited
to join as an Associate Member.
The RCA Emblem
The RCA Emblem is a symbolic one which reminds
us that, although we are happily and gratefully
retired clergy, each and every one of us remains
A Priest Forever as stated in Hebrews 5:6.
The outside cirecle represents our Golden Years,
and the inner abbreviates the name of our beloved
ANOINTED ONE. As for the fish, we who have
spent a lifetime serving as fishers of men, also
know the acrostic meaning of the word.
The RCA Newsletter - Epistle
The newsletter was established at the very beginning of our Association in 1988. It was initially
a quarterly publication, however, beginning in
1992, Fr. John Zanetos, asked Fr. Nicholas L.
Vieron to edit a monthly edition. All issues are
sponsored by individuals.
The Fishermen
Pomfret Graduates enjoyed an
emotional reunion with His
Eminence Archbishop Demetrios,
during the Clergy-Laity Congress
as they watch a video chronicling
the Pomfret years of Holy Cross
Seminary from 1937–1947.
167
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 168
EASTERN ORTHODOX COMMITTEE
ON SCOUTING (EOCS)
The Eastern Orthodox Committee on Scouting (EOCS) was created in 1960 by the Standing Conference of Orthodox Bishops
in the Americas (SCOBA). The mission of EOCS is:
• Support and conduct the mission of our Lord and His
church via the scouting program;
• Recognize the individual youth member as our most
important member;
• Provide support, programs, and recognition to the
scouts and scouters of Eastern Orthodox faith whether
in units in the Eastern Orthodox Churches, or registered in units sponsored by other institutions, via the
religious youth recognition, adult recognitions for volunteer scouters and clergy, retreats, camp-o-rees,
associated events and activities;
• Provide support, guidance, programs, and consultation to the Eastern Orthodox Churches that sponsor
Scouting and are partners in the scouting program;
• Create, expand, enhance and project a presence of
Eastern Orthodox Scouting in the Boy Scouts America,
Girl Scouts USA, and Camp Fire Boys and Girls;
• The EOCS exists to complement and supplement the
youth’s program and the unit’s program. The EOCS
does not exist to direct or replace a unit’s program;
• Encourage the use of the Boy Scouts of America,
Girls Scouts USA, and Camp Fire Boys and Girls programs as part of the youth ministry program of the
Church and community;
• Develop and extend our Scouting network with our
ministry partners;
• The EOCS is the officially recognized Eastern
Orthodox religious committee for the Boy Scouts of
America, Girl Scouts USA, and Camp Fire Boys and
Girls programs.
The committee consists of several priests and adult volunteers.
It acts as a liaison between the Eastern Orthodox Church and
the Boy Scouts of America and the Girl Scouts of the U.S.A. The
Eastern Orthodox Committee on Scouting (EOCS) publishes various forms of literature, honors and awards, promotes Orthodox
Scouting, informs the Orthodox Clergy on the services of
Scouting, and keeps those in Orthodox Scouting up-to-date on
current progress. It also establishes procedures and coordinates the Orthodox Scouting program in America as well as
being the official recognized representative for the Eastern
Orthodox Churches by both the Boy & Girl Scouts nationally.
Orthodox Church-Scouting Relationship: The twelfth
Boy Scout Law states, “A Scout is reverent, He is reverent to
God, He is faithful in his religious duties and respects the
convictions of others in matters of custom and religion.”
Consequently, a religious program that allows the Scout to
practice his/her religious beliefs should be included as a
168
regular part of the Scouting program if the Scouting unit is
chartered to a religious organization. The Scoutmaster, Troop
Leader, Scout Coordinator, and adult volunteers together
with the priest should plan a religious program for the Scouts
which includes prayers, retreats, and worship services.
Scouting in the Parish Life: Scouting has many objectives
that are common with those of our Holy Orthodox Church. As
a program devised especially for the formative years of our
Orthodox youth, Scouting encourages a better Christian life;
it aids in building character and developing wholesome habits
and effective citizenship activities. The Scout motto
“Be Prepared” implies not only physical and mental but also
spiritual, moral preparedness. Scouting works hand and
hand with the Church on all levels. A properly organized and
supervised Scout program in a parish can do a great deal in
keeping our youth close to the Church and its many varied,
wholesome, character building activities; it trains boys and girls
to be of service to God, country, and fellowmen - all of which
constitutes a Christian upbringing. Finally, it trains our boys and
girls not only how to be contributing citizens of tomorrow, but
also participating members and leaders in our Holy Faith. For
these reasons your national committee on Scouting urges all
parish priests and interested laymen to learn more about
Scouting and organize and sponsor an Orthodox Boy or Girl
Scout troop wherever one does not now exist.
Religious Awards: The Eastern Orthodox Committee on
Scouting supports our youth through an extensive
Religious Awards program which is designed around a
scout's spiritual life. This gives the scout a chance to
work closely with their spiritual Father to earn their
award. The unique bond formed at this age is a stepping
stone for the rest of their spiritual life.
NATIONAL BOARD MEMBERS
George N. Boulukos, National Chairman & Contact
862 Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520
(516)868 4050 • FAX:(516)868 4052
Email: [email protected]
Rev. John Paizis, Vice Chairman
Kyriakos Bournis, Secretary / Webmaster
www.eocs.org
Van Christakos, Treasurer
Sokratis V. Galitsis, Board Member
George Holt, Board Member
Larry Sherman, Board Member
Rev. Luke R. Uhl, Spiritual Advisor
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 169
INTERNATIONAL ORTHODOX
CHRISTIAN CHARITIES (IOCC)
110 West Road, Suite 360, Baltimore, MD 21204
Tel: (410) 243-9820 • Fax: (410) 243-9824
Email: [email protected] • Web: www.iocc.org
Constantine M. Triantafilou, Executive Director & CEO
Colin P.J. McGinnis, Chief Operating Officer
Paul J. Rock, CPA, Chief Financial Officer
Tamara D. Segall, CPA, Director of Finance
Samir S. Ishak, Director of Operations
Mark R. Hodde, CFRE, Director of Development
Founded in 1992, IOCC is the official
humanitarian aid agency of the Standing
Conference of Canonical Orthodox Bishops
in the Americas (SCOBA). A pan-Orthodox
agency, IOCC works in cooperation with the
Orthodox Church worldwide. Its relief and
development programs bring urgent and
sustainable assistance to people suffering from war,
poverty, disease and natural disasters.
Now in its second decade of service, IOCC has
maintained a steadfast commitment to the most
vulnerable people in the world — children, women, the
elderly, the disabled, refugees — and to its principles
of
Orthodox
compassion
and
justice.
It has brought more than $175 million in humanitarian
assistance to 27 countries in Eastern Europe, the
Balkans, the Caucasus, Africa, Asia, the Middle
East and the Americas.
In 2004, IOCC delivered food and hygiene
parcels to thousands of people in post-war
Iraq; strengthened family farms in BosniaHerzegovina; repaired educational and
community facilities in the West Bank; fed
tens of thousands of school children in
Lebanon; helped hurricane victims in Florida;
began a grassroots campaign against HIV/AIDS
in Ethiopia; assisted the victims of violence in Kosovo
and Beslan, Russia; and fostered the growth of small
businesses in the Republic of Georgia.
®
IOCC implements its humanitarian programs solely
on the basis of need, in partnership with local
organizations, and in consultation with local
government, civic and Church leaders. IOCC
continues to apply the unique gifts of the Orthodox
Church to modern problems wherever its help is
needed.
BOARD OF DIRECTORS
EXECUTIVE COMMITTEE
MEMBERS
Bert W. Moyar, Chairman
George Djurasovic
Elizabeth Oldnow
Skouras Huttinger
Very Rev. Leonid Kishkovsky,
Vice Chairman
The Rev. Irinej Dobrijevic
Mark D. Stavropoulos
David S. Elkouri
Thomas M. Suehs
George M. Marcus, Treasurer
The Very Rev. Michael Ellias
James Thomas
Albert P. Foundos,
Corresponding Secretary
Yousif I. Hamati, M.D.
The Rev.
Nicholas C. Triantafilou
Donna Haddad Conopeotis,
Recording Secretary
Lila J. Kalinich, M.D.
Frank B. Cerra, M.D.
The Very Rev.
Robert S. Kondratick
Leonidas Lee Kapetanakis
Michael Homsey
George Kaludis, Ph.D.
Gayle Woloschak, M.D.
HONORARY
BOARD MEMBERS
Charles R. Ajalat (founder)
Anne Glynn Mackoul
Andrew A. Athens (founder)
Alexander Machaskee
Maria Zoe Mossaides
John G. Rangos (founder)
Beverly Yanich, Ph.D.
Basil M. Pappas
George J. Farha, M.D.
169
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 170
ORTHODOX CHRISTIAN
EDUCATION COMMISSION (OCEC)
Administration Office — PO Box 174, Centuck Station, Yonkers, NY 10710
Sales Office — PO Box 1051, Syracuse, NY 13201
Phone: (800) 464-2744 or (315) 428-1566 • Fax: (315) 422-1893
Email: Eleana Silk, Corresponding Secretary - [email protected]
Gregory Melnick, Sales Dept. Chairperson - [email protected]
Rev. Martin G. Kraus, Webmaster - [email protected]
The Orthodox Christian Education Commission is an agency of the Standing Conference of Canonical
Orthodox Bishops in the Americas. It was founded in 1957 by a group of Orthodox theologians and
educators as a forum to exchange ideas and to search for solutions to common educational
problems. It currently aims to develop and publish educational material for and offers support services
to Orthodox Christian Churches in North America.
The OCEC is governed by a Board of Trustees made up of jurisdictional representatives. Under the Presidency of Metropolitan Philip Saliba of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese, the Commission
seeks to encourage cooperation among member jurisdictions. The daily operations of the Commission are conducted by an Executive Board, composed of a Chairman (the Vice President of the
Commission) and the various heads of the departments.
Executive Board
V. Paul Kucynda, Chairperson
Eleana Silk, Corresponding Secretary
Rev. Edward Pehanich, Recording Secretary
Stephanie Burk, Treasurer
Entirely new in scope and
presentation, the first text of
the revised OCEC series,
The Way, The Truth, and
The Life, provides a basic
understanding of our faith
in lessons that both inform
and inspire.
To further the aims of Christian Education among Orthodox Churches,
the commission maintains departments that carry out
its work of service to North American Orthodoxy.
These Departments are headed by the following persons:
Gregory Melnick, Sales Dept. Chairperson
Carole Buleza, Curriculum Dept. Chairperson
Erin Kimmet, Publications Dept. Chairperson
Tina Calligas (far right) and Mitzi Theo,
both of Shreveport, LA, spend time with
a Bosnian woman and her children—
participants in a humanitarian project of
International Orthodox Christian Charities
(IOCC). The American women were among
14 Orthodox Christians who traveled to
Bosnia-Herzegovina as part of an IOCC
study tour during September 2004.
Mitzi Theo serves as a member of
the National Philoptochos Board from
the Metropolis of Denver.
170
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:48 PM
Page 171
ORTHODOX CHRISTIAN FELLOWSHIP (OCF)
P. O. Box 249 Boston, MA 02130
Phone: (800) 919-1OCF (1623) • Fax: (617) 850-1464
Website: www.ocf.net • Email: [email protected]
The Campus Ministry Program of The Standing Conference of the
Canonical Orthodox Bishops in the Americas.
The mission of Orthodox Christian Fellowship
(OCF) is to support fellowships on college campuses, whose members experience and witness
to the Orthodox Christian Church through community life, prayer, service to others, and study of
the Faith (Acts 2:42). Furthermore, OCF will work
to nurture and strengthen love for Jesus Christ
and His Church in its fullness at this most critical
juncture of human life.
We are here to guide and support the almost 200
local OCF chapters, through development of
resources that Orthodox college students can
utilize on their local campuses and our National
Programs. To meet the needs of this ministry,
National OCF is headquartered in Boston,
Massachusetts and operates field offices in
California and Pennsylvania.
NATIONAL PROGRAMS
College Conference — Two conferences, one on
each coast, attended by over 350 students annually;
a great midyear school refresher.
Real Break — Short-term service projects to
awesome locations; over 375 students in the past
four years have chosen this alternative spring break.
The Basil Leaf — A student produced newsletter
sent to over 10,000 college students covering
relevant Orthodox topics.
Vocation Grants — National OCF, in conjunction
with Hellenic College’s Vocation Exploration
Program, will grant in total $25,000 each year to
registered OCFs and OCF programs that use the
grant to offer opportunities for college students
to explore their Christian vocations.
College Student Sunday — SCOBA designated
the 3rd Sunday in September each year as “College
Student Sunday” to raise awareness of our students
on campus and OCF’s activities.
OCF.net — A focus point online where many OCF
resources are available.
EXECUTIVE COMMITTEE:
Rev. Mark Leondis,
Chairman
Greek Orthodox Archdiocese of America
Ms. Natalie Kapeluck,
Vice-Chairman
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Rev. Michael Anderson,
Treasurer
Orthodox Church in America
Rev. Timothy Sas
Romanian Orthodox Archdiocese in America & Canada
STAFF:
Rev. Michael Nasser,
Executive Director
Jim D. King,
Director of Development
Joseph J. Samra III,
Program Coordinator
National Student Advisory Board. The Student Advisory
Board was established in 2002. It was established with
the intent to give the future vision and activities of OCF
to the students, who are the heart of what makes OCF.
The Student Board focuses on the big picture, inspiring
a strong student movement and outlines visions and
priorities assisting the Executive Committee in developing
the future of OCF. The 2004–2005 Board are pictured
here as they enjoy a light moment at their Fall Meetings.
171
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 172
ORTHODOX CHRISTIAN MISSION CENTER
(OCMC)
P.O. Box 4319, St. Augustine, FL 32085-4319 • (904) 829-5132 • FAX (904) 829-1635
Web: www.ocmc.org • Email: [email protected]
1-877-GO-FORTH (463-6784)
Helping Orthodox Christians respond to Christ’s call to teach, baptize and make disciples of all nations as the official
international mission agency of the Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas (SCOBA).
Rev. Fr. Martin Ritsi, Executive Director
Seraphim Chip Southworth, Development Director
Maria Gallos, Missionary Director
Nektarios Ferguson, Mission Teams Director
J. Jordan Henderson, Asst. Teams Director &
Medical Coordinator
Our Mission
The Orthodox Christian Mission Center (OCMC) proclaims
and practices the evangelical imperative of the Orthodox faith
based on the Gospel of our Lord and Savior, Jesus Christ,
who commissioned us to go “and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Spirit” (Matthew 28:19).
Our Projects
• Recruiting, sending & supporting long-term Missionaries
• Sending short-term Mission Teams to countries spanning
the globe
• Offering monthly support to over 270 indigenous clergy in
16 countries (SAMP)
• Assisting philanthropic programs through Agape Canister
donations in 9 countries
• Providing scholarships for mission students in
several seminaries
• Helping to build and support churches, schools and
medical clinics
Our 2003 Accomplishments
• Over 6,300 people received health care at medical clinics
• 2,500 people heard the Gospel in Ghana
• 800 children attended Orthodox Lenten, Summer
and Christmas Day Camps in Albania
• 618 children now have a place to live
• Over 365 people were baptized in part through the efforts
of 13 SAMP priests and short-term mission team members
• 350 women attended spiritual life retreats
• 345 children received education
• 285 students received scholarships for education
• 65 students received training in substance abuse counseling
• 30 students received seminary training
PREACHING THE GOSPEL
Every Orthodox Christian is called by Christ to “preach the Gospel to
every creature.” (Mark 6:15). OCMC Missionaries respond to this call by
crossing cultural boundaries in order to preach the Gospel and share the
love of Christ. Fr. Luke, OCMC Missionary in Albania from 1994 until
2004, taught many people, young and old, about the Love of Christ.
172
Richard Callicott, Finance Director
Sofia Lopoukhine, Communications Director
Jim Marth, Annual Gifts Officer
Amy Barrett, Agape Canister Coordinator
Presbytera Renee Ritsi, SAMP Coordinator
BOARD OF TRUSTEES – EXECUTIVE COMMITTEE
Mr. Clifford Argue, President
Rev. Dr. Chad Hatfield, Vice President
Fr. Raymond Velencia, Treasurer
Fr. George P. Liacopulos, Secretary
Fr. Alexander Veronis, President Emeritus
Fr. John Chakos, ex officio
Mrs. Helen Nicozisis, ex officio
Fr. John W. Harvey
Fr. Peter Gillquist
Fr. Ted Pisarchuk
Ms. Thalia Karakitsios
Fr. Martin Ritsi
BOARD OF TRUSTEES
Fr. Nicholas Anctil
Dr. George Christakis
Fr. Louis Christopulos
Mr. George Conopeotis
Mr. Patrick R. Crosson
Mrs. Cina Daskalakis
Dr. John G. Demakis
Fr. David Hudson
Fr. Nicholas Jonas
Dr. Spero J. Kinnas
Fr. Dimitri Leussis
Fr. Christopher Makiej
Mr. George Maragakes
Fr. Constantine T. Mersinas
Fr. Luke Mihaly
Mr. Scott Mitchell
Fr. David Rucker
Mrs. Elizabeth Slanta
Fr. Matthew Tate
Fr. Constantin Tofan
Fr. Nicholas J. Verdaris
Dr. Gayle Woloschak
Mr. Andrew E. K. Yiannakos
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 173
ORTHODOX CHRISTIAN NETWORK (OCN)
“COME RECEIVE THE LIGHT”
The National Orthodox Christian Radio Program
Tel: 877-273-2348
www.receive.org • [email protected]
The Orthodox Christian Network is a 501C 3 Organization whose premiere program is the Come
Receive The Light Radio Program. The program s mission is to spread joy, hope and salvation in Jesus
Christ, while exploring Contemporary Society.
As an agency of SCOBA (Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas) OCN s
goal is to create a media ministry for the Orthodox Church which will allow the Church to become part
of the religious landscape of America. Joining the other agencies of SCOBA such as the IOCC, OCF
and the OCMC, OCN s goal is to become the mouthpiece for all the organizations that bring the Church
to the World.
As a non-profit organization, OCN and Come Receive The Light are funded primarily by its listeners and
the parishes who understand what the media can do for the Faith. With a radio presence growing
throughout the nation and an internet site which is active in 70 countries throughout the world, CRTL
adds the voice of the Ancient, Historic Church of Jesus Christ to the religious landscape of the nation.
The presence of CRTL provides a much needed educational tool to the faithful and religious seekers in
this country.
By visiting www.receive.org you can log on to listen to current programming as well as to 3 years of
archive programs which feature guests that range from Church Historians, authors and Church Hierarchs.
Thanks to a large number of individuals who are on the Board of Directors and to our growing list of
Share the Light Partners, CRTL continues to grow and spread the word of Orthodoxy across the Nation.
Director & Host:
Program Host:
Vice Chairman:
Vice-Chairman of Finance:
Media Director:
Assistant Director:
Rev. Dr. Christopher T. Metropulos
Emmy Louvaris
Lee Zapis
Dr. George Mekras
Chuck Powell
Spiro D. Bobotas
Board of Directors
Ernie Anastos
Fr. John Matusiak
Advisory Capacity
His Eminence
Archbishop Demetrios
Jim Angelton
Athena Marks
John Maddex
Dennis Awad
Terry Mattingly
Charles Ajalat
Honorary Chairman
George Behrakis
Stavros Mavroulis
Fr. William Chiganos
His Eminence
Metropolitan Alexios
George Chimples
Fr. Elias Mitchell
Fr. Peter Gillquist
Eve Condakes
Fr. Nektarios Morrow
George Veras
Jerry Dimitriou
Fr. Michel Najim
Xenophon Zapis
Fr. Christopher T.
Metropulos
Peter Dourdas
Garry Paxinos
Fr. Stanley Harakas
Chairman of the Board
Debbie Hadjes-Funti
Diane Paxinos
Achilles Kornaros
Fr. Nabil Hanna
John Politis
George Collias
Doug Harris
Spiro Razatos
Fr. Frank Miloro
Michael Henry
Ron Spiegel
Treasurer
Vincent Hogan
James Shreckengost
Bill Maraines
Dr. Anthony Kales
John Zervas
Legal Counsel
Dr. Joyce Kales
Dr. George Mekras
Emmy Louvaris
Vice-Chairman of Finances
Tony Maiorana
Honorary Chairman
Lee Zapis
Vice Chairman
Paul Panagos
173
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 174
SCOBA COMMISSIONS
• Study & Planning — Comprised of one member appointed by each hierarch of SCOBA, this commission meets regularly to review the work of all SCOBA Commissions and to review all requests and
reports received by the SCOBA office. It prepares the Agenda and documentation for the Spring and
Fall SCOBA meetings. It is chaired by Metropolitan Nicholas of Amissos.
• Ecumenical — This Commission overseas the Bilateral Dialogues. It is chaired by Metropolitan Maximos
of Pittsburgh, with Fr. Thomas FitzGerald as moderator. Dialogues engaged in presently are:
1. Orthodox / Roman Catholic Bishops — 7 Bishops from each tradition gather once each year to
discuss topics of common pastoral concern.
2. Orthodox / Roman Catholic Theological Consultation — 12 theologians from each tradition gather twice each year to discuss issues of theological concern. Ongoing for more than 40 years, this
Dialogue has produced noteworthy Agreed Statements, the most recent being one on the Filioque.
3. Orthodox / Lutheran Dialogue — 7 theologians from each tradition gather once each year to
discuss theological issues, hear papers and when possible issues common statements, the most
recent being On Faith in the Holy Trinity. This dialogue started in the 1960 s.
• Military Chaplaincy — Chaired by Metropolitan Herman (Orthodox Church in America), this Commission
relates to the endorsement and other matters concerning Orthodox Chaplains in the U.S. Armed
Forces.
• Social and Moral Issues — Established two years ago, this Commission, chaired by Dr. John Dalack,
is comprised of clergy and lay specialists charged with helping the hierarchs in the formulation of position papers on the social and moral issues confronting our nation and our church, such as Sexual
Abuse, Cloning, Euthanasia, etc.
• Oriental & Eastern Orthodox — This Joint Commission gathers twice annually to develop collaborative
efforts to offer our hierarchs, clergy and faithful the opportunity to work together and to become
acquainted with one another. Co-Chaired by Archbishop Barsamian and Bishop Dimitrios of Xanthos,
it includes representatives of the SCOBA jurisdictions and the members of the Standing Conference
of Oriental Orthodox Churches.
ENDORSED ORGANIZATIONS
The following groups have received an endorsement from SCOBA:
• Orthodox Theological
Society in America
• Project Mexico
• Zoe For Life
• North American
Orthodox Peace
Fellowship
• Orthodox Fellowship
of the Transfiguration
SCOBA Study and Planning Commission.
174
• Orthodox Christian
Association of
Psychology, Medicine
and Religion
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 175
STAVROPEGIAL MONASTERIES
AND CHURCHES
Executive Offices: 36-04 23rd Avenue • Astoria, NY 11105-1916
Tel. (718) 626-6225 • Fax (718) 626-7669
Web: www.StIrene.org • Email: [email protected]
His Excellency Metropolitan Paisios of Tyana
Abbot
Nameday: June 19
His Grace Bishop Vikentios of Apameia
Deputy Abbot
Nameday: Nov. 11
The Sacred Patriarchal and Stavropegial Orthodox Monastery of St. Irene Chrysovalantou, in
Astoria, New York, is one of the Sacred Patriarchal and Stavropegial Monasteries of the
Ecumenical Throne, by a decision of the Holy
and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate on April 7, 1998. The Sacred Patriarchal
Monastery of St. Irene Chrysovalantou has
Metochia (Dependencies) in many states,
which remain under the administrative jurisdiction of the Stavropegial Monastery. His All
Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew
named His Excellency Metropolitan Paisios of
Tyana as the first Abbot of the Monastery and His
Grace Bishop Vikentios of Apameia as the
Deputy Abbot.
CHIEF SECRETARY
Dr. John Kotsaridis
SECRETARIES
Metaxia Giannopoulos
Sofia Gianniris
ACCOUNTANT
Ioannis Psomiadis, CPA
LEGAL COUNSELOR
Brian Skarlatos, Esq.
