Amri Isoria 10 - AR Thomson Group

Transcription

ISORIA 10
Type series booklet
8444.1/9 -- 10
Centered disc butterfly valves
with AMRING elastomer liner
11/2 to 40 inch
150 psig Rated (10 Bar)
Design in accordance with EN 593 and ISO 10631
Applications
• Flow shut--off or regulation functions in all sectors of industry
and energy.
Working conditions
• Temperature: from --10 ° C mini up to +200 ° C maxi.
The working temperature depends on the media and the
nature of elastomer used.
• Allowable pressure (PS): 10 bar at room temperature.
Materials
Refer to page 2.
Standard design
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wafer type body (Type 1): DN 40 to 1000
Semi lug type body (Type 2): DN 40 to 600
Full--lug type body with raised faces (Type 4): DN 40 to 600
Flanged body with flat faces (Type 5): DN 150 to 1000
Possible downstream dismantling and end of line for bodies
Types 2, 4 and 5.
Face--to--face dimensions in accordance with:
ISO 5752 series 20, EN 558--1 series 20.
Connection according to standards page 9.
Marking in accordance with EN 19.
Mounting plate meeting the ISO 5211 standards.
Valves perfectly tight shut--off (no visible leakage at the naked
eye) in either flow direction, in accordance with the following
standards:
EN 12266--1/leak level A and ISO 5208 category A.
• Body coated with polyurethane paint, thickness 80 µm,
colour blue ref. RAL 5002.
• Discs: spheroïdal graphite cast iron coated with epoxy paint,
thickness 80 µm, colour brown ref. RAL 8012.
• The valves meet the safety requirements of the pressure
Equipments Directive 97/23/EC (PED) appendix I for fluids
of the groups 1 and 2.
Standard variants
•
•
•
•
•
•
Pneumatical actuator ACTAIR / DYNACTAIR
Electrical actuator ACTELEC
Hydrautical actuator ACTO
Limit switches AMTROBOX
Positioner AMTRONIC / SMARTRONIC
ATEX version in accordance with 94/9/EC directive
Remarks
• Actuator selection 8444.11-10
• Operating instructions 8449.8-10
Data to be supplied when ordering
• ISORIA 10 series valve in accordance with type series booklet
8444.1/9-10.
• Size.
• Working conditions :
-- Nature of fluid,
-- Pressure,
-- Flow
-- Temperature.
• Connection.
• Actuation.
ISORIA 10
Materials
Body
Type 1: Grey cast iron JL 1040
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr.60.40.18
Type 2: Spheroïdal graphite cast iron JS 1030
Type 4: Spheroïdal graphite cast iron JS 1030
Type 5: Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr.60.40.18
Shafts
DN 40 to 600
DN 650 to 1000
DN 40 to 600
DN 40 to 600
DN 150 to 1000
KSB code
3t
3g
3g
3g
3g
Code KSB
Stainless steel 1.4029 (13 % Cr)
Disc
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr.60.40.18
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030, coated Halar!
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030, coated Ebonite!
Spheroïdal graphite cast iron JS 1030, coated EPDM
Stainless steel Type 1.4401
Stainless steel Type 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M
Stainless steel Type 1.4401 , polished
Stainless steel Type 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M polished
Aluminium--bronze CC333G/C95800
NORIDUR! (G-X3 CrNiMoCu 24-6)
ASTM A351 gr. CD4MCu or equivalent NORIDUR
Austenitic stainless steel URANUS B6
HASTELLOY C
AMRING! liner
DN 40 to 600
DN 650 to 1000
DN 40 to 600
DN 40 to 600
DN 650 to 1000
DN 650 to 1000
DN 40 to 300
DN 40 to 200
DN 250 to 1000
DN 40 to 200
DN 250 to 600
DN 40 to 1000
E.P.D.M
E.P.D.M drinking water
Heat E.P.D.M
High content nitrile
Carboxylated nitrile
White carboxylated nitrile
Chlorosulphoned polyethylene HYPALON!
