ürün kataloğu ürün kataloğu

Transcription

ürün kataloðu
PRODUCT CATALOGUE
www.eklerpompa.com
POMPA®
ÜRÜNLERÝMÝZ MALZEME VE ÝÞÇÝLÝK HATALARINA KARÞI 2 YIL GARANTÝLÝDÝR.
DÝZGÝDEN KAYNAKLANAN HATALARDAN FÝRMAMIZ SORUMLU DEÐÝLDÝR.
OUR PRODUCTS ARE UNDER WARRANTY AGAINST MATERIAL AND
WORKMANSHIP DEFECTS FOR 2 YEARS
OUR COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR MISPRINTING.
TS EN ISO 9908 STANDARDINA UYGUN ÝMAL EDÝLMÝÞTÝR
MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH TS EN ISO 9908
POMPA®
Ekler Pompa ve Makine San.Tic.Ltd.Þti. 1957 den beri faaliyet gösteren; salyangoz pompa ve boru
baðlantý ekipmanlarý (FITINGS) yapan bir aile kuruluþudur.
Þirketimizin Politikasý: Kalite þartlarýna uygun,müþteri taleplerine en iyi þekilde yanýt verebilecek,
standart malzemelerden pompa ve yedek parça üretmektir. Müþterilerimizin ihtiyacý halinde firmamýz
pompa yedek parçalarýný makul adetlerde stokta bulundurarak en kýsa zamanda müþterilerimize
teslim etmektedir.
Ürünlerimizi, Ege Üniversitesi Ziraat Fakültesi Tarým Makineleri bölümü ile yaptýðýmýz ortak çalýþmalarýn
sonuçlarý ile kalifiye çalýþanlarýmýzýn tecrübesiyle birleþtirerek sayýsal kontrollü tezgahlarda (CNC) iþlemekte
ve üretmekteyiz. Ürünlerimiz üretildikten sonra test standýnda basýnç testine tabi tutularak, sýzdýrmalýk
kontrolünden geçilerek çalýþtýrýlýp, test edilmektedir. Bu testler kalibrasyonu yapýlmýþ dijital ölçü aletleri ile
yapýlmaktadýr.
Firmamýz kurumsal kimliðini ve kalitesini ISO 9001 ve CE sertifikalarýyla daha güçlü hale getirmiþ ve 5 ana
grup baþlýðý altýnda 22 çeþit pompa TS EN ISO 9908 belgesini almýþtýr.
Ekler Pompa ve Makine San. Tic. Ltd. Þti. is a family run corporation since 1957, active in the manufacture
of scroll (spiral) pumps and pipe fittings.
Corporate Policy : Manufacturing pumps and spare parts in accordance with the quality requirements as
to best respond to customer demands from standard materials.
Once manufactured, all our products are exposed to compression test on the test stand and operated for
testing, after a leakage check.
In case our customers require so, our company keeps reasonable quantities of pumps spare parts in
stock and deliver them in the shortest time.
Upon integration of results of our common studies with Ege University, Faculty of Agriculture - Agricultural
Machinery Department with the experiences of our qualified employees, we manufacture and process our
products on computer numerical controlled (CNC) machines/counters.
Such tests are conducted by calibrated digital measuring apparatuses. Our company has consolidated its
corporate identity and quality by ISO 9001 and CE certifications and 22 types of pumps under 5 main titles
have been TS EN ISO 9908 certified.
1
POMPA®
SATIÞ SONRASI
Servis ve Bakým: Türkiye'nin deðiþik bölgelerinde çeþitli atölyelerde yetkili satýcýlarýmýz size; bakým ve
onarým servisi vermektedir.
Bu imkanýn olmadýðý bölgeler de ise fabrikamýz size yardýmcý olacaktýr.
Yedek Parça ve Temini: Yetkili servislerimizde küçük onarýmlar için yedek parça bulunmaktadýr.
Yetkili servislerin stoklarýnda bulunmayan yedek parçalarý ise fabrikamýzýn stoklarýndan temin edebilirsiniz.
Teknik Destek: Uygulamada karþýlaþmýþ olduðunuz zorluklarda ve problemlerde teknik servis ekibimiz
telefon,fax ve e-mail aracýlýðý ile size yardýmcý olacaktýr.
GARANTÝ: Üretmekte olduðumuz bütün pompalar: Hatalý malzeme, üretim ve iþçilik hatalarýna karþý
2 yýl garantilidir.
AFTER-SALES
Service and Maintenance: Our authorised vendors are rendering maintenance and repair services with
various workshops in different regions of Turkey.
Where such facilities are missing, our factory will be at your disposal.
Spares Parts and Procurement: Spare parts for minor repairs are available with our authorised services.
Any parts that are absent within the stock of authorised services can be provided from the factory stockpile.
Technical Support: Our technical service staff shall assist you through phones, faxes or e-mails for any
challenges and problems of application you may confront.
WARRANTY : All pumps we are manufacturing: Are under warranty for 2 years against any defects of
material, production and workmanship.
2
ÜRÜN ÇEÞÝTLERÝMÝZ / PRODUCT RANGE /
POMPA®
1: DÝÞLÝ KUTULU POMPALAR
A- TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ TANKER POMPALARI
B- TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ SANTRAFUJ POMPALAR
C- KAMYON YAVRU ÞANZUMANDAN HAREKETLÝ SANTRAFUJ POMPA
2: ELEKTRO POMP GRUPLARI 220 V – 380 V
3: TEK KADEMELÝ POMPALAR
4: KADEMELÝ POMPALAR
5: ALÇAK BASINÇLI SALYANGOZ POMPALAR
6: HÝDROLÝK MOTORLU POMPA
BASILABÝLEN SIVILAR: Yukarý da bahsetmiþ olduðumuz pompalar ; Aþýndýrýcý olmayan içinde
katý parçacýklarý ve elyaf bulunmayan temiz ve çok hafif kirli düþük viskoziteli sývýlar basmaya uygundur.
Bunlar dýþýnda kullanýlacak sývýlar için teknik elemanlarýmýz sizlere yardýmcý olacaktýr.
1: GEARBOX PUMPS
A - TRACTOR POWER TAKEOFF ACTIVATED TANKER PUMPS
B- CENTRIFUGAL PUMP WITH TRACTORS OVERGEAR
C- TRUCK POWER TAKEOFF ACTIVATED CENTRIFUGAL PUMPS
2: ELECTRO-PUMP GROUPS 220 V – 380 V
3: ONE IMPELLER PUMPS
4: STAGED (GRADED) PUMPS
5: LOW PRESSURE SCROLL PUMPS
6: HYDRAULIC MOTOR PUMPS
PUMPABLE FLUIDS: All above mentioned pumps are convenient for pumping any clean or very
slightly fouled non-abrasive fluids with low viscosity that contains no solid particles and fibres.
For any fluids other than the said qualities, out technical staff will help you.
3
TEKNÝK BÝLGÝLER / TECHNICAL INFORMATION /
POMPA®
1: DÝÞLÝ KUTULU POMPALAR :
Diþli kutusu ve pompa gövdesi GG25 kalitesinde dökümdür.
Kullanýlan diþli çarklar 16Mn Cr5 semantasyon çeliðidir.
Þaft mili 1050 imalat çeliðidir.
Sýzdýrmazlýk elemaný mil çapýna göre ölçüleri farklý iki parçadan oluþan seramik ve kömür yüzeyli elemanlardýr.
Çalýþma sýcaklýklarý -10'C ve +90'C'dir.
Kullanýlan diþli yaðý; ýsýnmayý önleyici özel bir diþli yaðýdýr.
Diþli kutularýnýn üzerinde yað doldurma tapasý bulunur. Bu yað tapalarý siboplu olup kutu içinde buharlaþan yað
buharlarýnýn dýþarý atýlmasýný saðlar.
