Extra 8-1-2016 - Ransom County Gazette

Transcription

Plus Advertising Inserts For:
• Teal’s Market
• Hanson Lumber & Trustworthy Hardware
• Enderlin Super Valu • Lisbon True Value •
Monday, August 1, 2016
SECTION B
* Circulation To Over 6,100 Homes
GIVEAWAY!
We are giving away two pairs
of 3-day General Admission
tickets to WeFest 2016.
Drawings at Gordy’s and Main
Street Farm & Home.
Must purchase eight gallons of
gas to enter.
Each ticket valued at $ 189 00
Main Street FarM & HoMe
683-3211
SMALL ENGINE REPAIR - Call 683-3211 Ask for John
Grill & Fill
Sweatshirts
Your LOCALLY Owned Convenience Store!!
Monday-Saturday 6am-10:30pm • Sunday 7am-10:30pm • All Specials are Monday thru Sunday
24 Hour Pay
At The PUMP!
19
$
Gordy’s
58054
Postal
Customer
99
Any 10-roll Purchase of
Bekaert Barbed Wire
receive a
Reg. $2999
WHILE SUPPLIES LAST
JUST ARRIVED:
Now Accepting
- Uriah Trailer Parts & Accessories
- Terramar Base Layer Clothing
- Classic Board Games:
APPLICATIONS
Insurance available
for full-time employees
•Pass the Pigs
•The Game of Life
Check our our in-store specials!
Prairie Fare
Huge
Savings
On
All Clea
rance
Beds!!
Quani
MID-SUMMER BEDDING
CLEARANCE SALE!
New Bedding Models Are
Starting To Arrive & We Need
To Clear Out the Old Models To
Make Room For The New Ones!!
Englander "Noah" Plush Top
sold in sets only
*Full Size Set Clearance price onlysold $558
*Queen Size Set Clearance price only $658
*King Size Set Clearance price onlysold$928
Englander "Limited" Pillow top
Englander "Elegant" Pillow Top
(one of our best selling mattress sets)
*Twin Size Set Clearance price only $288
Mattress alone only $219
*Full Size Set Clearance price only $378
Englander "Paragon" Pillow Top
sold in sets only
*Twin Size Set Clearance price only
*Full Size Set Clearance price only
*Queen Size Set Clearance price only
*King Size Set Clearance price only
Furniture,
Floorcovering,
& Appliances!
$358
$478
$578
$848
We will be closed on
Saturdays beginning July 2
through September 3
Opening Saturdays again
Starting on September 10.
Firm or Pillow Top sold in sets only
out
*Full Size Set Clearance price onlysold$518
FIRM OR PILLOW TOP
(very similar to Roland)
*Full Size Set Clearance price only $248
sold$298
ties Lim
i
To Stoc ted
k
On Han
d...
Hurry In
!
Englander "Macy"
Englander "Burlington"
Are You
Waking Up Sore
and Tired??
There’s No
Better Time
To Replace
Your
Mattress
Set & Once
Again Get
A Good
Night’s
Sleep!!!!
•Aggrivation
•Candyland
& MUCH MORE!
,
FREE
16 ft. Heavy Duty
Tartar Gate!
Bright Neon Colors!
683-5539
Englander "Roland"
Monday-Friday 8aM-5pM
Saturday 8aM-noon
Englander "Hybrid 5000"
w/memory foam sold in sets only
Englander "Hybrid 6000"
w/latex foam sold in sets only
*Full Size Set
Clearance price only $618
Englander "Geneseo" Pillow Top
sold in sets only
sold $598
*King Size Set Clearance price only $988
In Stock!
Queen RV Replacement
Pillow Top Mattress
Made to Fit Most RV’s
ONLY $399
We Are Your Locally Owned
Furniture,Floorcovering &
Appliance Store!!
All Clearance Bedding Sales
Are Final and Sold On First
Come, First Served Basis.
•Free Delivery To Your Home
(addl. $20 charge for set-up if needed)
Limited To Stock On Hand
No Special Orders
322 Main St., Lisbon, ND 58054 (701) 683-4500 or 1-800-371-5746
by Julie Garden-Robinson
Food and Nutrition Specialist
How to stay cool and hydrated
in the heat
I figure my distant ancestors
spent most of their time in cold climates with little exposure to the
sun. They probably slogged through
snowdrifts to reach their recreational
icebergs, where they could dip their
toes in freezing water. When the sun
came out, they probably retreated to
cold, dark caves.
Therefore, I think I have the
genetics to tolerate cold better than
heat. I know how to layer clothes to
tolerate the cold. You can remove
only so many articles of clothing in
public.
Lately, the hot weather has made
me want to retreat to a cold cave or
dip my toes in ice water.
I spent a week in Washington,
D.C., in mid-July, when the temperature climbed above 100 degrees and
the humidity was equal to a sauna. I
was guzzling water constantly, and I
still couldn’t stay fully hydrated.
“I can’t handle heat!” I exclaimed
to my patient trip companions as we
walked on the white-hot marble and
concrete around the national monuments. My face was red as a tomato
and my hair was wet from perspiration. I was not photo-ready.
Irritability is the first sign of
dehydration. They probably realized
it, too, by my example. We stayed
inside highly air-conditioned buildings most of the time. At least they
didn’t have to carry me inside or call
an ambulance.
When I returned home, a heat
wave hit the Midwest. Where’s my
cold cave?
Extreme heat can have dire
health consequences on every organ
of your body. Water makes up about
three-fourths of the body weight of
infants, making them very susceptible to dehydration. On average, an
adult’s weight is about two-thirds
water.
Even mild dehydration has
immediate effects. Besides feeling
thirst, you might get a headache and
swollen feet, and feel sluggish.
Staying well hydrated is espe-
cially important for heart health.
When you become dehydrated, your
heart has to work harder to push the
thicker blood throughout your body.
Maintaining hydration in your
body helps with management of your
body temperature. Water is essential
to protect your tissues and keep your
joints lubricated. Staying adequately
“watered” at all times helps your
body rid itself of wastes.
Thirst is one gauge for hydration level but not necessarily the
best one. As we get older, our “thirst
meter” usually doesn’t work as well.
Some medications and medical conditions also can affect how we perceive thirst.
A better gauge for hydration
level can be assessed in the privacy
of your bathroom. Yes, the color of
the urine we produce is a good indicator of hydration level, unless you
are taking medications that color the
urine.
Pale yellow (straw colored or
weak lemonade-colored) urine indicates you are well hydrated. As your
urine gets darker yellow, you should
rehydrate soon. If your urine reaches
the point of dark amber (orangeyellow), you are probably severely
dehydrated and should contact your
health-care provider immediately.
Staying hydrated is necessary
for survival. We can survive without food longer than without water.
In fact, we would survive only a few
days without water.
In hot weather, stay inside as
much as possible, especially during
the heat of the day. Heat exhaustion
or heat stroke can be life-threatening.
If you are working outside, drink
water often and wear lightweight
clothing. When you get inside, take a
cool bath or shower and rest.
Drink plenty of fluids and eat
water-rich foods such as fruits and
vegetables. Many fruits and vegetables are 85 to 95 percent water by
weight.
Keep in mind that alcohol-containing beverages, such as beer, are
not as hydrating as water. You probably do not need a “sports drink” to
recover, either. Consume a healthful meal to replace lost electrolytes
(minerals lost in perspiration). Chocolate milk often is used as a workout
recovery or sports drink because it
provides fluid, electrolytes and carbohydrate.
Here are some additional tips
about staying hydrated that are
adapted from the Centers for Disease
Control and Prevention:
• Carry a water bottle for easy
access when you are at work or running errands.
• Freeze some water in freezersafe water bottles. Take one with you
for ice-cold water all day long.
• Choose water instead of sweetened beverages. This also can help
with weight management. Substituting water for one 20-ounce sugarsweetened soda will save you about
240 calories.
• Choose water when eating out.
Generally, you will save money and
reduce calories.
• Add some flavor to your water
by adding a wedge of lime or lemon
to it. Or try adding some cucumber slices or strawberries. This can
improve the taste and help you drink
more water than you usually do.
Stay cool and hydrated during
the warm days of summer. Because
we don’t have any icebergs handy to
lounge upon, here’s a frozen treat to
enjoy. Milk and juice provide nutrients as well as fluids, and this treat
has just 45 calories. It might remind
you of a childhood summer treat.
Orange Dream Creamsicles
1/2 c. vanilla soy milk (or regular
milk)
1/4 c. frozen orange juice concentrate
In a blender, blend soy milk and
orange juice concentrate. Place in
Popsicle molds and freeze.
Makes four servings. Each serving has 45 calories, 0.5 gram (g) fat,
1 g protein, 9 g carbohydrate, 0 g
fiber and 15 milligrams sodium.
Nutrient Management Day set for Aug. 23
Manure spreader calibration
and fertilizer timing are two topics that will be covered at the
Nutrient Management Day program Aug. 23 at North Dakota
State University’s Carrington
Research Extension Center.
Andy Scholting of Nutrient
Advisers LLC, West Point, Neb.,
is the featured speaker. He will
discuss manure brokering.
The program, which runs
from 9:30 a.m. to 3:30 p.m., also
will include updates on nutrient
management regulations, a composting demonstration and field
tours.
“Both crop producers and
livestock owners are encouraged
to attend this event,” says Mary
Berg, area Extension livestock
environmental
management
specialist at the Carrington center. “Learning to make manure
a high-quality fertilizer makes
money sense as it is a readily available resource for North
Dakota producers.”
The cost to attend the program is $15 per person, which
includes lunch.
For more information, contact
Berg at 701-652-2951 or mary.
[email protected]. Register online
at https:www.ag.ndsu.edu/CarringtonREC/events.
The Carrington center is 3.5
miles north of Carrington on U.S.
Highway 281.
Gazette Extra Circ.* • August 1, 2016 • Page 2
SERVICES
FOR RENT
South oakS
Lisbon Mainstreet
Self Storage
Units based on 30% of your adjusted income
THIS NEW STATE OF THE
ART STORAGE
COMPLEX FEATURES:
•Security Cameras •Lighting
•Electricity Available
•Online Reserving & Leasing
•Locally Owned & Operated
10-15 Avenue East
Lisbon Industrial Park
1 Bdrm Apts • LisBon
all utilitieS Paid
Call 701-252-5215
tdd: 800-366-6888
www.metroplainsmanagement.com
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
Metroplains Management
(701) 683-5477
WWW.LISBONMAINSTORAGE.COM
Pleasant View Apts. Enderlin, ND
1 & 2 Bedroom Apartments For Rent!
• Income Based • All Utilities Paid
• Ground Level • On-Site Laundry Facility
• $200 Walmart Gift Card with 12 month lease
Professionally Managed by
