Papiro Tulli - Egittologia.net

Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
!
$
"
#
$
%
#
& #
#
##
'
&
(
)
%
&
,
#
.
0
&
#
*
+
$
/
1
!
"
#
(
)
/0
#
&
&,&
%
2
,
+
&'
+ +
!
+ )
4
/4
&3
,5
!
!! *
&7
&7
8&
&
&
! &
)
.5
$
+
!! *
&
4
+
9&
&
&"
%
& -
/
:
2 !
&
&
&
&"
%
="
%
$ & 0?
+
)
& '
="
+
& / 7)
:+
& B
90
.
.
C
/
2
2
)2
/
+
2
*
)
,
'
'
'" /0 1
+
3
+ -
'
!
&'
+
.
!!
6
2
%
*
&-
&'
+
'
$
)
2 !
!
4
+
&
;
.
&2
* +
+
#
+
<
* ="
% >
,
+
9
@
!
%
&
.
*
A & 4,*
2 &;
@ +
+
)
&
&
&"
)
,
3
#
&
9 ="
$
%99
+(
%
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
/
5
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
$&
/
1
,+
A 2,A' ?
'
"
+
%
>
&?
'
&,)
> +
'
D
1
A
1
&
)
@
)
&
C
5
%
6
#
7
&
/
8
22
0
$
E
#
&
+
+
&
&
&
&
9&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
#
<&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
/&
&
&
& @
4&
&
&
&
>
:&
&
&
&
;&
&
&
&
&
&
&
&
&
0&
&
&" %
1A
&
GF+
A
+
&
+
&
!
&'
&?
*2
* + >
#
&
<&
&
&
&
&
&
&
&
F+ G
+
&
&
&
&
$ ) 2
)
,
&
&
&
&
&
+
&
&
&
&
&
+
&E
&
&
&
&
&
&,*
-
+
+
#
+
/9
+
&#
H
"
&
&
&
&
&
&
&
&
%
&
&
&
&
&2
*
#
<
<&
&
&
&
)
&
&
&
&
&
+
/8I
J
&E
4
<
J
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
<
&, H
J
>
B
B
&2
"
J
%
<
J
!!
+
+
#
K# !
/;K
K
B
H
:
8
H
KA
8
J*
+ ' +
B
8
+
36A7 ,?7?22 7 +
+ @
&#
B
J
&#
@
B
K6
K6 B
+
K'
+
'
?K6
+
!
K?
!!
B
+
!!
E
"
36A7
J>
36. 7
7 +
,
!
B
B
H
&
&7
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
'
A
%
8
+
98 " %
8
8
8
+
1/8
/8
48
:8
:8 *
:8
;8
8
0O
/
,+
)
+
+
I
J
&
)
)
4" !& 09/%
% L9 "
2+&
2& /:%
L 9:"M & 9 %
L / "3 +& :%
& 0"
L 9 "N
& 0/14%
L 90
J
"2+&
2&
%
L /;"
# &
%
L 9"
&3
%
L 9 "
2+&
2&/01 %
L // "6 F&
'
$ /%
+
+ J! !!
8
J
K
C
!
+
#
+
+
+K
+
%
&
&
&
*
+
+
!!
+
@
!
1 +
)
'
'
'
%
1
<
%
%&
J
&
9:&
J
+
! <
J
%+
8
I
!!
&-
I
&
&
&
&
&@
-
"+
!
)
>
!
K,+ <K
C
!!
#
9
*
#
8
" &
9/%
#
L
!!
!
L
L
B
!!
L / " &A
"
+
+
+
J+
I
I 5
8
&
!!
!
H
J
>
B
! K, H
!!
+ +
K
&0
<
>
J
+
!
)2
K
J
K
<
>
!
"
&
!
>
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
!
C
&
+
'
'
'" /0 1
/0
&
,&
%
&
;
!
+
22
"
22
22
#
< $
!
)
*
#
#"
$
=
22
$
)
!
+
?:@ +
#
#
$
#
!
#
/
"
$
1
>
#
2
$
#
2
#
#
+
?4B$
<
C
#
A
$
$ ##
:
"
$
$
$
!