Fluorinated elastomer VITON! acid
Fluorinated elastomer VITON! heat
Epichlorhydrine
High temperature silicone
Natural rubber Polybutadiene
Hydrogenated nitrile rubber HNBR
6k
6k
6e
Code KSB
3g
3g
3a
3p
3x
6
6
6i
6i
2
5d
5a
6u
7c
Code KSB
XA
XC
XV
K
CB
CC
Y
VA
VC
EG
SK
NB
NH
Working pressure limits of AMRING liners
DN
NPS
40 to 500
550
600
650
700
750
800 to 1000
1 ½ to 20
22
24
26
28
30
32 to 40
Allowable pressure PS in bar -- Standard liners
XA -- XC -- XV -- K -- Y -- NH -- CB
VA -- VC
EG
10
10
10
10
10
6
10
10
6
CC -- SK -- NB
6
6
6
6
6
Vacuum limits
DN
NPS
40--150
1 ½--6
Liner mounting
Minimum pressure
(in absolute bar)
Vacuum limits
Maximum temperature
XV
200 1000
200--1000
2
8 40
8--40
Without sticking (Standard)
1,33 . 10
Without sticking (Standard)
With stick (Option)
--5
(10
--2
torr)
0,3
1,33 . 10
--5 (10 --2
torr)
Other liners
130° C
80° C
130° C
80° C
80° C
80° C
ISORIA 10
Construction
DN 40 to 200
DN 250 and 300
100
DN 350 to 600
DN 650 to 1000
100
412
412 LGI
412
LGI
100
310.1 I
I
310.1
213
I
550
L
310.3 LI
413
G
210
I
932
LGI
916
LGI
I
412.1 LGI
310.1 I
100
970.1
310.2 I
970.1
413
970.1
900.1 LGI
310.2
I
310.2
I
213
I
213
I
550
L
550
L
310.3 LI
210
413
LI
310.4
LI
210
I
413
G
G
561
940 I
I
G
900.2 LGI
916
310.3
540 LGI
932.1 LGI
310.1 I
970.1
I
213
900.1 LGI
900.1 LGI
310.2
LGI
LGI
900.2 LGI
916 LGI
550 L
412.2 LGI
486
I
310.3 I
210
I
412.3 LGI
932.2 LGI
176
920 LGI
904
I
916 LGI
G Spare parts included in the liner kit L Spare parts included in thedisc kit ISpare parts included in the shaft kit
Item
100
176
210
213
310.1
310.2
310.3
310.4
412
412.1
412.2
412.3
413
486
540
550
561
900.1
900.2
904
916
920
932
932.1
932.2
940
970.1
Designation
Body
Bottom
Shaft
Operating shaft
Plain bearing
Plain bearing
Plain bearing
Plain bearing
O--Ring
O--Ring
O--Ring
O--Ring
Liner
Ball
Split bush
Disc
Grooved nail
Anti blow--out screw
Anti blow--out screw
Adjusting screw
Plug
Nut
Self--locking
Spring retaining ring
Spring retaining ring
Key
Identity plate
DN
40 to 1000
650 to 1000
40 to 1000
40 to 1000
200 to 1000
200 to 1000
200 to 1000
350 to 600
40 to 600
650 to 1000
650 to 1000
650 to 1000
40 to 1000
650 to 1000
650 to 1000
40 to 1000
650 to 1000
40 to 600
250 to 600
650 to 1000
40 to 1000
650 to 1000
40 to 200
650 to 1000
650 to 1000
650 to 1000
40 to 600
650 to 1000
Materials
In accordance with the body type
Steel
Stainless steel
Stainless steel
PTFE filled on steel casing
Nitrile
Nitrile
Nitrile
Nitrile
In accordance with fluid
Steel
Acetal
In accordance with fluid
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
Steel
Polyethylene
Steel
Steel
Steel
Steel
Steel
Polyester + Adhesif
Stainless steel
To order spare parts in the kit, it is necessary to valve codification mentionned on the identity plate.