Prairie Homes Management
Please Contact Ron at
701-566-1495
1-888-893-9501
TTY 1-800-366-6888
WELCOME HOME
1 OR 2 BEDROOMS
LOW INCOME BASED
Rosewood
ts
n
e
FREE
CABLE & UTILITIES
Apartm
LARGE YARD WITH GARDENS
ON SITE LAUNDRY & MAINTENANCE
Contact Kristin 218-329-8672
TTY 1-800-625-9275
Fairview
Apartments
$250 Walmart Card
•1 Bedroom
•Income Based
•NO Steps
•All Utilities Paid
•On-Site Laundry
Call Tammy
701-678-3543
Prairie Homes Management
1-888-893-9501
TTY: 1-800-366-6888
EHO
For rent:
1 bedroom apartment at
Scenic Heights in
Fort Ransom. Rent is based
on 30% of your income.
Income limits apply.
For more information,
Contact Darrel Bjone,
Manager, at 701-973-2891
We are an equal opportunity
provider & employer.
EQUAL HOUSING
STORAGE UNITS for rent in
Lisbon. Different sizes available.
U-Stor-It, 701-680-0595.
------------------------------------13tcx
LISBON APARTMENT for rent,
2 bedroom with additional office
space or bedroom. Off street
parking, includes WiFi and onsite
laundry. Call 701-820-0389.
---------------------------------------15tcx
2 BEDROOM APARTMENT for
rent on east end of my house
in Forman. Washer and dryer
included. $550/mo. Contact Dennis
at 701-724-3073.
---------------------------------------16tcx
What creates successful Results?
Integrity - we work for your benefit
Advertising - that is easy to find on all types of media
Experience - over 21 years and 1,000+ sales
Negotiation - we have extensive training in creating
winning scenarios
Service - you can relax while we do the work
You
Knowledge - of the areas we serve and lists can count
of buyers and sellers
on us!
Results Realty
•Service •Integrity •Results
www.ResultsRealtyHomes.com
Like us on Facebook to be the first to see what’s new!
RANSOM COUNTY
BEAUTY AND CONVENIENCE! 306 Forest St, Lisbon - 5bdrm home w/ hardwood floors, huge yard, new kitchen - $99,900
ATTENTION INVESTORS! 607 Forest St, Lisbon - 3 bdrm, 1¾ ba. home w/ main floor laundry, steel siding - $29,999
LUXURY LIVING! 119 Prairie View Dr, Lisbon - 4bdrm, 3bth, fully finished, huge family room, vaultedTOO
entry - $254,000
LATE
PERFECT LOCATION! 412 Cleveland St, Enderlin - 3 bdrm home w/ big backyard & no neighbors behind. Plenty ofTOO
updatesLATE
- $57,900
PRICED RIGHT! 712 Elm St, Lisbon - Character home w/ oak floors, 2013 shingles, central air. Perfect rental - $26,900
TOO -LATE
REPAIR AND SAVE! 47 Railway St, Enderlin - 2,000+ sf of living space, lg. family room, main level laundry
$54,900
SCENIC LIVING! 236 Mill Rd N, Fort Ransom - 3+ bdrm summer home on 1.5 acres. Near state park, 2 sun porches- $71,900
AMAZING VIEWS! 157 Mill Rd, Fort Ransom - 3bdrm, 3ba home. Classic log siding, gas fireplace, skylight, & huge lot - $224,900
116 Bluff St, Fort Ransom - Own a piece of beautiful Ft. Ransom. Large 3+ lot w/ many trees. Remove cabin & build your way. No flood plain - $49,00
SURROUNDING AREA
WELCOME HOME! 8 4th Ave SE, Gwinner - 3bdrm 2bth, family rm, several updates, deck, 2 stall heatedTOO
garage -LATE
$84,900
MORNING COFFE ON THE FRONT PORCH! 104 Main St S, Gwinner - Well updated home w/ central air & propane heat - $77,900
BEAUTIFUL FARMSTEAD! 13419 Hwy 13, Gwinner - 3brdm, 2ba home w/ spacious kitchen and large deck on 8.9 acres. - $179,900
GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY! 464 4th St. SW, Forman - 2bdrm, 1ba. home. Perfect rental property - $34,000
TOO LATE
FAMILY HOME! 252 Maple Ave SW, Forman - 3 bdrm, 2 bath, new roof, basement, deck, close to school & shopping$79,900
WELL LOVED FAMILY HOME 602 6th St SW, Forman - Beautiful spacious home with many amenities - $164,900
TOO
HANDYMAN SPECIAL! 611 5th St N, Milnor - 3 bdrm, 1836sf, 2 stall attached garage, lg. corner
lot- LATE
$40,000
HOME SWEET HOME! 412 5th St, Milnor - Move-in ready home with plenty of updates, 28x36 newly built garage $110,000
ROOM FOR EVERYONE! 522 5th Ave, Milnor - 4bdrm home full of character. Impressive woodwork & hardwood floors - $69,900
GREAT STARTER HOME OR INVESTMENT 211 5th Street SW, Hankinson - 2 bdrm, 1½ bath. 20x40 detached garage- $45,000
DON’T MISS THIS! 802 1st Ave SW, Hankinson - 4bdrm, original woodwork, updated kitchen, deck, 2 stall garage $56,900
MANY UPDATES! 211 1st St NW, Hankinson - 3bdrm w 2stall garage & 2nd lot, updates on bth, windows, furnace, roof $66,900
TOO
LAKE HOME! 78 East Lake Dr, Ellendale - Beautiful home on Pheasant Lake, partially furnished, 2 stall garage & several
sheds LATE
- $134,900
INVESTMENTS • RURAL • LAND
LARGE FAMILY HOME! 12471 98th St SE, Cogswell - 6 bd, 2 3/4 ba w orig. woodwork, enclosed porch 2TOO
levels -LATE
$45,000
ATTENTION INVESTORS! 102 & 104 2nd Ave. W Lisbon - 4 unit apt building, 3 year old shingles, newer furnace- $79,900
MULTI-USE BUILDING! 6840 Hwy 32 S., Lisbon - Supper club with 2014 AC, interior remodel, updated septic, 2009 steel roof - $169,900
Kassie Lacina: 683-5390 or 367-3079
Brenda Smith: 680-0682
Kris Carlson: 683-5100 or 680-1620
FOR RENT: 1 Bedroom apartment
in Lisbon for rent. $425/month.
Water, sewer, garbage paid. No
pets. Call 701-680-7212.
---------------------------------------14tcx
OPPORTUNITY
Take a break from winter and
enjoy warm, sunny Arizona
in this beautiful 5 bedroom,
4 bath home with awesome
theatre room (100” screen)!
Oasis private yard features
a heated/cooled, gated swim
pool, gas fire pit and grill. Quiet
neighborhood is just minutes from freeways for easy
navigation to golf courses,
casinos, shopping, hiking!
Rent by week (only $1250 off
season/ $1650 high season)
or monthly...roomy enough for
the entire family or share rent
with friends. To view property
and book go to: VRBO.com
and enter property #849846.
Direct contact for booking:
602-617-8143 or email:
[email protected].
ND native owned!
(with 12 Month Lease Signing)
FOR RENT: 2 bedroom apartment
available in Lisbon. Off street
parking, washer/dryer hook-up, no
steps, mail delivery. Call 701-6801467.
---------------------------------------13tcx
2 AND 3 BEDROOM apartments
available in Forman and Gwinner.
Call 683-5214.
---------------------------------------28tcx
ARIZONA HOME
VACATION RENTAL
Forman, N.D.
2 BEDROOM APARTMENT in
Forman for rent. $450/month. Heat
included. No pets and no smoking.
Call 701-724-3073.
---------------------------------------15tcx
6963 136th Ave. SE
Lisbon, ND 58054-9443
Antiques &
Crafts Shop
in For t Ransom
SAT & SUN: 12-5PM
TUES: 6-9PM
Hard-wood Crafted
Furniture, Yarn,
Cloth, Baskets,
Toy Tractors,
Old Books,
Custard Souveniers,
& Depression Glass.
FOR
RENT:
One-bedroom
apartment in quiet building,
downtown Enderlin. Available
Immediately. Call 701-882-3276.
---------------------------------------48tcx
NEED A STOCK POND
CLEANED OUT OR DUG
BY A DRAG LINE?
FOR RENT in Lisbon, 2 bedroom,
1 bath, $600/mo includes heat and
water. Call Nick at 701-680-0994.
---------------------------------------51tcx
Call Darwin Strander
FOR RENT in Lisbon, 604 Elm
St 3-Plex Apartments. 1 bedrooms
and 3 bedroom. Call 701-3673079.
---------------------------------------16tcx
FOR RENT in Lisbon, 910 Maple
Street Apartments. One bedroom.
Also Bradford apartments, one
bedroom. Call 701-683-5387.
---------------------------------------34tcx
GET
RESULTS...Run
your
classified in the Ransom County
Gazette Extra. Deadline is
Wednesday at 5 p.m.
--------------------------------------41tcx
RUMMAGE
SALES
RUMMAGE SALE: Multi-family
party rummage sale August 6,
9-2. A little bit of something for
everyone! 710 Jackson Ave West.
Look for balloons.
----------------------------------------16pd
FORT RANSOM CITY Wide
Rummage/Garage sale, Sat. Aug.
13th, 8:00 a.m. to noon. Space
available in the Community Hall
for $10. For more information or
to reserve your space, call 6800896. Call by Aug. 8th to have your
address included on the map.
-------------------------------------16-17x
REAL ESTATE
FOR SALE: 602 Harris St, 3 bedroom, 2 bath, approx 2000 sq.
feet, fireplace, large 2 stall garage.
$70,000. Call Chip Stetson, 701308-0039.
-----------------------------------------8tcx
HOUSE FOR SALE OR RENT:
5 acres, 3 bedroom, 1 1/2 bathroom, with Barn by Sheldon.
$85,000 or Rent for $725/
month. Call Brian 701-200-5051.
---------------------------------------14tcx
CARDS OF THANKS
On Page 3
Bruce & Deb
Fadness, Owners
Bruce Fadness, Broker/Appraiser
Cell #: 701-678-3665
Lacey Wyum 680-2579 • Deb Knigge, Oakes Agent 742-2959
Medical & Professional Bldg. 701-683-4909
fadnessrealtyandappraisal.com
We Bring
Home: (701) 683-5146
Cell: (701) 680-2343
SUMMER IS GOING FAST!
Heavy Duty Sewing of All Types
Get Tarps Ready For Harvest!
“If it fits under the
sewing machine,
I can do it!”
MJ’S TARP REPAIR
701-683-4980
9 mi S of Lisbon on Hwy 32
Give Your Tired Feet
a Break Today!
Have a relaxing foot treatment.
Call for Appointments in Lisbon,
Mondays. 701-742-2767
Cora Heier, LR, LMT
Coyote Fencing
Chris Smith
605-738-2288
605-695-3766 (cell)
Hillhead, SD
We do all types of
fencing, specializing
in barbed wire.
LISBON SEPTIC SERVICE Tanks
back-flushed and pumped. Over
30 years experience. Licensed,
bonded, insured. Call John at 6835900 or 308-1073.
-------------------------------------20tcx
WILL DO INTERIOR PAINTING.
Call
Florence
at
Duane’s
Construction. 437-3414 or 8200296.
-----------------------------------12-24pd
HOME
REPAIRS
&
REMODELING: miscellaneous
drywall, finish carpentry, vinyl &
laminate floors, decks, windows,
doors, etc. Licensed & insured.
Tony Kelsen 683-3296.
------------------------------------40tcx
LISBON
SALE PENDING
1307 Elm St - 936sf, 1 bedroom, 1 bath with main floor laundry, detached single stall garage on 18,000sf
site - $45,000
102 17th St, E - Rare opportunity! 1,520 sf 2 bdrm home with EVERYTHING NEW. Plus 40’x72’ storage building
- $209,900
SALE PENDING
1002 Oak St - 2bdrm, 1ba rental unit w/ single stall garage. PLUS additional office space leased through 2018 - $199,000
6837 Hwy 32 - 2,138sf 4brdrm, 2ba home w/ fully remodeled kitchen, 3 stall garage. Just outside Lisbon - $235,000
ENDERLIN / FORT RANSOM / SHELDON
PENDING
Building Lots, Enderlin - Located on 4th Ave, 150’x140’ parcel of leveled lots. Close to downtown &SALE
school
- $10,000
18 Randall St, Sheldon - 2bd, 1ba, 936 sq. ft., full basement, appl. included, 1 stall garage, on corner lot- $49,900
SALE PENDING
5627 140 Ave SE, Sheldon - 2100 sf, 3bdrm, 3bth, signed up for rural water, barn, 8.5ac, 5,000 H/C allowance
$230,000
Big Beautiful Lot - 4.35 acre tract in Turtle Rock Estates in Fort Ransom Township along the Sheyenne River, out of the flood plain - $50,000