PHILOPTOCHOS OFFICE
Maria Palatianos - President
Aggeliki Fessaras - Secretary
RELIGIOUS EDUCATION
Elisavet Angelidis
EDUCATION DEPARTMENT
Dr. John Kotsaridis - Director
Members:
Dr. John Angelidis,
Mrs. Vasiliki Filiotis
Sister Christodouli Vissa
YOUTH MINISTRY
Konstantina Agorastos
MISSION-SOCIETY MINISTRY
Archimandrite Dorotheos
PRESS OFFICE
Dr. John Angelidis - Director
PUBLIC RELATIONS OFFICE
Constantinos Prentzas - Director
Maria Kapsis - Assistant
175
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 176
STAVROPEGIAL MONASTERIES
AND CHURCHES
PUBLICATIONS
DEPENDENCIES
“The Voice of Orthodoxy”, a monthly,
bilingual newspaper, published by
the Sacred Monastery.
Publisher: His Excellency
Metropolitan Paisios of Tyana
Chief Editor: Dr. John Kotsaridis
2) Mother of God The Liberator
Greek Orthodox Monastery
(Senior Citizen Center)
42-11 Ditmars Boulevard
Astoria, NY 11105-1433
(718) 932-9292
3) Holy Theotokos Monastery
111 Evergreen Road
North Fort Myers, FL 33903-3830
Tel. (941) 997-2846
Fax (941) 997-2046
E-mail: [email protected]
Archimandrite John
Hieromonk Mark
Hieromonk George
4) St. Nektarios
Greek Orthodox Church
340 67th Street
Brooklyn, NY 11220-5301
Tel.(718) 748-7667
Fax (718) 748-4114
His Grace Bishop Vikentios of
Apameia, Acting Dean
Rev. Evgenios
5) St. Nicholas
Greek Orthodox Church
1822 65th Street
Brooklyn, NY 11204-1901
(718) 232-7358
Presbyter Haralambos
6) SS. Anargyroi, Taxiarchis and
Gerasimos Greek Orthodox Church
Main Street
Greenport, NY 11944
(516) 477-1801
TV PROGRAM
Channel 95 (NGTV)
Every Thursday 7:05 p.m.
“Voice of Orthodoxy”
Executive Director: His Grace Bishop
Vikentios of Apameia
POSTAL ADDRESS
Sacred Patriarchal and Stavropegial
Orthodox Monastery
of St. Irene Chrysovalantou,
36-07 23rd Avenue,
Astoria, NY 11105-1916.
Tel. 1-718-626-6225
Fax: 1-718-626-7669
E-mail: [email protected]
Web: www.StIrene.org
FEAST DAYS
July 28 Saint Irene Chrysovalantou
and November 30 Saint Apostle
Andrew the First called,
Patron Saint and Founder of the
Mother Church of Constantinople.
SACRED PATRIARCHAL
MONASTERY-SHRINE
1) Sacred Patriarchal and
Stavropegial Orthodox Monastery
of St. Irene Chrysovalantou,
36-07 23rd Avenue, Astoria, NY
11105-1916.
Presbyter Gerasimos
7) Holy Transfiguration
Greek Orthodox Church
802 N. Orange Street
Wilmington, DE 19801-1710
(302) 836-3959
Protopresbyter Rafael
8) SS. Athanasios and John
Greek Orthodox Church
4200 N. Keeler Avenue
Chicago, IL 60641-2298
Tel. (773) 286-3735
Fax (773) 286-3753
Rev. Fr. Emmanuel
9) Holy Ascension
Greek Orthodox Church
1440 N. Laura Street
Clearwater, FL 33755-5221
Tel. (727) 469-8826
Fax (727) 469-8816
Archimandrite Dorotheos
10) St. John Orthodox Mission
R.R.1, Smith Road
Parksville, NY 12768-9801
(914) 583-5845
Protopresbyter Iakovos
11) Saint Michael
Orthodox Mission in Belize
30-32 Macaw Avenue
Belmopan
BELIZE
Tel. (501) 9-22382, 8-23284
fax. (501) 8-23633
Hieromonk Daniel
Hieromonk Joseph
The Great Procession
of the Miraculous Icon of
St. Irene Chrysovalantou
(July 25, 2004)
(l. to r.) His Excellency Metropolitan
Paisios of Tyana, the Abbot of the
Sacred Patriarchal Monastery,
Mr. George Alexopoulos, Consul
of Greece in New York (back), His
Eminence Metropolitan Theoliptos
of Ikonion, representative of His
All Holiness Ecumenical Patriarch
Bartholomew, and His Grace
Bishop Vikentios of Apameia.
176
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 177
AMERICAN CARPATHO-RUSSIAN
ORTHODOX DIOCESE OF THE U.S.A.
Diocesan Chancery:
The Most Reverend
Metropolitan
Nicholas of Amissos
Nameday: December 6th
Consecration: March 13, 1983
Enthronement: April 19, 1985
American Carpatho-Russian Orthodox
Diocese of the U.S.A.
316 Garfield Street • Johnstown, PA
15906
Tel.: (814) 539-9143
The American Carpatho-Russian Orthodox Diocese
was established in 1938 by His All-Holiness, the
late Benjamin I, Ecumenical Patriarch of Constantinople, under the Patriarchal Seal in the official
Patriarchal Document listed under Protocol No.
1379 and dated September 19, 1938, and was
canonized in the name of the Holy Orthodox
Church of Christ. The Diocese was incorporated
in the Commonwealth of Pennsylvania in 1950.
Metropolitan: His Eminence, the Most Reverend
Metropolitan Nicholas, Titular Metropolitan of
Amissos, was born on February 23, 1936. He was
elected Bishop by the Holy and Sacred Synod of
the Ecumenical Patriarchate on March 13, 1983 in
St. Mary s Church, Allentown, Pennsylvania. Consecrator was His Eminence, Archbishop Iakovos
with Metropolitan Andrej Kuschak, Bishop John
R. Martin of Nyssa and Bishop Philotheos of
Meloa, co-consecrators.
Metropolitan Nicholas was enthroned in Christ the
Saviour Cathedral, Johnstown, PA on Bright
Friday, April 19, 1985. He was elected Metropolitan
by the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical
Patriarchate on November 24, 1997.
The Most Reverend Metropolitan Nicholas:
316 Garfield Street,
Johnstown, PA 15906
312 Garfield St.,
Johnstown, PA 15906
Phone (814) 539-9143
Fax: (814) 536-4699
Business Hours: 9 a.m. to 4 p.m.,
Monday thru Friday
Closed Church Holydays and National
Holidays
Chancellor:
Very Rev. Protopresbyter Frank P. Miloro,
249 Butler Avenue,
Johnstown, PA 15906
Phone (814) 539-9143
Business Hours: 9 AM to 4 PM,
Monday through Friday
Treasurer:
Very Rev. Protopresbyter Ronald A. Hazuda,
1115 East Avenue,
Erie, PA 16503
Phone (814) 453-4902
DIOCESAN BOARD OF TRUSTEES:
The Most Rev. Metropolitan Nicholas,
Presiding
Very Rev. Protopresbyter
Frank P. Miloro, Chancellor
Very Rev. Protopresbyter
Lawrence R. Barriger, Vice-Chancellor
Very Rev. Protopresbyter
Ronald A. Hazuda, Treasurer
Very Rev. Protopresbyter
Michael Polanichka, Consultor
Very Rev. Protopresbyter
Michael S. Rosco, Consultor
Very Rev. Protopresbyter
Kenneth M. Bachofsky, Consultor
Very Rev. Jonathan Tobias, Consultor
Mr. Alex R. Breno
Mr. Michael J. Fetsko
Mr. William Oldham
Mr. Stephen Hall
Mrs. Sharon Winkler
Mr. Joseph Parimucha
Mr. Theodore Koast
Atty. Michael Ristvey Jr.,
Diocesan Legal Counselor
Honorary Trustee: Mr. Frank Finui
177
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 178
AMERICAN CARPATHO-RUSSIAN
ORTHODOX DIOCESE OF THE U.S.A.
Diocesan Director of Youth
Theological Advisor to the Bishop
Rev. Michael Ellis, Administrator of Camp Nazareth,
339 Pew Road,
Mercer, PA 16137
Phone: 724 662-4840
Very Rev. Protopresbyter Lawrence R. Barriger
Diocesan Priests’ Pension Fund
Orthodox Christians For Life
His Eminence, Metropolitan Nicholas
Protopresbyter Ronald A. Hazuda, Director
Protopresbyter Robert Rebeck, Treasurer
Protopresbyter Michael Polanichka, Financial Secretary
Protopresbyter Richard Salley, Recording Secretary
Mr. Michael J. Zapach, Sr.
Miss Christina Duranko
Vicariate for Diocesan Liturgical
Publications and Music
Very Rev. Protopresbyter Michael S. Rosco, Chairman
Very Rev. Protopresbyter Frank P. Miloro
Very Rev. Protopresbyter Lawrence R. Barriger
Very Rev. James Gleason
Very Rev. Robert Prepelka
Diocesan Building Commission
Very Rev. Protopresbyter Michael Polanichka, Chairman
Diocesan Education Commission
Supervisor of Schools
Very Rev. Protopresbyter Kenneth Bachofsky
Regional Religious Education Directors
Rev. Samuel Sherry, Chicago Deanery
Very Rev. Jonathan Tobias, Pittsburgh-Tri-State Deaneries
Rev. Tony Joseph, Johnstown Deanery
Rev.George Dursa, Pocono and Southern Tier Deaneries
Rev. Jeff Zias, Mid-Atlantic Deanery
Rev. Peter Paproski, New England Deanery
Very Rev. John R. Pribish, New York-New Jersey Deaneries
Very Rev. Protopresbyter Kenneth Bachofsky,
Youngstown Deanery
Rev. Michael Shuster, Florida Deanery
Rev. John Zboyovski, Washington, DC Deanery
Rev. Maxym Lysack, Canadian Deanery
Foreign Missions Commission
Rev. Maxym Lysack
Very Rev. Luke Mihaly
Episcopal Representatives to
Commissions of the Standing Conference
of Canonical Orthodox Bishops
Ecumenical Commission
Very Rev. Protopresbyter Lawrence R. Barriger
Very Rev. Protopresbyter James S. Dutko
Very Rev. Protopresbyter Michael S. Rosco
Diocesan Chaplain of Scouts
Very Rev. John J. Beskid
178
Canonical Advisor
Dr. Lewis J. Patsavos
Rev. Dr. Edward Pehanich
SEMINARY
Christ the Saviour Seminary
225 Chandler Avenue, Johnstown, PA 15906
Phone 814 539-0116
The Most Rev. Metropolitan Nicholas, President and Rector
Very Rev. Protopresbyter Frank P. Miloro, Dean
Very Rev. Protopresbyter Ronald Hazuda, Treasurer
Very Rev. Priestmonk Matthias (Moriak), Prefect
DEANERIES
New Jersey
Very Rev. Protopresbyter Michael Rosco, Dean
145 Broad St., Perth Amboy, NJ 08861
Phone: 732 826-4442
New York
Very Rev. John Beskid, Dean
288 East 10th Street, New York, NY 10009
Phone: 212 254-6685
New England
Very Rev. Luke Mihaly, Dean
74 Joes Hill Road, Danbury, CT 06811
Phone: 203 748-0671
Mid-Atlantic
Very Rev. Protopresbyter Robert Rebeck, Dean
1231 North 14th Street, Whitehall, PA 18052
Phone: 610 432-0272
Pocono
Very Rev. Protopresbyter Lawrence R. Barriger, Dean
451 Fern St., Freeland, PA 18224
Phone: 570 636-2085
Southern Tier
Very Rev. Protopresbyter James Dutko, Dean
280 Clinton St., Binghamton, NY 13905
Phone: 607 797-4471
Johnstown
Very Rev. Protopresbyter Frank P. Miloro, Dean
249 Butler Ave., Johnstown, PA 15906
Phone 814 539-8086
Pittsburgh
Very Rev. Protopresbyter
John P. Gido, Dean
450 Glenwood Dr., Ambridge, PA 15003
Phone: 724 266-2879
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 179
AMERICAN CARPATHO-RUSSIAN
ORTHODOX DIOCESE OF THE U.S.A.
Youngstown
Very Rev. Protopresbyter
Kenneth Bachofsky, Dean
2053 North Road, NE, Warren, OH
44483
Phone: 330 372-6240
Chicago
Rev. Samuel Sherry, Dean
7313 Waukegan Road, Niles, IL 60714
Phone: 847 647-8398
Tri-State
Very Rev. James Gleason, Dean
19 West Park Ave.,
Morgantown, WV 26505
Phone: 304 296-4319
Florida
Very Rev. Michael J. Miklos, Dean
302 San Filippo Drive,
Palm Bay, FL 32909
Phone 321 676-0583
Washington DC
Rev. Miles P. Zdinak, Dean
10201 Democracy Blvd,
Potomac, MD 20854
Phone: 301-299-5120
CLERGY AND CHURCHES
Editorial Staff
Assistant to the Editor –
Rev. Mark Leasure
Associate Editor – Very Rev.
Protopresbyter Lawrence R. Barriger
Chancery Editor – Very Rev.
Protopresbyter Frank P. Miloro
Diocesan News and Orthodox Christian
News Editor – Very Rev. Luke Mihaly
MEMBER: ASSOCIATED
CHURCH PRESS
Publication Office:
The Church Messenger
312 Garfield Street,
Johnstown, PA 15906
YOUTH CAMP-RETREAT
CONFERENCE CENTER
Camp Nazareth
Rev. Maxym Lysack, Dean
26 Bowmoor Avenue,
Nepean, Ontario K2E-6M4 CANADA
Phone: 613 723-7790
339 Pew Road, Mercer, PA 16137
Office-Residence:
Phone/Fax: 724 662-4840
Rev. Michael Ellis, Administrator
DIOCESAN WEB SITE
www.acrod.org
Father Peter Paproski
1240 Broadbridge Avenue, 06615
Phone: 203 375-2564
BOOKSTORE AND
RELIGIOUS GIFT SHOPS
Gloria Incense
225 Chandler Avenue,
Johnstown, PA 15906
FAX 814 536-4699
DIOCESAN PUBLICATION
E-mail: [email protected]
Mail, E-mail and Fax orders only
THE CHURCH MESSENGER Editor, Very Rev. Protopresbyter
Michael S. Rosco
145 Broad Street,
Perth Amboy, NJ 08861
Phone: 732 826-4442
Fax: 732 826-5383
E-Mail: [email protected]
Business Manager
Pani Betty Jean Baranik
312 Garfield Street,
Johnstown, PA 15906
Phone: 724 479-3656
Fax: 814 536-4699
Bridgeport –
St. John the Baptist,
Very Rev.David Cochran;
Very Rev. Protopresbyter John Duranko,
Pastor Emeritus;
Deacon Daniel Mahler
384 Mill Hill Avenue.
Mailing Address: P.O. Box 576,
Stratford, CT 06615
Phone/Fax: 203 335-6170
Danbury –
Holy Trinity,
Very Rev. Luke Mihaly,
Deacon Gregory Justiniano
17 Roberts Avenue, 06810
Rectory: 74 Joes Hill Road, 06811
Phone: 203 748-0671, Fax: 203 7941490
A.C.R.Y. ANNUAL AND
CHURCH ALMANAC
A.C.R.Y. Annual Staff
Rev. Mark Leasure: Editor
Stratford –
Rev. Andrew Fetchina: Business
St. John the Baptist,
Manager
Reverend Peter Paproski:Spiritual Advisor Very Rev. Edward Macura
Canada
ISSUED BI-WEEKLY
CONNECTICUT
Camp Nazareth Gift Shop
339 Pew Road,
Mercer, PA 16137
Phone: 724 662-4840
Seminary Bookstore
225 Chandler Avenue,
Johnstown, PA 15906
Phone: 814 539-0116
E-mail: [email protected]
Subject Line: “Bookstore”
600 Silver Lane, 06614
Phone: 203 386-8888
Stratford –
St. John the Baptist,
Rev. Peter Paproski
1240 Broadbridge Avenue, 06615
Phone: 203 375-2564
FLORIDA
Hollywood –
Presentation of Our Lord,
Very Rev. Elias Mitchell
5801 Grant Street, 33021
Mailing address: P. O. Box 6664, 33021
Phone: 954 987-8058
Melbourne –
St. Barbara’s,
Very Rev. Michael J. Miklos
302 S.E. San Filippo Drive, Palm Bay,
32909 Phone: 321-676-0583
Spring Hill –
Holy Trinity,
Rev. Michael Shuster
11200 Elgin Blvd., 34608
Phone: 352 686-6050
GEORGIA
Woodstock (Atlanta Mission) –
St. Elizabeth Mission,
Rev. Paul Stoll
206 Deerchase Drive, 30188
Phone: 770 924-7181
179
2005Yearbook.qxd
2/1/05
3:49 PM
Page 180
AMERICAN CARPATHO-RUSSIAN
ORTHODOX DIOCESE OF THE U.S.A.
ILLINOIS
NEW JERSEY
Niles –
Bayonne –
St. Michael’s,
Rev. Samuel Sherry
7313 Waukegan Road, 60714
Phone/Fax: 847 647-8398
St. Mary’s,
Very Rev. John P. Fencik
90 West 30th Street, 07002
Phone: 201 436-5549; Fax: 201 8580955
Rockford –
Christ the Saviour,
Rev. Dimitrios Leussis,
Deacon Janke Valukeviec
1802 Pershing Avenue, 61109
Phone: 815 398-2134
Residence: 6174 Sulkey Lane, 61107
Phone: 815 399-4292
INDIANA
Crawfordsville –
Holy Transfiguration Mission,
Rev. Alexis Miller
4800W 300S, 47933
Residence: 4626 Fall Creek Rd., 47933
Phone: 765 364-0319
Hobart –
St. Nicholas,
Rev. Peter Zarynow
954 State Street, 46342
Phone: 219 947-9737
Residence: 4610 15th Place,
Hobart, IN 46342
Lafayette –
St. Alexis (Toth),
Rev. Gregory Allard,
Deacon Alexander Boutselis
1418 South 24th Street, 47905
Phone 765-446-9139
Residence: 1106 Wells Street,
Lafayette, IN 47905
Phone: 765 471-2580
Schererville –
Descent of the Holy Spirit,
Rev. Lev Holowaty
545 77th Avenue, 46375
Phone/Fax: 219 864-4342
MARYLAND
Elizabeth –
St. Nicholas,
Very Rev. John R. Pribish
668 S. Broad Street, 07202
Phone: 908 354-1384
Freehold –
St. Paul the Apostle,
Rev. Robert E. Lucas,
Deacon Kenneth Ellis
24 Burke Road, 07728
Phone: 732 780-3158
Manville –
Holy Ghost,
Rev. Matthew Moriak
249 South 7th Avenue, 08835
Phone: 908 725-3385
Perth Amboy –
St. John the Baptist,
Very Rev. Protopresbyter Michael Rosco,
Protodeacon Gregory Benc,
145 Broad Street, 08861
Phone: 732 826-4442
Fax: 732 826-5383
Rahway –
St. John the Baptist,
Rev. Andrew Fetchina
211 West Grand Avenue, 07065
Phone: 732 382-8844
Rockaway –
Saints Peter and Paul,
Rev. Michael Chendorain
64 Beach Street, 07866
Phone/Fax: 973 627-1462
NEW YORK
Binghamton –
Holy Resurrection,
Rev. Miles Zdinak
10201 Democracy Blvd., 20854
Phone: 301 299-5120
Fax: 301 983-0847
St. Michael’s,
Very Rev. Protopresbyter James S. Dutko
Very Rev. Protopresbyter Stephen Dutko,
Pastor Emeritus
280 Clinton, Street, 13905
Phone: 607 797-4471
Fax: 607 797-1090
Waldorf –
Cheektowaga –
St. Thomas the Apostle,
Rev. Joseph Edgington
4419 Leonardtown Road, 20602
Phone: 301 638-5035
St. Mary’s,
Very Rev. Thomas Kadlec,
Deacon Donald Koch
940 Losson Road, 14227
Potomac –
180
Residence: 14 Chisolm Trail,
Orchard Park, NY 14127
Phone: 716 662-6915
Corning –
St. Mary’s,
Rev. Stephen Loposky
254 Sunset Drive, 14830
Residence: 7 East Chatfield Place,
Painted Post, New York 14870
Phone: 607 962-5285
Endicott –
St. Mary’s,
Very Rev. Michael A. Kleban
1907 Jenkins Street, 13760
Phone: 607 754-8952
New York City –
St. Mary’s,
Rev. David J. Kossey
121 East 7th Street, 10009
Phone: 212 674-1066
New York City –
St. Nicholas,
Very Rev. John J. Beskid
288 East 10th Street, 10009
Phone: 212 254-6685
Seaford –
St. Gregory of Nyssa,
Very Rev. Robert J. Prepelka, Deacon
Richard Howrilka
1100 Hicksville Road, 11783
Phone: 516 541-3628
Yonkers –
St. Mary’s,
Rev. Michael Psenechnuk,
Very Rev. Protopresbyter Elias Kozar,
Pastor Emeritus
485 North Broadway, 10701
Phone: 914 963-5549
NORTH CAROLINA
Asheville –
St. Joseph/St. Andrew,
Rev. John Zboyovski
114 Challedon Drive,
Candler, NC 28715
Phone: 828 667-4748
OHIO
Akron –
Dormition of the Blessed Virgin Mary,
Very Rev. Protopresbyter
Myron G. Zuder, Ph.D.
91 South Arlington Avenue, 44306
Rectory: 2112 Jennifer Street, 44313
Phone 330 835-4840
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:02 PM
Page 181
AMERICAN CARPATHO-RUSSIAN
ORTHODOX DIOCESE OF THE U.S.A.
Barton –
Dickson City –
Jacobs Creek –
St. Nicholas,
Rev. Michael Kabel
70600 Barton Road, St. Clairsville 43950
Phone: 740 695-9533
St. Mary’s,
Very Rev. Ronald Kovac,
Deacon Michael Kozar
522 Main Street, 18519
Phone: 570 489-7023
St. Nicholas,
Rev.Dr. Edward Pehanich
Main Street, 15448
Administered from Monongahela.
314 Sixth St., 15063
Phone: 724 258-5072
North Royalton –
Christ the Saviour,
Very Rev. Michael Conrad,
Very Rev. Dr. Stephen N. Jula,
Pastor Emeritus
10000 State Road, 44133
Phone: 440 237-9196
Mailing Address: P.O. Box 33639, 44133
Phone: 440 582-8163
Warren –
St. Nicholas,
Very Rev. Protopresbyter
Kenneth M. Bachofsky
2053 North Road, NE, 44483
Phone: 330 372-6240
Residence Phone: 330 372-9778
Fax: 330 372-5987
Youngstown –
St. Michael’s,
Very Rev. Protopresbyter George Hutnyan,
Deacon William Friedel
125 Steel Street, 44509
Phone: 330 799-8133
PENNSYLVANIA
Allentown –
East Pittsburgh –
St. John the Baptist,
Very Rev. Jonathan Tobias
211 Cable Avenue, 15112
Phone: 412 824-0246
Ellwood City –
Jenners –
St. Mary’s,
Rev. Sergei Alekseev
5222 Front Street, 15546
Phone/Fax: 814 629-9177
St. John the Baptist,
Very Rev. Protopresbyter Richard Salley
528 First Avenue, 16117
Administered from New Castl
Phone 724 652-7602
Johnstown –
St. Michael’s,
Very Rev. Protopresbyter
Lawrence R. Barriger,
Deacon Theodore Worobey
451 Fern Street, 18224
Phone: 570 636-2085
Johnstown –
Christ the Saviour Cathedral,
The Most Rev.
