Folge 09 vom 27.02.1965 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

O r g a n
Jahrgang
16 / F o l g e
9
E K . W i e sich d i e S o w j e t s u n d w i e sich i h r e
rotpolnischen Trabanten heute eine . L ö s u n g "
der d e u t s c h e n F r a g e v o r s t e l l e n , das w i s sen w i r nach e i n e r R e i h e v o n z u m T e i l recht
offenherzigen G e s t ä n d n i s s e n u n d h a l b e n Indiskretionen i n den letzten W o c h e n sehr genau.
O b i m A u f t r a g e des W a r s c h a u e r R e g i m e s d i e
Gottlosenzeitschrift „ A r g u m e n t y " — ein liebes
K i n d G o m u l k a s — d i e V o r h ä n g e aufzieht, o b
geheimnisvolle
Moskauer
Gesprächspartner
unserer amerikanischen V e r b ü n d e t e n ihre »Vors t e l l u n g e n " z u m B e s t e n g e b e n , i n d e r Sache u n d
im I n h a l t l ä u f t es auf das g l e i c h e h i n a u s : t o t a l e K a p i t u l a t i o n vor den Forderungen
des K r e m l s , e n d g ü l t i g e A n e r k e n n u n g d e r B e u t e ,
eine . K o n f ö d e r a t i o n " , i n d e r U l b r i c h t d e n K u r s
bestimmt, S e l b s t a u f g a b e u n d W e h r l o s m a c h u n g
des f r e i e n D e u t s c h l a n d s , M i t t e l e u r o p a a l s V o r feld i ü r d i e R o t e A r m e e u n t e r v o l l e r G a r a n t i e
des Westens, der seine e i g e n e N i e d e r l a g e auch
noch z u v e r b ü r g e n h a t . W e r a b e r g l a u b t , d a m i t
k ö n n e es f ü r d e n O s t b l o c k , d e r d a n n j a i m m e r hin schon alles Entscheidende einkassiert h ä t t e ,
sein B e w e n d e n h a b e n , d e r irrt sich s e h r D i e
a l t e r p r o b t e n P r a k t i k e r der A u s b e u t u n g besetzter G e b i e t e z i e r e n sich g a r nicht, s o g l e i c h e i n e
zweite Runde der „ R e p a r a t i o n e n " und Tribute
zu fordern u n d die harterarbeiteten M i l l i a r d e n
der B u n d e s r e p u b l i k für sich z u f o r d e r n . W i e
schön u n d l o h n e n d , w e n n mit deutschen Reserv e n das k o m m u n i s t i s c h e R e g i m e n t i n R u ß l a n d
u n d P o l e n e r s t so recht fest v e r a n k e r t
wird.
Die munteren Warschauer F u n k t i o n ä r e
beans p r u c h e n „ i m F a l l e des F a l l e s " s o g a r d e n gesamten
ostdeutschen
Kulturbesitz und
noch
e i n i g e s m e h r . O s t d e u t s c h l a n d ist f ü r d i e s e H e r r e n . e n d g ü l t i g abgeschrieben" u n d die Bundesr e g i e r u n g W7'rd aufgefordert, die angeblich „ r e vanchistischen" V e r t r i e b e n e n zur R a i s o n zu
bringen, ihre Organisationen zu verbieten und
a u f z u l ö s e n . W e n n B o n n sich widersetzt, s o l l e n
das d i e A m e r i k a n e r , d i e B r i t e n u n d d i e F r a n zosen e r z w i n g e n . So sieht der
„ G e n e r a l p l a n " d e r e r aus, a u f d e r e n „ U m d e n k e n " u n d
L i b e r a l i s i e r u n g so m a n c h e L e u t e i n W a s h i n g t o n ,
L o n d o n u n d l e i d e r auch schon i n P a r i s so g r o ß e
Hoffnungen setzen. U n s allerdings k a n n dieses
E c h o auf d i e a n g e b l i c h e n „ E n t s p a n n u n g s o f f e n siven" keineswegs in Erstaunen versetzen. W e r
d a w e i ß , d a ß d e r K o m m u n i s m u s seit L e n i n i m mer dann, w e n n man ihm den kleinen Finger
reichte, m i n d e s t e n s d i e g a n z e H a n d ( u n d m e i stens mehr) n i m m t , d e r hat sich n i e d a r ü b e r
I l l u s i o n e n gemacht, w i e h a r t e u n d
fanatische
Verschwörer
und
Berufsrevolutionär e auf p o l i t i s c h e T r ä u m e r e i e n d e r a n d e r e n
gefährlicher
L a n d s m a n n s c h a f t
Hamburg
Ein klares W o r t
Ein
d e r
Weg
np. Da gehen nun amerikanische
Produzenten
und G e s c h ä f t s l e u t e
hin
und p r o p a g i e r e n den B o y k o t t gegen die B u n desrepublik. Zuerst w e g e n der E i n s t e l l u n g der
Bonner W a f f e n h i l f e für I s r a e l . M a n nennt
bereits d i e N a m e n v o n F i r m e n , d i e i h r e A u f t r ä g e i n der B u n d e s r e p u b l i k z u r ü c k z i e h e n . D i e
Absicht liegt auf der H a n d : Deutsche Geschäftsleute s o l l e n — u n a b h ä n g i g v o n ihrer G e s i n n u n g — d i e B u n d e s r e g i e r u n g b e d r ä n g e n , so z u
h a n d e l n , w i e es d i e V ä t e r des B o y k o t t g e d a n kens g e r n m ö c h t e n .
N u n ist d e r H a n d e l m i t d e n U S A e i n e F r a g e
der G e g e n s e i t i g k e i t . A m e r i k a n i s c h e W a ren ü b e r s c h w e m m e n i n g r o ß e r Z a h l d e n deutschen M a r k t . B ö s e L e u t e sagen, g e s c h ä f t s t ü c h tige U S - M a n a g e r v e r k a u f t e n h i e r g e l e g e n t l i c h
den „ l e t z t e n M i s t " . M a n s o l l das n u r n o t g e drungen k o l p o r t i e r e n , d e n n z u m H a n d e l gehören j a immer zwei, und am weniger qualifiz i e r t e n U S - E x p o r t s i n d s c h l i e ß l i c h auch d i e I m porteure schuld. A b e r was machen die amerikanischen Exporteure, w e n n unsere deutschen
I m p o r t e u r e d i e Sache a u c h p o l i t i s c h s e h e n u n d
der d e u t s c h - a m e r i k a n i s c h e
H a n d e l e i n e n gefährlichen Rückschlag erleidet?
Im Z e i t a l t e r des W a r e n ü b e r a n g e b o t s ist j e der B o y k o t t g e d a n k e w i d e r s p r ü c h l i c h u n d r i s kant. D a s z e i g t sich a m B e i s p i e l d e r
Süda f r i k a n i s c h e n U n i o n . A l s man in Großbritannien zum B o y k o t t südafrikanischer W a ren aufrief, v e r l o r e n b r i t i s c h e E x p o r t e u r e u m
Haaresbreite für immer den
Johannesburger
M a r k t . N o c h h e u t e z e i g t sich e i n e A v e r s i o n gegen b r i t i s c h e W a r e n i n d e r S ü d a f r i k a n i s c h e n
Union. W o l l e n die A m e r i k a n e r in einem A u g e n blick, im d e m W i r t s c h a f t s e x p e r t e n
vor
einer
Ü b e r f r e m d u n g der deutschen Industrie durch
amerikanische Kapitalgeber warnen, Ä h n l i c h e s
riskieren?
Noch sind e s d i e d e u t s c h e n R ü s t u n g s m i 11 i a r d e n , d i e d e r a m e r i k a n i s c h e n Z a h l u n g s b i l a n z auf d i e B e i n e h e l f e n . N o c h ist d e r
deutsche V e r b r a u c h e r e i n e r d e r g r o ß z ü g i g s t e n
Abnehmer v o n US-Erzeugnissen. Der geschönte
W e c h s e l k u r s v o n 1:4 macht das G e s c h ä f t m i t d e r
Bundesrepublik für v i e l e amerikanische Unternehmer z u m profitabelsten dieses
Jahrzehnts.
Es g e h ö r t e i n e e r h e b l i c h e P o r t i o n I g n o r a n z d a z u ,
u m angesichts d i e s e r T a t s a c h e n v o n B o y k o t t z u
reden.
O s t p r e u ß e n
13, P a r k a l l e e 86 / 2 7 . F e b r u a r
e.
V .
1965
3 J 5524C
gefordert
S e i t e z u r e a g i e r e n pflegen. K o n z e s s i o n e n u n d
Kredite werden lächelnd einkassiert und die
eigenen Forderungen prompt verdoppelt. Die
Torheit und V e r b l e n d u n g anderer a u s z u n ü t z e n ,
ist für d e n B o l s c h e w i s t e n o b e r s t e s G e b o t u n d
w e r das nicht w e i ß , der s o l l t e sich d a v o r h ü t e n ,
m i t i h n e n G e s c h ä f t e z u machen.
Die
warnenden
Stimmen
Es g i b t auch b e i uns p o l i t i s c h e u n d p u b l i zistische Schlauberger u n d N e u n m a l k l u g e , die
sich g a n z d e r „ w e i c h e n W e l l e "
verschrieben
haben und die u n e r m ü d l i c h — angeblich „um
des l i e b e n F r i e d e n s w i l l e n " — z u m V e r z i c h t
auf d e n d e u t s c h e n O s t e n u n d z u m „ N a c h g e b e n "
r a t e n . H e u t e m ü ß t e n sie w i s s e n , d a ß e i n e solche
Kapitulation
von
dor
anderen
Seite
mit
n i c h t s , a b e r auch m i t g a r nichts h o n o r i e r t
w ü r d e . W ü r d e das W i r k l i c h k e i t , w a s d e r O s t e n
anstrebt, so w ä r e n m i t S i c h e r h e i t auch d i e T a g e
i h r e r politischen W i r k s a m k e i t gezählt, denn
in einer „ K o n f ö d e r a t i o n " unter Ulbrichts Ä g i d e
w ü r d e man diesen „ W a n d e r e r n zwischen zwei
politischen W e l t e n " und „zornigen jungen Leuten" baldigst beibringen, was man d r ü b e n unter
M e i n u n g s f r e i h e i t v e r s t e h t . D a h ä t t e n sie d a n n
Z e i t , d a r ü b e r n a c h z u d e n k e n , o b sie o d e r ob
nicht v i e l m e h r d e r h o c h b e t a g t e erste B u n d e s kanzler die Lage richtig beurteilt, der v o r
e i n i g e r Z e i t m i t so g r o ß e m E r n s t d i e A m e r i k a n e r
v o r einer P o l i t i k der g e f ä h r l i c h e n S e l b s t t ä u s c h u n g e n w a r n t e . K a s s a n d r a r u f e s i n d noch n i e
sehr beliebt gewesen. W e n n aber ein M a n n , der
f ü n f z e h n J a h r e i n s c h w i e r i g s t e n Z e i t e n a n der
Spitze der deutschen R e g i e r u n g stand und i m m e r u m e i n gutes V e r h ä l t n i s z u u n s e r e m s t ä r k s t e n V e r b ü n d e t e n b e m ü h t w a r , seine S t i m m e
erhebt, d a n n s o l l t e sie d r i n n e n u n d d r a u ß e n
g e h ö r t w e r d e n . D i e S t u n d e ist da, w o w e d e r
die Bundesregierung noch unsere verantwortl i c h e n Politiker z u d i e s e r Entwicklung der Dinge
l ä n g e r schweigen k ö n n e n . E i n kraftvolles, ein
g a n z unmißverständliches
Wort muß nicht nur
a n d e n O s t e n , s o n d e r n g e r a d e auch a n u n s e r e
A l l i i e r t e n In d e r V o l l m a c h t des g a n z e n deutschen V o l k e s gerichtet w e r d e n . O f f e n k u n d i g e
V e r s ä u m n i s s e in vielen Jahren sind wiedergutzumachen,
alle U n k l a r h e i t e n
darüber,
was man Deutschland zumuten und was man
i h m auf k e i n e n F a l l z u m u t e n k a n n , s i n d z u bes e i t i g e n . W e r jetzt d i e D i n g e t r e i b e n l i e ß e ,
w ü r d e sich v o r d e r Z u k u n f t u n s e r e r N a t i o n u n d
auch E u r o p a s für i m m e r s c h u l d i g m a c h e n . W i r
haben an dieser Stelle immer wieder gefordert,
B o n n m ü s s e unter allen U m s t ä n d e n v o n unseren
Verbündeten
eine ganz klare
Stellungnahme
fordern, w i e sie sich z u m deutschen Selbstbes t i m m u n g s r e c h t , w i e s i e sich z u r V e r w i r k l i c h u n g
unseres gerechten Anspruches auf die R ü c k g a b e
d e r seit m e h r als 700 J a h r e n d e u t s c h e n O s t p r o vinzen stellen. Man hat sich mit zum Teil doch
sehr v a g e n u n d u n k l a r e n Ä u ß e r u n g e n •z.ulneden
gegeben, hat auf v i e l d e u t i g e
F o r m u l i e r u n g e n s e h r z u r ü c k h a l t e n d oder g a r nicht
reagiert. D i e v o n M i t g l i e d e r n der westlichen
A l l i a n z oft g e f o r d e r t e u m f a s s e n d e
deutsche
D e k l a r a t i o n
darüber, was w i r e r w ä g e n
k ö n n e n u n d w a s w i r u n b e d i n g t als u n z u m u t b a r
a b l e h n e n m ü s s e n , steht noch aus. A m d e u t s c h e n
V o l k a l s G a n z e m a b e r l i e g t es, d e r W e l t z u bew e i s e n , w i e e r n s t u n s das A n l i e g e n e i n e r echten
W i e d e r v e r e i n i g u n g v o n Ost-, M i t t e l - u n d W e s t d e u t s c h l a n d ist, w i e l e i d e n s c h a f t l i c h w i r z u i h m
stehen. N i e m a n d k a n n v o n guten V e r b ü n d e t e n
B e i s t a n d u n d H i l f e e r w a r t e n , w e n n er nicht
selbst e n t s c h i e d e n d a f ü r e i n t r i t t . N i e m a n d k a n n
a l l e r d i n g s auch v o n uns e r w a r t e n , d a ß w i r gefügig eine Politik anderer mitmachen, die w i r
I
#
Die
L u t h e r k i i c h e z u
mit g u t e m G r u n d für s e h r g e f ä h r l i c h h a l t e n u n d
d i e u n s e r e r Sache schaden k a n n .