3
ISORIA 10
Dimensions
Flat end s machined in øz or
s
h3
h4
h1
e1
h2
e2
l1
mm
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
4
Face
to face
NPS
l1
33
1½
2
43
46
2½
3
46
4
52
5
56
6
56
8
60
10
68
12
78
14
78
16
102
18
114
20
127
22
154
24
154
26
165
28
165
30
190
32
190
36
203
40
216
h1
105
109
136
142
163
176
194
222
255
282
335
380
410
440
475
495
535
560
590
615
665
735
h2
51
55
67
73
92
105
120
150
194
226
269
298
329
359
406
439
451
482
513
546
588
646
Mounting plate
ISO 5211
h4
n°
F05
10
F05
10
F05
10
F05
10
F05
10
F05
10
F07
12
F07
12
F10
15
F12
18
F12
23
F14
23
F14
23
F14
27
F16
27
F16
27
F16
26
F16
26
F16
26
F16
26
F25
30
F25
30
s
11
11
11
11
14
14
14
19
19
22
Flat shaft
end
øz
14
14
14
14
18
18
18
25
25
28
h3
24
24
24
24
24
30
30
35
35
40
Square shaft
end
h3
s
25
36
36
36
50
50
50
50
50
50
60
60
45
55
55
55
65
65
65
65
65
65
80
80
Disc clearence
e1
32
33
55
71
90
119
144
196
249
297
326
370
422
470
522
566
620
671
717
769
869
970
e2
4
4
11
17
23
35
46
69
92
111
127
140
160
178
195
215
235
260
273
298
341
385
ISORIA 10
Hydraulic characteristics
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
NPS
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
Flow coefficient valve in fully open position
Kvo
Cvo
53
62
133
154
240
280
410
475
655
760
900
1 044
1 800
2 090
3 550
4 120
7 350
8 453
9 100
10 465
11 200
12 880
14 800
17 020
19 700
22 655
25 000
28 750
31 700
36 455
36 400
41 860
37 700
43 730
47 500
55 100
51 500
59 740
63 500
73 660
84 700
98 250
108 500
125 860
Zeta
1,46
0,56
0,49
0,39
0,37
0,48
0,25
0,20
0,12
0,16
0,19
0,19
0,17
0,16
0,15
0,16
0,20
0,17
0,19
0,16
0,15
0,14
Operating torques
DN
NPS
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
Operating torque * in Nm for
All liners on non lubricated medium
All liners except XA,
XA XC,
XC XV,
XV K
XA XC,
XA,
XC XV,
XV K liners on lubricated medium
on lubricated medium
10
20
30
40
60
80
130
170
220
380
500
650
800
1 000
1 200
1 400
1 700
2 000
2 300
2 600
3 400
4 100
20
30
40
50
70
100
140
210
330
520
720
980
1 200
1 500
1 800
2 100
2 600
3 000
3 500
4 000
5 000
6 000
* The safety coefficient to define the adapted actuator is included in the torque value.
5
ISORIA 10
Manual control
The actuator selection for lubricated medium proposed in the table below are defined for the maximum fluid velocity mentioned.
For valves on non lubricated medium, the maximum velocity is 50 m/s.
According to the working conditions and the hydraulic characteristics, upper fluid velocities can be admitted, therefore other
actuators choice can be proposed: please consult us.
S, SR, SF and SFR handles
SF + SFR handles
on lubricated and
non lubricated medium
S + SR handles on lubricated
and non lubricated medium
DN
NPS
l2
S and SF handles :
F
Function
i for
f on or off
ff
positions
p
iti
h2
SR and SFR handles:
Function locking in 9
intermediate positions
40
50
65
80
40
50
65
80
100
125
150
1½
2
2½
2½
1½
2
2½
3
4
5
6
Maxi
fluid
velocity
(m/s)
l2
(mm)
180
3,0
260
330
h2
(mm)
160
165
191
197
180
185
211
217
248
262
279
Weight
S/SR
(kg)
l2
(mm)
h2
(mm)
Weight
SF/SFR
(kg)
05
0,5
06
0,6
260
0,7
330
180
185
211
217
248
262
279
14
1,4
1,8
SP handle
SP handle on lubricated and non lubricated medium
DN NPS
l2
SP Handle:
Function locking in
any position
h2
40
50
65
80
100
125
150
1½
2
2½
3
4
5
6
Maxi
fluid
velocity
(m/s)
l2
(mm)
Weight
SP
(kg)
h2
(mm)
205
210
236
242
263
277
294
260
3,0
330
07
0,7
0,8
SM handle
l2
h2
DN
SM h
handle:
dl
Function for on or off
positions
40
50
65
80
100
125
150
200
250
NPS
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
SM handle on lubricated medium
SM handle on lubricated medium
all liners except XA, XC, XV, K,
with
and all liners on non lubricated
XA, XC, XV and K liners
medium
Maxi
fluid
velocity
(m/s)
l2
(mm)
260
30
3,0
330
530
h2
(mm)
215
220
246
252
273
287
304
322
355
Weight
SM
(kg)
l2
(mm)
13
1,3
260
1,6
330
3,3
530
530*
530*
300 12
388
* important effort to be exerted, recommended reducers
6
h2
(mm)
215
220
246
252
273
287
304
322
355
Weight
SM
(kg)
13
1,3
1,6
33
3,3
ISORIA 10
MR reducers
DN
h2
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
DN
h2
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
NPS
1 ½
2
2 ½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
NPS
1 ½
2
2 ½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
Maxi
velocity
m/s
On lubricated medium with XA, XC, XV and K liners
1 ½
Weight
MR
A
B
C 3,0D
ØE
h2
25
(kg)
(mm) (mm)
Actuator (mm) (mm) (mm)MR(mm)
62
256
184
261
MR 25
62
184
66
64
225
MR 50
74
184
77
76
225
MR 100
86
233
88
88
350
MR 200
120
270
108
117
350
MR 400
229
332
115
125
350
30
3,0
25
2,5
2,0
2,5
20
2,0
15
1,5
287
293
314
328
345
373
406
445
498
617
647
677
723
743
783
808
860
885
898
1 005
7
10
15
24
58
Medium non lubricated with all liners
Medium lubricated wih liners except XA, XV, K and XC
(See velocity table underhere)
Maxi
velocity
(m/s)
50
non
lubricated
medium:
Gas
Actuator
A
B
C
D
ØE