Nicholas Smisko, Metropolitan;
Very Rev. Protopresbyter
Frank P. Miloro, Dean; and
Erie –
Very Rev. Priestmonk Matthias (Moriak),
St. Nicholas,
Associate Pastor;
Very Rev. Protopresbyter Ronald A. Hazuda, Deacon Oleg Aminov
Deacon Michael Hronas
300 Garfield Street, 15906
1115 East Avenue, 16503
Rectory: 249 Butler Avenue, 15906
Phone: 814 453-4902
Phone: 814 539-8086
Fax: 814 536-4699
Freeland –
Christ the Saviour Seminary,
The Most Rev.
Metropolitan Nicholas, Rector;
Very Rev. Protopresbyter
Frank P. Miloro, Dean;
Very Rev.
Priestmonk Matthias (Moriak), Prefect;
Mount Christ the Saviour,
225 Chandler Avenue, 15906
Phone: 814 539-0116
Protection of the Blessed Virgin Mary,
Very Rev. Protopresbyter Robert J. Rebeck,
Corner of 6th St. & Tilghman Street, 18103
Residence: 1231 North 14th St.,
Whitehall, 18052
Phone/Fax: 610 432-0272
Hawk Run –
Ambridge –
Homer City –
St. John the Baptist,
Very Rev. Protopresbyter John P. Gido,
Protodeacon John S. Youhas
450 Glenwood Drive, 15003
Phone: 724 266-2879
Saints Peter and Paul,
Very Rev. Mojmir Zalcik,
Deacon Matthew Conjelko
427 South Main Street, 15748
Phone: 724 479-3656
California –
Homestead –
Holy Trinity (Vacant)
385 Boaz Street, 15419
St. Nicholas,
Very Rev. Robert A. Buczak
903 Ann Street, 15120
Phone: 412 461-3264
Fax: 412 461-9437
St. Stephen’s,
Rev. Nicholas Ferencz,
Deacon James Krisner
1520 Susan Drive, 15650
Phone: 724 539-1109
Residence: 10 West Tacoma Avenue,
Latrobe, 15650
Huntingdon –
Levittown –
Central City –
Saints Peter and Paul,
Rev. Stephen Kundla
149 Wheeler Street, 15926
Phone: 814 754-4442
Clymer –
St. Michael’s,
Very Rev. R. Michael Zak
465 Morris Street, 15728
Phone: 724 254-4343
St. John the Baptist,
Rev.Charles Kovich;
Deacon Emil Gulick
53 Fulton Street, 16840-0203
Phone: 814 342-0163
Epiphany of Our Lord,
Rev. Thomas Klein
East Penn Street, Blair Park, 16652
Phone: (717) 264-7158
Lansford –
St. Nicholas,
Rev.Seraphim VonAbele
125 W. Bertsch Street, 18232
Phone: 570 645-4311
Latrobe –
Saints Peter and Paul,
Very Rev. Theodore Z. Mozes
1314 Randall Avenue, 19057
Phone/Fax: 215 943-8222
181
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:02 PM
Page 182
AMERICAN CARPATHO-RUSSIAN
ORTHODOX DIOCESE OF THE U.S.A.
McKeesport –
Scranton –
St. Michael’s,
Rev. George R. Patrick
424 Ninth Avenue, 15132
Phone: 412 678-0517
St. Nicholas,
Rev. George Dursa,
Very Rev. Protopresbyter John I. Dolhy,
Pastor Emeritus
621 Vine Street, 18510
Phone: 570 344-5917
Mercer –
Camp Nazareth,
SS. Cyril and Methodios Church,
Rev. Michael Ellis, Administrator
339 Pew Road, 16137
Phone/Fax: 724 662-4840
Monongahela –
St. Nicholas,
Rev. Dr. Edward Pehanich
314 Sixth Street, 15063
Phone: 724 258-5072
Mt. Union –
Saints Peter and Paul,
Rev. Thomas Klein,
Deacon Arnold McClure
P.O. Box 1495, 17066
Phone: (814) 542-2207
Nesquehoning –
St. John the Baptist,
Rev. Robert Teklinski,
Very Rev. Protopresbyter
Michael Sopoliga, Pastor Emeritus
9 W. Railroad Street, 18240
Phone: 570 669-6623
New Castle –
St. Nicholas,
Very Rev. Protopresbyter Richard G. Salley
205 E. Reynolds Street, 16101
Phone: 724 652-7602
Sharon –
St. John the Baptist,
Very Rev. Protopresbyter
Michael Polanichka
725 Cedar Avenue, 16146
Phone: 724 346-4457
Fax: 724 981-0571
St. Clair –
St. Michael’s,
Rev. Jeff Zias
106 North Morris Street, 17970
Phone: 570 429-0670
Taylor –
St. George’s,
Rev. Mark Leasure
745 South Keyser Avenue, 18517
Phone: 570 562-1170
Wilpen (Ligonier) –
St. John the Baptist,
Rev. Tony Joseph
315 Wilpen Road,
Ligonier, PA 15658
Phone: 724 238-9783
Residence: 108 Stoneybrook Lane,
Johnstown 15904
Phone: 814 266-9475
Windber –
Saints Peter and Paul,
Very Rev. Protopresbyter David J. Smoley;
Holy Ghost,
Deacon Robert Conjelko
Very Rev. Protopresbyter John R. Fedornock 141 Hoffman Farm Road, 15963
Starr and Bridge Street,
Phone: 814 467-7444
Phoenix Park, P. O. Box 66, 19460
Phone/Fax: 610 933-3336
Wood –
St. Michael’s,
Pittsburgh –
Rev. Thomas Klein
St. John the Baptist,
Box 47, 16694
Very Rev. John S. Brancho
Phone: 814 635-3752
2695 Woodland Avenue, 15212
Residence: 2079 Wayne Rd.,
Phone: 412 766-3460
Chambersburg, PA 17201
Phone: 717 264-7158
Rankin –
Phoenixville –
St. Michael’s,
Very Rev. John Lazarek;
Very Rev. Protopresbyter
Peter P. Buletza, Pastor Emeritus
146 Third Street, 15104
Phone: 412 271-2725
Residence: 538 Foxchase Lane,
Ligonier, PA 15658
Phone 724 593-5995
182
VIRGINIA
Manassas –
Nativity of Our Lord,
Rev. Nectarios Trevino
8911 Weems Road, 20010
Rectory: 4119 Bull Run Mountain Road,
The Plains, 20198
Phone: 571 261-5161
WEST VIRGINIA
Bluefield –
Dormition of the Mother of God,
Rev. Mark Tyson
Rt. 2, Box 677. 24701
Phone: 304 323-2648
Morgantown –
Nativity of the Blessed Virgin Mary,
Very Rev. James A.
Gleason, Jr.
19 West Park Avenue, 26505
Phone: 304 296-4319
ONTARIO, CANADA
Ottawa, Ontario –
Christ the Saviour/Holy Trinity,
Rev. Maxym Lysack
721 Somerset Street West K1R 6P7;
Mailing Address: 26 Bowmoor Avenue,
K2E-6M4 CANADA
Phone: 613 723-7790
Toronto, Ontario –
St. Silouan the Athonite Mission,
Rev. Roberto Ubertino
155 Broadview Avenue,
M4M 2E9 CANADA
Phone 416 466-1357
FAX 416 466-3517
Toronto, Ontario –
St. John the Compassionate Mission,
Rev. Roberto Ubertino
153 Broadview Avenue,
M4M 2E9 CANADA
Phone 416 466-1357
FAX 416 466-3517
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:02 PM
Page 183
ALBANIAN ORTHODOX DIOCESE
Mailing Address: 6455 Silver Dawn Lane • Las Vegas, NV 89118
Tel. & Fax: (702) 365-1989 • Cell.: (775) 848-6369
Rt. Rev. Bishop Ilia Katre
Bishop of Philomelion
ILLINOIS (IL)
Chicago 60639
St. Nicholas
2701 N. Narragensett Avenue
Tel.: (312) 889-4282
V. Rev. Fr. Philip Koufos
MASSACHUSETTS (MA)
South Boston 02127
Holy Trinity
245 D Street
P.O. Box 224
Tel.: (617) 268-7808
183
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:02 PM
Page 184
UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH
OF THE USA
“UKRAINIAN ORTHODOX WORD”
The Most
Reverend
Metropolitan
Constantine,
Primate
Editorial Board:
Hieromonk Daniel- Editor-in-Chief
Dobrodijka Barbara Kristof
Tel.: (732) 356-0090
E-mail: [email protected]
and [email protected]
Memorial Church Museum
Nameday: June 3rd
Natalia Honcharenko and Lidia Nakonechna
Tel.: (732) 356-0090
E-Mail: [email protected]
Cultural Center
1803 Sidney Street • Pittsburgh, PA 15203
Tel.: (412) 431-0743 • Fax: (412) 431-0758
Tom O’Prandy - Manager
135 Davidson Ave. • Somerset, NJ 08873
Tel.: (732) 469-1018 • Fax: (732) 356-5556
Library
COUNCIL OF BISHOPS
135 Davidson Ave. • Somerset, NJ 08873
Tel.: (732) 356-0090
His Beatitude Metropolitan CONSTANTINE
St. Andrew Bookstore
1803 Sidney Street • Pittsburgh, PA 15203
Tel.: (412) 431-0743 • Fax: (412) 431-0758
Mrs. Shirley Skocypec - Manager
135 Davidson Ave.
Somerset, NJ 08873
Tel.: (732) 356-0090 • Fax: (732) 356-5556
His Eminence Archbishop ANTONY
P. O. Box 495 • South Bound Brook, NJ 08880
Tel.: (732) 356-0090 • Fax: (732) 356-9437
E-mail: [email protected]
His Eminence Archbishop VSEVOLOD
3200 N. Lake Shore Drive Unit 701 • Chicago, IL 60657
Tel.: (773) 296-2185 • Fax: (773) 296-1829
E-mail: [email protected]
CONSISTORY OF THE UKRAINIAN
ORTHODOX CHURCH OF THE USA
Mailing Address:
All Saints Camp
Mr. Stephen Sheptak - Manager
110 All Saints Road
Scrubgrass Township
Emlenton, PA 16373
Tel.: (724) 284- 1265
(724) 867-5811
ORGANIZATIONS
Sr. Ukrainian Orthodox League of USA
P. O. Box 495 • South Bound Brook, NJ 08880
Tel.: (732) 356-0090 • Fax: (732) 356-5556
Ms. Melanie Nakonachny- President
11000 Ridgewood, Apt 507
Parma Heights, OH 44130
Shipping Address:
Jr. Ukrainian Orthodox League of USA
135 Davidson Ave. • Somerset, NJ 08873
Tel.: (732) 356-0090 • Fax: (732) 356-5556
E-mail: [email protected]
Webpage: www.ukrainianorthodoxchurchusa.org
Consistory Office of Public Relations
Hieromonk Daniel – Director
P. O. Box 495 • South Bound Brook, NJ 08880
Tel.: (732) 356-0090
E-mail: [email protected]
Ms. Katya Carman - President
3 Parkwood Dr.
Cortland, NY 13045
Tel.: (607) 756-7882
E-mail: [email protected]
St. Andrew Society
CHURCH ORGANIZATIONS & INSTITUTIONS
Mr. Michael Heretz, P. E. - President
95 Orient Way Apt. 5 B-C
Rutherford, NJ 07070
Tel.: (201) 460-0190
Fax: (201) 460-7327
Saint Sophia Ukrainian Orthodox Seminary
United Ukrainian Orthodox Sisterhoods
V. Rev. Bazyl Zawierucha - Administrator
V. Rev. Stephen Hutnick - Vocations Director
P. O. Box 240 • South Bound Brook, NJ 08880
Tel.: (732) 469-7555
Mrs. Nadiya Mirchuk - President
110 E. Cedar Street
Livingston, NJ 07039-4015
Tel.: (973) 992-6479
184
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:18 PM
Page 185
CLERGY-LAITY CONGRESS
His Eminence Archbishop Demetrios
officially opens the 37th Biennial
Clergy-Laity Congress with his
Keynote Address to the delegates.
National Forum of Greek Orthodox
Church Musicians from throughout the
United States offered beautiful music to
the Congress Opening Ceremonies.
NYC Mayor Michael Bloomberg
speaks at the Opening Ceremonies
of the Clergy-Laity Congress.
In a moving ceremony
at the Clergy-Laity
Philoptochos Banquet,
six women, from throughout the United States,
were honored for the
“far reaching impact of
their actions on the lives
of others.” Shown with
Archbishop Demetrios,
Metropolitan Panteleimon
and National President
Georgia Skeadas are:
Penny Panagiota
Deligiannis, Judge Yorka
Linakis, Catherine Pappas,
Paulette Poulos, Mardene
Moyrkwas and Jeanne
Tsakalos.
185
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:18 PM
Page 186
ECUMENICAL PATRIARCH IN U.S.
ECUMENICAL PATRIARCH VISITS
His All Holiness Ecumenical Patriarch
Bartholomew made his fifth official visit to
the Archdiocese and first official pastoral
visit to the Metropolis of New Jersey in
March 2004. Immediately upon arrival, His
All Holiness visited Holy Trinity Church in
Westfield, NJ where he was enthusiastically welcomed by hundreds of young people
participating in the annual Sights and
Sounds program of the Metropolis.
On Monday evening March 15, Ecumenical
Patriarch Bartholomew attended a dinner
at the Metropolitan Museum of Art for the
official opening of the magnificent exhibition BYZANTIUM: FAITH AND POWER
(1261–1557).
ABOVE: His All Holiness and
Archbishop Demetrios admire
a two-sided icon from Halki —
On the first side is the icon of
the Virgin Pafsolype and feast
scenes, and on the other, the
Crucifixion (14th Century).
ABOVE: Phillipe De Montebello, Director of the
Metropolitan Museum of Art, presented His All
Holiness with the publication accompanying
the Byzantium exhibit, while Michael and Mary
Jaharis and Ioannis Costopoulos look on.
LEFT: Senator Hillary Clinton met with
His All Holiness and Archbishop Demetrios
at the Archdiocese.
186
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:18 PM
Page 187
ECUMENICAL PATRIARCH IN U.S.
ABOVE (left): His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew with the Ambassador of Greece to the United States George
Savvaides (l) and the Ambassador of Cyprus to the United States Euripides Evriviades (r). ABOVE (right): Secretary General
Kofi Annan welcomed His All Holiness to the United Nations.
An enthusiastic greeting for their
Ecumenical Patriarch by the students of
William Spyropoulos Greek American
Day School, Flushing, NY.
Ecumenical Patriarch Bartholomew, Archbishop Demetrios of America, Metropolitan Evangelos of New Jersey and the joyous
participants of SIGHTS AND SOUNDS.
187
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:18 PM
Page 188
ARCHBISHOP DEMETRIOS
OPEN HOUSE
Faithful gathered from throughout the U.S. to
honor His Eminence Archbishop Demetrios
on His Feast Day, October 26th. The celebration began with a Doxology in the Chapel,
followed by a reception. Many school children
were in attendance and a surprise visitor was
Senator Paul S. Sarbanes of Maryland.
LEFT: Archbishop Demetrios welcomes Prime Minister of Greece
Constantine Karamanlis to the Archdiocese.
BELOW: Hundreds of students welcomed His Eminence
Archbishop Demetrios and Mrs. Natasha Karamanlis, wife of the
Prime Minister of Greece, to the Parochial School of St.
Demetrios Cathedral, Astoria, NY.
188
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:18 PM
Page 189
ARCHBISHOP DEMETRIOS
His Eminence Archbishop Demetrios presided at
the enthronement of Metropolitan Sotirios, the first
Metropolitan of Korea, at St. Nicholas Cathedral in
Seoul, Korea.
BELOW: Archbishop Demetrios warmly responds to
President George Bush at the national celebration of
Greek Independence Day held at the Executive Office
Building, Washington, DC.
BELOW (left): Archbishop Demetrios received the prestigious
Ellis Island Medal of Honor at the 2004 Award Ceremonies
on May 15 at Ellis Island.
BELOW (right): In a historical decision of the Sacred Synod
of the Ecumenical Patriarchate, expanding its composition,
His Eminence Archbishop Demetrios was one of six new
members, shown at their first meeting at the Patriarchate
presided over by Ecumenical Patriarch Bartholomew on
April 18th.
Archbishop Demetrios offered prayers this summer
at the Democratic Convention in Boston and
Republican Convention in New York City.
189
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:18 PM
Page 190
OUR ARCHDIOCESE
Clergy children with
Archbishop Demetrios
and Metropolitan
Panteleimon at the
Clergy-Laity Congress.
RIGHT: Over 500 people attended the 14th annual “Kids ’n
Cancer” reception hosted by Metropolitan Anthony of San
Francisco. $100,00 was raised, including a gift of $25,000 from
St. Paul’s Church, Irvine, CA from their Festival of Hearts Benefit.
BELOW: Fr. Nicholas Vieron, retired priest of Annunciation
Church, Memphis, TN, celebrated Divine Liturgy on June 13 with
36 of his former Altar Boys as part of an annual tradition
190
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 191
OUR ARCHDIOCESE
Leading the Greek Independence Day Parade
down Fifth Avenue are Archbishop Demetrios,
Mayor Michael Bloomberg of New York City,
holding the hand of Eleni Kloni of Brooklyn, and
Deputy Foreign Minister of Foreign Affairs of
Greece Panagiotis Skandalakis.
Archdiocesan District 26th
Annual JOY/GOYA Olympic gold
and silver medalists with
chairman Alex Constantinou.
BELOW: Metropolitan Nicholas of Detroit
and the Metropolis of Detroit hosted the
21st Annual St. John Chrysostom Oratorical
Festival at St. George Church, Southgate, MI.
191
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 192
OUR ARCHDIOCESE
Archbishop Demetrios celebrated the Divine Liturgy of the Feast Day of the Three Hierarchs at Holy Trinity Cathedral, NYC.
His Eminence then bestowed the Three Hierarchs Award of Excellence upon students who achieved a score of 100 on the 2003
Comprehension Examination of Modern Greek. Presenting the students was Maria Makedon, Archdiocesan District Director,
Department of Greek Education.
Students of Holy Trinity Church Greek School of Bridgeport, CT enthusiastically join the Greek Independence Day Parade on Fifth
Avenue.
192
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 193
PARISHES
193
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 194
PARISHES
194
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 195
PARISHES
195
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 196
PARISHES
196
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:19 PM
Page 197
PARISHES
197
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:20 PM
Page 198
PARISHES
198
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:20 PM
Page 199
PARISHES
199
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:20 PM
Page 200
PARISHES
200
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:20 PM
Page 201
PARISHES
201
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:20 PM
Page 202
PARISHES
202
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:20 PM
Page 203
PARISHES
203
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:21 PM
Page 204
PARISHES
204
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:36 PM
Page 205
PARISHES
205
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:36 PM
Page 206
PARISHES
206
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 207
PARISHES
207
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 208
PARISHES
208
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 209
PARISHES
209
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 210
PARISHES
210
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 211
PARISHES
211
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 212
PARISHES
212
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:37 PM
Page 213
PARISHES
213
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:38 PM
Page 214
PARISHES
214
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:38 PM
Page 215
PARISHES
215
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:38 PM
Page 216
CHAPELS AND MISSIONS
216
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:38 PM
Page 217
CHAPELS AND MISSIONS
MONASTIC COMMUNITIES
217
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:46 PM
Page 218
PRIESTS
218
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:46 PM
Page 219
PRIESTS
219
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:54 PM
Page 220
PRIESTS
220
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:54 PM
Page 221
PRIESTS
221
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:54 PM
Page 222
PRIESTS
222
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 223
PRIESTS
223
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 224
PRIESTS
224
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 225
PRIESTS
225
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 226
PRIESTS
226
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 227
PRIESTS
227
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 228
PRIESTS
228
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:55 PM
Page 229
PRIESTS
229
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:56 PM
Page 230
PRIESTS
230
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:56 PM
Page 231
PRIESTS
231
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:56 PM
Page 232
PRIESTS
232
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:56 PM
Page 233
PRIESTS
233
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:56 PM
Page 234
PRIESTS
234
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:56 PM
Page 235
PRIESTS
235
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:57 PM
Page 236
PRIESTS
236
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:57 PM
Page 237
PRIESTS
237
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:57 PM
Page 238
PRIESTS
238
2005Yearbook.qxd
2/1/05
4:57 PM
Page 239
PRIESTS
239
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:04 PM
Page 240
PRIESTS
240
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:04 PM
Page 241
PRIESTS
241
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:10 PM
Page 242
RETIRED PRIESTS
242
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:10 PM
Page 243
RETIRED PRIESTS
243
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:10 PM
Page 244
RETIRED PRIESTS
244
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:10 PM
Page 245
RETIRED PRIESTS
245
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:10 PM
Page 246
RETIRED PRIESTS
246
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:10 PM
Page 247
RETIRED PRIESTS
Holy Anargyroi-Sts. Cosmas and Damian Church in Rochester, MN celebrated the 50th Anniversary of the Community
and door opening of their magnificent new Byzantine Church, Oct.30 – Nov. 1, 2004, the patronal feastday of the Church.
An active outreach/hospital ministry describes the signifcant role that this small community plays in southeastern
Minnesota. Father Nick Kasemeotes serves as pastor of the Church which serves a diverse community of 125 families
including Orthodox Christians of Greek, Russian, Romanian, Ethiopian, Serbian, Ukrainian, Eretrian, Lebanese, Jordanian
background and American-born converts. Metropolitan Iakovos of Chicago presided at the Blessing and Divine Liturgy.
Longtime chanter George Margartsides and Choirmaster Dr. Nick Maragos were given the honor of cutting the ribbon of
the $2.5 complex which will be connected to the current church to be re-dedicated for education and community func-
In much the same spirit as the two “unmercernary” physician saints for whom the parish is named, the ethnically diverse
community, since its inception, has ministered to thousands of Orthodox patients who travel to the Mayo Clinic from
throughout the world for treatment of serious and life-threatening illnesses. Opening the Philoxenia House in August 2004
was the realization of the dream to further enhance this ministry. Under the personal aegis and support of the local priest
and parishoners, Metropolitan of Chicago Iakovos, the Metropolis of Chicago Philoptochos and visitors and parishes
from throughout the United States, $50,000 of the $200,000 purchase price has been paid off and volunteers have
repaired, painted and furnished the house, all in less than six months. Located next door to the Church, Philoxenia House
recenty accepted two patients, and their families from Greece, for extended stays while awaiting long term treatment.
247
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 248
PRIESTS WITH LAY VOCATIONS
Archbishop Demetrios presided at the Blessing
and Opening of the new Education Building
of Saint Sophia Cathedral, Washington, DC,
assisted by Father John Tavlarides, Cathedral
Dean, September 18, 2004.
