docdealer nov-dec. final de final.indd
download 
Report Transcription
dealer nov-dec. final de final.indd
Indicã direcþia. Datoritã braþelor de suspensie SWAG autovehiculele nu se abat de la direcþia lor. Materialele de primã clasã, folosite cu atenþie și profesionalism, oferã siguranþa necesarã la fiecare curbã. ªi ca toate piesele de direcþie SWAG, braþele de suspensie SWAG indicã o mare acurateþe - strict conform specificaþiilor producãtorilor. Gãsiþi mai multe piese de direcþie la www.swag.de CUPRINS Noutăţi 4-7 Wolf, ATE, Victor Reinz Promoții 8-9 Valeo, Castrol, Bosch, Sachs, Osram De sezon 11-12 Wahler, PJ Editorial 14-15 Recomandări de la Bilstein pentru sezonul rece Dotări pentru service 16 Promoții pentru echipamente De obicei la Augsburg 18-22 GK, Brembo, Knecht Ştiri din domeniu 24 Piața aftermarket din România, în scădere Portofoliul Augsburg 26 Piese auto originale; Echipamente service 27 Piese aftermarket NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 3 NOUTĂŢI | ULEIURI Wolf Emission System Protection (ESP) Wolf ESP este numele noii generații de lubrifianți care îndeplinesc cele mai exigente norme impuse de constructorii de automobile. Logo-ul ESP este o marcă înregistrată aplicată acelor produse care au o compatibilitate sporită cu filtrele de particule – componentele cheie ale sistemelor de posttratare a gazelor de eșapament ale autovehiculelor. Compatibilitatea între uleiul utilizat și filtrele de particule este esențială pentru menținerea autovehiculelor în clasa de poluare în care au fost încadrate constructiv. Cu cât este mai mare numărul, cu atât sunt mai ridicate performanțele uleiului. • • • • ACEA (Asociația Europeană a Constructorilor de Automobile) clasifică aplicațiile uleiurilor de motor prin litere și numere. Literele reprezintă clasele de motoare cărora li se adresează uleiurile, iar numărul care urmează literei corespunzătoare tipului de motor diferențiază nivelurile de performanță din cadrul unei clase. Specificații OEM 65605 MASTERLUBE SYNFLOW C1 – 5W30 Mazda Service Fill Ford 913-c 65609 MASTERLUBE SYNFLOW MS-F – 5W30 65610 MASTERLUBE SYNFLOW C2 LE – 5W30 A (A1 - - - A5)= uleiuri pentru motoare pe benzină B (B1 - - - B5)= uleiuri pentru motoare diesel Ax/Bx (ex.A3/B4)= uleiuri pentru motoare pe benzină și diesel; x poate avea orice valoare între 1 și 5, în funcție de clasa din care face parte uleiul C (C1- - - C4)= uleiuri pentru motoare prevăzute cu sisteme de post-tratare a gazelor (filtre de particule) 15116 MASTERLUBE SYNFLOW C3 – 5W40 21116 MASTERLUBE SYNFLOW PI – 5W40 65604 MASTERLUBE SYNFLOW LLIII – 5W30 65607 MASTERLUBE SYNFLOW GSB – 5W30 C3 C3 C3** C3 C1 C1* Toyota Service Fill C2 Honda Service Fill C2 Subaru Service Fill C2 Nissan Service Fill C2 Peugeot / Citroën B71 2290 C2 Alfa / Fiat / Lancia Diesel C2 BMW LL-04 Opel (GM) Dexos 2 C3 Mercedes MB 229.51 Mercedes MB 229.31 C3** C3 C3** VW 502.00/505.01 VW 502.00/505.00 C3 C3 C3 Mitsubishi C3 C3 C3** Isuzu Passenger Car C3 C3 C3** Alfa / Fiat / Lancia Benzină C3 C3 Kia C3 C3 C3** Hyundai C3 C3 C3** Renault LLR/RN 0720 * Respectă specificațiile ACEA C1. ** Respectă specificațiile ACEA C3. NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 C3 C3 VW 504.00/507.00 4 | 65608 MASTERLUBE SYNFLOW C4 – 5W30 C4 | NOUTĂŢI DISCURI DE FRÂNĂ Un exemplu al forței inovative ATE: discurile de frână cu protecție anti-coroziune Ca specialist în sisteme de frânare de peste 100 de ani, ATE a pus bazele standardelor de calitate, inovație și expertiza sistemelor. Aceasta include compentența echipării originale în cercetare, producție și în domeniul livrării. Discurile și plăcuțele de frână ATE, unul dintre cei mai mari furnizori pentru industria auto, sunt de asemenea alegerea pentru aftermarket. Cu noile discuri de frână cu protecție împotriva coroziunii, ATE oferă nu numai cea mai bună calitate din punct de vedere tehnic, ci și imaginea și protecția necesare. Astfel, ATE rămâne fidel tradiției: oferă mai mult și este întotdeauna cu un pas înainte. O pretenție care se aplică în egală măsură calității materialului, performanțelor de frânare, longevității și asistenței oferite clienților: • • • • • • Toleranțe mai strânse față de echipamentul standard original (de exemplu pentru grosimea discului, variația și bătaia laterală) Echilibrarea discurilor ventilate Discurile de frână includ șuruburile de prindere Discurile de frână includ rulmentul și senzorul de turație Nu este necesară o creștere a prețurilor în sistem deoarece codurile ATE ce prezintă această caracteristică nu se taxează suplimentar Și, desigur, soluții complete dincolo de discurile de frână. INOVAȚIE ÎN INTERIOR: Ambalajele ATE pentru discurile de frână cu protecție anti-coroziune sunt marcate cu acest simbol. BENEFICIUL TĂU: discuri de frână cu conținut ridicat de carbon și aliaj adițional. Ca furnizor de sisteme cu experiență în echiparea originală, ATE îți oferă soluția prefectă și în aftermarket. NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 5 NTN-SNR, Piese originale garantate 6 7 2 4 8 5 3 9 1 1 2 Rulmenþi roatã 4 Discuri de frânã cu rulment integrat 5 Elemente tensionare curele distribuþie și transmisie 7 Kituri flanºe și rulmenþi amortizor 8 Rulmenþi presiune Rulmenþi transmisie 3 Avem încrederea acestor producãtori auto din toatã lumea: Kituri distribuþie 6 Seturi reparaþie 9 ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CHRYSLER, CITROEN, DACIA, DAIHATSU, DAIMLER, FIAT, FORD, HONDA, HYUNDAI, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, LOTUS, MAZDA, MERCEDES, MINI, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, SAMSUNG, SEAT, SKODA, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, VOLKSWAGEN, VOLVO ... Rulmenþi AC Two brands, One group, One strategy | NOUTĂŢI ETANȘARE Victor Reinz: cea mai bună alegere pentru o garnitură bună Ca producător de echipare originală și furnizor de piese de schimb, DANA furnizează componente de etanșare de cea mai bună calitate, sub numele Victor Reinz. Toate piesele de schimb din întreaga paletă de produse satisfac cele mai ridicate standarde de calitate OEM. Aproape toate mărcile și modelele de automobile din lume sunt echipate cu soluții profesionale de etanșare de la DANA pentru zona motorului și a evacuării. În ceea ce privește disponibilitatea și livrarea pieselor, compania este un furnizor de top pentru distribuitorii săi. Clienții DANA pot fi siguri că vor primi cele mai bune servicii – nu doar sfaturi pentru fiecare, ci și livrarea rapidă a pieselor dorite. Angajații îndeplinesc cerințele clienților folosindu-și experiența, forța inovativă și, cel mai important, cu o pasiune fără limite. DANA Holding Corporation, cu sediul în USA, este lider de piață în furnizarea de punți, arbori de transmisie, garnituri și produse din categoria managementului temperaturii. Sub numele de Power Technologies Group, compania își canalizează competența în domeniul etanșării. Grupul DANA are în acest moment aproximativ 21.500 de angajați, pe 5 continente. NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 7 PROMOŢII | Ești n norocos de sărbători să îți sărb meargă bine tot anul! Cu ocazia sărbătorilor de al iarnă, Augsburg International organizează o tombolă extraordinară: prin tragere la sorți se aleg 3 norocoși ale căror puncte bonus acumulate în perioada desfășurării promoției vor fi dublate! ți, Ca să intri în tragerea la sorți, comandă produse incluse în promoția Bonus Punkt și adună cel puțin 1.000 de puncte în perioada 10.11 - 15.12.2010. Pentru mai multe detalii despre sistemul Bonus Punkt, intră pe www.augsburg.ro. VALEO îți face plinul! Cumpără componente de ambreiaj VALEO în valoare de 1.100 lei fără TVA și primești un bon de combustibil PETROM de 3 30 lei. Perioada promoției: 08.11 - 10.12.2010.* 8 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 CASTROL te ajută să uiți de frigul de afară! Comandă 100 l de ulei CASTROL și primești un hanorac călduros. Perioada promoției: 01.11 - 30.11.2010.* SACHS SACH îți oferă echipament de protecție! Comandă amortizoare SACHS în valoare de 1.500 lei fără TVA și primești o salopetă profesională de protecție de la SACHS. Iar pentru comenzi de 2.000 lei fără TVA, primești un halat de maistru cadou. Perioada promoției: 01.11 - 15.12.2010.* | PROMOŢII OSRAM îți arată calea... noaptea! Comandă acum becuri OSRAM în valoare de 1.000 lei fără TVA și primești o lanternă de cap! Perioada promoției: 01.11 - 15.12.2010.* Parbriz P arb perfect curățat cu ștergătoarele BOSCH Aerotwin! Pentru fiecare set de ștergătoare Aerotwin sau pentru fiecare 2 bucăți de ștergătoare Aerotwin Multi-Clip comandate, primești cadou câte un lichid de curățat parbrizul JetXpert pentru iarnă (2 litri, rezistent la -30 grade). Perioada promoției: 01.11 - 30.11.2010.