From the Offshore Kitchen From the Offshore Burger Shack From the

Comments

Transcription

From the Offshore Kitchen From the Offshore Burger Shack From the
From the Mexican Offshore Cocina
From the Offshore Burger Shack
FAJITAS “ CHEF HAKI’S SPECIAL”
la traduction serait trop longue, mais c’est très bon...
“Roll your own”Two flour fajitas stuffed with grilled chicken breast
served with fresh guacamole, salsa, sour cream, and shredded lettuce
Need we say more? demandez à notre team
THE LEGENDARY OFFSHORE SURFER BURGER
this was Offshore’s first burger back in 1986!
avec bacon croustillant et gruyère,
with crispy bacon and gruyère cheese
BEEF FAJITAS
même explication que précédent, mais avec du bœuf…
the same as above but made with tender slices of local beef
SIMPLE PATTY BURGER
beaucoup de pur boeuf frais, haché par nos soins
accompagné de notre sauce spéciale
lots of our finest handcrafted ground beef
served with our famous sauce
VEGGIE FAJITAS
judicieux mélange de légumes frais
a judicious mix of fresh garden vegetables
avec fromage, with extra cheese,
avec oeuf, with extra egg,
OFFSHORE’S CHICKEN BURRITO
burrito de poulet grillé avec cheese servi avec nachos, guacamole et salade
grilled chicken and cheese burrito served with nachos, guacamole and salad !
make it
veggie
CHICKEN QUESADILLAS
make it
veggie
quesadillas de poulet, fromage et tomates servi avec salade, guacamole et salsa
chicken quesadillas grilled with cheese and tomatoes served with salad guacamole and salsa
make it
CHILI CON CARNE
veggie
recette spéciale en provenance de Santa Fe,
avec un choix de riz ou nacho servi d’une crème acidulée
special recipe from Santa Fe, with a choice of rice or nachos with sour cream
make it
CHILI TORTILLA WRAP
veggie
chili con carne de Santa Fe et légumes à la sauce guacamole
Santa Fe Chili con carne and fresh garden greens topped with guacamole sauce
MEXICAN NACHOS
chips de maïs servi avec des haricots “mexican style” et d’une sauce de votre choix
home made corn chips served with mexican style beans and your choice of dip
CHEESY NACHOS
chips de maïs “home made” nappées de fromage fondu et d’une sauce de votre choix
home made corn chips served with melted cheese, cool toppings and your choice of dip
From the Offshore Garden
CHICKEN CEASAR SALAD
feuilles de salade croquantes et fraîches avec une sauce au parmesan
accompagnée de croutons dorés… america’s finest
fresh crisp lettuce, ceasar sauce, parmesan & golden croutons
ALPINE BURGER
cheeseburger avec champignons cheeseburger with mushrooms
GUACAMOLE AND JALAPENOS BURGER
il est piquant!
it’s a spicy one!
RACLETTE BURGER
avec fromage de bagne et oignons grillés
with local bagne cheese and grilled onions
ROOSTER BURGER
chicken cheese burger
BRUSON BURGER
pour les vrais skieurs! Tomme de bruson et ognions grillés
made for real skiers! Local ''Tomme de Bruson'' cheese and grilled onions
BACON BBQ BURGER
sauce BBQ du chef et bacon croustillant
chef Haki's ultimate BBQ sauce and crispy bacon
VEGGIE BURGER
it’s a healthy one!
add any topping to be awesome!
tous nos burgers de 180g sont servis avec une sauce burger Offshore, frites et salade !
all our 180g burgers are served with our Offshore burger sauce, fries and salad !
make it
veggie
HOUSE SALAD
un mélange de différentes salades et avocats, lardons,
fromage et une touche spéciale de notre chef
mixed lettuce, avocados, lardons, cheese, peanuts and a special touch from our chef
CHICKEN SALAD
un judicieux mélange de salades garnies d’un émincé de poulet grillé au sésame
a subtile mix of salads topped with chopped grilled sesame chicken.
WARM GOATS CHEESE SALAD
cette salade est faite pour vous... Elle vous permettra de tenir le coup
toute la journée... salade, toast avec chèvre chaud, et tout un tas de petites surprises
this is the salad for you, it will keep you going all day...
lettuce served with warm goats cheese on toast, roasted bell
peppers and pine nuts.
GRILLED VEGGIE SALAD
salade mixte garnie d’un mélange de légumes grillés !
mixed salad served with frilled vegetables !
From the Offshore Kitchen
CLUB SANDWICH
l’Original club sandwich…
for the traditionalist, The Classic club
sandwich at long last… 3 slices of toast,
layered with chicken, lettuce,
tomatoes, cheese and crispy fried bacon,
with lashings of mayo. Go for it…
SOUPE DU JOUR SOUP OF THE DAY
soupe fraîche du jour
always made from scratch daily of the
freshest ingredients available
JALAPENO POPPERS
croquette de jalapeno remplis de fromage
deep fried jalapenos filled with cheese !