248
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 249
VITAL STATISTICS 2004
ORDINATIONS to the DIACONATE
Palumbis, Luke / December 21, 2003
Pelekoudas, Nikolaos / December 28, 2003
Warren, Elias / January 7, 2004
Varonis, Orestes J. / January 31, 2004
Kalina, Paul / February 22, 2004
Legakis, Eleftherios N. / March 6, 2004
Duchow-Pressley, Innocent / March 7, 2004
Day, Peter / April 18, 2004
Ioannou, George / April 18, 2004
Constantine, Kyriakos (Cary) / May 2, 2004
Gartelos, George N. / May 9, 2004
Halkias, Nicholas / May 23, 2004
Hohnholt, Gregory / May 30, 2004
Fox, Haralambos / July 10, 2004
Tervo, Michael / July 11, 2004
Bistolarides, Dr. Panagiotis / August 14, 2004
Cambas, Constantine / August 15, 2004
Tagaropulos, Dimtirio / August 22, 2004
Wilson, Agathonikos / August 22, 2004
Dickos, Frank (Photios) / September 14, 2004
Chris, Dr. Emanuel / September 26, 2004
Georgiou, Rev. Dn. Gregory / October 31, 2004
Anastasiou, George / November 7, 2004
Kotsis, Nicolaos / November 13, 2004
Thornberg, Peter / November 14, 2004
Flegas, Vasilios / November 21, 2004
Boukis, Jon / November 27, 2004
ORDINATIONS to the PRIESTHOOD
Warren, Rev. Dn. Elias / January 25, 2004
Palumbis, Rev. Dn. Luke / March 7, 2004
Tsikitas, Rev. Dn. Andrew Nektarios / March 13, 2004
Stanculescu, Rev. Dn. Silviu / May 2, 2004
Hohnholt, Rev. Dn. Gregory / June 13, 2044
Gartelos, Rev. Dn. George / June 27, 2004
Berends, Rev. Dn. James / 7/18/04
Munoz, Rev. Dn. Mark / August 1, 2004
Pieri, Rev. Dn. Athanasios / August 8, 2004
Pappas, Rev. Dn. George / August 15, 2004
Cambas, Rev. Dn. Constantine / August 12, 2004
Kotsis, Nicolaos / December 5, 2004
ASSIGNMENTS
Warren, Rev. Fr. Elias / February 1, 2004
Loulakis, Rev. Fr. Sarantis / February 8, 2004
Menis, Rev. Fr. Stelios / February 15, 2004
Kallaur, Rev. Fr. Michael / February 15, 2004
Kehagias, Rev. Fr. Demetrios / February 23, 2004
Rizos, Rev. Fr. Peter G. / March 1, 2004
Koufallakis, V. Rev. Fr. Apostolos /March 1, 2004
Legakis, Rev. Fr. Eleftherios N. /March 6, 2004
Bita, Rev. Fr. Theodore / March 28, 2004
Theoharis, Theoharis G. / March 28, 2004
Garaboa, V. Rev. Fr. Anastasios / April 1, 2004
Kile, V. Rev. Fr. Alexander / May 1, 2004
Theodosion, Rev. Fr. John / May 1, 2004
Panos, Rev. Fr. Paul / May 1, 2004
Lekkas, Rev. Fr. Panagiotis / May 1, 2004
Kontos, Rev. Fr. Michael H. / May 1, 2004
Gartelos, Rev. Dn. George N. / May 15, 2004
Halkias, Rev. Dn. Nicholas / May 23, 2004
Kalomas, Rev. Fr. John /June 1, 2004
Constantinides, Rev. Fr. Michael / June 1, 2004
Hohnholt, Rev. Fr. Gregory / June 1, 2004
Providakis, Rev. Fr. Harry / June 1, 2004
Markopoulos, Rev. Fr. Andreas / June 15, 2004
Khitiri, Rev. Fr. George / June 15, 2004
Gartelos, Rev. Dn. George N. / June 21, 2004
Achlioptas, Rev. Fr. Ignatios / June 27, 2004
Tsikitas, Rev. Fr. Andrew Nektarios / July 1, 2004
Waynick, Rev. Fr. Gregory / July 1, 2004
Stanculescu, Rev. Fr. Silviu / July 1, 2004
Pelphrey, Rev. Fr. Brendan / July 1, 2004
Jacobse, Rev. Fr. Johnannes / July 1, 2004
Alikakos, Rev. Fr. Tilemahos / July 1, 2004
Palumbis, Rev. Fr. Luke / July 1, 2004
Berends, Rev. Fr. James / July 1, 2004
Elliott, Rev. Fr. Mark / July 1, 2004
Milanese, Rev. Fr. Frank A. / July 1, 2004
Munoz, Rev. Fr. Mark / July 11, 2004
Papagikos, Rev. Fr. Alexander / July 12, 2004
Goussetis, Rev. Fr. Alexander / July 15, 2004
Poulos, V. Rev. Fr. Seraphim / July 25, 2004
Bourantas, Rev. Fr. Anastasios / July 25, 2004
Delvizis, Rev. Fr. Petros / July 25, 2004
Stavropoulos, Rev. Fr. Anargyros / July 31, 2004
Moraitis, Rev. Fr. Dimitrios / August 1, 2004
Pappas, Rev. Fr. Michael / August 1, 2004
Christofis, Rev. Fr. Constantine / August 1, 2004
Prevas, Rev. Fr. Michael / August 1, 2004
Pappas, Rev. Fr. Dimitri / August 1, 2004
Kyriacou, Rev. Fr. Gary / August 1, 2004
Dumont, Rev. Fr. Photios / August 1, 2004
Maniudakis, Rev. Fr. Chrysostom / August 1, 2004
Streett, Rev. Fr. Matthew / August 1, 2004
Strongylis, Rev. Fr. Cleopas / August 8, 2004
Pieri, Rev. Fr. Athanasios / August 8, 2004
Denas, Re. Fr. Steve / August 14, 2004
Heropoulos, V. Rev. Fr. John /August 15, 2004
Iliou, Rev. James / August 15, 2004
Petrides, Rev. Fr. Michael / August 15, 2004
Skordallos, V. Rev. Sebastian / August 15, 2004
Pappas, Rev. Fr. George / August 16, 2004
Photos, Rev. Fr. Constantine / August 16, 2004
Pantels, Rev. Fr. Theodore / September 1, 2004
Stratos, Rev. Fr. Peter / September 1, 2004
Leong, Rev. Fr. Alexander / September 1, 2004
Kallaur, Rev. Fr. Michael / September 1, 2004
Akrotirianakis, Rev. Fr. Stavros / September 1, 2004
Kostaris, Rev. Fr. Konstantinos / September 1, 2004
Nikas, V. Rev. George / September 1, 2004
Gavrilos, Rev. Fr. Leo / September 1, 2004
Callozzo, Rev. Fr. Andonios / September 1, 2004
Demopulos, Rev. Fr. Demetrios / September 1, 2004
Pappas, Rev. Fr. Paul / September 1, 2004
Zervos, Rev. Fr. George S. / September 1, 2004
Zurgavu, Rev. Fr. George / September 1, 2004
Tonias, Rev. Fr. Demetrios E. / September 1, 2004
Konugres, Rev. Fr. John / September 1, 2004
Bithos, Rev. Dn. George / September 10, 2004
Dickos, Rev. Dn. Frank (Photios) September 14, 2004
Rousakis, Rev. Fr. Sotirios / September 15, 2004
249
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 250
VITAL STATISTICS 2003
Vaporis, Rev. Fr. George / October 1, 2004
Cantos, Rev. Fr. Demetrios-Earl / October 1, 2004
Schroeder, Rev. Fr. Paul / October 1, 2004
Photos, Rev. Dean / October 3, 2004
Cottros, V. Rev. Fr. Nektarios / October 11, 2004
Stavropoulos, Rev. Fr. John / October 31, 2004
Arey, Rev. Fr. Mark / November 1, 2004
Anastasiou, Rev. Dn. George / November 8, 2004
Steve, Rev. Fr. Polycarpos / November 14, 2004
RETIREMENTS
Calivas, Rev. Fr. Alkiviadis C. / September 1, 2003
Michelis, Rev. Fr. Dennis / January 1, 2004
Petsas, V. Rev. Fr. Kallinikos / January 1, 2004
Hatzidakis, Rev. Fr. Emmanuel / January 1, 2004
Rafael, Sr., Rev. Fr. Nicholas / February 1, 2004
Milatos, Rev. Fr. Nicholas / May 1, 2004
Kezios, Rev. Fr. Spencer / May 1, 2004
Tsigas, Rev. Fr. Konstantine / May 1, 2004
Kehayes, Rev. Fr. William / July 1, 2004
Moschonas, Rev. Fr. Anthony / July 1, 2004
Veronis, Rev. Fr. Alexander / July 15, 2004
Sarelis, Rev. Fr. Charles / August 1, 2004
Kamaritis, Rev. Fr. Michael / August 1, 2004
Chamberas, Rev. Fr. Peter A. / September 1, 2004
Economou, Rev. Fr. George E. / September 1, 2004
Loeb, Rev. Fr. Cyril / September 1, 2004
Katerlis, Rev. Fr. Demetrios / September 1, 2004
Antonopoulos, Rev. Fr. John / November 1, 2004
(To Church of Greece)
Bell, Rev. Fr. Seraphim / September 15, 2004
(To Church of Russia outside Russia)
SUSPENSIONS
Barrow, V. Rev. Fr. Gabriel / March 4, 2004
Greer, Rev. Fr. Elias T. /August 9, 2004
O’Keefe, V. Rev. Fr. Gregory / September 18, 2004
RETURNED TO STATUS OF LAYMAN
Moskovites, Rev. Fr. Nicholas / February 9, 2004
OFFIKIA
Ketrenos, Rev. Deacon George /May 31, 2004
Dokos, Rev. Deacon George A. / May 31, 2004
Bouboutsis, Rev. Fr. Kyprianos / August 10, 2004
Viscuso, Rev. Fr. Patrick – Economos / September 28, 2003
Bourantas, Rev. Fr. Anastasios – Economos / October 5, 2003
Constantinides, Rev. Fr. Christopher – Protopresbyter / November
16, 2003
Nikas, Rev. Fr. George – Economos / December 4, 2003
Samaan, Rev. Fr. Joseph – Confessor / December 7, 2003
Burdusi, Rev. Fr. Manuel – Protopresbyter / December 7, 2004
Christofis, Rev. Fr. Constantine G. – Protopresbyter /
December 14, 2004
Delvizis, Rev. Fr. Peter – Economos / January 4, 2004
Tsitsilianos, Rev. Fr. Theodore – Protopresbyter / February 8, 2004
Katsoulis, Rev. Fr. Nicholas G. – Protopresbyter / March 2, 2004
Nikas, Rev. Fr. George – Archimandrite / March 24, 2004
Antokas, Rev. Fr. Demetrios – Protopresbyter / February 8, 2004
Rassias, Rev. Fr. Gerasimos – Archimandrite / April 17, 2004
Michaels, Rev. Fr. Angelo – Protopresbyter / April 25, 2004
Akrotirianakis, Rev. Fr. Stavros – Economos / May 2, 2004
Dumont, Rev. Fr. Photios – Economos / May 9, 2004
Lekkas, Rev. Fr. Panagiotis – Economos / May 9, 2004
Dalamangas, Rev. Fr. Chrysostom A. – Protopresbyter /
June 6, 2004
Moraitis, Rev. Fr. Dimitrios – Confessor / June 13, 2004
Moraitis, Rev. Fr. Dimitrios – Economos / June 13, 2004
Roll, Rev. Fr. John – Confessor / July 10, 2004
Stavropoulos, Rev. Fr. Anargyros – Protopresbyter /
August 1, 2004
Gianulis, Rev. Fr. Milton - Protopresbyter / August 15, 2004
Andrews, Rev. Fr. Nicholas – Economos / August 22, 2004
Waynick, Rev. Fr. Gregory – Confessor / August 22, 2004
Kallaur, Rev. Fr. Michael – Economos / September 14, 2004
Bociu, Rev. Fr. John – Confessor / September 26, 2004
Kostaris, Rev. Fr. Konstantinos / Archimandrite / October 3, 2004
Dalber, Rev. Fr. Steve – Confessor / October 31, 2004
Emanuelson, Rev. Fr. John – Economos / November 12, 2004
MEDICAL LEAVE
NEW PARISHES/COMMUNITIES
Katras, Rev. Fr. Elias J. / March 31, 2004
Metropolis of Denver
Greek Orthodox Church of Fort Collins
Fort Collins, CO
CLERGY DEATHS
Tsevas, Rev. Fr. Thomas / December 25, 2003
Georgiades, Rev. Fr. George / December 30, 2003
Lawrence, Rev. Fr. Constantine / January 7, 2004
Karalexis, Rev. Fr. James / January 11, 2004
Stevenson, Rev. Fr. George P. / February 6, 2004
Lambrinos, Rev. Dn. John / February 19, 2004
Theodore, Rev. Constantine / May 12, 2004
Kyriakakis, Rev. Fr. James / May 20, 2004
Kosturos, Rev. Fr. Anthony / June 1, 2004
Sevastiades, Rev. Fr. Philemon / August 27, 2004
Kehagias, Rev. Fr. Nektarios / November 5, 2004
LEAVE OF ABSENCE
RECEPTIONS
Kallaur, Rev. Fr. Michael / January 27, 2004 (OCA)
Stanculescu, Rev. Dn. Silviu / April 30, 2004
(Church of Romania)
Streett, Rev. Fr. Matthew / June 15, 2004 (Antiochian)
PRIESTS ON LOAN
Koufallakis, V. Rev. Fr. Apostolos / March 1, 2004
(from Church of Greece)
RELEASES
Constantopoulos, Rev. Fr. Dean / June 30, 2003
(To Church of Greece)
Koumarianos, Rev. Fr. Pavlos / July 6, 2004
250
Metropolis of Atlanta
SS Raphael, Nicholas & Irene Mission
Palm Harbor, FL
Greek Orthodox Mission of Peachtree City
Peachtree, GA
NEW MONASTIC COMMUNITIES
Metropolis of Pittsburgh
St. Mary of Egypt Orthodox Mission & Monastery
Cleveland, OH 44107
(as of November 2004)
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 251
MEDIA/PRINT
RELIGIOUS
Orthodox Observer
Stavros Papagermanos
Executive Editor
8 East 79th Street
New York, NY 10021
Tel.: (212) 570-3555
Fax: (212) 774-0239
[email protected]
www.observer.goarch.org
The Illuminator
Metropolis of Pittsburgh
5201 Ellsworth Avenue
Pittsburgh, PA 15232
Tel.: (412) 621-5529
Fax: (412) 621-1522
[email protected]
Diocesan News
Metropolis of Denver
Rev. Fr. Luke Uhl
4550 East Alameda Avenue
Denver, CO 80246-1301
Tel.: (303) 333-7794
Fax: (303) 333-7796
[email protected]
Diocesan Voice
Metropolis of San Francisco
Rev. Fr. Peter Salmas
Holy Cross Church
900 Alameda de las Pulgas
Belmont, CA 94002
Tel.: (650) 591-4447
Fax: (650) 508-9846
[email protected]
Praxis Magazine
Rev. Dr. Frank Marangos
Executive Director
50 Goddard Avenue
Brookline, MA 12445
Tel.: (617) 850-1218
Fax: (617) 850-1489
Email: religious ed.goarch.org
Greek Orthodox
Theological Review
Holy Cross School of Theology
Rev. Fr. George D. Dragas
50 Goddard Ave
Brookline, MA 02445
Tel.: (617) 850-1221
Fax: (617)-850-1471
[email protected]
The Epistle
Retired Clergy of America Association
Rev. Fr. Nicholas L. Vieron, Editor
573 North Highland Street
Memphis, TN 38122
Tel.: (901) 323-9530
Fax: (901) 327-4440
[email protected]
The Orthodox Church in America
V. Rev. Leonid Kishkovsky, Editor
P.O. Box 675
Syosset, NY 11791
Tel.: (516) 922-0550
Fax: (516) 922-0954
[email protected]
[email protected]
The Church Messenger
Carpatho-Russian Metropolis
Rev. Fr. Michael Rosco
145 Broad Street
Perth Amboy, NJ 08861
Tel.: (732) 826-4442
Fax: (732) 826-5383
[email protected]
The Word
Antiochian Archdiocese
V. Rev. John Abdalah, Editor
358 Mountain Road
P. O. Box 5238
Englewood, NJ 07631
Tel.: (201) 871-1355
Fax: (201) 871-7954
[email protected]
Credinta / The Faith
Romanian Orthodox Archdiocese
Editor V.Rev.Fr. Nicholas Apostola
P. O. Box 183322
Shelby Twp, MI 48318-3322
Tel.: (508) 756-9866
Fax: (508) 752-8180
[email protected]
www.romarch.org
Path of Orthodoxy
Serbian Orthodox Church
Rev. Fr. Rade Merick
English Editor
V. Rev. Nedeljko Lunich
[email protected]
Serbian Editor
PO Box 883
Bridgeport, WV 26330
Tel.: (740) 264-4809
Fax: (740) 282-0313
Tel./Fax: (815) 741-1023
[email protected]
The Voice of Orthodoxy
St. Irene Patriarchal Monastery
Metropolitan Paisos of Tyana
Publisher
Dr. John Kotsaridis
Editor in Chief
36-04 23rd Avenue
Astoria, NY 11105-1916
Tel.: (718) 626-6225
Fax: (718) 626-7669
[email protected]
www.stirene.org
Orthodox Christian Journal
John Kruchok, President
Nicholas Ressetar, Editor
10 Downs Drive
Wilkes-Barre, PA 18705
Tel.: (570) 825-3158
Fax: (570) 825-0136
[email protected]
DAILIES
National Herald
Antonis H. Diamataris
Publisher/Chief Editor
41-17 Crescent St
L.I.C., NY 11101
Tel.: (718) 784-5255
Fax: (718) 472-0510
[email protected]
WEEKLIES
Greek News
Apostolos E. Zoupaniotis, Editor
35-07 23rd Ave
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 545-4888
Fax: (718) 545-4884
[email protected]
www.greeknewsonline.com
Greek America Magazine
Gregory C. Pappas, Editor
227 Chiokasaw Ave
Pittsburgh, PA 15237
Tel.: (412) 630-8690
Fax: (412) 291-1611
[email protected]
www.greekamerica.net
The Greek Star
Diane Lymberopoulos/Adam
Editor
4159 N.Western Ave, 2nd Fl
Chicago, IL 60618
Tel.: (773) 313-0250
Fax: (773) 313-2006
[email protected]
Hellas News
Athanasios Kourtesis
Publisher/Editor in Chief
22-76 Steinway St, Suite #2
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 267-8012
Fax: (718) 267-8027
[email protected]
www.hellasnews.com
251
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 252
MEDIA/PRINT
The Hellenic Voice
John T. Baglaneas
Executive Editor & Magazine Director
80 Hayden Avenue, Suite 110
Lexington, MA 02421
Tel.: (781) 402-0027
Fax: (781) 402-0299
[email protected]
www.thehellenicvoice.com
BI-WEEKLIES
Hellenic Times
Jim Kapsalis, Editor
823 11th Ave
New York, NY 10019-3535
Tel.: (212) 986-6881
Fax: (212) 977-3662
[email protected]
MONTHLIES/
BI-MONTHLIES
& OTHERS
Campana
Campana Printing Inc
Costas Athanasiadis, President
30-96 42 St
Astoria, NY 11103
Tel.: (718) 278-3014
Fax: (718) 278-3023
ESEIS
Dimitris Kastanas/Publisher
Panicos Panayiotou/ Editor
30-97 Steinway St, Suite #301
Astoria, NY 11103
Tel.: (718) 626-6200
Fax: (718) 728-3328
[email protected]
www.ngtvonline.com/eseis.htm
Greek American Review
Hellenic Heritage
Peter Makrias
Publisher/Editor
421 7th Ave - Suite #810
New York, NY 10001
Tel.: (212) 967-5017
Fax: (212) 643-1642
[email protected]
Estiator
Inter Hellenic Publishing Inc
Peter Makrias
Publisher/Editor
421 7th Ave - Suite #810
New York, NY 10001
Tel.: (212) 967-5016
Fax: (212) 643-1642
[email protected]
www.estiator.com
252
KPHTH Magazine
Pancretan Association of America
Nikos Katsanevakis
Chief Editor/Correspondent
PMB #387-94-98 Nassau Ave
Brooklyn, NY 11222
Tel.: (718) 302-1100
Fax: (718) 302-0141
[email protected]
www.KPHTH.com
Greek Circle Magazine
Alexa Ganakos
President/Publisher
333 W North Ave Dept#369
Chicago, IL 60610
Tel.: (312) 988-9696
Fax: (312) 943-9950
[email protected]
www.greekcircle.com
Hellenic Journal
Frosene Phillips
Managing Editor
Tel.: (925) 743-4500
Fax: (925) 743-4599
[email protected]
www.hellenicjournal.org
The Ahepan
Andrew Kaffes
Director of PR
1909 Q St NW, Suite #500
Washington, DC 20009
Tel.: (202) 232-6300
Fax: (202) 232-2140
[email protected]
www.ahepa.org
Greece: A News Review
Embassy of Greece-Press
& Inf/on Office
2211 Massachusetts Ave
Washington, DC 20008
Tel.: (202) 332-2727/8
Fax: (202) 265-4931
[email protected]
www.greekembassy.org/press
Greek American Herald
George Caloneros
Publisher/Editor
P.O. Box 840905
Pembroke Pines, FL 33084
Tel.: (954) 797-7551
Fax: (954) 797-9448
[email protected]
Greek Press
Ellinikos Typos
Aris & Helen Angelopoulos, Editor
P.O Box 99
Wood Dale, IL 60191
Tel.: (630) 766-2955
Fax: (630) 766-3069
[email protected]
The Hellenic Calendar
Steve Pastis
Editor/Publisher
2747 N. Grand Ave PMB 250
Santa Ana, CA 92705
Tel.: (714) 550-9933
Fax: (714) 550-9696
[email protected]
www.helleniccalendar.com
Hellenic News of America
Pavlos Kotrotsios
Founder/Publisher
26 West Chester Pike
Havertown, PA 19083
Tel.: (610) 446-1463
Fax: (610) 446-3189
[email protected]
www.hellenicnews.com
Odyssey Magazine
Odyssey Publication Inc.
George Mantzoros - Publisher
Rosana Papadopoulos General Manager
John Vickers - Editor
217-22 Northern blvd
Bayside, NY 11361
Tel.: (718) 428-5527
Fax: (718) 428-5590
Omogeneia Greek American
News & Sports Review
Nicholas Notaridis
Publisher/Editor
Tel.: (631) 249-4540
Fax: (631) 249-4543
CORRESPONDENTS
Dimitris Apokis
To Vima
Greek TV (NET)
4201 Massachusetts Ave. NW #A249C
Washington, DC 20016
Tel.: (202) 686-2522
Fax: (202) 686-0767
Mobile: (202) 489-6578
[email protected]
Nancy Biskas
ANT-1 TV/Satellite
645 Fifth Avenue
New York, NY 10017
Fax: (212) 688-8136
[email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 253
MEDIA/PRINT
Demetris Dimas
Eleftherotypia
P. O. Box 19214
Washington, DC 20036
Tel.: (202) 277-0709
Tom Ellis
Athena TV, Ta Nea
Athens News Agency
2500 Q Street, #309
Washington, DC 20007
Tel.: (202) 944-9825
Fax: 202-944-9826
Mobile: (202) 247-7423
[email protected]
Demetrios A. Filios
ERT-RADIO
470 Prospect Ave
Brooklyn, 11215
Tel.: (718) 788-2517
Fax: (718) 832-3364
[email protected]
Michael Gripiotis
ERT/NET TV
305 Grahams Avenue
Brooklyn, NY 11211
Tel.: & Fax: (718) 302-4081
cell: (646) 431-4851
[email protected]
Dimitrios Panagos
Greek American News Photo Agency
Athens News Agency (Photographer)
37 Field Ave
Hicksville, NY 11801
Tel.: (516) 931-2333
Fax: (516) 939-0590
Mobile: (516) 343-5838
[email protected]
www.panagos.com
Panicos Panayiotou
Fileleftheros (Cyprus), To Vima
Athens News Agency
5608 212 St.
Bayside, NY 11364
Tel.: (718) 626-6200
Fax:(718) 728-3328
[email protected]
Rebekka Papadopoulos
Macedonian Press Agency
NGTV(National Greek TV)
Greek News Newspaper
37 Field Ave
Hicksville, NY 11801
Tel.: (516) 931-2333
Fax: (516) 939-0590
[email protected]
Fotis Papagermanos
Radio Greece Global Satellite
Michalis Ignatiou
146-34 Georgia Rd.
