HASSZÁN AGA HITVESE

Transcription

HASSZÁN AGA HITVESE

HASSZÁN AGA HITVESE
Mi fehérlik ott a zöld erdıben?
Hó talán az, avagy fehér hattyúk?
Ha hó volna, már elolvadt volna,
hattyú volna, már elszállott volna.
Se nem hó az, se nem hattyú tolla,
hanem inkább Hasszán aga sátra,
szörnyő sebek senyvesztik a testét,
fölkeresi anyja és a húga,
csak szemérmes asszonykája nem jı.
Hogy gyógyulni kezd a sebe végre,
ezt üzeni hőséges párjának:
„Ne várjál meg fehér udvaromban,
sem házamban, sem rokonságomban!"
Hogy szavait asszonya megérté,
s velejüket forgatá magában,
háza körül lódobogás hallszott;
csak felugrik, s nekifutamodik,
vetné magát torony ablakán át;
fut utána két kicsiny leánya:
„Fordulj vissza, kedves édesanyánk,
nem apánk az, Hasszán aga, ládd-e,
csak nagybátyánk Pintorović bég az!"
S visszafordult Hasszán felesége,
sírva borult bátyjura nyakába:
„Drága bátyám, micsoda gyalázat!
elküld engem öt szép gyermekemtıl!"
Hallja a bég, hallgat, semmit sem szól,
benyúl selyemtarsolya zsebébe,
kiveszi az elbocsátó írást,
hogy az asszony pénzét átvehesse,
s visszamenjen azzal az anyjához.
Elolvasván ı hamar az írást,
csókot nyom két fia homlokára,
megcsókolja két leánya arcát;
bölcsıbeli szoptatós fiától
búcsút venni sehogyan se képes,
bátyjának kell kézen fogni végre
s elszakítni ıt kicsiny fiától;
maga mellé vette a nyeregbe,
s indult véle fehér udvarába.
Családjánál kisidég maradt csak,
kisidég, csak tán egy kurta hétig,
mert jó asszony s jó család szülötte,
s ilyen asszonyt szerin-szerte kérnek,
de leginkább az imoski kádi;
s a kaduna így kérlelte bátyját:
„Édes bátyám, ne tégy ilyet vélem,
ne adj engem már senki fiához;
szegény szívem nehogy meghasadjon,
ha kicsinyke árváimra nézek."
Ámde a bég nem hallgat szavára,
s az imoski kádinak oda'dja.
A kaduna bátyját arra kérte,
írjon néki hófehér levélkét,
s küldje el a kádinak Imoskba.
„Üdvözlését küldi, ím, a mátkád,
s e levélben szépen arra kér meg:
mikor a násznépet összegyőjtöd,
és elindulsz fehér udvaromba,
jegyesednek hosszú lepedıt hozz,
hogy mikor az aga háza mellett
viszik el majd, árváit ne lássa."
Megkapván a levelét a kádi,
a násznépet szépen összegyőjti,
összehívja, s indul jegyeséért.
Szerencsésen odaér a násznép,
s egészségben indul vissza véle.
De az aga háza elıtt menvén,
az ablakból kinéz két leánya.
Két fia meg csak elébe álla,
és anyjának ily szókat kiálta:
„Térj be hozzánk, kedves édesanyánk,
térj be hozzánk, hadd adjunk ebédet!"
Mikor hallá ezt Hasszán agáné,
hátrafordult, s így szólt násznagyához:
„Násznagyuram, az Istenre kérlek!
Állítsd meg a büszke paripákat,
árváim hadd ajándékozzam meg!”
S a lovakat meg is állították,
s gyermekeit megajándékozta:
aranyos kést két nagyobb fiának,
lányainak földig érı gyolcsot,
bölcsıbeli kisded-kis fiának,
annak pedig kendıben ruhát küld.
Hasszán aga ezt csak nézi-nézi,
s végre így szól két kicsiny fiához:
„Jertek ide, árva csemetéim,
irántatok, íme, meg nem enyhül,
bizony, kıbıl van anyátok szíve."
Mikor ezt az asszony meghallotta,
földre hullott menten falfehéren,
lelke megvált testétıl estében,
bánatában, két árvája láttán.
1
HASANAGINICA (prepričano)
Šta se beli u gori zelenoj?
Da li je sneg, ali su labudovi?
Da je sneg, već bi se otopio,
Da su labudovi već bi poleteli.
Niti je sneg niti su labudovi,
nego šator age Hasan-age;
on boluje od teških rana na telu.
Posetile su ga mati i sestrica,
a ljuba (žena, supruga) od stida nije mogla.
Kad su mu rane zarasle,
on poruči vernoj ljubi svojoj:
''Ne čekaj me u dvoru belom,
ni u dvoru ni u rodu mome.''
Kad je kaduna razumela poruku,
I dok je još jadna o njoj razmišljala,
Čula je topot konja oko dvora;
tad pobeže Hasanaginica
da skoči sa prozora kule;
za njom trče dve njene ćerke:
''Vrati nam se, mila majko naša!
Nije ovo tata Hasan-aga,
već ujak Pintorović beg.''
I vrati se Hasanaginica,
pa je brata zagrlila oko vrata:
''E, moj brate, velike sramote,
gde me šalje od petoro dece!''
Beg ćuti, ništa ne govori,
već stavi ruku u džep svileni,
i vadi joj knjigu oprošćenja,
da uzme svoju spremu (štafir),
da ide s njom natrag majci.
Kad žena knjigu pročitala,
dva je sina u čelo poljubila,
a dve ćerke u rumena lica (rumene obraze),
a s malim u kolevci sinkom
odvojiti se nikako nije mogla;
pa je bratac za ruke uzeo
i jedva je sa sinkom rastavio,
pa je stavlja pored sebe na konja,
s njome ide dvoru belome.
U rodu je kratko vreme ostala,
kratko vreme, ni nedelju dana.
Dobra žena i od roda dobrog,
dobru ženu prose sa svih strana,
a najviše imotski kadija (sudija).
Žena je brata svog molila:
''Dragi braco, ne radi mi to
nemoj mene davati ni za koga,
da ne puca jadno srce moje
gledajući sirotice svoje.''
Ali beg nije obraćao pažnju na njene reče,
već nju daje imotskom kadiji.
Žena je brata još molila
da napiše lista bele knjige,
i da je šalje imotskom kadiji:
''Devojka te lepo pozdravlja
a u knjizi lepo te moli:
kad pokupiš svatove,
i kad doñeš njenom belu dvoru
dug pokrivač (veo) nosi za devojku,
kada bude blizu aginog dvora,
da ne vidi siročad svoju (lice da pokrije).''
Kad je kadija dobio pismo,
gospodu je svatove pokupio,
svatove kupi, i krene po devojku.
Dobro svatovi došli do devojke,
Pa su sa njom krenuli kadijinoj kući;
ali kada su bili blizu aginog dvora,
dve ćerke su bile kod prozora i primetile
majku,
a dva sina su pred nju istrčala,
pa su svojoj majci rekli:
''Svrati kod nas, mila majko naša,
da mi tebi ručak damo''.
Kad je to čula Hasanaginica,
starom svatu je rekla:
''Bogom brate, stari svate,
zaustavi mi konje ispred dvora
da darujem siročiće svoje''.
Zaustaviše konje ispred dvora.
Svoju je decu lepo darovala (dala je svojoj deci
poklone):
svojim sinovima je dala noževe pozlaćene,
svakoj ćerki lepe haljine,
a malom u kolevci sinku,
njemu je poklonila odeću.
A to gleda junak Hasan-aga,
pa doziva dva sina svoja:
''Hodite ovamo siročići moji,
kad se neće smilovati na vas
majka vaša srca kamenoga''.
Kad to čula Hasanaginica,
belim licem (bledim licem) u zemlju udarila
pa se sa dušom rastavila
od žalosti gledajući sirote.
2
HASANAGINICA
1. Zadatak – glagolski oblici
leteti __________________________________________________________________________
posetiti________________________________________________________________________
poručiti________________________________________________________________________
čekati__________________________________________________________________________
stati___________________________________________________________________________
početi_________________________________________________________________________
pobeći_________________________________________________________________________
slomiti_________________________________________________________________________
trčati__________________________________________________________________________
otopiti se_______________________________________________________________________
vratiti se_______________________________________________________________________
poslati_________________________________________________________________________
ćutati__________________________________________________________________________
govoriti________________________________________________________________________
staviti_________________________________________________________________________
2. Zadatak – povratni glagoli:
beleti se – beleti_________________________________________________________________
otopiti se – otopiti________________________________________________________________
vratiti se – vratiti_________________________________________________________________
ljubiti se sa – ljubiti______________________________________________________________
odvojiti se od – odvojiti___________________________________________________________
rastaviti - rastaviti se______________________________________________________________
žaliti - žaliti se___________________________________________________________________
vratiti- vratiti se_________________________________________________________________
udariti- udariti se_________________________________________________________________
3. Zadatak – svršeni – nesvršeni:
poleteti- leteti___________________________________________________________________
posetiti-posećivati________________________________________________________________
poručiti- poručivati_______________________________________________________________
čekati- dočekati__________________________________________________________________
stati- stajati_____________________________________________________________________
početi- počinjati_________________________________________________________________
pobeći- bežati___________________________________________________________________
lomiti- slomiti___________________________________________________________________
trčati- potrčati___________________________________________________________________
otopiti se- topiti se_______________________________________________________________
vratiti se- vraćati se_______________________________________________________________
slati- poslati_____________________________________________________________________
ćutati- ućutati___________________________________________________________________
govoriti- progovoriti______________________________________________________________
staviti- stavljati__________________________________________________________________
4. Zadatak – glagoli moći i biti u prezentu
# moći
1.
2.
3.
mogu
možeš
može
1.
2.
3.
možemo
možete
mogu
# biti
1.
2.
3.
budem
budeš
bude
1.
2.
3.
budemo
budete
budu
3
5. Zadatak pomoćni glagoli jesam, hteti i biti
# biti – van, volt, lesz
POTVRDNI OBLIK:
Hasan aga je u šatoru.
van
Hasan aga je bio u šatoru. volt
Hasan aga će biti u šatoru. lesz
Hasanaginica ______ kod kuće.
Kadija _________ kod Pintorović bega.
Šuma ________ zelena.
Oni ________ siročad.
Ti ________ stari svat.
Šatori ________ u polju.
ODRIČNI OBLIK:
Hasan aga nije u šatoru.
Hasan aga nije bio u šatoru.
Hasan aga neće biti u šatoru.
6. Zadatak – glagolski prilog sadašnji
• Gledajući - gledati
• Vraćajući - ________________________________________
• Udarajući - ________________________________________
• Darujući - ________________________________________
• Noseći - ________________________________________
• Pozdravljajući - ________________________________________
• Pišući - ________________________________________
• Dajući - ________________________________________
• Moleći - ________________________________________
• Proseći - ________________________________________
• Vadeći - ________________________________________
4
7. Задатак – придеви (родови)
Храбар _____________________________________________________________________
Јак________________________________________________________________________
Стидљив_____________________________________________________________________
Безосећајан_________________________________________________________________
Несрећан___________________________________________________________________
Груб_______________________________________________________________________
Неправедан_________________________________________________________________
Љубоморан_________________________________________________________________
Слаб_______________________________________________________________________
Тужан______________________________________________________________________
Златан______________________________________________________________________
Позлаћен___________________________________________________________________
8. Zadatak – komparacija prideva
Hrabar (m.r.-jd.) _________________________________________________________________
Jak (ž.r.-jd.) ____________________________________________________________________
Stidljiv (sr.r.-jd.) ________________________________________________________________
Bezosećajan (m.r.-mn.) ___________________________________________________________
Nesrećan (ž.r.-mn.) ______________________________________________________________
Grub (sr.r.-mn.) _________________________________________________________________
Nepravedan (m.r.-jd.) ____________________________________________________________
Ljubomoran (mr-jd.) _____________________________________________________________
Slab (ž.r.-jd.) ___________________________________________________________________
Tužan (sr.r.-jd.) _________________________________________________________________
9. Zadatak – Prisvojne zamenice
Šator (1. l. jd.) __________________________________________________________________
Žena (2. l. jd.) __________________________________________________________________
Supruga (3. l. jd.-m.r.) ____________________________________________________________
Rana (3. l. jd.-ž.r.) _______________________________________________________________
Dvor (3. l. jd.-sr.r) _______________________________________________________________
Poruka (1. l. mn.) ________________________________________________________________
Konj (2. l. mn.) _________________________________________________________________
Kula (3. l. mn.-m.r.) ______________________________________________________________
Ćerka (3. l. mn.-ž.r.) _____________________________________________________________
Ujak (3. l. mn.-sr.r) ______________________________________________________________
Brat (1. l. jd.) __________________________________________________________________
Sestra (2. l. jd.) __________________________________________________________________
Šatori (1. l. jd.) __________________________________________________________________
Žene (2. l. jd.) __________________________________________________________________
Supruge (3. l. jd.-m.r.) ____________________________________________________________
Rane (3. l. jd.-ž.r.) _______________________________________________________________
Dvorovi (3. l. jd.-sr.r) ____________________________________________________________
Poruke (1. l. mn.) ________________________________________________________________
Konji (2. l. mn.) ________________________________________________________________
Kule (3. l. mn.-m.r.) ______________________________________________________________
Ćerke (3. l. mn.-ž.r.) _____________________________________________________________
Ujaci (3. l. mn.-sr.r) ______________________________________________________________
Braća (1. l. jd.) __________________________________________________________________
Sestre (2. l. jd.) __________________________________________________________________
5
PITANJA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ko je bolovao od teških rana?
Ko je obilazio Hasan-agu?
Ko nije obilazio Hasan-agu?
Kada je ozdravio šta je Hasan- aga poručio ženi?
Koliko dece ima Hasanaginica?
Ko je došao da odvede kući Hasanaginicu?
Kako se zove brat Hasanaginice?
Šta je Pintorivić beg doneo od Hasan-age?
Od koga se nije mogla odvojiti Hasanaginica?
Koliko vremena je provela Hasanaginica kod kuće?
Iz kakve porodice je Hasanaginica?
Ko je prosio Hasanaginicu?
Šta je Hasanaginica tražila da Imotski kadija ponese sa sobom?
Zašto je trebalo da Imotski kadija ponese pokrivač?
Šta je darovala sinu?
Šta je darovala ćerkama?
Šta je darovala sinu u kolevci?
Šta je rekao Hasan-aga za Hasanaginicu?
Šta se desilo sa Hasanaginicom kada je čula reči Hasan- age?
PLAN PREPRIČAVANJA:
•
•
•
•
•
•
•
•
Hasan-aga ranjen
dolaze majka i sestra
pismo ženi
dolazak Pintorović bega
pismo kadiji
prolazak ispred kuće
pokloni
reči Hasan-age
1. ‘’Moj omiljeni sport’’
Starost - starošću
mudrost _________________________________________________________________
hrabrost_________________________________________________________________
smelost_________________________________________________________________
stvarnost_________________________________________________________________
budnost_________________________________________________________________
vlažnost_________________________________________________________________
zbunjenost_________________________________________________________________
milost_________________________________________________________________
tačnost_________________________________________________________________
jasnost_________________________________________________________________
6
1. Glagolski oblici:
Šetati ___________________________________________________________________
Ići______________________________________________________________________
Hodati___________________________________________________________________
Zviždati__________________________________________________________________
Pevušiti__________________________________________________________________
Nositi____________________________________________________________________
Držati____________________________________________________________________
Javiti se___________________________________________________________________
Pozdraviti se sa_____________________________________________________________
Ući_______________________________________________________________________
Ugledati___________________________________________________________________
Primetiti___________________________________________________________________
Videti_____________________________________________________________________
Uplašiti se__________________________________________________________________
2. Именице:
миш, ходник (на ходнику), зид (поред зида), улаз – врата (испред улаза – врата), сир, под
мишком, пазух (под пазухом), пас (псу), маца – мала мачка (од маце – мале мачке), мишија
рупа - кућица (у мишијој рупи - кућици)
3. Ispričaj priču u prošlom i u budućem vremenu:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
7
ИЗРАЗИ ЗА УБЕЂИВАЊЕ
Ти то можеш, смеш ...
Покушај још једном.
Не буди тврдоглав, извини се.
Мораш сам одлучити ...
Схвати да мораш више учити.
Није то за тебе.
Тражи нешто друго.
Убеђен сам ...
Не стоји ти добро. Модерно не одговара сваком.
Уверен сам ...
Сигурно ћеш успети.
Размисли добро пре него што ...
Ниси у праву ...
Заиста ти не одговара ...
Одлучи се ...
Потребно ти је ...
Неопходно ти је ...
ИСКАЗИВАЊЕ ФИЗИЧКИХ ТЕГОБА
Лоше ми је.
Осећам се лоше.
Разболео сам се (уморан сам, брзо се замарам...)
Не осећам се добро.
Преморен сам.
Боли ме ...
Прехладио сам се.
Врти ми се у глави.
Имам кијавицу (температуру, главобољу...)
Немам апетита.
Знојим се.
Мука ми је.
Тресе ме грозница.
Имам вртоглавицу.
Под стресом сам.
Кашљем.
Vežbe 1
Genitiv količina
1. Zadatak: GENITIV KOLIČINA
GENITIV
muški rod – srednji rod
ženski rod
jednina: -
a / množina: - a
Polica (knjiga) ______________
Polica (ukras) ______________
Korpa (malina) ______________
Korpa (ananas) ______________
Krigla (voda) ______________
Krigla (pivo) ______________
Deo (pesma) ______________
Deo (roman) ______________
jednina:
- e / množina: -a
Delovi (koncert) ______________
Delovi (komedija) ______________
Red (čokolada) ______________
Red (šlag) ______________
Šaka (maslina) ______________
Šaka (pesak) ______________
Malo (torta) ______________
Malo (krastavac) ______________
8
Pola (priča) ______________
Pola (balet) ______________
Mnogo (lešnik) ______________
Mnogo (orah) ______________
2. Zadatak: BIH ČITAO
Spremiti se:
Ja ___________________ .
Mi ___________________ .
On ____________________ .
Srediti:
Ti ___________________ .
Vi ___________________ .
One ____________________ .
3. Zaraditi: VOLEO BIH ČITATI – VOLEO BIH DA ČITAM
Pričati:
Vi ___________________ .
Ja ___________________ .
Ti ___________________ .
Oni ___________________ .
On ____________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Mi ____________________ .
4. Zadatak: Objasni sledeće reči.
Roñaka_________________________________________________________
Preko veze______________________________________________________
Dever__________________________________________________________
Prababa_________________________________________________________
Ujak____________________________________________________________
Stric____________________________________________________________
Vežbe 2
Mesto, pravac
1. Zadatak – genitiv:
jednina:
- a /množina: - a
GENITIV
ženski rod
jednina:
- e /množina: -a
Tabla (čokolada) ______________
Lonac (varivo) ______________
Mnogo (pesma) ______________
Puno (stan) ______________
Nekoliko (zgrada) ______________
Nedovoljno (hodnik) ______________
Deo (špajz) ______________
Deo (mansarda) ______________
Pola (terasa) ______________
Pola (prizemlje) ______________
Malo (dan) ______________
Malo (mesec) ______________
Delovi (sat) ______________
Delovi (vek) ______________
Red (čokolada) ______________
Red (šlag) ______________
Šaka (pirinač) ______________
Šaka (rotkvica) ______________
Tanjir (pasulj) ______________
Šoljica (čaj) ______________
2. Zadatak - potencijal: BIH ČITAO
Pisati:
Ja ___________________ .
Ti ___________________ .
On ____________________ .
Pogledati:
Mi ___________________ .
Vi ___________________ .
One ____________________ .
3. zadatak: VOLEO BIH ČITATI – VOLEO BIH DA ČITAM
Kazati:
Doći:
On ___________________ .
Vi ___________________ .
One ___________________ .
Ti ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Oni ____________________ .
9
3. Zadatak:
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a,Ø
-a,Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
-ba, -ra
- ban, - on
ženski rod muški rod srednji rod ženski rod muški rod srednji rod
u
u kuću
u stan
u selo
u kući
u stanu
u selu
na
na kuću
na stan
na selo
na kući
na stanu
na selu
Subotica (-ba, -ban): _________________
Palić (-ra, -on): _________________
Beograd(-ba, -ban): _________________
Petrovaradin(-ra, -on): ________________
Zrenjanin(-ba, -ban): _________________
Fruška Gora(-ra, -on): ________________
Sombor(-ba, -ban): _________________
Hajdukovo(-ra, -on): _________________
Eger(-ba, -ban): _________________
Male Pijace(-ra, -on): _________________
Vesprem(-ba, -ban): _________________
Radijalac(-ra, -on): _________________
Beška(-ba, -ban): _________________
Prozivka(-ra, -on): _________________
TEST vežba 1-2
1. Genitiv količine:
Šaka (pesak) __________ mañ: ______________________________
Šaka (grašak) __________ mañ: ______________________________
Šaka (pirinač) __________ mañ: ______________________________
Tanjir (testo) __________ mañ: ______________________________
Mnogo (meso) __________ mañ: ______________________________
Krigla (mleko) __________ mañ: ______________________________
Tanjir (supa) __________ mañ: ______________________________
Deo (predsoblje) __________ mañ: ______________________________
Korpa (jabuke) __________ mañ: ______________________________
Kesa (bombona) __________ mañ: ______________________________
2. Potencija, modalni glagoli i potencijal:
BIH ČITAO – VOLEO BIH ČITATI – VOLEO BIH DA ČITAM
Pevati:
1. l. jd:__________________________________________________________________
3. l. mn. (mr): ____________________________________________________________
2. l. jd.: _________________________________________________________________
2. l. mn.:________________________________________________________________
Gledati:
2. l. jd.:_________________________________________________________________
3. l. jd. (mr):_____________________________________________________________
3. l. jd. (žr): _____________________________________________________________
Misliti:
3. l . jd. (srr): ____________________________________________________________
3. l. mn. (žr): ____________________________________________________________
3. l. mn (srr): ____________________________________________________________
10
3. Zadatak:
u
na
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
ženski rod
u kuću
na kuću
-ba, -ra
muški rod
u stan
na stan
srednji rod
u selo
na selo
ženski rod
u kući
na kući
- ban, - on
muški rod
u stanu
na stanu
srednji rod
u selu
na selu
Bečej (-ba, -ban): _________________
Senta (-ba, -ban): _________________
Bezdan (-ba, -ban): _________________
Martonoš (-ba, -ban): _________________
Pečuj (-ba, -ban): _________________
ðula (-ba, -ban): _________________
Šupljak (-ra, -on): _________________
Nosa (-ba, -ban): _________________
Mitrovica (-ba, -ban): ________________
Moravica (-ba, -ban): ________________
Ker (-ba, -ban): _________________
Novi Kneževac (-ba, -ban):
_________________
Temerin (-ba, -ban): _________________
Kula (-ba, -ban): _________________
NOMINATIV
1. "Stani!" – reče _____________.
nastavnik
nastavniku
nastavnika
2. ____________ je rekla: "Miro!"
majci majka majkama
3. Na glavi mu je _______________.
šeširi šešir
šeširima
12. _____________ brzo raste.
drva
drvo
drvu
13. Stao je _____________.
satu
sati
sat
14. _____________ je na stolu.
ručak
ručkovi
ručko
4. Buknuo je ______________.
požari
požara
požar
15. U prodavnicu je ušla njena
____________.
majke
majka
majku
5. ____________ vozi skejt.