U b e r z e u g e n d
handeln
In e i n e m h ö h n i s c h e n K o m m e n t a r aus P o l e n
h e i ß t es, w i r w ü r d e n „ f ü r d e n W e s t e n i m mer unbequemer",
w e i l sich B o n n w e i gere, e i n e r A n e r k e n n u n g d e r O d e r - N e i ß e - L i n i e
u n d d e r e n d g ü l t i g e n P r e i s g a b e des
deutschen
Ostens zuzustimmen. Das behindere die „Manövrierfähigkeit"
Amerikas, Großbritanniens
und Frankreichs bei ihren B e m ü h u n g e n um eine
„ E n t s p a n n u n g " mit dem Osten. Es gibt g e w i ß
auch i n d e r w e s t l i c h e n W e l t K r e i s e , d i e ä h n l i c h
In einer Gewitterzone...
r. E r s t nach l ä n g e r e m Z ö g e r n hat das W a s h i n g t o n e r S t a a t e D e p a r t e m e n t offen e r k l ä r t , es
hätten
seinerzeit
deutsch-amerikanische
Ges p r ä c h e ü b e r die L i e f e r u n g
amerikanischer
W a f f e n
v o n Deutschland
a n
I s r a e l s t a t t g e f u n d e n : „ W i r (die R e g i e r u n g d e r
U S A ) haben damit klargemacht, d a ß w i r den
V e r k a u f v o n Panzern an Israel b e f ü r w o r t e n . "
W i r fragen uns, ob h i e r das W o r t „ V e r k a u f " d e n
T a t b e s t a n d w i r k l i c h trifft u n d ob m a n nicht auch
das „ b e f ü r w o r t e n " d u r c h e i n e n s t ä r k e r e n A u s druck e r s e t z e n m ü ß t e . A u f j e d e n F a l l w i s s e n w i r
n u n , d a ß i m H i n t e r g r u n d der so l a n g e g e h e i m g e h a l t e n e n L i e f e r u n g e n nicht n u r deutsche u n d
israelische P o l i t i k e r gestanden haben, sondern
d a ß h i e r auch noch a n d e r e K r ä f t e w i r k s a m w u r den. D i e Bundestagsaussprache ü b e r die Nahostk r i s e hat durchaus nicht a l l e H i n t e r g r ü n d e der
Abmachungen zwischen Bonn und Jerusalem
k l a r g e s t e l l t . U n b e s t r i t t e n b l e i b t d i e Tatsache,
d a ß v o n der Bundesregierung einige A b g e o r d nete a l l e r i m P a r l a m e n t v e r t r e t e n e n
Parteien
u n t e r r i c h t e t w o r d e n s i n d . E i n E i n s p r u c h ist offenbar nicht erfolgt. M a n hat n u r d i e m a n g e l n d e
I n f o r m a t i o n der g a n z e n V o l k s v e r t r e t u n g g e r ü g t .
Z u g l e i c h hat d e r Sprecher d e r O p p o s i t i o n , der
Abgeordnete Erler, die politische K o n z e p t i o n
des K a n z l e r s scharf k r i t i s i e r t e .
Insterburg
Schnee hat sich auf die Kuppeln und auf das hohe Dach der Kirche gelagert. Die A n g e r a p p ist
z u g e f r o r e n . — In e i n e m B e i l r a g auf der S e i t e 12 w i r d ein Rundgang durch die winterliche Stadt
geschildert.
Aufn.: Ruth
Haüensleben
D a s deutsche V o l k hat d i e e r s t e n U n t e r r i c h t u n g e n ü b e r das g e h e i m n i s v o l l e W a f f e n l i e f e rungsabkommen, ü b e r die Zuspitzung i m V e r h ä l t n i s z u Ä g y p t e n u n d I s r a e l , ü b e r so
manche d r o h e n d e n Ä u ß e r u n g e n aus K a i r o u n d
J e r u s a l e m mit Sorge und Befremden zur Kenntnis genommen. D e r Bonner R e g i e r u n g sind i n
d e n l e t z t e n W o c h e n i m In- u n d A u s l a n d v i e l e r l e i
V o r w ü r f e u n g e s c h i c k t e n H a n d e l n s gemacht w o r den. Manches w a r dabei t e n d e n z i ö s g e f ä r b t und
a n V e r s u c h e n des D r u c k e s , j a e i n e r g e w i s s e n
E r p r e s s u n g hat es nicht gefehlt. A u f der a n d e r e n
S e i t e k ö n n e n w i r aus d e r „ G e w i t t e r z o n e " , i n d e r
w i r uns sicher nach d e n W o r t e n Professor E r h a r d s befinden, n u r h e r a u s k o m m e n , w e n n w i r
zu ganz k l a r e n E n t s c h l ü s s e n kommen, und w e n n
w i r z u i h n e n i n g e s c h l o s s e n e r F r o n t stehen. In
unserer besonderen Situation m ü s s e n w i r w i r k lich e i n für a l l e m a l auf j e d e r l e i W a f f e n l i e f e r u n g
nach G e b i e t e n p o l i t i s c h e r u n d
strategischer
Spannung verzichten. W e r unter dem Druck
M o s k a u s das rote R e g i m e i n O s t - B e r l i n als
„ z w e i t e n deutschen S t a a t " b e h a n d e l t , w e r U l bricht als „ S t a a t s o b e r h a u p t " e m p f ä n g t , m u ß w i s sen, d a ß er auf u n s e r e (bisher s e h r beachtliche)
H i l f e nicht m e h r z u rechnen hat.
Fortsetzung
Seite
2
d e n k e n . W o w i r k l i c h P o l i t i k — aufbauende, z u kunftsweisende Politik — getrieben wird, m u ß
m a n i m m e r w i e d e r auch u n b e q u e m w e r d e n ,
w e n n m a n i n s c h w e r e n Z e i t e n seine Sache gut
vertreten w i l l . M i t bravem Jasagen, mit ewigem
Nachgeben u n d mit der Unterwerfung k o m m t
m a n nicht z u m Z i e l , das ist g e w i ß . N i c h t B e quemlichkeit und Folgsamkeit, sondern V e r l ä ß l i c h k e i t u n d L e i s t u n g s i n d d i e M a ß s t ä b e , nach
d e n e n der W e r t eines V e r b ü n d e t e n g e m e s s e n
wird. W o vor höchst bedrohlichen Entwicklungen g e w a r n t w e r d e n m u ß , da s o l l m a n w a r n e n ,
auch w e n n m a n sich d a m i t nicht b e l i e b t macht.
W e n n P r ä s i d e n t de G a u l l e e r k l ä r t , er sehe d i e
deutsche W i e d e r v e r e i n i g u n g als e i n e entscheid e n d e F r a g e an, so w o l l e n w i r das b e g r ü ß e n .
W i r w o l l e n aber auch nicht v e r s c h w e i g e n , d a ß
w i r seine H o f f n u n g e n auf d e n g r o ß e n W a n d e l
i m O s t b l o c k nicht t e i l e n , u n d d a ß w i r d i e W i e d e r v e r e i n i g u n g ganz D e u t s c h l a n d s e r s e h n e n u n d
a n s t r e b e n . D i e deutsche R e g i e r u n g s o l l auch
m i t A m e r i k a u n d E n g l a n d ganz offen sprechen.
Es m a g noch seine Z e i t d a u e r n , b i s m a n auch i n
W a s h i n g t o n und L o n d o n erkennt, d a ß M o s k a u
ganz a n d e r s ist u n d r e a g i e r t , als g e w i s s e K r e i s e
der L i n k e n i n U S A u n d G r o ß b r i t a n n i e n a n n e h m e n . W i r s o l l t e n a b e r schon h e u t e d i e v e r a n t w o r t l i c h e n M ä n n e r d r ü b e n fragen, w a s s i e
sich selbst v o n e i n e r „ E n t s p a n n u n g " erhoffen,
b e i der D e u t s c h l a n d s Z e r r e i ß u n g v e r e w i g t u n d
das L a n d eines d e r w i c h t i g s t e n V e r b ü n d e t e n
w o m ö g l i c h i n eine „ K o n f ö d e r a t i o n " unter k o m munistischem Einfluß v e r w a n d e l t w ü r d e . W i e
l a n g e w ä r e d a n n W e s t e u r o p a ü b e r h a u p t noch
e i n T e i l der f r e i e n W e l t u n d w i e b a l d s t ä n d e n
dann die roten Raketen am Atlantischen O z e a n
u n d a m E n g l i s c h e n K a n a l ? A d e n a u e r hat i n bewegten W o r t e n A m e r i k a beschworen, Europa
nicht z u v e r g e s s e n u n d a l l e K r ä f t e nach S ü d o s t a s i e n z u z i e h e n . B r ä c h e d i e geschlossene V e r teidigungsfreiheit i n Europa zusammen, dann
h ä t t e n d i e S o w j e t s d i e entscheidende Schlacht
gewonnen. D a r a n haben w i r unsere V e r b ü n deten zu e r i n n e r n , so l a n g e es Z e i t ist. D e n n
auch v o r der H a u s t ü r der n o r d a m e r i k a n i s c h e n
U n i o n stehen schon d i e K o m m u n i s t e n .
Jahrgang
Schluß
von Seite
l
Von wocne z u
Von eigenen Verbrechen ablenken!
16 / F o l g e 5
W o c h e
Eine B o n n e r W i r t s c h a f t s d e l e g a t i o n unter der
Israel hat von uns bisher ungeheure Summen
L e i t u n g des Botschafters F r e i h e r r von Miran Wiedergutmachung erhalten (Gräfin Dönbach führt in Prag V e r h a n d l u n g e n mit der
Zu den jugoslawischen Feststellungen über das sowjetische
Genocidium
hoff verweist i n der „Zeit" auf die 3 M i l l i a r d e n ,
k o m m u n i s t i s c h e n R e g i e r u n g der Tschechodie an den j ü d i s c h e n Staat ü b e r w i e s e n wurden,
V o n Dr. Erich
J a n ke
slowakei.
auf die 18 M i l l i a r d e n der p e r s ö n l i c h e n W i e d e r 341 A u s s i e d l e r aus den heute polnisch besetzten
denn
es
wird
weder
der
Versuch
gemacht,
die
gutmachung, 10 M i l l i a r d e n noch z u zahlende BeImmer wenn zwischen Belgrad und Moskau
ostdeutsdien
P r o v i n z e n trafen wieder im
Anzahl der zu Beginn der zwant r ä g e und hohe weitere Uberweisungen hin A n - politische Dillerenzen bestehen, erinnern jugo- unermeßliche
G r e n z d u r c h g a n g s l a g e r F r i e d l a n d ein.
Männer, Frauen und Kindere kommen auf erheblich h ö h e r e Zahlen). slawische Publizisten und Politiker die sowje- ziger Jahre getöteten
Diese B e t r ä g e liegen weit ü b e r dem, was ameri- tischen Genossen an die von ihnen begangenen der zu umschreiben — es waren waren v i e> le Der rotpolnische A u ß e n m i n i s t e r Rapacki führt«,
in B r ü s s e l mehrere G e s p r ä c h e mit dem belgj.
—, noch wird näher aut das Wükanische Freunde und G l a u b e n s b r ü d e r i n dieser Untaten. Jetzt hat der jugoslawische Hochschul- Millionen
sehen A u ß e n m i n i s t e r Spaak u n d anderen Mit,
Zeit nach Israel ü b e r w i e s e n . W i l d e Drohungen lehrer Mihajlow in der in Belgrad erscheinen- ten der Tscheka, der sowjetischen „Gestapo
g l i e d e r n der R e g i e r u n g . E r hielt auch einen
eingegangen, wie auch nicht der Leiden der
und Boykottaufrufe sind eine schlechte A n t w o r t den Monatsschriit „Delo" — im Februarheit
V o r t r a g an der B r ü s s e l e r U n i v e r s i t ä t .
der ballischen Staaten nach deren
1965 — eingehend über die Tatsache berichtet, Bevölkerung
darauf. W i r haben im N a h e n Osten bisher viele
i n der Zone
Lenin
To- Inkorporation in die UdSSR gedacht wird Nur N e u e r S o w j e t - O b e r b e f e h l s h a b e r
Sympathien gehabt und w i r w o l l e n eine echte, daß die Sowjets bereits unter
w u r d e als N a c h f o l g e r J a k u b o w s k i s der Armeeu n g e t r ü b t e Zusammenarbeit mit allen diesen de s 1 a g e r errichtet und sich schon vor Hitler soviel wird gesagt, daß „Rußland reich an Wung e n e r a l Peter K o s c h e w o i , der im letzten
den und Tränen" ist. Und was über die „Rehaschuldig gemacht haben.
V ö l k e r n . Sie k ö n n t e dort, w o man unter k o m m u - des Völkermords
K r i e g e auch bei S t a l i n g r a d eingesetzt wurde.
nistischen Einfluß g e r ä t und sich gegen unsere
„Diejenigen,
die (unter Stalin) die Wahrheit balitierung" der Opler des Stalinismus geschrieDer
Deutschlandbesuch
des britischen RegieExistenzfragen stellt, nur g e s t ö r t und z e r s t ö r t
über die Sowjetunion gesagt haben, werden ben worden ist, entspricht genau dem, was erst
sowjetamtlich über die
„Rehabilitierungschefs W i l s o n w i r d n u n i n der Zeit vom
werden.
immer noch als Verräter
betrachtet", schreibt kürzlich
6. bis 9. M ä r z stattfinden. W i l s o n reist zuerst
Mihajlow. Mit Sarkasmus hätten die
Angehö- rung" der Wolgadeutschen verlaulbart wurde^
„Verräter"
nach B e r l i n u n d d a n n z u G e s p r ä c h e n mit dem
rigen der in den Konzentrationslagern ge- Daß man sie zwar nicht mehr als
B u n d e s k a n z l e r nach B o n n .
töteten
Sowjetbürger
über
die angebliche betrachten wolle, aber ihnen auch nicht die Rück„Rehabilitierung"
der
dem
stalini- kehr in ihre Heimat an der Wolga und die Wie- N u r v i e r britische Atomkraft-Unterseeboote will
stischen
Terror
ausgelieterten
Menschen dererrichtung einer eigenen Sowjetrepublik gedie L a b o u r r e g i e r u n g i n Dienst stellen. Auf
berichtet. Danach wurden allein Formulare aus- statten werde.
w e i t e r e N e u b a u t e n ist aus Ersparnisgründen
(co) - über ein Viertel der rund zehntausend gefertigt, auf denen die Namen der Toten nebst
verzichtet w o r d e n .
Es gibt also weder eine wirkliche WiedergutBeschwerden, die monatlich beim
„Staatsrats- der Feststellung enthalten waren, man habe sie
E i n e v e r s t ä r k t e Z u s a m m e n a r b e i t mit der italiemachung,
noch
werden
diejenigen
zur
Rechenvorsitzenden" Ulbricht
eingehen, betreuen „rehabilitiert"
Nichts über Zeitpunkt, Ort und
nischen K P p r o p a g i e r e n d i e Nenni-Sozialisten.
das Reiseverbot
für
Zonenbewoh- Todesart. Daraus wurde die Schlußfolgerung
ge- schaft gezogen, die sich der Mordtaten schuldig
Ihr F ü h r e r de M a r t i n o e r k l ä r t e , man werde
ner
in die Bundesrepublik und nach West- zogen, daß „der Kampi gegen den Stalinismus gemacht haben Man betrachtet in der Sowjetaus der R e g i e r u n g ausscheiden, wenn diese
union
das
Verbrechen
des
Völkermords
oiienBerlin. Auch die Zonenpresse wird mit derarti- sich immer noch nur im Anfangsstadium belinnicht e i n e n scharfen L i n k s k u r s steuere.
sichtlich ebenso als „stillschweigend
verjährt"
gen Antragen
überschüttet.
det".