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
MR 25
62
184
66
64
225
MR 50
74
184
77
76
225
MR 100
86
233
88
88
350
MR 200
120
270
108
117
350
MR 400
229
332
115
125
350
MR 600
271
511
155
140
600
h2
(mm)
256
261
287
293
314
328
345
373
418
445
572
617
658
688
723
743
805
830
860
885
1 074
1 144
Weight
MR
(kg)
7
10
15
24
58
105
7
ISORIA 10
Standard variants
Electric actuator ACTELEC
Positioner
AMTRONIC/SMARTRONIC
Deck stand
8
Valve neck extension
Pneumatic actuator ACTAIR / DYNACTAIR
Limit switches
AMTROBOX
Hydraulic actuator ACTO
Chain wheel
Cardan joint
ISORIA 10
Connections
The ISORIA 10 valves can be fitted between all the connections defined hereafter (others connections on request):
-- EN 1092 PN 6, 10 and 16
-- AWWA C207 cl. B, D and E
-- BS 10 tables D and E
-- ASME B16--1 cl.125 and B16--5 cl.150 -- AS 2129 tables D and E
-- JIS B2238 et B2239 5K, 10K and 16K
-- MSS SP 44 cl.150
Wafer type body -- Type 1: can be fitted between all the connections defined above
Semi--lug type body -- Type 2
EN 1092
DN
NPS
PN 6
PN 10
PN 16
Connection in accordance with standards
AWWA
ASME
JIS B2238--B2239
BS 10
MSS
C 207
SP
44
B16.1 B 16.5
B, D Table D Table E
5K
10 K
16 K
cl. 125 cl. 150 cl. 150
and E
AS 2129
Table D Table E
40
1½
✔L
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
50
2
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
✔
✔
✔
65
2½
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
✔
✔
✔
80
3
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
100
4
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
✔I
✔
125
5
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
✔
✔
✔
✔
150
6
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
✔L
✔
✔L
✔
200
8
✔
✔L
✔
✔L
✔L
✔
✔L
✔I
✔L
✔L
✔L
✔L
✔L
250
10
✔
✔L
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
✔I
✔L
✔I
✔L
300
12
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔I
✔
✔L
✔
✔L
✔
350
14
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
400
16
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
450
18
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
500
20
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
550
22
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
600
24
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Allowed fitting
I
Downstream dismantling not allowed
✔
Connection not defined by this standard
L
Insert a washer between the nut and the rib of the
valve
Full--lug body with raised faces -- Type 4
EN 1092
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
NPS
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
MSS
AWWA
JIS B2238--B2239
BS 10
SP 44
C 207
B16.1 B 16.5
B, D
cl. 150
5K
10 K
16 K
Table D Table E
cl. 125 cl. 150
and E
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
--✔
✔
✔
✔
✔
✔
--✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
--✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
--✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
--✔
✔
✔
✔
✔
--✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ASME
PN 6
PN 10
PN 16
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Allowed fitting
--
AS 2129
Table D Table E
✔
✔
✔
✔
-✔
✔
✔
-✔
✔
------
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
-✔
----
9
ISORIA 10
Flanged body with flat faces -- Type 5
EN 1092
DN
MSS
SP 44
ASME
NPS
PN 6
PN 10
PN 16
B16.1 B 16.5
cl. 150
cl. 125 cl. 150
JIS B2238--B2239
AWWA
C 207
BS 10
AS 2129
Table D Table E
Table D Table E
5K
10 K
16 K
B, D
and E
150
6
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
200
8
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
250
10
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔I
✔
--
✔
--
✔
300
12
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
350
14
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
400
16
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
450
18
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
--
✔
✔
✔
✔
✔
500
20
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
550
22
✔
✔
✔
--
✔
✔
✔
✔
✔
600
24
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
650
26
✔G
✔G
✔G
✔G
700
28
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
750
30
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
800
32
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
900
36
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
--
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
1000
40
✔I
✔G
✔G
✔G
✔I
✔G
--
✔G
✔G
✔G
✔G
✔G
✔
✔
✔
✔G
✔G
✔G
✔
✔
✔G
✔G
✔
Allowed fitting
--
Fitting not allowed
I
G
Flange fitting allowed
Please consult us
End of line and downstream dismantling
Use as end of line and downstream dismantling of the standard valves at room temperature for DN and the differential pressure (∆PS)
defined hereafter:
hazardous**
all DN:
not allowed
For liners: XA, XV, K, XC, Y, NH, VA, VC, CB, EG
Gas or liquids
Liquids *
non hazardous**
hazardous**
non hazardous**
DN ≤ 500: ∆PS = 7 bar max.
all DN:
all DN:
Upper DN: on request
∆PS = 7 bar max.