Nikolu
Nikole
Nikola
16. Život je ___________.
more
mora
moru
6. Brzo su se vratili ______________.
prijatelj
prijatelju
prijatelji
17. ____________ trči.
Petar
7. ___________ skače.
on oni mi
18. Petar je ____________.
Učenik
8. Ona je ___________.
atletičarka
19. Zatim je igrala ____________.
Miša
9. __________ je vitka i dugonoga
balerina.
Tijana
20. ____________ uči.
Tijana
10. Miša je ____________.
21. Miša je ____________ student.
odličan odlična odlično
11
Student
11. Miša, ___________, polaže ispite.
student studenti
22. Postao je dobar student kao
____________.
Miša
12
Strana 11 – slike
1. slika
imenice
toalet
toalet papir
vrata
pušač
nepušač
deo za pušače – za nepušače
glagoli
sedeti (izdvojeno), sedeo, sedela, sedim, sede
pušiti, pušio, pušila, pušim, puše
držati, držao, držala, držim, drže
staviti, stavio, stavila, stavim, stave
smrdeti, smrdeo, smrdela, smrdim, smrde
isključiti (ih), isključio, isključila, isključim, isključe
2. slika
imenice
zdravlje
trudnica
veliki stomak
zavisnik
pušenje
odvikavanje
3. slika
imenice
kiša
kišobran
pauza
kancelarija
razgovor
glagoli
pripaliti, pripalio, pripalila, pripalim, pripale
prestati, prestao, prestala, prestanem, prestanu
biti (trudna), bio, bila, sam, su
jesti (za dvoje), jeo, jela, jedem, jedu
disati (za dvoje), disao, disala, dišem, dišu
odvići se, odvikao se, odvikla se, odviknem se, odviknu se
glagoli
stajati, stajao, stajala, stojim, stoje
biti hladno - toplo
kisnuti, kisnuo, kisnula, kisnem, kisnu
smrzavati se, smrzavao se, smrzavala se, smrzavam se, smrzavaju se
nazepsti
4. slika
imenice
kauboj
kutija cigare
mrtvački sanduk
glagoli
ležati, ležao, ležala, ležim, leže
umreti, umro, umrla, umrem, umru
biti mrtav
5. slika
imenice
terasa
svi + mn.
svako + jd
gosti
prijatelji
glagoli
biti sam
biti unutra
biti napolju
biti izdvojen
smetati (dim), smetao, smetala, smetam, smetaju
13
NEMUŠTI JEZIK
Čobanin je čuvao ovce. Iz šume je čuo neku pisku. Kad je otišao, video je požar, a u vatri
jednu zmiju. Zmija vikne:''Spasi me iz požara''. Čobanin je pružio štap zmiji, ona se uspuzala na
štap, pa čobaninu na vrat i rekla:''Vodi me mom ocu, on je zmijski car!''. Išli su tako i naišli na
kapiju od zmija. Zmija je rekla čobaninu da od njenog oca traži nemušti jezik. Car će mu nuditi
zlato, srebro i drago kamenje, ali on to neka odbije i neka uporno traži nemušti jezik.
Kada su stigli do cara, car je pitao sina šta se desilo. Sin je ispričao kako ga je čobanin
spasao iz vatre. Onda je car rekao čobaninu da će mu dati štogod on zatraži. Čobanin je tražio
nepušti jezik. Car je rekao da, ako mu da nemušti jezik, on to nikome ne sme da kaže, jer će
umreti. Bolje da traži nešto drugo. Čobanin je bio uporan i car popusti. Tri puta su jedno drugom
pljunuli u usta i tako je čobanin dobio nemušti jezik. Car ga je još jednom opomenuo da će
umreti, ako nekome kaže za nemušti jezik.
Čobanin poñe svojim ovcama. Usput je čuo i razumeo sve što su govorile ptice i trave.
Došao je do ovaca i legao da se odmori. Tada je čuo dva gavrana. Pričali su da se ispod crnog
jagnjeta nalazi pun podrum srebra i zlata. Čobanin ode kod gospodara i kaže mu gde se nalazi
blago. Zajedno su ga otkopali. Gazda je bio pošten čovek i sve blago je dao čobaninu.
Čobanin se oženio i postao bogat. Jednom je za Božić rekao ženi da idu na salaš, da
ponesu vina i rakije i da zamene pastire. Tako su i uradili, pastiri su se uveče veselili, a on je
čuvao stado. Noću je čuo kurjake i svoje pse. Kurjaci su predlagali da će oni napasti stado ako ih
psi ne diraju, zajedno će pojesti meso. Psi su na to pristali, samo se najstariji pas protivio, nije
dozvolio da se učini šteta njegovom gazdi. Ujutru je gazda zatražio od pastira da pobiju sve pse
osim najstarijeg.
Gazda krene sa ženom kući. Usput kobila na kojoj je bila žena je zaostala za konjem na
kojem je bio gazda. Konj je pitao kobilu zašto zastaje, a ona je rekla da on nosi jednog
(gospodara), a ona troje (ždrebe svoje, gospodaricu i njeno dete). Čobanin se okrene i nasmeši se
ženi. Ona ga poče zapitkivati zašto se smeje. Čobanin je rekao da ne može da joj kaže, jer će
odmah umreti. Ona je i dalje navaljivala. Kada su stigli kući muž naruči mrtvački sanduk i kada je
hteo da kaže ženi istinu čuje razgovor izmeñu njegovog starog vernog psa i petla. Pas je žalio
gospodara, a petao je rekao da je gospodar lud. On-petao ume da umiri sto žena, ako se ljute, on ih
kljucne i odmah se smire. Muž ustane, istuče ženu i ona više nikada nije pitala zašto se smeje.
Vežbe
1. Придеви: напиши сва три рода у једнини и множини!
златан __________________________________________________________________
сребрн___________________________________________________________________
упоран__________________________________________________________________
пун_____________________________________________________________________
поштен__________________________________________________________________
богат___________________________________________________________________
весео___________________________________________________________________
стар_____________________________________________________________________
истинит___________________________________________________________________
веран___________________________________________________________________
луд_____________________________________________________________________
радознао________________________________________________________________
2. Prideve stavi u komparativ i superlativ
MR-jd-zlatan ___________________________________________________________
ŽR-jd-srebrn____________________________________________________________
SRR-jd-uporan___________________________________________________________
MR-mn-pun______________________________________________________________
ŽR-mn-pošten____________________________________________________________
14
SRR-mn-bogat___________________________________________________________
MR-jd-veseo____________________________________________________________
ŽR-jd-star______________________________________________________________
SRR-jd-istinit____________________________________________________________
MR-mn-veran____________________________________________________________
ŽR-mn-lud_______________________________________________________________
SRR-mn-radoznao_________________________________________________________
3. Antonimi
упоран__________________________________________________________________
пун_____________________________________________________________________
поштен__________________________________________________________________
богат___________________________________________________________________
весео___________________________________________________________________
стар_____________________________________________________________________
истинит___________________________________________________________________
веран___________________________________________________________________
луд_____________________________________________________________________
радознао________________________________________________________________
4. Prisvojne zamenice:
Ovca – ovce (1. l. jd) _____________________________________________________
Šuma – šume (2. l. jd) _____________________________________________________
Zmija – zmije(3. l. jd) ____________________________________________________
Štap – štapovi(3. l. jd-mr) __________________________________________________
Kapija – kapije(3. l. jd-žr) __________________________________________________
Kamen – kamenje(1. l. jd-srr) ________________________________________________
Ptica – ptice(1. l. mn) _____________________________________________________
Gavran – gavrani(2. l. mn) _________________________________________________
Podrum – podrumi(3. l. mn-mr) _____________________________________________
Stado – stada(3. l. mn-žr) ___________________________________________________
Meso – mesa(3. l. mn-srr) __________________________________________________
Šteta – štete(1. l. jd) ______________________________________________________
Kobila – kobile(2. l. jd) ____________________________________________________
Sanduk – sanduci(3. l. jd-mr) ________________________________________________
5. Задатак – Глаголски облици:
Викнути_________________________________________________________________
Пружити__________________________________________________________________
Успузати________________________________________________________________
Наићи___________________________________________________________________
Одбити__________________________________________________________________
Стићи____________________________________________________________________
Умрети__________________________________________________________________
Попустити________________________________________________________________
Пљунути_________________________________________________________________
Опоменути_______________________________________________________________
Разумети________________________________________________________________
Лећи____________________________________________________________________
Одморити се_____________________________________________________________
Откопати_________________________________________________________________
15
Понети__________________________________________________________________
Веселити се_____________________________________________________________
Предлагати_______________________________________________________________
Дирати___________________________________________________________________
Противити се______________________________________________________________
Побити___________________________________________________________________
Кренути_________________________________________________________________
Заостати_________________________________________________________________
Насмешити се_____________________________________________________________
Запиткивати_______________________________________________________________
Наваљивати_______________________________________________________________
Кљуцнути________________________________________________________________
6. Svršeni – nesvršeni glagoli
Umiriti - umirivati________________________________________________________
Naručiti - naručivati_______________________________________________________
Dozvoliti - dozvoljavati___________________________________________________
Pristati - pristajati_________________________________________________________
Napasti - napadati_________________________________________________________
Zameniti - zamenjivati____________________________________________________
Leći - ležati_____________________________________________________________
Umreti – umirati_________________________________________________________
Odbiti – odbijati_________________________________________________________
Nuditi – ponuditi__________________________________________________________
7. Povratni glagoli
Okrenuti – okrenuti se_____________________________________________________
Oženiti – oženiti se________________________________________________________
Tražiti – tražiti se________________________________________________________
Čuvati – čuvati se________________________________________________________
Spasiti – spasiti se_________________________________________________________
8.Помоћни глаголи:
Потврдни обли:
Ватра ______ велика.
Злато ________ у подруму.
Злато ______ у подруму.
Гавран ________ на дрвету. Гавран ________ на дрвету. Гавран ________ на дрвету.
Газда __________ на салашу.Газда __________ на салашу.Газда __________ на салашу.
Пас _________ поред газде. Пас _________ поред газде. Пас _________ поред газде.
Одрични облик:
Злато ______ у подруму.
Гавран ________ на дрвету. Гавран ________ на дрвету. Гавран ________ на дрвету.
Газда __________ на салашу.Газда __________ на салашу.Газда __________ на салашу.
Пас _________ поред газде. Пас _________ поред газде. Пас _________ поред газде.
9. Glagol – glagolski prilog prošli – glagolski prilog sadašnji
Spasiti – spasivši
16
Leći – ________________________________________
Okrenuti – ____________________________________
Napadati – napadajući
Čuvati – ____________________________________
Tražiti – ____________________________________
10. Stavi zamenice u akuzativ:
MR-SRR
JD
GA
MN
IH
ŽR
JU, JE
IH
Чобанин је чувао овце. Чувао __________ је.
Чобанин чува овцу. Чува ___________.
Чобанин је чувао овцу. Чувао _______ је.
Чобанин види змију. Чобанин ______ види.
Чобанин је видео змију. Чобанин ______ је виде.
Петао је жалио газду. Петао ______ је жалио.
Чобани су истукли пса. Чобани су _________ истукли.
Газда је нашао благо. Газда ______ је нашао.
Коњ је носио господара. Коњ _____ је носио.
Човек је донео сандук. Човек ______ је донео.
11. Rodovi izuzeci:
- ’o’
Sto – stola
Ugao – ugla
Trougao – trougla
Četvorougao, petougao, mnogougao
Petao – petla
Pepeo – pepela
Kotao – kotla
Taj sto je lep.
_____ugao ______
_____trougao _____
_____četvorougao _____
_____petougao _____
_____mnogougao _____
_____petao _____
_____pepeo _____
- ’a’
Tata – tate
Deda – dede
Sudija – sudije
Orao – orla
Vo – vola
Soko – sokola
Anñeo – anñela
ðavo – ñavola
Pakao – pakla
_____orao _____
_____vo _____
_____soko _____
____anñeo _____
_____ñavo _____
_____pakao _____
_____kotao _____
Turista – turiste
Statista – statiste
Stažista – stažiste
Gardista – gardiste
Gitarista – gitariste
Violinista – violiniste
Karatista – karatiste
Sportista – sportiste
Šahista – šahiste
17
Gazda – gazde
Pijanica – pijanice
Skitnica – skitnice
Taj tata je dobar.
_____ deda _____
_____ sudija _____
_____ turista _____
_____ statista _____
_____ stažista _____
_____gardista _____
_____ gitarista _____
_____ violinista _____
_____ karatista _____
_____ sportista _____
_____ šahista _____
Meda – mede
Zeka – zeke
Deka – deke
Braca – brace
Bata – bate
_____ gazda _____
_____ pijanica _____
_____ skitnica _____
_____ meda _____
_____ zeka _____
_____ deka _____
_____ braca _____
_____ bata _____
12. Glagole upiši u odgovarajućem obliku.
KRATAK SADRŽAJ PRIPOVETKE „NEMUŠTI JEZIK“
Jedan čobanin je (ırizni) _______ ovce. (hallani) ______ je kako nekoga iz šume.
(elmenni)_______ je da vidi šta se dogaña. U šumi (volt) _______ požar. U vatri (volt)
_______ jedna zmija. Vikala je:“Upomoć! Pomozi mi, čobanine!“ Čobanin (kivenni)
_______ zmiju iz vatre. Zmijin otac je bio car svih zmija. Zmijski car je čobaninu dao jako
vredan poklon - nemušti jezik. To je bila sposobnost da (megérteni) _______ jezik svih
životinja. Čobanin je posle toga otišao kod svojih ovaca. (lefeküdni) _______ je pod drvo i
(halgatni) __________ razgovor dva gavrana. Gavrani su rekli da u blizini pod zemljom
(imati) _________ jedan podrum pun blaga. Čobanin je (kiásni) ________ blago i (válni)
__________ je najbogatiji čovek u tom kraju. (megnısülni) _______, (megvenni) _______
kuću, puno ovaca, krava, zemlje i drugog. Za Božić je sa ženom otišao kod svojih slugu.
Vukovi su hteli da (megenni) __________ ovce. Jedan stari pas bez zuba to nije
(megengedni) _________. Čobanin se ujutro vraćao sa ženom kući. Čuo je kako njegov konj
i kobila (beszélgetni) _____________ i (elnevetni magát) ________________. Žena
(kérdezni) _____________ čobanina zašto se smeje. Nije hteo da joj kaže. Ona mu je stalno
govorila da mora da joj (mondani) _____________. Kad su (megérkezni) ________ kući
rekao joj je:“ Ako ti kažem, (meghalni) ___________“.Žena mu (nem hinni) ____________.
Čobanin (lefeküdni) __________ u kovčeg i hteo da (feltárni) ________ ženi svoju tajnu. U
dvorištu je sa starim psom razgovarao petao. Petao je rekao:“ Gazda nam je baš glup. Ne
može da (lenyugtatni) ____________ jednu ženu, a ja mogu da smirim svojih sto žena“.
Kada je čobanin to čuo, (hívni) ________________ ženu i (megverni) ________________.
čobanin --pásztor
šuma -- erdı
požar -- tőz
Upomoć! Segítség!
poklon -- ajándék
leći -- lefeküdni
čuvati -- ırizni
otići -- elmenni
vatra -- tőz
pomoći -- segíteni
nemušti jezik -- az
állatok nyelve
slušati -- halgatni
ovce-- birkák
videti-- látni
izvaditi -- kivenni
car -- császár
sposobnost -képesség
razgovor --
čuti-- hallani
se dogaña-- történni
zmija -- kígyó
vredan -- értékes
razumeti -megérteni
gavran -- holló
18
beszélgetés
podrum -- pince
postati -- válni
u blizini -- közelben
blago -- kincs
zemlja -- föld
iskopati -- kiásni
kraj -- környék
oženiti se -megnısülni
vukovi -- farkasok
pojesti -- megenni
konj -- ló
kobila -- kanca
sluga -- szolga
kupiti -- megvenni
vraćati se -- vissza
felé menni
nasmejati se -elnevetni magát
stići -- megérkezni
leći -- lefeküdni
petao -- kakas
pitati -- kérdezni
stalno -- állandóan
ako -- ha
kovčeg -- koporsó
gazda -- gazda
umreti -- meghalni
otkriti -- feltárni
baš -- éppen
sto -- száz
zvati -- hívni
istući -- megverni
pun -- tele
najbogatiji -leggazdagabb
Božić-- Karácsony
dozvoliti -megengedni
razgovarati -beszélgetni
kazati -- mondani
verovati -- hinni
dvorište -- udvar
smiriti -lenyugtatni
2. imenica NOS
Dići nos (uobraziti se, postati ohol)
_________________________________________________________________
zavlačiti nos (mešati se u ono što ne bi trebalo)
_________________________________________________________________
zabosti nos (zaneti se, zadubiti se u čitanje)
_________________________________________________________________
ne videti dalje od nosa (biti ograničen)
_________________________________________________________________
padati na nos (suviše se zamarati radom)
_________________________________________________________________
pred nosom (sasvim blizu)
_________________________________________________________________
stavljati svuda svoj nos (mešati se u sve, biti suviše radoznao)
_________________________________________________________________
ERO I KADIJA
Tumačenje nepoznatih reči:
Ero-- hercegovinai férfi
govedo-- marha
pobosti se-- megtámadták
egymást a szarvaikkal
brže-bolje-- rip-ropra, gyorsan
efendija-- úr
naćerati/naterati-- rázavarni
ćitap-- törvénykönyv
kadija ( sudija )-- bíró
krava-- tehén
ubosti na mesto-- hejben leszúrta
čestit-- tisztességes
kriv-- hibás
marva-- marhák
božja vera-- isten hite
PREPRIČAVANJE TEKSTA.
Odgovaraju na sledeća pitanja.
1. Šta je čuvao Ero?
2. Koju životinju je imao Ero?
19
3. Šta je uradila Erina krava?
4. Šta je Ero rekao kadiji?
5. Šta je na to rekao kadija?
6. Zašto je Ero prevario kadiju?
7. Kakav je bio Ero?
Pokušaj da zamisliš Eru. Opiši ga. Piši rečenice ( 8 rečenica ) koje počinju sa : ERO JE BIO...
i sa ERO JE IMAO... Koristi prideve koje poznaješ.
ERO JE BIO________________________________
ERO JE BIO _______________________________
ERO JE IMAO _________________________________________
ERO JE IMAO _________________________________________
Pokušaj da zamisliš kadiju. Opiši ga u 8 rečenica. Piši rečenice koje počinju sa :
KADIJA JE BIO... _________________________________________
KADIJA JE IMAO... _________________________________________
ISKAZIVANJE
a) ZADOVOLJSTVA
Uvek je pažljiv ...
Drago (milo) mi je što ...
Prezadovoljan sam koliko je ...
Zadovoljan sam što je ...
Sa zadovoljstvom ...
Baš je lepo od nje ...
Dobro si to napravio ...
Mnogo mi je pomogao ...
Tako je dobro bilo ...
b) NEZADOVOLJSTVA
Bez ikakvog zadovoljstva ...
Nisam baš zadovoljan ...
Više sam očekivao ...
Uvek sve pokvari ...
Nije mi baš uspelo ...
Nezadovoljan sam ...
Baš danas mora ...!
Sve mi ide naopako!
Hvala za takvu pomoć!
c) ISKAZIVANJE ZABRINUTOSTI
Nesposoban je za ...
Zabrinut sam ...
Nesnalažljiv je ...
Brinem se što ...
Neće uspeti ...
Uhvatila me panika ...
Ne mogu ništa da učinim ...
Nije vredan ...
Ne znam kako ću (na koji način) to...
Kako ćemo izdržati ...
Bojim se (plašim) da ...
Loše mu je.
20
1. Глаголски облици:
Видети________________________________________________________________________
Горети________________________________________________________________________
Уплашити се__________________________________________________________________
Звати__________________________________________________________________________
Позвати_______________________________________________________________________
Назвати_______________________________________________________________________
Чекати________________________________________________________________________
Бринути се_____________________________________________________________________
Гледати_______________________________________________________________________
Стићи_________________________________________________________________________
Каснити_______________________________________________________________________
Изгорети______________________________________________________________________
Седети________________________________________________________________________
Бити љут______________________________________________________________________
Бити несрећан__________________________________________________________________
Угасити_______________________________________________________________________
2. Imenice:
kuća, vatra, požar, mobilni telefon, vatrogasac – vatrogasci, sat, mnogo vremena, puž – puževi,
temelj (do temelja), plamen, vatrogasna služba, poštansko sanduče, dim, pepeo
3. Prepričaj strip u sadašnjem vremenu.
4. Sastavi rečenice:
Šta misli Meda na prvoj slici:
Šta viče Meda u telefon:
Šta su rekli puževi vatrogasci kada su stigli:
Šta im je rekao Meda kada je video da mu je kuća izgorela:
21
Vežbe 3
1. Zadatak - genitiv:
GENITIV
ženski rod
jednina:
- a / množina: - a
jednina:
Kugla (sladoled) ______________
Parče (pica) ______________
Kriška (voće) ______________
Zrno (žito) ______________
200 grama (salama) ______________
- e / množina: -a
Pola kile (karfiol) ______________
Deo (vikend) ______________
Litar (ulje) ______________
Nešto (biber) ______________
Tegla (krastavac) ______________
2. Zadatak - potencijal: BIH ČITAO – VOLEO BIH ČITATI – VOLEO BIH DA ČITAM
Pridružiti se:
Pozvati:
Ja ___________________ .
On ___________________ .
Ti ___________________ .
One ___________________ .
On ____________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Vi ___________________ .
Oni ____________________ .