Mega TV – Ethnos Newspaper
Flushing, NY 11355
Washington Office
P. O. Box 1595, Washington, DC 20013 Fax: (718) 463-1745
Mobile: (718) 772-3233
Tel.: (202) 361-7843
[email protected]
New York Office
UN Headquarters
Suite 451, New York, NY
Tel.: (212) 963-0925
[email protected]
Athina Krikeli
ERT-3 TV/Voice of America
23-13 Steinway St #3R
Astoria, NY 11105
Tels.: (718) 932-4569
(718) 228-5273
[email protected]
www.ellopia.tv
Dimitris Papagiannakis
Hellenic Press Agency
950 Knollwood Dr
Dunedin, FL 36498
Tel/Fax: (727) 462-0461
[email protected]
www.hellenicpress.us
Lambros Papantoniou
Eleftheros Typos, Flash 96.1
Radio Thessaloniki
P. O. Box 2391
Washington, DC 20013
Tel./Fax/Mobile: (202) 675-0697
[email protected]
Alexandra Spyridaki
Kyriakatiki Eleftherotypia
35 Depeyster Avenue
Tenafly, NJ 07670
Tel.: (201) 871-8620
Fax: (201) 567-0799
[email protected]
Panagiotis Stogioglou
Agelioforos (Thessaloniki)
18-27 27th Avenue, #3R
Astoria, NY 11102
Tel.: (718) 626-0862
Fax: (718) 721-3742
Cell: (917) 553-3769
[email protected]
Athanasios Tsitsas
Eleftherotypia
23-55 24th Street
Astoria, NY 11105
Tel.: (917) 470-4526
Fax: (718) 288-8753
[email protected]
Apostolos Zoupaniotis
Cyprus News Agency
Alpha Television and Radio (Greece)
70-51 Juno Street
Forest Hills, NY 11375
Tel: (718) 575-8146
Fax: (718) 575-8342
Cell: (646) 286-9640
[email protected]
Archbishop Demetrios and Prime
Minister of Greece Constantine
Karamanlis held a Press Conference
at the Archdiocese following the
first official meeting of His Eminence
and the Prime Minister following
his election.
253
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 254
RADIO AND TELEVISION
RADIO
INTERNET
Orthodox Christian Network
Come Receive the Light
Rev. Fr. Chris Metropulos
815 N.E. 15th Avenue
Ft. Lauderdale, FL 33304
Tel: (954) 467-1515
Fax: (954) 467-0312
E-mail: [email protected]
Website: www.receive.org
The Voice of the
Greek Orthodox Church
His Grace Bishop Vikentios
27-09 Crescent Street
Astoria, NY 11102
Tel: (718) 626-5111
Fax: (718) 626-1398
E-mail:
[email protected]
CALIFORNIA
Savas Deligiorgis
Hellenic American Broadcast
KVTO
2365 Mission Street
San Francisco, CA 94110
Tel.: (415) 282-2237
Fax: (415) 282-4250
E-mail: [email protected]
DISTRICT OF COLUMBIA
Voice of America Greek Desk
330 Independence Ave., SW
Washington, D.C. 20237
Attn: George Bistis
Tel: (202) 619-0366
Fax: 202-260-6450
Email: [email protected]
Website: www.voanews.com/greek
FLORIDA
St. Demetrios Greek Orthodox Church
Come Receive the Light
Rev. Fr. Chris Metropulos
815 N.E. 15th Avenue
Ft. Lauderdale, FL 33304
Tel.: (954) 467-1515
Fax: (954) 467-0312
Angelos & Sotirios Angelatos
Greek Voice Radio WPSO AM
109 Bayview Blvd. S. Suit A
Oldsmar, FL 34677
254
Tel.: (727) 725-5555
E-mails: [email protected]
[email protected]
[email protected]
George Calonaros
Radio Ellada
WEGK – 97.7 FM
P. O. Box 840905
Pembrook Pines, FL 33084
Tel.: (954) 797-7551
Fax: (954) 797-9448
Email: [email protected]
ILLINOIS
Tom & Katina Chiampas
Hellenic American Radio Hour
5431 North Nagle
Chicago, IL 60630
Tel.: (773) 775-6577
John Diamantis
Athens Greek Radio Program
WSBC
528 West Wrightwood
Chicago, IL 60614
Tel.: (773) 281-7461
Fax: (773) 281-8929
Athanasia K. Drakoulis/Koutsopanagos
Hellenic Radio WHCI – FM
2500 N. Harlem Avenue
Elmwood Park, IL 60707
Tel.: (708) 583-1075
Fax: (708) 583-8833
Vicky Kournetas & Costas Stamatakos
Orthodox Spiritual Dialogues
1430 AM Radio
721 New Castle Dr.
Lake Forest, IL 60045
Tel.: (847) 234-8676
Fax: (312) 733-5388
E-mail: [email protected]
Website:
[email protected]
Sotiris & Paula Rekoumis
The Chicago Greek Hour
WEEF-AM
7902 Maple Street
Morton Grove, IL 60053
Tel.: (847) 967-8798
Fax: (847) 967-5166
www.mediarekoumis.com
Email: sotiris07comcast.net
MASSACHUSETTS
Metropolis of Boston
Radio Program WNTN-AM
162 Goddard Avenue
Brookline, MA 02146
Tel.: (617) 277-4742
Peter Cakridas
Theodore Demetriades
Grecian Echoes – WNTN-AM
10 Elaine Court
Scituate, MA 02066
Tel.: (781) 545-5757
Email: [email protected]
Pericles Diamantopoulos
Odyssey - WUNR
164 Massachusetts Avenue
Arlington, MA 02474
Tel.: (781) 641-1560
Fax: (781) 641-4612
Email: [email protected]
Angelo & Fofo Evmorfopoulos
North-Shore Greek-American
Comedy Show-WNSH
101 Lynn Street
Peabody, MA 01960
Tel.: (978) 977-9141
Alex Kontis
Athenian Time - WUNR
24 Central Square
Cambridge, MA 02139
Tel. & Fax: (617) 876-3970
E-mail: [email protected]
Oscar Papanastasiou
Soul of Greece
WLYN 1360 AM
427 Union Street
Lynn, MA 01901
Tel.: (781) 592-3050
Fax: (781) 595-9939
Liza Pappas
Hellenic Hour with Liza
WTCC-FM
51 Virginia Street
Springfield, MA 01108
Tel.: (413) 732-3698
E-mail: [email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 255
RADIO AND TELEVISION
Athanasios Vulgaropulos
Greek Cultural Program of Boston
WNTN-AM
26 Tudor Street
Waltham, MA 02451-2325
Tel.: (781) 894-7666
Fax: (617) 969-1283
MARYLAND
John S. & Nitsa Morekas
Greek American Radio Hour
WBMD-AM
4704 Eastern Avenue
Baltimore, MD 21224
Tel.: (410) 675-4100
Fax: (410) 563-0201
Email: [email protected]
Steve Yianakis
Hellenic Melody Hour
WBMD
4717 Eastern Avenue
Baltimore, MD 21224
Tel.: (410) 342-6900
Fax: (410) 342-7058
MICHIGAN
George Bourkoulas
Detroit Greek-Radio
22313 Mack Avenue
St. Claire Shores, MI 48080
Tel.: (586) 445-8585
Fax: (586) 445-6194
Email: [email protected]
NEW HAMPSHIRE
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 728-6114
Fax: (718) 728-6188
Hellas Radio
22-76 Steinway Street
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 267-8012
Fax: (718) 267-8027
Email: [email protected]
Elena Maroulleti
Executive Producer/President
AKTINA FM Radio WNYE 91.5 FM
23-50 27th Street
Astoria, NY 11105
Tel: 718-545-1151
Website: www.aktina.org
E-Mail: [email protected]
Teddy Savalas
Soul of Ellas - 90.3 WHPC FM
7 Kingsley Road
Huntington, NY 11743
Tel.: (631) 692-5059
Yanni Simonides
Cosmos FM
Hellenic Public Radio
WNYE 91.5 FM
28-18 Steinway Street Suite #302
Astoria, NY 11103
Tel.: (718) 204-8900
Fax: (718) 204-8931
Email: [email protected]
Maria P. Karlatiras
The Hellenic Corner
WCCD 1000-AM
18101 Potomac Drive
Strongsville, OH 44136
Tel.: (440) 572-3488
Hotline: (216) 901-0945
Email: [email protected]
Dr. James Kiriazis
Hellenic Programs
WKTL-FM 90.7
444 Westgate Boulevard
Youngstown, OH 44515
Tel.: (330) 792-4596
Email: [email protected]
PENNSYLVANIA
Mike & Aliki Andrews
Greek Hour of Pittsburgh
WEDO
3107 Eastview Road
Bethel Park, PA 15102
Tel. & Fax: (412) 833-4596
Kostas Zidros
Radio Cosmos
7922 West Chester Pike
Upper Darby, PA 19082
Tel.: (610-924-0101
Fax: (610) 924-0186
E-mail: [email protected]
TELEVISION
Andrew Glimenakis
WZBK - AM 1220
The Greek Voice
37 Sweeney Road
Keene, NH 03431
Tel.: (603) 357-2964
Fax: (603) 352-9429
NORTH CAROLINA
CONNECTICUT
Rev. Fr. S. Theodore Kyritsis
The G/O Church Radio Pulpit
401 Queens Road
Charlotte, NC 28207
Tel.: (704) 333-6283
NEW YORK
Pete Catavolos
International Hellenic Hour
1265 West 108th Street
Cleveland, OH 44102-1513
Tel.: (216) 651-9175
Fax: (216) 651-9175
Ilias Tomazos
The Hellenic Hour
Hellenic Society: Paideia
14 Newell Avenue
Bristol, CT 06010
Tel.: (860) 583-5643
Fax: 860-429-8518
Nikos Fillas
Hellas - FM
25-11 41st Avenue
Long Island City, NY 11105
Tel.: (718) 808-3170
Fax: (718) 707-3170
Email: [email protected]
Manos Galanis
Hellenic Harmonies
WGBB 1240AM
20-12 20th Street
OHIO
James Georgiades
Dimitris Greek Show
3406 Natchez Avenue
Cleveland, OH 44102-1513
Tel.: (216) 221-0330
Fax: (216) 221-3638
DISTRICT OF COLUMBIA
Voice of America Greek Desk
RADIO & TV
330 Independence Ave., SW
Washington, D.C. 20237
Attn: George Bistis
Tel: (202) 619-0366
Fax: 202-260-6450
Email: [email protected]
Website: www.voanews.com/greek
255
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 256
RADIO AND TELEVISION
FLORIDA
NEW YORK
Angelos & Sotirios Angelatos
WZRA TV Channel 48 UHF
109 Bayview Blvd. S. Suit A
Oldsmar, FL 34677
Tel.: (727) 725-5555
E-mails: [email protected]
[email protected]
[email protected]
Dimitris Amperiadis
Kyriakos Lagos
Interface Productions
WNYE Channel 25
146-25 35th Avenue
Flushing, NY 11354
Tel: 718-939-4838
Fax: 718-886-3783
E-mail: [email protected]
ILLINOIS
Dr. Ernest Panos
Grecian Spotlight, Panos Productions
775 W. Jackson Blvd.
Chicago, IL 60661
Tel.: (312) 906-8888
Fax: (312) 906-8118
Email: [email protected]
Vicky Kournetas & Costas Stamatakos
Hellenic Heartbeats WFBT-TV
721 New Castle Dr.
Lake Forest, IL 60045
Tel.: (847) 234-8676
Fax: (312) 733-5388
E-mail: [email protected]
Website:
[email protected]
MASSACHUSETTS
Steve G. Demos
Grecian Melodies
24 Briarcliff Road
Brockton, MA 02301
Tel. (Home): (508) 584-0441
Fax: (617) 478-7888
Email: [email protected]
Steve Kalivas
Orthodox TV Program of
Peabody-Lynnfield Cablevision
5 Paleologos Street
Peabody, MA 01960
Tel: 978-531-0777
Fax 978-538-9522
E-mail: [email protected]
[email protected]
NEW JERSEY
GLOBESTAR LLC
Mega Cosmos/ERT Sat. TV
Georgia Dumas, General Manager
440 Route 17 North, Suite 9
Hasbrouk Heights, NJ 07604
Tel.: (201) 727-0052
Fax: (201) 727-0102
Email: [email protected]
Website: www.usglobestar.com
256
Elena Maroulleti
AKTINA TV Channel 25
AKTINA Productions, Inc &
Cultural/Educational Media
Organization
23-50 27th Street
Astoria, NY 11105
Tel: 718-545-1151
Website: www.aktina.org
E-Mail: [email protected]
Bishop Vikentios of Apameia
Voice of Orthodoxy
National Greek TV
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 626-6225
Fax: (718) 626-7667
Elias Neofytides
Macedonian TV of USA
22-63 46th Street
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 956-4523
Fax: (718) 747-0489
Email: [email protected]
Marissa P. Costidis
GOTelecom
8 East 79th Street
New York, NY 10021
Tel.: (212) 570-3588
Fax: (212) 774-0223
Email: [email protected]
Maria Papadatos
WNYX-TV Channel 35
18-08 21st Avenue
Astoria, New York 11105
Tel.: (718) 777-0846
Fax: (718) 274-1976
Antenna Satellite TV
645 Fifth Avenue Suite # 406
New York, NY 10022
Tel.: (212) 688-5475
Fax: (212) 688-8136
[email protected]
Mike Zapitis/Thalia Moshakos
Hellenic Voice TV Channel 57
22-74-31st. Street
Astoria, NY 11105
Tel.: (718) 274-5100
Fax: (718) 274-3026
Demetris Kastanas
National Greek TV
Channel 509
30-97 Steinway Street
Suite 206, Astoria, NY 11103
Tel.: (718) 726-0900
Fax: (718) 728-3328
Email: [email protected]
Athina Krikeli, Director
ELLOPIA TV USA
25-56 31st Street #301
Astoria, NY 11102
Tel.: (718) 545-9788
Fax: (718) 228-5273
E-mail: [email protected]
Website: www.ellopia.tv
PENNSYLVANIA
George Burlotos
The Greek Spirit & Hellenic World
Philadelphia WYBE – TV 35
Atlantic City TV – 25
Stockton College – TV 23
496 N. King’s Hwy Ste. 126
Cherry Hill, NJ 08034
Tel.: (856) 414-9299
Fax: (856) 482-5681
TEXAS
Fred Iconos
Greek Corner Access TV
4254 Bissonnet Street
Houston, TX 77005-1916
Tel.: (713) 218-7123
Fax: (713) 218-7123
Email: [email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 257
RELIGIOUS MEDIA RESOURCES
PRINT
National
ASSOCIATED PRESS
Richard Ostling, Religion Writer
Email: [email protected]
Rachel Zoll, Religion Writer
Email: [email protected]
50 Rockefeller Plaza, 5th Floor
New York, NY 10020
(212) 621-7903 • Fax: (212) 621-7344
RELIGION NEWS SERVICE (RNS)
Kevin Eckstrom,
National Correspondent
1101 Connecticut Avenue, NW
Suite 350
Washington, DC 20036
(202) 383-7864 • Fax: (202) 463-0033
E-mail: [email protected]
RELIGION NEWSWRITERS ASSN. (RNA)
Debra L. Mason,Executive Director
P.O. Box 2037
Westerville, OH 43086-2037
(614) 891-9001 • Fax: (614) 891-9774
E:mail: [email protected]
Web: http://www.religionwriters.com
NATIONAL COUNCIL OF CHURCHES
Carol Fouke Mpoyo, Media Relations
475 Riverside Dr. Room 850
New York, NY 10115
(212) 870-2252 • Fax: 212-662-9999
Email: [email protected]
NATIONAL PUBLIC RADIO (NPR)
Duncan Moon, Religion Correspondent
635 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20001-3753
Tel: (202) 513-2186
E-mail: [email protected]
Web: www.npr.org
RELIGION IN THE NEWS
Andrew Walsh
Greenberg Center,Trinity College
300 Summit Street
Hartford, CT 06106
(860) 297-5354 • Fax: (860) 297-5125
E-mail: [email protected]
USA TODAY
Cathy Linn Grossman, Religion Writer
Tel: (703) 276-3778
E-mail: [email protected]
NEW YORK TIMES
Laurie Goodstein, National Editor
(212) 556-1854 Fax (212-556-4109
Email: [email protected]
Dan Wakin, Religion Reporter
(212)-556-4332 • Fax: (212) 556-5990
E-mail: [email protected]
229 West 43rd Street
New York, NY 10036-3959
Web: www.nytimes.com
NEW YORK DAILY NEWS
Charles Bell, Religion Writer
450 West 33rd Street
New York, NY 10001
(212) 210-1596 • Fax: (212) 210-2203
NEW YORK NEWSDAY
Carol Eisenberg, Religion Writer
235 Pinelawn Road
Melville,NY 11747
Tel: 631)843-2780• Fax (631)843-2799
E-mail: [email protected]
TIMES-LEDGER NEWSPAPERS
Roz Liston, Managing Editor
41-02 Bell Blvd.
Bayside, NY 11361
(718) 225-7117 • Fax (718) 225-7117
E-mail: [email protected]
THE JOURNAL NEWS
Gary Stern
1 Gannett Drive
White Plains, NY 10604
(914) 694-3513 • Fax: (914) 694-5018
Email: [email protected]
THE WASHINGTON POST
Alan Cooperman, Religion Writer
1150 15th Street,NW
Washington, DC 20071
(202) 334-5202 • Fax: (202) 496-3883
Email: [email protected]
WASHINGTON TIMES
Larry Witham
3600 New York Ave., NE
Washington, DC 2002-1996
(202) 636-3302
E-mail: [email protected]
THE SUN
John Rivera
501 N. Calvert St.
Baltimore, MD 21278
(410) 332-6319 • Fax (410) 752-6049
E-mail: [email protected]
U.S. NEWS & WORLD REPORT
Jeffrey Sheler, Religion Writer
408 Washington St.
Portsmouth,VA 23704
(757) 397-2160 • Fax: (202) 318-0078
E-mail: [email protected]
NEWSWEEK
Kenneth Woodward,Religion Editor
251 W. 57th St.
New York, NY 10019-1894
(212) 445-4362 • Fax (212)-445-4929
Email: [email protected]
TIME
David Van Biema
Time-Life Bldg. Rm 23-11
Rockefeller Center
New York, NY 10020
(212) 522-5150
Email: [email protected]
CHRISTIANITY TODAY
Tony Carnes, Senior News Writer
51-26 Manilla St.
Elmhurst, NY 11373
Tel/Fax (212) 656-1670
E-mail: [email protected]
Metropolis of Atlanta
ATLANTA JOURNAL CONSTITUTION
Gayle White, Religion Editor
72 Marietta St. NW
Atlanta, GA 30303-2804
(404) 526-5388 • Fax: (404) 526-5509
E-mail: [email protected]
THE CHARLOTTE OBSERVER
Tim Funk
600 Stryon St.
Charlotte, NC 28230
(704) 358-5243 • Fax (704) 358-5036
E-mail: [email protected]
THE NEWS & OBSERVER
Yonat Shimron
215 McDowell St.
Raleigh, NC 27601
(919) 829-4891
E-mail: [email protected]
SAVANNAH MORNING NEWS
Ann Stifter,Religion Writer
233 E. Gordon St. Apt. 4
Savannah, GA 31401
(912) 652-0332 • Fax: (912) 234-6522
E-mail: [email protected]
ORLANDO SENTINEL
Mark Pinsky, Religion Writer
633 N. Orange Ave.
Orlando, FL 32801-1349
(407) 420-5589 • Fax: (407) 420-5350
E-mail: [email protected]
THE PALM BEACH POST
Elizabeth Clarke
2751 S. Dixie Hwy.
West Palm Beach, FL 33405
(561) 820-4485 • Fax: (561) 820-4445
E-mail: [email protected]
ST. PETERSBURG TIMES
Mark Wilson, Religion Writer
P.O. Box 1121
St. Petersburg, FL 33731-1121
(813) 445-4206 • Fax: (813) 445-4206
E-mail: [email protected]
TAMPA TRIBUNE/WFLA-TV
Michelle Bearden, Religion Reporter
202 S. Parker
Tampa, FL 33606-2395
(813) 259-7613 • Fax:(813)259-7676
E-mail: [email protected]
257
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 258
RELIGIOUS MEDIA RESOURCES
Metropolis of Boston
BOSTON GLOBE
Michael Paulson, Religion Reporter
135 Morrissey Boulevard
P.O. Box 2378
Boston, MA 02107-2378
(617) 929-3050 • Fax: (617) 929-8328
E-mail: [email protected]
THE HARTFORD COURANT
Frances Grandy Taylor, Religion Writer
285 Broad Street
Hartford, CT 06115-2510
(860) 241-3747 • Fax: (860)520-6957
E-mail: [email protected]
PROVIDENCE JOURNAL-BULLETIN
Richard Dujardin,
Religion Editor
75 Fountain Street
Providence, RI 02902-0050
(401) 277-7384 • Fax: (401) 277-7346
E-mail: [email protected]
RELIGION NEWS SERVICE
C. Jeffrey MacDonald
24 Charles St. Apt. B
Newburyport, MA 01950-301
(978) 462-4957
Fax: (978) 462-4957
E:mail: [email protected]
Web: www.religionnews.com
Metropolis of Chicago
CHICAGO TRIBUNE
Steve Kloehn
(312) 222-5994
E-mail: [email protected]
Dan Mihalopoulos,Reporter
(312) 622-5948
[email protected]
436 North Michigan Avenue
Chicago, IL 606-4641
ST. PAUL PIONEER PRESS
Stephen P. Scott
345 Cedar St.
St. Paul, MN 55101-1057
(651) 228-5526 • Fax (651)228-5500
E-mail: [email protected]
SALT LAKE TRIBUNE
Peggy Stack
143 S. Main Street
Salt Lake City, UT 84111-1917
(801) 257-2045 • Fax: (801)257-8525
Email: [email protected]
ST.LOUIS POST DISPATCH
Patricia Rice, Religon Editor
900 N. Tucker Blvd.
St. Louis, MO 63119
(314) 340-8221 • Fax: (314) 340-3187
E-mail: [email protected]
Metropolis of Pittsburgh
Metropolis of Detroit
THE BLADE
David Yonke,Religion Editor
541 N. Superior St.
P.O. Box 921
Toledo, OH 43697-0921
(419) 724-6153 • Fax (419) 724-6439
E-mail: [email protected]
THE TENNESSEAN
Brian Lewis
1100 broadway
Nashville, TN 37203
(615) 259-8077 • Fax: 615-259-8093
Email: [email protected]
Metropolis of Denver
DALLAS MORNING NEWS
Susan Hogan/Albach
508 Young St.
Dallas, TX 75202
(214) 977-8467 • Fax: 214-977-7992
Email: [email protected]
HOUSTON CHRONICLE
Richard Vara, Religion Editor
801 Texas Avenue
Houston, TX 77002
(713) 220-7659 • Fax: (713) 220-7410
Email: [email protected]
CHICAGO SUN-TIMES
Ernie Tucker, Religion Writer
401 N. Wabash
Chicago, IL 60611
(312) 321-3000 • Fax: (312) 321-3084
DENVER POST
Virginia Culver
1560 Broadway
Denver, CO 808202
(800)336-7678 • Fax: (303) 820-1369
ROCHESTER POST BULLETIN
Matt Russell
18 1st Avenue, SE
Rochester, MN 55904
(507) 285-7712 • Fax: 507-285-7772
Email: [email protected]
DESERET NEWS
Lois Collins, Religion Writer
P.O Box 1257
Salt Lake City, UT 84110
(801) 237-2100 • Fax: (801) 237-2121
STAR TRIBUNE
Nolan Zavoral
425 Portland Avenue
Minneapolis, MN 55488-0002
(612) 673-1713 • Fax (612)673-4359
258
ALBUQUERQUE JOURNAL
Harry Moskos, Consultant
P.O. Drawer J-T
Albuquerque, NM 87103
(505) 823-3837
E-mail: [email protected]
CLEVELAND PLAIN DEALER
Alex Machaskee, President & Publisher
E-mail: [email protected]
David Briggs, Religion Editor
E-mail: [email protected]
1801 Superior Avenue
Cleveland, OH 44114
(216) 999-4812 • Fax: (216) 999-6375
THE COLUMBUS DISPATCH
Felix Hoover
34 S. 3rd St.
Columbus, OH 43215
(614) 461-7609 • Fax:(614) 461-7571
E-mail: [email protected]
PITTSBURGH POST GAZETTE
Ann Rodgers Melnick
34 Blvd. of the Allies
Pittsburgh, PA 15222-1204
(412) 263-1416 • Fax: (412) 263-2014
E-mail: [email protected]
Metropolis of New Jersey
ASSOCIATED PRESS/NJ
Evan Berland
50 West State Suite 1114
Trenton,NJ 08608
(609) 392-3622 • Fax: (609) 392-3525
Email: [email protected]
THE RECORD
Charles Austin
150 River St.
Hackensack, NJ 07602
(201) 646-4237 • Fax (201) 646-4135
E-mail: [email protected]
STAR-LEDGER
David Gibson, Freelance
290 Potter Pl.#502
Weehawken, NJ 07086-9012
(201)392-9794
E-mail: [email protected]
Metropolis of
San Francisco
LOS ANGELES TIMES
Larry B. Stammer, Religion Writer
Times Mirror Square
Los Angeles, CA 90053
(213) 237-7031
E-mail: [email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 259
RELIGIOUS MEDIA RESOURCES
SAN FRANCICO CHRONICLE
Don Lattin, Staff Writer
901 Mission Street
San Francisco, CA 94103
(415) 777-8479
E-mail: [email protected]
SAN DIEGO UNION TRIBUNE
Sandi Dolbee, Religion Writer
P.O.Box 191
San Diego, CA 93101-2247
(619) 293-2082 • Fax: (619) 293-1896
E-mail: [email protected]
THE SACRAMENTO BEE
Jennifer Garza
2100 Q Street
Sacramento, CA 95852
(916) 321-1133 • Fax (916) 556-5625
E-mail: [email protected]
SANTA BARBARA NEWS-PRESS
Rhonda Parks Manville
P.O. Box 1359
Santa Barbara, CA 93102-1359
(805) 564-5281 • Fax (805) 966-6258
E-mail: [email protected]
SEATTLE TIMES
Janet I Tu, Religion Reporter
P.O. Box 70
Seatle, WA 98111
(206) 464-2272 • Fax: (206) 464-2261
E-mail: [email protected]
RELIGION NEWS SERVICE
Ted Parks
1193 Ramons Dr.
Newbury Park, CA 91320
(310) 506-4284 • Fax (253) 830-0924
E-mail: [email protected]
CHRISTIAN CENTURY
John Dart
12122 Bowmore
Northridge, CA 91326
Fax: (818) 366-9734
E-mail: [email protected]
ELECTRONIC
FAITH & VALUES MEDIA
National Interfaith Cable Coalition
74 Trinity Place
New York, NY 100067
(212) 406-4121 • Fax:(212)-406-4105
Edward J. Murray, President & CEO
E-mail: [email protected]
Web: faithandvalues.com
THE HALLMARK CHANNEL
12700 Ventura Blvd., Suite 200
Studio City, CA 91604
(818) 755-2400
Web: Hallmarkchannel.com
RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY (PBS)
133 H Street, NW - 6th Floor
Washington, DC 20005
Robert Abernethy, Producer/Host
Email: [email protected]
Kim A. Lawton, Managing Editor
(202) 216-2384 • Fax: (202 408-0608
E-mail: [email protected]
MSNBC
Joan M. Connell, Executive Producer
Opinions, Partners and Communities
One MSNBC Plaza
Secaucus, NJ 07094
(201) 583-4130 • Fax (201) 583-5938
E-mail: [email protected]
BELIEFNET.COM
Deborah Caldwell
115 East 23rd St., Suite 400
New York, NY 10010
(917-472-3051 • Fax (212)533-1492
E-mail: [email protected]
Web: http:/beliefnet.com
ORTHODOXNEWS.COM
Orthodox Christian News Service, Inc.