∆PS = 7 bar max.
For liners: CC, SK, NB
Gas or liquids
Liquids *
hazardous**
non hazardous**
hazardous**
non hazardous**
all DN:
DN ≤ 500:
all DN:
all DN:
not allowed
∆PS = 4,5 bar max.
* Liquids having a vapour pressure at the maximum allowable temperature of not more than 0,5 bar above normal atmospheric pressure
1013 mbar.
** Fluids hazardous and not hazardous according to PED.
Nota : A valve fitted at the end of a pipe with a blind flange downstream is not to be considered as an end of pipe service.
Downstream
dismantling
Dismantling phase:
working successively on
diametrically opposite
tie--rods.
10
End of line mounting
ISORIA 10
Bolting and weight for wafer type body type 1
d1
d1
d1
d1
The drawings are not the correct representation concerning our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)
L = l1 + 2e + 2f
A=e+X
L
L : Mini length of tie--rods
f
e
l1
f
e
l1 : Face to face of the valve
e
X : Maxi implantation of screws
e : Flange thickness
B : Threaded length > A--e
ØM
(customer specification)
f
X
A
B
A : Mini length of screws
: Nut thickness
+ overlength of the tie--rod
NB: We do not supply the bolting.
mm
ØM
PN 10
Tie--rod*
Screw
f Qty X Qty**
M16
M16
20
20
4
4
46
46
52
M16
M16
M16
20
20
20
174
198
252
56
56
60
M16
M20
M20
10
12
14
310
362
433
68
78
78
400
450
500
16
18
20
490
546
600
102
114
127
550
600
650
22
24
26
645
714
745
154
154
165
700
750
28
30
795
853
800
900
1000
32
36
40
903
1111
1118
DN
NPS
d1
l1
40
50
1½
2
108
118
33
43
65
80
100
2½
3
4
133
138
144
125
150
200
5
6
8
250
300
350
ØM
PN 16
Tie--rod*
Screw
f Qty X Qty**
ASME B16--5 cl 150
Tie--rod*
Screw
UNC f Qty X Qty**
JIS B2238--B2239 10K
Weight
Tie--rod*
Screw
kg
ØM
f Qty X Qty**
M16
M16
20
20
4
4
1/2”
5/8”
17
20
4
4
M16
M16
20
20
4
4
1,1
1,3
4
8
8
M16
M16
M16
20
20
20
4
8
8
5/8”
5/8”
5/8”
20
20
20
4
4
8
M16
M16
M16
20
20
20
4
8
8
1,9
2,5
3,9
20
24
24
8
8
8
M16
M20
M20
20
24
24
8
8
12
3/4”
3/4”
3/4”
24
24
24
8
8
8
M20
M20
M20
24
24
24
8
8
12
4,7
6,9
10,5
M20
M20
M20
24
24
24
12
12
16
M24
M24
M24
29
29
29
12
12
16
7/8”
7/8”
1”
29
29
32
12
12
12
M22
M22
M22
26
26
26
12
16
16
16,4
30
50
M24
M24
M24
29
29
29
16
16
20
M27
M27
M30
32
32
35
16
16
20
1”
1”1/8
1”1/8
32
35
35
16
16
16
16
16
20
4
4
29
29
29
24
30
M24
M24
M24
72
96
130
1”1/4
1”1/4
1”1/4
38
38
38
16
20
20
33
4
35
35
35
16
20
20
30
30
37
4
4
4
160
190
270
24
M27
32
20
165
190
M27
32
20
30
190
203
216
M30
M30
M33
35
35
38
20
24
24
33
33
36
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2
4
27
4
M33
38
20
25
4
M30
M30
M30
4
M33
38
20
25
4
1”1/4
1”1/4
38
38
24
24
25
33
4
4
M30
M30
35
35
20
20
37
37
4
4
315
380
4
4
4
M36
M36
M39
42
42
45
20
24
24
36
36
29
4
4
4
1”1/2
1”1/2
1”1/2
45
45
45
24
28
32
29
29
35
4
4
4
M30
M30
M36
35
35
42
24
24
24
37
37
37
4
4
4
475
545
670
** Quantity of screws by face
11
ISORIA 10
Bolting and weight for semi--lug type body type 2
d1
d1
d1
The drawings are not the correct representation concerning our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)