E i n e n Schaden v o n fast acht M i l l i a r d e n Mark
wie die zahllosen weiteren Verbrechen, darhat d i e a m e r i k a n i s c h e Wirtschaft nach Angabe
So hat die in Eriurt erscheinende SED-Zeitung
Sodann weist der jugoslawische Wissen- unter auch die Ermordung der polnischen Offider R e e d e r e i e n durch d e n Hafenarbeiterstreik
„Das Volk" auf die unter dem Motto „Deutsche schaftler daraut hin, daß die sowjetische Presse ziere im Lager von Ka t y n : Niemals ist bein den U S A , der mehr als fünf Wochen
Gretchenlrage 1965: Bis hierher und wie wei- es nach wie vor vermeidet, irgendwelche Ver- kannt geworden, daß die Nachfolger Stalins jedauerte, e r l i t t e n .
ter?" veranstaltete öiientliche
Diskussion eine gleiche zwischen den Todeslagern der Nazis und mals diejenigen vor Gericht gestellt haben, die
erboste Leserzuschrift erhalten. „Meine Antwort den sowjetischen
rotchinesischer
Todeslagern
zu für diesen grausigen Massenmord verantwort- M e h r e r e h u n d e r t t a u s e n d M a n n
lautet: Gerecht verhandeln und friedlich leben!" ziehen. Hierzu schreibt er: „Das ist auch ver- lich waren. Gleichermaßen
K a m p f t r u p p e n stehen an der Grenze Indomuß daran erinnert
schreibt der Einsender. „Meine Frage aber lau- ständlich.
chinas. Nach M e l d u n g e n aus H o n g k o n g sollen
Denn das erste Todeslager ist nicht werden, daß zwar schon Chruschtschew die Mastet: Wer
hat denn mit Mauer, Stacheldraht von den Deutschen errichtet worden, sondern senaustreibung ganzer Völkerschatten
e i n z e l n e E i n h e i t e n bereits i n Nordvietnam
„einund was es sonst noch gibt
angefangen? von den Sowjets Im Jahre 1921 wurde das Lastehen.
schließlich
der Kommunisten" aus ihrer Heimat
Wer hat den Westen darauf hingewiesen, die- ger Holrnogor bei Archangelsk als erstes TodesEine zweite Heeres-Unteroffizierschule wird am
verurteilt hat, aber wie im Falle der Wolgaselben Maßnahmen
zu treffen? Und wer ging lager in Gang gebracht, und es hat jahrelang
1. O k t o b e r i n A a c h e n e r ö f f n e t . H i e r sollen
deutschen hat man nur in Einzeltüllen
Sowjetmit gutem Beispiel voran? Ich hofte, daß meine erfolgreich' funktioniert." Außerdem
offiziell technisch v o r g e b i l d e t e Unteroffizierseien in bürgern die Rückkehr in das frühere SiedlungsFragen beantwortet werden, anderntalls bestelle den Jahren 1920/21 allein aul der Krim 120 000
s c h ü l e r ausgebildet w e r d e n .
gebiet erlaubt. Was aber die Ostdeutschen anich das Blatt ab?"
Häftlinge ohne jedes Urteil umgebracht worden, langt, auf die man das sowjetische Deportalions- U m zehn Prozent g e s u n k e n ist die Zahl der
wobei man sich insbesondere an das „Wirken"
versorgungsberechtigten
K r i e g s o p f e r in der
so werden sie noch heute
Obwohl die Redaktion ihrer Erwiderung vier einer gewissen Vera Grebnjakow, genannt verfahren übertrug,
B u n d e s r e p u b l i k seit 1961. S i e b e t r ä g t gegenund der „Kriegshetze"
beganze Spalten einräumt
und auch zugibt, „Dora", erinnere, die in Odessa persönlich 700 des „Revanchismus"
w ä r t i g noch etwa 2,8 M i l l i o n e n .
in die an„viele
Zuschriften
zum gleichen Thema" Häftlinge zu Tode gequält habe. Mihajlow fährt zichtigt, weil sie auf der Rückkehr
F r a n k r e i c h s wichtigste M a r i n e b a s i s w i r d künftig
erhalten zu haben, beschränkt
sie sich darauf, fort: „Hitler ist auch nicht der erste gewesen, gestammte Heimat bestehen.
der A t l a n t i k s t ü t z p u n k t Brest sein. Auch die
sattsam bekannte Propagandatiraden zu wieder- der das Verbrechen des Völkermords
begangen
Aus alledem geht hervor, warum die Agitabeiden g r o ß e n F l u g z e u g t r ä g e r „Clemenceau"
holen. So die alte Lüge, Bonn habe im Sommer hat. Vor Beginn des Zweiten Weltkrieges wurtion des Sowjetblocks in Angelegenheit der
u n d „Foch" w e r d e n dort stationiert.
1961 „Vorbereitungen
zur gewaltsamen Einglie- den die kleinen
Völker
der Grenzregio- Verjährung
nazistischer Verbrechen — auch wir V o r einer G e f ä h r d u n g der britischen Pfundderung der ,DDR' getroffen und dadurch die nen aus den Gebieten in der Nähe der Türkei
sind übrigens
der Ansicht, daß hier nicht überw ä h r u n g hat der G o u v e r n e u r der Bank von
Grenzsicherungsmaßnahmen
am 13. August" er- und Persiens ins
nördliche
Sibirien eilt entschieden werden dart — ein solches AusE n g l a n d , L o r d C r o m e r , d i e R e g i e r u n g Wilson
forderlich gemacht.
verschleppt,
wo sie, der Kälte ungewohnt, maß angenommen hat, wie das in den letzten
gewarnt.
wie die Fliegen dahinstarben."
Wochen zu beobachten war. Es geht Moskau
und Warschau nicht nur darum, die BundesrepuDas sind schwerwiegende Beschuldigungen, blik als einen „Hort des Nazismus" hinzustelund sie haben um so mehr Gewicht, als sie in len, um sie international zu diskreditieren, sondern man will aui diese Weise von
den
Warschau
(hvp) - Der polnische Parteichef einer kommunistischen Zeitschritt erhoben wereigenen
Verbrechen
ablenken, S t r a u ß u n d K r o l l z u r F r a g e des deutschen Ostens
Wladyslaw Gomulka
hat auf einer Konle- den. Sie steilen denn auch nur einen Hinweis
die vor, in und nach dem Zweiten Wellkrieg berenz der Vorsitzenden polnischer
„Volksräte" aut das dar, was unter Lenin und Stalin an Vergangen worden sind .
(HuF).
Der CSU-Vorsitzende
Franz-Josef
erneut einen „Grünen Bericht" über die Lage brechen gegen die Menschlichkeil geschehen ist;
S t r a u ß u n d der f r ü h e r e deutsche Botschafter
der Landwirtschalt erstattet, aus dem hervorin M o s k a u , D r . H a n s K r o l l ,
haben sich in
ging, daß Polen auf dem Agrarsektor zwanzig
I n t e r v i e w s entschieden g e g e n einen Verzidit
Jahre nach Kriegsende immer noch nicht die
auf die deutschen O s t g e b i e t e ausgesprochen.
Folgen der Massenaustreibung
der
„Ich k a n n nicht einsehen, w a r u m w i r Deutsche
ostdeutschen
Bevölkerung
aus ihrer
das, w a s selbst M o s k a u i m Potsdamer AbkomHeimat überwunden
hat, wo in der VorkriegsDer Kuhhandel u m Oder u n d Neiße
men als noch nicht e n d g ü l t i g bezeichnet, von
zeit alljährlich über 1,2 Millionen Tonnen Überschußgetreide
— über den hohen Eigenbedarf
New
York
(hvp) - Die
Vereinigten Stettins unter polnische Verwaltung zu akzep- uns aus a n e r k e n n e n sollen, ohne auch nur die
geringste politische G e g e n l e i s t u n g z u erhalten",
hinaus — erzeugt wurden. Jetzt stellte Gomulka Staaten
haben seinerzeit in Potsdam die tieren.
e r k l ä r t e S t r a u ß i m „Echo der Z e i t " . Der CSUlest, daß die „hauptsächliche
Schwäche" der pol- Oder-Neiße-Linie
nur deshalb
als
nischen Landwirtschaft „in erster Linie in der provisorische
Sulzberger bemerkt hierzu, das Bündnis Hit- V o r s i t z e n d e stellte w e i t e r fest, durch seine
Regelung akzeptiert, weil
unzureichenden
Produktion von Ge- sie gewisse Zusicherungen, die Washington lers mit Mussolini sei also „für den Verlust eines Ä u ß e r u n g habe E r l e r d e n Eindruck erweckt, als
treide und Futtermitteln" bestehe. „Die Bilanz Italien gemacht hatte, gegenüber
des irüheren
Ostdeutsch- h ä t t e n d i e Deutschen i n s g e h e i m schon auf die
den Sowjets wertvollen Stückes
der Futtermittelstatistik weist einen Mangel au/, durchsetzen wollten, und sie haben
späterhin lands direkt verantwortlich gewesen". Er be- O d e r - N e i ß e - G e b i e t e verzichtet.
und dieser Mangel nimmt von Jahr zu Jahr zu", der Unterstellung Stettins unter polnische Ver- hauptet des weiteren, daß sich die
Oder-NeißeDr. K r o l l , der im Bundestagswahlkreis 22
erklärte
er wörtlich.
waltung nur deshalb zugestimmt, um zu errei- „Grenze" heute mehr als permanent — wie Sta(Oldenburg-Stadt, A m m e r l a n d u n d Friesland)
chen, daß Stalin Zugeständnisse
in der Frage der lin gelordert habe — denn als nur provisorisch für d i e C D U k a n d i d i e r t , stellte i n der „OldenDies prägte sich in der fortlaufenden Erhö- Reparationslorderungen an Deutschland machte. ausnehme. Nach einem Hinweis auf die fran- burgischen V o l k s z e i t u n g " fest: „ W a s die deuthung der Getreideimporte aus. Gomulka gab Dies behauptet der amerikanische Publizist zösische Haltung zur Oder-Neiße-Frage,
die der schen O s t g e b i e t e betrifft, so w e r d e n w i r auf
hierzu die folgenden Zahlen an: In den Jahren C. L. Sulzberger
in der „New York Times" sowjetischen entspreche, behauptet Sulzberger diese G e b i e t e , d i e v o n D e u t s c h e n e r in einem Artikel, der sich mit
„Deutschlands abschließend,
1953—7957 belief sich der Getreideimport auf
die Vertriebenen würden zwar bei s c h l o s s e n , k u l t i v i e r t
und b e w o h n t
durchschnittlich 537 000 Tonnen jährlich, um in Grenzen" beiaßt.
gebotener Möglichkeit
nicht in ihre Heimat zu- w u r d e n , nicht v e r z i c h t e n . W i r Deutschen müssen
dem folgenden Plan-Jahrfünft
1958—1962 aul
rückkehren,
aber bei den Wahlen würden
sie an diesem Recht festhalten u n d dürfen nicht
l 937 000 Tonnen jährlich anzusteigen. Im Jahre
Danach hat Präsident
T r u m a n die Fest- nach ihrem Herzen und nicht nach ihrem Kopfe e i n m a l d e n V e r d a c h t eines V e r z i c h t s aufkommen
1964 erhöhte er sich weiterhin aul rd. 3 Millio- legung der Oder-Neiße-Grenze
als
„dauernde stimmen, wobei also im Widerspruch zu der lassen".
nen Tonnen. Das heißt, daß sich der Import- Grenze" abgelehnt. Truman habe vielmehr eine eben zum Ausdruck gebrachten Ansicht, die Verbedarf der Volksrepublik Polen an Getreide im Regelung angestrebt, nach der das gesamte Ge- triebenen seien nicht gewillt,
zurückzukehren,
letzten Jahrzehnt etwa versechsfacht hat!
biet westlich der Glatzer Neiße unter deutscher zugrundegelegt wird, daß sie doch
mit dem
Verwaltung bleiben sollte. Auf die Forderung Herzen an ihrer Heimat
hängen.
Stalins nach Anerkennung der an der Oder und
an der Görlitzer
Neiße verlautenden Linie als
Der amerikanische Publizist hat in seinem
r. Papst P a u l V I . empfing i m V a t i k a n eine
polnisch-deutsche Grenze habe Truman geant- Bericht über die historischen Vorgänge
und über A b o r d n u n g v o n 265 v e r t r i e b e n e n Litauern aus
wortet: „Ich bin sehr freundschaftlich gegen- die gegenwärtige
Situation in der
Oder-NeißeParis
(hvp) - Auf Grund von Aussagen eines über Polen eingestellt und stehe dem, was Ruß- Frage jedoch weder die seinerzeitige R e d e d e s allen w i c h t i g e n Staaten A m e r i k a s und Westeuropas i n einer A u d i e n z , an der der vor kurfrüheren polnischen Militärattaches,
der in den land hinsichtlich der Westgrenze (Polens) vor- Außenministers
Byrnes
in Stuttgart zem z u m Bischof für d i e L i t a u e r i m Ausland erUSA um Asyl gebeten hat, sieht die sowjeti- schlägt,
mit Sympathie gegenüber;
aber ich — in der dieser den provisorischen Charakter nannte P r ä l a t F r a n z i s k u s Brazus teilnahm. Auch
sche Planung für den Fall eines Krieges die so- möchte nicht haben, daß die Dinge sich so ge- der Oder-Neiße-Linie
stark unterstrichen hat — der Iruhere litauische A u ß e n m i n i s t e r Lozoraitis
fortige
Besetzung
der
dänischen stalten (wie von sowjetischer Seite vorgeschla- noch die Tatsache erwähnt,
daß der frühere US- nahm an der A u d i e n z teil. D e r Papst ermahnte
Insel
B o r n h o I m durch polnische Lan- gen)." Stalin habe sodann die italienische Frage Außenminister
George Marshall auf den Außen- die L i t a u e r z u m D u r c h h a l t e n i m Glauben und
dungstruppen vor. Diese Truppen haben die ins Feld geführt
Er habe betont, daß Italien ministerkonferenzen des Jahres 1947 in Moskau
Auigabe, die Festsetzung von Streitkräften
der „mehr Schaden getan hat als jeder andere Sa- und London gemeinsam mit dem britischen r ü h m t e d i e T r e u e des litauischen Volkes zur
rurche auch unter d e n schwierigsten Umstärnden.
NATO aul der Ostsee-tnsel zu verhindern, auf
tellit (Hitlers)", wozu er weiterhin bemerkt habe, Außenminister
Bevin nachdrücklich
für eine
der sich gegenwärtig
nur eine einzige Kompa- er sei dagegen, daß „außer Italien andere Sa- Rückgabe wesentlicher Teile der deutschen Ostnie der dänischen
Armee befindet. In der fran- telliten wie Aussätzige
behandelt werden". Dem- gebiete jenseits von Oder und Neiße in deutzösischen
Hauptstadt liegen die folgenden In- gegenüber
sollen die Amerikaner eingewendet sche Verwaltung eingetreten ist.
H e r a u s g e b e r : Landsmannschaft Ostpreußen e. V
formationen über den Rüstungsstand
Polens vor: haben, sie hätten aut Grund der damals geheim
! i !
P e r . «uglelch verantDas Heer zählt gegenwärtig
215 000 Mann. Es gehaltenen Wafienstillstandsbedingung für Itawortlich für den politischen Teil. Für den kulturellen
handelt sich um insgesamt 14 Divisionen, dar- lien: Daß nämlich Italien versprechen solle, geFür
9
i * t l i c h e n Teil: Erwin Scharfenorth
unter 4 Panzerdivisionen, neun motorisierte Di- gen Hitler zu kämpien,
l
t
' Frauenfragen und Unterhaltung: Ruin
Rom „schließliche
Vorvisionen und eine Luftlande-Division. Die Ge- teile" zugesichert. Die Auseinandersetzung habe
nnnHf
i landsmannschaftliche Arbeit, Jugendtragen.
Sport und Bilder: Hans-Ulrich Stamm.
samtzahl der Panzer wird auf 3000 geschätzt. dann dazu geführt,
daß die USA die OderDie polnische Marine setzt sich aus drei Zerstö- Neiße-Linie
W i e werden d i e Wehrpflichtigen einberufen?
akzeptiert hätten. Moskau habe sich
fsämVi?^ ^*
'
Anzeigenteil: Karl Arndt
rern, sieben U-Booten, zwölf Minensuchbooten dagegen u. a. mit der Aufnahme Italiens in die
(sämtlich m Hamburg).
Die
rund
300
000
W
e
h
r
p
f
l
i
c
h
t
i
g
e
n
des
Jahrund 110 kleineren Schilfseinheiten zusammen. Vereinten Nationen einverstanden erklärt, diese
r H irH
!l
e n d u n g e n unterliegen nicht der
Haftung, für die Rücksendung wird
gangs 1946 w e r d e n n i c h t mehr auf G r u n d des redakt.one
Sie verlügt
über etwa 70 Marineflugzeuge. Die Übereinkunft
dann aber nicht eingehalten: Erst
rorto erbeten.