* BOSCH te energizează! Comandă acumulatori BOSCH în valoare totală de 3.500 lei fără TVA și primești un superb expresor de ultimă generație + 2 cutii de capsule de cafea. Perioada promoției: 01.11 - 15.12.2010.* CASTROL sparge gheața! C AST La fiecare bidon de 4 l Edge sau Magnatec cumpărat, primești gratuit o racletă de curățat zăpada, personalizată Castrol. Perioada promoției: 01.11 - 30.11.2010.* * Promoțile sunt valabile în limita stocului disponibil. Regulamentul promoțiilor este disponibil pe www.augsburg.ro. NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 9 &kWFRVWĆR OLFHQʠĆ ? BERE /zi BERE GRATIS ! Augsburg International este distribuitor autorizat al softului Autodata. Pentru mai multe detalii, trimite un e-mail la adresa [email protected], VDXFRQWDFWHD]ăUHSUH]HQWDQWXOWăXGHYkQ]ăUL BERE prin ܈LHVWH | DE SEZON TERMOSTATE Wahler recomandă termostatele cu ceară Și-au demonstrat eficiența de milioane de ori și sunt încă în folosință. Nucleul unu astfel de termostat este elementul de ceară care constă într-o carcasă rezistentă la presiuni înalte, umplută cu o ceară specială. După pornirea motorului, agentul de răcire se încălzește și ceara se lichefiază la o temperatură predefinită. Acest lucru face ca ceara din carcasă să se dilate, acționând asupra unei tije care are rol de piston. Tija este împinsă afară din carcasă și acționează asupra unei supape care modifică debitul agentului de răcire astfel încât acesta este menținut la temperatură optimă. Când temperatura agentului de răcire scade sub o temperatură predefinită, un arc pin împinge supapa și deci și tija în poziția inițială și circuitul agentului de răcire este închis. Lichefierea se face într-o marjă de temperatură de 1215 grade Celsius. Totuși, termostatul poate fi proiectat astfel încât elementul de ceară să funcționeze la trepte diferite de temperatură. Datorită acestui lucru, se pot produce termostate ce pot funcționa între 0 și 120 grade Celsius. Aceasta permite ca orice mediu lichid să fie menținut la temperatura optimă pentru orice tip de aplicație și cu costuri eficiente. radiator capac radiator pin element etanșare supapă disc de etanșare manșon de etanșare motor motor carcasă compartiment cu ceară motor deschis Schița elementului cu ceară element ceară supapă bypass motor închis Principiul de funcționare a termostatului convențional cu ceară NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 11 DE SEZON | ȘTERGĂTOARE Alege ștergătoarele PJ și ai numai de câștigat! Eficiente, silențioase și durabile, ștergătoarele PJ sunt disponibile pentru un număr mare de vehicule. O gamă complexă și totuși ușor de gestionat – PJ s-a dezvoltat pentru a revitaliza piața ștergătoarelor. Gama PJ este adaptată tuturor necesităților tale, incluzând Flat Blades, precum și lame clasice x1 și x2: ›› Standard - profil care permite o curățare optimă, chiar și la viteză mare - cauciuc de înaltă calitate pentru curățare silențioasă ›› O.E. Flat Blade - șină universală și spoiler integrat pentru presiune superioară - tehnologie inovatoare, design ultra compact, montaj rapid ›› Aftermarket Flat Blade: PJ FX - conector universal exclusiv, perfect compatibil vehiculelor care nu au Flat Blade ca echipare originală - formă ultra plată cu șină integrată pentru o curățare optimă (+25% eficiență și 30% performanță aerodinamică) ›› Ștergătoare specifice pentru lunetă: PJ AR - gamă de 7 ștergătoare OE, care acoperă cele mai uzuale vehicule (Peugeot 106, 107, 206, 307, Renault Clio, Twingo, Scenic, Fiat Grande Punto, Ford Focus etc.) - Cumpără oricare 80 de ștergătoare PJ pe o singură comandă și primești gratuit un stand de prezentare cu picior! - Cumpără oricare 30 de șștergătoare PJ pe o singură comandă și primești gratuit un stand de prezentare pentru perete! 12 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 EDITORIAL | Bilstein recomandă: odată cu montarea anvelopelor de iarnă, verifică și șasiul Imediat ce ploaia, căderea frunzelor și primul îngheț anunță sosirea iernii, este timpul să-ți pregătești mașina pentru sezonul rece. Siguranță dublă În primul rând, schimbă anvelopele cu cele pentru sezonul rece. Dar pentru a fi pregătit, e bine să intri în iarnă cu amortizoare intacte. În interesul siguranței rutiere, Bilstein recomandă atelierelor auto inspectarea componentelor șasiului atunci când înlocuiesc anvelopele și să avertizeze clienții asupra riscurilor reprezentate de amortizoarele defecte. Un