3. Zadatak:
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
-ba, -ra
- ban, - on
ženski rod
muški rod
srednji rod ženski rod
muški rod
srednji rod
u
u kuću
u stan
u selo
u kući
u stanu
u selu
na
na kuću
na stan
na selo
na kući
na stanu
na selu
Apoteka (-ba, -ban): __________________
Plaža (-ra, -on): __________________
Pijaca (-ba, -ban): __________________
Nebo (-ra, -on): __________________
Radnja (-ba, -ban): __________________
Voz (-ra, -on): __________________
Trgovina (-ba, -ban): _________________
Brod (-ra, -on): __________________
Prodavnica (-ba, -ban): _______________
Krov (-ra, -on):__________________
4. Zadatak: -val, -vel
-val, -vel
MR
ŽR
SRR
(sa) -om
(sa) -om
(sa) -om
Baka: ______________
Roñak: ______________
Roñaka: ______________
Tetka: ______________
Dever: ______________
Stric: ______________
Otrov: ______________
Fotofrafija: ______________
Vežbe 4
GENITIV
ženski rod
22
Jednina:
-a
Množina:
-a
Jednina:
-e
Množina:
-a
Tri (plomba) ______________
Klupče (konac) ______________
Mnogo (bolničar) ______________
Zrno (ovas) ______________
200 grama (kafa) ______________
Kolona (kamion) ______________
Deo (testera) ______________
Početak (ulica) ______________
Deo (raskrsnica) ______________
Tegla (paprika) ______________
Udariti:
Ja ___________________ .
Ti ___________________ .
On ____________________ .
Vi ___________________ .
Voziti:
On ___________________ .
One ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
3. Zadatak – potencijal i modalni glagoli:
BIH VOLEO ČITATI – BIH VOLEO DA ČITAM
Nastradati:
Doći:
Oni ___________________ .
Ona (žr) ___________________ .
Vi ___________________ .
One ___________________ .
Ti ____________________ .
Ona (srr) ____________________
Mi ___________________
On ___________________ .
4. Zadatak: Akuzativ – lokativ
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
-ba, -ra
- ban, - on
ženski rod
muški rod
muški rod
srednji rod
u
u kuću
u stan
u selo
u kući
u stanu
u selu
na
na kuću
na stan
na selo
na kući
na stanu
na selu
Gradilište (-ba, -ban): ________________
Ulica (-ra, -on): __________________
Kola (-ba, -ban): __________________
Lista (-ra, -on): __________________
Grad (-ba, -ban): __________________
Pijaca (-ra, -on): __________________
Bolnica (-ba, -ban): __________________
Koncert (-ra, -on): __________________
Salon (-ba, -ban): __________________
Most (-ra, -on): __________________
Raskrsnica (-ra, -on): _______________
Avion (-ra, -on): __________________
Pekar: ______________
Frizerka: ______________
Kola: ______________
Igla: ______________
6. Genitiv:
Poslužavnik: ______________
Taksista: ______________
Mikrofon: ______________
Drvoseča: ______________
od (tol) – do (ig)
GENITIV
ženski rod
23
jednina:
-a
množina:
-a
Subotica – Beograd
____________________________
Beograd – Kraljevo
____________________________
Segedin – Hajdukovo
____________________________
Horgoš – Bajmok
____________________________
jednina:
-e
množina:
-a
Zabavište - škola
____________________________
Pozorište – apoteka
____________________________
Pekara – policija
____________________________
Prodavnica – banka
____________________________
GENITIV
1. U dvorištu _______________ nije bilo učenika.
škola
školu
škole
2. Pokupili su listove __________________.
novina
novine
novinama
3. Zraci ____________ su se probijali kroz oblak.
sunce
suncu
sunca
4. Devojčica se tada odvojila od ______________.
majku
majke
majka
5. Nema ga od __________________.
ponedeljak
ponedeljka
ponedeljku
6. Ovo je bicikl _______________.
7. Ko ima malo _______________.
Zoran
Zorana
Zoranu
vremena
vremenu
vremenom
8. Ja sam rodom iz ____________.
9. Ana je devojka duge _________.
Horgoš
Horgoša
Horgošu
kosa
kosu
kose
10. Skačem sa ____________.
11. Ušao je preko _________________.
zidu
zida
zidom
reda
redom
redu
12. Umreću od ______________.
13. Milan će zakasniti iduće ______.
glad
gladi
glada
sreda
14. Ovu knjigu smo napisali radi _________________.
dece
deca
decu
15. On je došao posle ___________________.
utakmica
utakmicu
utakmice
16. Eva se odselila pre ___________________.
letovanje
letovanja
letovanju
17. Pioniri su pevali za vreme ________________.
akcije
akciju
akcija
18. Učiteljica je plakala tokom _________________.
rastanak
rastanku
rastanka
19. On se umorio za vreme _________________.
plivanja
plivanjem
plivanju
20. Razgovarali su za vreme _________________.
večeru
večera
večere
21. Posmatrala je knjige posle _____________.
čas
časa
času
22. Imate takmičenje svake _______.
23. Milan kasni svakog __________.
subota
dan
24. Oni idu na izlet svakog ____________.
25. Zakasnio si prošlog _________.
proleće
petak
26. Suzana će ići na more i ovog _______.
27. Utorak dolazi pre ____________.
leto
sreda
24
28. Sunce je sijalo posle _________.
29. Ona je bila kod bake za vreme ______.
kiša
raspust
30. Razgovara za vreme _________.
31. Leto dolazi posle ____________.
šetnja
proleće
32. Ivan je spavao za vreme dosadnog ________________.
film
33. Svi smo bili zadovoljni posle uspelog _________________.
izlet
34. Marija se dugo sprema pre svog _________________.
odlazak
35. Blagajnica je bila u Sali za vreme večernje __________________.
proslava
36. Učenici čekaju rezultate posle pismenog _____________.
zadatak
37. Stadion je bio pun za vreme košarkaške ____________.
utakmica
38. Lekar je bio umoran posle teške _________________.
operacija
39. On spava za vreme __________.
40. Sreda dolazi pre ___________.
putovanje
četvrtak
41. Jela čita za vreme __________.
42. Molim te malo _____________.
odmor
voda
43. Ona je kći moje ____________.
44. Pojeo je mnogo ____________.
tetka
kolač
45. Sedi pored ________________.
46. Doñi sledeće _______________.
ti
(Zoran)
nedelja
47. Video je mnogo _____________.
48. Napio se ______________.
drug
voda
49. Uplašio se ____________.
50. Spasao se velike ____________.
stražara
beda
51. Dečak je stajao pored ________.
52. Sedeli su oko _____________.
most
vatra
53. Voz se udaljio od _______________.
54. Izašao je iz _______________.
Sombor
voz
55. Sišao je sa ______________.
56. Iduće ___________ putujem.
drvo
sreda
57. Sele se naredne _____________.
58. U borbu su ušli bez _____________.
godina
strah
59. Putovaću vozom do __________.
60. U Beogradu ostajem do ____________.
Beograd
sreda
61. Nije došla zbog ____________.
62. Učenici dolaze iz ____________.
bolest
škola
63. Nataša sedi iza ______________.
64. Avion je kružio iznad ________.
Marija
selo
65. Stajali smo ispod ____________.
66. Milan sedi ispred ___________.
balkon
Goran
67. Od ______ smo putovali vozom.
68. Od ____ sreda ću biti na odmoru.
Beograd
sreda
69. Ja sedim pored ______________.
70. Razgovaraćemo posle ________.
Mirjana
nastava
71. Naći ćemo se pre ____________.
72. To je haljina moje ___________.
utakmica
sestra
73. Izvadi iz _____ sve stvari.
74. Vaza je pala sa _____________.
torba
sto
25
75. Muzički instrumenti se prave od _______________.
drvo
drvetu
76. Hoćeš li mi dati parče _____________ i čašu _________________?
hleb, mleko
77. Poslednjeg ____________ je padala kiša na moru.
dan
78. Brali su voće od ____________ do ________________.
zora, mrak
79. Kupi kilogram ____________ i pet ____________.
šećer; zemička
80. Cveće je uništio iz ___________.
81. Na pijaci nema __________.
besa
voće
82. Uzmi _______________.
83. Najavljen je štrajk _______________.
voće
radnik
84. Bojim se ________________ na ispitu.
85. On je prijatnog _____________.
neuspeh
izgled
86. Nasledio sam odelo mog ______.
87. Dobila sam haljinu od ____________.
brat
svila
88. Doselio se iz ______________.
89. Iz škole sam izostala zbog _____.
Novi Sad
bolest
90. Na leto ću u banju radi ________.
91. Igrači su se skupili oko ______.
zdravlje
sudija
92. To je momak __________________ stasa.
tanak, visok
93. Tokom ____________ učim sistematski svakog ____________.
ova godina; dan
94. Zabranjeno je paljenje vatre zbog ________________.
požar
95. Lopta je pala pored _________.
96. Do ____________ sam učila.
linija
prošla godina
97. Preko ___________ sam spavao.
98. Učio sam za ispit bez ________.
dan
Pomoć
99. Vredan je poput _____________.
100. Peva od _____________.
roditelj
sreća
26
27
SEOBE
MILOŠ CRNJANSKI
(ODLOMAK-GOSPOŽA DAFINA)
U životu gospože Dafine Isakovič bilo je dosta nesretnih i tužnih dana, kao, uostalom, u
životu svih žena, ali nijedan nije bio tako tužan i težak, kao taj prvi dan njenog brakolomstva, dan
vlažan, hladan, sa sivim nebom.
Gospoža Dafina osetila je i pre, nekoliko puta, koliko je žena bedan stvor, igračka, stvar u
kući i gledala svoj život sasvim prazan, ali joj se nikada nije činilo sve ono što Bog sa ljudima
radi, tako strašno kao u kući svoga devera, toga dana. Očeva kuća, naslage duvana, čohe i druge
robe, tetkina soba, puna ikona i kandila, u kojoj se isprosila, pa sve ostale kuće i odaje, u kojima je
živela sa mužem, proñoše joj kroz sećanje tužne i prazne, bez ikakvog smisla. Ipak su one bile
prijatne donekle, ali ova četiri žuta zida, šum reke, senka postelje i peći, bili su užasni u svojoj
neprekidnosti, nepomičnosti, skamenjenosti.
Bez kajanja, uostalom zašto i da se kaje, ona uvide šta je učinila. Nije mnogo mislila o
tome kako će to da sakrije. Bilo joj je ravnodušno da li će to, na neki način, doznati čak i muž,
tamo, negde, daleko, u svetu. Zaplaka samo pri pomisli da će opet da rodi.
Najposle, taj muž je to i hteo. To nije bilo prvi put da je odlazio i ostavljao je, ostavljao je
kao i svoje konje i sluškinje. Bez nežnosti, bez naročite žalosti, bez smisla. Odlazio je u rat, u
nešto potpuno neshvatljivo i užasno za mozak gospože Dafine, koju je, pri samoj pomisli na onaj
njegov strašni ožiljak od sablje, prepadala muka. I inače, kakvog je to uopšte imalo smisla što mu
beše žena? Zar nije više brinuo za svoje crkve, vojnike i konje, nego za nju? Pa i tu svoju decu
voleo je, nju i ne računajući uz njih. Osim toga koliko sve žena nije imao, osim nje?
Tako, razmišljajući bi joj malo lakše. Ovaj drugi učini joj se, ipak utoliko bolji što je znala
da će živeti u bogatstvu, gospodstvu i bez seoba. Muž, mislila je, ne može se vratiti. Ne, ovoga
puta, neće se više vratiti. Katkad, u njenim uspomenama, on će joj se javljati na nekom brdu, u
nekoj šumi, u snu lep kao jelen u proletnom sutonu, ali biće dana kad će joj biti odvratan, kao neki
medved u smradnoj pećini. I ona zaplaka opet. Pošto je ljubav tako bedna, ona će živeti bez
ljubavi uz ovog suhog, žutog čoveka, što na kantaru meri srebro i što joj liže ruke, ponizno kao
psetance. Život će joj proći tako, mirno i prijatno, bez one užasne lupe, vike i nemira, koji je uvek
nastajao čim bi joj se vratio.
SEOBE I
1. Pitanja
1. Koji dan je bio Dafini najteži?
2. Kakav je taj dan bio?
3. Šta je Dafina mislila kakva je žena?
4. Kakva je bila očeva kuća?
5. Kakvi su zid, postelja i peć?
6. Da li se Dafina kajala?
7. Da li joj je bilo svejedno da li će muž saznati?
8. Zašto je zaplakala?
9. Kako ju je muž ostavljao?
10. Gde je muž odlazio?
11. Od čega je Dafinu prepadala muka?
12. O kome je više brinuo Dafinin muž?
13. Da li je muž imao drugih žena?
14. Kako će živeti sa muževljevim bratom?
15. Kako će joj muž izgledati u uspomenama?
16. Šta misli Dafina kakva je ljubav?
2.Razgovor
- Da li je Dafina kriva?
- Zašto je Dafina prevarila muža?
- Zašto joj je bilo svejedno da li će muž saznati?
28
- U čemu je grešio Dafinin muž?
- Zašto je Dafina mislila da će joj biti bolje sa muževljevim bratom?
3.Postaviti pitanje
- Muž je brinuo o crkvama, konjima i vojnicima.
- Sa muževljevim bratom bi živela bez seoba.
- Muž joj se nekada činio lep, a nekada odvratan.
- Zaplakala je kada je pomislila da će ponovo da rodi.
4.Tačno- netačno
- Prepadala je muka pri pomisli na strašan ožiljak od sablje.
- Dafina je osetila da je žena bedan stvor, igračka, stvar u kući.
- Četiri žuta zida, šum reke i senka postelje su bili prijatni.
- Mnogo je mislila o tome kako će da sakrije od muža ono što je učinila.
SEOBE II
5. Задатак помоћни глаголи јесам, хтети и бити
# бити – van, volt, lesz
ПОТВРДНИ ОБЛИК:
van
Хасан ага је у шатору.
Хасан ага је био у шатору. volt
Хасан ага ће бити у шатору. lesz
Дафина ______ у кући.
Дафинин муж _________ војник.
Дан ________ тужан.
Небо ________ сиво.
Ми ________ играчке.
Они ________ у рату.
ОДРИЧНИ ОБЛИК:
Хасан ага није у шатору.
Хасан ага није био у шатору.
Хасан ага неће бити у шатору.
29
Meriti _____________________________________________
Proći_____________________________________________
Vikati_____________________________________________
Otići_____________________________________________
Osetiti_____________________________________________
Osećati_____________________________________________
Sakriti_____________________________________________
Roditi_____________________________________________
Misliti_____________________________________________
Vratiti_____________________________________________
7. Povratni:
Vratiti – vratiti se_____________________________________________
Gledati – gledati se_____________________________________________
Činiti – činiti se_____________________________________________
Kajati se_____________________________________________
Misliti ( na nešto) – misliti se_____________________________________________
Sakriti – sakriti se_____________________________________________
Roditi – roditi se_____________________________________________
Javiti – javiti se_____________________________________________
8. Svršeni – nesvršeni:
Osetiti_____________________________________________
Osećati_____________________________________________
Raditi_____________________________________________
Uraditi_____________________________________________
Činiti_____________________________________________
Učiniti_____________________________________________
Plakati_____________________________________________
Zaplakati_____________________________________________
Ostaviti _____________________________________________
Ostavljati_____________________________________________
Voleti_____________________________________________
Zavoleti_____________________________________________
Računati_____________________________________________
Izračunati_____________________________________________
MR-SRR
ŽR
JD
GA
JU, JE
MN
IH
IH
Videla je život sasvim prazan. Videla _____________ sasvim prazan.
Sanjala je muža. Sanjala ________.
U sobu su stavili ikonu. U sobu __________ stavili.
U sobu je stavila ikonu. U sobu ________ stavila.
U sobu stavlja ikonu. U sobu _______ stavlja.
Upalila je kandilo. Upalila _______.
Upalilo je kandila . Upalio _________.
Pali klandila. Pali _________.
10. Imenice ženskog roda koje se ne završavaju na samoglasnik ’’a’’:
Stvar – Ta stvar je lepa.
Kćer –_____________________________________________
Reč –_____________________________________________
30
Misao –_____________________________________________
So –_____________________________________________
Peć –_____________________________________________
Pomoć –_____________________________________________
Ljubav –_____________________________________________
Kći –_____________________________________________
Pamet –_____________________________________________
Glad –_____________________________________________
Imenice ženskog roda koje se završavaju na ‚‚-ost‚‚:
Skamenjenost – Ta skamenjenost je bila lepa.
Neprekidnost_____________________________________________
Nepomičnost_____________________________________________
Nežnost_____________________________________________
Žalost_____________________________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mladost – Ta mladost je bila lepa.
Kost_____________________________________________
Radost_____________________________________________
Starost_____________________________________________
Sadašnjost_____________________________________________
Prošlost_____________________________________________
Budućnost_____________________________________________
Glupost_____________________________________________
Malokrvnost_____________________________________________
Besmrtnost_____________________________________________
Bolest_____________________________________________
Vernost_____________________________________________
Večnost_____________________________________________
Vlažnost_____________________________________________
Mršavost_____________________________________________
Vlast_____________________________________________
Opasnost_____________________________________________
11. Imenice ženskog roda koje se završavaju na ’’(m)oć’’:
Moć – Ta moć je bila lepa.
Pomoć_____________________________________________
Premoć_____________________________________________
Punomoć_____________________________________________
Nemoć_____________________________________________
Ponoć_____________________________________________
Noć_____________________________________________
Svemoć_____________________________________________
12. IZUZECI: imenice muškog roda koje se završavaju na ‚‚-(o)st‚‚:
• Raspust – Taj raspust je bio lep.
• Propust_____________________________________________
• Dopust_____________________________________________
• Brest- szilfa_____________________________________________
• Gost_____________________________________________
• Post_____________________________________________
• Most_____________________________________________
31
13.NAPAMET:
Neke imenice ženskog roda koje se ne
završavaju na samoglasnik ’’a’’:
(TA) Stvar
(TA) Kćer
(TA) Reč
(TA) Misao
(TA) So
(TA) Peć
(TA) Ljubav
(TA) Kći
(TA) Pamet
(TA) Glad
(TA) Mast
(TA) Perut
IZUZECI: imenice muškog roda na ‚‚-ost‚‚:
(TAJ) Raspust
(TAJ) Brest- szilfa
(TAJ) Gost
(TAJ) Post
(TAJ) Most
Neke imenice ženskog
završavaju na ‚‚-ost‚‚:
(TA) Žalost
(TA) Kost
(TA) Mladost
(TA) Radost
(TA) Starost
(TA) Glupost
(TA) Bolest
(TA) Vlast
(TA) Budućnost
roda
koje
se
Imenice ženskog roda koje se
završavaju na ’’(m)oć’’:
(TA) Moć
(TA) Pomoć
(TA) Nemoć
(TA) Ponoć
(TA) Noć
Bogatstvo (1. l. jd) _____________________________________________________
Uspomena – uspomene (2. l. jd) _________________________________________________
Brdo – brda (3. l. jd-mr) __________________________________________________
Jelen – jeleni (3. l. jd-žr) __________________________________________________
Pećina – pećine (1. l. jd-srr) ________________________________________________
Kantar – kantari (1. l. mn) _____________________________________________________
Sluškinja – sluškinje (2. l. mn) _________________________________________________
Crkva – crkve (3. l. mn-mr) _____________________________________________
Mozak – mozgovi (3. l. mn-žr) __________________________________________________
Ožiljak – ožiljci (3. l. mn-srr) __________________________________________________
FRAZE:
biti od reči (održati obećanje)
___________________________________________________________________________
imati reči (s nekim) (prepirati se, svañati se)
___________________________________________________________________________
biti dobar na rečima (praviti se dobar izjavama)
___________________________________________________________________________
birati reči (odmereno se izražavati)
___________________________________________________________________________
povući reč (odreći se izjave, izviniti se za rečeno)
___________________________________________________________________________
izmenjati nekoliko reči (porazgovarati)
___________________________________________________________________________
JA SAM...
________________________ ( pol-- nem )
________________________ ( po rasi (boji kože)-- a bır színe szerint )
32
________________________ ( po veri-- hitt szerint )
________________________ ( po nacionalnosti-- nemzetiség)
________________________ ( odakle-- honnan )
________________________ ( zanimanje-- foglalkozás)
________________________ ( po fizičkom izgledu-- kinézés)
________________________ ( po osobinama-- belsı tulajdonságok )
________________________ ( po interesovanjima, hobiju-- érdeklıdés... )
________________________ ( po muzici koju voliš-- zene amelyiket szereted )
POL: muški, ženski
RASA: belac, crnac, žute rase, Indijanac...
VERA: hrišćanin ( katolik, pravoslavac, protestant ), musliman, budista...
NACIONALNOST: Mañar, Srbin, Hrvat, Makedonac, Slovenac, Slovak, Rusin, Crnogorac...
ODAKLE: Subotičanin, Topolčanin, Oromljanin, Čantavirac, Senćanin...
ZANIMANJE: učenik,profesor, radnik, poljoprivrednik, trgovac...
PO OSOBINAMA: KEDVES-- ljubazan SZEMTELEN-- bezobrazan JÓLELKŐ-dobrodušan
BÁTOR-- hrabar SZORGALMAS-- vredan, marljiv İSZINTE-- iskren
OKOS-- pametan BESZÉDES-- pričljiv HALGATAG-- ćutljiv SZÉGYENLİS-- stidljiv
LUSTA-- lenj BUTA-- glupav, glup IGAZSÁGOS-- pravedan BECSÜLETES-- pošten
PO INTERESOVANJU, HOBIJU: sportista, košarkaš, teniser, fudbaler, rvač, balerina,
pevačica, biciklista...
PO MUZICI KOJU VOLIŠ: roker, panker, ljubitelj popa, fankija, soula, rejver...
ZADACI:
Opiši sebe, kao da se predstavljaš nekom na fejsbuku.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Napiši oblik ženskog roda za sledeće imenice:
Hrišćanin _______________________
Pravoslavac _____________________
Crnac __________________________
Srbin ___________________________
Subotičanin _____________________
učenik _________________________
radnik _________________________
trgovac ________________________
rvač __________________________
pevačica _______________________
košarkaš _______________________
roker __________________________
Katolik ____________________
Belac _____________________
Mañar ____________________
Hrvat _____________________
Topolčanin _________________
profesor ___________________
poljoprivrednik _____________
sportista ___________________
balerina ____________________
biciklista ___________________
teniser _____________________
panker _____________________
33
ISKAZIVANJE IZNENAðENJA
Zaista si ti…?!
Zar je to moguće, ...
To si ti uradio?!
Kako si me obradovao ...
