PDF

cherry sculptures
PORCELAIN & CERAMIC
2014
02
fruits céramique
03
ENGLISH
Exclusively for BULL & STEIN, Lisa Pappon, artist and designer
from São Paulo / Brazil, creates inimitable ceramic apple sculptures
as a universal symbol refl ecting desire and voluptuousness.The
artist utilizes nature’s gifts such as clay, organic pigments and
precious stones, gold or silver. She reinterprets nature’s mystic
fruit in oversized exaggerated ceramic apple sculptures up to
150 cm in diametre (60inch). In her work, Lisa Pappon has long
sought an icon that unites all peoples regardless of their origin.
The apple is a symbol that spans the globe and has recurred in
the most remote and diverse cultures for millennia. Lisa Pappon
has realized her cultural vision in the form of giant ceramic apple
sculptures.
Lisa Pappon lives and works in São Paulo, Brazil.
FRANÇAIS
by Lisa Pappon
FRANÇAISExclusivement pour BULL & STEIN, l‘artiste et designer
Lisa Pappon, São Paulo, Brésil a créé les inimitables sculptures
de pomme en céramique, véritables symboles universels de désir
et de volupté. L’artiste utilise les dons de la nature tels que
l’argile, les pigments organiques, les pierres précieuses, l’or et
l’argent. Elle réinterprète ce fruit mystique de la nature dans des
sculptures en céramique surdimensionnées, allant jusqu’à 150
cm de diamètre (60 inches). Dans son travail, Lisa Pappon a
longtemps cherché à réaliser une icône qui unisse les peuples,
indépendamment de leurs origines. La pomme est un symbole
reconnu dans le monde entier, qui s’est répandu dans les cultures
les plus reculées et les plus variées depuis des millénaires. Lisa
Pappon a retranscrit sa propre vision culturelle du monde dans la
forme d’une sculpture géante de pomme en céramique.
Lisa Pappon vit et travaille à São Paulo, au Brésil.
Esclusivamente per BULL & STEIN l’artista e designer
brasiliana Lisa Pappon ha creato le inimitabili sculture di mela
in ceramica, veri e propri simboli universali di desiderio e
voluttà. L’artista usa i doni della natura quali l’argilla, i pigmenti
organici, le pietre preziose, l’oro e l’argento. Reinterpreta
questo frutto mistico della natura in sculture in ceramica
smisurate, il cui diametro puo’ arrivare a misurare 150 cm
(60 pollici). Nel suo lavoro, Lisa Pappon ha cercato a lungo
di realizzare un’icona che unisse i popoli, indipendentemente
dalle loro origini. La mela é un simbolo riconosciuto in tutto il
mondo, che si é esteso nelle culture più lontane e diverse da
millenni. Lisa Pappon ha trascritto la sua visione culturale del
mondo nella forma di una scultura gigante di mela in ceramica.
ITALIANO
ESPAÑOL
Exclusivamente para BULL & STEIN, la artista y diseñadora
brasilera Lisa Pappon ha creado las inimitables esculturas de
manzanas de cerámica, verdaderos símbolos universales del
deseo y del placer. La artista emplea los dones de la naturaleza tales como la arcilla, los pigmentos orgánicos, las piedras
preciosas, el oro y la plata. Interpreta la naturaleza mística de la
fruta en esculturas de cerámica de gran tamaño, de hasta 150
cm de diámetro (60 pulgadas). En su trabajo, Lisa Pappon ha
buscado durante mucho tiempo en realizar un icono que uniera
los pueblos, independientemente de sus orígenes. La manzana
es un símbolo reconocido en todo el mundo, que se ha extendido
en las culturas más remotas y variadas durante milenios. Lisa
Pappon ha trascrito su propia visión cultural del mundo en la
forma de una escultura gigante de la manzana de cerámica.
Lisa Pappon continuously develops her beguiling ceramic and porcelain sculptures with love and perfection.
Lisa Pappon vive e lavora a São Paulo, Brasile.