Rulmanlar hýz ve yükü hesaplanarak seçilmiþtir.
Pompa gövdeleri iþletme basýncýnýn 1,5-2 katýna kadar dayanýklýdýr.
Kullanýlan Fan Tanker Pompalarýnda alüminyum, büyük pompalarda dökümdür.
2: ELEKTROPOMP GRUPLARI , TEK KADEMELÝ ve KADEMELÝ POMPALAR ,
ALÇAK BASINÇLI SALYANGOZ POMPALAR :
Pompa kýsýmlarý GG25 kalite de gri döküm olup iþletme basýncýnýn 1,5- 2 katýna kadar dayanýklýdýr.
Kullanýlan mil 1040-1050 imalat çeliðidir.
Ýstenildiðinde özel imalat gövde, fan kýzýl döküm yapýlabilir, Sifero döküm GGG25 olabilir.
Mil paslanmaz çelik olabilir.
Çalýþma sýcaklýðý -10'C +90'C'dir.
1: GEARBOX PUMPS:
The gearbox and body of the pump is casting of GG25 quality.
The cogwheels in use are of 16Mn Cr5 type segmentation steel.
Shaft axle is of 1050 manufacturing steel.
The seal elements are the components with ceramic and coal surfaces, formed of two different size
pieces according to the shaft diameter.
Working temperature range is (-) 10'C to (+) 90'C'.
The gear oil in use is a special lubricant that prevents over-heating.
There is an oil filler plug on top of the gear boxes.
These oil plugs have valves that help exhausting the oil vapour evaporating inside the box.
Roller bearings have been chosen by calculating the velocity and the load.
The pump bodies are strong to resist up to 1.5-2 times the operation pressure.
The Fan in use is made of aluminium in Tanker pumps, and of casting in large pumps.
2: ELECTRO-PUMP GROUPS, ONE IMPELLER AND STAGED PUMPS, LOW PRESSURE
SCROLL PUMPS:
The pump parts are of GG25 quality grey cast that can resist up to 1.5-2 times the operation pressure.
The axle in use is of 1040-1050 manufacturing steel.
Upon request, tailor-made body and rusty-cast fan may be manufactured, nodular cast GGG25 is possible.
The axle may be rustproof steel.
Working temperature range is (-) 10'C to (+) 90'C'.
4
POMPA®
A: TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ TANKER POMPASI
TRACTOR POWER TAKEOF ACTIVATED TANKER PUMPS
TKM-P 20
TKM-P 30
TKM-P 40
TKM-P 50
Bu pompalar tek kademeli olup taraktör arkasý tankerlerde su doldurma ve boþaltmaya yarar. 2" giriþ 2" çýkýþ ve
3" giriþ 2" 1/2 çýkýþlý olmak üzere 2 modeldir. Diþli Kutusu büyüklüðü A56 ve A63 olarak iki çeþittir.
TKM-P40 Serisi Pompa yüksek devirde çalýþma özelliðine sahiptir. A63 diþli kutusuna monte edilmiþtir.
A63 diþli kutusu içindeki diþli çarklar isteðe baðlý olarak diþ profil aralarý taþlanmýþ olup çok sessiz
çalýþma saðlamaktadýr.
These are one-impeller pumps and used with tractor-back tankers for water fill-up and discharge
They are in 2 models; one with 2” inlet/2” outlet and other 3” inlet 2 ½” outlet.
Gear box size is also in two types as A56 and A63.
TKM-P40 Series Pumps has the attribute of working at high rates. They are mounted to the A63 gear box.
The cogwheels inside A63 gear box are grinded by the gear profile pitches optionally, so they enable a silent run.
5
1:DÝÞLÝ KUTULU POMPALAR / GEARBOX PUMPS /
POMPA®
A: TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ TANKER POMPASI
A: TRACTOR POWER TAKEOFF ACTIVATED TANKER PUMPS
Traktör kuyruk mili hareketli santrafüj pompa 2" giriþli ve 2” çýkýþlý olup traktör
arkasý tankerlerde su doldurma ve boþaltma için kullanýlýr.
Resimde görüldüðü þekilde ambalajlanýr.
Traktör aský kolunda taþýnabilir sehpa üzerinde baðlanarak tarýmsal
sulamada kullanýlabilir.
Diþli oranlarýnýn en uygun þekilde dizayný yapýlmýþ, ekonomik olarak yakýt kullanýmý
saðlanmýþtýr. Traktör kuyruk mili devri 300-350 d/d olmasý gerekir. Bununla beraber
traktörün motor devir saatinin 600-700 devri göstermesi gerekir.( Traktörün
markasýna göre farklýlýklar olabilir.) Bunun dýþýnda verilecek hýz diþli kutusuna
zarar verir
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 2” (inch) inlet and 2” outlet
and is used with tractor-back tankers for water fill-up and discharge.
It is packed as shown in the picture.
The tractor may be connected on a hanger rod portable trestle and used for
agricultural irrigation.
The gear ratios have been conveniently set and savings on fuel consumption has
been secured The rate of tractor power takeoff must be 300-350 rpm. At the same
time, tachometer of the tractor engine must show 600-700 rpm. (This may vary as
per the brand of the tractor)Any excess speed imposed shall damage the gear box.
TKM-P2" -20
2"
PTO 300 d/d (rpm)
40
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
8,37
4,33
0,36
3,00
2,70
13,17
7,80
8,09
0,62
3,29
2,96
20,88
7,46
11,89
0,87
3,59
3,23
26,88
7,33
13,50
0,97
3,65
3,28
29,56
7,09
18,34
1,27
3,82
3,43
37,12
6,85
23,95
1,61
3,97
3,58
44,94
6,67
27,10
1,77
4,00
3,60
49,24
6,35
31,49
1,96
3,92
3,53
55,51
5,17
32,75
1,66
3,46
3,12
53,32
4,00
34,00
1,33
3,00
2,70
49,38
1,32
34,60
0,45
1,69
1,52
29,44
0,00
35,00
0,00
1,30
1,17
0,00
35
Hm (manometrik yükseklik) / Hm (manometric height)/
Q
L/s
PTO 300 d/d (rpm)
30
25
20
15
10
5
0
0
PTO 350 d/d (rpm)
2
4
6
Q Litre - Saniye / Liter Second
8
10
8
10
PTO 350 d/d (rpm)
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
8,75
4,52
0,9
4,07
3,66
10,58
8,30
8,27
0,67
4,86
4,38
15,38
7,85
12,26
0,94
5,32
4,79
19,72
7,63
14,19
1,06
5,50
4,95
21,44
7,17
22,24
1,56
5,64
5,08
30,79
6,85
28,80
1,93
5,67
5,11
37,90
6,72
31,24
2,06
5,72
5,15
39,98
6,66
33,15
2,16
5,68
5,11
42,36
5,60
45,00
2,47
5,20
4,68
52,79
4,73
50,20
2,33
4,91
4,42
52,66
4,22
51,50
2,13
4,76
4,28
49,76
0,99
53,40
0,52
3,23
2,91
17,73
0,00
54,07
0,00
2,80
2,52
0,00
50
A 56
60
Q
L/s
40
30
20
10
0
0
6
2
4
6
POMPA®
A:TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ TANKER POMPASI
Traktör kuyruk mili hareketli santrafüj pompa 3" giriþli ve 2,5" çýkýþlý
olup traktör arkasý tankerlerde su doldurma ve boþaltma için kullanýlýr.
Traktör aský kolunda taþýnabilir sehpa üzerinde baðlanarak tarýmsal
sulamada kullanýlabilir.