Već si završio ..
Šta kažeš?
Kakvo iznenañenje!
Baš si me iznenadio ...
Uspeo si ...
Ovo je tvoj veliki uspeh!
Otkud ti?!
Ovo ti je pošlo za rukom!
Ko bi rekao da ćeš uspeti!
Ovo je neočekivani uspeh!
ISKAZIVANJE PREKORA
Šta si to uradio?!
Koliko puta sam ti rekao da to ...
Kako te nije stid ...
Nije lepo od tebe ...
Lepo sam ti rekao da ...
Zašto ne radiš ..
Sam si kriv za ...
Zašto nisi tako postupio kako smo ...
Zar ne znaš da to ne smeš...
Baš si neposlušan.
Kako si mogao...
Kakav si ti dečak/devojčica...
Doveo si me u nezgodnu situaciju zbog...
Ljut (uvreñen) sam zbog tvog...
34
Мјаукати__________________________________________________________________
Седети__________________________________________________________________
Пробудити_________________________________________________________________
Бити љут__________________________________________________________________
Гађати__________________________________________________________________
Погодити__________________________________________________________________
Ући__________________________________________________________________
Држати__________________________________________________________________
Наставити__________________________________________________________________
Штитити се________________________________________________________________
2. Именице:
Мачка, мачор, улица ( на улици), канта за смеће (на канти за смеће), дрвeна ограда (поред
дрвене ограде), комшилук, комшије, комшија, комшиница, стара ципела (старом ципелом),
старе ципеле (старим ципелама), поклопац (поклопцем)
3. Препричај стрип
4. Састави реченице:
Шта су викале комшије:
О чему је певала мачка:
Шта је мислила мачка о човеку који ју је гађао ципелом:
Шта је тај човек мислио о мачки:
35
Vežbe 5
GENITIV
ženski rod
jednina:
-a
množina:
-a
jednina:
-e
množina:
-a
Komad (jabuka) ______________
Bure (kupus) ______________
Mnogo (lubenica) ______________
Zrno (žito) ______________
500 grama (šećer) ______________
Kilogram (luk) ______________
Deo (kamion) ______________
Početak (bulevar) ______________
Kanta (boja) ______________
Tegla (džem) ______________
Slikati:
Ja __________________________________ .
Ti __________________________________ .
On _________________________________ .
Vi __________________________________ .
Igrati:
Oni _______________________________ .
One _______________________________ .
Ona (srr) ___________________________
Mi ________________________________ .
BIH VOLEO ČITATI – BIH VOLEO DA ČITAM
Napraviti:
Ići:
Oni _________________________________ . Ona (žr) _____________________________ .
Vi __________________________________ . One _________________________________ .
Ti __________________________________ . Ona (srr) _____________________________ .
Mi _________________________________ .
Ja ___________________________________.
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
-ba, -ra
- ban, - on
ženski rod
muški rod
muški rod
srednji rod
u
u kuću
u stan
u selo
u kući
u stanu
u selu
na
na kuću
na stan
na selo
na kući
na stanu
na selu
Pekara (-ba, -ban): __________________
Hleb (-ra, -on): __________________
Bioskop (-ba, -ban): __________________
Avion (-ra, -on): __________________
Pošta (-ba, -ban): __________________
Teren (-ra, -on): __________________
Zabavište (-ba, -ban): _________________
Mesto (-ra, -on): _________________
Gradilište (-ba, -ban): ________________
Put (-ra, -on): __________________
-val, -vel
MR
ŽR
SRR
(sa) -om
(sa) -om
(sa) -om
Balerina: ______________
Pevač: ______________
Ministar: ______________
Krotitelj: ______________
Stjuardesa: ______________
Astronautkinja: ______________
Novac: ______________
Dnevnik: ______________
36
6. Genitiv:
GENITIV
ženski rod
Jednina:
-a
Množina:
-a
Jednina:
-e
-a
Množina:
Salon – mesara
____________________________
Pozorište – bioskop
____________________________
Dvorište – ulica
____________________________
Mesto – mesto
____________________________
Zabavište - škola
____________________________
Trgovina – pijaca
____________________________
Trg – radnja
____________________________
Kafana – kafana
____________________________
7. GENITIV – količina
ŽR
1 – N jd
1 – N jd
MR - SRR
-a
, -o, -e
KUĆA
2
3 – G jd
4
-e
KUĆE
5 ... – G mn
-a
HLEB, SELO
2
3 – G jd
4
-a
HLEBA
SELA
5 ... – G mn
-a
KUĆA
21 zid ______________
11 čokolada______________
5 ulica______________
2 pekara______________
HLEB(OV)A
SELA
8 dinar______________
12 soba______________
4 ujak______________
3 strina______________
Vežbe 6
GENITIV
ženski rod
jednina:
-a
množina:
-a
Zalogaj (jabuka) ______________
Korpa (kupus) ______________
Šaka (bombon) ______________
Zrno (kukuruz) ______________
500 grama (kobasica) ______________
Snimati:
Ja ___________________ .
Ti ___________________ .
On ____________________ .
Vi ___________________ .
jednina:
-e
množina:
-a
Kilogram (sir) ______________
Deo (selo) ______________
Početak (periferija) ______________
Bokal (sok) ______________
Čaša (džus) ______________
Nazvati:
Oni ___________________ .
One ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Mi ____________________ .
37
3. Zadatak – potencijal i modalni glagoli: BIH VOLEO ČITATI – BIH VOLEO DA ČITAM
Glumiti:
Uspeti:
Oni ___________________ .
Ona (žr) ___________________ .
Vi ___________________ .
One ___________________ .
Ti ____________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Mi ___________________
Ja ____________________ .
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
-ba, -ra
- ban, - on
ženski rod
muški rod
muški rod
srednji rod
u
u kuću
u stan
u selo
u kući
u stanu
u selu
na
na kuću
na stan
na selo
na kući
na stanu
na selu
Britanija (-ba, -ban): _________________
Voz (-ra, -on): __________________
Amerika (-ba, -ban): _________________
Nebo (-ra, -on): __________________
Emisija (-ba, -ban): __________________
More (-ra, -on): __________________
Indija (-ba, -ban): _________________
Bara (-ra, -on): _________________
Liverpul (-ba, -ban): _______________
Vozilo (-ra, -on): __________________
5. Zadatak: -val, -ve
-val, -vel
MR
ŽR
SRR
(sa) -om
(sa) -om
(sa) -om
Kuhinja: ______________
Voditelj: ______________
Kapetan: ______________
Kravata: ______________
6. Genitiv:
General: ______________
Odelo: ______________
Detektiv: ______________
Novinar: ______________
GENITIV
ženski rod
Jednina:
-a
Množina:
-a
Prilep – Gradiška
____________________________
Makedonija – Hrvatska
____________________________
ŽR
1 – N jd
Jednina:
Množina:
-a
Zagreb – Lipovac
____________________________
Sreda – petak
____________________________
MR - SRR
-a
1 – N jd
KUĆA
2
3 – G jd
4
-e
-e
KUĆE
, -o, -e
HLEB, SELO
2
3 – G jd
4
-a
HLEBA
SELA
38
5 ... – G mn
-a
5 ... – G mn
KUĆA
22 album______________
13 čamac______________
6 prsten______________
3 minñuša______________
9 dinar______________
-a
HLEB(OV)A
SELA
15 prozor______________
5 stric______________
4 tetka______________
7 tanjir______________
14 kašika______________
8. Akuzativ –t (objekat)
Akuzativ - objekat
ženski rod muški rod srednji rod
-t
-u
-a, Ø
Ø
Karijera: ___________________________
Evrovizija: _________________________
Pesma: ___________________________
Istambul: __________________________
Lista: ___________________________
Greška: ___________________________
Čovek: ___________________________
Fakir: ___________________________
Slovo: ___________________________
Čamac: ___________________________
DATIV
1. Krenu prema _______________.
2. Krećemo prema _____________.
škole
školu
školi
jezeru
jezera
jezero
3. Prišla sam jednoj staroj _______.
4. Pokloniću _____________ kasetu.
kutija
kutije
kutiji
Petar
Petra
Petru
5. Hoću da sašijem ______ haljinu.
6. Dragan prilazi ______________.
lutkom
lutka
lutki
stolica
stolicu
stolici
7. Idi _________________.
8. Ptice lete ka ______________.
kuća
kuće
kući
gnezda
gnezdu
gnezdo
9. Avion se primiče ____________.
10. Ova bicikla juri prema ________.
oblaci
oblakom
oblaku
Zoranu
Zorana
Zoranom
11. Počela sam da pričam priču ________________.
mame
mami
mamu
12. Htela je da pomogne svojoj _______________.
majci
majke
majku
13. Svi smi pohvale uputili hrabrim ___________________.
istraživač
istraživači
istraživačima
14. Trčim ka _____________.
15. Knjigu smo dali njenoj _______.
trgom
trgu
trga
sestra
sestru
sestri
16. Oni nisu išli prema __________.
17. Mi smo ______ poklonili poklon.
park
parka
parku
drugaricama
drugarice
18. _______________ lepo stoje farmerke.
19. Sve smo ispričali začuñenim ________.
Sanja
Sanju
Sanji
slušaoci
slušalac
slušaocima
20. Sestra je svojoj ____________ očistila zimski kaput.
majka
majku
majci
21. Sve smo ispričali _______________ slušaocima.
začuñen
začuñena
začuñenim
22. Pesnikinja daje savet radoznalom ________________.
dečak
23. Mi želimo dobro more mladim ________________.
mornari
24. Sve smo pohvale uputili _____________ istraživačima.
39
hrabra
hrabre
hrabrim
25. Sestra je _______________ majci očistila zimski kaput.
Mira
26. Daje savet budućoj __________.
27. Knjigu smo dali ________ sestri.
daktilografkinja
njen
njena
njenoj
28. Ja sam dao _________ rukavice.
29. Želimo uspeh čuvenom ______.
brat
brata
bratu
lekar
30. Nastavnik je pričao priču __________.
31. Majka daje savet malom ______.
razred
razreda
razredu
dete
32. Nagradu će dati urednoj ______.
33. On _____________ želi sreću.
učenica
mene
34. Mladi bolničar će pomagati teškim _____________.
bolesnici
35. Mi smo doneli poklone ______________ graničaru.
mlad
36. Direktor je predao nagrade ______________ učenicima.
vaš
37. Sonja je ulila vode ____ mačetu.
38. Ti si ____________ doneo užinu.
malo
mene
39. Dečak je bacio kukuruz ____________
40. Dragan je pomagao ______ baki.
golubovima.
stara
gladni
41. Poslao je poziv _____ učenicima.
42. Svi su pljeskali odličnim ______.
njen
glumci
43. Roditelji su kupili kaput _______ sestri.
moja
44. Susedi su dali cveće _______________ devojci.
tvoja
45. Oficir je predao značke ____________ vojnicima.
njihov
46. Deda Mraz je doneo poklone dobroj _____________.
deca
47. Nastavnik je ispravio zadatke nekim ______________.
učenici
48. Ja sam ____________ ovo kupio.
49. On je dao užinu gladnom _____.
sebe
prvak
50. Dečaci su dali cveće _________.
51. Mama je poslala cveće mojoj
osmaci
__________________.
prijateljica
52. Sanja nosi cveće ___________.
53. Nenad pomaže ____________.
baka
deda
54. On šalje ___________ čestitku.
55. Petar daje ____________ poklon.
Nada
Eva
56. On prikazuje film ___________.
57. Nude ______________ kolače.
ñaci
gosti
58. Čestitaju roñendan __________.
59. Dečaci _________ šalju pozdrav.
drug
Tanja
60. Tanja piše ____________ pismo.
61. Ona ____________ piše čestitku.
dečak
deca
62. Oni ___________ šalju pozdrav.
63. Ona ___________ šalje čestitku.
njoj
njega (on)
64. On __________ piše pismo.
65. Vi ste _________ poslali poklon.
oni
ja
66. Deca _________ šalju pozdrave.
67. Ja sam _________ pisao čestitku.
40
mi
vi
68. Pozajmio __________ je olovku.
69. Uputio se prema ____________.
ona (Mira)
kuća
70. Sve smo dali _______________.
71. Knjige je poklonio ___________.
Boban
grad
72. Idem ka ________________.
73. Predate su nagrade __________.
školi
takmičar
74. Prenesi pozdrave ___________.
75. Putujem _____________ na selo.
roditelj
baka
76. Na putu prema rodnom ____________ uvek sam uzbuñen.
selo
77. Uprkos _______ krenuo na selo.
78. _______________ se jedu kolači.
nevreme
Nikola
79. Obrati se __________ za pomoć.
80. Idem _________ da se odmorim.
nastavnik
kuća
81. Kreću se prema _______________.
šum
41
PRVA ZARADA DRVENE MARIJE
Pisac kaže da nije bio ni heroj, ni lopov, a ni previše spretan. Kaže da se dogañaj, koji će
opisati, jednostavno dogodio (sam od sebe).
Pisac priča o tome da su živeli na periferiji, i da je često čuo razgovor svojih roditelja.
Pričali su o tome da je njihovim komšijama lakše jer oni svi rade, rade i njihova deca, koja nisu
starija od njihove. Rekli su da se deca komšije nekako lakše snalaze. Majka je rekla da su njihova
deca drvenasta kao drvena Marija, ali da nisu oni za to krivi. Rekla je da su i ona i njen muž isti
takvi, kaže da su njih dvoje već osedeli, a ipak nisu ništa bolji i snalažljiviji od svoje dece.
Dečak je to čuo i razmišljao je. Znači i on je nespretan, nesposoban za život. Bio je slab,
nedavno se vratio iz bolnice. Preležao je tifus, može se reći da se vratio iz mrtvih. Znao je da su
jako siromašni. Bilo je dana da na stolu nije bilo ni hleba.
Te večeri, dok je ležao i razmišljao, dečak je skovao jedan plan. Dečak se polako
oporavljao, podigao se iz postelje. Prvo je po sat vremena na dan (dnevno) lutao oko kuće, a posle
se šetao po ulicama. U blizini je bila zgrada Monopola, to je bila najveća zgrada u kraju. Oko
zgrade je bila žičana ograda sa bretonskim stubovima. U zgradi su sada bili Bugari (bugarska
vojska), njih se manje plašio nego Nemaca (nemačkih vojnika). U dvorištu je bilo drvo trešnje.
Sazrevale su, i u gradu su to bile prve trešnje koje sazrevaju. Gledao je male crvene plodove koji
su izvirivali kroz lišće.
Uveče, pre policijskog časa, dečak je došao do ograde. Kod sebe je imao jednu pletenu
torbu koju je pronašao ispod kreveta. Srce mu je snažno kucao kao nikada do tad. Bosonog se
popeo na žičanu ogradu. Bio je veoma uplašen. Preskočio je ogradu i skočio je u visoku
negužvanu travu, našao se u dvorištu. Za nekoliko sekundi bio je kod trešnje. Brzo je počeo da
bere trešnje, bio je zadihan. Srce mu je jako kucalo. S vremena na vreme stavio bi po koju trešnju
u usta. Nije mogao nabrati celu torbu višanja, bila mu je teška. Zbog bolesti ruke su mu bila tanke
i mršave. Skočio je sa drveta u travu koja je bila hladna i vlažna od rose. Ponovo je otrčao do
ograde. Popeo se i, pre nego što je preskočio, na trenutak je zastao (skamenio se), u blizini je
stajao jedan vojnik. Skočio je nazad u dvorište i tiho je pobegao na suprotnu stranu. Dečak se ne
seća kako je uspeo ponovo preskočiti i kako je stigao kući. Sve je prošlo veoma brzo, nije mogao
razmišljati dok je jurio kući jer je osećao jak strah koji ga je terao da žuri. U dvorištu je sakrio
torbu.
U zoru dečak je otišao na stočnu pijacu. Od starih novina napravio je fišeke. Novine je
krišom sakupio, nije hteo da roditelju otkriju šta radi. Sećao se dogañaja od sinoć, straha koji je
tada osetio i koji je sada već nestao.
Sat vremena kasnije gurao se kroz gomilu i vikao je ''Trešnje! Trešnje!''. Otišao je na
stočnu pijacu. Na pijaci je bilo mnogo ljudi, krava, svinja... Isprva (na početku) je govorio tiho i
stidljivo. Posle je sve glasnije vikao ''Trešnje!''. Ljudi su kupovali. Pitali su pošto je fišek trešanja,
a on bi rekao da košta dvadeset dinara. Neki su rekli da je to skupi, a on je odgovorio da nije, jer
su to prve trešnje.
U gomili je primetio majku. Stajala je i plakala. Nije znao kako se stvorila tu, verovatno
su joj komšije rekle. Dečaku je bilo žao majke, kada je video da majka plače. Nije znao da li plače
od sreće ili od tuge. Dao joj je jedan fišek trešanja i nastavio da prodaje. Kada se okrenuo da vidi
da li je još tama, primetio je da stoji na istom mestu i rukom briše oči. U podne je došao kući i na
sto stavio svoju prvu zaradu.
Prva zarada Drvene Marije - vežbe
Описати ________________________________________________________________
Догодити се_____________________________________________________________
Чути___________________________________________________________________
Оседети________________________________________________________________
Прележати______________________________________________________________
Сковати________________________________________________________________
42
Сазревати_______________________________________________________________
Извиривати_____________________________________________________________
Пронаћи________________________________________________________________
Попети се_______________________________________________________________
Брати__________________________________________________________________
Отрчати________________________________________________________________
Застати_________________________________________________________________
Скаменити се____________________________________________________________
Побећи_________________________________________________________________
Сећати се_______________________________________________________________
Стићи__________________________________________________________________
Осећати________________________________________________________________
Нестати________________________________________________________________
Открити________________________________________________________________
2. Свршени – несвршени глаголи:
Радити – урадити________________________________________________________
Снаћи се – сналазити се___________________________________________________
Размишљати – размислити_________________________________________________
Опоравити се – опорављати се_____________________________________________
Сазревати – сазрети______________________________________________________
Доћи – долазити_________________________________________________________
Наћи – пронаћи__________________________________________________________
Скочити – скакати____________________________________________________
Брати – набрати_________________________________________________________
Ставити - стављати_______________________________________________________
3. Повратни – прелазни глаголи:
Чути – чути се са________________________________________________________
Вратити – вратити се_____________________________________________________
Подићи – подићи се_____________________________________________________
Шетати – шетати се______________________________________________________
Плашити – плашити се____________________________________________________
Сакрити – сакрити се_____________________________________________________
Гурати – гурати се________________________________________________________
Створити – створити се___________________________________________________
Брисати – брисати се_____________________________________________________
Скупити – скупити се_____________________________________________________
POTVRDNI OBLIK:
Hasan aga je u šatoru. - van Hasan aga je bio u šatoru. - volt Hasan aga će biti u šatoru. - lesz
Dečak ______ junak.
Vojnici _________ Bugari.
Kuća ________ na periferiji.
Dvorište ________ iza fabrike.
One (žr) ________ na pijaci.
On ________ na drvetu.
43
One (žr)________ na pijaci.
ODRIČNI OBLIK:
One (žr) ________ na pijaci.
5. Родови код придева (компарација):
Придеви:
једнина: спретан, спретна, спретно
множина: спретни, спретне, спретна
Компарација:
-ији
Позитив: СПРЕТАН
Компаратив: СПРЕТНИЈИ
Суперлатив: НАЈСПРЕТНИЈИ
-ји
Позитив: ВЕЛИК
Компаратив: ВЕЋИ
Суперлатив: НАЈВЕЋИ
ДОБАР
БОЉИ
НАЈБОЊИ
МАЛИ
МАЊИ
НАЈМАЊИ
- ИЈИ
Једноставан ____________________________________________________________
Стар __________________________________________________________________
Дрвенаст_______________________________________________________________
Сналажљив_____________________________________________________________
Неспретан______________________________________________________________
Неспособан_____________________________________________________________
Слаб___________________________________________________________________
Сиромашан_____________________________________________________________
Црвен__________________________________________________________________
Снажан_________________________________________________________________
Уплашен________________________________________________________________
Негужван_______________________________________________________________
Задихан_________________________________________________________________
Мршав_________________________________________________________________
Хладан_________________________________________________________________
Влажан________________________________________________________________
44
Касни_________________________________________________________________
Стидљив_______________________________________________________________
Гласан________________________________________________________________
Срећан_________________________________________________________________
Тужан__________________________________________________________________
- ЈИ
Висок__________________________________________________________________
Брз_____________________________________________________________________
Тежак__________________________________________________________________
Танак__________________________________________________________________
Тих____________________________________________________________________
Јак____________________________________________________________________
Крив__________________________________________________________________
Скуп__________________________________________________________________
6. Изузеци:
Позитив: ЛАК
Компаратив: ЛАКШИ
Суперлатив: НАЈЛАКШИ
Позитив: МЕК
Компаратив: МЕКШИ
Суперлатив: НАЈМЕКШИ
Позитив: ЛЕП
Компаратив: ЛЕПШИ
Суперлатив: НАЈЛЕПШИ
7. Прилошке одредбе (састави реченице):
Недавно________________________________________________________________
Полако_________________________________________________________________
Цео____________________________________________________________________
Исто___________________________________________________________________
Високо__________________________________________________________________
Брзо____________________________________________________________________
Тешко__________________________________________________________________
Танко__________________________________________________________________
Тихо___________________________________________________________________
Јако____________________________________________________________________
Криво__________________________________________________________________
Скупо__________________________________________________________________
Једноставно____________________________________________________________
Дрвенасто_______________________________________________________________
Сналажљиво____________________________________________________________
Неспретано_____________________________________________________________
Слабо__________________________________________________________________
Снажно________________________________________________________________
Уплашено______________________________________________________________
Задихано_______________________________________________________________
Хладно_________________________________________________________________
Касно__________________________________________________________________
Стидљиво_______________________________________________________________
45
Гласно__________________________________________________________________
Срећно_________________________________________________________________
Тужно__________________________________________________________________
8. izrazi:
biti u čijoj vlasti,
___________________________________________________________________________
izgubiti vlast nad sobom,
___________________________________________________________________________
odmetnuti se od vlasti,
___________________________________________________________________________
uzeti u svoju vlast,
___________________________________________________________________________
predate vlast,
___________________________________________________________________________
biti na vlasti,
___________________________________________________________________________
mudro vladati
___________________________________________________________________________
9. PRIDEVI ( MELLÉKNEVEK ):
Glagoli suprotnog značenja napisani su jedno ispod drugog. Upiši značenje drugog.
malo-- kicsi
veliko--
usko-- keskeny
široko--
dobro-- jó
loše--
plitko-- sekéj
duboko--
nisko-- alacsony
visoko--
rano-- korán
kasno--
lepo-- szép
ružno--
retko-- ritka
gusto--
mršavo-- sovány
debelo--
svetlo-- világos
tamno--
mlado-- fiatal
staro--
korisno-- hasznos
štetno--
tanko-- vékony
debelo--
kratko-- rövid
dugačko--
sitno-- apró
krupno--
tiho—halk
glasno-10. Stavi zamenice u akuzativ:
MR-SRR
JD
GA
MN
IH
ŽR
JU, JE
IH
Napravio je fišek. Napravio ___________.