1802 N. Carson St., Suite 2162
Carson City, NV 89701
(775) 544-3621 • Fax: (775) 887-0738
E-mail: [email protected]
Web: www.Orthodoxnews.com
WORLDWIDE FAITH NEWS
George Conklin, Project Director
E-mail: [email protected]
Web: www.wfn.org
(LIST IN PROGRESS)
Among those taking part in the ceremonies
were Chancellor Bishop Savas of Troas, NYC
Mayor Michael Bloomberg, Olympics 2004
President Gianna Angelopoulos-Daskalaki
and actress Melina Kanakaredes.
Olympic Torch Lighting Ceremonies were
held at Athens Square in Astoria, NY, the
fourth stop in the United States, on its
way to the Athens Olympics 2004.
259
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:11 PM
Page 260
WORLD WIDE WEB SITES
INTERNET GUIDE FOR ORTHODOX CHRISTIANS
MAIN SECTIONS:
Icon Gallery:
Greek Orthodox Archdiocese of America:
http://www.goarch.org/en/resources/clipart
http://www.goarch.org
Interfaith Marriages
Ecumenical Patriarchate of Constantinople:
http://interfaith.goarch.org/
http://www.patriarchate.org
Lives of Saints:
THE ARCHDIOCESE:
http://www.goarch.org/en/archdiocese
Departments:
http://www.goarch.org/en/archdiocese/departments
Metropolises:
http://www.goarch.org/en/metropolises
Official Documents:
http://www.goarch.org/en/archdiocese/documents
Yearbook:
http://www.goarch.org/en/archdiocese/yearbook
http://www.goarch.org/en/resources/saints
Marriage and Family
http://www.goarch.org/en/archdiocese/departments/marriage/
Outreach and Evangelism
http://www.goarch.org/en/archdiocese/departments/outreach/
Pastoral Resources:
http://www.goarch.org/en/resources/pastoral
Prayers and Hymns:
http://www.goarch.org/en/resources/prayers
Preaching Resources:
http://www.goarch.org/en/resources/sermons
ARCHBISHOP DEMETRIOS
http://www.goarch.org/en/archbishop/demetrios
Religious Education
CLERGY LAITY ARCHIVES
Resources and Links:
Audio and text archives of addresses, messages
and educational workshops
http://www.goarch.org/en/resources/links
http://www.clergylaity.org
http://www.goarch.org/en/resources/socialservices
BULLETIN BUILDER
Stewardship Materials and Campaigns
Your Sunday Bulletin published in print, email, and
as a website
http://www.goarch.org/en/archdiocese/departments/religioused/
Social Services:
http://www.goarch.org/en/archdiocese/departments/
stewardship/
http://www.bulletin.goarch.org
Writings of Saints and Church Fathers:
ONLINE STORE
http://www.bookstore.goarch.org
Youth and Young Adult Ministries
ORTHODOX WEB BUILDER
MULTIMEDIA
http://www.goarch.org/en/multimedia
Create an Orthodox parish website with no technical experience or training.
http://www.orthodoxwebbuilder.org
http://www.goarch.org/en/resources/fathers
http://www.goarch.org/en/archdiocese/departments/youth/
Audio Library:
http://www.goarch.org/en/multimedia/audio
ORTHODOXPHOTO
Come Receive the Light:
A full-featured online photo service
http://www.receive.org
http://www.orthodoxphoto.org
Discussion and Chat:
ICONOGRAMS:
Free electronic icon cards:
http://www.iconograms.org
IDONATIONS:
Online donations with electronic cards
http://www.idonations.goarch.org
http://chat.goarch.org/scripts/chat.dll
Icon Gallery:
http://www.goarch.org/en/resources/icons
Internet School of Orthodox Studies:
http://www.goarch.org/en/multimedia/live/isos
Live Broadcasts:
http://www.goarch.org/en/multimedia/live
SPECIAL WEBSITES
http://www.goarch.org/en/special/
Video Library:
MINISTRY RESOURCES:
http://www.goarch.org/en/resources
Virtual Reality Tours:
Daily Bible Readings:
http://www.goarch.org/en/resources/dailyreadings
NEWS AND PRESS RELEASES:
http://www.goarch.org/en/news
Etiquette and Protocol:
ONLINE BOOKSTORES:
http://www.goarch.org/en/resources/etiquette
Holy Cross Orthodox Bookstore:
http://www.goarch.org/en/multimedia/video
http://www.goarch.org/en/multimedia/vr
http://www.hchc.edu/bookstore
260
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 261
WORLD WIDE WEB SITES
ONLINE CHAPEL:
http://www.goarch.org/en/chapel
RESOURCES AND LINKS:
http://www.goarch.org/en/resources/links
ORTHODOX CALENDAR:
http://www.goarch.org/en/chapel/calendar.asp
Lives of the Saints Daily Calendar:
ABOUT THE ORTHODOX FAITH:
http://www.goarch.org/en/ourfaith
RELIGIOUS EDUCATION,
ORTHODOX SEMINARIES, HIGHER
EDUCATIONAL INSTITUTIONS
Introduction:
http://www.goarch.org/en/chapel/calendar.asp
http://www.goarch.org/en/ourfaith/introduction
ISOS-Internet School of Orthodox Studies:
Apologetics:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/apologetics
http://www.isos.goarch.org
(This site contains several semesters of archived classes.)
Art and Architecture:
Patriarch Athenagoras Orthodox Institute:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/art
http://www.gtu.edu/Centers/PAOI/paoi.html
Biblical Studies:
Religious Education Home Page:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/biblical
http://www.religioused.goarch.org
Canon Law:
St. Vladimir’s Orthodox Seminary:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/canon
http://www.svots.edu
Church History:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/history
YOUTH, YOUNG ADULT, CAMP, AND
COLLEGE MINISTRY RESOURCES
Culture and Society:
National OCF Home Page:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/culture
http://www.ocf.net
Ecumenical Issues:
Syndesmos:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/ecumenical
http://www.oca.org/Syndesmos
Ethical and Social Issues:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/ethics
Environment:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/environment
Monasticism:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/monasticism
Music:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/music
Saints and Patristics:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/saints
Spirituality:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/spirituality
Theology:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/theology
Worship:
http://www.goarch.org/en/ourfaith/worship
PARISH DIRECTORY:
http://www.goarch.org/en/parishes
DISCLAIMER:
Web sites not beginning with:
1. http://www.goarch.org,
2. http://ww2.goarch.org,
3. http://www2.omaccess.com, or
4. http://www.patriarchate.org are not official sites
of the Greek Orthodox Archdiocese of America.
Listings on these pages do not constitute an
endorsement by the Archdiocese of America.
261
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 262
FEDERATIONS/ORGANIZATIONS
National Organizations/Federations
AMERICAN HELLENIC EDUCATIONAL PROGRESSIVE
ASSOCIATION (AHEPA)
Franklin Manios, Supreme President
International Headquarters
1909 Q St
Suite #500
Washington, DC 20009
(202) 232-6300
Fax: (202)-232-2140
Web: www.ahepa.org
Email: [email protected]
AMERICAN HELLENIC INTERNATIONAL PRESS
ASSOCIATION (A.H.I.P.A.)
James S. Scofield, President
6100 Sixth Avenue South
St. Petersburg, FL 33707-2327
Tel.: (727) 345-9452
Email: [email protected]
AMERICAN HELLENIC INSTITUTE, INC.
Nick Larigakis, Executive Director
1220 16th St, NW
Washington, DC 20036
(202) 785-8430
Fax: 202-785-5178
Web: www.ahiworld.com
Email: [email protected]
CYPRUS FEDERATION OF AMERICA
Savas Tsivicos, Supreme President
1309 Allaire Blvd
Ocean, NJ 07712
(732) 531-3100
Fax: (732) 517-0820
FEDERATION OF DODECANESE SOCIETIES
OF AMERICA
Theodore Tiliakos, President
23-18 29th Street
Astoria, NY 11105
(212) 672-0950
Fax: (412) 344-0606
HELLENIC AMERICAN NATIONAL COUNCIL
Theodore Spyropoulos
2155 W. 80th street
Chicago, IL 60620
(773) 994-2222
Fax: (773) 994-5037
Web: www.hellasusa.com/hanc
Email: [email protected]
262
HELLENIC AMERICAN WOMEN’S COUNCIL
(HAWC)
Dora Hancock, President
1101 South Arlington Ridge Rd
Suite #1012
Arlington, VA 22202
(703) 685-7442
Fax: (703) 685-7460
ASIA MINOR HOLOCAUST MEMORIAL
OBSERVANCE COMMITTEE
Basilios Theodosakis, Chairman
1104 East 17 Street
Brooklyn, NY 11230
(718) 377-4656
HELLENIC SOCIETY OF CONSTANTINOPLE
Vasil Diyamandoglu, President
P. O. Box 5456
Astoria, NY 11105
(212) 650-8039
Email: [email protected]
INTERNATIONAL COORDINATING COMMITTEE –
JUSTICE FOR CYPRUS (PSEKA)
Philip Christopher, President
23-15 31st St
Astoria, NY 11105
(718) 545-7202
Fax: (718) 626-2061
Email: [email protected]
NATIONAL COORDINATED EFFORT OF HELLENES
(CEH)
Andrew E. Manatos, President
601 13th St, NW
Suite #1150 South
Washington, DC 20005
(202) 393-7790
Fax: (202) 628-0225
Email: [email protected]
NORTH & SOUTH AMERICA REGION
(SAE)
Chris Tomaras, Regional Coordinator
360 N. Michigan Ave
Suite #710
Chicago, IL 60601
(312) 357-6424
Fax: (312) 357-0527
Web: www.saeamerica.org
Email: [email protected]
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 263
FEDERATIONS/ORGANIZATIONS
ORTHODOX CHRISTIAN LAITY
Lee Kopulos, President
P.O. Box 6954
West Palm Beach, FL 33405
Tel: 877-585-0245
Fax: 561-547-9362
Web: www.ocl.org
www.orthodoxnews.com
Email: [email protected]
PAN-ARCADIAN FEDERATION OF AMERICA
Chris Vourons, President
880 N. York Rd.
Elmhurst, IL 60126
(847) 882-4912
Fax: (847) 882-4247
PAN-ICARIAN BROTHERHOOD
Dr. Stanton Tripodis, National President
3072 Woodsong Lane
Clearwater, FL 33761-2021
(727) 787-0045
Fax: (727) 726-2341
Web: www.pan-icarian.com
PAN-LACONIAN FEDERATION OF U.S. AND CANADA
Athena Contis, President
64 Whittaker Cres
Toronto ONT
Canada M2K1K8
(416) 222-1410
Fax: (416) 225-3081
PAN-CRETAN ASSOCIATION OF AMERICA
Emmanuel Tsikoudakis, President
2190 South Dallas St
Denver, CO 80231
(303) 755-0578
Fax: (303) 320-1173
Web: www.pancretan.org
PAN-MACEDONIAN ASSOCIATION USA-CANADA,
INC.
Nina Peropoulos, Supreme President
149-14 14th Ave
Whitestone, NY 11357-1730
(718) 747-0488
Fax: (718) 747-0489
Web: www.macedonia.com
PAN-CYCLADIC FEDERATION OF AMERICA
Michalis Volikas
21-52 29th Street
Astoria, NY 11105
(718) 777-1206
Fax: (718) 728-2690
PAN-MESSINIAN FEDERATION OF AMERICA
Chris Tomaras, President
360 N Michigan Avenue
Chicago, IL 60601
(312) 357-0027
Fax: (312) 357-0527
PANCHIAKI ‘KORAIS’ SOCIETY INC.
Costas Parthenis, President
43-15 202nd Street
Bayside, NY 11361
(718) 224-4846
Fax: (718) 224-6994
PAN-PONTIAN FEDERATION OF AMERICA
Elias Tsekerides, President
30 Elm Street
Sleepy Hollow, NY 10591
(914) 631-4322
Fax: (914) 631-4322
Email: [email protected]
PANCYPRIAN ASSOCIATION OF AMERICA
Philip Christopher, President
23-15 31st St.
Astoria, NY 11105
(718) 545-3533
Fax: (718) 626-2061
PAN-EPIROTIC FEDERATION OF AMERICA
Chris Kirkos, President
1790 Broadway
Suite #1315
New York, NY 10019-1412
(847) 679-2958
Fax: (847) 679-4485
PAN-RHODIAN SOCIETY OF AMERICA
Christina Kapolis, Supreme President
Supreme Lodge Headquarters
29 Brookvale Lane
Lake Grove, NY 11755
Tel/Fax: (516) 585-3740
UNITED CHIOS SOCIETY OF AMERICA
Gus Sevastos, President
409 Long Ridge Drive
Seven Hills, OH 44131
(216) 749-1054
Fax: (216) 391-6960
263
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 264
FEDERATIONS/ORGANIZATIONS
UNITED HELLENIC AMERICAN CONGRESS (UHAC)
James A. Regas, National Chairman
980 N. Michigan Avenue,Suite 1210
Chicago, IL 60611
(312) 640-1055
Fax: (312) 640-1051
Web: www.uhac.org
Email: [email protected]
FOUNDATION FOR HELLENIC CULTURE
Ekaterini Myrivili, Director
7 West 57th Street, Suite 1
New York, NY 10019-3407
(212) 308-6908
Fax: (212) 308-0919
Web: www.foundationhellenicculture.com
Email: [email protected]
WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (SAE)
Andrew A. Athens, World President
980 N.Michigan Avene. Suite 1210
Chicago, IL 60611
(312) 337-7243
Fax: (312) 337-7245
Web: www.saeworld.org
Email: [email protected]
AMERICAN THYMELE THEATRE
Stephen Diacrussi, Director
1202 Lexington Avenue,# 138
New York, NY 10028
(212) 781-3631
Fax: (212) 781-3631
Email: [email protected]
Regional Organizations/Federations
AMERICAN HELLENIC COUNCIL OF CALIFORNIA
Aris Anagnos, President
8124 West 3rd St
Suite #200
Los Angeles, CA 90048
(323) 651-3507
Fax: (323) 658-6306
Email: [email protected]
FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES
OF NEW YORK
Apostolos Tomopoulos, President
22-51 29th St
P. O. Box 5429
Astoria, NY 11105
(718) 204-6500
Fax: (718) 204-8986
Foundations/
Cultural Societies/Museums
STAVROS S. NIARCHOS FOUNDATION
c/o J.P. Morgan & Co. Incorporated (Grants in
U.S.A.)
Community Relations
and Philanthropic Services
60 Wall Street
New York, NY 10260-0060
ALEXANDER S. ONASSIS PUBLIC BENEFIT FOUNDATION
(USA) INC.
Ambassador Loucas Tsilas,
Executive Director
645 Fifth Avenue, Suite 304
New York, NY 10022-6910
(212) 486-4448
Fax: (212) 486-4744
264
HELLENIC CULTURAL MUSEUM & LIBRARY
Chris S. Metos, President
4283 Albright Dr.
Salt Lake City, UT 84124-2707
(801) 328-9688
Fax: (801) 328-9688
HELLENIC MUSEUM AND CULTURAL CENTER
Jean Costopoulos, Executive Director
168 N. Michigan Avenue
Chicago, IL 60601
(312) 726-1234
Fax: (312) 726-8539
HELLENIC PRESERVATION SOCIETY OF
NORTHEAST OHIO
Gary Thomas, President
1 Eagle Valley Court
Broadview Heights, OH 44147
(440) 449-5035
HELLENIC SOCIETY PAIDEIA
Elias Tomazos, President
University of Connecticut
20 Dog Lane, P. O. Box 818
Storrs, CT 06268-818
(860) 429-8518
Fax: (860) 583-5643
THE GREEK MUSEUM
Katherine Boulukos
Anastasia Nicholas
P. O. Box 1863, Grand Central Station
New York, NY 10163
(516) 868-4092
Fax: (516) 868-4052
Email: [email protected]
[email protected]
(LIST IN PROGRESS)
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 265
BYZANTINE, CLASSICS & MODERN GREEK
STUDIES PROGRAMS
most of the information below comes from
Boston College
140 Commonwealth Ave., Chestnut Hill, MA 02467
(617-552-3664/3665) (Fax: 617-552-2308/8828)
Email: [email protected]; [email protected]
Web: www.bc.edu/cl/
Sponsoring Department : Classical Studies • Established: 1984
Director: Dia M. L. Philippides, Professor of Classical Studies
Level: Certificate in Modern Greek Studies
Boston University
745 Commonwealth Ave., Boston, MA 02215
(617-353-2427) (Fax: 617-353-7369)
Sponsoring Department: Classics •Established: 1975
Director: Christos Synodinos; Contact: Dr. Stephanie Nelson
Level: B.A.
Brown University
Box E, Providence, Rhode Island 02912
(401-863-3543) (Fax: 401-863-7337)
Sponsoring Department: Committee of Modern Greek Studies
Established: Language instruction in 1972;
Instruction in Modern Greek literature and history in 1995
Director: David Konstan (Classics)
Executive Committee: Constantine Dafermos (Mathematics),
Georgia Gotsi (Comparative Literature),
Elsa Amanatidou (Classics, Modern Greek)
Contact: Elsa Amanatidou, Email: [email protected]
Level: B.A.
Columbia University
Kimon A. Doukas Chair,
515 Hamilton Hall, MC 2873, 1130 Amsterdam Avenue
New York, NY 10027 • Email: [email protected]
(212-854-2189) (Fax: 212-854-7856)
Sponsoring Department: Program in Hellenic Studies, Classics
Established: 1987
Director: Karen Van Dyck, Associate Professor of Modern Greek
Language & Literature
Level: B. A. Concentration in Modern Greek Studies
Cornell University
Goldwin Smith 120 Uris Hall, Ithaca, NY 14853
(607-255-7529) (Fax: 607-255-1565)
Contact: Gail Holst-Warhaft, Professor of Classics and
Comparative Literature • Email: [email protected]
Sponsoring Department: Classics • Established: 1978
Level: Undergraduate elective courses
Georgetown University
37th & 0 Sts. NW, Washington, DC 20057
(202-687-5659/7188) (Fax: 202-687-6174)
Email: [email protected]
Web: www.georgetown.edu/departments/arabic/mgreek.htm
Sponsoring Department: Department of Arabic Language,
Literature, and Linguistics Division of Eastern Mediterranean
Languages, Program in Modern Greek
Established: 1966
Contact: Dr. James E. Alatis, Program Director,
Professor of Linguistics and Modern Greek
Program Faculty: Dr. James E. Alatis, Professor Ismini Lamb,
Dr. Hector Campos, Professor Demetra Rassia, Professor
Polyvia Parara
the Modern Greek Studies Association
Alexander Sens, Chair Georgetown University
322 Healy Hall, Washington, DC 20057-1134
Sponsoring Department: Classics
Contact: Alexander Sens • Email: [email protected]
Georgia State University
33 Gilmer Street, SE, Unit 8, Atlanta GA 30303-3088
(404-651-2294) (Fax: 404-651-1542)
Email: [email protected]
Sponsoring Departments: Center for Hellenic Studies;
Dept. of Modern and Classical Languages;
American Foundation for Hellenic Studies
Interim Director: David Blumenfeld, Associate Dean,
College of Arts and Sciences • Established: 2001
Level: Undergraduate elective courses
Harvard University
George Seferis Chair, 319 Boylston Hall,
Cambridge, Massachusetts 02138
(617-495-7783) (Fax: 617-496-6720)
Sponsoring Department: Classics in collaboration with
Anthropology, Comparative Literature,
inter-disciplinary programs in Folklore & Mythology,
Study of Religion, Women’s Studies • Established: 1978
Contact: Panagiotis Roilos • Email: [email protected]
Level: - B.A. in Modern Greek & Classics,
special concentrations in Modern Greek & Anthropology
- Ph.D. in Modern Greek, Modern Greek with Byzantine Greek,
Comparative Literature, Anthropology
Hellenic College
50 Goddard Avenue, Brookline, MA 02146
(617-731-3500)
Sponsoring Department: Greek Studies • Established: 1968
Director: Aristotle Michopoulos,
Professor of Greek and Greek-American Studies
Level: B. A. Minor in Modern Greek Studies.
Elective courses: Certificate in Modern Greek Studies
Kent State University
Kent, OH 44242
(216-672-7980) (Fax: 216-672-4025)
Sponsoring Department: History, Modern and Classical
Language Studies
Director: Victor Papacosma, Professor of History
(Greece, Balkans, Europe) • Email: [email protected]
Level: Certificate in Hellenic Studies (ancient to modern)
Loyola Marymount University
Los Angeles, CA 90045-2659
Basil P. Caloyeras Center for Modern Greek Studies
(310-338-4463) (Fax: 310-338-1947)
Established: 1971 by Prof. Hugh Gray
Director: Demetrios Liappas, Modern Languages Department
Email: [email protected]
Level: Minor in Modern Greek
New School for Social Research
66 West 12th Street, New York, NY 10011-8603
(212-229-5676) (Fax: 212-229-5679)
Sponsoring Department: Foreign Languages
Director: Linda Rodrigues, Professor of Languages
Level: Undergraduate elective courses
265
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 266
BYZANTINE, CLASSICS & MODERN GREEK
STUDIES PROGRAMS
New York University
726 Broadway, Rm. 634, New York, NY 10003
(212-998-3990) (Fax: 212-998-3985)
Sponsoring Department: Alexander S. Onassis,
Program in Hellenic Studies • Established: 1988
Level: B.A., M.A., Ph.D.