Diþli oranlarýnýn en uygun þekilde dizayný yapýlmýþ, ekonomik olarak
yakýt kullanýmý saðlanmýþtýr. Traktör kuyruk mili devri 300-350 d/d
olmasý gerekir. Bununla beraber traktörün motor devir saatinin 600-700
devri göstermesi gerekir.( Traktörün markasýna göre farklýlýklar olabilir.)
Bunun dýþýnda verilecek hýz diþli kutusuna zarar verir.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 3” (inch)
inlet and 2.5” outlet and is used with tractor-back tankers for water
fill-up and discharge.
The tractor may be connected on a hanger rod portable trestle and used
for agricultural irrigation.
The gear ratios have been conveniently set and savings on fuel
consumption has been secured.
The rate of tractor power takeoff must be 300-350 rpm. At the same time, tachometer of the tractor engine must show 600-700 rpm.
(This may vary as per the brand of the tractor) Any excess speed imposed shall damage the gear box.
TKM-P
30
3" - 2 ½"
PTO 300 d/d (rpm)
PTO 300 d/d (rpm)
40
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
35
13,34
7,45
0,97
5,76
5,19
18,78
30
13,27
10,06
1,31
6,11
5,50
23,81
13,07
15,11
1,94
6,46
5,81
33,31
12,81
20,42
2,57
6,65
5,99
42,84
12,23
23,57
2,83
6,47
5,82
48,55
11,80
25,00
2,89
6,53
5,87
49,25
10,70
27,19
2,85
6,13
5,51
51,70
7,92
30,12
2,34
5,41
4,87
48,04
6,53
30,67
1,96
5,08
4,57
42,96
3,17
32,68
1,01
4,09
3,68
27,58
0,00
33,64
0,00
3,46
3,12
0,00
Hm
mSS
Q
L/s
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
Q
L/s
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
13,26
7,44
0,97
7,24
6,52
14,85
13,17
9,75
1,26
7,58
6,82
18,45
13,04
13,81
1,77
7,77
7,00
25,24
12,99
15,17
1,93
8,08
7,27
26,57
12,84
19,04
2,40
8,50
7,65
31,34
12,64
22,98
2,85
8,66
7,79
36,55
12,57
24,71
3,04
8,62
7,76
39,22
12,33
27,87
3,37
8,58
7,72
43,65
12,04
32,30
3,81
8,58
7,73
49,35
11,69
33,72
3,86
8,59
7,73
49,98
9,80
36,92
3,55
8,11
7,30
48,59
7,46
38,55
2,82
7,25
6,52
43,23
5,51
39,57
2,14
6,44
5,79
36,87
0,00
43,54
0,00
4,76
4,29
0,00
50
PTO 350 d/d (rpm)
45
40
A 56
PTO 350 d/d (rpm)
35
30
25
20
15
10
5
0
0
7
2
4
6
8
10
12
14
POMPA®
Traktör kuyruk mili hareketli santrafüj pompa 2" giriþli ve 2" çýkýþlý olup
traktör arkasýnda Tankerlerde su doldurma ve boþaltma için kullanýlýr.
Tarýmsal sulamada kullanýlabilir.
Bu pompanýn A56 TKM-P 20 'den farký kullanýlan diþli çarklarý daha büyüktür.
Bundan dolayý kuyruk milli devri 540 d/d -600 d/d hýzda çalýþabilir olmasýndan
dolayý Ýtfaiye Pompasý olarak kullanýlmaktadýr.
Özellikle orman yangýnlarýnda, fabrikalarda yangýnýn baþlangýç anýnda ilk
müdahalenin yapýlmasýnda etkili olan bu pompanýn basýnç deðerleri yüksektir.
Yüksek devirde çalýþtýðý için istenildiðinde diþli profil aralarý taþlanarak çok sessiz
çalýþma saðlanýr. Kullanýlan özel yað yüksek devirde ýsýnmayý önlemektedir.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 2” (inch) inlet and 2” outlet and
is used with tractor-back tankers for water fill-up and discharge. It may be used for
agricultural irrigation. It is packed as shown in the picture.
The difference of this pump with A56 TKM-P 20 is that, the cogwheels in use are larger. Therefore, since the power takeoff is able to
operate at a rate of 540 rpm to 600 rpm, it can be used as a Fire Pump.The pressure values of such a pump, which functions effectively
during the forest fires, for front line fire-fighting response to fires in a factory, are quite high. Since it operates at high rate, the gear profile
pitches may be grinded when required, thus enabling a silent run. The special lubricant used prevents over heating at high temperature.
TKM-P2" -40
2"
PTO 350 d/d (rpm)
60
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝMI
%
8,75
4,52
0,9
4,07
3,66
10,58
8,30
8,27
0,67
4,86
4,38
15,38
7,85
12,26
0,94
5,32
4,79
19,72
7,63
14,19
1,06
5,50
4,95
21,44
7,17
22,24
1,56
5,64
5,08
30,79
6,85
28,80
1,93
5,67
5,11
37,90
6,72
31,24
2,06
5,72
5,15
39,98
6,66
33,15
2,16
5,68
5,11
42,36
5,60
45,00
2,47
5,20
4,68
52,79
4,73
50,20
2,33
4,91
4,42
52,66
4,22
51,50
2,13
4,76
4,28
49,76
0,99
53,40
0,52
3,23
2,91
17,73
0,00
54,07
0,00
2,80
2,52
0,00
50
Q
L/s
40
30
20
10
0
0
PTO 600 d/d (rpm)
2
4
6
Q
L/s
Hm
mSS
PVG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
7.44
7.45
7.43
7,38
7,14
6,59
6,37
6,18
5,87
5,60
5,45
5,10
4,72
3,06
0
4,01
5,06
6,83
15,04
26,79
41,73
55,42
67,13
78,56
91,50
102,33
107,46
117,31
124,50
125,25
0,29
0,37
0,50
1,09
1,88
2,70
3,46
4,07
4,53
5,02
5,47
5,38
5,43
4,04
0,00
8,10
8,38
8,92
11,40
14,62
16,77
17,27
17,67
17,53
17,72
17,83
17,52
16,99
14,51
11,97
3,61
4,42
5,60
9,56
12,83
16,11
20,05
23,03
25,80
28,33
30,67
30,72
31,92
27,83
0,78
PTO 600 d/d (rpm)
A 63
PTO 350 d/d (rpm)
8
8
10
POMPA®
Traktör kuyruk mili hareketli santrafüj pompa 3" giriþli ve 2,5"
çýkýþlý olup traktör arkasý tankerde su doldurma ve boþaltma ve
tarýmsal sulamada kullanýlýr.
Bu pompanýn A56 TKM-P-30'dan farký diþli çarklarý daha güçlüdür.
Ýsteðe göre diþli profil aralarý taþlanarak daha sessiz çalýþmasý
saðlanmaktadýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 3” (inch)
inlet and 2.5” outlet and is used with tractor-back tankers for water
fill-up/discharge and agricultural irrigation.
The difference of this pump with A56 TKM-P-30 is that, the cogwheels
are harder.
The gear profile pitches may be grinded upon request and enables a
quieter run.