Video sam mamu. Video ____________.
Doneo je zaradu. Doneo __________.
Donosite zaradu. Donosite ___________.
Video je mamu. Video ___________.
Vidim mamu. Vidim __________.
Doneli ste zaradu. Doneli ___________.
Video je vojnike. Video ___________.
46
Život - životi (1. l. jd) _____________________________________________________
Plan - planovi (2. l. jd) _________________________________________________
Bolnica - bolnice (3. l. jd-mr) __________________________________________________
Postelja - postelje (3. l. jd-žr) __________________________________________________
Stub - stubovi (1. l. jd-srr) ________________________________________________
Zgrada - zgrade (1. l. mn) _____________________________________________________
Ograda - ograde (2. l. mn) _________________________________________________
Plod - plodovi (3. l. mn-mr) _____________________________________________
List - listovi (3. l. mn-žr) __________________________________________________
Strah - strahovi (3. l. mn-srr) __________________________________________________
12. Odnosne zamenice (rečenice):
ŽR
JD
KOJA
MN
KOJE
MR
KOJI
KOJI
SRR
KOJE
KOJA
Он је хeрој _________ је био храбар.
Он је писац _________ прича о једном дечаку (дечак) _________ је био храбар.
Видео је војника (војник) ________ је дошао из Бугарске.
Бојао се војника (војник) __________ је био из Немачке.
Био је у фабрици (фабрика) _________ има двориште.
Чували су двориште _________ је било иза фабрике.
Брао је трешње _________ су слатке.
Продао је фишек __________ је био пун трешања.
Био је на пијаци ________ није далеко од центра града.
Продавао је трешње _________ је украо из дворишта фабрике.
Видео је војнике (војници) __________ су се шетали и причали.
Попео се на ограду (ограда) _________ има бетонске стуболе.
ISKAZIVANJE OPRAVDANJA (odgovor na prekor)
Nisam hteo da te uvredim...
Neprijatno mi je...
Nisam vodio računa o vremenu...
Ne razumem o čemu je reč.
Zbog čega me prekorevaš...
Slučajno sam, nepromišljeno sam to uradio...
Potrudiću se da to ispravim...
Nismo se tako dogovorili.
Ne ljuti se...
ISKAZIVANJE ČUðENJA
Kakav izgled?!
Kako je uspeo?
On nepažljiv?
Nemoguće da je...
Tako nešto da...
Tako neočekivano...
Ta nije valjda...
Kakvo ponašanje?
Čudim se da...
Neverovatno da je...
Zar je to moguće?
Zar on to da uradi?
Šta kažete?
Je li moguće?
Da ne poveruješ...
Ko bi rekao...
Ne bih verovao da ne čujem svojim ušima
47
Заволети__________________________________________________________________
Заљубити се________________________________________________________________
Бити заљубљен_____________________________________________________________
Удварати се________________________________________________________________
Правити се да не види________________________________________________________
Сетити се__________________________________________________________________
Убрати__________________________________________________________________
Дати__________________________________________________________________
Поклонити_________________________________________________________________
Узети__________________________________________________________________
Појести__________________________________________________________________
2. Именице:
Слон, слоница, машна, џунгла, глава, цвет, цвеће, букет цвећа, сурла (у сурли, сурлом),
дрво (испод дрвета)
3. Препричај стрип:
4. Слон је био јако тужан јер је слоница појела букет цвећа, отишао је код свог друга и
пожалио му се. Шта је рекао другару:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
48
Vežbe 7
jednina:
-a
ženski rod
množina:
-a
jednina:
Lopata (pesak) ______________
Korpa (luk) ______________
Kutija (keks) ______________
-e
množina:
-a
Zrno (kukuruz) ______________
kilogram (brašno) ______________
šerpa (supa) ______________
Sakriti se:
Ja ___________________ .
Ti ___________________ .
On ____________________ .
Pojesti:
Vi ___________________ .
One ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Ukrasti:
Ona (žr) ___________________ .
Staviti:
One ___________________ .
Oni ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Vi ___________________ .
Ti ____________________ .
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
karijera (-ba, -ban): _________________
bolnica (-ba, -ban): _________________
odeljenje (-ba, -ban): __________________
razred (-ba, -ban): _________________
smena (-ba, -ban): ________________
brod (-ra, -on): __________________
planina (-ra, -on): __________________
jezero (-ra, -on): __________________
krov (-ra, -on): _________________
stepenik (-ra, -on): ________________
-val, -vel
MR
ŽR
(sa) -om
(sa) -om
Hodnik: ______________
Blagajnik: ______________
Sporazum: ______________
Košulja: ______________
6. Genitiv:
(sa) -om
Sportista: ______________
Šešir: ______________
Policajac: ______________
Grad: ______________
GENITIV
ženski rod
Jednina:
SRR
-a
Množina:
-a
stanica - stan________________________
autobus - voz________________________
Jednina:
-e
Množina:
-a
prizemlje - sprat______________________
podrum - tavan_______________________
49
ŽR
1 – N jd
2, 3, 4– G jd
5 ... – G mn
MR - SRR
1 – N jd
-a - KUĆA
-e - KUĆE
-a - KUĆA
2, 3,4– G jd
5 ... – G mn
, -o, -e - HLEB, SELO
- a – HLEBA, SELA
- a - HLEB(OV)A,
SELA
101 košulja_________________
316 kravata_______________
6 trgovac______________
16 pekar______________
23 testera ______________
11 brod______________
7 kaputa______________
98 kapa______________
ženski rod
Akuzativ - objekat
muški rod
-u
srednji rod
-a, Ø
unuk: ___________________________
penzija: _________________________
muž: ___________________________
deda: __________________________
glumac: ___________________________
Ø
igra: ___________________________
serija: ___________________________
pevač: ___________________________
mleko: ___________________________
društvo: ___________________________
9. Prisvojne zamenice
jednina
Ja – moj, moja, moje, moji, moje, moja
Ti – tvoj, tvoja, tvoje, tvoji, tvoje, tvoja
On, ono – njegov, njegova, njegovo,
njegovi, njegove, njegova
Ona – njen, njena, njeno, njeni, njene, njena
moj:
njen:
________ sat
________ sat
________kuća
________kuća
________dete
________dete
množina
Mi – naš, naša, naše, naši, naše, naša
Vi – vaš, vaše, vaša, vaši, vaše, vaša
Oni – njihov, njihova, njihovo,
njihovi, njihove, njihova
njegov:
________ sat
________kuća
________dete
Vežbe 8
jednina:
-a
množina:
ženski rod
-a
Kašika (supa) ______________
Džak (pasulj) ______________
Boca (sok) ______________
Poslati:
Mi ___________________ .
Vi ___________________ .
Ona ____________________
jednina:
-e
množina:
-a
Zrno (kukuruz) ______________
Pola litre (vino) ______________
Šaka (pirinač) ______________
Adresirati:
Ti ___________________ .
One ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
50
Ispuniti:
Uzeti:
On ___________________ .
Ona (žr) ___________________ .
Ona ___________________ .
Oni ___________________ .
Ti ____________________
Ona (srr) ____________________ .
4. Genitiv:
GENITIV
ženski rod
Jednina:
-a
Množina:
-a
Jednina:
Hitna pomoć - apoteka___________________
Policija - bolnica________________________
ŽR
1 – N jd
2, 3, 4– G jd
5 ... – G mn
-e
-a
Množina:
Carinarnica - pošta______________________
Parking - hotel_______________________
MR - SRR
1 – N jd
-a - KUĆA
-e - KUĆE
-a - KUĆA
- a – HLEBA, SELA
- a - HLEB(OV)A,
2, 3,4– G jd
5 ... – G mn
SELA
21 lek ______________
13 bod______________
8 praznik______________
78 telefon______________
4 telegrama______________
19 dan______________
101 roñak_________________
316 minut_____________
u
na
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-u
-u
-a, Ø
-a, Ø
Ø
Ø
-i
-i
-u
-u
-u
-u
centar (-ba, -ban): _________________
stanica (-ba, -ban): _________________
čestitka (-ba, -ban): __________________
pismo (-ba, -ban): _________________
pošiljka (-ba, -ban): ________________
koverat (-ra, -on): __________________
telefon (-ra, -on): __________________
aparat (-ra, -on): __________________
ogledalo (-ra, -on): _________________
razglednica (-ra, -on): ________________
-val, -vel
MR
ŽR
SRR
(sa) -om
(sa) -om
(sa) -om
Telefonska veza: ______________
Carinik: ______________
Aparat: ______________
Poštar: ______________
Dispečer: ______________
Ujkica: ______________
Ujna: ______________
Horoskop: _____________
ženski rod
Akuzativ - objekat
muški rod
srednji rod
51
-t
-u
-a, Ø
poštar: ___________________________
mesto: ___________________________
ruka: ___________________________
kabina: ___________________________
veza: ___________________________
Ø
kvar: ___________________________
slušalica: _________________________
dečak: __________________________
broj: __________________________
9. Prisvojne zamenice – JD – MN
jednina
množina
naš:
vaš:
njihov:
________ poštanski brojevi
________ horoskopi
________ centar
________slušalice
________odeća
________haljine
________mesta
________odelo
________sako
10. GENITIV ’’nál-nél’’ - KOD
JEDNINA: kod pošte (pošta)
kod druga (drug)
kod sela (selo)
Mama _______________________________
Deda _______________________________
MNOŽINA: kod bolnica (bolnice)
kod drugova (drugovi)
kod sela (sela)
Unuk ______________________________
Šalter ______________________________
Kontrolni vežbe 8
Kašika (supa) ______________
Džak (krompir) ______________
Šaka (grašak) ______________
Boca (pivo) ______________
Zrno (pirinač) ______________
Pola litre (kafa) ______________
2. Zadatak - potencijal:
Pevati:
Ja ___________________ .
Oni ___________________ .
Ona (žr) ____________________ .
Slikati:
Ti ___________________ .
Vi ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Voleti:
Vi ___________________ .
Ti ____________________ .
Mi ___________________ .
Trčati:
On ___________________ .
Oni ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
4. Genitiv: (tol) – (ig)
Zabavište - apoteka___________________ Banka - pošta______________________
Stanica - škola_______________________ Parking - čekaonica__________________
52
26 lek ______________
13 bod______________
311 učenik_____________
4 pismo______________
58 prolaznik______________
71 tepih______________
101 jezero_________________
19 nedelja______________
centar (-ba, -ban): _________________
trpezarija (-ba, -ban): _________________
soba (-ba, -ban): __________________
ogledalo (-ba, -ban): _________________
kupatilo (-ba, -ban): ________________
krov (-ra, -on): ________________
terasa (-ra, -on): __________________
hodnik (-ra, -on): __________________
bure (-ra, -on): _________________
put (-ra, -on): __________________
samousluga: ______________
korpa: _____________
pisac: ______________
muzičar: ______________
vaspitačica: ______________
ujna: ______________
knjiga: ________________
deda: ______________
blagajna: ______________
šofer: _______________
vozač: ___________________________
zvono: ___________________________
noga: ___________________________
slovo: __________________________
kamion: ___________________________
majstor: ___________________________
žica: _________________________
sanduče: ___________________________
polica: ___________________________
slikar: __________________________
9. Prisvojne zamenice – JD - MN
miénk:
tiétek:
_______ ulica
________ šeširi
________piće
________odela (srr-mn)
________stada (srr-mn)
________sedišta (srr-mn)
övéké:
________ gradovi
________periferija
________disko
10. GENITIV ’’nál-nél’’ –
dirigent ____________________________ tata _____________________________
deka ______________________________ pas _____________________________
AKUZATIV
1.
lopta
3.
haljinu
5.
priči
6.
lutki
7.
licem
8.
tavan
9.
Potrča da uhvati _________________.
2. Ušli su u _______________.
lopte
loptu
školi
školu
školom
Hoću da sašijem _____________ lutki.
4. Otac je posadio _____________.
haljin
haljine
drvo
drvu
drvom
Počela sam da pričam _________________ mami.
pričom
priču
U kutiji primetih staru _____________.
lutkama
lutku
Obrisao je ________________ maramicom.
lice
licu
Stavila sam novine na ______________.
tavanu
tavani
Spremi se da ideš sa ocem u _________________.
53
Topolu
Topola
Topole
10. Kupio je _____________.
11. Deda traži ______________.
sat
sata
satu
šešir
šeširu
šeširom
12. Mama je spremila ___________.
13. Ugasili smo veliki _______________.
ručak
ručka
ručku
požari
požare
požar
14. Voda teče u _____________.
15. Idem u _____________.
čašu
čaša
čašom
škola
škole
školu
16. Ptica sleće na _____________.
17. Stigli smo u _____________.
grana
grane
granu
sela
selo
selu
18. Džemo voli ___________.
19. Izañi pred ______________.
džem
džema
džemu
kuća
kuće
kuću
20. Na _________ ćemo ići u Grčku.
21. Idemo na _______________.
leto
leti
leta
koncert
koncerta
koncertu
22. Radovala se što je pronašla __________________.
majke
majka
majku
23. Dobio si medalju za osvojeno prvo _______________.
mesta
mestu
mesto
24. Ovo se uči uz _______________.
25. Vodič je umirio ____________.
osmeh
osmehu
osmehom
slon
slona
slonu
26. Milan nam je objasnio ________.
27. U _____________ sam bio u bioskopu.
zadatak
nedelja
28. Nastavnik je pričao ________ razredu.
29. Učenik je odgovorio na ____________.
priča
priče
priču
pitanje
30. Ti si nam pokazao ___________.
31. U ___________ je posetio baku.
fotografija
subota
32. Ja sam ocu rekao za __________.
33. Lekar mu je rekao ___________.
ocena
dijagnoza
34. Drugarica mi je ispričala _________________.
priča
35. Mi smo im saopštili __________.
36. Mama kupuje četiri __________.
rezultati
čekić
37. Prodavac pokazuje jedan _____.
38. Devojčice gledaju dve ________.
sto
marama
39. Prodavac pruža šest __________.
40. Prodavac je slušao ___________.
sijalica
žena
41. On joj je pokazao ___________.
42. Majka je pozvala ____________.
vuna
prodavac
43. Kupila je sebi ______________.
44. Prodavac je opomenuo _______.
češalj
dete
45. Srñan traži _______________.
46. Eva voli __________________.
nastavnik
drugarica
47. Saša voli ____________.
48. Devojka nosi ____________.
sestra
korpa
49. Strina je pogledala ___________.
50. Marta piše ___________.
on
pismo
51. Dečak je pozdravio __________.
52. Vera piše ____________.
strina
zadatak
53. Vi ste ispravili ______________.
54. Miša zove _______________.
zadaci
drugovi
55. Ivana će kupiti _____________.
56. Ti ćeš pisati ____________.
knjiga
pismo
57. On je video ______________.
58. Učenik je dobio _______ svesku.
drug
jedan
59. Dečak je pojeo _________ torte.
60. Majka je kupila ________ torbe.
54
dva
tri
61. Jelena je nacrtala ___________ vrapca.
62. Lovac je ulovio ________ lisica.
četiri
pet
63. Video je __________ zečeva.
64. Joca je kupio ______________.
šest
lenjir, knjiga i sveska
65. Kupi mi _______________.
66. Dečak hrani __________.
ulaznica
ptica
67. Vratila se u _______________.
68. Hvali _______________.
nedelja
Aca (on)
69. Stigli smo u _____________.
70. Marija gleda ____________.
Beograd
film
71. Ivan pozdravlja ____________.
72. Protrčao je kroz ___________.
drug
soba
73. Spustio se niz _____________.
74. Popeo se uz _____________.
brdo
drvo
75. Žurim u ______________.
76. Okačio je kapu o ___________.
bioskop
klin
77. Sakrio se pod ___________.
78. Stigao je pred ______________.
sto
kuća
79. Oblak se nadneo nad _________.
80. Stižem u ______________.
mi
četvrtak
81. Ručamo u _______________.
82. Bacio je loptu kroz __________.
podne
prozor
83. Putnici odlaze na ____________.
84. On će na _______ otići u vojsku.
stanica
jesen
85. Kolona se psustila niz ________.
86. Otputovao je u _____________.
brdo
Subotica
87. Čućemo se pred_____________.
88. Baka će doći u _____________.
praznik
subota
89. Dugo smo išli uz ____________.
90. Spremi se na _______________.
brdo
brzina
91. Pišem _____________.
92. _______________ boli ruka.
pismo
Nikola
93. Isti _________ sam sreo obojicu.
94. Liči na _________________.
dan
otac
95. Voz prolazi kroz ___________________________.
živopisni predeli
55
56
ŽIVOT JE MORE
ðORðE BALAŠEVIĆ
Život je more. Pučina crna,
po kojoj tonu mnogi što brode.
Nije mi srce plašljiva srna.
Ja se ne bojim velike vode.
Lome me vali. Nose me struje.
Oseka sreće a tuge -plima.
Šiba me nebo bičem oluje.
Al¨ još se ne dam. I još me ima.
U jutra rana plaše me senke
minulih dana.
sećanja mutna, kao u laži,
kao u snu...
Ipak se borim.
Ipak se nadam.
Sve manje letim.
Sve više padam.
i sve su jače ruke
što me vuku dnu.
Možda će žena svilenog bedra,
koja me zove i pruža ruke,
uliti vetar u moja jedra,
do nove žene, do nove luke.
Život je more...
Живот је море – вежбе
1) Повратни глаголи:
мирисати – мирисати се_________________________________________________________
налазити – налазити се__________________________________________________________
звати – звати се_________________________________________________________________
плашити – плашити се___________________________________________________________
дати – дати се__________________________________________________________________
2) Глаголски облици:
ићи ___________________________________________________________________________
седети ________________________________________________________________________
рећи __________________________________________________________________________
казати ________________________________________________________________________
моћи __________________________________________________________________________
тонути________________________________________________________________________
потoнути ______________________________________________________________________
бојати се_______________________________________________________________________
ломити________________________________________________________________________
носити________________________________________________________________________
шибати________________________________________________________________________
борити се______________________________________________________________________
надати се______________________________________________________________________
падати_________________________________________________________________________
57
пасти__________________________________________________________________________
вући__________________________________________________________________________
пружити_______________________________________________________________________
пружати_______________________________________________________________________
улити_________________________________________________________________________
3) Свршени-несвршени глаголи:
звати - позват___________________________________________________________________
сетити се- сећати се_____________________________________________________________
тонути - потонути_______________________________________________________________
ломити - сломити_______________________________________________________________
носити - донети_________________________________________________________________
дати – давати___________________________________________________________________
плашити – уплашити____________________________________________________________
плашити се – уплашити се________________________________________________________
летети – полетети_______________________________________________________________
пасти – падати__________________________________________________________________
вући – повући__________________________________________________________________
звати – позвати_________________________________________________________________
пружити – пружати______________________________________________________________
улити - уливати_________________________________________________________________
4) Zadatak pomoćni glagoli jesam, hteti i biti
POTVRDNI OBLIK:
Море ______ плаво.
Мора _________ слана.
Лука ________ велика.
Дно ________ мрачно.
Она (жр) ________ у луци.
Она (жр)________ у луци.
Ја ________ плашљива срна.
ODRIČNI OBLIK:
Она (жр) ________ у луци.
58
5) Stavi zamenice u akuzativ:
MR-SRR
JD
GA
MN
IH
ŽR
JU, JE
IH
Pružio je ruku. Pružio __________.
Pruža ruku. Pruža ___________.
Ruke pesnika vuku dnu. Ruke __________
vuku dnu.
Ulio je vetar u jedra. Ulio _______ u jedra.
Pružili su ruku. Pružili __________.
Pružila je ruke. Pružila __________.
Ruka pesnike vuče dnu. Ruke __________
vuku dnu.
Brodove nose talasi. Nose _________ talasi.
6) Саставити реченице:
брод – пловити – море
_____________________________________________________________
брод – тонути- море
_____________________________________________________________
песник – ломити – таласи
_____________________________________________________________
песник – плашити – сенка
_____________________________________________________________
руке – вући – песник – дно
_____________________________________________________________
жена – улити – ветар – једра
_____________________________________________________________
човек – бродити – нова лука
_____________________________________________________________
7) Odnosne zamenice (rečenice):
ŽR
JD
KOJA
MN
KOJE
MR
KOJI
KOJI
SRR
KOJE
KOJA
Video je more __________ je veoma valovito.
To je brod __________ je plovio na poru.
Na obali postoji luka _________ ima mnogo brodova.
Ovo je pesma __________ se mora naučiti napamet.
Video je brod __________ tone.
To je život _________ koji bi svako poželeo.
Video je ženu (žena) ___________ ima dugu kosu.
Voli kosu (kosa) __________ je dugačka.
Priča o oseki (oseka) ___________ postoji na moru.
To je plima _________ ima veze sa tugom.