Losverfahrens
einberufen.
W
i
e
das
BundesverTruppenstärke
der Marine belauft sich aul 1955 sei Italien dann UN-Mitglied
geworden.
leidujungsministerium
mitteilte, w e r d e n d i e s r w ? £ !
n b l a t t «st das Organ der Landsmann12 000 Mann. Die polnische Luitwaffe zählt
und erscheint "wöchentlich zur InWehrpflichtigen
i n zwei
A b s c h n i t t e n , v o m sciiait O s t p r ß
45 000 Mann mit rund 1000 Flugzeugen, darunSodann habe sich — so berichtet Sulzberger 1. A p r i l bis z u m 30. J u n i u n d v o m 1. September , ™ , °
Mitglieder des Förderkreiscs der
ter auch moderne MIG-Jäger
sowjetischer Pro- weiterhin — eine amerikanisch-sowjetische Disbis zum 15. Dezember 1965 gemustert. O b w o h l Landsmannschaft O s t p r e u ß e n
duktion und eine Anzahl vom Bombenflugzeu- kussion um die Frage der
Reparations- die dritte N o v e l l e z u m Wehrpflichtgesetz noch
Anmeldungen nehmen jede Postanstalt und « •
gen. Hinzuzurechnen sind auch die sogenannten forderungen
an Deutschland
erge- nicht verabschiedet ist, sollen diese Wehrpflich- 2 - D M " "
' °
en
entgegen. Monatl.di
Sicherungstruppen in einer Stärke
von 45 000 ben. Der damalige amerikanische
Außenminister tigen schon nach dem neuen System gemustert
Mann. Sie sind in ein Korps der Inneren Sicher- Byrnes habe Muskau wissen lassen, die USA
Sendungen für Schriftleitunq. Geschäftsführung und
werden. D i e Ä n d e r u n g sieht eine g r ü n d l i c h e r e
heit und in ein Grenzsicherungskorps geglie- seien bereit, in der Oder-Neiße-Frage
Hamburg 13, Parkallee 84'86,
„weiter ä r z t l i c h e Untersuchung und eine eingehendere T ^ ' ' V . V
Telefon 45 25 41/42. Postscheckkonto Nr. 907 00
C Iniir
dert. Zu diesem letzteren Verband gehören seit zu gehen", falls die Sowjets Zugeständnisse
in V e r h a n d l u n g v o r dorn M u s t e i - u n g s n u s s c h u ß v o r
<ur Anzeigen).
1964 auch Fallsdiirmjäger.
Der Gesamtbestand der Reparationsfrage machen sollten. Nachdem
D a d u r d i soll k ü n f t i g sichergestellt werden d a ß
D
r
u
c
k
:
der polnischen Streitkräfte
beträgt
demgemäß dies erfolgt sei, habe sich Washington am
nur die tatsächlich Geeigneten z u m W e h r d i e n s t G e r t « r a Rautenberg, 295 Leer (Ostfriesl)
rund 317 000 Mann.
30. Juli 1945 bereit erklärt,
eine Unterstellung otnberulcn werden.
N o r d e r s t r a ß e 29 31. Ruf Leer 42 88.
„Wer hat mit der Mauer
angefangen?"
Gomulka: „Der Mangel wächst
von Jahr zu Jahr"
„Niemals verzichten!"
Sulzbergers Enthüllungen
Der Papst mahnt Litauen zum
Durchalten
„Bornholm erstes Angriffsziel
Warschaus"
r
e
d
a
k
t
t
e
F
u
u
r
:
E i t e l
K a
J
h e i m a t
e s c h
Q
6 S
r
i
W
Nicht mehr nach dem L o s . . .
a
g
n
e
0
J
r , a r
r
f
7 , e
ü
d
e
n
E i n s
P
l
s
e
n
r , r e u ß e
e u
d , |
n
d
e
e n
r
s
Q e
,
b
, , l u n g :
t
D
r
e
u
ß
2
c
Für Anzeigen gilt Preisliste 12.
Jahrgang
16 / F o l g e
9
Das
27. F e b r u a r
Ostpreußenblatt
1965 / S e i t e
3
Evangelische Kirche und Heimatvertriebene
Regionaltagungen
der
„Gemeinschaft evangelischer
in D e t m o l d u n d
In F o l g e 5 des O s t p r e u ß e n b l a t t e s w u r d e unter
d e r U b e r s c h r i f t „ E n t t ä u s c h t u n d b e u n r u h i g t " berichtet ü b e r e i n G e s p r ä c h z w i s c h e n d e m P r ä s i d i u m des B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n u n d d e m
Ostkirchenausschuß. Dabei hätte
Landsmann
R e i n h o l d R e h s , M d B , festgestellt,
„daß die
Vertriebenen
über
Art
und
Ausmaß
der
geistig-seelischen Betreuung durch die evangelische K i r c h e e n t t ä u s c h t u n d ü b e r g e w i s s e
t h e o l o g i s c h m o t i v i e r t e V e r z i c h t s tendenzen
beunruhigt
seien".
Ich
muß
sagen, d a ß d i e s e W o r t e m i c h als o s t p r e u ß i s c h e n
P f a r r e r s c h m e r z l i c h b e r ü h r t h a b e n . (Zur K l ä r u n g
w i r d der nachstehend abgedruckte W o r t l a u t
der A u s f ü h r u n g e n v o n L a n d s m a n n Rehs d i e n e n .
Die R e d a k t i o n . ) D i e s e W o r t e b e r g e n z u m m i n destens d i e G e f a h r i n sich, i n dem S i n n e falsch
v e r s t a n d e n z u w e r d e n , als w ü r d e h i e r v e r a l l g e meinernd gegen die F l ü c h t l i n g s p f a r r e i
der V o r w u r f e r h o b e n , sie w ü r d e n i h r e S e e l sorgepflicht an i h r e n a l t e n G e m e i n d e g l i e d e r n
nicht e r f ü l l e n , sie z e i g t e n k e i n V e r s t ä n d n i s für
die Zielsetzungen der V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e .
d i e g e g e n das „ U n r e c h t d e r V e r t r e i b u n g " a n k ä m p f t e n u n d w ü r d e n die V e r t r e i b u n g mit dem
S t i c h w o r t „ S t r a f e G o t t e s für H i t l e r " a l l z u b i l l i g
abtun.
D a s g i l t l e i d e r für e i n e n k l e i n e n K r e i s ehem a l i g e r o s t p r e u ß i s c h e r Pfarrer, d i e i n d e r bekannten „ B e i e n r o d e r E r k l ä r u n g " vom
O k t o b e r 1962 sich d i e A u s f ü h r u n g e n des „Tüb i n g e r M e m o r a n d u m s " z u e i g e n gemacht hatten, nach d e n e n „ m a n d i e G e b i e t e j e n s e i t s d e r
O d e r - N e i ß e werde verloren geben m ü s s e n " .
A b e r w i r m ö c h t e n nicht, d a ß d e r B e r i c h t i n
N r . 5 m i ß v e r s t a n d e n w i r d u n d v e r w e i s e n auf
folgende Tatsachen: Eine A n z a h l
ostpreuß i s c h e r P f a r r e r sind bis zum letzten A u genblick bei ihren G e m e i n d e n
geblieb e n , erschossen, v e r s c h l e p p t ,
umgekommen.
V i e l e h a b e n i h r e G e m e i n d e n auf d e m T r e c k beg l e i t e t u n d m i t G o t t e s W o r t g e s t ä r k t . D i e ersten
S a m m l u n g e n v o n V e r t r i e b e n e n s i n d , als noch
gar k e i n l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e r Z u s a m m e n s c h l u ß
m ö g l i c h w a r , k i r c h s p i e l w e i s e e r f o l g t u n d v i e l e getrennte F a m i l i e n a n g e h ö r i g e , Freunde und Nachb a r n h a b e n sich ü b e r i h r e n P f a r r e r w i e d e r g e funden. V i e l e s t e h e n d u r c h B r i e f e m i t i h r e n
alten Gemeindepfarrern in V e r b i n d u n g . Sie wissen, d a ß sie b e i i h r e m H e i m a t p f a r r e r , der das
g l e i c h e G e s c h i c k m i t i h n e n teilt, i n a l l
i h r e n F r a g e n u n d S o r g e n Rat, Z u s p r u c h u n d
T r o s t aus G o t t e s W o r t e m p f a n g e n . — V o n B e r l i n aus ist g e g e n j e n e B e i e n r o d e r E r k l ä r u n g
S t e l l u n g g e n o m m e n . ( O s t p r e u ß e n b l a t t v o m 12.
J a n u a r 1963.) D i e s e m Protest h a b e n sich 155 ostp r e u ß i s c h e Pfarrer und Professoren der T h e o l o gie a n g e s c h l o s s e n . A u f R e g i o n a l k o n v e n t e n i n
Hamburg und Leverkusen sind zwei wichtige
B e s c h l ü s s e g e f a ß t : Es e r f o l g t e d i e G r ü n d u n g
der „ G e m e i n s c h a f t
e v a n g e l i s c h e r
O s t p r e u ß e n e. V . " , d i e a l l e E v a n g e l i s c h e n
aus O s t p r e u ß e n z u s a m m e n s c h l i e ß e n w i l l u n d
sich g e g e n d i e p o l i t i s c h e n T e n d e n z e n des B e i e n roder K o n v e n t s wendet. U n d als zweites w i r d
d i e E n t f e r n u n g des o s t p r e u ß i s c h e n V e r t r e t e r s
i m O s t k i r c h e n a u s s c h u ß , der die Beienroder Erk l ä r u n g u n t e r s c h r i e b e n hat u n d nicht das V e r t r a u e n d e r M e h r z a h l der o s t p r e u ß i s c h e n E v a n g e l i s c h e n hat, gefordert.
Ich w e i ß v o n H e r r n R e h s , d a ß i h m a l l d i e s e
T a t s a c h e n b e k a n n t s i n d u n d d a ß er als e i n e r
der ersten M i t g l i e d in der „ G e m e i n s c h a f t e v a n g e l i s c h e r O s t p r e u ß e n " g e w o r d e n ist. Ich m ö c h t e
nur v o r einem M i ß v e r s t e h e n jenes Berichtes ü b e r s e i n e A u s f ü h r u n g e n i n B e r l i n w a r n e n .
U n d s t a r k u n t e r s t r e i c h e n m ö c h t e ich e i n e n S a t z
i n d e m B e r i c h t : „ D e r O s t k i r c h e n a u s s c h u ß hat
erst k ü r z l i c h i n 1 7 T h e s e n , d i e v o n d r e i hervorragenden
M i t g l i e d e r n des
Ostkirchenausschusses u n t e r z e i c h n e t s i n d , der P r e i s g a b e des
deutschen A n s p r u c h e s auf d i e O d e r - N e i ß e - L i n i e
w i d e r s p r o c h e n . " D i e s e 17 T h e s e n v e r d i e n e n u n sere g a n z e B e a c h t u n g . S i e treffen g e n a u das,
was v o n der o s t p r e u ß i s c h e n Kirche her i m
B e r l i n e r K o n v e n t und der G e m e i n schaft
e v a n g e l i s c h e r
O s t p r e u ß e n
erstrebt w i r d . D a h e r scheint m i r i n der F r a g e
„ H e i m a t v e r t r i e b e n e u n d K i r c h e " das das W i c h tigste i n u n s e r e r o s t p r e u ß i s c h e n S i t u a t i o n : A l l e
e v a n g e l i s c h e n h e i m a t b e w u ß t e n O s t p r e u ß e n autzurufen,
M i t g l i e d e r
des
eingetragenen
Vereins „Gemeinschaft evangelischer Ostpreu-
Ostpreußen"
Hamburg
ß e n " z u w e r d e n . D i e s e s geschieht durch schritt
liehe M e l d u n g bei dem G e s c h ä f t s f ü h r e r , Pfarrer
W e r n e r M a r i e n f e l d , 46 D o r t m u n d - M a r t e n , L i n a
S c h ä f e r - S t r a ß e 42. Im d e m o k r a t i s c h e n Z e i t a l t e i
s i n d Z a h l e n n ö t i g , um e t w a s z u erreichen. W i r
w e r d e n auch i n unserem O s t p r e u ß e n b l a t t immer
w i e d e r d a r a n e r i n n e r n m ü s s e n . Seit diese G e
g e n b e w e g u n g gegen die B e i e n r o d e i E r k l ä r u n g
da ist, k a n n m a n nicht mehr v e r a l l g e m e i n e r n d
s a g e n : D i e o s t p r e u ß i s c h e n Pfarrer haben die
H e i m a t abgeschrieben. S o n d e r n w i r a n t w o r t e n
d a n n solchen S t i m m e n m i t der F r a g e : Bist du
schon M i t g l i e d i n d e i Gemeinschaft e v a n g e l i scher O s t p r e u ß e n ? U n d w i r m ö c h t e n diese Frage
auch an a l l e schlafenden, b e g u e m e n , g l e i c h g ü P i
gen, v e r z a g t e n o d e i hoffnungslosen
Brüdern
und S c h w e s t e r n richten. Es w i r d w e i t e r ü b e r
unsere Z i e l e u n d unsere A r b e i t i n r e g i o n a l e n
Z u s a m m e n k ü n f t e n berichtet u n d G e l e g e n h e i t
zur A u s s p r a c h e g e g e b e n w e r d e n .
Es s i n d als n ä c h s t e g e w i s s e r m a ß e n k l e i n e
K i r c h e n t a g e geplant, e i n o s t p r e u ß i s c h e
K i r c h e n t a g i n D e t m o l d am S o n n a b e n d ,
dem 6. M ä r z , u n d i n H a m b u r g
am S o n n a b e n d , dem 3. A p r i l
H i e r s e i b e s o n d e r s auf das Treffen i n D e t m o l d
h i n g e w i e s e n , für das a u ß e r dem U n t e r z e i c h n e ten S u p e r i n t e n d e n t i . R. K . S t e r n d i e V e r a n t w o r t u n g ü b e r n o m m e n hat. Es b e g i n n t a m S o n n a b e n d , dem 6. M ä r z , u m 14.30 U h r i m reformierten G e m e i n d e h a u s D e t m o l d , K a r o l i n e n s t r a ß e 4.
Es ist an f o l g e n d e n V e r l a u f gedacht:
A n d a c h t : P f a r r e r i . R. M o r i t z , B a d M e i n berg.
V o r t r a g mit Aussprache: „ W a s w i l l die Gemeinschaft e v a n g e l i s c h e r O s t p r e u ß e n ? " , Pfarrer
P a y k , Goslar.
V o r t r a g mit A u s s p r a c h e : „ W a s w i l l der O s t k i r c h e n a u s s c h u ß ? " , Superintendent
Dr. Klaus
H a r m s , Detmold.
Bericht v o n P f a r r e r S c e c h , D u i s b u r g , ü b e r
seine T ä t i g k e i t als e v a n g e l i s c h e r Pfarrer i n Lotz e n b i s 1962.
S c h l u ß w o r t : Superintendent
Stern.