$
##
,
$
#
#
$
-#
$
"
$
#
)
"
! ##
#
$
#
$
?9@
/ 7
7
'
5
"
$
$#
2
#
)
#
!
2
7
& $
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
$
+
#
$
!
2
"
#
!
"
#
&
&
&
+
+
!
F+
=
"
&
&
&
&'
&
&
&
#
=
#
=
<=
&?
*2
#
<=
=
,
$ C
2
$
=
* + >
&
+
=
=
@
&
=
%
=
>
+
&E
=
D
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
&
=
&,*
&
=
'
=
&
=
(
&
&
&
&
&
&
)
E
= "%
1A
-
"
%
=
*2
#
&
*
1
+
,+
$F
"
/
.
: *G
nn wn tp.f
"1
.
!
"
%
$F4 D
prr ib th(w) ur.s
"
#1
$F ?? / /
smit
!
:@
"
@
!
2 H$
:
2
<=
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
#1
$F
*
$
:
(p)A zfdw
$1
!
I
"
+
$F C
$
?
or m-ot hrw swA er nn
#
"
$0 1
=
@
$F 9: 0
J!
%
I
ot nbt
!
isc azA wrt r
#
1
$
lrw
$@
$
"
$
r
!
sonwt
nt
"
?H
+
%
%
%
pt
!
# "
%1
$F4 4
H$
:ID
iw mza pn n nsw er mAA
&1
$F
H$
-
nn wi m-er-ib.sn
&1
*
$F :B &
&1
JJ 7 #
$F4?
*
3
3
"
4
!
%
"
$
r-sA msyt pw
JJ
/ /
!
!
"
0 $
9
prt pw ir(w).n.f r erw
B
!
"
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
'1
$F
/ / :HI
rmw im hna Apdw
JJ
(1
!
2
"
$F :: > 3% $?:
JJ EEE
3
lr grg.tw tA pn
3
!
"
%
$
)
-2
G$
.
-
;
(
# 22
1
K
)
!
+
sn$!
7
"
$
"
22
$
2 $#
#
7
im $!
B
"
$
2
=
$
#
$ smit$ !
$zfdw
#
"
1
,
"
$
$
$
)
L
$
L#
%
$
#
$
#
D
pn$!
#
"
?
)
7#
$
2
K
?
#
in$
%#
tn $
#
tw$
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
,
*G
2
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
11
11
*
2
22
) 2
$M
*
2
/ /
+
*
)N
C
7
$M
( &
0
* .
2
G
3
$M
5 *
N
$- 0
O *&
%
*
#
*
C
-
$M
5
%
=
=
&
)&
*
+
> 3%
6/
$M
5
/
7
*
$M
>3
B (
% A
%
-
H
-
/
P% -
<
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
Il PAPIRO TULLI
$
J
I
9
:
D
@
B
+
@
&
@
&E
4
J
&
J
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
?
H
3
.
4
,
!
# #
"
!
*
#
#
-
-
##
/ #
1
#$
M
"
%
$
2
+
$
$
$
K
#
*,
$
!
E. -
L
$
1
-
E
2
#
$
-#
$
'
5
! "E "
.
$
$
1!
#
"
5
:Q
!
#
"
)
wrt$!
$
22$
R1
&
L
1!
E
L
$
#
)
2
*
#
#
$
%
!
$
"
$
"
1"
E
/ 2$
.
E " 22
2
!
"
#
$
2
M
"
7
#
eAt-sp
$
* $
A
7
$ 22
$
$#
!
#
$
$
E" (
$# 2
$
Questo articolo lo trovi su Egitto Plus
www.egittologia.net
Il papiro di Tulli
articolo e traduzione di Franco Brussino – trascrizione di Paolo Belloni
prefazione di Marcello Garbagnati
/ 2$
7
#
%
7
#
/
#
M
/ 2$
2
$
#
M
7
#
-
L#
M
7
-
S
1
#
!
#
+
,
M
-
$
,
#
$
#
"
#
$
#
22
&
#
Franco Brussino
4