TKM-P
50
3" - 2 ½"
PTO 300 d/d (rpm)
PTO 300 d/d (rpm)
40
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝMI
%
35
13,34
7,45
0,97
5,76
5,19
18,78
30
13,27
10,06
1,31
6,11
5,50
23,81
13,07
15,11
1,94
6,46
5,81
33,31
12,81
20,42
2,57
6,65
5,99
42,84
12,23
23,57
2,83
6,47
5,82
48,55
11,80
25,00
2,89
6,53
5,87
49,25
10,70
27,19
2,85
6,13
5,51
51,70
7,92
30,12
2,34
5,41
4,87
48,04
6,53
30,67
1,96
5,08
4,57
42,96
3,17
32,68
1,01
4,09
3,68
27,58
0,00
33,64
0,00
3,46
3,12
0,00
Hm
mSS
Q
L/s
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
PTO 350 d/d (rpm)
50
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
45
13,26
7,44
0,97
7,24
6,52
14,85
40
13,17
9,75
1,26
7,58
6,82
18,45
13,04
13,81
1,77
7,77
7,00
25,24
12,99
15,17
1,93
8,08
7,27
26,57
12,84
19,04
2,40
8,50
7,65
31,34
12,64
22,98
2,85
8,66
7,79
36,55
12,57
24,71
3,04
8,62
7,76
39,22
12,33
27,87
3,37
8,58
7,72
43,65
12,04
32,30
3,81
8,58
7,73
49,35
11,69
33,72
3,86
8,59
7,73
49,98
9,80
36,92
3,55
8,11
7,30
48,59
7,46
38,55
2,82
7,25
6,52
43,23
5,51
39,57
2,14
6,44
5,79
36,87
0,00
43,54
0,00
4,76
4,29
0,00
PTO 350 d/d (rpm)
35
30
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
9
10
12
A 63
Q
L/s
Hm
mSS
14
TANKER POMPASI KESÝTÝ / CROSS-SECTION OF TANKER PUMP/
POMPA®
1
3
8
12
13
14
18
6
2
5
10
4
7
11
14
9
18
16
13
15
8
17
7
12
6
123456789101112131415161718-
Pompa Gövdesi
Fan
Köprü
Redüktör Kutusu Kapaðý
Redüktör Kutusu
Mekanik Salmastra
20 x 40 x 10 Yað Keçesi
6204 Rulman
Pompa Milli ( Uzun Piyon )
Rulman Diþli
6004 Rulman
Sekman
38x62x10 Yað Keçesi
Saft Mili
Düz Delikli Diþli
Kýsa Piyon
Ters Sarý Somun
6007 Rulman
1- Pump Body
2- Fan
3- Bridge
4- Reducer Case Cover
5- Reducer Case
6- Mechanical Gasket/Joint
7- 20 x 40 x 10 lubricating pile
8- 6204 Ball bearing
9- Pump Shaft (Long Pion)
10- Ball Bearing Cogwheel
12- Ring
13- 38 x 62 x 10 Lubricating Pile
14- Shaft Axle
15- Straight Hole Cogwheel
16- Short Pion
17- Adverse Yellow Nut
10
POMPA®
B: TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ SANTRAFÜJ POMPA
B: TRACTOR POWER TAKEOFF ACTIVATED CENTRIFUGAL PUMPS
TKM-P 90
TKM-P 100
TKM-P 125
TKM-P 150
Bu seri pompalar tek kademeli pompalardýr.
TKM-P 90
TKM-P 100
TKM-P 125
TKM-P 150
This series of pumps are one-impeller pumps.
TKM-P 90-2
TKM-P 90-3
Bu seri pompalar iki ve üç kademeli pompalardýr.
TKM-P 90-2
TKM-P 90-3
This series of pumps are two and three-impeller pumps.
Tek kademe ve kademeli pompalar yaðmurlamada, damlama ve sulamada, uzak mesafe ve dik yamaçlarda
su basabilen pompalardýr.
Traktör motor gücü en az 37,5 KW (50 HP) olmalýdýr. Bu gücün altýnda ki traktörlerde çalýþtýrmak istediðinizde
fabrikamýzla görüþmeniz gerekmektedir.
Pompanýn baðlandýðý sehpa traktörün üç noktadan hareketli baðlantý kollarýna kolaylýkla baðlanabilen özelliktedir.
Emme hortum rekoru, basma kýsmýnda ki deveboynu ve þaft ile birlikte teslim edilmektedir.
The one-impeller and staged pumps are the devices that can inject water at long distances and on sheer slopes
for sprinkling, drip and regular irrigation.
Engine power of tractor must be at least 37.5 KW (50 HP).
Should you require running it on less-output tractors; you need to consult with our factory.
The trestle that the pump is connected can easily be mounted to the three-point movable link rods of the tractor.
The bush of the intake hose is delivered along with the gooseneck at the compression part and the shaft.
11
POMPA®
B: TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ SANTRAFÜJ POMPA
Traktör kuyruk milli hareketli santrafüj pompa 3" giriþli ve 3" çýkýþlý olup
Traktör aský kolunda taþýnabilen sehpa üzerine baðlanarak tarýmsal
sulamada kullanýlýr.
Tarýmsal sulamada, yaðmurlama ve damlama sistemlerinde orta ölçekli
araziler için uygun ve ekonomik bir pompadýr.
Diþli çark seçimi yapýlan AR-GE çalýþmalarý sonucu en uygun hale getirilmiþ
olup her marka traktörde çalýþmasý saðlanmýþtýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 3” inlet and 3” outlet,
and the tractor may be connected on a hanger rod portable trestle to be used
for agricultural irrigation.
It is a convenient and economic pump with agricultural irrigation, sprinkling and
dripping systems for medium sized lands.
The selection of cogwheel has been optimised as a result of the R&D studies,
thus enabling the operation on all brand tractors.
A 118
TKM-P3" -90
3"
Q
m3/h
Hm
mSS
94
92
90,5
90
89,4
89,2
88,2
88
87,5
83,1
63,8
17,5
0
8
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
PTO-450 d/d (rpm) /
Q m³/saat / m³/hour
12
B:TRAKTÖR KUYRUK MÝLLÝ HAREKETLÝ SANTRAFÜJ POMPA
POMPA®
Traktör kuyruk milli hareketli santrafüj pompa 3" giriþli
ve 3" çýkýþlý olup 2 kademeli pompadýr.
Traktör aský kolunda taþýnabilir sehpa üzerine baðlanarak
tarýmsal sulamada kullanýlabilir.
Yüksek irtifaya , yatay uzun mesafelere basmak yaðmurlama ve
damlama sulamada kullanýlýr.
Diþli çark seçimi yapýlan AR-GE çalýþmalarý sonucu en uygun hale
getirilmiþ olup her marka traktörde çalýþmasý saðlanmýþtýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump is a two impeller
pump and has 3” inlet and 3” outlet.
The tractor may be connected on a hanger rod portable trestle and
used for agricultural irrigation.
It is used for pumping up to higher altitudes and long distances, for
sprinkling and drip irrigation.
TKM-P 90-2
3" - 3"
Q
m3/h
6
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
85
88
90
92
95
96
PTO-450 d/d (rpm) /
13
A 118
93
92,44
92,44
92
90
90
89,14
89
88,5
87,5
86
85,1
84,4
81,5
67,5
56,4
43
30
4,25
0
Hm
mSS
POMPA®
Traktör kuyruk milli hareketli santrafüj pompa 3" giriþli ve 3" çýkýþlý olup
3 kademeli pompadýr.
Traktör aský kolunda taþýnabilen sehpa üzerine baðlanarak tarýmsal
sulamada kullanýlýr.
Yüksek irtifaya ve yatay uzun mesafelere basmada kullanýldýðý gibi yaðmurlama
ve damlama sulamada geniþ alana ihtiyaca cevap verecek pompadýr.
Diþli çark seçimi yapýlan AR-GE çalýþmalarý sonucu en uygun hale getirilmiþ olup
her marka traktörde çalýþmasý saðlanmýþtýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump is a three impeller pump and
has 3” inlet and 3” outlet.
Along with the usage for pumping up to higher altitudes and long distances,
it is also a pump that can widely meet the sprinkling and drip irrigation needs.