L = l1 + 2e + 2f
L
f
e
l1
e
ØM
f
X
A
B
A=e+X
f
e
: Nut thickness
mm
EN 1092 PN 10
DN
NPS
d1
l1
ØM
Tie--rod*
f Qty
EN 1092 PN 16
Screw
X Qty**
ØM
Tie--rod*
f Qty
ASME B16--5 cl 150
Screw
X Qty**
Tie--rod*
UNC f Qty
JIS B2238--B2239 10K
Screw
X Qty**
ØM
Tie--rod*
f Qty
Screw
X Qty**
weight
kg
40
50
1½
2
108
118
33
43
M16
M16
20
20
4
4
M16
M16
20
20
4
4
1/2”
5/8”
17
20
4
4
M16
M16
20
20
4
4
1 ,1
1 ,3
65
80
100
2½
3
4
132
138
150
46
46
52
M16
M16
M16
20
20
20
4
8
8
M16
M16
M16
20
20
20
4
8
8
5/8”
5/8”
5/8”
20
20
20
4
4
8
M16
M16
M16
20
20
20
4
8
8
1 ,9
2 ,5
3 ,9
125
150
200
5
6
8
234
260
322
56
56
60
M16
M20
M20
20
24
24
8
8
8
M16
M20
M20
20
24
24
8
8
12
3/4”
3/4”
3/4”
24
24
24
8
8
8
M20
M20
M20
24
24
24
8
8
12
4 ,7
6 ,9
10 ,5
250
300
350
10
12
14
394
462
538
68
78
78
M20
M20
M20
24
24
24
12
12
10
20
6
M24
M24
M24
29
29
29
12
12
10
24
6
7/8”
7/8”
1”
29
29
32
12
12
6
27
6
M22
M22
M22
26
26
26
12
16
10
22
6
16 ,4
30
60
400
450
500
16
18
20
604
656
716
102
114
127
M24
M24
M24
29
29
29
10
14
12
24
24
24
6
6
8
M27
M27
M30
32
32
35
10
14
12
27
27
30
6
6
8
1”
1”1/8
1”1/8
32
35
35
10
10
12
27
30
30
6
6
8
M24
M24
M24
29
29
29
10
12
12
24
24
24
6
6
8
80
110
145
550
600
22
24
804
836
154
154
M27
32
10
27
10
M33
38
10
33
10
1”1/4
1”1/4
38
38
12
10
32
32
8
10
M30
M30
35
35
12
14
30
30
8
10
180
220
12
ISORIA 10
Bolting and weight for lug type body with raised faces type 4
A=e+X
X
A
B
e
l1
d1
d1
The drawings are not the correct representation concerning our manufacture (quantities of holes)
mm
DN
40
50
65
80
80
100
125
150
200
200
250
300
350
350
400
450
450
500
550
600
600
NPS
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(1)
(2)
(5)
(6)
d1
l1
1 ½ 108
2
120
2 ½ 134
3
140
3
178
4
210
5
236
6
260
8
312
8
322
10
396
12
466
14
510
14
530
16
598
18
622
18
654
20
708
22
774
24
822
24
830
33
43
46
46
46
52
56
56
60
60
68
78
78
78
102
114
114
127
154
154
154
ØM
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M27
EN 1092 PN 10
EN 1092 PN 16
ASME B16--5 cl. 150
Tie--rod*
Screw
Tie--rod*
Screw
Tie--rod *
Screw
f Qty X Qty** ØM
f Qty X Qty** UNC
f Qty X Qty**
14
4 M16
14
4 1/2”
14
4
18
4 M16
18
4 5/8”
18
4
20
4 M16
20
4 5/8”
20
4
5/8”
20
4
20
8 M16
20
8
22
8 M16
22
8 5/8”
22
8
22
8 M16
22
8 3/4”
23
8
26
8 M20
26
8 3/4”
26
8
26
8
3/4”
26
8
M20
26 12
26 12 M24
29 12 7/8”
28 12
26 12 M24
30 12 7/8”
28 12
1”
30 12
26 16 M24
30 16
31 16 M27
34 16
1”
34 16
1”1/8
37 16
31 20 M27
34 20
31 20 M30
37 20 1”1/8
37 20
1”1/4
39 20
36 20 M33
42 20 1”1/4
42 20
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
JIS B2238--B2239 10K
Weight
Tie--rod *
Screw
kg
ØM
f Qty X Qty**
M16
14
4
2,0
M16
18
4
2,5
M16
20
4
3,0
4,0
M16
20
8
4,5
M16
22
8
5,5
M20
23
8
9,0
M20
26
8
11,0
24,0
M20
26 12
25,0
M22
28 12
39,0
M22
28 16
46,0
62,0
M22
28 16
70,0
M24
31 16
101,0
122,0
M24
31 20
139,0
M24
31 20
179,0
M30
39 20
233,0
256,0
M30
32 24
283,0
Connection between EN 1092 PN 6, ASME B16--5 class 150, JIS B2238 and B2239--5K, BS 10 tables D and E and AS 2129 tables D and E
flanges.