8) Pitanja:
Kakve boje je pučina? ________________________________________________________
Ko tone na pučini? __________________________________________________________
Šta lomi pesnika? ____________________________________________________________
Ko šiba bičem oluje? __________________________________________________________
Šta plaši pesnika u jutra rana? ___________________________________________________
Šta vuče pesnika prema dnu? ___________________________________________________
Ko će pesniku pružiti ruke? ____________________________________________________
9) Компарација:
59
- ИЈИ
Једноставан ____________________________________________________________
Стар __________________________________________________________________
Дрвенаст_______________________________________________________________
Сналажљив_____________________________________________________________
Неспретан______________________________________________________________
Неспособан_____________________________________________________________
Слаб___________________________________________________________________
Сиромашан_____________________________________________________________
Црвен__________________________________________________________________
Снажан_________________________________________________________________
Уплашен________________________________________________________________
Негужван_______________________________________________________________
Задихан_________________________________________________________________
Мршав_________________________________________________________________
Хладан_________________________________________________________________
Влажан________________________________________________________________
Касни_________________________________________________________________
Стидљив_______________________________________________________________
Гласан________________________________________________________________
Срећан_________________________________________________________________
Тужан__________________________________________________________________
Плашљив________________________________________________________________
Мутан____________________________________________________________________
Нов________________________________________________________________________
- ЈИ
Висок__________________________________________________________________
Брз_____________________________________________________________________
Тежак__________________________________________________________________
Танак__________________________________________________________________
Тих____________________________________________________________________
Јак____________________________________________________________________
Крив__________________________________________________________________
Скуп__________________________________________________________________
Црн_____________________________________________________________________
10) objasniti izraze:
biti bez srca
_____________________________________________________________________
biti na kraj srca
_____________________________________________________________________
sad mi je srce na mestu
_____________________________________________________________________
srcu pustiti na volju
_____________________________________________________________________
srce mi brže kuca
_____________________________________________________________________
moje srce je srećno
_____________________________________________________________________
srce mi je nasmejano
_____________________________________________________________________
srce od kamena
_____________________________________________________________________
60
srce treperi od sreće
_____________________________________________________________________
tužno srce moje
_____________________________________________________________________
ućutkujem srce svoje
_____________________________________________________________________
neutešno srce moje
_____________________________________________________________________
srca nam zajedno kucaju
_____________________________________________________________________
moje srce kuca za tebe
_____________________________________________________________________
dirnuo me u srce
_____________________________________________________________________
11) Padeži
život
-t
-ben
-rol
srna
-mellet
-val
-elott(G)
voda
-be
-ben
-bol
struja
-val
-miatt
-to
luka
-ig
-tol
-korul
senka
-elott(I)
-elott(G)
-folott(I)
vetar
-ben
-utan
-bol
ruka
-val
-rol
-be
12) Prisvojne zamenice:
More - mora (1. l. jd) _____________________________________________________
Jedro - jedra (2. l. jd) _________________________________________________
Vetar - vetrovi (3. l. jd-mr) __________________________________________________
Talas - talasi (3. l. jd-žr) __________________________________________________
Luka - luke (1. l. jd-srr) ________________________________________________
Senka - senke (1. l. mn) _____________________________________________________
Jutra - jutra (2. l. mn) _________________________________________________
Plima - plime (3. l. mn-mr) _____________________________________________
Oseka - oseke (3. l. mn-žr) __________________________________________________
Oluja - oluje (3. l. mn-srr) __________________________________________________
ИСКАЗИВАЊЕ РАЗОЧАРЕЊА
Разочарао сам се због...
Не могу да верујем (схватим...)...
Много сам радио и нисам успео.
Све су му пружили, а он...
Мислио сам да је стабилна личност.
61
Све наопако уради.
Никад ништа не уради како треба.
Јако си ме разочарао...
Нисам очекивао...
Не видим излаза.
Веровао сам му...
Невероватно шта ради.
Много сам очекивао...
Летети ______________________________________________________________________
Слетети ____________________________________________________________________
Сићи______________________________________________________________________
Изгледати (као жабе) ________________________________________________________
Силазити___________________________________________________________________
Држати_____________________________________________________________________
Упознати се_________________________________________________________________
Донети____________________________________________________________________
Понудити___________________________________________________________________
Радовати се_________________________________________________________________
Чудити се__________________________________________________________________
2. Именице:
Ванземаљци, марсовци, мали зелени људи, летећи тањир, НЛО (неидентификовани летећи
објекат), степенице, пужеви, породица, жабе, језеро, трска, обала језера, бара, кувани
пужеви, барени пужеви, печени пужеви, поховани пужеви, пужеви на жару, оружје, пушка
4. Жаба је хтела да се упозна са ванземаљцима. Представила је своју породицу, рекла је ко
је ко, чиме се он бави, чиме се бави његова жена, где они живе, шта воле да једу ...
62
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Vežbe 9
jednina:
-a
ženski rod
množina:
-a
jednina:
-e
množina:
-a
Puno (rotkvica) ______________
Malo (maslina) ______________
Nešto (sirup) ______________
Dosta (džem) ______________
Ponešto (pekmez) ______________
Nema (brašno) ______________
Čestitati:
Mi ___________________ .
Vi ___________________ .
Ona ____________________.
Doći:
Ti ___________________ .
One ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Primiti:
Poslati:
On ___________________ .
Ona (žr) ___________________ .
Ona ___________________ .
Oni ___________________ .
Ti ____________________ .
Ona (srr) ____________________
4. Genitiv:
GENITIV
ženski rod
Jednina:
-a
Množina:
-a
Jednina:
Centrala - agencija___________________
Stanica - trgovina____________________
ŽR
1 – N jd
-a - KUĆA
2, 3, 4– G jd
5 ... – G mn
-e - KUĆE
-a - KUĆA
-e
Množina:
-a
Radnja - pijaca______________________
tezga - tezga_______________________
MR - SRR
1 – N jd
- a – HLEBA, SELA
- a - HLEB(OV)A, SELA
2, 3,4– G jd
5 ... – G mn
51 sijalica ______________
18 šampon______________
7 brijač ______________
98 deterdžent______________
16 vlažna maramica______________
1001 sapun_________________
306 kutija_____________
4 pavlaka______________
u
ženski rod
-ba, -ra
muški rod
srednji rod
-u
-a, Ø
Ø
ženski rod
- ban, - on
muški rod
srednji rod
-i
-u
-u
63
na
-u
-a, Ø
Ø
podrum (-ba, -ban): _________________
prizemlje (-ba, -ban): _________________
potkrovlje (-ba, -ban): ________________
špajz (-ba, -ban): _________________
kupatilo (-ba, -ban): ________________
-i
-u
-u
stepenište (-ra, -on): __________________
tavan (-ra, -on): __________________
hodnik (-ra, -on): __________________
krov (-ra, -on): _________________
dimnjak (-ra, -on): ________________
-val, -vel
MR
ŽR
SRR
(sa) -om
(sa) -om
Pradeda: ______________
Roditelj: ______________
Kada: ______________
Teča: ______________
Stolica: ______________
Tetka: _______________
(sa) -om
Zavesa: ______________
Ormar: _________________
Nameštaj: ______________
Tepih: __________________
Prababa: _____________
ženski rod
-t
Akuzativ - objekat
muški rod
-u
Ada: ___________________________
Subotica: _________________________
zgrada: ___________________________
gazda: __________________________
Novi Sad: _________________________
-a, Ø
srednji rod
Ø
višespratnica: _______________________
podstanar: __________________________
stanar: ___________________________
prolaznik: _________________________
Topola: ___________________________
9. Prisvojne zamenice – JD – MN
jednina
množina
njen:
njegov:
vaš:
_______ dvorišni stan
_______ prizemne zgrade
________ vikendice
________prizemna kuća
________dvorišni stanovi
________vile
________spratna kuća
________garsonjere
________mansarde
10. GENITIV ’’nál-nél’’ - KOD
JEDNINA: kod pošte (pošta)
kod druga (drug)
kod sela (selo)
Kuća_______________
Mega market __________
Tast ________________
Stric _______________
MNOŽINA: kod bolnica (bolnice)
kod drugova (drugovi)
kod sela (sela)
Prozor _______________
Čukunbaba __________
Tašta ________________
Strina _______________
64
11. GENITIV ’’keresztü - át’’ – PREKO
JEDNINA:
MNOŽINA:
preko Nove stanice (ulica)
preko ulica (ulice) – Malih Pijaca
preko zidova (zidovi) – Bačkih Vinograda
preko Novog Sada (Novi Sad)
preko Novog Sela (Novo Selo)
preko sela (sela)
Preko ( Novo naselje)
Preko (Split)
_____________________________
_____________________________
Preko (Novi Beograd)
Preko (Osijek)
_____________________________
_____________________________
Preko (Stari Grad)
Preko (Šibenik)
_____________________________
_____________________________
Preko (Velika Palanka)
Preko (Zadar)
_____________________________
_____________________________
Preko (Bačka Topola)
Preko (Trogir)
_____________________________
_____________________________
Preko (Petrovo Selo)
Preko (Trst)
_____________________________
_____________________________
Preko (Mali Radanovac)
Preko (Dubrovnik)
_____________________________
_____________________________
12. GENITIV ’’-ból, -bıl’’ – IZ
JEDNINA:
MNOŽINA:
ŽR: iz nove stanice (nova stanica)
ŽR: iz ulica (ulice) – Malih Pijaca
MR: iz Novog Sada (Novi Sad)
SRR: iz Novog Sela (Novo Selo)
Iz ( Novo naselje)
_____________________________
Iz (Novi Beograd)
_____________________________
Iz (Stari Grad)
_____________________________
Iz (Velika Palanka)
_____________________________
Iz (Bačka Topola)
_____________________________
Iz (Petrovo Selo)
_____________________________
Iz (Mali Radanovac)
_____________________________
MR: iz zidova (zidovi) – Bačkih Vinograda
SRR: iz sela (sela)
Iz (Osijek)
_____________________________
Iz (Šibenik)
_____________________________
Iz (Zadar)
_____________________________
Iz (Trogir)
_____________________________
Iz (Trst)
_____________________________
Iz (Dubrovnik)
_____________________________
Iz (Split)
_____________________________
VOKATIV
1. Majka je rekla: "________________________."
Mira
Miro
Mirama
2. Nemoj ______________ govoriti krivo.
sinu
sin
sine
3. Tada je radosno uzviknula: "Hej __________________."
65
majka
majkom
majko
4. __________________ gde si!
prijatelj
prijatelju
prijatelja
5. Vino pije ___________________!
Marko
Marka
Marku
6. _______________________, koliko je sati?
dečak
7. Molim te, ____________________, odigraj još nešto.
Ana
66
VIOLINA
U ratu se stvaraju neobična prijateljstva i dogañaju se čudne stvari. Prijateljstvo vezuje
ljude koji ranije nisu čuli jedan za drugog. Tako su se sprijateljili Veda i Sekula. Sekule je vešt i
spretan, a Veda je obrazovan. Oni su potpuno različiti i u svemu su drukčiji. Udružile su ih patnja
i zajedničke nade. Ne postoji nikakva sličnost meñu njima. Sekula zna samo dve seljačke pesme, a
Veda zna da peva složene melodije. Sekulino pevanje liči na mumlanje medveda, a na Vedinim
usnama lebdi složena melodija. Sekula će se oženiti sa Grozdanom kada se rat završi, a Veda se
seća svoje promašene ljubavi i svog deteta o kome ne zna ništa od kada je počeo rat. Mada su
različiti, ipak su dobri prijatelji, stalno su zajedno. Kažu da ih samo smrt može rastaviti. Često su
razgovarali o svemu i svačemu. Jednom dok su spavali pod stablima manastirskih jabuka Veda je
rekao Sekuli da će ceo život posvetiti muzici, violini… Sekule je mislio da se on šali. Sekule priča
da ga violina podseća na ljude koji su prolazili kroz njegovo selo, putovali su iz sela u selo, imali
su violinu i vodili su sa sobom medveda na lancu.
Sekula je primetio seljaka koji mu ide u susret, prepoznao je čika-Todora. Radovao se jer
će malo sa njim popričati, počastiće ga cigaretom i odmoriće se. Seli su u travu i zagledali su se u
podnožje brežuljka koje je prekriveno jesenjim bojama od zlatne do plamenopurpurne. Razgovara
sa čika-Todorom koji je nagluv pa se Sekule nadnese na njegovo uvo. Rekao je čika-Todoru da je
juče sreo njegovog unuka Nikolu. Čika-Todor primeti da Sekule pod miškom drži violinu, pita ga
da li svira. Sekula kaže da violinu nosi za Vedu. Izvukao ju je iz jednog zapaljenog vagona. Pita
čika-Todora gde je odred. Zamišljeno je dodirnuo palcem zategnute violinske žice. Saznaje da je
tu u blizini i odred i Veda, ali da leži u jednoj kući. Pomislio je da je bolestan, ali je čika-Todor
rekao da je ranjen. Čika-Todor kaže da nije opasno. Ranjen je u ruku, ali ne jako gotovo kao da je
ogreban.
Sekula žuri da vidi Vedu. Mrtav je od umora, jedva se dovukao do kolibe. Nestrpljiv je,
želi da što pre pokaže drugu šta je našao i da ga prijatno iznenadi. Pre nego što je ušao, zastao je i
sakrio violinu pod šinjel. Nalazi Vedu u kući i vidi da on sedi pored prozora. Bled je, i tužan. Vide
mu se tamne senke pod očima. Sekula to ne primećuje, raduje se što vidi druga. Kaže Vedi da se
nasmeši zato što mu je doneo nešto o čemu je Veda govorio i u snu. Pruža mu violinu i kaže da je
glatka kao staklo. Veda se tužno nasmeši, u tom osmehu se videla bol. To je bio gorak osmeh
ljudi kojima dugo očekivana sreća više nije potrebna. Veda je ustao sa tronošca i pružio ruku
prema violini. Tada je Sekule video da mu je ruka sva u zavojima. Na gusto omotanom zavoju
širila se tamnocrvena mrlja od krvi. Veda je rekao da mu je metak odsekao prste.
Sekula shvati da je Vedi rat oduzeo sve. Rat mu je oduzeo najmilije: sina i muziku. U
Vedinim očima pojavile su se suze, stajao je stisnutih usana i ozbiljan. Sekule je shvatio koliko je
tužan i nesrećan njegov prijatelj. Oborio je glavu jer se bojao da pogleda Vedu u oči. Tužno je
prislonio violinu na zid pa se zagledao kroz prozor.
1. Zadatak
Imenice ženskog roda:
Ljubav – Ta ljubav je bila lepa.
Misao ___________________________________________________
Stvar___________________________________________________
Krv___________________________________________________
Bol___________________________________________________
Reč___________________________________________________
Kap___________________________________________________
Mast___________________________________________________
Ponoć___________________________________________________
Pomoć___________________________________________________
Noć___________________________________________________
Peć___________________________________________________
Smrt___________________________________________________
So___________________________________________________
67
Kćer___________________________________________________
Pamet___________________________________________________
Krv___________________________________________________
Glad___________________________________________________
Buñ___________________________________________________
Mater___________________________________________________
Mati___________________________________________________
Kći___________________________________________________
Žuč___________________________________________________
Žeñ___________________________________________________
Laž___________________________________________________
2. Prisvojne zamenice
(ja) moj
(ti) tvoj
(on, ono) njegov
(ona) njen
(mi) naš
(vi) vaš
(oni, one, ona)
njihov
Moj, moja, moje – moji, moje, moja
Tvoj___________________________________________________
Njegov___________________________________________________
Njen___________________________________________________
Naš___________________________________________________
Vaš___________________________________________________
Njihov___________________________________________________
JA
jednina
množiva
Muški rod
moj
moji
Ženski rod
moja
moje
Srednji rod
moje
moja
TI
jednina
množiva
Muški rod
tvoj
Ženski rod
Srednji rod
ON, ONO
jednina
množiva
Muški rod
njegov
Ženski rod
Srednji rod
ONA
jednina
množiva
Muški rod
njen
Ženski rod
Srednji rod
MI
jednina
množiva
Muški rod
naš
Ženski rod
Srednji rod
VI
jednina
množiva
Muški rod
vaš
Ženski rod
Srednji rod
68
ONI, ONE, ONA
jednina
množiva
Muški rod
njihov
Ženski rod
Srednji rod
3. Zadatak: dopiši odgovarajuće zamenice
Vedina žena – njegova žena
Vedino dete - ________ dete
Ženina kuća - ________ kuća
Sekulin šinjel - ________ šinjel
Čika-Todorov unuk - _______ unuk
Ženin sin - _______ sin
Vedin zavoj - _______ zavoj
Vedina ruka - _______ ruka
4. Zadatak: prevedi na srpski jezik:
Az ı háborúja_______________________ Az ı háborúik_________________________
A ti cigarettátok_______________________ A ti cigarettáitok_______________________
A mi barátságunk______________________ A mi barátságaink______________________
Az ı (nı nem) arca_____________________ Az ı (nı nem) arcai____________________
A te dolgod___________________________ A te dolgaid____________________________
Az én emberem________________________ Az én embereim_________________________
Az ı (him nem) iskolája_________________ Az ı (him nem) iskolái____________________
5. Zadatak:
Napiši tačne oblike ličnih zamenica:
__________________ (vi) patnja
__________________ (on) nada
__________________ (oni) pesma
__________________ (ti) melodija
__________________ (mi) pevanje
__________________ (ja) ljubav
__________________ (ona ž.r.) dete
__________________ (ono) san
__________________ (vi) patnje
__________________ (on) nade
__________________ (oni) pesme
__________________ (ti) melodije
__________________ (mi) pevanja
__________________ (ja) ljubavi
__________________ (one) deca
__________________ (ono sr.r.) snovi
6. Zdatak:
Odaberi odgovarajući prisvojnu zamenicu i napiši je na liniju
njegov, njegova, njegovo
__________________ (on) pamet
naš, naša, naše
__________________ (mi) reč
moj, moja, moje
__________________ (ja) paket
tvoj, tvoja, tvoje
__________________ (ti) laž
vaši, vaše, vaša
__________________ (vi) kćeri
POTVRDNI OBLIK:
Stanko ______ mladić.
Složene melodije _________ lepe.
Žice ________ zategnute.
Staklo ________ glatko.
69
Vi ________ prijatelji.
Ti ________ obrazovan.
ODRIČNI OBLIK:
Станко ______ младић.
Сложене мелодије _________ лепе.
Жице ________ затегнуте.
Стакло ________ глатко.
Ви ________ пријатељи.
Ти ________ образован.
Dogañati se ______________________________________________________________
Sprijateljiti se____________________________________________________________
Čuti____________________________________________________________________
Udružiti se______________________________________________________________
Lebdeti_________________________________________________________________
Početi___________________________________________________________________
Rastaviti________________________________________________________________
Reći____________________________________________________________________
Misliti__________________________________________________________________
Voditi__________________________________________________________________
Primetiti________________________________________________________________
Ići_____________________________________________________________________
Radovati se______________________________________________________________
Počastiti_________________________________________________________________
Odmoriti se______________________________________________________________
Sesti____________________________________________________________________
Sresti___________________________________________________________________
Držati___________________________________________________________________
Svirati__________________________________________________________________
Nositi___________________________________________________________________
Dodirnuti________________________________________________________________
Ležati___________________________________________________________________
Žuriti___________________________________________________________________
Dovući se_______________________________________________________________
Pokazati________________________________________________________________
Nasmešiti se_____________________________________________________________
Ustati___________________________________________________________________
Pružiti__________________________________________________________________
Odseći__________________________________________________________________
Prisloniti________________________________________________________________
70
9. Povratni glagoli:
Vezivati – vezivati se______________________________________________________
Oženiti – oženiti se ________________________________________________________
Završiti – završiti se_______________________________________________________
Posvetiti – posvetiti se _____________________________________________________
Podsećati – podsećati se ____________________________________________________
Izvući – izvući se_________________________________________________________
Dovući – dovući se________________________________________________________
Iznenaditi – iznenaditi se___________________________________________________
Sakriti – sakriti se_________________________________________________________
Širiti – širiti se___________________________________________________________
10. Svršeni – nesvršeni:
Stvarati – stvoriti__________________________________________________________
Postojati – postati_________________________________________________________
Sećati se – setiti se________________________________________________________
Prepoznati – prepoznavati___________________________________________________
Pokazati – pokazivati______________________________________________________
Odseći – seći____________________________________________________________
Pružiti – pružati___________________________________________________________
Ustati – ustajati___________________________________________________________
Ležati – leći______________________________________________________________
Početi – počinjati__________________________________________________________
11. Zadatak
Позитив: СПРЕТАН
Компаратив: СПРЕТНИЈИ
Суперлатив: НАЈСПРЕТНИЈИ
Компарација придева:
Наставци:
-ИЈИ, -ЈИ, -ШИ
-ШИ: ЛЕП; ЛАК; МЕК
Позитив: ВЕЛИК
Компаратив: ВЕЋИ
Суперлатив: НАЈВЕЋИ
МАЛИ
МАЊИ
НАЈМАЊИ
ДОБАР
БОЉИ
НАЈБОЊИ
- МР-ЖР-СРР – јд.-мн.
Необичан – необичан, необична, необично, необични, необичне, необична
Чудан__________________________________________________________________
Спретан________________________________________________________________
Образован______________________________________________________________
Различит________________________________________________________________
Заједнички______________________________________________________________
Сличан_________________________________________________________________
Сложен_________________________________________________________________
Опасан_________________________________________________________________
Уморан_________________________________________________________________
Нестрпљив______________________________________________________________
Блед__________________________________________________________________
Тужан__________________________________________________________________
Таман__________________________________________________________________
Потребан_______________________________________________________________
Густ__________________________________________________________________
71
Озбиљан________________________________________________________________
Несрећан_______________________________________________________________
- компарација:
Необичан – необичан, необичнији, најнеобичнији
Чудан __________________________________________________________________
Спретан________________________________________________________________
Образован______________________________________________________________
Сличан_________________________________________________________________
Сложен_________________________________________________________________
Опасан_________________________________________________________________
Уморан_________________________________________________________________
Нестрпљив______________________________________________________________
Блед__________________________________________________________________
Тужан__________________________________________________________________
Таман__________________________________________________________________
Потребан_______________________________________________________________
Густ__________________________________________________________________
Озбиљан________________________________________________________________
Несрећан_______________________________________________________________
- антоними:
Необичан – обичан
Спретан________________________________________________________________
Образован______________________________________________________________
Различит________________________________________________________________
Сложен_________________________________________________________________
Опасан_________________________________________________________________
Уморан_________________________________________________________________
Нестрпљив______________________________________________________________
Тужан__________________________________________________________________
Таман__________________________________________________________________
Потребан_______________________________________________________________
Густ__________________________________________________________________
Озбиљан________________________________________________________________
Несрећан_______________________________________________________________
MR-SRR
JD
GA
MN
IH
ŽR
JU, JE
IH
Našao je violinu u vagonu. Našao _________ u
vagonu.
Vidi violinu u vagonu. Vidi ________ u
vagonu.
Metak je pogodio prste. Metak _________
pogodio.
On je izgubio decu. On __________ izgubio.
Našao si violinu u vagonu. Našao ________ u
vagonu.
Metak je pogodio prst. Metak _________
pogodio.
On je izgubio dete. On __________ izgubio.
Stavio je zavoj na ruku. Stavio _______ na
ruku.
72
ŽR
JD
KOJA
MN
KOJE
MR
KOJI
KOJI
SRR
KOJE
KOJA
Он је свирао виолину ____________ има леп звук.
То су људи ________ раније нису чули један за другог.
Они су пријатељи ___________ су веома различити.
Секуле је човек _______ је спретан, а Веда човек __________ је образован.
Везивале су их наде __________ су им биле заједничке.
Веда је певао само две песме __________ је знао.