W i r l a d e n h e r z l i c h a l l e e v a n g e l i s c h e n Ostp r e u ß e n aus D e t m o l d u n d der n ä h e r e n u n d w e i teren U m g e b u n g e i n .
bei
Winterberg
an
der Chaussee
W a s w i r w o l l e n , sei i n der letzten der 17 gen a n n t e n T h e s e n z u s a m m e n g e f a ß t : „ W e i l auf der
W e l t nichts b e f r i e d i g e n d geregelt ist, was nicht
gerecht geregelt ist, u n d w e i l e i n auf U n r e c h t
g e g r ü n d e t e r
Friede den
Keim
zu
neuem
U n f r i e d e n i n sich t r ä g t und v o r
a l l e m w e i l G o t t das Recht liebhat und ' l r u m
n i r g e n d s i n der Schrift z u lesen steht, d a ß w i r
den B e s t o h l e n e n u n d Entrechteten mit dem
freundlichen Rat b e i s t e h e n s o l l e n , d a ß sie sich
mit d e m G e s c h e h e n e n a b z u f i n d e n h ä t t e n , ist es
v o m E v a n g e l i u m her sogar geboten, d a ß w i r
gegen
eine
v o r e i l i g e
V e r z i c h t e r k l ä r u n g , w e r i m m e r sich das Recht d a z u
n e h m e n m a g u n d welche v e r m e i n t l i c h guten
G r ü n d e d a f ü r ins F e l d g e f ü h r t w e r d e n m ö g e n ,
w a r n e n d u n s e r e S t i m m e erheben."
Pfarrer
Moritz
Den vielen aufrechten ostpreußischen
Pfarrern danken"
W a s Landsmann Rehs beim Berliner Gespräch mit dem Ostkirchenausschuß
In d e m i n F o l g e 5 des
Ostpreußenblattes
u n t e r der U b e r s c h r i f t „ E n t t ä u s c h t u n d
beunruhigt. — D i e Heimatvertriebenen
und die
K i r c h e " ü b e r das B e r l i n e r G e s p r ä c h mit d e m
P r ä s i d i u m des B u n d e s der V e r t r i e b e n e n u n d
d e m O s t k i r c h e n a u s s c h u ß v e r ö f f e n t l i c h t e n Bericht
w u r d e n aus d e m Referat u n s e r e s L a n d s m a n n e s
R e i n h o l d R e h s , M d B , nirr e i n i g e A s p e k t e angesprochen. W i r b r i n g e n h i e r nach d e m W o r t l a u t
des Referates noch e i n i g e w i c h t i g e A b s c h n i t t e .
In e i n e m bereits e r w ä h n t e n A r t i k e l v o n D r . L u d w i g L a n d s b e r g hatte es g e h e i ß e n :
„ D i e K i r c h e b e d a r f des W i s s e n s
der
V e r t r i e b e n e n u n d D e u t s c h e n aus der S B Z ,
u m M i t t e l d e u t s c h l a n d u n d d e n O s t e n . Ihre eigen e n I n f o r m a t i o n s g u e l l e n s i n d e i n s e i t i g . Es fehlt
ihr die Erfahrung, die die Vertriebenen und
D e u t s c h e n aus der S B Z i m Z u s a m m e n l e b e n m i t
a n d e r e n V ö l k e r n u n d i m E r l e b n i s des L e b e n s i n
M i t t e l d e u t s c h l a n d u n d O s t - M i t t e l e u r o p a nach
1945 g e w o n n e n h a b e n " .
Dazu bemerkte Landsmann Rehs: Bemerkensw e r t an d i e s e r F e s t s t e l l u n g sei, d a ß d a b e i offenb a r an d i e H u n d e r t e v o n O s t p f a r r e r n
g a r nicht gedacht w o r d e n sei. G e h ö r t e n sie nicht
auch z u r K i r c h e ? Es sei d e n M i t g l i e d e r n des
O s t k i r c h e n a u s s c h u s s e s u n d der g r o ß e n M e h r h e i t
u n s e r e r ostdeutschen Pfarrer offensichtlich nicht
a n d e r s e r g a n g e n , als den V e r t r i e b e n e n i n den
V e r b ä n d e n auch. S i e h ä t t e n mit sich selbst, mit
i h r e m G e w i s s e n g e r u n g e n u m das g e i s t i g e u n d
geistliche M i t r i n g e n der B r ü d e r im W e s t e n
j a h r e l a n g i m m e r w i e d e r u n a b l ä s s i g — aber sie
w u r d e n nicht g e h ö r t — oft nicht e i n m a l angeh ö r t . Das g r o ß e
e v a n g e l i s c h - k i r c h l i c h e H i r t e n w o r t an d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n sei u n g e s p r o c h e n g e b l i e b e n . D e r Referent
n a h m k r i t i s c h z u manchen Ä u ß e r u n g e n aus der
Professorenschaft
S t e l l u n g . Professor
Ludwig
F r e u n d hat v o n e i n e r A t r o p h i e
staatspolitischer
G e s i n n u n g
bei auffällig
Scharfe K r i t i k e i n e r ö s t e r r e i c h i s c h e n Z e i t u n g
zahlreichen
Repräsentanten
bundesdeutscher
Sehr k r i t i s c h e W o r t e findet das „ S a l z b u r - I n t e l l i g e n z gesprochen. M a n helfe der g u t w i l Jugend,
der
gesunden,
ger
V o 1 k s b 1 a 11 " für j e n e B e f ü r w o r t e r l i g e n a k a d e m i s c h e n
der V e r l ä n g e r u n g s f r i s t für K r i e g s v e r b r e c h e r , d i e suchenden J u g e n d i m g a n z e n V o l k nicht m a n
dabei nur d e n Profit i m A u g e h a b e n . Es h e i ß t helfe d e n E n t t ä u s c h t e n u n d R a t l o s e n , d e n O p fern der V e r t r e i b u n g u n d d e n E n t r o n n e n e n aus
hier:
„ W e n n m a n v o n d e n G e g n e r n der V e r j ä h r u n g der Knechtschaft nicht mit der k a l t e n I n t e l l i g e n z
a b s i e h » , d e n e n es n u r u m d i e P e r f e k t u i e r u n g des Schreibtisches.
L a n d s m a n n R e h s f ü h r t e d a n n w ö r t l i c h aus:
eines R a c h e s c h w u r s geht, u m e n d l o s e , v i e l l e i c h t
M e n s c h e n
aus
dem
deutvon Leid und Not diktierte Vergeltungssucht, „ U n s e r e
sind die Z ü g e der „ G e r e c h t i g k e i t s f a n a t i k e r " i n s c h e n O s t e n hat i n i h r e r g r o ß e n Z a h l eine
aller W e l t k l a r z u e r k e n n e n : Es ist das G e s i c h t n a t ü r l i c h e F r ö m m i g k e i t ausgezeichnet.
des E r p r e s s e r s , d e r aus d e m reich u n d satt gewordenen deutschen
V o l k , s o l a n g e es geht,
M a x i m a l e s herausholen w i l l . Der bisherige Erfolg gibt i h r e m e m s i g e n B e m ü h e n auch recht.
Die B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d s ü h n t mit G o l d .
D i e L o n d o n e r polnische E x i l z e i t u n g „ D z i e n n i k
A u f d a ß d i e s e r S t r o m w e i t e r f l i e ß e , b e d a r f es
68 000 b ä u e r l i c h e B e t r i e b e
der f ü r s o r g l i c h e n Pflege des S c h u l d k o m p l e x e s . P o l s k i " berichtet:
D a f ü r gibt es g l a s k l a r e B e w e i s e Es geht d i e s e n w u r d e n o f f i z i e l l als v e r w a h r l o s t a n e r k a n n t . S i e
„ R e c h t s j ä g e r n " j a g a r nicht u m echte S ü h n e für l i e g e n h a u p t s ä c h l i c h in den W o j e w o d s c h a f t e n
W a r s c h a u ,
Lodz
und
V e r b r e c h e n , b e g a n g e n an der M e n s c h h e i t , d e n n B i a l y s t o k ,
sonst h ä t t e m a n w e n i g s t e n s i n e i n e m e i n z i g e n K i e 1 c e.
N a c h d e m G e s e t z v o m J a h r 1962 m ü ß ' e das
Schauprozeß
einen der bekannten
Blutverbrecher, d i e für d i e T a t e n z u s ü h n e n h a t t e n , d i e R e g i m e den g r ö ß t e n T e i l d i e s e r B e t r i e b e k o n a n D e u t s c h e n b e g a n g e n w o r d e n s i n d , v o r fiszieren u n d in B e w i r t s c h a f t u n g nehmen. G e t r e u
Gericht gestellt u n d a b g e u r t e i l t N i c h t s d a v o n ' der L o s u n g „ d e n B a u e r n nicht z u r e i z e n " u n d
Wer
auf
welche
Weise
immer
mithalf, angesichts der s t a r k e n O p p o s i t i o n i n b ä u e r l i c h e n
d e u t s c h e M e n s c h e n z u l i g u i d i e r e n , ist e i n Z e n t r e n , die hier u n d dort zu R e i b e r e i e n mit der
M i l i z f ü h r t e n , hat sich W a r s c h a u entschlossen,
wohlgelittener Ehrenmann.
Recht oder Erpressung?
Schneeverwehungen
sagte
Goldap—Angerburg
Autn.:
Golttoh
•DAS POLITISCHE BUCHHelmut Heiber: Joseph Goebbels. dtv-Taschenbuch 271/272 Deutscher Taschenbuch-Verlag. M ü n chen 13, 310 Seiten.
Zu dieser makabren Biographie hat der junge H i storiker eine F ü l l e von dokumentarischem Material
zusammengetragen. Aus eigenem Miterleben konnte
er, der 1933 erst 9 und 1939 15 Jahre alt war, n a t ü r lich kaum etwas beisteuern. Uber den Lebensweg eines
der engsten Mitarbeiter Hitlers bringt Heiber eine
F ü l l e von weniger bekannten Eizelheiten, z. B. ü b e r
die Struktur der Parteipropaganda, die .Gleichschaltung" von Theater, Presse, Rundfunk usw. Er g e r ä t
aber als Geschichtsforscher ins
stark Polemische,
wenn er etwa Wendungen wie „ D a s M ä n n l e i n aus
Rheydt", „ G a n z kleiner Mann", „Rache des Kanalarbeiters" und ä h n l i c h e gebraucht. Er m ö c h t e Goebbels das D ä m o n i s c h e ganz absprechen. So aber geht
es denn doch nicht und gerade jene Historiker und
Publizisten des Auslandes, die sich mit dieser Gestalt
b e f a ß t e n , h ü t e t e n sich vor einer U n t e r s c h ä t z u n g ihres
alten Gegners, der ihnen immerhin Einiges zu schaffen machte. Einem „ M ä n n l e i n " h ä t t e n sie schwerlich
eine mephistophelische Meisterschaft in der Beeinflussung der Menschen n a c h g e r ü h m t .
r.
V i e l e h a b e n i n z w i s c h e n verzagt, s i n d resigniert oder dem m a t e r i e l l b e s t i m m t e n K l i m a i m
W e s t e n e r l e g e n . A b e r v i e l e h a b e n sich innerlich d u r c h g e k ä m p f t , o h n e das g r o ß e l e i t e n d e
und heilende Hirtenwort.
Utopie und Mythos der Weltrevolution. Zur Geschichte der Komintern 1920—1940. Herausgegeben
von Theo Pirker dtv-Dokumente 253 Deutscher T a schenbuch-Verlag, M ü n c h e n .
D a ß sie es k o n n t e n , h a b e n sie neben i h r e r ges u n d e n seelischen K o n s t i t u t i o n u n d d e m i n n e r e n
H a l t , den sie i n den V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e n u n d
i h r e n L a n d s m a n n s c h a f t e n fanden, den v i e l e n
aufrechten
ostdeutschen
Pfarr e r n z u d a n k e n , d i e trotz a l l e r e i g e n e n G e w i s s e n s n o t b r ü d e r l i c h an i h r e r Seite b l i e b e n .
Sie w a r e n i h n e n d i e K i r c h e , d e r e n H e r z mit
i h n e n schlug. Ihr D i e n st u n d ihr V e r d i e n s t
u m d i e K i r c h e w i r d eines T a g e s noch anerkannt werden und anerkannt werden m ü s s e n .
Eine Reihe interessanter Selbstzeugnfsse ü b e r das
Wirken der kommunistischen Internationale in den
Jahren 1920 bis 1940, die deutlich zeigen, welch
starke Hoffnung Lenin und
seine Nachfolger
vor
allem auf eine politische Eroberung Deutschlands
setzten. Auch die A n f ä n g e der W ü h l a r b e i t in den
Kolonialgebieten Afrikas und Asiens, aber auch in
Lateinamerika sind hier zu erkennen. 1940 wurde offiziell — und zur T ä u s c h u n g des
Westens — die
Kominternarbeit
beendet.
Die
weltrevolutionäre
Zielsetzung des Kommunismus hat sich nicht g e ä n dert. Dafür werden uns t ä g l i c h neue Beweise geliefert,
r.
Die Heimatvertriebenen wissen darum. U n d
es steht m i r w o h l an, h i e r b e i b e s o n d e r s an die
unbestechliche, k r i t i s c h e , a b e r i m m e r b r ü d e r lich w a r m h e r z i g e H i l f e z u d e n k e n , die d i e M ä n ner des O s t k i r c h e n a u s s c h u s s e s w i e G i r g e n s o h n , G ü l z o w , B r u m m a c k und H a r m s
u n d v i e l e a n d e r e in u n s e r e m R i n g e n u m d i e
rechte E r k e n n t n i s i n d e r P r o b l e m a t i k v o n W a h r heit, Recht u n d U n r e c h t g e w ä h r t haben. Ich v e r w e i s e nur auf die T h e s e n des K o n v e n t s i n K ö n i g s w i n t e r im S e p t e m b e r 1959 z u r F r a g e des
Rechts auf die H e i m a t , auf die noch heute g r u n d legende U n t e r s u c h u n g G ü l z o w s „ U n s e r e e v a n gelische V e r a n t w o r t u n g für d i e h e i m a t p o l i t i schen F r a g e n " bis h i n z u den j e t z i g e n durchbrechenden s i e b z e h n T h e s e n v o n B r u m mack, G ü l z o w u n d H a r m s . O h n e ihre M i t a r b e i t
— n a m e n t l i c h auch i m G e s a m t d e u t s c h e n A u s s c h u ß des B u n d e s der V e r t r i e b e n e n — w ä r e d i e
K l a r h e i t , die u . a. heute ü b e r den K o m p l e x
„ R e c h t a u f d i e H e i m a t " g e w o n n e n ist,
nicht d e n k b a r . Das Recht auf die H e i m a t , e i n
Menschenrecht, dessen
sittliche u n d g e i s t i g e
E x i s t e n z nicht d e s h a l b f r a g w ü r d i g ist, w e i l G e w i s s e n u n d V e r n u n f t der M e n s c h e n es nicht bereits f r ü h e r begrifflich k o n k r e t i s i e r t haben, z u
k o n k r e t i s i e r e n v e r m o c h t e n oder auch z u k o n k r e t i s i e r e n brauchten, w e i l erst d i e G r ö ß e n o r d n u n g der V e r t r e i b u n g s v e r b r e c h e n der
letzten
J a h r z e h n t e den t ö d l i c h e n A b g r u n d sichtbar gemacht hat, bis z u d e m die Rechts- u n d Lebenso r d n u n g e n der V ö l k e r d a m i t gelangt s i n d . "
( A u s dem z w e i t e n T e i l des Referates
w i r d e m n ä c h s t noch e i n i g e w i c h t i g e
bringen.)
werden
Stellen
68000 polnische Betriebe „verwahrlost"
diesen Betrieben
währen.
weitgehende
Hilfe
zu
ge-
So w u r d e n den B a u e r n I n v e s t i t i o n s - u n d U m s a t z k r e d i t e z u r V e r f ü g u n g gestellt, die zur „Reh a b i l i t i e r u n g " der v e r w a h r l o s t e n B e t r i e b e b e i tragen s o l l e n . Es w u r d e n w e i t g e h e n d e Steuere r l e i c h t e r u n g e n e i n g e f ü h r t u n d die K o n t a k t e für
Getreide erweitert. Der Warschauer Rundfunk
b e k l a g t sich jedoch d a r ü b e r , d a ß d i e staatliche
B e i h i l f e b i s h e r reichlich „ e i n s e i t i g " w a r . D e r
Bauer n e h m e das G e l d u n d habe w e n i g d a f ü r
hergegeben.