TKM-P 90-3
3" - 3"
PTO-450 d/d (rpm) /
Hm
mSS
PVG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
62,12
8,36
1,41
38,30
3,69
62,16
17,71
3,00
40,84
7,33
61,93
27,65
4,66
42,48
10,99
62,16
37,35
6,32
44,62
14,19
61,96
51,32
8,66
47,73
18,16
61,70
59,35
9,97
48,45
20,60
61,66
71,31
11,98
50,17
23,87
61,41
81,12
13,57
50,92
26,65
61,13
91,96
15,31
52,51
29,15
60,46
100,28
16,51
53,26
31,05
59,86
109,91
17,92
53,53
33,46
59,52
125,00
20,26
55,85
36,23
59,56
136,69
22,17
56,70
39,13
59,59
152,64
24,77
59,43
41,66
57,23
159,47
24,86
59,08
42,08
45,30
168,90
20,84
52,26
39,84
24,66
171,64
11,53
42,01
27,42
0
180,47
1,82
35,26
5,18
PTO-450 d/d (rpm) /
A 118
Q
m3/h
14
POMPA®
ve 4" çýkýþlý olup Traktör aský kolunda taþýnabilen sehpa
üzerine baðlanarak tarýmsal sulamada kullanýlýr.
Yüksek irtifaya ve yatay uzun mesafelere basmada kullanýldýðý
gibi yaðmurlama ve damlama sulamada geniþ alana ihtiyaca
cevap verecek pompadýr. Diþli çark seçimi yapýlan AR-GE
çalýþmalarý sonucu en uygun hale getirilmiþ olup her marka
traktörde çalýþmasý saðlanmýþtýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 4” inlet and 4”
outlet, and the tractor may be connected on a hanger rod portable
trestle to be used for agricultural irrigation.
Along with the usage for pumping up to higher altitudes and long
distances, it is also a pump that can widely meet the sprinkling and
drip irrigation needs.
The selection of cogwheel has been optimised as a result of the
R&D studies, thus enabling the operation on all brand tractors.
TKM-P 100
4" - 4"
PTO-450 d/d (rpm) /
PTO-450 d/d (rpm) /
60
Q
L/s
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
33,26
13,16
4,29
16,97
15,28
28,09
33,23
15,42
5,02
18,04
16,24
30,94
33,10
20,42
6,63
19,81
17,83
37,18
32,86
25,02
8,06
20,96
18,87
42,72
32,89
29,75
9,59
21,45
19,31
49,69
32,80
34,55
11,11
21,92
19,73
56,31
32,72
39,38
12,63
22,61
20,35
62,07
32,44
44,26
14,07
23,41
21,07
66,81
30,63
48,52
14,57
23,06
20,76
70,19
23,14
51,42
11,67
19,90
17,91
65,13
18,91
52,63
9,76
18,39
16,55
58,94
14,75
53,62
7,75
16,45
14,80
52,39
0,00
54,56
0,00
11,34
10,20
0,00
50
40
30
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
35
PTO-500 d/d (rpm) /
PTO-500 d/d (rpm) /
70
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
32,35
12,55
3,98
20,04
18,04
22,07
32,17
15,35
4,84
21,90
19,71
24,56
32,07
20,62
6,48
24,79
22,31
29,05
31,98
25,04
7,85
26,59
23,93
32,81
31,94
34,78
10,89
28,56
25,71
42,37
31,91
40,63
12,71
29,34
26,41
48,13
31,88
44,01
13,75
29,69
26,73
51,47
31,27
55,17
16,91
30,63
27,56
61,36
30,82
58,42
17,65
31,01
27,91
63,25
27,67
62,24
16,88
29,61
26,65
63,36
19,02
64,75
12,07
24,95
22,46
53,77
0,00
66,30
0,00
15,50
13,95
0,00
60
Hm
mSS
50
40
30
20
20
0
0
5
10
15
20
25
15
30
35
A 130
Q
L/s
POMPA®
ve 5" çýkýþlý olup isteðe göre 4inc çýkýþlý yapýlabilir.
Traktör aský kolunda taþýnabilen sehpa üzerine baðlanarak
tarýmsal sulamada kullanýlýr.
Yüksek irtifaya ve yatay uzun mesafelere basma da kullanýldýðý gibi
yaðmurlama ve damlama sulamada geniþ alana ihtiyaca cevap verecek
pompadýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 5” inlet and 5” outlet,
and may be shifted to 4 inches outlet.
Along with the usage for pumping up to higher altitudes and long distances,
it is also a pump that can widely meet the sprinkling and drip irrigation needs.
TKM-P 125
5" - 5"
PTO-450 d/d (rpm) /
PTO-450 d/d (rpm) /
70
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
54,05
21,35
11,31
35,43
31,88
35,48
53,77
24,11
12,71
36,37
32,73
38,84
53,55
32,67
17,15
37,84
34,05
50,37
53,33
39,52
20,66
38,70
34,83
59,32
52,89
43,79
22,71
39,18
35,26
64,39
50,56
47,86
23,72
38,33
34,50
68,77
44,99
51,91
22,90
36,38
32,74
69,94
44,72
52,98
22,83
36,26
32,64
69,96
35,00
57,00
19,56
32,60
29,34
66,66
22,66
60,43
13,43
26,77
24,10
55,73
3,61
63,93
2,26
19,80
17,82
12,69
0,00
65,00
0,00
18,00
16,20
0,00
60
Q
L/s
Q
L/s
Hm
mSS
52,81
52,28
40
30
20
10
0
0
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
18,86
9,76
40,61
36,55
26,72
23,49
12,04
42,98
38,68
31,13
52,14
27,84
14,23
44,58
40,12
35,47
51,98
32,63
16,63
45,63
41,07
40,49
51,66
52,35
26,52
46,40
41,76
63,49
50,57
57,14
28,33
46,97
42,27
67,02
47,23
61,31
28,39
46,43
41,79
67,93
40,83
65,68
26,29
43,69
39,32
66,87
32,32
69,25
21,94
39,12
35,21
62,33
20,31
73,56
14,64
32,63
29,37
49,86
2,91
75,19
2,15
25,00
22,50
9,54
0,00
75,00
0,00
24,00
21,60
0,00
10
20
30
40
50
60
50
60
80
PTO-500 d/d (rpm) /
70
A 130
PTO-500 d/d (rpm) /
50
16
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
POMPA®
ve 6" çýkýþlý olup isteðe göre 5inc çýkýþlý yapýlabilir.
Traktraktör aský kolunda taþýnabilen sehpa üzerine baðlanarak
tarýmsal su sulamada kullanýlýr.
Yatay uzun mesafelere basma da kullanýldýðý gibi yaðmurlama ve
damlama sulamada geniþ alana ihtiyaca cevap verecek pompadýr.
Tractor power takeoff activated centrifugal pump has 6” inlet and 6”
outlet, and may be shifted to 5 inches outlet.
The tractor may be connected on a hanger rod portable trestle and
used for agricultural irrigation.
Along with the usage for pumping to long distances, it is also a pump
that can widely meet the sprinkling and drip irrigation needs.
The selection of cogwheel has been optimised as a result of the R&D
studies, thus enabling the operation on all brand tractors.