Ohio State University
414 University Hall, 230 N. Oval Mall, Columbus, OH 43210
(614-292-2744) (Fax: 614-292-7835)
Web:http://omega.Columbus.ohio-state.edu/php/
Sponsoring Department: Greek and Latin • Established: 1975
Director: Gregory Jusdanis, Professor of Modern Greek
Email: [email protected]
Level: B.A., M.A., Ph.D. in Modern Greek, in Greek (Ancient
through Modern), and in several languages and disciplines
housed in other Departments.
Old Dominion University
Development Office, College of Arts and Letters
100 New Administration Bldg., Norfolk, VA 23529
(804-683-3421) (Fax: 804-683-5911)
Sponsoring Department: College of Arts & Letters
Established: Currently in planning stage.
Director: Harry D. Creemers, Executive Director of Development
Level: Undergraduate degree in classical studies
Princeton University
58 Prospect Avenue, Princeton, NJ 08540
(609-258-3339) (Fax: 609-258-2137)
Sponsoring Department: Program in Hellenic Studies
Web: www.princeton.edu/-Hellenic
Sponsoring Department: Program in Hellenic Studies
Established: 1979
Director: Peter Brown, Professor of History
Executive Director: Dimitri Gondicas,
Lecturer in Modern Greek
Level: Undergraduate Certificate in Hellenic Studies;
Ph.D. in Classical and Hellenic Studies
Queens College
CUNY, Jefferson Hall 301, Flushing, NY 11367-0904
(718-997-4520) (Fax: 718-997-4529)
Email: [email protected] • Web: www.go-edu/greekstudies
Sponsoring Department: Center for Byzantine and
Modern Greek Studies • Established: 1973
Director: Harry J. Psomiades, Professor of Political Science
Email: [email protected]
Assistant Director: Ms. Effie Lekas
Level: BA, Certificate in Modern Greek Studies
Regis College
Weston, MA 02493-1571
(781-768-7433) (Fax: 617-484-6223)
Sponsoring Departments: History and Classics
Established: 1972
Director: A. Lily Macrakis, Professor of History
Level: Certificate and minor in Modern Greek Studies
Richard Stockton College of New Jersey
P.O. Box 195 Jim Leeds Road, Pomona, NJ 08240-0195
(609-652-1776, 609-601-8082) (Fax: 609-601-0247)
Sponsoring Departments: Arts and Humanities
Established: 1995
266
Coordinator: Demetrios Constantelos
Email: [email protected]
Contacts: Alexander Alexakis • Email: [email protected]
Tom Papademetriou • Email: [email protected]
Level: Minor in Hellenic Studies (2002-03)
Rutgers University
306 Bishop House, College Avenue Campus,
New Brunswick, NJ 08903
(908-932-9637) (Fax: 908-932-1271)
Email: [email protected]
(Web: http://moderngreek.studies.rutgers.edu/)
Sponsor: School of Arts and Sciences • Established: 1979
Director: Antonia Tripolitis, Professor of Late Antiquity
Level: Undergraduate Minor
San Francisco State University
School of Humanities, 1600 Holloway Avenue,
San Francisco, CA 94132
(415-338-1892) (Fax: 415-338-0932)
Email: [email protected] • Web:www.sfsu.edu-modgreek
Center for Modern Greek Studies, Nikos Kazantzakis Chair
Sponsoring Departments: Comparative Literature and Classics
Established: 1981
Director: Martha Klironomos, Assistant Professor of Modern
Greek & Comparative Literature
Level: -B.A., M.A. in Classics, minor in Modern Greek
-M.A. in Comparative Literature, concentration in Modern
Greek Literature
Temple University
739-741 Gladfelter Hall, Philadelphia, PA 19122
(215-204-1715) (Fax: 215-204-1715)
Sponsoring Department: Center for Hellenic Studies
Director: Kyriakos M. Kontopoulos, Professor of Sociology
Level: Undergraduate elective courses
University of Arizona
LSB 203, 1512 East First Street, Tucson, AZ 85721-0105
(520-621-1689) (Fax: 520-621-3678)
www.coh.arizona/classics/programs/modern_greek/greek.html
Sponsoring Department: Classics • Established: 1973
Directors: Mary Elis Voyatzis, Head, Department of Classics
and Associate Professor of Greek Archaeology; Gonda Van
Steep, Associate Professor of Classics and Modern Greek
Email: [email protected]
Contact: Elini Hasaki, Assistant Professor of Ancient Archaeology
Level: Undergraduate minor
University of Florida
Center for Greek Studies, Box 117435,
125 Dauer Hall, Gainesville, FL 32611
(352-392-2075) (Fax: 352-846-0297)
Sponsoring Department: Classics • Established: 1980
Directors: Karelisa Hartigan, Professor of Classics & Drama,
Leonidas Polopolus, Professor of Food Resources Economics (ret)
Level: B.A. in Classics, with concentration in Greek Studies.
Minor in Greek Studies (2003)
University of Illinois at Chicago
601South Morgan Street, Chicago, IL 60607
(312-996-5538) (Fax: 312-996-8526)
Email: [email protected]
Sponsoring department: Classics & Mediterranean Studies
Established: 1978
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 267
BYZANTINE, CLASSICS & MODERN GREEK
STUDIES PROGRAMS
Director: Pietro Bortone, Assistant Professor
Other faculty: Leonidas Pittos, Lecturer in Modern Greek
Level: Minor being developed. Currently on offer: Language
(1st & 2nd-year), literature in translation, culture in translation.
University of Houston
Department of Modern and Classical Languages,
Houston, TX 77204-3784 • (713-743-3034/2990)
Sponsoring Department: Modern and Classical Languages
Established: 1990
Director: Valentini Papadopoulou Brady, Professor of French
Level: Non-degree program, satisfies language requirement.
University of Maryland
College Park, MD 20742
(301-405-2013) (Fax: 301-314-9084)
Email: [email protected]
Sponsoring Department: Classics • Established: 1989
Director: Mary Pittas-Herschbach, Lecturer
Level: Non-degree program (four semesters); satisfies foreign
language requirement. Modern Greek literature in translation.
Study abroad course in Greece.
University of Michigan
C.P. Cavafy Chair, 2016 Angell Hall, Ann Arbor, MI 48109
(734-764-0360) (Fax: 734-763-4959)
Web: http://www.lsa.umich.edu/modgreek
Sponsoring Departments: Classical Studies and
Comparative Literature • Established: 1990
Directors: Vassilis Lambropoulos, Artemis Leontis,
Professors of Modern Greek
Level: Minor in Modern Greek; M.A. & Ph.D. in several disciplines
and departments with special strengths in classics, comparative
literature, anthropology, political science, history and sociology.
University of Minnesota
325 Social Sciences Building
267- 19th Avenue South, Minneapolis, MN 55455
(612- 624 4526) (Fax: 612- 625 2242
Email: [email protected] Also: [email protected]
Sponsoring Units: Institute for Global Studies; Department of
History; Classical and Near Eastern Studies; Modern Greek
Studies • Established in1977
Contact: Dr.Theofanis G. Stavrou,Director, Professor of History
Program has been offering language instruction regularly since
1960. Other courses offered: Intellectual and Cultural History
of Modern Greece; Eastern Orthodoxy: History and Culture.
Special Features:
I. Publishes the Modern Greek Studies Yearbook;The
Minnesota Mediterranean and Eastern European
Monographs and co-sponsors the Nostos series on
Modern Greek History and Culture
II. The Basil Laourdas Fellowship for Modern Greek
Studies and Greek Slavic Relations
III. Lecture Series: The Cunningham Memorial Lecture
series on Eastern Orthodox History and Culture;
The Annual Celebration of Modern Greek Letters
University of Missouri-St. Louis
8001 Natural Bridge Road, ST. Louis, MO 63121-4499
(314-516-6241) (Fax: 314-516-6237/6757)
Sponsoring Department: Foreign Languages and Literatures
Established: 1996
Level: Undergraduate elective courses
University of New Hampshire
Murkland Hall, 15 Library Way, Durham, NH 03824
(603-862-3190, 603-862-4339) (Fax: 603-862-0104)
Sponsoring Department: Classics (Languages,
Literatures and Cultures)
Established: 1965
Director: Nina Gatzoulis, Lecturer in Classics
Email: [email protected]
Level: B.A. in Modern
University of South Florida
Tampa, FL 33620 (813-974-3211) (Fax: 813-974-2769)
Sponsoring Department: Languages & Linguistics
Established: 1956
Director: Maria Esformes, Professor
Level: Undergraduate elective courses
University of Utah
255 South Central Campus Drive, Salt Lake City, UT 84112
(801-581-6214) (Fax: 801-585-5190)
Sponsoring Department: College of Humanities
Established: 1948
Director: William D. Cocorinis, Adjunct Professor
Level: Modern Greek, Undergraduate elective courses
University of Washington
Program in Hellenic Studies
115 Miller Hall, Box 353600, Seattle, WA 98195-3650
(206-221-4737) (Fax: 206-543-1237)
Email: [email protected]
Sponsoring Department: European Studies • Established: 1998
Director: Theodore Kaltsounis, Professor of Education and
European Studies
Level: Concentration within undergraduate degree in
European Studies
Wayne State University
431 Manoogian Hall, Detroit, MI 48202
(313-577-3032) (Fax: 313-577-3266)
Sponsoring Department: Classics, Greek, and Latin
Established: 1969
Director: Kenneth R. Walters, Professor and Department Chair
Level: Minor in Modern Greek Studies
Yale University
Center for International and Area Studies,
Luce Hall 244, 34 Hillhouse Avenue,
PO Box 208206, New Haven, CT 06520
(203-432-9342/3423) (Fax: 203-432-5963)
Email: [email protected] or [email protected]
Web: http://www.yale-edu/ycias/hsp/
Sponsor: European Studies Council, YCIAS • Established: 2001
Directors: John Geanakoplos, Maria Georgopoulou, George Syrimis
Level: Elective courses
York University
Hellenic Heritage Foundation Chair in Hellenic Studies,
Vari Hall Room 2140, 4700 Keele Str., Toronto, Ontario,
Canada M3J 1P3
(416-736-2100 x30415) (Fax: 416-736-5836
Sponsoring Department: History • Established: 2002
Director: Thomas W. Gallant • Email: [email protected]
Level: B.A. Major (Honors), B.A. Major (Ordinary, and
Minor in History and European Studies (Greece)
267
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 268
PATRIARCH ATHENAGORAS
ORTHODOX INSTITUTE
2311 Hearst Avenue • Berkeley, CA 94709 •Tel.: (510) 649-3450 • Fax: (510) 841-6605
www.orthodoxinstitute.org • Email: [email protected]
Now offering
The Master of Arts in Orthodox Christian Studies
Community Education programs, lectures
Summer Institute — June 15-18, 2005
Books published by InterOrthodox Press
Orthodox Christian Fellowship
The Patriarch Athenagoras Orthodox Institute exists to educate, communicate, promote, and sustain the traditions,
values, teachings, and culture of Orthodox Christianity. The Institute advances a strong, effective and highly visible
witness of Orthodoxy in the western United States through: teaching, lectures and symposia, a rare book room,
archives and museum, publishing, and hosting the Orthodox Christian Fellowship at the University of California,
Berkeley and the Graduate Theological Union. The Institute is an affiliate member of the Graduate Theological Union,
an ecumenical and interfaith consortium of nine seminaries and ten affiliated centers (www.gtu.edu).
The Institute is an independent, inter-Orthodox center. The Board of Trustees, the Women s Boards, the OCF and the
various activities of the Institute strive to represent the diversity of Orthodoxy in America. In recognition of the Institute s
inter-Orthodox vision and mission, the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople,
designated the Institute as patriarchal, the only center of learning in the United States with this distinction.
INSTITUTE STAFF
Anton C. Vrame, Ph.D., Dire c t o r — [email protected]
Nancy Haritatos, Librarian — [email protected]
William Zimmerman, Administrative Manager — [email protected]
John Klentos, Ph.D., Associate Professor in Eastern Orthodox Studies,
Graduate Theological Union — [email protected]
V. Rev. Thomas Paris, Chaplain
PROJECT MEXICO & ST. INNOCENT
ORTHODOX ORPHANAGE
P.O. Box 120028 • Chula Vista, CA 91912-3128 • (619) 426-4610
www.projectmexico.org
Since 1988, Project Mexico has involved young
people in the alleviation of suffering through
building homes for Mexico’s poor in the Tijuana
area. Over 6,500 volunteers from 43 states and
eleven foreign countries have helped Project
Mexico build more than 130 homes for families
who often live in dirt-floor shacks covered only
with tin or cardboard.
St. Innocent Orthodox Orphanage, an outgrowth of Project Mexico, opened its doors in 1996 to provide a loving
and caring home to orphaned, abandoned and abused teenaged boys. An award-winning institution, it is the only
facility dedicated to teenaged boys in Tijuana and one of only four in Mexico.
Project Mexico and St. Innocent Orphanage have been envisioned, designed, built and operated by the combined
efforts of Orthodox from all jurisdictions. They operate under the blessings of The Standing Conference of Canonical
Orthodox Bishops in the Americas (SCOBA).
There is still a great deal of work to be done! Learn about the many ways you can be a part of this exciting
ministry. Visit www.projectmexico.org or call 619.426.4610.
268
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 269
TRINITY CHILDREN & FAMILY SERVICES
1470 East Cooley Drive • P.O. Box 848 • Colton, CA 92324 • (800) 543-7730
www.trinitycfs.org
Providing quality foster care, residential treatment and education programs in
therapeutic environments to over 1,500 abused and neglected children every day.
Founded in 1966 by Greek Orthodox clergy and
laity, Trinity Children & Family Services provides
quality foster care, residential treatment, and
education programs in therapeutic environments
to abused and neglected children so that they
may lead healthy, productive lives.
Trinity provides services to more than 1,500
children every day in California, Texas, Arizona,
Nevada and Colorado regardless of their ethnic,
religious or cultural backgrounds. Services provided to Trinity s children include individualized
treatment programs, academic, vocational, and
recreation programs, and preparation for independent living. Since 1966, Trinity has touched
the lives of more than 40,000 children.
For more information, or to learn how you can help
Trinity Empower Children for Life, please visit our
web site at www.trinitycfs.org or call the Development Department at (800) 543-7730 x264.
SOCIAL SERVICES
NATIONAL PHILOPTOCHOS OFFICE
345 East 74th Street
New York, NY 10021
Tel.: (212) 744-4774
Fax: (212) 861-1956
Email: [email protected]
DYNAMIS DOMESTIC
VIOLENCE PROGRAM
Contact: Philoptochos
Social Services
Tel.: (212) 774-4774
ELPIDES, INC.
Aristoula Sifnos, Director
21-77 31st Street
Suite 108
New York, NY 11105
Tel.: (718) 932-2879
Fax: (718) 932-1027
Email: [email protected]
HANAC, INC.
Child and Family Couseling
31-14 30 Avenue
Astoria, NY 11102
Tel: (718) 274-9007
Fax: (718) 545-7758
Web: www.hanac.org
HELLENIC FAMILY & COMMUNITY
SERVICES
(Agency of Hellenic Foundation)
6251 W. Touhy
Chicago, IL 60646
Tel.: (773) 631-5222
Fax.: (773) 631-2835
HELLENIC FOUNDATION
5700 N. Sheridan Rd.
Chicago, IL 60660
Tel.: (773) 728-2600
Fax: (773) 728-1718
TRINITY CHILDREN & FAMILY
SERVICES
1460 Cooley Drive
Box 848
Colton, CA 92324
Tel.: 1-800-543-7730
Web: www.trinitycfs.org
269
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 270
SENIOR RESIDENCES
ARCHBISHOP IAKOVOS SENIOR
CITIZENS RESIDENCE
32-06 21st Street
Astoria, NY 11106
Tel.: (718) 726-1227
Fax: (718) 726-0118
DEACONESS TOWER
16400 Dix-Toledo Road
Southgate, MI 48195
Tel.: (734) 283-6422
Fax: (734) 283-6679
GREEK ORTHODOX MANOR
9440 W. Congress
Wauwatosa, WI 53225
Tel.: (414) 463-6944
HELLENIC NURSING AND
REHABILITATION CENTER
(Hellenic Women s
Benevolent Association, Inc.)
601 Sherman Street
Canton, MA 02021-2053
Tel.: (781) 828-7450
Fax: (781) 828-0244
GREEK AMERICAN REHABILITATION
& NURSING CENTRE
220 First Street
Wheeling, IL 60090
Tel: (847) 459-8700
Fax: (847) 465-9957
www.ganh.org
THE HELLENIC SENIOR CENTER
7847 Rush River Drive
Sacramento, CA 95831
Tel./Fax: (916) 427-5444
HELLENIC TOWER
8450 Roswell Road
Atlanta, GA 30350
Tel.: (770) 992-4393
Fax: (770) 993-3403
HELLENIC FOUNDATION
HOLLYWOOD HOUSE
5700 N. Sheridan Road
Chicago, IL 60660
Tel.: (773) 728-2603
Fax: (773) 728-1718
ST. GEORGE SENIOR HOUSING
Patriarch Athenagoras Manor
Archbishop Iakovos Gardens
850 Locust Street
Philadelphia, PA 19107
Tel.: (215) 922-5177
Fax: (215) 677-5612
ST. MICHAEL’S HOME
3 Lehman Terrace
Yonkers, NY 10705
Tel.: (914) 476-3374
Fax: (914) 476-1744
Hellenic Foundation –
Hollywood House: a 12story, affordable, senior,
independent living high
rise apartment building,
open to seniors 50 years
and older.
LEFT: Residents hold a
ribbon cutting ceremony
to officially open the
rooftop garden and deck
area (summer 2004),
and meet with members
of Assumption Greek
Orthodox Church of
Chicago for the building’s Annual Christmas
Tree Decorating Party.
RIGHT: During Great Lent
on Holy Thursday, His
Eminence Metropolitan
Iakovos celebrates Divine
Liturgy with the residents
in the building’s Saint
George Chapel.
270
ST. NICHOLAS HOUSING
DEVELOPMENT
10220 Aqueduct Avenue
North Hills, CA 91343-1546
Tel./Fax: (818) 894-0084
ST. NICHOLAS SENIOR CITIZENS
COMPLEXES
Plummer Park Apartments
17051 Plummer St.
Northridge, CA 91325
Tel.: (818) 701-9554
SAINT SOPHIA (HOLY WISDOM)
APARTMENTS
428 Whitehall Rd.
Albany, NY 12208
Tel.: (518) 459-4910/437-1895
Fax: (518) 459-3306
STS. COSMAS AND
DAMIANOS APARTMENTS
1030 German School Road
Richmond, VA 23225
Tel.: (804) 330-4962
Fax: (804) 560-7034
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 271
EMBASSIES & CONSULAR OFFICES
OF GREECE
EMBASSY OF GREECE
2221 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 939-1300
Fax: (202) 939-1324
Web: http://www.greekembassy.org
Consular Office
2211 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 939-1318
(202) 939-1333
(202) 939-1334
Fax: (202) 234-2803
Greek Press and Information
2211 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 332-2727
Fax: (202) 265-4931
Web:
www.greekembassy.org/pressofice
Email: [email protected]
Office of the Commercial
and Economic Counselor
2211 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 332-2844
Fax: (202) 328-3105
Office of the Educational
Counselor
2211 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 332-3196
Fax: (202) 332-7656
Defense Attaché Office
2228 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 234-5695
Fax: (202) 232-2605
Naval Attaché Office
2228 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 332-8145
Fax: (202) 232-2605
Air Attaché
2228 Massachusetts Ave., N.W.
Washington, D.C. 20008
Tel.: (202) 234-0561
Fax: (202) 232-4422
PERMANENT GREEK MISSION
TO THE UNITED NATIONS
CONSULATE GENERAL OF
GREECE-CA
866 2nd Ave., 13th Floor
New York, NY 10017
Tel.: (212) 888-6900
Fax: (212) 888-4440
Fax: (212) 888-4449
Email: [email protected]
2441 Gough Street
San Francisco, CA 94123
Tel.: (415) 775-2102 x4
Fax: (415) 776-6815
CONSULATE GENERAL OF
GREECE-NY
86 Beacon Street
Boston, MA 02108
Tel.: (617) 523-0100
Fax: (617) 523-0511
Email: [email protected]
69 East 79th Street
New York, NY 10021
Tel.: (212) 988-5500 x11
Fax: (212) 734-8492
Email: [email protected]
Greek Press and
Information Office
55 East 59th Street
24th Floor
New York, NY 10022
Tel.: (212) 751-8788
Fax: (212) 752-2056
Email: [email protected]
Consulate of Maritime Affairs
Marine Office
29 Broadway
Suite 2300
New York, NY 10006
Tel.: (212) 425-5764 x6
Fax: (212) 425-3795
Economic and Commercial
Counselor
150 East 58th Street
Suite 1701
New York, NY 10155
Tel.: (212) 751-2404
Fax: (212) 593-2278
Email: [email protected]
National Tourism Organization
of Greece
645 5th Ave.
New York, NY 10022
Tel.: (212) 421-5777
Fax: (212) 826-6940
Web: http://www.gnto.gr
Email: [email protected]
CONSULATE GENERAL OF
GREECE-IL
650 N. St. Clair Ave.
Chicago, IL 60611
Tel.: (312) 335-3915
Fax: (312) 335-3958
CONSULATE GENERAL OF
GREECE-MA
Greek Press and Information
86 Beacon Street
Boston, MA 02108
Tel.: (617) 523-0329
Fax: (617) 523-0477
Email: [email protected]
CONSULATE OF GREECE-LA
World Trade Center
2 Canal Street, Suite 2318
New Orleans, LA 70130
Tel.: (504) 523-1167
Fax: (504) 524-5610
Email: [email protected]
CONSULATE OF GREECE-GA
Tower Place, Suite 1670
3340 Peachtree Road, N.E.
Atlanta, GA 30326
Tel.: (404) 261-3313
Fax: (404) 262-2798
Email: [email protected]
CONSULATE GENERAL OF
GREECE-TX
520 Post Oak Blvd., Suite 310
Houston, TX 77027
Tel.: (713) 840-7522
Fax: (713) 840-0614
Email: [email protected]
CONSULATE GENERAL OF
GREECE-CA
12424 Wilshire Blvd.
Suite 800
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 826-5555
Fax: (310) 826-8670
Email: [email protected]
Greek Press and Information Office
12424 Wilshire Blvd.
Suite 800
Los Angeles, CA 90025
Tel.: (310) 826-4749
Fax: (310) 826-3532
Email: [email protected]
271
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 272
EMBASSIES & CONSULAR OFFICES
OF CYPRUS
EMBASSY OF CYPRUS
2211 R Street, N.W.
Washington, DC 20008
Tel.: (202) 462-5772
Fax: (202) 483-6710
CYPRUS TRADE CENTER
13 East 40th Street
New York, NY 10016
Tel.: (212) 213-9100
Fax: (212) 213 2918
PRESS & INFORMATION OFFICE
2211 R Street, N.W.
Washington, DC 20008
Tel.: (202) 232-8993
Fax: (202) 234-1936
CYPRUS MARITIME OFFICE
13 East 40th Street
New York, NY 10016
Tel.: (212) 686 6016
Fax: (212) 477-1988
CONSULATE GENERAL OF THE
REPUBLIC OF CYPRUS
13 East 40th Street
New York, NY 10016
Tel.: (212) 686-6016
Fax: (212) 686-3660
PERMANENT MISSION OF CYPRUS
TO THE UNITED NATIONS
13 East 40th Street
New York, NY 10016
Tel.: (212) 481-6023
Fax: (212) 685-7316
CYPRUS TOURISM ORGANIZATION
13 East 40th Street
New York, NY 10016
Tel.: (212) 683-5280
Fax: (212) 683-5282
PRESS & INFORMATION OFFICE
13 East 40th Street
New York, NY 10016
Tel.: (212) 686-6013
Fax: (212) 689-5716
The President of Cyprus Tassos Papadopoulos, (center) bestowed upon Archbishop Demetrios and Alex Spanos, the highest
honor of the Republic of Cyprus, the Great Cross of the Order of Archbishop Makarios III. They are shown with Philip
Christopher, president of the International Coordinating Commitee: Justice for Cyprus and Panicos Papanicolaou, President of
the Cyprus Federation of America.