Was Ulbricht verschweigt...
(co) ,ln Westdeutschland passiert dauernd
etwas: Entgleisungen, Zusammenstöße
usw., bei
uns dagegen geht alles glatt', schreibt ein OstBerliner Fahrdienstleiter an die
sowjetzonale
Eisenbahner-Wochenzeitung „Fahrt frei"
„Wann
finden Sie endlich einmal den Mut, über
den
schlechten Zustand unseres Oberbaues zu berichten? Wann bringen Sie eine Statistik über
die anfallenden Schienenbrüche?"
Nach diesem
Abschnitt weist der im Faksimile wiedergegebene Brief eine große
Lücke auf. Vermutlich
kam der Ost-Berliner Fahrdienstleiter anschließend auf Eisenbahnunlälle
in der Zone zu sprechen, und das ging dem SED-Zensor denn doch
zu weit.
Die Jagd nach Devisen
119 neue G r o ß h o t e l s für die S o w j e t u n i o n
M . M o s k a u . In der S o w j e t u n i o n s o l l e n in
den k o m m e n d e n v i e r J a h r e n 119 neue G r o ß H o t e l s u n d M o t e l s für A u s l a n d t o u r i s t e n gebaut
s o w i e C a m p i n g - P l ä t z e angelegt w e r d e n .
P a r a l l e l d a m i t l a u f e n B e m ü h u n g e n , Besuchern
aus d e m W e s t e n neue T o u r i s t e n - B e z i r k e besonders i n S i b i r i e n , i m T r a n s k a u k a s u s u n d i n der
U k r a i n e zu erschließen. Besonders „ a t t r a k t i v "
gestaltet w e r d e n s o l l der R a u m u m den B a i k a l See, w o m a n u. a. B ä r e n j a g d e n v e r a n s t a l t e n
w i l l , berichten sowjetische Z e i t u n g e n .
A u c h die mittelasiatischen R e p u b l i k e n sollen
ein Touristen-Magnet werden. Geplant sind in
diesem Zusammenhang neue Hotelbauten in
S a m a r k a n d , Buchara, T a s c h k e n t u n d D u c h a n b e .
In S i b i r i e n s o l l e n v o r a l l e m d i e S t ä d t e I r k u t s k ,
Bratsk, C h a b a r o w s k u n d N a c h o d k a neue H o t e l s
e r h a l t e n . Des w e i t e r e n s i n d neue H o t e l s mit
insgesamt 8700 P l ä t z e n i n J a l t a u n d Sotschi am
Schwarzen M e e r vorgesehen.
W i e d e r Strandpromenade
für Z o p p o t
Z o p p o t — Z o p p o t s o l l w i e d e r eine S t r a n d promenade
b e k o m m e n , schreibt
„Glos W y b r z e z a " F ü r diesen Z w e c k w i l l man eine S t r a ß e
für den V e r k e h r sperren u n d sie als P r o m e n a d e
herrichten.
jon
'Jahrgang
27. F e b r u a r
1 6 / F o l g e 9'
1965 / S e i t e 4
Märchen über den Lastenausgleich
Hilfe für ostdeutsche Bauern
Birger F o r e l l und sein W e r k
M a n m u ß aber in die praktische A r b e i t der
Stiftung hineinschauen, um zu begreifen, w a r u m
W i e d e r e i n m a l geht durch die Zeitungen
diese Hilfe a u ß e r h a l b des B e h ö r d e n w e g e s ent- W e s t d e u t s c h l a n d s die M ä r , der Lastenausgleich
scheidende Impulse geben karfn, um Bauern, die sei eine A k t i o n .astronomischen' A u s m a ß e s . Er
den schweren W e g der N e u s i e d l u n g auf sicn laufe bis zum J a h r e 2015 und habe ein Volumen
nehmen, entscheidend zu f ö r d e r n . Das 9 ^ * ,
v o n ü b e r 100 M i l l i a r d e n D M . Abgesehen davon,
ü b e r a l l da in allen L ä n d e r n Westdeutschlands, d a ß i n dieser Ziffer D o p p e l z ä h l u n g e n stecken
wo ein akuter N o t s t a n d ein unmittelbares z u - und die Laufzeit bis 2015 nur dadurch zustande
greifen fordert. W i r sahen junge B a u e r n — der
kommt, d a ß es eine H a n d v o l l erwerbsunfähige
eine war gerade siebzehn J a h r e alt - die so
V e r t r i e b e n e gibt, die U n t e r h a l t s h i l f e beriehen
gepackt w o r d e n sind v o n der Aufgabe, das
und nach i h r e r . L e b e n s e r w a r t u n g ' in diesem
W e r k ihrer V o r f a h r e n im Osten auf westdeutJ a h r erst sterben w e r d e n , ist e i n V o l u m e n von
schem Boden f o r t z u f ü h r e n , d a ß sie die k l e i n e n
rund 100 M i l l i a r d e n k e i n e s w e g s ein astronoHöfe in w e n i g e n J a h r e n durch Bodenzukaut
misches A u s m a ß .
oder -pacht auf rentable B e t r i e b s g r ö ß e b r i n g e n
Der Lastenausgleich zahlt nicht nur Entschäw o l l t e n . W e r ein w e n i g v o n moderner L a n d d i g u n g e n für V e r m ö g e n s v e r l u s t e , sondern gewirtschaft versteht, w e i ß , was dazu
9
mehr V i e h m u ß angeschafft werden, neue M a - w ä h r t auch Renten, A u f b a u d a r l e h e n und anschinen und Trecker, die S t ä l l e m ü s s e n e r w e i - deres. N u r e t w a e i n D r i t t e l der Gesamtaufwentert werden. W i e lange aber dauert es oft, bis dungen fließt in die V e r m ö g e n s e n t s c h ä d i g u n g .
man d a f ü r Kredit bekommt, und was m u ß man Die V e r l u s t e der V e r t r i e b e n e n u n d Kriegssachan Z i n s e n dafür zahlen! In solchen F ä l l e n springt g e s c h ä d i g t e n l i e g e n bei rund 200 M i l l i a r d e n D M .
die Birger-Forell-Stiftung,
die v o n einem er- Im Schnitt w e r d e n also nur 15 Prozent des Schafahrenen L a n d w i r t geleitet w i r d , mit z i n s l o s e n dens ersetzt. Das ist w a h r l i c h k e i n e astronoKrediten ein. Sie hilft etwa einer F a m i l i e , die mische E n t s c h ä d i g u n g .
aus einem zerfallenden Bauernhaus in SelbstBei einem V o l k s e i n k o m m e n v o n rund 400 M i l hilfe ein s c h ö n e s W o h n h a u s für drei F a m i l i e n l i a r d e n D M im J a h r sind ü b e r d i e s die 4 M i l geschaffen hat. Sie hat aber auch einem Bauern l i a r d e n D M j ä h r l i c h e L e i s t u n g e n des Lastenausgeholfen, der es fertigbrachte, mit seinen drei gleichs für die deutsche N a t i o n eher eine
S ö h n e n nicht weniger als vierhundert M o r g e n Schande als eine Ruhmestat!
H. N.
sogenannter „ S o z i a l b r a c h e " (Land, v o n dem die
E i g e n t ü m e r in die Industrie abgewandert w a r e n
und auf dem Ginster und W a c h o l d e r mannshoch wuchsen), in B a u e r n l a n d zu v e r w a n d e l n .
Als
19.
Feststellungs-DurchführungsverordHeute steht dort einer der modernsten B a u e r n nung w u r d e n n u n m e h r die Bewertungsvorschrifhöfe des Saargebietes; d e m n ä c h s t soll für den
ten für die landwirtschaftlichen
Saatzuchtbeä l t e s t e n Sohn ein z w e i t e r H o f aufgebaut wertriebe erlassen.
den.
B e w e r t u n g s f ä h i g e r landwirtschaftlicher SaatV o r solcher Rodearbeit, die an die Zeit e r i n - zuchtbetrieb ist e i n B e t r i e b , der im Zeitpunkt
nert, da die V o r f a h r e n dieser B a u e r n v o r sieder V e r t r e i b u n g ü b e r Sorten
landwirtschaftbenhundert Jahren im Osten „Land nahmen",
licher K u l t u r p f l a n z e n v e r f ü g t e , v o n denen amtsteht man i n B e w u n d e r u n g .
lich a n e r k a n n t e s Hochzucht-Saatgut oder -PflanzW i r sind ein Industriestaat geworden. Die gut i n den V e r k e h r gebracht w e r d e n durfte (zuFragen der industriellen S o z i a l o r d n u n g stehen gelassene Sorten), u n d der für diese Sorten die
ü b e r a l l im V o r d e r g r u n d des Interesses. W i r S o r t e n - E r h a l t u n g s z ü c h t u n g
betrieb. Landwirtsollten nicht vergessen, d a ß immer noch der schaftliche Betriebe, auf deren G r u n d und Boden
g r ö ß t e T e i l unserer t ä g l i c h e n N a h r u n g auf den lediglich der Saatzuchtbetrieb betrieben wurde
so reduzierten landwirtschaftlichen B ö d e n der u n d V e r m e h r u n g s b e t r i e b e g e h ö r e n nicht zu den
Bundesrepublik von Bauern produziert w i r d . b e w e r t u n g s f ä h i g e n
landwirtschaftlichen SaatU n d gerade v o n der Tatkraft ostdeutscher N e u - zuchtbetrieben.
siedler gehen neue Kräfte aus auf manchen
B e m e s s u n g s g r u n d l a g e ist die anerkannte A n m ü d e gewordenen Bauern im W e s t e n , der mit
Hochzucht-Saatgut
V e r w u n d e r u n g sieht, was diese Ostdeutschen b a u f l ä c h e der A n b a u s t u f e
schaffen, die doch „mit gar nichts angefangen oder -Pflanzgut; m a ß g e b l i c h sind die Verhältnisse des J a h r e s 1943. D e r Bewertungssatz je ha
haben!"
90 bis 120 R M (sehr
Die Birger-Forell-Stiftung
darf stolz darauf b e t r ä g t bei Kartoffeln
sein, was mit ihrer Hilfe getan w i r d für die frühe 120 R M ) , bei G e t r e i d e 40 R M , bei Zuckerwestdeutsche Landwirtschaft, v o r allem
aber r ü b e n 200 R M , bei F u t t e r r ü b e n 100 R M . Gedarauf, d a ß sie heimatvertriebenen Bauern hel- h ö r t e n b e i der Getreidesaatzucht die besonderen
fen konnte, in ihrem alten Beruf w i e d e r treue W i r t s c h a f l s g e b ä u d e , bei der Z u c k e r r ü b e n s a a t zucht die besonderen
S p e i c h e r g e b ä u d e und
Bauernarbeit zu leisten.
Dr. K u r d
S c h u l z Speicherbetriebsmittel u n d bei der Kartoffelpflanzgutzucht die b e s o n d e r e n B e t r i e b s g e b ä u d e
nicht dem Inhaber des Saatzuchtbetriebes, wird
ein A b s c h l a g v o n 5 bis 20 Prozent vorgenommen. K a n n die A n b a u f l ä c h e nicht glaubhaft gemacht w e r d e n , sind bei K a r t o f f e l n 25 ha, bei
G e t r e i d e 25 ha, bei Z u c k e r r ü b e n 10 ha, bei
eines Beraters
^bnßJ -rMO rto F u t t e r r ü b e n 10 ha anzusetzen.
NH
ledigte F ä l l e alter Personen zur Z u e r k e n n u n g
und Erfüllung anstehen, k a n n nicht h i n g e n o m men werden. E i n gut arbeitendes A m t hat derartige F ä l l e bereits erledigt. A u c h i n Z e i t e n
der v o r ü b e r g e h e n d e n G e l d m i t t e l k n a p p h e i t s o l l ten die Ä m t e r das Z u e r k e n n u n g s v e r f a h r e n nicht finden Sie i m O s t p r e u ß e n b l a t t die Liste der
S c h u l d b u c h g l ä u b i g e r (in dieser F o l g e auf den
bremsen.
Seiten 17 bis 20). Bitte d e n k e n Sie daran, liebe
L e s e r i n n e n u n d Leser des O s t p r e u ß e n b l a t t e s ,
Kriegsschadenrente
auch Ihre F r e u n d e u n d B e k a n n t e n auf diese
Auf
dem Gebiet der
Kriegsschadenrente wichtige V e r ö f f e n t l i c h u n g aufmerksam zu mam ö c h t e ich in diesem Rahmen nur auf folgendes chen. Eine W e r b e p r ä m i e w i n k t Ihnen, wenn Sie
Problem h i n w e i s e n : Es ist weitgehend unbe- mit diesem H i n w e i s neue B e z i e h e r für unsere
kannt, d a ß V e r t r i e b e n e die Schadensfeststellung H e i m a t z e i t u n g g e w i n n e n .
v o n Reichsmark-Spareinlagen auch d a n n beanA u f A n f r a g e n aus unserem L e s e r k r e i s weisen
tragen k ö n n e n , wenn diese bereits im R a h m e n w i r nochmals darauf h i n , d a ß die Veröffentdes
Währungsausgleichsgesetzes
angemeldet lichung der L i s t e n aus a l l e n H e i m a t k r e i s e n zweiund e n t s c h ä d i g t worden sind. Das ist v o n v i e l e n m a l i m M o n a t erfolgt. Bitte sammeln Sie diese
G e s c h ä d i g t e n ü b e r s e h e n worden, w e i l sie i m L i s t e n ; am S c h l u ß der V e r ö f f e n t l i c h u n g haben
Zeitpunkt der A n t r a g s t e l l u n g bereits die Ent- Sie dann die gesamte A u f s t e l l u n g der ostpreus c h ä d i g u n g im W ä h r u n g s a u s g l e i c h s g e s e t z - V e r - ß i s c h e n S c h u l d b u c h g l ä u b i g e r i n H ä n d e n .
fahren erhalten hatten und ihnen weitere M ö g lichkeiten, daraus Leistungen zu erhalten, unbekannt waren.
Die Feststellung der bereits
e n t s c h ä d i g t e n rente ( E n t s c h ä d i g u n g s r e n t e ) E r f o l g verspricht.
Reichsmarkspareinlagen führt z w a r nicht au A u c h auf diesem G e b i e t w ä r e es Aufgabe der
einer H a u p t e n t s c h ä d i g u n g , sie ist aber für viele A u s g l e i c h s ä m t e r , die G e s c h ä d i g t e n zu beraten
V e r t r i e b e n e v o n g r o ß e r Bedeutung für Zwecke und auf a l l e M ö g l i c h k e i t e n hinzuweisen. Das
der Kriegsschadenrente, denn g e m ä ß § 266 A b s . 1 geschieht leider h ö c h s t selten, denn nur wenige
L A G werden für Zwecke der Kriegsschadenrente Sachbearbeiter k e n n e n das gesamte Gebiet der
nur die festgestellten S c h ä d e n b e r ü c k s i c h t i g t . Es Lastenausgleichsgesetzgebung g r ü n d l i c h genug,
k ö n n e n also V e r t r i e b e n e , die sonst k e i n e V e r - um die A u s w i r k u n g der S c h ä d e n bis ins letzte
m ö g e n s s c h ä d e n (Grund- oder B e t r i e b s v e r m ö g e n Detaiil zu ü b e r s e h e n .
usw.) oder S c h ä d e n durch Verlust der berufA b s c h l i e ß e n d sei gesagt, d a ß die Geschädigten
lichen oder sonstigen Existenzgrundlage erlitten
nicht oft genug darauf h i n g e w i e s e n werden könhaben, jedoch die weiteren V o r a u s s e t z u n g e n ernen, d a ß sie nicht als B i t t s t e l l er zu den Ämtern
füllen, durchaus auch für den V e r t r e i b u n g s s c h a k o m m e n , sondern d a ß sie e i n Recht darauf haden an Reichsmarkspareinlagen eine K r i e g s ben, d a ß ihre S c h ä d e n durch Feststellungs- und
schadenrente erhalten.