TKM-P 150
6" - 6"
PTO-350 d/d (rpm) /
PTO-350 d/d (rpm) /
35
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
77,78
18,91
14,42
25,39
22,85
63,11
77,01
19,87
15,00
23,35
22,81
65,77
75,93
21,60
16,08
23,10
23,10
69,62
72,15
24,19
17,11
22,67
22,67
75,48
64,17
20,80
22,99
24,26
21,33
77,49
54,24
29,20
15,53
22,40
20,16
77,02
35,82
31,20
10,96
17,60
15,84
69,17
25,66
31,30
7,87
15,17
13,65
57,66
18,18
31,50
5,61
23,24
11,92
47,09
0,00
32,00
0,00
8,60
7,74
0,00
30
Q
L/s
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
PTO-420 d/d (rpm) /
50
Q
L/s
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝMI
%
83,91
21,25
17,48
37,00
33,30
52,50
82,97
23,28
18,93
36,85
33,16
57,09
72,70
34,00
24,23
37,26
33,53
72,27
66,60
37,50
24,49
37,07
33,36
73,40
60,65
39,80
23,67
36,31
32,68
72,43
57,40
40,20
22,62
35,50
31,95
70,81
39,49
42,30
16,38
29,50
26,55
61,69
32,88
43,10
13,89
27,00
24,30
57,18
27,71
43,80
11,90
25,10
22,59
52,66
24,72
44,20
10,71
24,00
21,60
49,59
0,00
47,26
0,00
17,40
15,66
0,00
PTO-420 d/d (rpm) /
45
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
17
70
80
90
A 130
40
POMPA®
A130 DÝÞLÝ KUTUSU YEDEK PARÇALARI
SPARE PARTS FOR A130 GEAR BOX
Pompa Mili
Pump shatf
Pompa Mili Kamasý
Pump Shaft Wedge
Þaft Mili
Shaft Axle
Þaft Mili Kamasý
Shaft Axle Wedge
45 Ø Mil Sekmaný
45 Ø Shaft Ring
Büyük Diþli
Large Cogwheel
Mekanik Salmastra
Mechanical Gasket/Joint
40x80x10 Ø Yað Keçesi
40x80x10 Ø Lubricating Pile
80 Ø Delik Sekmaný
80 Ø Hole Ring
A118 DÝÞLÝ KUTUSU YEDEK PARÇALARI
SPARE PARTS FOR A118 GEAR BOX
3 Kademe Pompa Mili
3 Impeller Pump Shaft
2 Kademe Pompa Mili
2
Büyük Diþli
Large Cogwheel
Tek Kademe Pompa Mili
Pompa Mili Kamasý
Pump Shaft Wedge
Þaft Mili
Shaft Axle
Mekanik Salmastra
Mechanical Gasket/Joint
Þaft Mili Kamasý
Shaft Axle Wedge
62 Ø Delik Sekmaný
62 Ø Hole Ring
45 Ø Mil Sekmaný
45 Ø Shaft Ring
18
POMPA®
C: KAMYON YAVRU ÞANZUMANDAN HAREKETLÝ SANTRAFUJ POMPA
C: TRUCK POWER TAKEOFF ACTIVATED CENTRIFUGAL PUMPS
Kamyonlarda kullanýlan pompanýn diþli çarklarý oraný farklýdýr.
Traktörlerde kullanýlan pompalarý kullanmak sakýncalýdýr.
Kullanýlan diþli çarklarýnýn profil aralarý istenildiðinde taþlanmaktadýr.
Kamyon pompalarýnda dikkat edilecek husus: montajýnýn yapýlacaðý
kamyonun yavru þanzýmanýnýn dönüþ yönü sað veya sol'dur.
Mile karþýdan bakýldýðýnda (PTO) milin merkezinde.
Ortasýnda ki punta deliðini görecek þekilde bakýldýðýnda PTO saða
dönüyorsa seçilecek pompa sol.
PTO sola dönüyorsa seçilecek pompa sað dönüþlü olmalýdýr
Pompa istenirken PTO' nun dönüþ yönünün tersi istenmelidir.
Hatalý uygulamalarda pompa çalýþmaz.
Bu pompalar arazöz olarak kullanýlmaz.
Maksimum PTO devri 1300 d/d ' i geçmemelidir.
The cogwheel ratios of pumps used in the trucks is different.
It is inconvenient to use the tractor type pumps.
The profile pitches of cogwheels used may be grinded upon request.
The issue that must be paid attention for truck pumps is that: The direction
of the power takeoff subject to installation is either right or left.
When looking at the axle right from the opposite, (PTO) is at the axle centre.
When looking in a manner to see the centre hole, if PTO turns right, the pump
to be selected must be left-hand rotating.
If PTO turns left, such pump must be right-hand rotating
When inquiry is made for a pump, it must be opposite the rotation direction of PTO.
False application shall cause the pump not work.
These pumps are not allowed to use as a street sprinkler.
Maximum PTO rate should not exceed 1300 rpm.
19
POMPA®
PTO-20
2" - 2"
PTO-30
2" - 2"
(R) SAÐ / (R) RIGHT /
(L) SOL / (L) LEFT /
PTO-750 d/d (rpm) /
40
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
8,37
4,33
0,36
3,00
2,70
13,17
7,80
8,09
0,62
3,29
2,96
20,88
7,46
11,89
0,87
3,59
3,23
26,88
7,33
13,50
0,97
3,65
3,28
29,56
7,09
18,34
1,27
3,82
3,43
37,12
6,85
23,95
1,61
3,97
3,58
44,94
6,67
27,10
1,77
4,00
3,60
49,24
6,35
31,49
1,96
3,92
3,53
55,51
5,17
32,75
1,66
3,46
3,12
53,32
4,00
34,00
1,33
3,00
2,70
49,38
1,32
34,60
0,45
1,69
1,52
29,44
0,00
35,00
0,00
1,30
1,17
0,00
35
30
Q
L/s
PTO-750 d/d (rpm) /
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
60
Q
L/s
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
8,75
4,52
0,9
4,07
3,66
10,58
8,30
8,27
0,67
4,86
4,38
15,38
7,85
12,26
0,94
5,32
4,79
19,72
7,63
14,19
1,06
5,50
4,95
21,44
7,17
22,24
1,56
5,64
5,08
30,79
6,85
28,80
1,93
5,67
5,11
37,90
6,72
31,24
2,06
5,72
5,15
39,98
6,66
33,15
2,16
5,68
5,11
42,36
5,60
45,00
2,47
5,20
4,68
52,79
4,73
50,20
2,33
4,91
4,42
52,66
4,22
51,50
2,13
4,76
4,28
49,76
0,99
53,40
0,52
3,23
2,91
17,73
0,00
54,07
0,00
2,80
2,52
0,00
PTO-1282d/d (rpm) /
50
A 63
PTO-1282d/d (rpm) /
40
30
20
10
0
0
2
4
6
20
8
10
POMPA®
PTO-40
3" - 2 ½"
PTO-50
3" - 2 ½"
(R) SAÐ / (R) RIGHT /
(L) SOL / (L) LEFT /
PTO-700 d/d (rpm) /
PTO-700 d/d (rpm) /
40
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
35
13,34
7,45
0,97
5,76
5,19
18,78
30
13,27
10,06
1,31
6,11
5,50
23,81
13,07
15,11
1,94
6,46
5,81
33,31
12,81
20,42
2,57
6,65
5,99
42,84
12,23
23,57
2,83
6,47
5,82
48,55
11,80
25,00
2,89
6,53
5,87
49,25
10,70
27,19
2,85
6,13
5,51
51,70
7,92
30,12
2,34
5,41
4,87
48,04
6,53
30,67
1,96
5,08
4,57
42,96
3,17
32,68
1,01
4,09
3,68
27,58
0,00
33,64
0,00
3,46
3,12
0,00
Hm
mSS
Q
L/s
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
PTO-750 d/d (rpm) /
PTO-750 d/d (rpm) /
Q
L/s
Hm
mSS
PVG
kW
PYG+DYG
kW
PYG
kW
VERÝM
%
45
13,26
7,44
0,97
7,24
6,52
14,85
40
13,17
9,75
1,26
7,58
6,82
18,45
13,04
13,81
1,77
7,77
7,00
25,24
12,99
15,17
1,93
8,08
7,27
26,57
12,84
19,04
2,40
8,50
7,65
31,34
12,64
22,98
2,85
8,66
7,79
36,55
12,57
24,71
3,04
8,62
7,76
39,22
12,33
27,87
3,37
8,58
7,72
43,65
12,04
32,30
3,81
8,58
7,73
49,35
11,69
33,72
3,86
8,59
7,73
49,98
9,80
36,92
3,55
8,11
7,30
48,59
7,46
38,55
2,82
7,25
6,52
43,23
5,51
39,57
2,14
6,44
5,79
36,87
0,00
43,54
0,00
4,76
4,29
0,00
21
A 63
50
35
30
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
2: ELEKTROPOMP GRUPLARI ( Electropumps ) / ELECTRO-PUMP GROUPS
POMPA®
0,75 kW 'tan 11 kW 'a kadar Elektrik motoruna direk akuple edilmiþ çeþitli büyüklükte pompalardýr.