272
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 273
THE CALENDAR
OF THE ORTHODOX CHURCH
Lewis Patsavos, Ph.D.
Professor of Canon Law
Holy Cross School of Theology
ORTHODOX EASTER
The determination of the date of Easter is governed by a computation based on the vernal equinox
and the phase of the moon. According to the ruling of the First Ecumenical Synod in 325, Easter
Sunday should fall on the Sunday which follows the first full moon after the vernal equinox. If the full
moon happens to fall on a Sunday, Easter is observed the following Sunday. The day taken to be
the invariable date of the vernal equinox is March 21.
Herein lies the first difference in the determination of Easter between the Orthodox Church and the
other Christian Churches. The Orthodox Church continues to base its calculations for the date of
Easter on the Julian Calendar, which was in use at the time of the First Ecumenical Synod. As such,
it does not take into consideration the number of days which have since then accrued due to the
progressive inaccuracy of the Julian Calendar. In other words, a difference of 13 days exists
between the accepted date for the vernal equinox then and now. In the West, this discrepancy was
addressed in the 16th century through the adoption of the Gregorian Calendar, which adjusted the
Julian Calendar still in use by all Christians at that time.
The other difference in the determination of Easter between the Orthodox and other Christian
Churches concerns the date of Passover. Jews originally celebrated Passover on the first full moon
following the vernal equinox. Christians, therefore, celebrated Easter on the first Sunday after the
first full moon following the vernal equinox. After the destruction of Jerusalem in 70 A.D. and the other
tragic events which gave rise to the dispersal of the Jews, Passover sometimes preceded the vernal
equinox. This was occasioned by the dependence of the dispersed Jews upon local pagan calendars for the calculation of Passover. As a consequence, most Christians eventually ceased to regulate
the observance of Easter by the Jewish Passover. Their purpose, of course, was to preserve the
original practice of celebrating Easter following the vernal equinox.
Patriarch of Jerusalem and of All Palestine Ireneos honors World SAE President Andrew A. Athens with the Grand Cross of the
Holy Sepulcher following Mr. Athens’ international campaign to help achieve official recognition of the Patriarch.
273
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 274
PASTORAL GUIDELINES
CHURCH POSITIONS REGARDING THE SANCTITY OF HUMAN LIFE
Rev. Dr. Stanley S. Harakas
Archbishop Iakovos Professor of Orthodox Theology, Emeritus, Holy Cross Greek Orthodox School of Theology
The Sanctity of Human Life
A major and overarching concern of the Church
arises with its commitment to the God-given sanctity of human life. Some of the developments of
the biological manipulation of human life, though
promising amazing therapeutic achievements, may
also be understood as undermining respect for
the integrity of human existence. Others may be
seen as providing a new means of healing human
illness. Discerning the difference is the challenge
the Church faces in developing it s teaching on
these newly appearing issues.
Human Life
The Church s teaching about human life is based
on Holy Tradition, including the Scriptures as a primary resource and the ongoing teaching and
interpretation of the Orthodox Faith. Life is a gift of
God in the formation of the created world. All life is
precious, but human life is uniquely created by God
in the image and likeness of God. Human life as
such is deserving of deep respect and individual
human beings are to be treated in accordance to
their inherent human dignity.
Thus, racism, unjust prejudicial treatment of men
and women, genocide, forms of sexual exploitation, domestic violence, child abuse, rape, theft or
destruction of legitimately owned property, deceptions and deceit, environmental plunder and other
such manipulative behaviors violate the human dignity of others. Human life as a gift of God should be
respected. Some specific issues are the following.
action, or if surviving relatives permit it providing
that it was in harmony with the desires of the
deceased. Such actions can be approved as an
expression of love and if they express the selfdetermination of the donor. In all cases, respect
for the body of the donor should be maintained.
Organ transplants should never be commercialized
nor coerced nor take place without proper consent,
nor place in jeopardy the identity of the donor or
recipient, such as the use of animal organs. Nor
should the death of the donor be hastened in order
to harvest organs for transplantation to another
person.
Cremation
Because the Orthodox Faith affirms the fundamental goodness of creation, it understands the
body to be an integral part of the human person
and the temple of the Holy Spirit, and expects the
resurrection of the dead. The Church considers
cremation to be the deliberate desecration and
destruction of what God has made and ordained
for us. The Church instead insists that the body be
buried so that the natural physical process of
decomposition may take place. The Church does
not grant funerals, either in the sanctuary, or at the
funeral home, or at any other place, to persons
who have chosen to be cremated. Additionally,
memorial services with kolyva (boiled wheat) are
not allowed in such instances, inasmuch as the
similarity between the kernel of wheat and the
body has been intentionally destroyed.
Donation of Organs
Medical Developments and the Church
Although nothing in the Orthodox tradition requires
the faithful to donate their organs to others, neverthe-less, this practice may be considered an act
of love, and as such is encouraged. The decision to
donate a duplicate organ, such as a kidney, while
the donor is living, requires much consideration
and should be made in consultation with medical
professionals and one s Spiritual Father. The donation of an organ from a deceased person is also
an act of love that helps to make possible for the
recipient a longer, fuller life. Such donations are
acceptable if the deceased donor had willed such
With high frequency, new developments in the area
of the life sciences appear in our technologically
advanced culture. The Church welcomes efforts
and techniques that contribute to healing of human
diseases. Yet, many of these advances raise moral
questions. Some of the Church s responses to
these developments are based on older issues for
which the Church has clear and unambiguous
are
guidelines.
Other
responses
not so evident.
274
Thus, many of these developments form chal-
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 275
PASTORAL GUIDELINES
lenges to Orthodox Christian spiritual concerns and
moral values. In numerous cases, the Church is still in
the process of clarifying its response. The following
serve
to
indicate
the
general
positions and direction of thought in the Orthodox
Church.
Sexuality
The Orthodox Church recognizes marriage as the
only moral and spiritually appropriate context for
sexual relations. Thus, all other forms of sexual activity such as fornication, adultery, homosexuality,
lesbianism, pornography, all forms of prostitution, and
similar forms of behavior are sins that are inappropriate for the Orthodox Christian. Marriage is only
conducted
and
recognized
in the Orthodox Church as taking place between a
man and a woman. Same-sex marriages are
a contradiction in terms. The Orthodox Church does
not allow for same-sex marriages.
sought it are doing an immoral deed, and
are called to repentance.
Suicide
Suicide, the taking of one s own life, is self-murder
and as such, a sin. More importantly, it may be evidence of a lack of faith in our loving, forgiving,
sustaining God. If a person has committed suicide
as a result of a belief that: such an action is rationally
or ethically defensible, the Orthodox Church denies
that person a Church funeral, because such beliefs
and actions separate a person from the community of
faith. The Church shows compassion, however, on
those who have taken their own life as a result of
mental
illness
or
severe
emotional stress, when a condition of impaired rationality can be verified by a physician.
Autopsy
Abortion
The Church from the very beginning of existence has
sought to protect the life in the womb and has
considered abortion as a form of murder in its theology and canons. Orthodox Christians are
admonished not to encourage women to have abortions, nor to assist in the committing of abortion.
Those who perform abortions and those who have
When a person dies for reasons that are uncertain, a
qualified medical examiner may, with the permission
of the next of kin, perform an autopsy to determine
the cause of death. In some states, this is required
by law. In all cases, however, the Orthodox Church
expects that the body of the deceased be treated
with respect and dignity.
Archbishop Demetrios celebrated the traditional St. Basil Liturgy at the Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity on
New Year’s Day. Shown with His Eminence during the Doxology are Bishop Savas of Troas; Bishop Philotheos of Meloa;
Father Robert Stephanopoulos, Dean; Father Angelo Gavalas, assistant priest; Deacon Pandeleimon and Deacon John.
275
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 276
PASTORAL GUIDELINES
INSTRUCTIONS for WEDDINGS, DIVORCES, BAPTISMS, FUNERALS
and MEMORIALS
WEDDINGS
For the union of a man and woman to be recognized as sacramentally valid by the Orthodox
Church, the following conditions must be met:
1. The Sacrament of Matrimony must be celebrated by an Orthodox Priest of a canonical
Orthodox jurisdiction, according to the liturgical tradition of the Orthodox Church, in a
canonical Orthodox Church, and with the
authorization of the Archbishop or Metropolitan.
2. Before requesting permission from the Archbishop or his Metropolitan to perform the
marriage, a Priest must verify that: a) neither of
the parties in question are already married to
other persons, either in this country or elsewhere; b) the parties in question are not related
to each other to a degree that would constitute
an impediment; c) if either or both parties are
widowed, they have presented the death certificate(s) of the deceased spouse(s); d) if either
or both of the parties have been previously
married in the Orthodox Church, they have
obtained ecclesiastical as well as civil
divorce(s); e) the party or parties who are members of a parish other than the one in which
the marriage is to be performed have provided
a certificate declaring them to be members in
good standing with that parish for the current
year; and f) a civil marriage license has been
obtained from civil authorities.
3. No person may marry more than three times
in the Church, with permission for a third marriage granted only with extreme oikonomia.
4. In cases involving the marriage of Orthodox
and non-Orthodox Christians, the latter must
have been baptized, in water, in the Name of
the Father and the Son and the Holy Spirit.
The Church cannot bless the marriage of an
Orthodox Christian to a non-Christian.
5. The Sponsor (koumbaros or koumbara) must
provide a current certificate of membership
proving him or her to be an Orthodox Christian in good standing with the Church. A person
who does not belong to a parish, or who
belongs to a parish under the jurisdiction of a
bishop who is not in communion with the
276
Greek Orthodox Archdiocese, or who, if married, has not had his or her marriage blessed
by the Orthodox Church, or, if divorced, has
not received an ecclesiastical divorce, cannot
be a sponsor. Non-Orthodox persons may be
members of the wedding party, but may not
exchange the rings or crowns.
Days When Marriage Is Not Permitted
Marriages are not performed on fast days or
during fasting seasons or on the feasts of the
Church as indicated: September 14 (Exaltation of
the Holy Cross), December 13-25 (Nativity), January 5 and 6 (Theophany), Great Lent and Holy
Week, Pascha (Easter), Pentecost, August 1-15
(Dormition Fast and Feast), and August 29
(Beheading of St. John the Baptist). Any exceptions are made only with the permission of the
respective hierarch.
Inter-Christian Marriages
It is a fact that, the more a couple has in common,
the more likely they are to live together in peace
and concord. Shared faith and traditions spare
couples and their children, as well as their
extended families, many serious problems, and
help to strengthen the bonds between them. Even
so, the Orthodox Church will bless marriages
between Orthodox and non-Orthodox partners,
provided that:
1. The non-Orthodox partner is a Christian who
has been baptized, in water, in the Name of the
Father and the Son and the Holy Spirit; and
2. The couple should be willing to baptize their
children in the Orthodox Church and raise
and nurture them in accordance with the
Orthodox Faith.
A baptized Orthodox Christian whose wedding
has not been blessed by the Orthodox Church is
no longer in good standing with the Church, and
may not receive the Sacraments of the Church,
including Holy Communion, or become a Sponsor
of an Orthodox Marriage, Baptism or Chrismation.
A non-Orthodox Christian who marries an Orthodox Christian does not thereby become a
member of the Orthodox Church, and may not
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:27 PM
Page 277
PASTORAL GUIDELINES
receive the Sacraments, including Holy Communion, or
be buried by the Church, serve on the Parish Council,
or vote in parish assemblies or elections. To participate in the Church s life, one must be received into the
Church by the Sacrament of Baptism or, in the case of
persons baptized with water in the Holy Trinity, following a period of instruction, by Chrismation.
Inter-religious Marriages
Canonical and theological reasons preclude the Orthodox Church from performing the Sacrament of
Marriage for couples where one partner is Orthodox
and the other partner is a non-Christian. As such,
Orthodox Christians choosing to enter such marriages
fall out of good standing with their Church and are
unable to actively participate in the life of the Church.
While this stance may seem confusing and rigid, it is
guided by the Orthodox Church s love and concern
for its member s religious and spiritual well-being.
Prohibited Marriages
The following types of relationships constitute impediments to marriage:
1. Parents with their own children, grandchildren or
great-grandchildren, or godchildren of the same
godparents.
2. Brothers-in-law and sisters-in-law.
3. Uncles and aunts with nieces and nephews.
4. First cousins with each other.
5. Foster parents with foster children or foster children with the children of foster parents.
6. Godparents with godchildren or godparents with
the parents of their godchildren.
DIVORCE
The parish priest must exert every effort to reconcile
the couple and avert a divorce. However, should he fail
to bring about a reconciliation, after a civil divorce has
been obtained, he will transmit the petition of the party
seeking the ecclesiastical divorce, together with the
decree of the civil divorce, to the Spiritual Court of the
Archdiocesan District or Metropolis. The petition must
include the names and surnames of the husband and
wife, the wife s surname prior to marriage, their
addresses, the name of the priest who performed the
wedding, and the date and place of the wedding. The
petitioner must be a member of the parish through
which he or she is petitioning for divorce. Orthodox
Christians of the Greek Orthodox Archdiocese who
have obtained a civil divorce but not an ecclesiastical
divorce may not participate in any sacraments of the
Church or serve on the Parish Council, Archdiocesan
District Council, Metropolis Council or Archdiocesan
Council until they have been granted a divorce by the
Church.
Noted Orthodox author and founder and president of Light and Life Publishing, Father Anthony Coniaris of Minneapolis,
was the featured speaker at the annual Lenten Retreat of the Washington Orthodox Clergy Association held at
St. Demetrios Church, Seattle.
277
2005Yearbook.qxd
2/1/05
5:28 PM
Page 278
PASTORAL GUIDELINES
BAPTISMS
A person who wishes to sponsor a candidate for
Baptism or Chrismation must be an Orthodox
Christian in good standing and a supporting
member of an Orthodox parish. A person may
not serve as a godparent if the Church has not
blessed his or her marriage or, if civilly divorced,
he or she has not been granted an ecclesiastical
divorce, or for any other reason he or she is not in
communion with the Orthodox Church.
Baptisms may not be performed from Christmas
Day through the Feast of Theophany (December
25-January 6), during Holy Week, or on any of
the Great Feastdays of the Lord.
FUNERALS
Funeral services are permitted on any day of the
year, except for Sundays and Holy Friday, unless
permission is granted from the Archbishop or
Metropolitan.
MEMORIALS
Memorial services may not be chanted from the
Saturday of Lazarus through the Sunday of
Thomas, on any Feastday of the Lord or any
Feastday of the Theotokos.
FASTING
3. Cheesefare Week (the last week before the
Great Lent, during which meat and fish are
prohibited, but dairy products are permitted
even on Wednesday and Friday);
4. Great Lent (from Clean Monday through the
Friday before Lazarus Saturday, olive oil and
wine are permitted on weekends);
5. Great and Holy Week (note that Great and Holy
Saturday is a day of strict fasting, during which
the faithful abstain from olive oil and wine),
6. Holy Apostles Fast (from the Monday after
All Saints Day through June 28, inclusive);
7. Fast for the Dormition of the Mother of God
(August 1-14, excluding August 6, on which
fish, wine and olive oil are permitted);
8. Beheading of St. John the Baptist (August 29),
9. Exaltation of the Holy Cross (September 14);
and
10. Nativity Lent (November 15-December 24,
although fish, wine and olive oil are permitted, except on Wednesdays and Fridays,
until December 17).
The following are fasting days on which fish, wine
and olive oil are permitted:
Just as there are times for feasting, there are also
times set aside for fasting. During these periods,
certain foods are prohibited. These are, in order
of frequency of prohibition, meat (including poultry), dairy products, fish, olive oil and wine. Fruits,
vegetables, grains and shellfish are permitted
throughout the year. Of course, the Orthodox
Church never reduces the practice of fasting to a
legalistic observance of dietary rules. Fasting,
that is not accompanied by intensified prayer and
acts of charity, inevitably becomes a source of
pride. The Church also recognizes that not everyone can fast to the same degree, and assumes
that individual Christians will observe the fast prescribed for them by their Spiritual Fathers.
1. The Feast of the Annunciation (March 25,
unless it falls outside the Great Lent, in which
case all foods are permitted);
The following are fasting days and seasons:
2. Diakainisimos (or Bright) Week, following the
Sunday of Pascha,
1. All Wednesdays and Fridays, except for
those noted below;
2. The day before the Feast of Theophany
(January 5);
278
2. Palm Sunday;
3. The Feast of the Transfiguration (August 6);
and
4. The Feast of the Entry into the Temple of the
Mother of God (November 21).
On the following days, all foods are permitted:
1. The first week of the Triodion, from the
Sunday of the Publican and the Pharisee
through the Sunday of the Prodigal Son,
including Wednesday and Friday;
3. The week following Pentecost; and
4. From the Feast of the Nativity of the Lord
(December 25) through January 4.
12/15/04
8:40 AM
Page 278
PASTORAL GUIDELINES
BAPTISMS
A person who wishes to sponsor a candidate for
Baptism or Chrismation must be an Orthodox
Christian in good standing and a supporting
member of an Orthodox parish. A person may
not serve as a godparent if the Church has not
blessed his or her marriage or, if civilly divorced,
he or she has not been granted an ecclesiastical
divorce, or for any other reason he or she is not in
communion with the Orthodox Church.
Baptisms may not be performed from Christmas
Day through the Feast of Theophany (December
25-January 6), during Holy Week, or on any of
the Great Feastdays of the Lord.
FUNERALS
Funeral services are permitted on any day of the
year, except for Sundays and Holy Friday, unless
permission is granted from the Archbishop or
Metropolitan.
MEMORIALS
Memorial services may not be chanted from the
Saturday of Lazarus through the Sunday of
Thomas, on any Feastday of the Lord or any
Feastday of the Theotokos.
FASTING
Just as there are times for feasting, there are also
times set aside for fasting. During these periods,
certain foods are prohibited. These are, in order
of frequency of prohibition, meat (including poultry), dairy products, fish, olive oil and wine. Fruits,
vegetables, grains and shellfish are permitted
throughout the year. Of course, the Orthodox
Church never reduces the practice of fasting to a
legalistic observance of dietary rules. Fasting,
that is not accompanied by intensified prayer and
acts of charity, inevitably becomes a source of
pride. The Church also recognizes that not everyone can fast to the same degree, and assumes
that individual Christians will observe the fast prescribed for them by their Spiritual Fathers.
The following are fasting days and seasons:
1. All Wednesdays and Fridays, except for
those noted below;
2. The day before the Feast of Theophany
(January 5);
278
3. Cheesefare Week (the last week before the
Great Lent, during which meat and fish are
prohibited, but dairy products are permitted
even on Wednesday and Friday);
FORMS OF SALUTATION
Addressee’s Title
1. The Ecumenical Patriarch
of Constantinople
Form of Address
Salutation
His All Holiness the
Ecumenical Patriarch.
Greek: Panagiótatos
Your All Holiness
His Beatitude the
Patriarch of __________
Gr: Makariótatos
Your Beatitude
Panagiótate
4. Great Lent (from Clean Monday through the
Friday before Lazarus Saturday, olive oil and
wine are permitted on weekends);
2. Other Patriarchs
5. Great and Holy Week (note that Great and Holy
Saturday is a day of strict fasting, during which
the faithful abstain from olive oil and wine),
3. Archbishops of Autocephalous
Churches, Greece, Cyprus, etc.
His Beatitude, the
Archbishop of ________
Your Beatitude
4. Archbishop of Crete, America,
Australia, and England (under
the EcumenicalPatriarchate)
His Eminence
Gr: Sevasmiótatos
Your Eminence
Sevasmiótate
5. Metropolitans
His Eminence
Gr: Sevasmiótatos
Your Eminence
Sevasmiótate
6. Titular Metropolitan
His Excellency
Gr: Panierótatos
Your Excellency
Panierótate
7. Bishop
The Right Reverend
(Rt. Rev.) Bishop of _____
Gr: Theophiléstatos
Your Grace
Theophiléstate
8. Titular Bishop
The Right Reverend
(Rt. Rev.) Bishop of _____
Gr: Theophiléstatos
Your Grace
Theophiléstate
9. Archimandrite
The Very Reverend Father
(The V. Rev. Fr.)
Gr: Panosiologiótatos
Reverend, or Father
10. Presbyter (Priest)
- married
- married theologian
- celibate
- celibate theologian
Reverend Father (Rev. Fr.)
Gr: Aidesimótatos
Gr: Aidesimologiótatos
Gr: Panosiótatos
Gr: Panosiologiótatos
Reverend, or Father
Aidesimótate
Aidesimologiótate
Panosiótate
Panosiologiótate
11. Deacon
Reverend Deacon
(Rev. Dn.)
Gr: Ierologiótatos
Reverend, or Deacon
12. Abbot
The Right Reverend Abbot
Gr: Igoúmenos
Reverend Father, or
Father Agie Igoúmene
13. Abbess
The Reverend Mother
Superior
Gr: Igouméni
Reverend Mother
14. Monk
Brother
Gr: Osiótatos
Brother
Osiótate
15. Nun
Sister
Gr: Osiotáte
Sister
Osiotáte
16. Spiritual Father
Gr: Géron
Géronta
6. Holy Apostles’ Fast (from the Monday after
All Saints’ Day through June 28, inclusive);
7. Fast for the Dormition of the Mother of God
(August 1-14, excluding August 6, on which
fish, wine and olive oil are permitted);
8. Beheading of St. John the Baptist (August 29),
9. Exaltation of the Holy Cross (September 14);
and
10. Nativity Lent (November 15-December 24,
although fish, wine and olive oil are permitted, except on Wednesdays and Fridays,
until December 17).
The following are fasting days on which fish, wine
and olive oil are permitted:
1. The Feast of the Annunciation (March 25,
unless it falls outside the Great Lent, in which
case all foods are permitted);
2. Palm Sunday;
3. The Feast of the Transfiguration (August 6);
and
4. The Feast of the Entry into the Temple of the
Mother of God (November 21).
- Theologian
On the following days, all foods are permitted:
1. The first week of the Triodion, from the
Sunday of the Publican and the Pharisee
through the Sunday of the Prodigal Son,
including Wednesday and Friday;
2. Diakainisimos (or Bright) Week, following the
Sunday of Pascha,
Makariótate
Source: Companion to the Greek Orthodox Church. Published by the Greek Orthodox Archdiocese of America.
YrBk2005_final.qxd
Panosiologiótate
Ierologiótate
Hagia Igouméni
3. The week following Pentecost; and
4. From the Feast of the Nativity of the Lord
(December 25) through January 4.
Key: Gr = Greek
279
YrBk2005_final.qxd
12/15/04
8:40 AM
Page 280
2005
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
1
8
15
22
29
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12
15 16 17 18 19
22 23 24 25 26
29 30 31
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
6
13
20
27
6 7
13 14
20 21
27 28
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30
1
8
15
22
29
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12
15 16 17 18 19
22 23 24 25 26
29 30
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
4 5 6 7
11 12 13 14
18 19 20 21
25 26 27 28
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
6 7
13 14
20 21
27 28
2006
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
29 30 31
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30
1
8
15
22
29
7
14
21
28
4 5 6 7
11 12 13 14
18 19 20 21
25 26 27 28
2
9
16
23
30
3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
31
S M T W T F S
1 2
6 7 8 9
13 14 15 16
20 21 22 23
27 28 29 30
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
280