test drive și un test al caroseriei pot confirma acest lucru. Pericole cauzate de amortizoarele defecte Efectele negative ale unui amortizor defect sunt multiplicate pe o suprafață udă, înghețată sau acoperită cu zăpadă: - distanțe mai mari de frânare - risc mai mare de acvaplanare - ținută de drum necorespunzătoare - risc crescut de derapaje amortizor uzat (fig. A) 14 | amortizor intact (fig. B) ulei ulei gas gas NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 Amortizoare uzate vs. amortizoare intacte Uzura amortizoarelor se întâmplă gradual și de obicei trece neobservată, din cauză că acest proces se întâmplă în interiorul amortizorului. Rezultatul se poate observa comparând un amortizor uzat (fig. A) cu un amortizor intact (fig. B). La amortizorul intact, uleiul curge într-o acțiune controlată precis de deschiderea supapelor în piston și amortizorul livrează forța optimă de amortizare. Totuși, dacă suprafața cilindrului sau a pistonului este deterioarată, uleiul curge pe lângă piston iar presiunea redusă duce la scăderea forței de amortizare. | EDITORIAL Ce se poate întâmplă dacă forțezi amortizoarele uzate Utilizările la limită ale amortizoarelor, cum ar fi circulația pe drumuri proaste sau călătoriile la schi cu mașina încărcată la capacitate maximă forțează amortizorul să lucreze în secțiunea deteriorată, unde produce o forță scăzută de amortizare. Dacă amortizorul lucrează într-o zonă care nu este deteriorată, atunci când mașina este încărcată la capacitate maximă, apare riscul ca spatele mașinii să se ridice atunci când șoferul frânează. Apoi pistonul ajunge în zona deteriorată, forța de amortizare se reduce și anvelopa își pierde contactul cu solul. Cum recunoști amortizoarele uzate? - urme de ulei de pe amortizor - uzura inegală a anvelopelor - protecții deteriorate Numai un test drive sau utilizarea unui tester de caroserie pot spune cu exactitate dacă amortizoarele funcționează corect. În mod normal, la înlocuirea amortizoarelor ar trebui înlocuite și arcurile de la puntea respectivă, altfel pot apărea diferențe de amortizare care pot duce la pierderea stabilității vehiculului. Recomandarea Bilstein pentru mecanici Când înlocuiești anvelopele la începutul iernii, contribuie și tu la creșterea siguranței rutiere prin verificarea amortizoarelor și prin explicarea riscurilor la care se expun clienții folosind amortizoare defecte! NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 15 DOTĂRI PENTRU SERVICE | Promoții pentru echipamentele de service În perioada septembrie - decembrie 2010, achiziționează de la Augsburg International echipamente pentru service la prețuri speciale! Redresoare și roboți de pornire Telwin Preț vechi Preț nou T-CHARGE 12 46 37 T-CHARGE 20 BOOST 77 62 LEADER 220 START 128 103 LEADER 400 START 154 124 SPEED START 1812 135 108 START PLUS 1824 338 270 492 394 DYNAMIC 420 START 216 173 DYNAMIC 620 START 326 261 ENERGY 650 START 695 556 DIGISTART 340 286 229 STARTRONIC 530 637 509 Preț vechi Preț nou SBM55 1.618 1.456 SBM V80 2.420 2.178 SBM V630 3.425 3.082 COLIBRI BL 512 1.461 1.315 FALCO AL 520 2.045 1.840 Prețurile sunt exprimate în euro și nu conțin TVA* -20% Redresoare Roboți de pornire START PLUS 4824 Redresoare/Roboți de pornire Aparate pentru vulcanizare Sicam Prețurile sunt exprimate în euro și nu conțin TVA* -10% Echilibrare roți Dejantat roți *Prețurile se calculează la cursul BNR din ziua facturării. 16 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 DE OBICEI LA AUGSBURG | POMPE DE APĂ Pompele de apă GK – made in Germany De mai bine de 50 de ani, numele GK a fost echivalentul calității și performanței germane în domeniul pompelor de apă pentru autovehicule. O permanentă dorință de inovare fără compromisuri combinată cu ani întregi de experiență și dorință de a atinge perfecțiunea – acestea sunt caracteristicle poveștii de succes a celor de la GK. De aceea pompele de apă GK sunt printre cele mai cerute și competitive produse. Gama GK conține peste 1.000 de modele și toate pompele de apă din cutiile GK cu albastru-alb respectă cele mai ridicate cerințe de calitate și durabilitate. Fabricarea precisă a tuturor componentelor asigură montarea perfectă, ușoară și performanțe superioare. Toate pompele de apă GK sunt supuse unor teste riguroase ce asigură performanțe superioare. De aceea GK înseamnă calitate și încredere! PRIMA ALEGERE PENTRU CALITATE ȘI SERVICE FIRST