MILNOR / RUTLAND / FORMAN / GWINNER / OAKES
BRIDAL SHOWER will be held
for Megan Tykwinski bride to be
of Logan Carlblom on Tuesday,
August 9 at 7:00 p.m. at the ND
Veterans Home Gazebo. The couple is registered at Bed, Bath &
Beyond and Menards. Everyone
welcome.
-------------------------------------15-17x
ALUMNI OF Casey #1 and Casey
#2 of Lisbon/Buttzville area to meet
August 20, 2016 for noon potluck
at the Sheldon Community Center.
Bring your own beverage. Bring
pictures and memories with you.
We welcome community interested
in attending the reunion. Anselm
Church welcomes you for 9:30
a.m. service Sunday, August 21,
2016. For more information, contact Norma (Schmidt) Anderson at
701-882-3369.
-------------------------------------16-18x
LIA SOPHIA INVENTORY liquidation. Lia Sophia closed their doors
and I need to get rid of my inventory!! Items are priced at 85% off
original price. Thursday, August
4th, 5-7 p.m., St. Vincent’s Catholic
Church, Gwinner.
-----------------------------------------16x
FOR SALE
FOR SALE: Reliable 1997 Honda
Accord. 683-5538.
-----------------------------------16-19pd
MOBILE HOME FOR sale in
Lisbon. 1980 Detroiter 14x52. 1
bed, 1 bath. Call or text 701-3080702 for more info. $6,000/OBO.
-------------------------------------16-17x
FOR SALE: 1992 Isuza Rodeo
4x4, $950. Call 680-7112.
-----------------------------------16-17pd
COMMERCIAL LISTINGS
LAKE PROPERTIES
Looking for Minnesota Lake Property? .....................................................Contact Bruce
Member of the FM Multiple Listing Service
BRIDAL SHOWER for Ariel Waloch
will be held August 9th, 2016 at
7 p.m. at Gustaf Adolf Lutheran
Church, Gwinner. Ariel and Grant
are registered at Target, Bed, Bath
and Beyond and Amazon.
-------------------------------------16-17x
4H SOFTBALL TOURNAMENT
on August 7, 2016 @ 1:00 p.m.
at McLeod baseball field. All 4H
members are invited to come, with
or without a team. All ages, free of
charge, with picnic style lunch to
follow. Contact Autumn Schultz to
RSVP or for questions, 701-6800531.
-------------------------------------16-17x
30 day warranty!
Samsung Gas Dryer ................................. $399
Whirlpool Duet Front Load Washer .......... $299
Whirlpool Washer ..................................... $299
Whirlpool Super Capacity Dryer ............... $219
LG Ultra Capacity Dryer ........................... $199
Kenmore Super Capacity Dryer................ $189
Maytag Dryer ............................................ $179
Whirlpool Coil Burner Range .................... $179
All these items, plus
more can be seen at
Furniture, Floorcovering,
& Appliances
Lisbon, ND • 683-4500
or 1-800-371-5476
New Listings...
NDING
E
P
E
L
A
S
-Ag Land-Commercial Property-Residential-
6844 Hwy 32 South,
Lisbon
2 bdrm home or ideal
rental in rural setting
Ideal Farmland &
Farmsite!
SW1/4 Section 11,
Shuman Twp located
in Sargent County, ND
Committed To Your Community
“Empowerment,
Enthusiasm,
Integrity,
Proactivity”
For honest, ethical and
reliable real estate
assistance,
put your trust in
RE/MAX Advantage
USED FURNITURE
Chromcraft Table & 6 Chairs ................... $429
Chromcraft Table, Walnut Finish.............. $399
La-Z-Boy Microfiber Chair & Ottoman .... $299
Club Chair & Ottoman ............................. $169
Oak Glider Rocker ....................................$119
Eagle TV Stand ....................................... $249
Oak Desk ................................................... $79
Office Chair................................................ $39
Gliding Ottoman......................................... $25
FOR SALE: 2016 900 ranger xp,
eps, 340 miles. Asking $13,700.
Call Jerry at 640-3845.
-----------------------------------16-19pd
---Call For Details---
Advantage
502 Main Street, Suite A, Lisbon, ND
701-683-7629 Office 701-680-1115 Mobile
Each office is independently owned & operated
Sale of Land and Farmsite • Beautiful Fort Ransom Location
SALE OF LAND AND FARMSITE –This sale includes two contiguous parcels. One is an 8.77 acre
Farmsite and the other is the adjacent 71.23 acre pasture with some tillable acreage. The property
is located at the top of the hill as one enters the town of Fort Ransom, North Dakota. In addition
to being just a mile or so from the Scenic Byway/Backway along the Sheyenne River Valley, the
land abuts State Forest land for a very large “extended back yard” and is near Mooring Stone Pond,
Sheyenne State Forest, other State Forest lands and the Fort Ransom State Park along with other
various local attractions.
The Farmsite includes home with 3 bedrooms, 1 bath, 2-stall attached garage, patio,
appliances, baseboard electric with propane backup and rural water…. The Farmsite
also includes great tree privacy, a heated shop in a 36’ x 90’ quonset plus other
outbuildings. An ideal location and set-up for a hobby farm!
614 5th St, Milnor - 1680 sq. ft. dble wide mfd. home, 3bdrm, 2 ba. w atch. 2+ stall garage, appliances included
- $65,900
SOLD
321 6th St, Milnor - Remodeled! 3bdrm, 1.5bth, all new flooring, windows, furnace, & CA. w/ shed & appliances - $65,000
661 Main St, Milnor - 2 bdrm, 2bth, updates throughout, 2 stall detached garage, close to downtown, move in ready - $65,000
511 4th Ave, Milnor - 2 bdrm, 2bth, with office/workshop. Very well maintained home built in 1985. On corner lot - $93,000
storage
- $62,000
416 5th St, Milnor - 3 bdrm, 2 ba home w/ detached garage & 16x40 quonset provides lots of SALE
PENDING
Rutland General Store Building - 5,100sq. ft. commercial building w/dual heat in floor & Lpg, FWA/CAC, with
2,500sq. ft. second level with 3 bdrm, 2 bth, deck, 2 stall garage, older building housing Rutland Café - CALL
SALE
PENDING
631 6th St SW, Forman - 1590sf, 3 bdrm, 3 bth with main floor laundry, 2 stall attached garage & 2 stall detached
garage-$199,900
215 South 7th St, Oakes - One of a kind 6,000 sf 5bdrm, 3.5ba home w/ 3 fireplaces & many updates -$295,000
1018 Main Street, Lisbon - A great business opportunity. Turn key restaurant located
on 22500 sf site. 1900 sf building with ample off street parking & easy access. Property
could also be a great retail or office space. Owners willing to remove fixtures and are also
willing to look at offers and possible owner financing. ....................Reduced to $160,000
OPEN HOUSE WEDDING reception for Isaiah and Jessica Bleese
on Saturday, August 6 at 3 p.m.
at the LaMoure Church of the
Nazarene. All are invited.
-----------------------------------------16x
FOR SALE: Rye seed. Protect
your soil, plant 30-40 lbs per acre
as a cover crop. $7.00 per bushel.
Call Gaylen, 680-9955.
-----------------------------------15-18pd
Specializing In...
Wes Well
Broker/Owner
PEACHES-PEACHES-PEACHES
in Lisbon Tuesday, Aug. 2nd from
9:00 a.m. to 5:00 p.m. at the South
Elevator. Steve Voightman, 6808015.
-----------------------------------------16x
USED APPLIANCES
GET RESULTS. Run your classified
in the Ransom County Gazette
Extra. Deadline is Wednesday at
5 p.m.
--------------------------------------41tcx
WHEN SELECTING A
REAL ESTATE AGENT,
YOU NEED SOMEONE WHO
SEES YOU AS A PERSON,
NOT A PROFIT
Buyers & Sellers Together
732 Center Street, Enderlin Well maintained 3 bedroom, 1
bath, 1 ½ story character home,
original wood work, hardwood
flooring under carpets on main
level, with 1436 sq. ft. of living
area, main floor laundry, new
steel roof, steel siding, geothermal/heating/cooling, large
lot, and 2 stall insulated, detached garage with new steel roof
...................................................................... CALL FOR DETAILS!
NOTICES
Fort Ransom
Interested parties should contact the attorney listed below for a packet with
detailed information about the land and the specific terms and conditions of the
sale. Written bids will be accepted until Friday, September 30, 2016 at 4:30 p.m.
Bids should be submitted for each parcel and for the total purchase price per
parcel, not per acre.
Written bids must be submitted by email to [email protected] or faxed to
701-683-4124 or mailed in an envelope and marked “Land Sale Bid”, to
Fallon M. Kelly, Attorney at Law, P.O. Box 391, Lisbon, North Dakota 58054
Telephone: 701-683-4123.
The Parcels being sold are as follows:
Parcel 1 (Farmsite): 8.77 acres, more or less, being
245 feet by 1560 feet in the
W1/2SW1/4, 11-135-58.
Parcel 2 (Acreage): 71.23 acres, more or less, being,
W1/2SW1/4, 11-135-58, less the 245 foot x 1560 foot
parcel described as “Parcel 1”.
For More Information Contact:
Fallon M. Kelly
Jones & Kelly Attorneys At Law
Lisbon, ND • 701-683-4123 • www.jonesandkelly.com
CARDS OF THANKS
HELP WANTED
Front Desk & Housekeeping & Maintenance Man
PAYS UP TO $17.00/HOUR
ISLAND PARK MOTEL • Lisbon, ND • 683-4114
HELP WANTED: Need a part-time
morning job while the kids are @
school? Stop by Super 8 for an
application. Housekeeping position
available. Could also fill in 7 p.m. 11 p.m. shift @ desk.
-------------------------------------16-17x
HELP WANTED: Part-time help
wanted now through fall harvest.
Call Brad Nims, 701-680-7305.
-------------------------------------16-17x
HELP WANTED: Lisbon Eagles
is in need of an experienced/
dependable bartender/waitress.
Also with cooking experience
would be helpful. Contact Duane
701-680-1728.
-------------------------------------14-16x
ARE YOU LOOKING for a
rewarding job? Would you like
to feel that you are part of an
extended family? If so, Four
Seasons Healthcare Center in
Forman, ND is looking for a night
shift RN/LPN and C.N.A. A sign
on bonus is available for RN/LPN
positions. For information, please
call 701-724-6211. We look forward
to having you join our team.
---------------------------------------14tcx
SECURITY OFFICER: Dakota
Security, Inc., is currently hiring for
a full and part time security officer in
Gwinner, N.D. Must be at least 18
years of age, HS diploma or GED
and no criminal record. $13.50
per hour plus excellent benefit
package including health and life
insurance, vacation, sick leave
plus. Applicants may send resume
to [email protected]
or stop at any Job Service location
to fill out a generic application.
-------------------------------------14-16x
Driver
RUAN
Based in Gwinner, ND
Regional Positions Available!
2 Consecutive
Days Off per Week
Earn up to $65K/yr
• Full benefits & 401K avail.
Apply online at
www.ruan.com/jobs
800-879-7826
RN
Full Time
How To Make
Your Car
Disappear...
Simply advertise in the
Classifieds and get
results quickly!