Секуле је свирао композиције __________ су компликоване.
Мумлање је личило на мумлање медведа ______ је веома гладан.
Секуле се оженио Грозданом _________ га је волела.
Веда има дете ________ је још веома мало.
Стабло _________ је било код манастира је велико.
На стаблу су биле јабуке __________ су веома укусне.
Пријатељство – везивати – људи – који – пре – не бити – пријатељи
_____________________________________________________________________________
Веда и Секула – спријатељити се – рат
Они – не бити – слични – један – бити – спретан – други – бити - образован
_____________________________________________________________________________
Веда – знати – певати – сложена мелодија
Секула – певати – као – када – мумлати – медвед
Секула – оженити – Грозда – после рат
Веда – не знати – шта – син – радити – почетак рат
Они – разговарати – живот
Веда – рећи – Секула – он – живот – посветити - музика
15. Imati i biti (van)
IMATI
NEKEM VAN – BIRTOK
JA IMAM KUĆU
LIČNA ZAMENICA (NOMINATIV)
+ IMATI + IMENICA (AKUZATIV)
BITI
ÉN VAGYOK – HELY
JA SAM U KUĆI
+ BITI + MESTO (LOKATIV)
Nekem van – volt – lesz lakásom (stan) _____________________________________
Te vagy – voltál – leszel a lakásban____________________________________________
Mink vagyun – voltunk - leszünk az iskolában________________________________________
Nekünk van – volt – lesz ellenırzı (kontrolni) ________________________________________
Veda – imati/biti – prijatelja. _________________________
Ti – imati/biti – violina. _________________________
Kamen – imati/biti – u travi. _________________________
Levo od mene – imati/biti – brežuljak. _________________________
Violina – imati/biti – žice. _________________________
Medved – imati/biti – lanac. _________________________
Sekula – imati/biti – spretan. _________________________
Veda – imati/biti – zavoj na ruci. _________________________
Veda – imati/biti – bolestan. _________________________
Na zavoji – imati/biti – krv. _________________________
73
Mi – imati/biti – osmeh. _________________________
Oni – imati/biti – šinjel. _________________________
Violina – imati/biti – u vagonu. _________________________
Veda – imati/biti – u kolibi. _________________________
Čika-Todor – imati/biti – unuka. _________________________
Vi – imati/biti – cigarete. _________________________
Ja – imati/biti – u selu. _________________________
Oni – imati/biti – u manastiru. _________________________
Veda – imati/biti – obrazovan. _________________________
Ona – imati/biti – sina. _________________________
16. Padeži
zavoj
-t
-ben
-rol
rat
-mellet
-val
-elott(G)
suza
-be
-ben
-bol
san
-val
-miatt
-to
mrlja
-ig
-tol
-korul
senka
-elott(I)
-elott(G)
-folott(I)
čika
-ben
-utan
-bol
prijatelj
-val
-rol
-be
Fraze:
teče med i mleko
____________________________________________________________________
pala mu sekira u med
____________________________________________________________________
pasti pod led
____________________________________________________________________
navesti na tanak led
____________________________________________________________________
probiti led
____________________________________________________________________
74
Пробудити се_______________________________________________________________
Теглити се (протегнути се) ____________________________________________________
Спавати ____________________________________________________________________
Видети____________________________________________________________________
Уплашити се________________________________________________________________
Вратити се_________________________________________________________________
Мислити (веровати) _________________________________________________________
Падати (снег) _______________________________________________________________
Трести___________________________________________________________________
Процветати_________________________________________________________________
Прећи____________________________________________________________________
Бацити (календар) ___________________________________________________________
2. Именице:
Зимски сан, календар, пахуљице, снежне пахуљице, ћебе, покривач, јорган, јастук, канта
(корпа) за смеће, пупољак, латице, пећина
4. Сова је у мају месецу закуцала на врата медведове пећине, пробудила га и питала га је
шта је са њим. Зашто још увек спава када је већ одавно пролеће. Сова је рекла медведу да је
од миша чула како га је прешао зека. Медвед је одлучио да се освети зеки:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
__________________
Vežba 6 a
1. Zadatak
Video sam komšinicu na pijaci, kupila je malo (krompir) _____________ i nešto (grašak)
___________. Rekla mi je da u prodavnici može da se kupi džem u tegli, rekla je da je tegla
75
(šljiva) _________ jeftinija nego na pijaci. Video sam da u torbi ima kilogram (šećer)
__________ i pola kile (brašno) ___________ .
2. Zadatak
Rekao sam komšinici da (voleti – kupiti) __________________ teglu džema. Ona je rekla da
(voleti videti) ____________________ kada će i kajsija postati jeftinija. Rekao sam joj da
(pomoći) ____________, jer vidim da joj je torba teška.
3. Zadatak
Komšinica je zahvalila i rekla mi je da će me pozvati na šulju (čaj) ______________ ako joj
pomognem. Zajedno smo otišli (Тrgopromet) ______________ , a posle (mesara) ___________ .
Posle mesare otišli smo (kafić) ____________ na šolju (kafa) ___________ .
Posle kafića seli smo (autobus) ____________ i sišli (stanica) _____________ kod bolnice.
4. Zadatak
Pio sam kafu (šećer) ______________, (kafa) _________________ je bilo i malo (mleko)
________ . Bio sam gladan pa sam hleb namazao (džem) ______________ . Hleb sam jeo (čaj)
_______________ . Posle toga sam razgovarao (drug) _____________ i dogovorili smo se da
idemo (pozorište) ______________ . (do centar) ____________sam išao (taksi)____________ ,
(od centar) ______________ (do trg) ____________ peške.
5. Zadatak
Kupio sam dve (karta) ______________. U trafici sam uzeo kesu (kokica) ______________ , 4
(limenka) ____________ , zato sam platio 124 (dinar) ______________ . Rekli su da će
predstava trajati tačno 95 (minut) ______________ .
6. Zadatak – Objasni sledeće reči
UBICA __________________________________________________________________
CRNO-BELI FILM_________________________________________________________
BANKAR________________________________________________________________
POŠTAR_________________________________________________________________
VOJNIK_________________________________________________________________
APOTEKAR______________________________________________________________
Vežba 8 a
1. Zadatak GENITIV – BROJEVI – AKUZATIV
Ako želite da napravite voćnu salatu potrebno vam je prvo malo (jabuka) _________ , njih
iseckate, posle vam treba kilogram (ananas) __________ i njega isečete. Sve to izmešate i stavite
jedan (limun) ______________ koji ste isekli na kriške. Dodate pola kile (breskva) __________ i
malo (grožñe) __________ . Treba vam još 2 (kruška) __________ , 5 (kašika) __________
šlaga. I salata je spremna. Stavite je u (frižider) _________ .
2. Zadatak POTENCIJAL - FUTUR
Meni je bio roñendan. Rekao sam drugovima da (voleti-doći)_________________. Rekli su da
(doći)_________________, i da (voleti-jesti) ________________ . Moja drugarica je rekla da
(želeti-piti) _________________ sok od ananasa. Rekao sam da (spremiti) __________ sve što
(voleti-probati) ______________ . Rekao sam i da (voleti-dobiti) ____________ .
3. Zadatak PADEŽI – ZAMENICE
Drugovo su stigle do moje (kuća) __________ na vreme. Na (ulica) ______________ sam ih
čekao jer nisu znali u kojoj (kuća) ___________ živim. Svako je doneo (poklon) _________ .
Od (drug) ___________ iz razreda dobio sam (fudbalska lopta) _________________ . Od
(drugarica) ____________ iz komšiluka sam dobio (velika kutija) _____________ . To je bila
76
velika kutija napunjena (čokolada) ______________ . Kupila ju je zajedno (momak) ______ .
Meñu poklonima je bilo: 1 (CD) _________ , 2 (šal) ____________ i 5 (knjiga) _________ .
Poklone sam stavio na (polica) _________ . (moj) _______ drugovi su ušli u kuću, ušle su i (naš)
__________ mačke iz (ulica) _________ . Kod (komšija) ____________ je greškom ušao jedan
moj drug. (moj) _________ komšinica joj je rekla gde stanujem.
4. Zadatak SASTAVI DIJALOG
Dušica je rekla Dušku da on adresira pismo, a da će ona ispuniti formular. Duško je rekao da je
gužva na šalteru, i to na onom šalteru na kojem podižu novac. Onda je Dušica rekla da prvo obave
sve ostalo pa će se na kraju vratiti do šaltera kada ne bude gužva. Duško nije znao čije ime treba
napisati u rubrici pošiljalac pa je pitao Dušicu. Ona je rekla da upiše ujkino ime, ali da ne mora
upisati adresu jer je dovoljno da upiše broj transakcije.
D__________________________________________________________________
D__________________________________________________________________
D__________________________________________________________________
D__________________________________________________________________
D__________________________________________________________________
5. Zadatak BROJEVI
Kupio sam dva (sladoled) ______________. U trafici sam uzeo kesu (bombon) ______________ ,
4 (strip) ____________ , zato sam platio 461 (dinar) ______________ . Rekli su da će predstava
trajati tačno 92 (minut) ______________ .
6. Zadatak – Objasni sledeće reči
POŠILJALAC ____________________________________________________________
PRIMALAC _________________________________________________________
ŠALTER ________________________________________________________________
MEðUNARODNI RAZGOVOR________________________________________________
7. Zadatak: napiši čestitku svojoj sestri koja je rodila blizance
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
8. Zadatak: naruči buñenje za 6 sati ujutru, pitaće te na čijem imenu je telefon i koji je broj tvog
telefona, reći će ti da će ti cena buñenja biti uneta u telefonski račun.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
9. Zadatak: Od sledećih reči sastavi rečenice tako da dobiješ priču od pet rečenica.
Reči: čovek, setiti se, jesti, kupac, šef, doneti, jabuka, trgovac, ujutro, ukrasti, sačekati, dug,
odeća, primetiti, mleko, sat, prodavnica, priča
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
___________________________________________________
77
Kontrolni vežbe 8
Kašika (lek) ______________
Džak (ugalj) ______________
Šaka (pirinač) ______________
Boca (vino) ______________
Zrno (pasulj) ______________
Pola litre (sok) ______________
2. Zadatak - potencijal:
Poslati:
Mi ___________________ .
Vi ___________________ .
Ona ____________________ .
Adresirati:
Ti ___________________ .
One ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
Ispuniti:
Ona ___________________ .
Ti ____________________ .
Ona (žr) ___________________ .
Uzeti:
On ___________________ .
Oni ___________________ .
Ona (srr) ____________________ .
4. Genitiv: (tol) – (ig)
Zabavište - apoteka___________________
Stanica - bolnica____________________
Granica - pošta______________________
Parking - hotel______________________
26 lek ______________
13 bod______________
58 praznik______________
71 telefon______________
311 minut_____________
4 telegrama______________
101 roñak_________________
19 dan______________
centar (-ba, -ban): _________________
stanica (-ba, -ban): _________________
čestitka (-ba, -ban): __________________
telefon (-ra, -on): __________________
uplatnica (-ra, -on): __________________
aparat (-ra, -on): __________________
bure (-ra, -on): _________________
ogledalo (-ba, -ban): _________________
razglednica (-ra, -on): ________________
pošiljka (-ba, -ban): ________________
Telefonska veza: ______________
Horoskop: _____________
Učenik: ______________
Poštar: ______________
Carinik: ______________
Aparat: ______________
Tetka: ______________
Knjiga. ________________
Ujkica: ______________
Lekar: ______________
poštar: ___________________________
mesto: ___________________________
ruka: ___________________________
broj: __________________________
veza: ___________________________
dečak: __________________________
kvar: ___________________________
slušalica: _________________________
kabina: ___________________________
kupac: ___________________________
78
9. Prisvojne zamenice – JD - MN
miénk:
tiétek:
_______ poštansko sanduče
________ horoskopi
________žica
________odeća
________mesta
________odelo
10. GENITIV ’’nál-nél’’ –
Baka _______________________________
Tata ______________________________
övéké:
________ grad
________kape
________sako
Prolaznik ____________________________
Prodavac ____________________________
INSTRUMENTAL
1. Obrisao je lice _____________________.
maramice
maramica
maramicom
2. Spremi se da ideš sa _____________ u Topolu.
otac
ocem
ocu
3. Lice joj je bilo prekriveno __________________.
prašinu
prašina
prašinom
4. Devojčica je pošla sa _________________.
majkom
majka
majku
5. Ispisujem grafit _____________.
6. Učim sa _______________.
auto-lak auto-lakom sa auto-lakom
lakoća
lakoću
lakoćom
7. Igram šutke sa __________________.
8. Stojim pred _______________.
Vanja
Vanjom
Vanju
školu
škola
školom
9. Večerali su sa ______________.
10. On je putovao sa ____________.
Prijatelji prijatelju
prijateljima
Zoran
Zoranu
Zoranom
11. _______________ zaboravljam na školske muke.
subota
subotu
subotom
12. Svojom ________________ prouzrokovao je nezgodu.
nepažnjom
nepažnje
nepažnju
13. Ana je devojčica s modrim ________________.
očima
očiju
oči
14. Nisu smeli ići u prašinu sa _________________.
deci
deca
decom
15. Razgovarali su sa ___________________.
hrabra čovekom
hrabru čovekom
hrabrim čovekom
16. Indijanac se sporazumeo sa __________________.
mladim slonicom
mladom slonicom
mladom slonicu
17. Bio je u bioskopu sa _______________ drugovima.
svojim
svojom
svoj
18. Slon se sporazumeo __________.
19. Moja mama radi sa ___ mamom.
sa dreserom dreserom sa dreseri
tvoj
tvoja
tvojom
20. Moj tata radi sa ________ tatom.
21. Idem na izlet sa ______ braćom.
tvoj
tvojim
tvojom
svojom
svoj
svojim
22. Vesna bere cveće sa ___ sestrom.
23. Zemlju kopaju i ____________.
svojom
svoj
svojim
lopata
lopatu
lopatom
24. Sadili smo cveće sa ___________ nastavnicom.
našim
naš
našom
25. Čitao sam knjigu sa bratovim _________________.
drug
drugom
drugovima
26. Oni su putovali sa _________________ sestrom.
Milanovom Milanovim
Milan
27. Razgovarali smo sa _____________ nastavnikom.
79
tvojom tvoj
tvojim
28. Rudari kopaju zemlju starim _______________.
ašova
ašovi
ašovom
29. Rudu su prenosili ___________.
30. Ugalj su prevozili ___________.
kola
kolima
vagonom
vagonu
vagon
31. Rudari zemlju sitne __________.
32. Danas ljudi rade ____________.
ruke
ruku
rukam
mašinama
mašine
33. Utakmice se igraju __________.
34. Avion leti nad ______________.
nedelja
reka
35. Odmaram se _______________.
36. Gledao ih je s _____________.
nedelja
tuga
37. Pred ____________ je bila lopta.
38. Matematiku imamo __________.
kamion
sreda
39. Pod ______________ je kuća.
40. Nad ____________ visi lampa.
krov
sto
41. Na izlet idemo ______________.
42. Rude su prenosili _____ kolima.
petak
malom
malim
mali
43. Zemlju prevrću _________________ lopatom.
velikimvelikom
veliku
44. Rudari zemlju sitne ___________ rukama.
vredne
vrednu
vrednim
45. Ugalj prenose ______ vagonima.
46. Uz reku šetaju ______________.
teretna
teretnim
teretnom
subota
subotom
47. Idemo u bioskop ____________.
48. Udara _______________.
nedelja
prut
49. Doputovao je ______________.
50. Baku posećuje _____________.
voz
subota
51. Mara razgovara sa ___________.
52. Oblaci kruže nad ____________.
Olga
grad
53. Deca su trčala po ___________.
54. Dugo smo čekali pred ________.
dvorište
ulaz
55. Ušli smo u avion sa __________.
56. ____________ upravlja direktor.
strah
škola
57. Potraži to u trgovini _________.
58. Trčimo ____________ Dunava.
muzički instrumenti
obala
59. _________________ je trening.
60. On uvek govori _____________.
sreda
šapat
61. Čeznem za _________ u prirodi.
62. Naći ćemo se pred ___________.
crtanje
biblioteka
63. Nikola uči s ________________.
64. Rado se vozim ______________.
lakoća
bicikla
65. ________________ seče hleb.
66. Na izlet ću ići sa ____________.
nož
roditelji
67. Na letovanje idem sa _________.
68. Prijatelji su stigli sa __________.
drugovi
pokloni
69. Na straži je vojnik sa _________.
70. Sedeo je sa ___________ u ruci.
puška
knjiga
71. Sreo sam devojku sa _________.
72. Hoda ___________________.
plava kosa, tamne oči
laki koraci
73. Učiniću to sa ______________.
74. Pred __________ je prostran trg.
zadovoljstvo
škola
75. __________________ su sve radnje otvorene.
petak
80
81
RANI JADI
DANILO KIŠ
(IZBOR)
ULICA DIVLJIH KESTENOVA
Gospodine, da li biste znali da mi kažete gde se nalazi Ulica divljih kestenova? Ne sećate
se? A mora da je negde ovde, imena se više ne sećam. Ali znam pouzdano da je negde ovde. Šta
kažete, nema ovde nigde ulice s drvoredom kestenova? A ja znam, gospodine da ona tu mora da
postoji, nemoguće je da uspomene toliko varaju.
Da, još pre rata... Na uglu se nalazila škola, a pred školom arteški bunar. Ne mislite,
valjda, da sam sve to izmislio. U toj školi sam išao u prvi razred, a pre toga u zabavište. Učiteljica
se zvala gospoñica Fani. Mogu vam, gospodine, pokazati jednu fotografiju gde smo svi na okupu:
gospoñica Fani, naša učiteljica, da, taj što sedi pored nje, to sam ja, Andreas Sam, moja sestra
Ana, Fredi Fuks, voña naše bande... Da, gospodine odlično, sada sam se setio. Ulica mora da se
zvala Bemova ulica, jer ja sam bio borac u bandi čuvenih bemovaca, čiji je voña bio Fredi Fuks
(zvani Aca Dugonja), folksdojčer. Sjajno gospodine, da nije bilo ovog našeg razgovora, ja se
uopšte ne bih setio da se ta ulica zvala Bemova ulica, po čuvenom poljskom generalu,
četrdesetosmašu. Da li vam, možda, gospodine, to ime govori nešto: Bem, Bemova ulica. O, da,
izvinite, naravno vi se ne možete setiti, ukoliko niste tu živeli pre rata, no bar biste mogli znati da
li ima tu negde neka ulica s drvoredom divljih kestenova? Ti su kestenovi cvetali s proleća, tako
da je cela ulica mirisala pomalo otužno i teško, osim posle kiše. Tada je, izmešan sa ozonom,
miris divljeg kestenovog cveta lebdeo svuda naokolo.
Oh, ja sam se zapričao, oprostite, moraću da pitam još nekog, mora da ima nekog ko će se
setiti te ulice, pre rata se zvala Bemova, a bila je zasañena drvoredom divljih kestenova.
Zar se ne sećate, gospodine? Ni vi? Eto, sve što još mogu da vam kažem, to je da je na
uglu bio jedan bunar, arteški, ispred škole. U blizini je bila kasarna, levo, iza ugla, na drugom
kraju ulice. Mi, deca, dotle smo smeli da odlazimo. Tu saobraćaj nije bio živ. A na uglu, kod
kasarne, počinjale su šine (mali žuti i plavi tramvaji). Da, gospodine, zaboravio sam vam reći da
je pored drvoreda kestenova, s desne strane, bilo uoči rata iskopano sklonište, u cikcak. Tu je
boravila naša banda. Da vam, možda, taj podatak neće pomoći da se setite: bilo je iskopano veliko
sklonište. Naravno, svuda je bilo skloništa, ali dobro se sećam da divljih kestenova nije bilo, osim
u našoj ulici. Naravno, sve su to detalji, no hoću samo da vam kažem da se sasvim pouzdano
sećam da je ta ulica bila zasañena divljim kestenom, a ovo, gospodine, ovo je bagrem, bunar nigde
ne vidim, pa ipak mi se čini da je to nemoguće, možda ste vi pogrešili, mora da se neka druga
ulica zvala Bemova, ova mi se čini premala. Uostalom, hvala vam, proveriću. Zakucaću na neka
vrata i pitaću: Da li se ova ulica pre rata zvala Bemova ulica, jer sve mi je to vrlo sumnjivo,
gospodine, ne verujem da bi tolika kestenova stabla nestala, makar bi jedno ostalo, drveće, valjda
ima duži vek, kestenovi, gospodine, ne umiri tek tako.
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Divlji kestenovi - vežbe
Pitanja:
Kakvu ulicu traži pisac?
Koga pita pisac za ulicu sa drvoredom divljih kestenova?
Da li je moguće da uspomene varaju pisca?
Šta se pre rata nalazilo na uglu?
Šta je bilo pred školom?
U koji razred je pisac išao u toj školi?
Gde je išao pre prvog razreda?
Kako se zvala učiteljica?
Šta je pisac pokazao da bi dokazao da mu je učiteljica bila gospoñica Fani?
Šta je bio Fredi Fuks?
Pisac se setio ulice, kako se zvala ulica?
U kojoj bandi je pisac bio borac?
Po kome je ulica dobila ime?
82
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Kada su cvetali kestenovi?
Kako je mirisala ulica s proleća?
Kada miris u ulici nije bio otužan i težak?
Sa čime je bio izmešan miris divljeg kestenovog cveta?
Šta je bilo levo iza ugla?
Kakav je bio saobraćaj kod kasarne?
Šta je počinjalo kod kasarne?
Šta je bilo iskopano pored drvoreda kestenova uoči rata?
Ko je boravio tamo?
Da li je iskopano sklonište bilo veliko ili ne?
Kako će pisac proveriti da li je ovo Bemova ulica?