CHOICE FOR QUALITY AND SERVICE 18 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 Randament maxim, care nu se vede, dar se simte. Pagid asigurã o frânare de calitate superioarã. Pe toate çoselele, pentRUÒµecare autoturism. Experienþa noastrã îndelungatã se regãseçte în randamentul maxim al puterii de frânare, pentru toate categoriile de vehicule. Cu PagidÒµecare vehicul devine mai sigur pe traseu – indiferent de numãrul cailor putere. ParTENERÒOµcial pentru prima echipare – Porsche Carrera Cup Germania www.pagid.com VEMO. SPECIALISTUL PENTRU SENZORI ȘI COMUTATOARE Peste 1.700 de comutatoare și peste 500 de senzori Iluminare Senzori, motoraș reglaj far Pedalier Modul pedală accelerație Senzor poziție pedală accelerație Managementul motorului Senzori de poziție, rotație Senzori bătaie Senzori nivel ulei și presiune Senzori temperatură, senzori debitmetre Senzor poziție clapetă accelerație Senzor aprindere Managementul alimentării Sonde lambda Debitmetre aer Senzori combustibil, aer, presiune admisie etc. Răcire Senzori temperatură agent răcire Senzori temperatură interioară, unități comandă Senzori nivel lichid răcire Ceasuri temperatură, uscător Frânare Senzori uzură plăcuțe frână Senzori presiune servofrână Senzori ABS Întrerupătoare Întrerupător lumini frână Senzori presiune Senzori confort Întrerupător unitate încălzire Senzori coloană direcție Contacte uși, sistem închidere Întrerupătoare termice Întrerupătoare aprindere Elemente control, sistem închidere centralizată Sistem curățare parbriz Manetă ștergătoare, rezervor lichid parbriz | DE OBICEI LA AUGSBURG SISTEME DE FRÂNARE Doi aliaţi de bază pentru afacerea ta: kituri pentru frâne cu tambur Astăzi există o soluţie cu adevărat practică şi completă pentru întreţinerea frânelor cu tambur: kiturile de frâne spate Brembo. Într-un singur ambalaj oferim tot ceea ce vă trebuie pentru o intervenţie rapidă şi eficientă, cu calitatea garantată Brembo. Kiturile Brembo sunt de două tipuri: Standard kit ›› Standard kit: conţine toate componentele necesare, ambalate separat. ›› Kit & fit: componentele sunt pre-asamblate şi gata de instalare; cilindrul receptor hidraulic este inclus în ambalaj. Kit & fit Kiturile de frâne spate Brembo prezintă câteva caracteristici importante care le fac să fie unice pe piaţă: - - - - nivelul de siguranţă al sistemului de frânare este garantat și de utilizarea unor componente în întregime noi şi testate în mod riguros; conţin toate piesele necesare pentru întreţinerea frânelor cu tambur: saboţi, cilindri receptori, dispozitive de reglare, arcuri, lubrifiant; montarea este simplă, iar instalatorul are la îndemână tot ceea ce îi trebuie pentru a lucra rapid şi eficient; saboţii sunt omologaţi conform normei ECE – R90. NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 21 DE OBICEI LA AUGSBURG | FILTRE Grupul MAHLE - condus de performanță Grupul MAHLE se află printre primii trei furnizori mondiali de pistoane, componente pentru cilindri, supape, sisteme de management al aerului și sistemul de management al lichidelor. Aproape toți producătorii de automobile și motoare din lume sunt clienți MAHLE. De aproape 90 de ani, MAHLE joacă un rol decisiv în dezvoltarea automobilelor și a tehnologiei motoarelor, impunând noi standarde. MAHLE este prezentă în toate piețele importante din lume. Aproximativ 45.000 de angajați lucrează în peste 100 de fabrici și 8 centre de cercetare și dezvoltare în Stuttgart, Northampton, Detroit, Tokyo, Shanghai și Sao Paolo. În toată lumea, peste 3.000 de ingineri și tehnicieni lucrează la concepte viitoare, produse și sisteme pentru continua dezvoltare a motorului cu combustie. Fiecare angajat MAHLE arată entuziasmul pentru performanță, precizie și perfecțiune. Distribuitorii produselor MAHLE beneficiează, de asemenea, de performanța grupului MAHLE. Chiar dacă produsele sunt pentru echipare originală sau pentru piața aftermarket, nu există nicio diferență – sunt fabricate cu exact aceeași calitate ridicată. Rezultatul: calitate fără compromisuri. MAHLE oferă o gamă completă de filtre de aer, ulei, combustibil și polen, sub numele KNECHT. 