Z u e r k e n n u n g s b e s c h e i d e d o k u m e n t i e r t und (soIn den meisten F ä l l e n w i r d eine E n t s c h ä d i - weit nur r g e n d w i e M ö g l i c h k e i t e n gegeben sind)
gungsrente infrage k o m m e n für V e r t r i e b e n e mit
auch erfüllt w e r d e n . Das gilt besonders für die
V e r s o r g u n g s b e z ü g e n , A l t e r s r u h e g e l d und H i n Kriegsschadensrente, da es sich hier immer um
t e r b l i e b e n e n b e z ü g e n , die durch ü b e r s c h r e i t e n
G e s c h ä d i g t e im h ö h e r e n Lebensalter handelt.
der E i n k o m m e n s h ö c h s t g r e n z e eine UnterhaltsIn noch nicht abgeschlossenen Fällen mögen
hilfe nicht erhalten k ö n n e n , deren E i n k ü n f t e aber
den E i n k o m m e n s h ö c h s t b e t r a g für die E n t s c h ä - die Ä m t e r nun endlich t ä t i g werden, damit die
digungsrente g e m ä ß § 279 L A G (zur Zeit monat- G e s c h ä d i g t e n nicht den G l a u b e n an Ordnung
lich 420,— D M für den Berechtigten und 170 — und G e s e t z l i c h k e i t v e r l i e r e n . Jeder Geschädigt!'
sollte diesen S t a n d p u n k t bei den Ämtern ml«
D M für den Ehegatten) nicht ü b e r s t e i g e n .
Die vorstehenden A u s f ü h r u n g e n gelten sinn- a l l e r D e u t l i c h k e i t zum A u s d r u c k bringen m"I
g e m ä ß auch für S p a r e r s c h ä d e n g e m ä ß § 15 L A G sich mit h i n h a l t e n d e n V e r t r ö s t u n g e n nicht zuDarunter versteht man V e r l u s t e , die nicht durch frieden geben.
die V e r t r e i b u n g , sondern durch die N e u o r d n u n q
M e i n e A u s l ü h r u n g e n beziehen sich nur auf
des Geldwesens eingetreten sind, z B Pfand- o r d n u n g s m ä ß i g e , durch U n t e r l a g e n belegte oder
briefe, Schuldverschreibungen und S c h a t / a n w e i - ausreichend glaubhaft gemachte Fälle. Ich bin
sungen des Reichs, der L ä n d e r , der Reichsbahn ü b e r z e u g t , d a ß es noch zahlreiche „Bodensatzund der Reichspost. Solche S c h ä d e n Unterliegen Jane" gibt, w i e z. B. fehlende Glaubhaftmachung,
nicht der Schadensfeststellung nach dem Fest- t r b f a l l e ohne N a c h w e i s der Erbberechtigung, Erstellungsgesetz, sondern b e w i r k e n nur ©ine L e i - werb v o n entzogenem V e r m ö g e n Verfolgter
stung im Rahmen der Kriegsschadenrente
usw. A u c h G e s c h ä d i g t e , die erst durch das 16.
Auf Einzelheiten kann hier nicht eingegan- <\nderungsgesetz-LAG antragsberechtigt geworgen werden, es soll v i e l m e h r nur darauf hinue- den sind, w e r d e n oft noch etwas Geduld aufwiesen werden, d a ß jeder E m p f ä n g e r von K i i e u s
'ji mgen m ü s s e n . In solchen F ä l l e n ist es Pflicht
scbadenrente seinen Fall ü b e r p r ü f e n sollte ob « e r A n t r a g s t e l l e r , u n v e r z ü g l i c h mitzuarbeiten,
bei ihm alle S c h ä d e n erfaßt sind. A n d e r e m ö a e n J"'i den A m t e r n bei der a b s c h l i e ß e n d e n Bearbeiihre Unterlagen durchsehen und ü b e r l e g e n ob tung der A n t r ä g e behilflich zu sein.
für sie die Beantragung einer KriegsschadenOtto Hagen
i e
In den dunklen Nctchkriegsjähren hdt das
deutsche V o l k unter den Neutralen kaum einen
so warmherzigen Freund gehabt wie den schwedischen Pastor Birger Forell. Er hatte schon in
den d r e i ß i g e r Jahren als Pastor an der schwedischen Gemeinde in Berlin die N ö t e der evangelischen Kirche unter der Herrschaft des Nationalsozialismus kennengelernt. A l s das Ende des
Krieges nahte, wurde er nach England zur Betreuung der deutschen Kriegsgefangenen gerufen. In jener Zeit lernte er das Elend derer kennen, die nicht wieder in ihre ostdeutsche Heimat
z u r ü c k k e h r e n konnten. Er begegnete im Gefolge
der heimkehrenden Kriegsgefangenen dann der
brennenden deutschen Not.
Damals hat Birger F o r e l l als einer der ersten
A u s l ä n d e r begriffen, d a ß das, was sich mit der
V e r t r e i b u n g der Ostdeutschen aus ihrer Heimat
abspielte, nicht eine Angelegenheit der Deutschen allein war, sondern ein Stück e u r o p ä i s c h e r
Tragik, das sich nur durch die Hilfe aller europäischen V ö l k e r wieder zum Guten wenden
ließ. So ist er damals durch sein H e i m a t l a n d gereist und hat z u n ä c h s t durch M o b i l i s i e r u n g der
N ä c h s t e n l i e b e ein W e r k in G a n g gebracht, das
Zehntausenden v o n deutschen K i n d e r n das Leben gerettet hat, die „Schwedische K i n d e r h i l f e " .
Aber k a u m war der schlimmste Hunger i n
Deutschland gewendet, da trat das Elend der
Vertriebenen v o r Birger F o r e l l , die damals j a
noch zu Hunderttausenden in F l ü c h t l i n g s l a g e r n
und N o t u n t e r k ü n f t e n v o r dem baren Nichts
standen. Er sah, d a ß ihnen nicht b l o ß mit Lebensmittel- und Kleiderspenden geholfen werden konnte. M a n m u ß t e ihre brachliegende Kraft
selber mobilisieren, damit sie wieder zu mens c h e n w ü r d i g e m Leben kamen.
Damals ist ihm in Z u s a m m e n w i r k e n mit dem
Evangelischen Hilfswerk eine g r o ß e Tat gelungen. Eine leere Munit.ionsanst.alt, die v o n den
E n g l ä n d e r n zur Sprengung bestimmt war, ver-
Mieterschutz und
Wohnraum-Bewirtschaftung
Der W'ohnungsmangel hat sich in zahlreichen Großstädten, aber auch in einigen kleineren S t ä d t e n und
Landkreisen nicht so schnell beheben lassen, wie
die Bundesregierung seinerzeit annahm. Es w ü r d e
infolgedessen eine nicht zu vertretende Härte bedeuten, wenn in diesen Kreisen — wie nach geltendem Recht vorgeschrieben — am 31. Dezember dieses
Jahres Mieterschutz und Wohnraumbewirtschaftung
enden und die Mieten für preisgebundenen Wohnraum freigegeben w ü r d e n . Im Hinblick auf diese
Härte hat die Bundesregierung sich darum entschlossen, den vorgesehenen Termin um ein Jahr auf den
31. 12. 1967 zu verschieben; sie hat dem Parlament
ein entsprechendes Ä n d e r u n g s g e s e t z zu den m a ß g e b lichen Gesetzen vorgelegt.
W ä h r e n d dieses Zeitraumes sollen aber Kreise, in
deae;|» djts rechnerische Wohnungsdefizit unter 3 Prozent sinkt, bereits zu . w e i ß e n " Kreisen erklärt werden. M<in hofft, daß am 31. 12. 1967 nur nodi ganz
wenige Kiui.se vorhanden sind, die dann zwangsweise . w e i ß " werden, auch wenn der Fehlbestand
noch über 3 Prozent liegt. Dieser Optimismus der
Bundesregierung m u ß bezweifelt werden; von den
566 Kreisen des Bundesgebietes sind g e g e n w ä r t i g
noch 102 .schwarz"!
Zur Entschädigung dafür, daß die H a u s e i g e n t ü m e r
in den betroffenen Kreisen noch weiter auf die ihnen
nach bisherigem Recht zustehenden Vorteile warten
m ü s s e n , hat die Bundesregierung zugleich ein Drittes
Bundesmietengesetz vorgelegt, das eine begrenzte
Aufstockung der Grundmieten ab 1. 1. 1966 für diese
Kreise vorsieht. Mieten für Altbauwohnungen (bis
20. 6. 1948 bezugsfertig gewordene Wohnungen) sollen insoweit heraufgesetzt werden k ö n n e n , als der
Quadratmeter-Mietpreis g e g e n w ä r t i g noch nicht eine
bestimmte H ö h e erreicht.
Als Quadratmeterpreise in Gemeinden mit unter
20 000 Einwohnern sind für bis 1918 bezugsfertige
H ä u s e r vorgesehen: Bei Wohnungen mit Sammelheizung und Bad 1,55 D M , ohne Bad 1,25 D M , bei
Wohnungen ohne Sammelheizung mit Bad 1,25 D M ,
ohne Bad und mit Toilette in der Wohnung 1,15 D M ,
mit Toilette im Hause 1,00 D M , mit Toilette außerhalb des Hauses 0,75 D M . Bei Wohnungen, die zwischen 1919 und dem 20. 6. 1948 bezugsfertig geworden sind, e r h ö h e n sich die Quadratmeterpreise um
0,05 DM, bei Wohnungen mit Sammelheizung und
Bad um 0,10 D M .
Als Quadratmeterpreise in Gemeinden zwischen
20 000 und 100 000 Einwohnern sind für bis 1918 bezugsfertige H ä u s e r vorgesehen: Bei Wohnungen mit
Sammelheizung und Bad 1,75 D M , ohne Bad 1,40 D M ,
bei
Wohnungen ohne Sammelheizung mit
Bad
1,40 DM, ohne Bad und mit Toilette in der Wohnung
1,25 D M , mit Toilette im Hause 1,10 D M , mit Toilette
außerhalb des Hauses 0,85 D M . Bei Wohnungen, die
zwischen 1919 und dem 20. 6. 1948 bezugsfertig geworden sind, e r h ö h e n sich die Quadratmeterpreise
um 0,05 D M .
Als Quadratmeterpreise in S t ä d t e n über 100 000
Einwohner sind für bis 1918 bezugsfertige H ä u s e r
vorgesehen: Bei Wohnungen mit
Sammelheizung
und Bad 1,90 D M , ohne Bad 1,55 D M , bei Wohnungen
ohne Sammelheizung mit Bad 1,55 D M , ohne Bad
und mit Toilette in der Wohnung 1,45 D M , mit Toilette im Hause 1,20 D M , mit Toilette außerhalb des
Hauses 0,90 D M . Bei Wohnungen, die zwischen 1919
und dem 20. 6. 1948 bezugsfertig geworden sind, erh ö h e n sich die Quadratmeterpreise um 0,10 D M , bei
Wohnungen ohne Sammelheizung und ohne Bad mit
Toilette in der Wohnung oder im Hause jedoch nur
Hin 0,05 D M . Betragen die Grundflächen von Fluren,
Dielen u n l sonstigen N e b e n r ä u m e n mehr als 10 v. H .
der W o h n r ä u m e , so bleibt für die Berechnung die
Hälfte der Mehrfläche der N e h e n r ä u m e außer Betracht.
Für nach dem 20. 6. 1948 bezugsfertig gewordenen,
bis /um .11. 12. 1956 öffentlich g e f ö r d e r t e n preisgebundenen Wohnraum kann eine Mielanhebung bis
zur Kostenmiete. h ö c h s t e n s jedoch eine Erhöhung
um 25 Prozent, vorgenommen werden. Die Mieten in
nach dem 31. 12. 1956 öffentlich geförderten, preisgebimrinnen
' s„ ,..
-vrhf erhöht werden.
wandelte er in eine Siedlung für H e i m k e h r e r
und Vertriebene. Heute ist daraus die b l ü h e n d e
Stadt Espelkamp geworden, die eigentlich Birger-Forell-Stadt h e i ß e n m ü ß t e . Schon damals
hatte F o r e l l daran gedacht, sie zum M i t t e l p u n k t
der A n s i e d l u n g ostvertriebener Bauern zu machen. A b e r das G e l ä n d e reichte dafür nicht aus.
So schaute er nach anderen M ö g l i c h k e i t e n aus,
den am schwersten Betroffenen zu helfen, den
Hundeittausenden von deutschen Bauern aus
dem Osten. Birger F o r e l l zog wieder „die Bettlerschuhe an", wie er das nannte, und reiste
durch sein Heimatland, v o n Schonen bis h i n a u l
nach Schwedisch-Lappland. Schwedische Bauern,
die u n g e f ä h r d e t auf ihrem alten Besitz s a ß e n ,
sollten den Bauern aus Deutschland helfen, wieder seßhaft zu werden. Der schwedische Bauer
erwirbt auf kargen B ö d e n sein Brot in harter A r beit A b e r er begriff, was Birger F o r e l l meinte.
V i e l e hunderttausend Schwedenkronen hat der
Pastor damals „ z u s a m m e n g e b e t t e l t " . So entstand die „ D e u t s c h - S c h w e d i s c h e
Flüchtlingshilfe", die in den Jahren v o n 1953 bis 1960 i n
2600 F ä l l e n deutschen Ostbauern half, wieder
zu Hof und Haus zu kommen. 72 fertige Schwed e n h ö f e aus H o l z wurden importiert, 375 d ä nische K ü h e wurden gestiftet. F ü r fast vier M i l lionen M a r k wurde investiert in Umsiedlungen,
durch Kredite, durch V o r f i n a n z i e r u n g e n , durch
Beihilfe und für F r e i z e i t p l ä t z e für B ä u e r i n n e n
in Erholungsheimen.
W e n n man das Buch liest, das zu Ehren dieses
g r o ß e n Freundes unseres V a t e r l a n d e s geschrieben w o r d e n ist (Harald v o n K ö n i g s w a l d - Birger
F o r e l l . Leben und W i r k e n 1933 bis 1958, Eckart
Verlag) steht man fassungslos davor, was ein
einzelner M a n n , getrieben v o n dem g ö t t l i c h e n
Gebot der N ä c h s t e n l i e b e , geleistet hat, als Bettler in seinem H e i m a t l a n d und in u n z ä h l i g e n
V e r h a n d l u n g e n mit deutschen Stellen, als Seelsorger in Tausenden v o n N o t f ä l l e n . M a n w u n dert sich aber auch nicht, d a ß ein solches Leben
sich zu früh verzehrte. A l s F o r e l l 1958 in seinem
H e i m a t l a n d starb, stellte die Deutsch-Schwedische F l ü c h t l i n g s h i l f e ihre A r b e i t ein. A b e r
die evangelische Kirche w o l l t e das A n d e n k e n
an diesen g r o ß e n Schweden bewahren. So g r ü n dete sie die „ B i r g e r - F o r e l l - S t i f t u n g e. V . " (KölnNippes, Zonserstr. 3), die wenigstens einen T e i l
seines Lebenswerks w e i t e r f ü h r t : die H i l f e für
ostvertriebene Bauern. Sieht man in ihre A r beitsberichte hinein, so stellt man mit Freude
fest, d a ß in den Jahren seit 1960 schon wieder
eine M i l l i o n M a r k in Höfe ostdeutscher Flüchtlinge hineingeflossen ist, als Hilfe zur Selbsthilfe.
e n o r t :
Bewertung der Saatzuchtbetriebe
Geschädigte sind keine Bittsteller!