THANK YOU: A huge thank you
to everyone who made our 50th
anniversary so special. For all the
cards and gifts and to the Lisbon
Eagles for the delicious meal and
all their help. Thanks to Tami for all
her help and the beautiful flowers.
Special thanks to our family for all
their help and the wonderful program. It was an amazing day. We
had a great time.
Ron and Sandi Bergemann
----------------------------------------16pd
THANK YOU: We wish to thank
our families and friends for a special day for my early 90th birthday party which was held at Good
Shepherd Church at Englevale. We
all had a very good lunch and program that followed. God Bless you
all for coming.
Harold and Bernice
----------------------------------------16pd
701-683-4128
[email protected]
Easter
Seals Goodwill of ND
Supporting children, adults and families to have equal
opportunities to live, learn, work and play in their communities.
Direct Support Professional
Do you enjoy working with people? Are you looking for a PT position that
allows you to make a difference in the lives of others?
We are currently hiring Direct Support Professionals in the areas of Enderlin,
Gwinner, Milnor and Lisbon to provide direct care to adults and children with
disabilities in their homes and in the community. CPR and First Aid is required,
training will be provided. Shifts are part-time after school hours. Starting wage
DOE.
For any questions please call Lacey, 701-893-3462. Send completed
application to [email protected].
Applications can be found at www.esgwnd.org/jobs/
Hodenattes
is looking for a
24-32 hour/week waitress!
Pickup application at
store or contact Linda
@ 683-2005, 414 Main St. Lisbon
No Nights • Store Discounts • Employee Lunch
Dedicated to Diversity.
EOE.
$2500 Sign-On Bonus
LPN
$1500 Sign-On Bonus
RN or LPN
NIGHT SHIFT
FULL-TIME / PART-TIME
CNA
PM SHIFT
FULL-TIME
Excellent benefit package.
Weekends and holidays required.
To Apply:
Call 683-5239
or go online at
www.parksidelutheranhome.com
EOE F/M/Vet/Disabled
Drug Free Workplace • Tobacco Free Campus
Parkside
Lutheran
Home
501 3rd Ave. W.
Lisbon, ND
POSITION OPENING
Ransom County has a position
opening for a Deputy Auditor.
This is a full-time position (40 hours per week).
Required skills include experience with payroll,
proﬁcient use of Microsoft Excel, and attention
to detail and accuracy. Experience with human
resources preferred. Beneﬁt package available.
Please send resume to the Ransom County Auditor,
P. O. Box 668, Lisbon, ND 58054,
by 5:00 p.m. on August 11, 2016.
Administrator Position Available
The Sargent County District Health Unit is accepting
applications for an Administrator Position. The Administrator
is responsible for the day to day operation of the Health Unit.
This position provides direct supervision of all health unit
staff as well as accountability of the administrative and fiscal
operations of the Health Unit. Position requires a Bachelor’s
Degree in Public Administration, Business Administration,
Healthcare, or a related field with a minimum of two to three
years of management experience including personnel and fiscal
management – preferably in healthcare and/or the public sector.
Closing Date is August 3, 2016
Resumes can be sent to
Sargent County District Health Unit
PO Box 237, Forman, ND 58032 or
[email protected].
For further information, please call 701-724-3725.
Sargent County District Health Unit
THANK YOU: I would like to thank
all of my relatives, friends, and
neighbors for coming to my 90th
birthday party and for the cards. I
really appreciate it.
Tony Brown
----------------------------------------16pd
THANK YOU - Thank you to Duane
Lemieux for saving our lives, Lisbon
and Gwinner Fire Departments,
Lisbon Ambulance including paramedics Josh and Tracy, Ransom
County Sheriff Dept, my co-workers, friends, and new family at CHI
Hospital and Clinic, the owner Jr.
and his crew at the First and Last
Chance Bar, Hovland Veterinary
Service, Argil and Nettie Krentz for
putting a roof over our heads when
we no longer had one and to all of
our friends and neighbors for all
your support, help and kindness.
It was overwhelming to watch our
home burn for 8 hours but is more
overwhelming to see all of the help
and concern from the community.
The Ackerman’s
Vicki, Keven, Rain Dog, Jinx and
Jack Kitties
----------------------------------------16pd
THANK YOU! Thank you! Thank
you for the wonderful blanket made
for me by all the participants of
the Catholic Vacation Bible School.
What a great surprise it was to
receive and it is so soft and comforting. I’ve used the blanket every
day since the day I received it.
Thank you all so very much for
thinking of me!
Louise Strahm
-----------------------------------------16x
A BIG HEARTFELT thank you to
all who have been so kind and
thoughtful to remember me with
cards, phone calls, visits to our
home, the sending of flowers, the
bringing of meals and the many
other gifts. It has all been so much
appreciated during this time of my
cancer treatments. It is so great to
live in Lisbon and have such a caring community for support! Thanks
to all of you for the overwhelming
out pouring of support You are
awesome!
Louise Strahm
-----------------------------------------16x
Life should not be a journey to the grave with the intention of
arriving safely in an attractive, well preserved body...
But rather to skid in sideways, chocolate and maple nut goodies
in one hand, vodka 7 in the otherBody thoroughly used up, totally worn out and shouting:
“Woo Hoo! What a Ride!”
Our Staff
Cares.
We Live Here
& We Are
Involved
In our
Hometowns.
Thanks for joining me on my journey
The Patty Carlen Family are so happy you shared your life, your
friendship, and times with her! We and our Families will continue
to care for their legacy and beloved Carlen farm!
Paula Carlen Hansen, Pam Carlen Ihmels, Scott Carlen,
Todd Carlen, Jill Carlen Miller
August Best Buys
on their Entire Inventory of Used Vehicles
Used Trucks
Now hiring for the
following positions...
Full Time
Apply on-line at
www.lisbonhospital.com.
If you require assistance with
applying or have general
questions regarding employment,
please contact Janet Froemke, HR
at 701-683-6432
or email to
[email protected]
CLASSIFIEDS
Help Wanted
ADMINISTRATOR
POSITION
AVAILABLE at the Sargent
County District Health Unit. The
administrator is responsible for the
day to day operation of the Health
Unit. This position provides direct
supervision of all health unit staff
as well as accountability of the
administrative and fiscal operations
of the Health Unit. Position
requires a Bachelor’s Degree in
Public Administration, Business
Administration, Healthcare, or a
related field with a minimum of
two to three years of management
experience including personnel and
fiscal management, preferably in
healthcare and/or the public sector.
Closing date is August 3, 2016.
Resumes can be sent to Sargent
County District Health Unit, PO Box
237, Forman, ND 58032 or alison.
[email protected]. For
further information, please call 701724-3725.
-------------------------------------15-16x
Sargent County Teller • Milnor
• ‘98 GMC Jimmy SLE 4x4
• ‘07 Dodge Caliber SE Sedan
• ‘95 Chev K-1500 LS Ext. Cab 4x4
• ‘99 Chev Tahoe LS 4x4
• ‘06 Buick Lucerne CXL
V-8, Loaded, Chrome, Rails, Grill Guard
#S5468B........................... Now $6,990
• ‘97 Dodge Ram 1500 Ext. Cab 4x4
V-8, Loaded, CD
#S6289A..........................Now $9,990
Duties: Writing stories about events
& people in Sargent County
• ‘07 Chev K-1500 LTZ Ext.Cab 4x4
This is a part time position where you can work from home!
• ‘09 GMC K-1500 LT Crew Cab 4x4
Good communication and writing skills required
along with the ability to use a computer.
Must be able to meet deadlines.
Send inquiries to [email protected]
or mail resume to:
Teller Position, PO Box 473, Lisbon, ND 58054
5.3 Litre, Loaded, Heated Leather
#S6015B......................... Now $12,990
5.3 Litre, Z-71, Loaded, CD
#S5463B....................... Now $13,990
•‘09 GMC K-1500 LT Ext. Cab 4x4
5.3 Litre, Loaded, CD, Cover, Rails
#S5148D........................ Now $19,990
• ‘10 Chev K-1500 LT CrewCab 4x4
5.3 Litre, Loaded, Running Boards, Rails
#S6105C........................ Now $19,990
• ‘10 Ford F-150 SuperCrew XLT 4x4
5.4 Litre, Loaded, Cover, Boards, CD
#S6253B....................... Now $20,990
• ‘12 GMC K-2500 Reg. Cab 4x4
V-8, Loaded, 5th Wheel Ball, CD
#S6282A...................... Now $22,990
Oakes Irrigation research
site field day set
A field day will be held at the
North Dakota State University
Oakes Irrigation Research Site Robert Titus Research Farm on
Thursday, Aug. 18.
“This field day will provide
us the opportunity to present our
newly expanded research farm
with state-of-the-art irrigation
technology, the newly installed
horizontal well and cutting-edge
UAV (unmanned aerial vehicle)
sensing systems,” says Kelly
Cooper, research agronomist at
the Robert Titus Research Farm.
The approximately 40-acre
site, which is 4.5 miles south of
Oakes on North Dakota Highway
1, is a substation of the NDSU
Carrington Research Extension
Center.
The field day will begin with
refreshments at 8:30 a.m. The
tour will run from 9 to noon,
with lunch following. Topics that
will be covered and the presenters are:
• Welcome and how the Oakes
Irrigation Research Site complements the NDSU Research
Extension Center system - Blaine
Schatz, Carrington Research
Extension Center director
• Overview of the Oakes
site’s projects and how the new
irrigation system is being utilized
to provide new opportunities for
research - Cooper
• Potato variety development
at the site - Susie Thompson,
NDSU potato breeder
• Given the fluctuations in
corn prices, what are possible
agronomic management decisions? - Greg Endres, area Extension cropping systems specialist
at the Carrington center
• Improving white mold management in soybeans, and field
pea research at the Oakes site for
statewide benefit - Michael Wunsch, plant pathologist at the Carrington center
• NDSU soybean variety
development program - Ted
Helms, NDSU soybean breeder
• Horizontal wells and new
opportunities for irrigation - Tom
Scherer, NDSU Extension agricultural engineer
• UAV technologies, including high-resolution (1.25-inch)
images taken at the Oakes site,
with a demonstration if weather
permits - Paulo Flores, nutrient
management specialist at the
Carrington center
Tour participants also will
have the opportunity to review
the site’s irrigated corn hybrid
and soybean performance tests.