22 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 Noul ambalaj KNECHT, ce are integrat logoul albastru MAHLE ca semn al calității fără compromis. ›› Filtrele KNECHT Filtrele comercializate sub brandul KNECHT asigură gama necesară cerințelor unui magazin sau service. Pentru a acoperi numeroasele aplicații, KNECHT oferă o gamă complexă de produse: de la filtre de aer, combustibil și ulei pentru autovehicule comerciale și de pasageri, mașini agricole și din construcții, până la filtre de motocicletă și filtre de habitaclu pentru autovehicule de pasageri și vehicule comerciale. Toate filtrele Knecht au ceva în comun: sunt foarte eficiente în protejarea oamenilor, motoarelor și a mediului. Grupul MAHLE extinde în permanență programul său de filtre cu produse inovative. Aici sunt incluse filtrele ECO, care pot fi incinerate complet și filtrele de habitaclu. Filtrele KNECHT sunt produse la calitate de primă echipare. ›› Ce include MAHLE în fiecare produs Când se discută de calitate, se înțelege în primul rând calitatea produselor. Deja a fost menționat faptul că filtrele KNECHT se ridică la același nivel ca cele originale. De asemenea, trebuie să menționăm dialogul continuu pe care îl poartă grupul cu producătorii auto, pentru dezvoltarea comună a produselor și, de asemenea, faptul că MAHLE este certificat de toți producătorii de autovehicule și de autoritățile competente. Diamant Zirconium Faceţi o alegere luminată între original şi copie Atenţie la iluziile optice Iluminatul este un element esenţial de siguranţă. Copia reprezintă un pericol potenţial pentru distribuitor şi consumatorul final, atunci când vorbim despre produse destinate siguranţei. Farurile şi luminile auto sunt afectate din plin de acest flagel. Calitatea adesea slabă a acestor copii poate cauza probleme de vizibilitate conducătorului auto, de la lipsa de confort până la riscul de accidente. La acestea se adaugă riscul juridic la care se supune distribuitorul şi mecanicul prin comercializarea unei copii. În 2009, Valeo a investit 6,3% din cifra sa de afaceri în cercetare şi dezvoltare* şi furnizează piese care sunt controlate din faza de prototip până în cea de producţie. Această calitate este cea aleasă de constructori şi propusă de Valeo pe piaţa pieselor de schimb. Producătorii de piese de schimb, cum ar fi Valeo, sunt în măsură să ajute distribuitorii şi mecanicii să controleze tehnologiile viitorului, pe care le-au dezvoltat. Valeo este alături de dumneavoastră, pentru a vă pune la dispoziţie competenţele sale tehnice, asistenţă în formare şi unelte de diagnostic. Alegând Valeo, alegeţi un partener pentru viitor! Calitatea are semnul ei Automotive technology, naturally *Raport anual 2009 Grup Valeo. ©Valeo Service - Société par Actions simplifiée - Capital 12.900.000 E - 306 486 408 R.C.S Bobigny - Réf XXXXX - 2010. La prima vedere, diferenţa e preţul ŞTIRI DIN DOMENIU | Piața aftermarket din România, în scădere ›› Federal-Mogul Corporation, furnizor global în domeniul tehnologiilor pentru sisteme de propulsie și siguranță, estimează anul acesta piața de produse auto aftermarket din România în scădere cu 5% față de 2009, la 950 de milioane de euro. Compania ce produce piese de motor si plăcuțe de frână pentru grupul Renault, care ajung în componența Dacia Logan, spune că în 2009 piața aftermarket a ajuns la 1 miliard de euro. „Am văzut un început de an, primele 3-4 luni cu rezultate mai bune, apoi o scădere și o îndreptare a pieței către produse ieftine și pe tendința generală de a economisi. Estimăm că anul acesta piața de produse aftermarket ar putea înregistra o scădere de 5% față de anul 2009, când aceasta s-a ridicat la circa un miliard de euro. Anul viitor ne așteptăm la o redresare a pieței, la o creștere de 5%.”, a declarat Corneliu Preda, Country Manager Federal-Mogul România și Moldova. (Sursa: Wall-Street) Mașina fără șofer: un experiment care poate deveni realitate ›› Google a testat mai multe autovehicule care pot circula fără intervenția șoferului, mașinile fiind dezvoltate de companie în colaborare cu universitățile Stanford și Carnegie Mellon, transmite Financial Times. Google precizează că vehiculele sunt încă la stadiul de experiment. Mașinile pot circula prin traficul aglomerat cu ajutorul unor sisteme alcătuite din camere video și senzori radar și cu laser. Google a cartografiat și fotografiat deja sute de mii de mile de drumuri din întreaga lume, pentru serviciul Street View, aceste informații fiind utile mașinilor fără șofer. Compania a investit 2,8 mld. dolari anul trecut în cercetare și dezvoltare, echivalentul a 12% din venituri. Google sponsorizează, de asemenea, un premiu de 30 mil. dolari