Monofaze olarak 0,75 kW – 2,2 kW arasý motor , 1" ile 3" arasýnda ki büyüklükte pompaya akuple
baðlanmaktadýr.
Sýzdýrmazlýk mekanik salmastra ile saðlanmaktadýr. Ýstenirse yaðlý salmastra kullanýlarak üretim
yapýlmaktadýr.
Kullanýlan malzeme pik , paslanmaz çelik ve bronzdur. Tek kademeli kapalý fanlý pompalardýr.
IEC yapý büyüklüklerine uygun elektrik motorlarý ile tahriklidir.
Pompalarýn dönüþ yönü motor tarafýndan bakýldýðýnda (motorun soðutma koruyucu tasý tarafýndan)
saat ibresi yönündedir.
Pompa isimlendirmesi önce KW sonra pompa inç ölçüsüyledir. Örneðin 1,1 KW (1,5 HP)
2" gibi …
Kullaným yerleri su temini , tarýmsal sulama , yaðmurlama sulama , damlama sulama , endüstriyel
sirkülasyon devreleri , basýnçlý su temini gibi…
Kullanýlacak kablo kesiti motor büyüklüðü ve uzaklýðýna göre hesaplanmalý , usta elektrikçilere
baðlatýlmalýdýr.
Su pompasýnýn da baðlantý elemanlarýnýn sýzdýrma yapmayacak þekilde monte edilmesi gerekir.
Aksi taktirde pompa, baðlantý elemanlarýndan hava emerse su çekmez.
Her sýhhi tesisatçý pompa baðlayamaz.Bu iþi yapan tecrübeli kiþilere baðlatýlmalýdýr.
It is between 0.75 KW and 11 KW. These are various sized pumps, directly coupled with the electric
engine.
The mono-phase engine of 0.75 KW - 2.2 KW is connected as coupled to a pump with size between
1 inch and 3 inches.
Sealing is secured by a mechanical gasket/joint.
If so required, production is performed using a lubricated gasket.
The materials used are, cast (pig) iron, rustproof steel and bronze.
These are one impeller, covered-fan pumps.
They are driven by electric engines that are fit for their IEC structure sizes.
When looked from the engine side (i.e. the cooling protector bowl side), the rotation direction of
pumps will be clockwise.
Name-coding of the pump is first by KW and then the pump size in inches.
For example: 1,1 KW (1.5 HP) 2 inches…
Areas of use are water supply, agricultural irrigation, sprinkler and drip irrigation, industrial ring
circuits (loops), supply of pressurized water, etc…
The cable cross-section to be used must be calculated according to the engine size and distance
and connected by competent expert electricians.
The fittings of water pump must also be
22
2: ELEKTROPOMP GRUPLARI (Electropumps) / ELECTRO-PUMP GROUPS /
POMPA®
MONOFAZE – TRÝFAZE
MONOPHASE - TRIPHASE
Q
m3/h
Hm
mSS
13
12
11
10
9
8
5
2,5
0
0
5
10
15
20
25
30
32
33
Q
m3/h
Hm
mSS
21,5
19,94
14,36
8,4
3,95
0
7,5
10
15
18
20
21
SLG1
0,75 KW 1 hp 1"
SLG2
0,75 KW 1 hp 1,5"
Q
m3/h
24
22
16
9,9
6,86
0
Hm
mSS
8
10
15
18
19
20
23
SLG3
0,75 KW 1 hp 2"
POMPA®
Q
m3/h
Hm
mSS
9
8
7,8
7,73
7,5
6,2
2,2
1,1
0,5
0
1
6
10
15
20
25
30
32
34
35
Q
m3/h
Hm
mSS
29
27
25,3
23,2
21
19,7
9
2,5
0
0
5
10
15
20
25
30
32
33
Q
m3/h
Hm
mSS
SLG4
1,1 KW 1,5 hp 1"
SLG5
1,1 KW 1,5 hp 1,5"
21,14
20,42
17,63
14,14
7,94
3,6
0
7,5
10
15
20
25
27
28
24
SLG6
1,1 KW 1,5 hp 2"
POMPA®
Q
m3/h
Hm
mSS
21,6
21,6
20,17
20
14
5
3
1
0
7
10
15
20
25
30
31
32
33
SLG7
1,1 KW 2 hp 1,5"
SLG8
1,5 KW 2 hp 2"
21
20,3
19,25
16,7
11,67
2,88
0
Hm
mSS
7,5
10
15
20
25
30
31
Q
m3/h
Q
m3/h
Hm
mSS
23,86
23,6
22,64
20,06
16,78
12,09
8,66
2,47
0
8
10
15
20
25
30
32
34
35
25
SLG9
1,5 KW 3 hp 2"
ELEKTROPOMP GRUPLARI (Electropumps) ÝKÝ KADEME POMPA / ELECTRO-PUMP GROUPS TWO IMPELLER PUMP /
POMPA®
SLG10
Hm
mSS
23
22
20
18
17
15
13
11
9
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1,1 KW 1,5 hp 1,5" 2 KD
Q
m3/h
Q
m3/h
SLG11
23
22
21,5
20
19
16
13
12,5
7
0
1,5 KW 2 hp 1,5" 2 KD
26
Hm
mSS
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
POMPA®
ABP15
Hm
mSS
46,3
30,43
10,5
4,7
5
10
15
16
Q
m3/h
1,1 KW 1,5 hp 3-2 ½”
ABP20
1,5 KW 2 hp 3-2 ½"
Q
m3/h
Hm
mSS
60
51
27,1
5,3
0
5
10
15
18
19
Q
m3/h
Hm
mSS
65,3
56,6
39,8
12,5
0
5
10
15
18
19
27
ABP25
2,2 KW 3 hp 3-2 ½"
POMPA®
TRÝFAZE / TRIPHASE /
SPT50
Hm
mSS
29,14
28,16
25,6
23,8
21,5
19,64
16,4
10,2
0
9
10
15
20
25
30
35
38
40
Q
m3/h
3 KW 4 hp 2”
SPT55
3 KW 4 hp 3 – 2 ½"
Q
m3/h
Hm
mSS
51
48,38
45,3
43
40
31
8,3
0
5
10
15
20
25
30
35
36
Q
m3/h
Hm
mSS
82
77
70
59
45
35
25
10
0
2
5
10
15
20
25
30
32
33
28
SPT60
4 KW 5,5 hp 3-2 ½"
POMPA®
TRÝFAZE / TRIPHASE /
SPT 65
Q
m3/h
Hm
mSS
60
60
58.75
57
50
39
22.35
14.22
2.62
0
1
5
10
15
20
25
30
31
32
33
Q
m3/h
Hm
mSS
80
72
60,3
46,7
31,6
12,3
0
5
10
15
20
25
30
32
4 KW 5,5 hp 3-2 ½”
5,5 KW 7,5 hp 3-2 ½”
SPT80
7,5 KW 10 hp 3-2 ½”
SPT 70
Hm
mSS
90
90
89
87
83
69
47
30
5
10
15
20
25
30
35
37
Q
m3/h
Hm
mSS
86.5
85
84
84
82.5
80.4
72.4
57.6
35.5
21.12
0
1
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
29
SPT90
11 KW 15 hp 3-2 ½"
Q
m3/h
Q debi / Q flow / Q (L/s)
POMPA®
TEK KADEMELÝ SANTRAFÜJ POMPALAR
ONE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS
TKS 90
TKS 100
TKS 125
TKS 150
Üretilen bu pompalar tek kademelidir.