the Carrington Research Extension Center at 701-652-2951 or
visit its website at https://www.
ag.ndsu.edu/CarringtonREC.
Used Cars
• ‘94 GMC K-1500 Ext. Cab 4x4
350, Loaded
#S5050B........................... Now $1,990
Writer Position Opening
Used SUVs & Vans
•‘11 GMC K-1500 LT Crew Cab 4x4
5.3 Litre, Loaded, Z-71, CD
#S6106A........................ Now $23,990
• ‘11 Dodge Ram 1500 Crew Cab 4x4
SLT, 5.7 Litre, Loaded, Long Horn
#S6269A....................... Now $23,990
• ‘12 Chev K-1500 LT Crew Cab 4x4
Z-71, 5.3 Litre, Loaded, Boards & Rails
#S6085A....................... Now $26,990
• ‘12 GMC K-1500 LT Crew Cab 4x4
5.3 Ltr, Loaded, Running Boards, Cover
#S6190A........................ Now $27,990
5.3 Litre, Loaded, Z-71, Chrome, CD
#P2465........................ Now $27,990
• ‘13 Ford F-150 Super CrewCab 4x4
XLT, 5.0 Litre, Loaded, Boards, Cover
#S6281A....................... Now $28,990
• ‘13 Chev K-1500 LTZ CrewCab 4x4
5.3 Litre, Heated Leather, Running Brds
#S6102A...................... Now $29,990
• ‘12 GMC K-1500 SLT CrewCab 4x4
5.3 Litre, Loaded, Z-71, Htd. Leather
#S6218A...................... Now $29,990
• ‘14 Chev K-1500 LT CrewCab 4x4
5.3 Litre, Heated Leather, Z-71, Boards
#S6117A........................ Now $32,990
Long Box, V-8, Loaded
#P2360......................... Now $35,990
V-6, Loaded, Cloth
#S6011B............................. Now $2,990
350, Loaded, CD
#P2073B..............................Now $3,490
• ‘06 GMC Yukon XL SLT 4x4
5.3 Litre, Htd. Leather, Quads, Sunroof
#S5415C..............................Now $7,990
4 Cylinder, Loaded, CD, Cloth
#P2350B.............................Now $3,990
V-6, Loaded, CD, Heated Leather
#P2302A.......................... Now $4,990
• ‘02 Buick Century Custom
V-6, Loaded, CD
#P2352A.......................... Now $4,990
• ‘09 Dodge Nitro SE 4x4
• ‘07 Dodge Caliber SE FWD
• ‘08 Ford Edge SE AWD
• ‘05 Buick LeSabre Custom
V-6, Loaded, Cloth, CD, New Tires
#S5284C.............................Now $9,490
V-6, Loaded, CD, Cloth
#S6044A........................ Now $11,990
• ‘09 Buick Enclave CXL AWD Quads
V-6, Loaded, Heated Leather, Sunroof
#S6136B........................... Now $11,990
• ‘10 Chev Equinox LT AWD
6 Cylinder, Loaded, Sunroof
#S6273A.......................... Now $11,990
• ‘10 Jeep Liberty Sport 4x4
V-6, Loaded, CD, Cloth
#S6004B...........................Now
13,990
$
• ‘10 GMC Terrain SLE FWD
4 Cylinder, Loaded, Cloth, CD
#S6166B........................ Now $14,990
• ‘09 Chev Traverse LT AWD
V-6, Loaded, CD, 8 Passenger, Cloth
#S6080A...........................Now
17,490
$
• ‘14 Chev Captiva 1LT FWD
4 Cyl, Htd. Leather, Sunroof, Chrome
#P2231..............................Now $17,990
• ‘13 Kia Sorento EX AWD
V-6, Loaded, New Tires
#S5289A..........................Now $17,990
• ‘10 Chev Tahoe LT 4x4 Sunroof
5.3 Litre, Heated Leather, Loaded, DVD
#P2282A..........................Now $19,990
• ‘07 GMC Yukon Denali XL 4x4 Quads
6.2 Litre, Loaded, Leather, Sunroof
#S6017A...........................Now $24,990
• ‘13 Jeep Grand Cherokee AWD
V-6, Loaded, Heated Leather, Sunroof
#P2329A...........................Now$25,990
• ‘15 Chev Equinox LTZ AWD Sunroof
V-6, Htd. Leather, Chrome Wheels
#P2339.......................... Now $27,990
• ‘15 GMC Acadia SLT AWD - Sunroof
V-6, Loaded, Heated Leather, Quads
#P2426......................... Now $36,990
• ‘14 Chev Tahoe LT 4x4 Sunroof
5.3 Litre, Z-71, Htd Leather, Quads, Nav
#P2312.........................Now $38,990
• ‘15 GMC Yukon SLT 4X4 - Sunroof
5.3 Litre, Loaded, Htd Leather, DVD
#P2205...........................Now$49,990
www. smithmotors.com
4 Cylinder, Loaded, CD, Cloth
#P2332B............................Now $5,990
3800 Loaded, CD, Cloth Seating
#S6098B.......................... Now $5,990
• ‘06 Saturn Ion Sedan - Sunroof
4 Cylinder, Automatic, Loaded, CD
#P2325B........................... Now $5,990
• ‘06 Chev Impala LTZ
V-6, Loaded, CD, Heated Leather
#P2409A.......................... Now $7,990
• ‘11 Buick Lucerne CXL
V-6, Loaded, Htd. Leather, Chrome Whls
#S6168B.......................... Now $8,990
• ‘06 Buick LaCrosse CXL - Sunroof
V-6, Loaded, Htd. Leather, New Tires
#P2340B........................... Now $9,990
• ‘10 Chev Malibu 2LT Sedan
4 Cylinder, Heated Leather, CD
#P2257A......................... Now $10,990
• ‘13 Chev Cruze LT
4 Cylinder, CD, Loaded, AutoStart
#P2433........................... Now $11,990
• ‘11 Buick Lucerne CXL Sedan
V-6, Loaded, Htd. Leather, Chrome Whls
#S6027A........................ Now $12,990
• ‘12 Chev Malibu 2LT
4 Cylinder, Loaded, Chrome Wheels
#S6279B........................ Now $12,990
• ‘14 Chev Cruze LT
4 Cylinder, CD, Loaded, Heated Leather
#P2393C....................... Now $13,990
• ‘12 Chev Malibu 2LT - Sedan
4 Cylinder, Loaded, CD, Sunroof
#P2427.......................... Now $13,990
• ‘12 Buick LaCrosse CXS
V-6, Loaded, Heated Leather, Chrome
#S6051A........................ Now $16,490
• ‘15 Chev Impala Limited
V-6, Loaded, CD, Sunroof, Cloth
#P2395........................ Now $16,990
• ‘15 Chev Malibu LTZ
4 Cylinder, CD, Loaded, Heated Leather
#P2432......................... Now $19,490
• ‘10 Cadillac CTS Luxury
V-6, Loaded, Sunroof, Heated Leather
#P2449A..................... Now $20,990
Phone: (701) 642-6671
Toll Free: 1-800-844-8898
Hours: Mon. & Thurs. 8am-8pm
101 North 11th Street
Tues., Wed., & Fri. 8am-6pm
Wahpeton
Saturday 8am-2pm
Onsite Collision Repair Free Estimates We Stock Tires Too!
Summer Clothing Sale!
Facebook...like us!
Check Out The Special Sale Racks...The Summer Clothing Sale Continues!!
M-F: 10-5:30 S: 10-4:00 • 701-683-2005
Bring home memories, not zika, if attending Olympics
With the Summer Olympic
Games fast approaching, the North
Dakota Department of Health
(NDDoH) reminds attendees that
Brazil is an active Zika transmission area and caution is required to
prevent acquiring Zika virus disease. The NDDoH and the Centers
for Disease Control and Prevention (CDC) recommend that pregnant women do not travel to Brazil
because of the risk Zika poses to
the fetus. Both men and women,
particularly those of child-bearing
age, who do travel must be diligent
about avoiding mosquito bites.
“We encourage anyone plan-
ning travel to a Zika transmission
area to consult with their healthcare
provider before traveling, and to
seek care if they have any symptoms of illness within two weeks of
returning from travel,” according
to Laura Cronquist, an epidemiologist with the NDDoH. “It is always
important for your health provider
to know whether you will or have
had any out-of-country travel.”
The best ways to avoid mosquito bites are to stay in lodging
that has air conditioning or screens
on the windows, wear appropriate
clothing, and use an EPA-registered
insect repellent, being careful to
follow the label instructions.
For more information, call
1.800.472.218 or 701.328.2378.
Information is also available at the
CDC website at www.nc.cdc.gov/
travel/notices/alert/2016-summerolympics-rio.
Laura Cronquist at lcronquist@
nd.gov, or at 1.800.472.2180 or
701.328.2378.
LISBON EAGLES
S H E Y E N N E VA L L E Y A E R I E # 2 9 6 8
(701) 683-4786
$50 Off
The Lisbon Eagles is Open to Everyone!
S moke
free
• G reat f amily D ininG
Meals served Monday - Saturday 5-9pm
Book your upcoming events with us.
Your First Visit!
(No hall rent, no set up or cleaning charges)
Banquets for up to 350 people. Come check us out!
THE WORLD’S #1 SELLING TRACTOR
2015
Mahindra 2555
55hp, hydro, 4WD, cab, A/C, ht.,
loader, 3pt, PTO
$33,900
2015
Mahindra 3540
40hp, hydro, 4WD, cab, A/C, ht.,
loader, 3pt, PTO
$31,900
2015
Mahindra 5555
55hp, Shuttle, 4WD, loader,
3pt, PTO
$27,500
No DPF, No ReGeneration, 5 Year Warranty
$0 down, 0% for 84 months also available.
17851 Hwy. 13 West • Wahpeton, ND
(701) 642-9129 • www.lillegardinc.com
Lillegard Inc.
*With approved credit. Program restrictions may apply. See dealer for details.
Story Idea?
We want to hear it...
Email us at: [email protected]
Now Through August 31, 2016
AUGUST SCHEDULE
Please Present This Coupon At Appointment
1st Mon ..............................Salad & Sandwich / Mini Menu
2nd Tues...... Eagles Auxiliary “Free-will” Spaghetti Supper
...................... Fundraiser for Roof Project - 5 PM til gone
3rd Wed ................................................. Tacos/Mini Menu
4th Thurs ................$5.00 Hamburger Baskets/Mini Menu
5th Fri.............................................................. Family Night
....................... Steaks/Seafood/Liver & Onions/Reubens
6th Sat........................................... French Dip/Mini Menu
7th Sun .........................................................................Closed
8th Mon ................. Salad & Sandwich Special/Mini Menu
9th Tues ............................ Eagles Auxiliary Meeting 5pm
.................. Hot Combos/Chicken Bacon Wrap/Mini Menu
10th Wed ...............................................Tacos/Mini Menu
11th Thurs ..............$5.00 Hamburger Baskets/Mini Menu
12th Fri............................................................ Family Night
13th Sat..............................................................Mini Menu
14th Sun ..............Dance! Everyone is Welcome! 3-7 PM
........................Music by Victor Wald, Supper at 5:30 PM
15th Mon ............................................. Pan Fried Chicken
16th Tues .. Hot Combos/Chicken Bacon Wrap/Mini Menu
17th Wed ............................................. Tacos / Mini Menu
18th Thurs ............$5.00 Hamburger Baskets / Mini Menu
20th Sat............................................. Sherwin Linton Show
.........................................Supper Buffet 6 PM, Show 7 PM
21st Sun ........................................................................Closed
22nd Mon ........................ Salad & Sandwich/Mini Menu
23rd Tues .. Hot Combos/Chicken Bacon Wrap/Mini Menu
24th Wed ............................................. Tacos / Mini Menu
25th Thurs ............$5.00 Hamburger Baskets / Mini Menu
27th Sat....................................................... Monthly Buffet
28th Sun ...................................................................Closed
29th Mon ...........................Salad & Sandwich / Mini Menu
30th Tues....... Hot Combos/Chicken Bacon Wrap/Mini Menu
31st Wed. ...................................................Tacos/Mini Menu
5% Savings
for Senior Citizens
5% Savings
for Active Duty Military,
Veterans & Their Immediate