Ko ima duži vek od čoveka?
naći __________________________________________________________________________
nalaziti________________________________________________________________________
sećati se _______________________________________________________________________
setiti se________________________________________________________________________
varati _________________________________________________________________________
prevariti________________________________________________________________________
izmisliti _______________________________________________________________________
izmišljati_______________________________________________________________________
ići ____________________________________________________________________________
otići___________________________________________________________________________
pokazati _______________________________________________________________________
pokazivati______________________________________________________________________
sesti __________________________________________________________________________
sedeti__________________________________________________________________________
cvetati ________________________________________________________________________
procvetati______________________________________________________________________
mešati ________________________________________________________________________
izmešati________________________________________________________________________
saditi _________________________________________________________________________
zasaditi________________________________________________________________________
otići __________________________________________________________________________
odlaziti________________________________________________________________________
početi _________________________________________________________________________
počinjati_______________________________________________________________________
zaboraviti ______________________________________________________________________
zaboravljati_____________________________________________________________________
kopati ________________________________________________________________________
iskopati________________________________________________________________________
videti _________________________________________________________________________
viñati__________________________________________________________________________
grešiti ________________________________________________________________________
pogrešiti_______________________________________________________________________
proveriti _______________________________________________________________________
proveravati_____________________________________________________________________
kucati _________________________________________________________________________
zakucati________________________________________________________________________
nestati ________________________________________________________________________
nestajati________________________________________________________________________
umreti ________________________________________________________________________
umirati_________________________________________________________________________
83
2. Povratni glagoli:
Nalaziti se_____________________________________________________________
Sećati se_____________________________________________________________
Zvati se – zvati_____________________________________________________________
Setiti se_____________________________________________________________
Činiti se_____________________________________________________________
3. Svršeni – nesvršeni glagoli:
Наћи – налазити_____________________________________________________________
Сећати се – сетити се____________________________________________________________
Варати – преварити_____________________________________________________________
Измислити – измишљати________________________________________________________
Ићи – отићи_____________________________________________________________
Показати – показивати__________________________________________________________
Сести – седети_____________________________________________________________
Цветати – процветати___________________________________________________________
Мешати – измешати_____________________________________________________________
Садити – засадити_____________________________________________________________
Отићи – одлазити_____________________________________________________________
Почети – почињати_____________________________________________________________
Заборавити – заборављати_______________________________________________________
Копати – ископати_____________________________________________________________
Видети – виђати_____________________________________________________________
Грешити – погрешити___________________________________________________________
Проверити – проверавати_________________________________________________________
Куцати – закуцати_____________________________________________________________
Нестати – нестајати_____________________________________________________________
Умрети – умирати_____________________________________________________________
POTVRDNI OBLIK:
Divlji kestenovi ______ u ulici.
Sklonište _________ u cikcak.
Skloništa ________ svuda.
Saobraćaj ________ živ.
Mi ________ članovi bande Bemovaca.
Oni ________ na fotografiji.
ODRIČNI OBLIK:
84
MR-SRR
JD
GA
MN
IH
ŽR
JU, JE
IH
Tražio je ulicu. Tražio ________.
Tražim ulicu. Tražim ________.
Iskopali ste skloništa. Iskopali __________.
Pitali su prolaznike. Pitali __________.
Tražili smo ulicu. Tražili ________.
Iskopali su sklonište. Iskopali __________.
Pitao je prolaznika. Pitao __________.
Sećao se tramvaja. Sećao __________.
6. Promena po padežima:
Kesten: -t _____, -t ______, -val ______ , -val ______, elott ______, elott _______
Kasarna: -ban _______, -ban ______, -ba _______, -ba _______, - nak ______, -nak ______
Sklonište: -bol _________, -bol _______, -ig _______, -ig _________, -tol ______, -tol ____
Pisac – tražiti – jedna ulica____________________________________________________
Ulica – zvati se – rat – Bemova ulica_____________________________________________
Čovek – pitati – prolaznik – ulica________________________________________________
On – tražiti – kesten__________________________________________________________
Kesaten – biti – ulica – on – živeti_______________________________________________
Prolaznik – živeti- druga ulica – rat_______________________________________________
ŽR
JD
KOJA
MN
KOJE
MR
KOJI
KOJI
SRR
KOJE
KOJA
Ovo je ulica _________ ima divlje kestenove.
Čovek ________ traraži ulicu je pisac __________ je u ulici Divljih kestenova živeo pre rata.
Fani je učiteljica __________ je predavala dečaku.
Bem je bio general _________ se 1848. godine borio.
Prolaznik se ne seća ulice ____________ je imala drvored kestenova.
Pisac se seća bunara _________ je bio u lici.
Bio je pored škole _________ je bila blizu kasarne.
Blizu su bile šine __________ su bile na uglu.
U ulici je bilo sklonište __________ koje je bilo iskopano uoči rata.
Tamo je boravila banda ________ se znala banda Bemovaca.
Osećao se miris ________ ima divlji kesten s proleća.
9. Izaberi odgovor
U mojoj ulici ___________
ima drveća
nema drveća
Moja ulica je __________
blizu centra daleko od centra
Ulica u kojoj živim je______
mala velika
Ja živim ___________
na početku ulice
u sredini
na kraju ulice
85
Ulica je ________
asfaltirana
neasfaltirana
U mojoj ulici živim ________
od kada sam se rodio doselio sam se
10. Bogaćenje leksike:
-Ulica, ulica, uličica, slepa ulica, bulevar, sokak
-Kesten, bagrem, lipa, jelka, žalosna vrba, glog
-Obdanište, zabavište, osnovna škola, srednja škola, viša škola, fakultet
-Tramvaj, trolejbus, šinobus, autobus na sprat
11. Tačno – netačno
Bem je bio francuski general
Bem je bio kineski general
Tramvaji su bili žuti i plavi
Pisac je tražio ulicu lipa
Pisac je tražio ulicu bagremova
Kestenovi su cvetali s proleća
Učiteljica je bila gospoña Fani
Učiteljica je bila gospoñica Fani
12. Присвојне заменице:
банда - банде (ОН) _____________________________________________________
шина - шине (ОНА) _________________________________________________
трамвај - трамваји (ОНО) __________________________________________________
вођа - вође (ОНИ) __________________________________________________
бунар - бунари (ОНЕ) ________________________________________________
борац - борци (ОНА) _____________________________________________________
разговор - разговори (ОН) _________________________________________________
мирис - мириси (ОНА) _____________________________________________
касарна - касарне (ОН) __________________________________________________
страна - стране (ОНА) __________________________________________________
13. Antonimi:
divlji
divlja
divlje
živ
divlji
divlje
divlja
pitom
mrtav
gust
redak
popularan, čuven, poznat
nepoznat
dug, dugačak
kratak
mirišljav
smrdljiv
dosadan
zanimljiv
prav
kriv
86
14. Komparacija:
-iji
Pitom:_________________________________________________________________________
Popularan:______________________________________________________________________
Poznat:________________________________________________________________________
Mirišljav:______________________________________________________________________
Smrdljiv:_______________________________________________________________________
Zanimljiv:______________________________________________________________________
Dosadan: ______________________________________________________________________
Uporan:________________________________________________________________________
Zabavan:_______________________________________________________________________
Pričljiv:________________________________________________________________________
-lji
Živ:___________________________________________________________________________
Kriv:__________________________________________________________________________
-(j)i ----- (st~šć, g~ž, tk~ć)
Gust:__________________________________________________________________________
Dug:__________________________________________________________________________
Kratak:________________________________________________________________________
15. Imati i biti (van)
IMATI
NEKEM VAN – BIRTOK
JA IMAM KUĆU
+ IMATI + IMENICA (AKUZATIV)
BITI
ÉN VAGYOK – HELY
JA SAM U KUĆI
+ BITI + MESTO (LOKATIV)
Nekem van – volt – lesz házam (kuća) _____________________________________
Mi vagyun – voltun – leszünk a házban____________________________________________
Ја – имати/бити – успомене. __________________________________
Кестенови – имати/бити – дужи век од човека. __________________________________
На улици – имати/бити – склониште. __________________________________
Кестен – имати/бити – цвет. __________________________________
Ви – имати/бити – сестру. __________________________________
На углу – имати/бити – школа. __________________________________
Он – имати/бити – борац у банди. __________________________________
Цвет – имати/бити – мирис. __________________________________
Ти – имати/бити – фотографију. __________________________________
У ваздуху – имати/бити – мирис цвета. __________________________________
Банда – имати/бити – вођу. __________________________________
Музеј – имати/бити – трамвај. __________________________________
Поред школе – имати/бити – бунар. __________________________________
Он – имати/бити – друга. __________________________________
Саобраћај – имати/бити – жив. __________________________________
Кестенови – имати/бити – у улици. __________________________________
87
16. Zadatak:
infinitiv
Sadašnje vreme
JA
Sadašnje vreme
ONI
Prošlo vreme
ON
Prošlo vreme
ONA
učiti
( tanulni )
oblačiti se
( öltözködni )
kupati se
( fürdeni )
spavati
(aludni )
čitati
( olvasni )
gledati
( nézni )
spremati
( takarítani )
nositi
( vinni,
hordani )
plivati
( úszni )
čistiti
( pucolni,
tisztítani )
88
Летети___________________________________________________________________
Носити ___________________________________________________________________
Спустити се _______________________________________________________________
Убацити (кроз димњак) ________________________________________________________
Чистити____________________________________________________________________
Изаћи______________________________________________________________________
Љутити се __________________________________________________________________
Викати ____________________________________________________________________
Уплашити се________________________________________________________________
Испустити (скоро) ___________________________________________________________
Отерати____________________________________________________________________
Одлетети ___________________________________________________________________
2. Именице:
Димњак, оџачар, димњачар, рода, кров, четка, кљун, крила, перје, марама, родитељи, у
димњаку, кроз димњак, из димњака
4. Родина прича и мајмунова прича:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
LOKATIV
1. Marko sedi u ______________.
2. Ručak je na ______________.
klupa
klupi
klupu
sto
stolom
stolu
3. Na ______________ se videlo puno razbacanih stvari.
tavan
tavana
tavanu
4. Nemam sada vremena da razgovaramo o ________________.
89
lutke
lutku
lutki
5. Otac te čeka ________________.
dvorište
u dvorištu
dvorištu
6. Dragan sedi na _________________.
stolica
stolicu
stolici
7. Zoran piše zadatak __________.
8. Vodaje u ________________.
sa olovkom
sa olovku
olovkom
čaša
čašu
čaši
9. Dečak se vozi ______________.
10. Ptići su u _______________.
bicikla
biciklom
biciklu
gnezdo
gnezdu
gnezdom
11. Bio sam u _______________.
12. Kupamo se u ______________.
školu
školi
škole
jezero
jezeru
jezera
13. Zahvatili smo vodu _______________.
14. Majka posluje po _______________.
kanta
kante
kantom
kuću
kući
kuća
15. Gnezdo je na ________________.
16. Proveli smo leto u ______________.
granu
grana
grani
selo
sela
selu
17. Ekser se ukucava _________________.
18. Zatvori prozor na _________________.
čekić
čekićem
čekićom
kuća
kuće
kući
19. Otac je strugao drva _________.
20. Pesnik je pevao o ___________.
pila
pilu
pilom
lepota
lepotu
lepoti
21. Nastavnik je pričao priču o ________.
22. Auto je u ____________.
rat
rata
ratu
garaža
23. Oni nisu mislili o _______________ posledicama.
teške
teška
teškim
24. Pričamo o ______________.
25. Učinite to po _____________.
izlet
savest
26. Oni se brinu o _______________.
27. Pričao je o _______________.
putevi
more
28. Odelo je u _____________.
29. Kapa visi o _____________.
ormar
Čiviluk
30. Srešćemo se na _________________.
31. Mama je roñena u ___________.
stanica
Subotica
32. Raspitivali smo se o ___________________ podvigu.
njihov
njihova
njihovom
33. Često govorimo o ___________.
34. Volim knjige o _____________.
Biblijski mitovi
umetnost
35. U ____________ se predomislio.
36. Knjige plaća u _____________.
poslednji trenutak
rata
37. Prepoznala je šaru na _________.
38. Skačem po ______________.
marami
maramu
marama
učionica
učionicu
učionici
39. Razmišljao sam o svojoj __________________.
stipendiji
stipendija
stipendiju
40. Na ________________ smo se odlučili za bioskop.
kraja
kraju
kraj
41. On želi da sve bude po njegovoj ___________.
volja
volji
volju
42. Nisu govorili o ________ izletu.
43. Mi smo se obraćali __________.
veseo
veseli
veselom
vodič
vodiču
vodičem
44. Uvek su dugo pričali o _______.
45. Vodič je pričao o ________________.
šetnja
šetnju
šetnji
slon
slona
slonu
46. Na ______________ je još nesreñeno.
47. U ______________ je sve sreñeno.
sprat
soba
48. ________________ vise slike.
49. Po _____________ su pruženi tepisi.
ekser
pod
50. Prijemni ispiti se polažu u ________.
51. Roditelji brinu o mom _____________.
jun
školovanje
90
52. Postupamo po _____ uz zadatke.
53. Razmišljam o ______________.
uputstvo
ispit
54. Oni nisu mislili o teškim _______________.
posledica
posledice
posledicama
55. Raspitivali smo se o njihovom _______________.
podvig
podviga
podvigu
91
MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU
BRANKO RADIČEVIĆ
Pevam danju, pevam noću,
pevam, sele, što god hoću:
i što hoću, to i mogu,
samo jedno još ne mogu:
da zapevam glasovito,
glasovito, silovito,
da te dignem sa zemljice,
da te metnem meñ' zvezdice.
Kad si zvezda, sele moja,
da si meñu zvezdicama,
meñu svojim, sele moja,
milim sestricama.
92
Отворити___________________________________________________________________
Листати ____________________________________________________________________
Читати ____________________________________________________________________
Прочитати _________________________________________________________________
Гужвати____________________________________________________________________
Згужвати ___________________________________________________________________
Наљутити се ________________________________________________________________
Ставити ( у уста) ____________________________________________________________
Жвакати ___________________________________________________________________
Сажвакати _________________________________________________________________
Појести ____________________________________________________________________
Прогутати__________________________________________________________________
2. Именице:
Новине, лист новина, дневне новине, јутарње новине, вечерње новине, новости, вести,
чланак, интервју, репортажа, наочаре, коза, рогови, одело, сако, сто (за столом), најновије
вести, старе вести, жута штампа
4. Шта је коза могла да прочита и да се толико наљути да је појела новине:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
93
Шуњати се__________________________________________________________________
Огулити ___________________________________________________________________
Чути ______________________________________________________________________
Спремати се _______________________________________________________________
Приближавати се ____________________________________________________________
Урликнути _________________________________________________________________
Заурлати __________________________________________________________________
Уплашити – уплашити се ____________________________________________________
Жвакати ___________________________________________________________________
Испустити _________________________________________________________________
Скакати ____________________________________________________________________
Ухватити __________________________________________________________________
Чешати ____________________________________________________________________
2. Именице:
Бити окренут леђима, спремати се да нападне, лијана, џунгла, кишна шума, грана, страшан
поглед, дивља звер, језик, реп, оштри зуби, тигар, шимпанза, горила, шапе, канџе
4. Шимпанза је заједно са тигром пала на земљу, мајмун није схватио ко је био иза њега,
само је чуо урлик, мислио је да урличе банана, помислио је да нешто није у реду са њим јер
он зна да банана не урличе, отишао је код психијатра, све му је испричао, какву је
дијагнозу поставио психијатар:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
94
Bitte nicht vergessen Sa / So die Uhr umzustellen!
95
NA BUNARU
Živi se mirno u porodičnoj zadruzi. Svi članovi zadruge su vredni, složni, pošteni, verni i
slušaju najstarijeg člana porodice. Starešina je Matija ðenadić. Pomažu mu u starešinstvu
najstariji sin Blagoje i snaja Radojka. Matiju ðenadića zovu ñedo i njegova reč je zakon. Ako on
nešto naredi, svi ga slušaju i ne protive mu se. Blagojev sin Arsen se ženi Ankom. Ona je mlada,
razmažena i unosi razdor u porodicu. Anoka je mislila da zna sve najbolje i da sve mora biti
onako kako ona želi (sve mora biti po njenom).
Anka odbija da radi sve poslove u kući, kaže da ih i kod oca nije radila. Neće da peče hleb
za sve, već samo jedan jer je dovoljan njoj i Arsenu. Kaže da ona neće da mesi hleb za carevu
vojsku. Uveče su svi muškarci i Radojka seli za sto, bilo je vreme za večeru. Samo Radojka jede
sa muškarcima, ostale žene jedu u kuhinji, dve tri služe muškarce. Red je i na Anki. Ona ne želi
da služi, naslonila se leñima na vrata i čačka nos. Dotle ostale žene donose jelo i piće. Kada su svi
večerali, čekali su da ñedo završi sa večerom i ustane. ðedo odgurnu parče hleba ispred sebe,
ostavi sa strane viljušku i nož. Anoka je baš onda htela da ode u kuhinju, ali ñedo se nasloni na
laktove i obrati joj se. Govorio je glasno i jasnim glasom, obraćao se njoj i svima ostalima. Kada
je čula ñedin glas, nju nešto štrecnu, spusti ruke i ispravi se. Rekao je da želi da svako bude srećan
u njegovoj kući. Čuo je da je ona nesrećna jer je ostale žene teraju da radi. On ne želi da njegova
kuća za nekoga bude robija. Bradom je pokazao prema kuhinji i rekao je da je svi ostave na miru,
da ona ne treba da radi jer će uprljati svoje gospodske ruke, niko ne sme da je uvredi. Zapovedio
je da je svako u svemu sluša. Dok je govorio podigao je ruku koja se tresla kao prut. Posle večere
svi su otišli iz trpezarije. Pojavio se mesec.
Celu noć Anka razmišlja. Zna da je pogrešila, ali ne zna šta da radi. Ubrzo će proći noć,
dan će blesnuti i sunce će izgrejati. Razmišlja: da se vrati ocu, da traži izvinjenje. Nije znala šta bi
mogla da kaže ocu, znala je da mu ne može reći da se zato vraća kući jer je ñedo naredio da je
svako mora slušati. Izvinjenje je ponižavajuće. Tako je dočekala zoru. Celu noć i ñedo nije
spavaon. U zoru je krenuo do bunara, tamo je opazio nekoga. To je bila Anka. Poljubila ga je i
molila da joj oprosti. Rekla je da je ona zgrešila. Starog čoveka je lako rasplakati, njemu grunuše
suze. Oberučke je uhvatio njenu glavu i poljubio ju je. ðedo joj prašta. Rasplela je kosu, uzela
kofu punu vode i pomogla ñedi da se umije. ðedo se podmladio, srećan je jer je ona shvatila da je
pogrešila. Briše mu lice i plače. ðedo viknu ostalima koji su ovo gledali da doñu jer će svima
Anka pomoći da se umiju. Muž joj je srećan, kao da je na devetom nebu. Ona uzima kofu, vadi
vodu, nagne je i sipa svakome. Ljudi bojažljivo prilaze i čekaju da im ona pomogne. ðedo odlazi
u kuću, otvara sanduk i iz sanduka uzima ñerdan, izlazi na dvorište. Svi su se umili i svima je
Anoka pomagala. Tišina je kao da je neka tajna svečanost. Svima zuji u ušima kao da čuju neki
glas.
ðedo sa bezazlenim dostojanstvom pogleda po svima i kaže: ‘’Zar niko ne pomaže
Anki’’. Svi poñu da joj pomognu, tada joj ñedo pomaže. Dao joj je peškir da se obriše. Posle toga
joj je dao ñerdan i rekao je:’’Ko je i u čemu uvredi, Bog ga ubio!’’.
1. Задатак - објасни шта значи:
Бити размажен _________________________________________________________
Бити строг ______________________________________________________________
Његова реч је закон_______________________________________________________
Бити непристојан________________________________________________________
Увредити некога________________________________________________________
Понизити некога_________________________________________________________
2. Задатак - Да ли је Анока:
А) размажена, Б) размажена и лења, Ц) размажена и безобразна
Ђеда је:
А) мудар, Б) мудар и добар, Ц) неправедан и строг
96
Патријархална заједница је:
А) најбољи начин живота, Б) лош за оне који воле слободу, Ц) старомодан начин зивота
Да ли је дoбро то што Анока није хтела да служи остале:
А) није добро јер је то њен задатак, Б) добро је јер свако може сам да се служи, Ц) требало
је да се врати код оца
3. Задатак - Ко је ово могао да каже:
- Ја нећу да месим хлеб за свакога. _____________________________________
- Жено, молим те иди и служи остале мушкарце. _________________________
- Ова нова у нашој кући је превише размажена. __________________________
- Да ли да се вратим код оца или да останем овде. ________________________
- Надам се да се моја ћерка неће понашати као размажено дете када се уда за Арсена.
______________________
- Даћу јој ђердан зато што је схватила да је погрешила. ___________________
- Видите људи, моја жена стоји код бунара и помаже људима да се умију. ________
4. Задатак - Слажем се – не слажем се (зашто)
- Анока је мудра девојка.
- Ђеда је требало да избаци Аноку из куће.
- Арсен је требало да врати Аноку тати и мами.
- Анока је требала да врати ђердан ђеди.
- Ђеда је требало да да поред ђердана још нешто Аноки.
- Требало је да остале жене ураде исто што је урадила и Анока и да не служе мушкарце.
5. Задатак:
Који је исправни редослед:
Тражити извињење од ђеде, чачкати нос, дати Аноки ђердан, целе ноћи бити будна,
оженити се Аноком
97
Спавати __________________________________________________________________
Хркати ____________________________________________________________________
Чувати ____________________________________________________________________
Пасти _____________________________________________________________________
Одмарати се ________________________________________________________________
Режати ____________________________________________________________________
Однети ____________________________________________________________________
Понети ____________________________________________________________________
Поставити _________________________________________________________________
Сакупити _________________________________________________________________
Посматрати ________________________________________________________________
Не померити се _____________________________________________________________
2. Именице:
Пас чувар, стадо, овце, ливада, хлад дрвета, сенка дрвета, макета, имитација, брдо, свежа
трава, огрлица, увече, када падне мрак, време да се крене кући, пастир, чобанин
4. Сваког дана је вук гледао стадо, и није смео да приђе, једног дана је падала киша, пастир
је спавао, а киша је опрала боју са дрвета на којем је био насликан пас, шта се догодило:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
98
Чути се ____________________________________________________________________
Певати ____________________________________________________________________
Звиждати __________________________________________________________________
Слушати ___________________________________________________________________
Налетети ___________________________________________________________________
Ударити ( у ...) ______________________________________________________________
Пасти _____________________________________________________________________
Онесвестити се _____________________________________________________________
Израсти ___________________________________________________________________
Певушити __________________________________________________________________
Видети звезде _______________________________________________________________
Осећати бол ________________________________________________________________
2. Именице:
Шишмиш, слепи миш, бандера, чворуга, ударац, тресак, ноте, мрак, слушалице, омиљена
група, најдражи ЦД, емпетројка
4. Слепом мишу је била срамота да исприча да је налетео на бандеру док је слушао музику,
зато је измислио следећу причу ( у причи треба да покаже како је он храбар шишмиш):
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
99
GRAMATIKA
100

HASSZÁN AGA HITVESE

Transcription

Similar documents

Statisticki godiÅ¡njak CG.-2010, za WEB