pentru aselenizarea unui robot, care trebuie să se miște și să trimită imagini înapoi pe Pământ. (Sursa: Financiarul) 24 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 Poate Nissens “First Fit” să îți economisească timpul și banii? Da. Nu pierde timpul. Cu un produs Nissens First Fit, nu mai e nevoie să cauți șuruburi, piulițe și o-ringuri pentru a monta produsul - acestea se livrează cu radiatorul. Micșorează-ți stocul. Am optimizat oferta noastră de radiatoare. Astăzi, un radiator Nissens First Fit poate fi folosit pentru mai multe modele auto. Caută simbolul. Acum este ușor să identifici produsele Nissens First Fit, deoarece acestea poartă simbolului “First Fit”. First Fit înseamnă: - Instalare ușoară cu Nissens First Fit - Tot ce ai nevoie se livrează cu radiatorul - o-ringuri pentru racordurile condensatorului - o-ringuri pentru montaj rapid și capace presiune Conrad, când este cazul - clipsuri ventilator, cand este nevoie - elemente speciale, unde este cazul - Un radiator Nissens First Fit oferă acoperire pentru mai multe modele auto www.nissens.com PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL · Cel mai mare stoc de piese caroserie, originale şi aftermarket · Sistem de ofertare sigur şi foarte rapid · Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale · Peste 8.000.000 de repere · Echipă profesionistă (servicii uniforme pe tot teritoriul) · Soft cu legătură între piesele originale şi cele aftermarket · Ofertare rapidă şi consultanţă · Distribuţie gratuită · Serviciu post-vânzare PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO, AUDI, BMW, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROEN, FIAT, FORD, HONDA, HYUNDAI, JEEP, KIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES BENZ, MITSUBISHI , NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROVER, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, TOYOTA, VOLVO, VW Autoutilitare VW, FORD, MERCEDES BENZ, OPEL, CITROEN, PEUGEOT, RENAULT, TOYOTA , NISSAN, IVECO, FIAT, HYUNDAI Camioane MERCEDES BENZ, DAF, MAN, IVECO, RENAULT, NISSAN, MITSUBISHI , VOLVO ECHIPAMENTE SERVICE Diagnoză ACTIA-ATAL, BOSCH Echipament linii ITP BOSCH, HOFMANN, ALTESCO, CARTEC, CAPELEC, BRAIN BEE, JOHN SON CONTROLS, TOP AUTOMOTIVE Elevatoare HOFMANN, AGM, ZAVAGLI SANTI, JAB, CMO Geometrie direcție BOSCH, JOHN BEAN Standuri redresare caroserii SIVER Aparate sudură și roboți pornire TELWIN, BOSCH Compresoare CHINOOK, KAESER KOMPRESSOREN Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT Vulcanizare SICAM Exhaustare FESTOOL, FILCAR Aparate climă BOSCH, SUN Pistoale vopsit GRACO 26 | NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 PIESE AFTERMARKET PIESE AFTERMARKET Caroserie Geamuri Elemente optice Răcire motor Componente motor Filtre Distribuţie, transmisie motor Suspensie, articulaţie Transmisie roată Ambreiaje Frânare Aprindere, alimentare AC/Încălzire Electrice şi electronice Eşapamente Acumulatori Lichide întreţinere Accesorii Elemente caroserie Elemente caroserie Macarale geam Electroventilatoare Elemente curăţire parbriz Parbrize, lunete, geamuri laterale Faruri, stopuri, semnalizatoare Becuri Oglinzi, geamuri oglinzi Radiatoare motor Pompe apă Termostate Termocuple Tampoane motor, CV Baie ulei Pompe de ulei Vascocuplaje Flanşe apă Filtre aer Filtre ulei Filtre combustibil Filtre polen Filtru, CV Curele transmisie Curele distribuţie Role distribuţie, transmisie Kituri distribuţie Fulii Amortizoare Flanşe, protecţii amortizor Elemente direcţie, suspensie Pompe, casete servodirecţie Rulmenţi roată Capete planetară Planetare Cardane Kituri ambreiaj Discuri ambreiaj Plăci presiune Rulmenţi presiune Volante motor Hidraulică transmisie Plăcuţe frână Saboţi frână Discuri frână Tamburi frână Senzori uzură Hidraulică frânare Supape EGR Injecţie combustibil Bujii scânteie Bujii incandescente Elemente aprindere Senzori şi relee Pompe combustibil Debitmetre Turbosuflante Radiatoare AC Compresoare AC Elemente climă Calorifere Filtre uscator Aeroterme Alternatoare Electromotoare Sonde lambda Acumulatori Uleiuri, vaseline Sisteme de transport | NOUTĂŢI CAPAT OLMAN, EUROLITES, EURO STAMP, ISAM, ITSA, GEMM, COVIND KLOKKERHOLM, MAXICAR, ORAN, PHIRA, PRASCO, R2A, SPMP, TELEM PIMAX, MAGNETI MARELLI, VALEO NISSENS, TYC, MAGNETI MARELLI BOSCH, FACET, MAPCO, VAICO, PJ SAINT GOBAIN, VETRAUTO VALEO, BOSCH, TYC, ALKAR, KLOKKERHOLM, PRASCO, EUROLITES, HELLA