Family Members!
www.lisbonsmiles.com
LANCE GULLESON
Agent
HELWIG EXCAVATING
∞ DEMOLITION
∞ TREE REMOVAL
∞ DITCH DIGGING
∞ ROCK PILE REMOVAL
15.75 in.
15.75 in.
Lyle P. Thomason
314 Main Street
PO Box 896
Lisbon, ND 58054
Ph: 701-683-3175
Fax: 701-683-2288
E-mail: [email protected]
Aug.13
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
•Shingles •Steel •Flat Roofs
2 p.m.
(701) 820-0040
Email: [email protected]
www.northstarroofnd.com
Take time to
Licensed to sell
real estate in the states of
North Dakota, South Dakota
and Minnesota
be
a dad today.
7.625 in.
Take time to
be a dad today.
Call 877-4DAD411 or visit www.fatherhood.gov
Scott Huether
Farm Manager • Real Estate Sales
Call 877-4DAD411 or visit www.fatherhood.gov
As is
Executive CD
W/C
As is
W/C
Sr. Fulfillment Artist
As is
Half Page Newspaper
Bill to: 08CVZ0001
Executive CD:
REQ 74584
Creative Director: C. Marrero
Creative Director
Fulfillment Artist
USPS Operations
File name: 0006_HalfPgNews
Design Director
Print Production
CE Legal
Run/Disk Date:
2-18-08
Art Director: C. Marrero
Color/Space: BW /Newspaper
CE: 3/1
Writer: J. Warner
Associate CD - Art
Art Buyer
Account Supervisor
Associate CD - Copy
Product Info (Art /Copy)
Account Executive
Art Director
Program HQ
Mgt. Supervisor
Writer
Postal Supervisor
Legal
Copy Edit
CE APPROVALS
ExecutiveCold
CD Read
Creative Director
/As is
Fact Check
W/C QA Review
As is
Full Read
Changes Only
Sr.Second
Fulfillment
Artist Proof
Read
Stage
Fulfillment Artist
Coordinator
W/C
(Knowledge Mgt.)
OKAY TOKMG
SHIP
USPS Operations
6607 Highway 32 | Lisbon, North Dakota 58054
Cell 701-793-6789
[email protected]
www.FarmersNational.com/ScottHuether
08CVZ0006
W/C
KMG (Knowledge Mgt.)
As is
Live:
Production Artist: RO
Account Executive: C. Cecchetti
Trim: 7.625" (w) x 15.75" (h)
Task: fix and print
Production Supervisor: S. Randall
Bleed:
PA Notes: Page 1 of 2
Spellchecked
Coordinator: M. Srbinovich Ext. 7430
W/C
Most Insurance
Accepted & Filed
Monday-Thursday: 8am-5pm
1206 Main Street • Lisbon, North Dakota
Office: 701-683-4713 • 800-291-2125
08CVZ0006
Half Page Newspaper
Bill to: 08CVZ0001
Executive CD:
File name: 0006_HalfPgNews
REQ 74584
Creative Director: C. Marrero
BOARDING & GROOMING FOR YOUR DOG
WE ARE BACK & OPEN TIL THANKSGIVING!
•Professional & Personalized Care
•Current Vaccinations Required
•Large Play Areas & Flexible
Pick-Up & Drop Off times
THOMASON LAW OFFICE, PC
Attorney at Law
CE APPROVALS
420 Main Street
Lisbon, ND
(701)683-7695 or
866-683-4654
www.lisboninsurance.net
Lisbon, ND
Donations can be dropped off at any Bremer Bank location or
made online at www.liqrpigzmc.org.C/O John Carlblom Benefit
Now Through August 31, 2016
Please Present This Coupon At Appointment
• Auto • Home • Farm • Crop • Commercial • Life • Long Term Care
KEVIN HELWIG
701-992-2826 • CELL: 701-678-3430
9974 HWY #1, Oakes, ND
Live music by Sheyenne River Band to follow 9 - 1
Please help support these great members
of the community & their 4 daughters.
Implant Placement
For All Your Insurance Needs
7.625 in.
Silent Auction items can be
dropped off at the Lisbon
Golf Course, J&M Printing, or
Milnor Market.
For more information
Contact Tom (701) 680-2163
$200 Off
Directory
Carlbom Family Benefit
Silent Auction
Live Auction
& Free Will
Meal at
Captain T’s
Free Implant
Consultation
Business Card
7.625 in.
CARLBLOM TOUGH
Missing
Teeth?
•Call to Reserve an Opening!
(701) 437-3710
www.facebook.com/CenterCreekKennels1
Since 1883
Fergus Falls
Monument Co., Inc.
For your monument needs
at a competitve price.
Factory at Pebble Lake Rd.
Fergus Falls, Minnesota
Jerry Hiam • 701-683-4407
JK
•Fallon M. Kelly
•Charlotte Selland-Pederson
Wayne P. Jones, Retired
[email protected] • [email protected]
www.jonesandkelly.com
Jones & Kelly, Attorneys At Law, P.C.
Lisbon, ND • 701-683-4123 or
toll free 1-877-453-8891
Business Cards • Invitations • Faxes
Color or Black & White Copies • & More!
YOUR
LOCAL
PRINT
SHOP!
410 Main Street • Lisbon, ND 58054
Phone: (701) 683-4128 Fax: (701) 683-4129
[email protected] • www.rcgazette.com
NOW OPEN
Lisbon Eagles Auxiliary
Spaghetti Supper
Nailing down the roof at the
Lisbon Eagles Club with
Tami Eppler, Owner
The Frosted Flower
101 Riverside Drive
Lisbon ND 58054
(701) 680-8436
Email: [email protected]
Floral Arrangements • Balloons •
Candy Bouquets
D O U B L E F E AT U R E !
free-will spaghetti supper
Tuesday, August 2,
beginning at 5 PM
at 6:00 p.m.
THE LEGEND OF TARZAN
at 8:30 p.m.
SEPARATE TICKET REQUIRED
FOR EACH MOVIE
The Scenic Theater
LISBON, ND • 701-683-3435
WWW.SCENICTHEATER.COM
Est. 1911
You’re Invited!
E C I AT I O N
LISBON APPR
SUMMER
(BBQ Pork, Hot Dogs, Watermelon)
(FREE OF CHARGE)
5-8 P.M.
FUN, FOOD AND
FELLOWSHIP
FOR THE
WHOLE FAMILY!
5pm till Gone!
Free Will Donation!!
for Barb Altman
Drive-In Diner &
&
Car ShowCar Show
Proceeds benefit Youth of Gustaf Adolf (YOGA)
Tuesday, August 2nd, Contact
5-7 Pastor
pmIvy Schulz with any questions 701-678-2552 or 7
Tuesday, August 2nd, 5-7 pm
(who has brain cancer)
Gustaf Adolf Lutheran Church Parking Lot
st
207 1 St. SE, Gwinner
Gustaf
Adolf Lutheran Church Parking Lot
Serving Burgers, Hot Dogs, Chips,
st
Rootbeer Floats,
and1Soda
St.Pop!
SE,
207
Gwinner
Rootbeer Floats, and Soda Pop!
Silent Auction during Spaghetti Dinner
This Buckaroo
says Read a
Paper Too!
Best In Show trophy will be a
the end of the night
Drive-In Diner
(free will offering)
(1 mile East of Chaffee, then 3 miles South)
No
Entry
Fee!
Bring your classic car to show off during the event!
No entry fee!!
Bring your classic car to show off during the event!
Best
Inin
Show
beawarded
awarded
at end of the night!
Best
showtrophy
trophywill
to be
a the
the end of the night!
Proceed benefit Youth of Gustaf Adolf (YOGA)
Bring
your
to questions
show off
duringorthe
event!
Contact
Pastorclassic
Ivy Schulzcar
with any
701-678-2552
701-640-5483
No entry fee!!
Best In Show trophy will be awarded at
the end of the night!
Contact Pastor Ivy Schulz with any questions 701-678-2552 or 701-640-5483
Area Dining & Entertainment
Check Us Out Every Week!!
5-9 P.M.
e
d
i
u
G
Watch for Weekly Updates on Area
Dining & Entertainment
Contact Pastor Ivy Schulz with any questions 701-678-2552 or 701-640-5483
Faith Assembly of God
1010 Forest Street, Lisbon
Lisbon
Eagles Club
Rootbeer Floats, and Soda Pop!
Spaghetti Benefit Dinner
St. Peter’s Lutheran Church
Rural Leonard, ND
Inflatables!
st
Hwy 32 N. • Lisbon, ND • (701)
No683-4786
entry fee!!
Sunday, August 7
from 1130 am - 130 pm
Free Food!
• BBQ Pork RibsTuesday,
• Walleye •August
Roast Beef
2nd, 5
Gustaf Adolf Lutheran Church Parkin
• Salads • Potatoes
207 1 St. SE, Gwinner
• Veggies & more
Bring your classic car to show off duri
Friday, Saturday, & Sunday
GHOSTBUSTERS
THURSDAY, AUGUST 4
Car Show
Monthly Buffet
See you there!
AUGUST 5, 6, & 7
PICNIC
Diner
th
SATURDAY, JULYDrive-In
30
&
310 Main Street
701-683-4128
email: [email protected]
Saturday August 6
Sheyenne River Band
Dust of those Boots!
Mark your Calendars
AUGUST 19 & 20
COWBOY
UP
Roger Maris Cancer Ride
Come Dance To...
Cowboy Up is so much more to than a trail ride. Whether you can ride a
horse or not there are plenty of activities in town for everyone to enjoy.
All proceeds benefit the Roger Maris Cancer Center. Come for the day or
for the entire weekend - Bring the Family - Everyone is welcome!
10am - Registration, Silent Auction &
Bake Sale open till 8pm
5pm - Extreme Obstacle Horse Race
A fun event for the family
11am - Trail Ride leaves
9pm - Street Dance with Brother Jukebox
8am - Silent Auction & Bake Sale open
till 8pm
10am - Opening Ceremony & Parade of
Horses
11am - Kids Carnival, Bingo & Book Sale
open till 1pm
4:30 - Pitchfork Fondue - Steak, potato,
beans, cucumber salad & ice cream
Free Will Offering
9pm - Street Dance with
Honkey-Tonk Stardust Cowboy
10pm - Candle Ceremony
Stop In Every Afternoon For
A Delicious Homemade Dessert
Along With A Smooooth,
Freshly Brewed Coffee or
Specialty Coffee Drink!
701-683-2005
414 Main St. - Lisbon
10 am - 5:30 pm M-F
10 am - 4 pm Sat.
Refresh, Recharge Yourself...
•Lattes•
Recharge with our
Endless Flavors!
•Chai Tea•
3 Yummy Flavors!
Monday, August 1
Lavosh Pizza! Light, Crispy Crust Topped With
3 Cheeses, Yummy Toppings & Tangy Sauces
Mediteranean Chicken or Chicken Bacon!
Tuesday, August 2
Lean Corned Beef Reuben Sandwich Served on
Our Marble Rye or Multi-Grain Bread With Pasta
Salad or Kettle Chips & Fresh Fruit
Wednesday, August 3
Endless Flavors!
Turkey Delight Sandwich on Artisan Multi Grain
Bread Filled With Just The Right Combo of
Veggies & Our Dill Spread, Served with Pasta
Salad or Kettle Chips & Fresh Fruit
•Smoothies•
Thursday, August 4
•Cappuccinos•
5 Favorite Flavors!
•Ice Rages•
5 Favorite Flavors!
Support Your Hometown Businesses
Throughout The Year...
So We Can Support Your
Local Organizations & Communities
In Return!!
Strawberry Summer Salad in A Garden Mix
of Greens Topped With Fresh Strawberries,
Walnuts, Feta, Red Onion, Raspberry Viniagrette
with Fresh Baked Roll
Friday, August 5
Delicious BLT Wrap Served with Pasta Salad or
Kettle Chips & Fresh Fruit
Serving Lunch: M-F 10 am - 4:30 pm; Sat. 10 am - 3 pm
Tim’s Cooking
Friday - Brother Jukebox
FIRE ROASTED PRIME RIB Saturday - Honky-Tonk
Saturday, July 30 & Aug. 6
Stardust Cowboys
11 Main Street • McLeod, ND
701.439.2610
Saloon
Bar Hours: M-F 4pm - Close;
Sat. 11am - Close
Grill Hours: M-Th 5pm - 9:30pm;
Fri. 5pm-10pm; Sat. 11am - 10pm
Silver Prairie
Thursday, August 4
Come to Sheldon and Try our
Saturday, August 6
w/ Beer Cheese Dip YUM!
NEW SOFT
PRETZELS
Pork Chop Supper $10
8 oz. New York Strip Steak,
baked potato, salad, and
dessert $15
Call to Book Your Event with Us!
NOW SERVING BREAKFAST
THURSDAY-SATURDAY 10AM-11PM
SUNDAY-WEDNESDAY 10AM-10PM
Open Rain or Shine!
437-2369
Public is
Always
Welcome!
This Space is
Available
for your
Advertising Needs!!
Call Doreen Quast
at 701-683-4128
for details.
Happy Hour
530-630pm
$2 Can Beer
50¢ off all others
Lunch
Spec1aima-lgsone
1
In the Field and Too Busy,
Call Ahead to Pick Up
Your Order!
Closed Sundays
Dear Stand
’s
SHELDON, ND • (701) 882-3376
GRILL HOURS: 11AM-10PM MON.-SAT.
CHECK OUT OUR OFF-SALE
LIQUOR PRICES!
CHEAPEST OFF-SALE AROUND
Free 5lb. bag of Ice with
Off-sale purchase of 18 pack or more
18 Packs
Bud • Bud Light
Coors Light
Miller Light
Michelob Golden
$2025
tax incl.
15 Pack
Pounders
Coors Light
Miller Light
$18
95
tax incl.
30 Packs
Keystone Light
$2075
tax incl.
Busch Light
$2195
tax incl.
Schmidt
$2025
tax incl.