COUNTRY FRIES
servies avec sauce acidulée
served with sour cream
ONION RINGS
rondelles d’oignons frites et croustillantes
deep fried and crispy
FOR THE SANDWICHES / WRAPS
demandez à notre team
ask our team, and be nice to them…
FRITES / FRENCH FRIES
panier de frites !
From the Offshore Ranch
RIBS
pas trouvé de définition exacte, demandez à notre team… merci
BAKED RATTLESNAKE SPARERIBS
bellybones marinated in a spicy BBQ sauce, orange juice and…
then blasted in the Offshore furnace & served with a fresh salad and country fries.
POULET GRILLE SERVI DANS SA CORBEILLE
accompagné de country fries, d’une délicieuse sauce aux prunes et de sa petite salade
DIXIE CHICKEN IN A BASKET
served with country fries & a delicious plum sauce and a little green salad
BBQ STEAK
200g de filet de bœuf Simmenthal grillé, servi avec la sauce BBQ du chef, frites
country et salade
BBQ STEAK
grilled 200g Simmenthal beef filet served with the Chef’s BBQ sauce, country fries
and salad
CHICKEN WINGS
avec un choix de sauces BBQ du Texas ou Spicy Buffalo
your choice of Texas BBQ sauce or Spicy Buffalo
For The Offshore Kids
CHICKEN FILLETS
servis avec frites, with fries
MINI BURGERS
servis avec frites, with fries
QUESADILLAS
quesadillas fromage tomates, servis avec de la crème acidulée
cheese and tomato quesadillas served with sour cream
From the Offshore’s Pastry
CHEF HAKI’S APPLE TART
délicieuse tarte aux pommes tièdes accompagnée d’une boule de glace à la vanille
ou cannelle …
good old homemade warm apple tart served with vanilla or cinnamon ice cream…
Yan’s favorite
THE OFFSHORE ULTIMATE BROWNIE
Brownie servi chaud avec une boule de glace vanille et une sauce chocolat.
Warm brownie served with ice cream and chocolate sauce.
CHEESECAKE
the original Cheesecake topped with strawberry coulis
DONUTS
Vanilla or Chocolate !
CAKE OF THE DAY
Fait maison et délicieux. Home made and delicious.
MOM’S CUP CAKES
You know you want one!
HOME MADE ICE-CREAM
your choice of Chocolate, Vanilla, Strawberry,
Banana or Mocca
servis toute la journée
served all day long
Pancakes
TRADITIONAL PANCAKES
servis avec du beurre fouetté et du sirop d’érable
served with whipped butter and maple syrup
PANCAKES AUX MYRTILLES
BLUEBERRY PANCAKES
picked locally in the Swiss Alps
OREO PANCAKE
une vraie crème fouettée avec des oreo !
freshly whipped cream and oreo cookies ! Mmmm
CRAZY PANCAKES
a stack of American pancakes topped with crispy bacon and served with maple syrup.
OUR CHOCOLATE FACTORY PANCAKES
with chocolate sauce and cocoa beans from El palo Roto, Dominican Republic
FRUITY PANCAKES
fruit frais et si rop d’érable
fresh fruit and Ma ple syrup
SMOOTHIES
HANGOVER CURE
blend of apple, carrot cucumber
and ginger, Its a Planks freeski
team favorite!
THREE BERRIES
strawberry, blueberry, raspberry
and yogurt
TAP BEERS
BIERE PRESSION
25cl
50cl
Heineken
Weiss Beer Erdinger
Amber Ale, B.F.M. (Swiss artisinal beer)
American IPA, La Nébuleuse
Bière du mois! Demandez à notre staff
Beer of the month! Ask our staff
DEEP PURPLE
beetroot and apple
SMOOTH AVOCADO
fresh lime, Avocado, basil
and brown sugar
OFFSHORE DETOX
apple, cucumber and mint
MONKEY HEAVEN
banana, orange and strawberries
Samuel Adams, Boston lager,
Presidente, pilsner
La Nébuleuse, Überweiss
Corona, pale lager
MORNING WAKE-UP
carrot, apple, ginger and lime
MANGO LASSI
Namaste !!!
made right with fresh mangoes, milk
and yogurt
Brewdog, Punk ipa,
Bulmers original, cider
Brewdog, 5am, Amber ale
Kona Big Wave, Hawaiian
Golden ale
SWEET ROOTS
apple, sweet potato and beetroot !
FUNKY FENNEL
apple, fennel and a touch of lime !