Bu seri pompalarýn emme ve basma ölçüleri aynýdýr.Ýsteðe göre basma ölçüsü bir alt ölçü olabilir.
Kullaným alaný geniþ olan bu pompalar yüksek basýnçlý ve debili pompalardýr.
Su temini, tarýmsal sulama, yaðmurlama, endüstriyel sirkülasyon devreleri,ýsýtma-soðutma ve klima
sistemleri ve basýnçlý su temini gibi çok amaçlý kullanýlabilen pompa grubudur.
Sýzdýrmazlýk mekanik salmastra ile saðlanmýþtýr.Rulman yataðýna ýsýnmayý önleyici uzun süre dayanýklý
sývý yað konmuþtur.
Kaplin ya da kayýþ kasnak sistemi ile elektrik motoruna, dizel motora þase üzerinde monte edilerek de
çalýþtýrýlabilir.
These pumps are one impeller classified.
The lift and force measurements of this series pumps are the same. If so required, the force measurement
may be one step lower.
With a wide range of usage areas, these pumps are high-pressure and high-flow type.
This group of pumps has multi purpose usage features, such as water supply, agricultural irrigation,
sprinkling, industrial ring circuits, heating-cooling and air conditioning systems and supply of pressurized
water.
Sealing is secured by a mechanical gasket/joint. A long lasting, durable lubricant has been applied to the
roller bearings.
It can be operated as mounted onto the electric engine, diesel engine on the chassis by some coupling
or belt-and-pulley system.
30
POMPA®
TKS90
3”
Hm
mSS
94
92
90,5
90
89,4
89,2
88,2
88
87,5
83,1
63,8
17,5
0
8
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
TKS100
4"
22 kW 3000 d/d (rpm) 30 HP
Q
m3/h
Q
m3/h
Hm
mSS
175
173
170
171
168
167,5
165
160
144
111
56,5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
56
37,5 kW 3000 d/d (rpm) 50 HP
31
POMPA®
TKS125
5"
Q
m3/h
Hm
mSS
209
202
200
197
195
193
192
190
175
150
113
80
62
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
37,5 kW 3000 d/d (rpm) 50 HP
TKS150
6"
Q
m3/h
Hm
mSS
330
312
276
207
166
108
33
0
5
10
15
20
22
24
25
26
30 kW 1500 d/d (rpm) 40 HP
32
POMPA®
KADEMELÝ SANTRAFÜJ POMPALAR
STAGED CENTRIFUGAL PUMPS
3" – 3" 2 KD
Q
m3/h
Hm
mSS
93
92,44
92,44
92
90
90
89,14
89
88,5
87,5
86
85,1
84,4
81,5
67,5
56,4
43
30
4,25
0
6
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
85
88
90
92
95
96
37,5 kW 3000 d/d (rpm) 50 HP
KSP90-2
KSP90-3
3" – 3" 3 KD
Hm
mSS
62,12
62,16
61,93
62,16
61,96
61,70
61,66
61,41
61,13
60,46
59,86
59,52
59,56
59,59
57,23
45,30
24,66
0
8,36
17,71
27,65
37,35
51,32
59,35
71,31
81,12
91,96
100,28
109,91
125,00
136,69
152,64
159,47
168,90
171,64
180,47
60 kW 3000 d/d (rpm) 80 HP
Q
m3/h
33
POMPA®
PANCAR SANTRAFÜJ POMPALAR
CENTRIFUGAL BEET PUMPS
PSP100-65
4" – 2 ½”
Hm
mSS
60.38
56.44
53.78
51.27
47.7
42
27
23
9.62
1.8
0
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
7,5 kW 2219 d/d (rpm) 10 HP
Q
m3/h
ABS 100
4" – 4"
Q
m3/h
Hm
mSS
135
100
31
0
5
10
15
16
5,5 kW 1500 d/d (rpm) 7,5 HP
34
POMPA®
SALYANGOZ POMPALAR
CENTRIFUGAL PUMPS
SP
4"
SP
3"
SP
SP
5"
6"
SP
10"
SP
8"
35
POMPA®
HÝDROLÝK MOTORLU POMPALAR
HYDRAULIC MOTOR - DRIVEN WATER PUMPS
4”
HÝDRO 2”
Q
m3/h
Hm
mSS
21,14
20,42
17,63
14,14
7,94
3,6
0
7,5
10
15
20
25
27
28
HÝDRO 3”
Q
m3/h
Hm
mSS
60
51
27,1
5,3
0
5
10
15
18
19
36
POMPA®
HAVA TAHLÝYE TULUMBASI
( Air Exhaust Pump )
AIR RELIEF PUMP
Tulumba þekilde görüldüðü gibi emici hortumdaki havayý tahliye
etmekte kullanýlmaktadýr. Eskisi gibi kova ile su taþýma ve doldurma
i þ l e m i n i o r t a d a n k a l d ý r a r a k r a h a t l ý k s a ð l a m a k t a d ý r.
Þekilde Traktör Kuyruk Milli Hareketli Pompa da örnek gösterilmiþtir.
Diðer santrafüj pompalar için de kullanýlýr. Þekilde görüldüðü gibi
monte ediniz. Aský baðlantý civatalarýný iyi sýkýnýz. Pompanýn çýkýþ
flanþý altýnda tapa yok ise pompanýn üzerindeki hava alma hunisine
tulumbanýn emiþ borusunu baðlayýnýz. Pompanýn üzerindeki çýkýþ
vanasýný kapatýnýz. Tulumbanýn altýndaki ¾ küresel vanayý açýnýz.
Yüksek emiþ gücü sayesinde kolu yukarý - aþaðý 3-5 kez hareket
ettirerek emici hortumdaki havayý tahliye ediniz. Pompaya su
geldiðini gördüðünüzde tulumba alt emiþ vanasýný kapatýp pompa
çýkýþýnda bulunan vanayý açarak pompanýza yol veriniz.
Hepsi bu.
The pump as we see in the figure is used for to empty the air in the
absorbent hose.There’s no need to take water from the air funnel and
filing with bucket as before, and that’s very comfortable. In the figure,
Centrifugal Pumps With Tractors Overgear is shown as example, too.
It’s ued for other centrifuge pumps,too.Assemble it as shown in the
figure. Tighten the brast connecting nuts well. If there’s no bung under
the pump’s outlow flange, tie the absorbing pipe to the air funnel on
the pump. Close the outflow valve on the pump. Open the ¾ valve under
the pump. You do empty the air from the absorbing pipe by budging
the lever up to down 3 or 5 times with high absorbing power. When you
see water is coming to the pump, close the bottom absorbing valve,
open the the valve on the pump’s exit and then leave your pump work.
That’s all. This product will help you to use pump.
Bu ürün sizin pompa kullanýmýnýzda çok büyük
rahatlýk saðlayacaktýr.
37

ürün kataloğu ürün kataloğu

Transcription

Similar documents

ymk1" pompa gear pump

YMK1" POMPA GEAR PUMP

Triathlon Training Programme 12-week Sprint Beginner

detaljer som du kanske inte tänkte om

Small pumps Kleinpumpen - Speck in Roth, Germany

DUCATO Euro 5, 150 Multijet II

MSR Grupp

Jyry. Ebba Lindahl, Lilli Pauli~, J.Jisa Rehn, Huth

BCLab manual 3.6 Svenska