CATTLEMAN’S
CLUB
LOUNGE
683-4341 • Lisbon, ND • Karen & Joe Poulin, Owners
NOTICE TO BIDDERS:
Farmland for rent in Sargent County, ND.
Sealed bids will be taken until
August 19, 2016 for the following acreage.
Rental land up for bids is currently in
contract until November 15, 2016.
COUNTY OF SARGENT, STATE OF NORTH DAKOTA
170 acres (5_129_56) in Taylor Township, Sargent County, ND
120.2 acres (32_130_56) in Forman Township, Sargent County, ND
Sealed bids can be submitted to:
Rita Moffett
11918 92nd St. SE
Cogswell, ND 58017-9663
Attention All Area Athletes...
Sports
Physicals
We Welcome Our Students &
Staff Back To School!
REGISTRATION:
August 8 • 7:30 a.m.-4:30 p.m.
Required registration forms available online.
BOARD OF EDUCATION
President: Kris Beck • Vice President: Chris Mathias
Members: Jaime Decker, Shelly Bopp, Derrick Hansen
Year-Round Sports Physicals!
Call 683-6000 For Appointment
~Walk-ins Welcome~
NOTE: Athletes will need to have the
State-Required Form completed and signed by a parent
prior to coming in for a physical. Forms are available
from your high school or our clinic.
North Sargent Public School
Opens Tuesday, August 23
Barbara Sheets-Olson, MD
Katie Tanner, PAC • Meredith Kelsen, C-NP
Your Health • Your Choice • Your Clinic
Family Medical Clinic, PC
10 - 9th Ave E. • Lisbon • 701-683-6000
Open Monday - Friday 8:30 a.m. - 5 p.m.
Take a Ride with Us!
RANSOM COUNTY
PUBLIC TRANSPORTATION
All ages are invited to use Ransom County Public Transportation.
Our bus & van are accessible for mobility issues
Dialysis van available Mon. & Wed. (April - Dec.).
To learn more about this ride service or to
schedule a ride, call Valley Senior Services at:
Bus Fare:
$6 - Round Trip to Fargo
$2 - Round Trip within
Ransom County
1-877-857-3743
or
683-3131
Fercho Cataract
& Eye Clinic, Inc.
Will Be In
Lisbon
For Consultation On:
Harold T. Rodenbiker, M.D.
Tuesday,
August 9
www.ferchoeyeclinic.com
For Appointments Call
LISBON VISION CENTER
683-5815
2015-2016 NORTH SARGENT
SCHOOL STAFF
Randall Cale .................................. Superintendent
Dawn Olson .......................... Secondary Principal
Michael Sorlie ...............Elementary Principal/AD
Donna Anderson.......................Business Manager
Jan Hovind .....................Administrative Assistant
Vicki Osier ................................................Science
Larry Kretchman .............................Social Studies
Lavonne Ptacek ................................FACS/Health
Mary Rotenberger .................... Phy Ed/Counselor
Rebeka Helm............................................. English
Tyler Vincent .................................................Math
Ardell Ptacek..................... Vocational Agriculture
Danielle Van Oort............................... K-12 Music
Michelle Brockman.............. Business/Computers
Dana Erickson ........................................ Librarian
Donna Hack ..................................... Kindergarten
Kathryn Decker ......................................1st Grade
Benjamin Holen ....................................2nd Grade
Traci Hanson ......................................... 3rd Grade
Alicia Croatt .......................................... 4th Grade
Eric Olson ............................................. 5th Grade
Cindy Dietz ........................................... 6th Grade
Indy Sorlie ..................................................MTSS
Rhonda Weigelt ........................................7-12 LD
Lynette Bunn ................................................ EMH
Tara Nogowski ........................Speech Pathologist
Alyssa Girodat ..........................................K-6 LD
Cindy Linderkamp ..... Title IA Reading Specialist
Kirstin Kempel ................................ Title I/1-6 PE
Kay Drevlow ....................................... Head Cook
Michelle Nelson ............................ Assistant Cook
Peggy Nogowski ..........................Head Custodian
Mary Warner ......................... Assistant Custodian
Lynnae Decker .....................................Bus Driver
Paula Hansen........................................Bus Driver
ALL FEES PAYABLE PRIOR
TO FIRST DAY OF SCHOOL
All fees are payable prior to the first day of
school. All transfer students should register
prior to the first day of school.
To register, contact Jan at the school.
Parents of transfer students should
accompany their children to registration.
HOT LUNCH
INFORMATION
The North Sargent School will again
participate in the National School Lunch
Program. The goal of the program
is twofold. First, lunches offered to
children must be nutritionally adequate
and designed to develop and encourage
the child’s taste for a variety of foods;
secondly, the school lunch is closely
linked to the school’s educational
program for better health and nutrition.
LUNCH PRICES:
K-6 $40 per 20 Meals
7-12 $45 per 20 Meals
Adults $60 per 20 Meals
Guest Lunch $3.50
Lunch fees are payable every 20 meals.
NS will not extend credit.
Application for free and reduced meals
will be distributed on registration day. All
eligible families are encouraged to apply.
NEW & DEPARTING
STUDENTS
Please contact the School as soon as possible
(701) 678–2492
IMMUNIZATIONS
REQUIRED BEFORE
ADMISSION TO SCHOOL
“No child shall be admitted to any public,
private or parochial elementary school,
day care center, child care facility,
head start program or nursery school
operating in North Dakota unless such
child’s parent or guardian presents to
the school authorities a certification
from a licensed physician or authorized
representative of the State Department
of Health that such child has received
immunization against diphtheria, pertussis,
tetanus, measles (rubeola), rubella,
mumps and poliomyelitis.”
*Hepatitis B and Varicella vaccine may also
be required for your child.
Contact the school with any questions.
2015-2016 CALENDAR
OF EVENTS
August 23 ........................................1st Day of School
September 5 .......................... Labor Day (No School)
September 16 ............................... Half Day of School
October 20-21 .......... NDEA Convention (No School)
October 27.......................Parent/Teacher Conferences
October 27.........................................1st Quarter Ends
October 28................Teacher Comp Day (No School)
November 4.................................. Half Day of School
November 11 ..................... Veterans Day (No School)
November 24-25 ...............Thanksgiving (No School)
December 22-Jan 2 ......... Holiday Break (No School)
January 12 .....................1st Semester/2nd Quarter Ends
January 13 ...................................................No School
February 16 .......................Parent/Teacher Conferences
February 17 ..............Teacher Comp Day (No School)
February 20 ....................Presidents’ Day (No School)
March 16 ........................................... 3rd Quarter Ends
March 17 .....................................................No School
April 14-17 ...................... Easter Holiday (No School)
April 22 ...............................................................Prom
May 24 ..........................................Last Day of School
May 28 .......................................................Graduation
MISCELLANEOUS FEES
K-12 Activity Pass .......................................... $30
Yearbook ......................................................... $35
Band Instrument Rental Fees .......................... $50
Sports Participation Fee Per Sport .................. $25
With a Family Maximum of $100
Speech/Drama Participation Fee ..................... $25
BUS SCHEDULE
There will be two bus routes this year.
Bus service will begin on August 23, 2016.
The drivers will contact all families on their
routes before school starts.
STARTING AGE FOR
ENTERING SCHOOL
All children to enter kindergarten must
be five years or older by August 1, 2016.
Kindergarten starts on August 23, 2016.
This Message is Proudly Sponsored by the Following Businesses and Professionals
A W Diesel Service, Inc.
Arrowhead Transport
Berube’s Inc.
Bobcat
Bohnenkamp Construction
Bremer Bank - N.A.
CHI Lisbon Health
DRN
Full Circle Ag
Grotberg Electric, Inc.
Gwinner Gifts
Hefty Seed Company
J&K Law
Attorneys at Law
Fallon Kelly, Charlotte Selland-Pederson
J&M Printing
Joe’s Ag Supply
Lisbon Smiles
Nick Storhaug, CPA
Otter Tail Power Company
Ransom County Gazette
Ray-Mac, Inc.
Rosi’s Delites
The Sargent County Teller
Teal’s Market
Walock-Johnson Insurance
Preserve your garden’s bounty safely with free resources
CALL JEFF
FOR ALL YOUR
LEGAL & TAX NEEDS!
SAME PLACE,
NEW PHONE
NUMBER!
683-5510
If your garden is producing a
bountiful crop of vegetables, you may
be thinking about canning some to eat
later, such as this winter.
You’ve probably found lots of recipes on the internet and in old cookbooks, and friends and family have
offered you tons of advice on how to
preserve those vegetables.
“Most of those recipes haven’t
been tested for safety,” says Julie
Garden-Robinson, food and nutrition
specialist for the North Dakota State
University Extension Service. Extension provides free information on
food preservation.
Food preservation guidelines have
changed through the years as scien-
LEADBETTER
LAW OFFICE
Jeffrey K. Leadbetter
Attorney at Law
7 4th Ave. W
PO Box 511
Lisbon, ND 58054-0511
(701) 683-5510
Fax (701) 683-5511
[email protected]
Robinson says. “Low-acid foods such
as meat, poultry, seafood, soups, vegetables (except those that have been
acidified) and mixtures of acidic and
low-acid foods must be processed in a
pressure canner.”
Improper canning can lead to the
development of deadly bacteria and
toxins. This is why using up-to-date
equipment and research-tested methods when preserving food is vital,
according to Garden-Robinson. That
means canning in an oven or microwave is not safe.
What if you invent your own salsa
recipe? Freezing it is the best way to
preserve salsa made from a recipe that
hasn’t been research-tested. If you are
using a research-based recipe, follow
it carefully. Substituting ingredients
and changing proportions can be a
recipe for disaster.
“Remember this: When you preserve food at home, especially by
During Harvest...
Focus on your
Crops & Livestock
Your
e
c
i
v
r
e
S
Area
GUIDE
Have a service to offer? Need help getting the word out?
Contact Doreen Quast or Cheryl to find out how we can help! 701-683-4128
HEATING & BULK FUEL
