Scarica la nostra brochure in PDF

Comments

Transcription

Scarica la nostra brochure in PDF
Montichiari (BS) • 2008 - riproduzione vietata
©
Brennero
Bolzano
TRENTO
Riva del Garda
Limone sul Garda
Rovereto
Torbole
Malcesine
Uscita
ROVERETO Sud
Gargnano
Gardone Riviera
Garda
Bardolino
Salò
Manerba del Garda
Desenzano
BRESCIA
Sirmione
Affi
Uscita AFFI
Lazise
VERONA
Uscita
Brescia Est
Uscita
Desenzano
Montichiari
Venezia
Padova
Vicenza
Milano
Torino
Peschiera
Villafranca Mantova
Modena
HOTEL LAZISE
Via A. Manzoni, 10
37017 LAZISE (VR)
Tel. +39 045/6470466 Fax. +39 045/6470190
www.hotellazise.it • [email protected]
Un’oasi di verde e di tranquillità a pochi passi dal
lago. L’hotel dispone di camere in maggior parte con
terrazza verso il lago, tutte con aria condizionata, TV
color SAT, telefono diretto, frigo e cassetta di sicurezza.
Servizio di bar e colazione a buffet, anche in giardino.
Garage, parcheggio privato e ascensore.
Per il tempo libero: piscina, idromassaggio, palestra,
sala TV e sala giochi per bambini.
Eine Oase von Grün und Ruhe wenige Schritte vom See entfernt.
Die Zimmer des Hotels sind größtenteils mit Balkon und Seeblick, verfügen
über Klimaanlage, Sat TV Color, Direktwahltelefon, Minibar und Safe. Bar und
Frühstücksbüfett, auch im Garten. Garage, Privatparkplatz und Fahrstuhl.
Das Freizeitangebot des Hotels besteht aus Swimmingpool, Hydromassage,
Fitnessraum, Fernsehzimmer und Spielsaal für Kinder.
A green and peaceful oasis just a short distance from the lake. The hotel offers
rooms, most with balcony overlooking the lake and all with air conditioning,
colour satellite TV, direct dial telephone, fridge and safe. Bar service and buffet
breakfast, also available in the garden.
Garage, private car park and lift. Hotel facilities include a swimming-pool,
whirlpool, gym, TV room and games room for children.
Une oasis de végétation luxuriante et de calme à quelques pas du lac.
L'hôtel dispose de chambres dont la plupart ont une grande terrasse et vue sur
le lac; toutes les chambres sont équipées d'air conditionné, de TV-Sat en couleur,
de téléphone direct avec l'extérieur, minibar et coffre de sécurité. Le service bar
et le petit déjeuner à buffet sont disponibles même dans le jardin. Garage,
parking privé et ascenseur. Pour les moments de loisirs: piscine, whirlpool, salle
de gymnastique, salle TV et salle de jeux pour les enfants.