Connection between EN 1092 PN 10, PN 16 and JIS B2238 and B2239 --10K and 16K flanges.
Connection between EN 1092 PN 6 and 10, ASME B16--5 class 150, AWWA C 207 B, D and E, BS 10 tables D and E, AS 2129 tables D
J and E and JIS B2238 and B2239--5K flanges.
Connection between EN 1092 PN 16 and JIS B2238 and B2239--10K flanges.
Connection between EN 1092 PN 10, PN 16, ASME B16--5 class 150 and JIS B2238 and B2239--5K flanges.
Connection between JIS B2238 and B2239--10K flanges.
13
ISORIA 10
Bolting and weight for flanged type body type 5
DN 150 to 600
Flanged mounting not authorized
Mounting between flanges DN 150 to 600
L
f
e
l1
B
e
A
f
x
e
ØM
d1
L = l1 + 2e + 2f
Threaded length B > A--e
f
A=e +X
: Nut thickness
d1
The drawings are not the correct representation concerning
our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)
mm
DN
NPS
ød1
l1
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
298
343
406
483
533
597
640
715
749
840
56
60
68
78
78
102
114
127
154
154
ØM
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M27
EN 1092 PN 10
Tie--rod*
Screw
f Qty X Qty**
24
4 20
4
24
4 20
4
24
8 20
4
24
6 20
6
24 10 20
6
29 10 24
6
29 14 24
6
29 12 24
8
32
14
10
27
10
ØM
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M27
M30
M33
EN 1092 PN 16
ASME B16--5 cl 150
Tie--rod*
Screw
Tie--rod*
Screw
f Qty X Qty** UNC f Qty X Qty**
24 4 16
4
3/4” 24 4 20
4
24 8 16
4
3/4” 24 4 20
4
29 8 24
4
7/8” 29 8 24
4
29 6 24
6
7/8“ 29 6 24
6
29 10 24
6
1”
32 6 27
6
32 10 27
6
1”
32 10 27
6
32 14 27
6
1”1/8 35 10 30
6
35 12 30
8
1”1/8 35 12 30
8
1”1/4 38 12 32
8
38 10 33 10 1”1/4 38 10 32
10
JIS B2238--B2239 10K
Weight
Tie--rod*
Screw
kg
ØM
f Qty X Qty**
M20 24 4 20
4
11
M20 24 8 20
4
23
M22 26 8 22
4
40
M22 26 10 22
6
60
M22 26 10 22
6
80
M24 29 10 24
6
105
M24 29 12 24
6
130
M24 29 12 24
8
180
M30 35 12 30
8
230
M30 35 14 30
10
260
ISORIA 10
Bolting and weight for flanged type body type 5
DN 650 to 1000
Flanged mounting authorized for the differential maximum pressure for 10 bar
Mounting between flanges -- DN 650 to 1000
L
f
e
B
l1
e
f
A
x
e
C
ØM
d1
L = l1 + 2e + 2f
A=e +X
Threaded length B > A--e
f
: Nut thickness
Flanged mounting -- DN 650 to 1000
C
B
A
x
e
d1
The drawings are not the correct representation concerning
our manufacture (quantities for semi lug and plain holes)
Bolting definition : Please consult us
mm
DN
NPS
650
650
700
700
750
750
800
800
900
900
1000
1000
26
26
28
28
30
30
32
32
36
36
40
40
ød1
l1
835
869
895
925
965
985
1 015
1 075
1 115
1 160
1 230
1 275
(1) 165
(2) 165
(1) 165
(3) 165
(1) 190
(3) 190
(1) 190
(3) 190
(1) 203
(3) 203
(1) 216
(3) 216
C
31
31
32.5
32.5
33.5
33.5
35
35
37.5
37.5
40
40
EN 1092 PN 10
EN 1092 PN 16
ASME B16--5 cl. 150
Tie--rod*
Screw
Tie--rod*
Screw
Tie--rod*
Screw
ØM
f
Qty X Qty** ØM
f Qty X Qty** UNC f Qty X Qty**
M27
32
20
27
1”1/4
38
20
25
4
1”1/4
38
24
25
4
1”1/4
38
24
33
4
4
M33
M30
35
20
30
4
M30
35
24
30
4
M33
38
24
33
4
38
20
25
4
M36
42
20
36
4
1”1/2
45
28
29
4
M36
42
24
36
4
1”1/2
45
28
29
4
M39
45
24
29
4
1”1/2
45
32
35
4
JIS B2238--B2239 10K
Weight
Tie--rod*
Screw
kg
ØM
f Qty X Qty**
M30 35 20 37
4 285
305
M30 35 20 37
4 330
350
M30 35 20 37
4 405
425
M30 35 24 37
4 505
525
M30 35 24 37
4 590
620
M36 42 24 37
4 740
780
(1) Connection between EN 1092 PN 6, 10, JIS B2238 et B2239--5K and 10K flanges.