Locally Owned & Operated Tesoro Dealer
•Bulk Fuel •Gas-Oils •Lubricants
Delivered to your Home & Farm!
Propane
Tank
ch
Ex ange
tists learn what is and isn’t safe. Plus,
the vegetable varieties available today
are not the same as those grown when
your great-grandmother was canning.
For example, tomato varieties have
been bred to be less acidic to appeal
to our modern tastes. So great-grandma’s famous canned tomato recipe
could have dire results when using
current tomato varieties.
“The acidity of a food determines
how it should be canned,” Garden-
Reister
Meats
Available
in our
Freezer!!
LET US
HANDLE YOUR
RISK
MANAGMENT...
•Machinery
•Buildings
•Liability
•Dwellings
•Vehicles
& Trucks
We Offer You...
• Local, Prompt Claim Service
•Local Adjusters
•Great Rates
Protect Your Assets...
Visit With Me for a FREE,
No Obligation Insurance Quote!
Give Me A Call Today! I’m Your Local,
Farmers Union Insurance Agent!
Not all products underwritten by Farmers Union Insurance
LISBON OIL CO.
Lance Gulleson
601 Main Street, Lisbon • 683-4113 or 800-564-4113
1206 Main St. Lisbon, ND
Only locally owned Tesoro Station!
24 Hour Pay at Pump
Convenience for Gasoline & Diesel!
Economy Propane
Call On Us For Local, Dependable Delivery Of Propane
Ronnie • Bob • Simon • Jake
701-742-3135•877-839-3135
Located In Oakes, ND
Servicing: Sargent County, Ransom County
Dickey County and LaMoure County
Locally
Economy Propane has trained service techs and drivers
Owned &
ready to serve you when you need us!
Operated
Give us a call when you have a need for propane.
•Regular Propane Deliveries •Safety Checks
•Propane Tank Installations
•Tank and Regulator Checks
Locally
Owned &
Operated
Local and Across
State Line Coverage
• North Dakota
Call Lance at 701-683-4713 or
800-291-2125 for a review today.
• South Dakota
• Minnesota
• Arizona
canning, you are a scientist,” GardenRobinson cautions. “Food preservation isn’t the time to put on your
‘creative’ hat.”
Selecting the right container for
preserving your garden’s bounty is
just as important.
“Mason-type jars are the best
choice for canning,” Garden-Robinson says. “Some people like to re-use
glass mayonnaise or salad dressing
jars. The National Center for Home
Food Preservation says that is OK if
new two-piece lids are used. However, they have a narrower sealing
surface and are tempered less than
Mason jars, so expect more seal failures and breakage when reusing jars
that once held commercial products.
Don’t process mayo jars in a pressure
canner, though.”
To seal jars, use self-sealing lids
that consist of a flat lid and a screw
band. Tighten the screw band with
your fingers, not your muscles,
because overtightening can lead to
seal failures. You can reuse screw
bands, but don’t reuse lids.
When freezing vegetables, use
plastic freezer containers, glass canning or freezing jars, or plastic bags
designed for freezer storage. Using
plastic containers that previously
held products such as margarine or
whipped topping can result in the food
developing freezer burn or dehydrating.
“Freezer burn is a quality issue, not
a safety issue, but you may not want to
eat freezer-burned food because of the
changes in the color, texture and flavor,” Garden-Robinson says.
Most vegetables should be
blanched for a specific amount of
time before being frozen. Blanching is
scalding vegetables in steam or boiling water for a short time. That keeps
the vegetables from discoloring,
toughening or developing off-colors
or off-flavors during frozen storage.
In addition to using researchtested recipes, be sure you have all
the equipment and supplies you need,
Garden-Robinson advises. Some
county offices of the NDSU Extension
Service have pressure gauge testers.
Visit the NDSU Extension Service’s website at https://www.ag.ndsu.
edu/food/food-preservation for free
information and some tasty, researchtested recipes. Click on the category
on the left side (computer/tablet) or
in the top drop-down menu (smartphone) for your topic of interest.
You also can contact your local
office of the NDSU Extension Service
for more information.
• Auto • Home • Farm & Ranch • Commercial • Life • Health • Crop & Hail
You Can Depend On Us...
WE’VE BEEN GETTING YOU
BACK TO WORK FOR OVER 43 YEARS!
Ask About Our Keep-Full Program!!
CARPET CLEANING
CLEANING SERVICES INCLUDE:
CARPET & UPHOLSTERY
AIR DUCTS
PET ORDOR CONTROL
WATER, SMOKE & MOLD
DAMMAGE
MOBILE CAR INTERIOR
~CELEBRATING 30 YEARS OF SERVICE
10% Off
Service
any
jfs
Fri - 03/22/2013 - 6:20:21 AM
The Most Modern Concept in Carpet Cleaning
Since
1986
$
60 Off
701-540-5596
$99.95
Living
Room, Hallway & 2 Bedroom
air Duct S
yStem
Traffic Areas
cleaning & Sanitizing
(Up to 400 sq. ft.)
With Valpak® Coupon Only.
Not Valid With Any Other Specials Or Offers.
Expires 6/10/13
CP SIDE 1
www.kscarpet.com
• With
Coupon
Only Expires
7/30/2016
Not Valid
with Any
Other
Specials or
Offers
408400.0361
FREE
15% OFF
With Any Service
$50 Min. Service Order
Not Valid With Any Other
Specials Or Offers.
Expires 6/10/13
Not Valid With Any Other
Specials Or Offers.
Expires 6/10/13
WWW.KSCARPET.COM (ONLINE COUPONS)
Bottle of Carpet
Stain Remover
COMPLETE 6-STEP CARPET CLEANING PROCESS
#1 Pre-Vacuum Carpets
#2 Soil Preconditioning
#3 Stain Pre-Treatment
#4 Hot Steam Neutral Rinse
#5 Dupont Teflon Advanced Treatment
Any Carpet
Cleaning Service
(701) 845-5188 1(800) 339-5188
www.valpak.com There are more savings online for
you ™
(Additional Fee)
#6 Carpet Grooming
©Valpak®,
4/2013.
INSTITUTE
of
INSPECTION
CLEANING
and
RESTORATION
CERTIFICATION
Advertise with Valpak of Fargo/Moorhead, (701) 347-2692
408400.0361
BUILDING MATERIALS
ENTERPRISE SALES COMPANY
The Value and
Service Leader
for Commercial
or Rural Building
Construction and
Metal Re-Roof
Systems
Enterprise Standing
Seam Roof System
With Harvest Quickly Approaching...
We Are Ready To Go To Work For YOU!
See Us for the Right Tire...
For Your Tractor - Your Soil - And the Traction You Need
Let the Experts at Welton Tire
Service Your Vehicle...
We Do: •Rack & Pinions
•CV Shafts •CV Boots
•Tie Rods •Ball Joints
•Struts •Shocks •Brakes
We Carry
Monroe Shocks
& Struts
with Lifetime Warranty
701-845-1272
800-532-8683
1213 East Main, Valley City, ND
Computerized
Alignment
Balance
& Rotate
45
00
$
40
$
00
FREE
Inspection of
Front End Parts FREE
Inspection
of Brakes
WELTON TIRE SERVICE
209 Main Street, Lisbon, ND • 683-5136 or 1-800-342-4672
ese
h
t
t
u
ko
ls at
a
i
c
e
Chec
W Sp local
E
N
HOT
your
E
& LODG
E
F
A
C
,
-STORE
Monday
Wednesday
Burger Monday’s 5-9
• $2.00 plain
• $2.50 cheese
• $3.00 bacon
• $1.00 extra for ff - cottage ff, curly ff
Friday
Wing Wednesday 5-9
6-10 • 15-20
Call in and place your order and
we will have it ready for you or
come in and sit & relax
2 regular crust pizzas and an order of
family Bread Sticks all day Friday for $
799
Come in and enjoy our
Monday, Wednesday & Friday
evening specials!
22
Opioid symposium for professionals offered in Bismarck and Fargo
C
The North Dakota Department of
Human Services’ Behavioral Health
Division, in collaboration with the
Reducing Pharmaceutical Narcotics
Task Force, invites professionals to
learn about effective responses in
addressing opioid issues.
The Opioid Symposium: Preparing Professionals to Confront
the Opioid Crisis, part of the “Stop
Overdose” effort, will be offered at
no cost to professionals on August
15, in Fargo, at the Holiday Inn, Harvest Room, and on August 16, at the
Thin crust any single topping every day, all day in August for
Bismarck Event Center.
Registration begins at 8:30 a.m.
Sessions will be held from 9 a.m. to
5 p.m.
This symposium will bring
together medical professionals,
pharmacists, behavioral health pro-
viders, first responders, educators,
policymakers, as well as criminal
justice, public health, and other professionals.
The experts leading the training
will share information about evidence-based strategies that can help
address the opioid crisis and save
lives. Some training topics include
best practices for safe and effective
opioid prescribing, legal and liability considerations, evidence-based
overdose prevention principles, and
effective treatment practices.
Experts and other special guests
include Erin Winstanley, Ph.D., a
Knecht Insurance
agency, Inc.
Meet Our Provider...
Kimberley Myklebust
FNP-C
Kim is a certified Family Nurse
Practitioner. She provides many
services to people of all ages
including:
-Ordering & interpreting
labs & x-rays
-Diagnosing & treating acute
& chronic illnesses
-Prescribing medications
Kim has a special interest in
women’s health and pediatric care
and has a wide variety of
experience ranging from
long term care to critical care.
$
Hwy 13 • Milnor • 701-427-5276
leading expert on overdose prevention and evidence-based treatment
of opioid disorders. Winstanley has
been a lead investigator of federallyfunded studies and is the director of
health services research at Mercy
Health in Ohio and a faculty member
at the University of Cincinnati.
Professionals
interested
in
attending should pre-register online
at https://prevention.nd.gov/opioidsymposium-rsvp by August 5. Space
is limited.
For more details, visit https://
prevention.nd.gov/stopoverdose, or
contact the department Behavioral
Health Division at 701-328-8920 or
[email protected].
• Homeowners • Farm/rancH • crop Hail
• auto - personal & commercial
• commercial property & liability
TRACEY SHERMAN
SHARON SPIEKERMEIER
CASSELTON
ENDERLIN
Manager
Licensed Agent
701-437-2610
Kimberley Myklebust, FNP-C
Will Be Seeing Patients
email: [email protected]
The family farms that dot the Midwestern landscape are
some of the most dangerous places in America to work.
Please During This Harvest Season...
Work Smart. Work Safe.
WEDNESDAY, AUGUST 17
For Appointments
Call 701-683-6400
CHI Lisbon Health Clinic Hours:
9am-5pm Mon-Fri
Clinic
Call 701-683-6400
For Appointments Between 7am-6pm, Mon-Fri
-Walk-ins WelcomeCertified DOT Medical Examiner
LISBON
Mon. thru Fri.: 8-5; Sat.: 8-Noon
309 12th Ave. W • (701) 683-4195
BERUBE'S INC.
309 12TH AVE W
LISBON, ND

Extra 8-1-2016 - Ransom County Gazette

Transcription

Similar documents

Malaquita Apartment, Bairro Alto, Lisbon

DOCOMOMO International Workshop The Adaptive Re

telheiras housing

Extra 03-14-2016 - Ransom County Gazette

Extra 02-01-2016 - Ransom County Gazette

9-Conde Nast Traveler - Steve King

Extra 6-20-16 - Ransom County Gazette

Extra 7-18-16 - Ransom County Gazette

From Flamenco to Fado Itinerary

Extra 05-09-16 - Ransom County Gazette