Lisa Pappon vive y trabaja en São Paulo, Brasil
A V A I L A B L E AT S E L E C T S T O R E S :
BERLIN
|
HAMBURG
|
MUENSTER
|
F R A N K F U RT
|
MUNICH
| BADEN-BADEN | LUXEMBOURG | BRUXELLES | ANTWERP | THE HAGUE | DELFT | AMSTERDAM
04
05
BULL & STEIN, a Brazilian-German collaboration, was founded in São Paulo by Cynthia Stein and
Marcus Bull in 2000. The company has been celebrating a decade of business success in
manufacturing and distribution of premium quality ceramic sculptures worldwide. Shortly after
BULL & STEIN´s global launch, the famous Brazilian artist and designer Lisa Pappon joined the company
and developed her extravagant collection of ceramic apple sculptures exclusively for BULL & STEIN. The
Brazilian-born founder Marcus Bull then moved the company‘s headquarters to Germany, where Marcus
had been working as Director of Bildhauerwerkstatt Berlin, a world famous sculpture workshop in Berlin.
LONDON
|
DUBLIN
|
PA R I S
|
DUNKERQUE
|
STRASBOURG
|
DIJON
|
CANNES
|
NICE
Marcus‘s love and passion for art and sculpture is perfectly matched with Lisa Pappon‘s
eternal quest for new forms, techniques and finishes. Soon after the introduction, the creative
team of BULL & STEIN has successfully introduced an exotic and outstanding collection to world
markets. BULL & STEIN is focused on the delivery of outstanding concepts with the world‘s most
famous international decorators, architects and artists. Today BULL & STEIN manufactures its
unique handcrafted apple sculptures in Europe and Asia. BULL & STEIN is a registered trade
mark and only original sculptures of the company bear the unique BULL & STEIN seal of origin.
|
MONACO
|
GRASSE-PROVENCE
|
MARSEILLE
|
MONTPELLIER
|
CARCASSONNE
|
BORDEAUX
06
07
porcelain cherry
INDOOR/OUTDOOR
PORCELAIN CHERRY
medium plus
0.7 kg | Ø 12 cm | H 12 cm
large
2.6 kg | Ø 22 cm | H 21 cm
super extra
6 kg | Ø 33 cm | H 30 cm
handmade | Portugal
Porcelain (also known as Fine China) - famous for its
toughness, strength and translucence - is fi red between
1200°C and 1400°C. Originated in China it has fascinated
European aristocracy and upper class interior decoration
ever since medieval discoverers brought it to Europe.
BULL & STEIN manufactures its porcelain series in Portugal.
BARCELONA
|
MARBELLA
|
LISBON
|
GUIMARAES
|
WEIL ON RHINE - VITRA DESIGN MUSEUM
|
ZURICH
|
LAUSANNE
|
GENÈVE
|
VIENNA
|
BUDAPEST
|
COPENHAGEN
|
KIEV
|
MOSCOW
08
ceramic cherry
09
INDOOR/OUTDOOR
CERAMIC CHERRY
mini
0.4 kg | Ø 6 cm | H 5.5 cm
medium plus
0.7 kg | Ø 12 cm | H 12 cm
large
2.6 kg | Ø 22 cm | H 21 cm
super extra
6 kg | Ø 33 cm | H 30 cm
sculpture
12.7 kg | Ø 50 cm | H 50 cm
handmade | Hungary
SAINT
PETERSBURG
|
E K AT E R I N B U R G
|
VLADIVOSTOK
|
MILANO
|
TORINO
|
FIRENZE
|
ROMA
|
BELGRADE
|
AT H E N S
|
I S TA N B U L
|
BEYROUTH
|
T E L AV I V
|
ABU DHABI
|
DUBAI
10
11
red cherry
bordeaux cherry
by Lisa Pappon
TEHERAN
|
PUNE
|
NEW
DELHI
|
CHANDIGARH
|
KOCHI
|
BANGKOK
|
SINGAPORE
by Lisa Pappon
|
BEIJING
|
SHANGHAI
|
TA I P E I
|
SEOUL
|
TOKYO
|
OSAKA
|
SYDNEY
|
SAN FRANCISCO
12
LOS ANGELES
13
|
NEW YORK
|
S Ã O PA U L O
|
C AY E N N E - G U Y A N E
|
S T. M A A R T E N - A N T I L L E S
|
BERLIN
|
HAMBURG
|
MUENSTER
|
F R A N K F U RT
|
MUNICH
|
BADEN-BADEN
|
LUXEMBOURG
OUT
DOORCONCE
PT
S
Ma
r
be
l
l
a
T+
34952787881
i
nf
o@out
door
c
onc
e
pt
s
.
e
s
www.
out
door
c
onc
e
pt
s
.
e
s
MAS
T
E
RKOOLE
S
PAÑA
Ma
dr
i
d
T+
34911399966
i
nf
o@ma
s
t
e
r
k
ool
.
e
s
www.
ma
s
t
e
r
k
ool
.
e
s