(2) Connection between EN 1092 PN 16, MSS SP 44 cl. 150, ASME B 16--1 cl. 125 flanges.
(3) Connection between EN 1092 PN 16, MSS SP 44 cl. 150, ASME B 16--1 cl. 125, AS 2129 cl.D and E et BS 10 cl. D and E flanges.
15
ISORIA 10
Flanging dimensions
ISORIA 10 valves are designed for assembly between any type of flanges and connection standards currently used.
The liner allows directly the tightness concerning the flanges.
It is necessary to verify the general compatibility of the connection by checking against the dimensions shown in the table below.
The following drawings show the valve Type 1 mounted between flanges. The flanging dimensions mentioned in this table are the
same for all types.
ø2a
ø1
ø2b
ø4
10
20
ø3
ø6
ø5
ø2a and ø3: dia. on the supporting area of the flange face.
ø2b: external dia. of the butt--weld ends with lapped pipe end according to standards DIN 2642 and NF E 29--251
mm
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
*
NPS
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
Optimum
dia.
ø1
40
49
65
77
96
123
146
196
249
298
330
380
430
480
540
580
630
680
730
780
880
980
Max. dia tolerated
ø2a
54,0
63,0
80,0
93,0
116,0
141,5
170,5
222,0
276,5
327,5
361,0
412,0
463,0
515,0
568,0
617,0
668,0
718,0
770,0
820,0
924,0
1 027,0
*
*
*
*
Min. dia.
tolerated
face of flange
ø2b
49
61
77
89
115
140
169
220
273
324
356
407
457
508
561
610
ø3
32
33
55
71
90
119
144
196
249
297
326
370
422
470
522
566
620
671
717
769
869
970
Min. dia. 10 mm
from face of
flange
ø4
----------13
50
74
107
134
189
243
291
321
366
416
464
516
560
614
666
711
764
864
965
Min. dia. 20 mm
fromface of
flange
ø5
--------------------40
87
120
178
234
283
314
358
409
457
509
554
608
660
705
758
859
960
Min. dia.
tolerated of
shoulder of
raised face
flange
ø6
77
86
107
121
141
171
196
250
306
358
399
452
505
558
625
664
723
773
830
880
987
1 094
Please check the body is well centred between the tie--rods.
NB:
Direct fitting on rubber coated flange and
with dilatation joint is not authorized.
Please, consult us.
Rubber coated flange
16
Dilatation joint
ISORIA 10
Notes
17
ISORIA 10
Notes
18
ISORIA 10
Notes
19
ISORIA 10
Product features -- to our customers’ benefit
DN 40 to 600
DN 650 to 1000
Disc position index
Anti blow--out
screw of the shaft
•
Mounting plate according to
ISO 5211 standard
•
•
•
•
•
•
•
Preserved external internal
tightness when the actuator
is taken off
•
•
•
Bearing in reinforced
PTFE on steel support
•
•
•
•
•
•
•
This leaflet is not contractual
and may be amended without notice.
Shaft passage tightness
Perfect tightness at shaft
passage obtained by the
compression of the liner
collar on the disc
spherical
Downstream/upstream
tightness
Disc machined spherical for
ensuring a perfect tightness
downstream/upstream
Anti blow--out
screw of the shaft
Driving shaft/disc without
contact with the fluid,
by splines or keys
•
Flanges tightness:
Special design to obtain a
totale tightness at flanges by
compression
Face to face
of the body according to the
standards ISO 5752 series
20 and EN 558
KSB S.A.S.
4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France)
Tel.: +33 1 41 47 75 00 • Fax: +33 1 41 47 75 10 • www.ksb.com
•
8444.1/9--10
•
07.01.05
•

Amri Isoria 10 - AR Thomson Group

Transcription

Similar documents

Amri Isoria 16 - AR Thomson Group

Email - Shoreview Distribution

Amarex N - ATAC Solutions

Pipes and Accessories