NUTELLA BOMB
nutella and banana
BOTTLED BEERS 33cl
From the Offshore Cellar
VINS BLANCS WHITE WINES
Fendant, Valais
Petite Arvine, Valais
Johannisberg, Valais
1dl
1dl
1dl
btl
btl
btl
Freshly Handcrafted, our Milk Shakes are made with our homemade ice creams..
We make’em right!
Nos Milk Shakes sont faits avec nos glaces maison et du lait frais. Ils déchirent !
VINS ROUGES RED WINES
Gamay, Valais
Pinot Noir, Valais
Apologia, Valais
1dl
1dl
1dl
btl
btl
btl
OUR FLAVORS
Chocolate, Vanilla, Strawberry, Banana or Mocca
VIN ROSÉ ROSÉ WINES
Côte de Provence, France
1dl
btl
From The Offshore Shake Corner
WANT TO BE EXTRA AWESOME?
Add Maltesers, Oreos, peanut butter or whipped cream on top in your shake!
From The Fountain Bar
HOT DRINKS
café, coffee
ristretto, short black
decafeiné, decaf
expresso
double expresso, expresso
renversé, normal coffee with hot milk
latte
cappuccino
café viennois
normal coffee topped with fresh
whipped cream
ovomaltine topped with whipped cream
Our famous hot chocolate
topped with whipped cream
thé, tea
SPECIAL TEA
servi dans une tisanière
earl grey, camomille, mint,
farendol, fruit rouge, citronelle, chaï,
jasmin, cynorrhodon, verveine
IRISH COFFEE
our special way, whiskey and strong
black coffee topped with whipped cream
MEXICAN COFFEE
espresso, caramel and a half shot
of La Escondida Mezcal
VIN CHAUD HOT WINE
featured and handcrafted from
an old recipe from my grandpa …
SOFT DRINKS from our soda fountain
medium size by glass
Coca Cola
Diet Coke
Coca Zero
Sprite
Fanta
Ice-T, Thé froid
thé froid à la pêche
MINERALES
bouteille d’eau sans bulles, no bubbles*
bouteille d’eau avec bulles, with bubbles*
Henniez bleue, no bubbles* 33 cl
Henniez verte, half bubbles* 33 cl
Henniez rouge, big bubbles* 33cl
San Pellegrino water
BOTTLE DRINKS
Rivella
Ramseier
Jus de pomme, Apple juice
Jus de fruits et légumes
Ananas, tomate, abricot, grapefruit
Red Bull Energy drink
Ginger Beer
Tonic Water
FREE
THE HEALTHY ONES
OUR AROUND THE WORLD BEER SELECTIONS
From The Offshore Cocktail Bar
LOLO'S CAIPIRINHA
made with Brasilian Cacaha, it's the real thing!
MOJITO
fresh mint, lime and Pampero Rum
MARGARITA OR LOVELY RITA
it's the ''original'' top shelf margarita
featuring Cointreau and Jose Cuervo tequila
ISLAND MAI TAI
an Offshore favourite…
a delicious tropical blend of rum,
pineapple juice O.J. and grenadine with a touch
of mystery…
TOM COLLINS
Gin avec du jus de citron frais complété avec
du club soda. Trop frais!
Gin with fresh lemon juice, topped up with
club soda.
It so refreshing!
AMARETTO SOUR
Amaretto mixed with simple syrup and fresh
lemon juice.
WHITE RUSSIAN
Cocktail du Dude! Vodka, Kaluha
complété
avec de la crème.
This is the Dude’s beverage! Vodka,
Kaluha topped
with a dash of cream.
ESPRESSO MARTINI
Celui-ci vous booste
pour la soirée!
This one will keep
you going all night!
BLOODY MARY
we mix a classic Bloody Mary with
the best vodka, tomato juice, twist
of lemon and Celery.
MEZCAL MULE
Papi Chulo Dario’s special !
La Escondida Grand Mezcal, lime
and ginger beer !
© 2015 design by CUSTOM© www.custom-design.ch
FRESH FRUIT AND VEGGIE JUICES
jus d’orange, pomme et carotte. Mélangez comme vous le sentez !
fresh Orange, Apple or carrot juices. Mix at will!
From the Offshore Brewery
OFFSHORE CAFÉ | RUE DE MÉDRAN 27 | CH-1936 VERBIER
From The Offshore Juice Bar
The Original OFFSHORE coffee bar is dedicated
to give all customers the best value for their money.
We use only the freshest quality ingredients in everything the OFFSHORE team serves.
We trust you enjoyed our hospitality and friendly service.
Your comments, questions or suggestions are
most welcome.
Mahalo - © Dante 2013
Dante Filice - OFFSHORE CAFE - Rue de Medran 27 - CH 1936 Verbier
Tel + 41 27 565 21 37 - www.offshorecafe.com - [email protected]fshorecafe.com