MAGNETI MARELLI, OSRAM ALKAR, TYC, MAGNETI MARELLI VALEO, NISSENS, AVA, TYC, MAGNETI MARELLI, HELLA GK, VALEO, JAKOPARTS WAHLER, FACET WAHLER, FACET, BOSCH CORTECO, LEMFOERDER, MAPCO, SWAG, VIEROL SWAG, KLOKKERHOLM VAICO VAICO VAICO TECNOCAR, BOSCH, JAKOPARTS, KNECHT TECNOCAR, BOSCH, JAKOPARTS, KNECHT TECNOCAR, BOSCH, JAKOPARTS, KNECHT TECNOCAR, BOSCH, VALEO, JAKOPARTS, CORTECO, KNECHT VAICO DAYCO, BOSCH DAYCO, BOSCH SNR, AUTEX, MAPCO, DAYCO, JAKOPARTS DAYCO, SNR, BOSCH CORTECO, VIEROL, DAYCO, SWAG BILSTEIN, SACHS, KYB BILSTEIN, SACHS, VAICO, SNR, MAPCO LEMFOERDER, MAPCO, SWAG, VAICO, JAKOPARTS ZF PARTS, SPIDAN SNR, AUTEX, MAPCO, SWAG, JAKOPARTS LPR, JAKOPARTS, LOBRO LOBRO SPIDAN VALEO, SACHS, JAKOPARTS VALEO, SACHS VALEO, SACHS VALEO, SACHS VALEO, SACHS LPR, BOSCH, JAKOPARTS, CORTECO PAGID, BOSCH, JAKOPARTS, VALEO, BREMBO, LPR, ATE PAGID, BOSCH, JAKOPARTS, ATE BREMBO, BOSCH, SNR, JAKOPARTS, ATE BREMBO, BOSCH, JAKOPARTS, ATE VAICO, SWAG, BOSCH, ATE LPR, BOSCH, JAKOPARTS, CORTECO, ATE WAHLER, VALEO BOSCH BOSCH BOSCH BOSCH, VALEO, FACET, VEMO , HELLA VEMO, FACET, WAHLER, BOSCH, SWAG, HELLA BOSCH BOSCH BTS VALEO, NISSENS, AVA, TYC, MAGNETI MARELLI, HELLA VALEO, VEMO, AVA, HELLA VALEO, VEMO, AVA, NISSENS, HELLA AVA, NISSENS, VALEO VALEO, VEMO VEMO, MAGNETI MARELLI, VALEO VALEO, BOSCH, HELLA VALEO, BOSCH, HELLA BOSCH, FACET BOSCH CASTROL , ARAL, WOLF THULE NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2010 | 27 Acoperire națională OFFICE BUCUREȘTI MILITARI DEPOZITE REGIONALE AUGSBURG INTERNATIONAL Tel.: (+4) 021 305 06 00 / Fax: (+4) 021 404 31 02 E-mail: [email protected] București Sud SERVICII VÂNZĂRI SUPORT Serviciul Credit Control Tel.: (+4) 021 305 06 20 / Fax: (+4) 021 404 31 10 E-mail: [email protected] Serviciul Aplicație online AICAT Jud. Ilfov, Com. Jilava, Prelungirea Șos. Giurgiului nr. 33A Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] București Est Str. N. Apostol nr. 2-4, sector 2, București Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Serviciul Tehnic Echipamente și Utilaje Service Bacău Tel.: (+4) 0740 305 175 E-mail: [email protected] Calea Bârladului nr. 23F Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] SUCURSALE ȘI DEPOZITE AUGSBURG INTERNATIONAL Constanța București Vest Autostrada Bucuresti-Pitești, Șos. de Centură nr. 5-6 Tel.: (+4) 021 305 05 00 / Fax: (+4) 021 404 31 06 Mobil: (+4) 0740 305 017 E-mail: [email protected] [email protected] Brașov Ghimbav, Str. Fabricilor nr. 44B Tel.: (+4) 0268 258 960 / Fax: (+4) 021 404 31 19 Mobil: (+4) 0740 305 171 E-mail: [email protected] [email protected] Str. Industrială nr. 6 Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] Craiova Comuna Isalnița, Sat Isalnița, DN 6 Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] Galați Bariera Traian, Str. Cetățianu Ioan nr.7, Hala nr.10 Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] Pitești Cluj Str. Orăștiei nr.10 Tel.: (+4) 0264 591 122 / Fax: (+4) 021 404 31 18 Mobil: (+4) 0740 305 016 E-mail: [email protected] [email protected] Iași Miroslava, DN 28 Tel.: (+4) 0232 254 581 / Fax: (+4) 021 404 31 13 Mobil: (+4) 0740 305 181 E-mail: [email protected] [email protected] Pitești, DN 65B, zona autostradă Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] Ploiești Str. Gh. Gr. Cantacuzino nr. 352 Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] Sibiu Str. Stefan Cel Mare nr. 193 Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] Timișoara Calea Lugojului, DN 6 Tel.: (+4) 0256 220 355 / Fax: (+4) 021 404 31 17 Mobil: (+4) 0740 305 015; (+4) 0740 305 133 E-mail: [email protected] [email protected] Suceava Comuna Moara, sat Moara, FN Fax: (+4) 021 404 31 14 E-mail: [email protected] * Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai în perioada menționată. Participă la promoţii doar produsele care se găsesc în stocul Augsburg International. Produsele comandate nu se pot returna, excepţie făcând cazurile de garanţie, situaţie în care reperul este înlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării. Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la începutul lunii, conform rezultatelor lunii precedente. Promoţiile se desfăşoară în limita stocului disponibil. Compania Augsburg International nu îşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea în această revistă. Pentru informaţii detaliate despre promoţii, contactează departamentul de vânzări.