H
n
n t
A u s der P r a x i s
In der P r ä a m b e l zium Lastenausgleichsgesetz
w e i d e n u. a. die G r u n d s ä t z e der sozialen G e rechtigkeit g e g e n ü b e r den durch den K r i e g und
seine Folgen betroffenen
Bevölkerungsteilen
angesprochen. Seit dem Inkrafttreten dieses G e setzes sind nunmehr zwölf Jahre vergangen.
A l l e für die Schadensfeststellung erforderlichen
Durchführungsverordnungen
und
Weisungen
sind - zum T e i l seit v i e l e n J a h r e n — erlassen
worden. V o n einer Ü b e r l a s t u n g der Ausgleichsä m t e r kann keine Rede mehr sein. Ich darf
diese Behauptung aussprechen, denn ich habe
in l a n g j ä h r i g e r Praxis bei der D u r c h f ü h r u n g
dieses Gesetzes an verantwortlicher Stelle mitgearbeitet und w e i ß daher sehr genau, was damals Ü b e r l a s t u n g bedeutete; g r o ß e n P u b l i k u m s verkehr, laufenden Eingang v o n Feststellungsa n t r ä g e n und die dringende N o t w e n d i g k e i t der
beschleunigten Bearbeitung im Interesse der im
v o r g e r ü c k t e n A l t e r stehenden
Geschädigten,
insbesondere auf dem Gebiet der Kriegsschadenrente.
Dagegen bieten die A u s g l e i c h s ä m t e r jetzt an
den Sprechtagen ein recht friedliches B i l d . U m
so mehr m ü ß t e man annehmen, d a ß die nun noch
unerledigten
A n t r ä g e sowie die nach dem
16. Ä n d e r u n g s g e s e t z zum L A G gestellten N e u a n t r ä g e z ü g i g bearbeitet werden. Leider ist das
oft nicht der F a l l , wobei gerechterwease gesagt
werden m u ß , d a ß n a t ü r l i c h ein T e i l der Sachbearbeiter durchaus die richtige E i n s t e l l u n g zu
den G r u n d s ä t z e n der
Lastenausgleichsgesetzgebung hat. Es sei an dieser Stelle auch besonders hervorgehoben, d a ß die W e i s u n g e n des
Bundesausgleichsamtes
stets darauf
gerichtet
waren, eine beschleunigte Bearbeitung der F ä l l e
zu g e w ä h r l e i s t e n , die für eine m ö g l i c h e Leistung
infrage kamen. Bei dem jetzigen Stand der G e setzgebung sind Leistungen und E r f ü l l u n g s m ö g lichkeiten im g r o ß e n M a ß e gegeben, so d a ß z. B.
die Schadensfeststellunq auch für G e s c h ä d i g t e
der j ü n g e r e n J a h r g ä n g e durchaus dringlich sein
kann.
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g
Nach der erfolgten r e c h t s k r ä f t i g e n Schadensfeststellung
ist weitere
Voraussetzung
die
D u r c h f ü h r u n g der Z u e r k e n n u n g der Hauotents c h ä d i g u n g , die auf amtlichem Formblatt beantragt werden m u ß Die W e i s u n g des P r ä s i d e n ten des Bundesausgleichsamtes ü b e r die Erfüllung des Anspruchs auf H a u p t e n t s c h ä d i g u n g
bringt eine F ü l l e von L e b e n s t a t b e s t ä n d e n , die
eine Erfüllung der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g nicht nur
für G e s c h ä d i g t e im v o r g e r ü c k t e n Lebensalter
(65 Lebensjahre), sondern auch für j ü n g e r e Jahrg ä n g e durchaus e r m ö g l i c h e n . Das O s t p r e u ß e n blatt hat d a r ü b e r mehrfach eingehend berichtet.
Es sei an dieser Stelle nur auf die M ö g l i c h k e i t
der B e g r ü n d u n g v o n Spareinlagen und des Erwerbs von Schuldverschreibungen hingewiesen
Immei wieder stößt man bei den Ausgleichsä m t e m auf W i d e r s t a n d , in solchen F ä l l e n die
Schadensfest Stellung
und
Zuerkennung
der
H a u p t e n t s c h ä d i g u n o d u r c h z u f ü h r e n . Der Einwand der Ä m t e r , d a ß noch zahlreiche uner-
Zweimal im Monat
;
Jahrgang
lb / Folge
G U N T E R
M A F F E R T :
9
Das
Ostpreußenblatt
27. F e b r u a r
1965 / S e i t e
5
&tau$ meinet Jugend
G e n a u h a b e ich es n i e feststellen k ö n n e n ,
w a n n das H a u s g e b a u t w u r d e , das für mich der
Inbegriff e i n e r s c h ö n e n , s o r g l o s e n J u g e n d bedeutete. Es s t a n d an e i n e r W e g k r e u z u n g , m i t t e n
i m o s t p r e u ß i s c h e n W a l d , dort w o d i e S t e i n s t r a ß e mit den alten B i r k e n die einzige V e r b i n d u n g w a r z u d e n W i e s e n a m K u r i s c h e n Haff,
z u d e r O a s e b e b a u t e n L a n d e s i n m i t t e n des g r o ßen W a l d e s zwischen dem G r o ß e n Moosbruch
und der Deime.
F ö r s t e r h a u s J u w e n d t , das w a r d i e a m t l i c h e
B e z e i c h n u n g für m e i n E l t e r n h a u s . H e u t e noch
k ö n n t e ich i n d u n k e l s t e r N a c h t d u r c h a l l e
R ä u m e gehen, ohne i r g e n d w o a n z u s t o ß e n —
v o r a u s g e s e t z t , es s t ä n d e noch a l l e s a n s e i n e m
P l a t z . D a w a r e n zuerst v i e r s t e i n e r n e Stufen,
von E i c h e n g e l ä n d e r flankiert
Der TürdrückeT
hatte d i e F o r m e i n e s L ö w e n k o p f e s E i n k ü h l e r
H a u s f l u r e m p f i n g d e n G a s t , mit e i n e r A m p e l aus
b l a u e m G l a s u n t e r d e r g e t ü n c h t e n D e c k e , der
F u ß b o d e n b e s t r e u t mit z e r p f l ü c k t e m T a n n e n g r ü n , h e r b - w ü r z i g duftend. D r e i , eigentlich vier
T ü r e n f ü h r t e n v o m Hausflur i n die einzelnen
R ä u m e , die gute Stube links, geradeaus in die
K ü c h e , u n d so fort.
Die Küche war immer in d ä m m e r i g e s Dunkel
getaucht, w e i l e i n A p f e l b a u m v o r d e m F e n s t e r
als u n d u r c h l ä s s i g e r L i c h t f i l t e r w i r k t e . V o r d e m
g r o ß e n H e r d mit dem mittelalterlichen Rauchfang w i r k t e d i e M u t t e r , e i n e g r o ß e , k r ä f t i g e
Gestalt mit immer g ü t i g e m Gesicht. D e r H e r d
hatte e i n e B e s o n d e r h e i t . Z u e b e n e r E r d e n e b e n
dem F e u e r l o c h w a r e i n e g e r ä u m i g e H ö h l e e i n gebaut, d i e e i g e n t l i c h d a z u d i e n e n s o l l t e , das
F e u e r h o l z d a r i n z u t r o c k n e n . J e d o c h , so l a n g e
ich z u r ü c k d e n k e n k a n n , w a r sie d i e u n u m s t r i t tene W o h n u n g u n s e r e r D a c k e l .
A n dem g r o ß e n Tisch s a ß e n zu den M a h l z e i t e n d i e L e u t e u n d a ß e n schmackhaften E i n topf aus i r d e n e n S c h ü s s e l n . D i e S p e i s e k a m m e r
neben der K ü c h e w a r immer v o l l v o n k ö s t l i c h e n
Sachen. Z e h n P f u n d s c h w e r e B r o t e , d i e d r a u ß e n
im Backhaus gebacken wurden, eine Unmenge
W e c k g l ä s e r a l l e r G r ö ß e n u n d A r t e n auf h o h e n
Regalen, gefüllt mit allen Sorten v o n Obst,
G u r k e n u n d K ü r b i s s e n , a b e r auch m i t G ä n s e -
B o1k
o
Freiherr
von
Richthoten
Es war einmal
Wir schauten den mächtigen
Zug
südwärts
enteilender
Vögel
am Wald der Rossittener
Düne.
Zauber der Nehrung du hieltest
stark uns die Herzen umfangen.
Wogen rauschten vom Strand her.
Rot wie Blut sank die Sonne.
Irgendwie kam schon ein Ahnen
von drohenden Unheil und Leid.
und Schweinefleisch, H ü h n e r und W i l d
Ich
b r a u c h t e d i e T ü r nur z u ö f f n e n , i m m e r s t a n d
d a n n schon der D a c k e l h i n t e r m i r . m i t a l l e n A n zeichen der E r w a r t u n g , u n d er b r a u c h t e n i e v e r g e b e n s z u w a r t e n Oft s a ß e n w i r , auf d e r S t e i n treppe v o r dem H a u s , e i n t r ä c h t i g n e b e n e i n a n der u n d k o s t e t e n S t ü c k c h e n für S t ü c k c h e n v o n
den l e c k e r e n S c h ä t z e n , u n d u n s e r e W e l t w a r
vollkommen.
G e m ü t l i c h k e i t atmete der R a u m mit dem g r ü nen Sofa u n d d e m E i c h e n t i s c h d a v o r . D e r T i s c h
w a r e i n P r a c h t s t ü c k u n d n a h m fast e i n D r i t t e l
des Z i m m e r s e i n . der W o h n s t u b e , i n der d i e
F a m i l i e lebte, d i e A b e n d e v e r b r a c h t e , a ß u n d
G ä s t e empfing D a s t a n d i n der Ecke das V e r t i k o und v o r dem e i n z i g e n Fenster d e r N ä h tisch: das T e l e f o n h i n g an der W a n d D a s Büfett
aus h e l l b r a u n e m N u ß b a u m machte sich breit
und der P l a t z , d e r noch ü b r i g b l i e b , w a r dem
mächtigen w e i ß e n Kachelofen vorbehalten, ü b e r
dem T i s c h h i n g e i n e P e t r o l e u m l a m p e aus M a j o l i k a an reich v e r z i e r t e n K e t t e n , d i e nach B e darf neu v e r g o l d e t w u r d e n .
V i e l m e h r V e r g n ü g e n a b e r b e r e i t e t e uns u n sere S t e h l a m p e , d i e m a n ü b e r a l l h i n s t e l l e n
konnte, w o m a n i h r e s L i c h t e s bedurfte. S i e bes a ß e i n e n F u ß aus b l a n k e m N i c k e l b l e c h , geformt
wie z w e i aufeinandergelegte H a l b k u g e l n . Legte
man e i n e n F i n g e r d a r a n , e r s c h i e n er i n d e m
G l a n z l a n g u n d dick, o d e r d i e g a n z e H a n d : sie
wurde z u r T a t z e e i n e s R i e s e n , g a n z z u s c h w e i gen v o n d e r W i r k u n g , d i e sich e r z i e l e n l i e ß ,
w e n n man das G e s i c h t g a n z n a h e h e r a n b r a c h t e
und G r i m a s s e n schnitt
Leider hatten
meine
Eltern w e n i g V e r s t ä n d n i s d a f ü r .
D i e G l o c k e aus w e i ß e m M i l c h g l a s w a r mit
großen, handgemalten Blumen verziert; meine
Ehrfurcht v o r d i e s e m S t ü c k w u c h s ins U n e n d liche, als ich h ö r t e , w i e d i e E l t e r n e i n e n G a s t
auf d i e s e B e s o n d e r h e i t a u f m e r k s a m machten.
A l s K i n d h a b e ich e i n m a l g e l e s e n — es w a r
ein b e k a n n t e r S p r u c h — „ M e i n H e i m ist m e i n e
Burg!" Ich h a b e den S i n n d i e s e r e i n f a c h e n W o r t e
begriffen u n d i m m e r w i e d e r d a r a n gedacht,
w e n n w i r an W i n t e r a b e n d e n am T i s c h b e i s a m mensaßen. Der g r o ß e Ofen strahlte behagliche
W ä r m e aus. Es roch nach B r a t ä p f e l n , u n d d i e
Lampe v e r b r e i t e t e i h r m i l d e s Licht D i e M u t t e r
strickte, d e r V a t e r schrieb, e i n e O b l i e g e n h e i t ,
die sein D i e n s t mit sich b r a c h t e D a n n e r f ü l l t e
mich e i n G e f ü h l des G e b o r g e n s e i n s
Im H a u s e
regte sich nichts mehr. D a s M ä d c h e n schlief. N u r
die M ä u s e auf d e m G e t r e i d e b o d e n
rumorten
manchmal ü b e r d e r S t u b e n d e c k e
U n v e r g e ß l i c h ist m i r d i e P o r t i e r e , d i e v o r der
Tür zum Schlafzimmer der Eltern hing, d u n k e l rot, mit s c h w e r e n , g r o b e n , g e s t r i c k t e n B e h a n gen. S i e g a b d e r S t u b e i h r e p e r s ö n l i c h e N o t e ,
die durch a b g e s t e l l t e G e w e h r e n e b e n d e m Telefon, d e m h o h e n S t i e f e l k n e c h t h i n t e r d e m O f e n
den ausgestopften V ö g e l n auf d e m B ü f e t t , d i e
Die Dange bei
Ekitten
Unten:
An der Laukne bei
Schenkendort im
Großen
MAT '* uch
r
Aufn
meKat
Mauritius
Seltenheitswert
besaßen,
noch
unterstrichen
wurde.
A u c h der G u t e n Stube g a b e n sie i h r G e p r ä g e ,
dafür war man in einem F ö r s t e r h a u s Da hing
ü b e r dem K l a v i e r mit ausgebreiteten Schwingen
ein Schreiadler, links d a v o n eine Sperbereule,
d i e stets m e i n ganzes E n t z ü c k e n w a r
Rechts,
auf e i n e m A s t , e i n e r n s t d r e i n b l i c k e n d e r U r a l kauz. Diese selten anzutreffenden V ö g e l k a m e n
i n b e s o n d e r s k a l t e n W i n t e r n aus den S t e p p e n
S i b i r i e n s z u uns Es w a r e n s c h ö n e , g r a u b r a u n
u n d w e i ß getupfte T i e r e .
D i e G u t e S t u b e l a g auf der S o n n e n s e i t e , bes a ß z w e i F e n s t e r u n d m u t e t e d a d u r c h schon festlich an. D e n F u ß b o d e n bedeckte e i n T e p p i c h i n
h e l l e n F a r b e n . D i e P l ü s c h g a r n i t u r mit d e n v e r s c h n ö r k e l t e n Sesseln und dem unbeguemen Sofa
d i e n t e m e h r d e r D e k o r a t i o n als d e r B e h a g l i c h k e i t . A u c h d e r T i s c h mit d e r O b s t s c h a l e
aus
D a m h i r s c h s c h a u f e l n d a r a u f w a r nur als Z i e r a t
z u betrachten. Z w i s c h e n d e n F e n s t e r n p r a n g t e
e i n z w e i M e t e r h o h e r geschliffener S p i e g e l . U n d
d a n n d i e v i e l e n , d e n Ä l t e r e n u n t e r uns s a t t s a m
bekannten N i p p e s f i g ü r c h e n , alles Stücke, die
v o n m i r m i t g r o ß e r Ehrfurcht betrachtet w u r d e n — a n z u f a s s e n w a g t e ich sie nicht.
Auch Vaters wertvolle Geweihsammlung war
h i e r u n t e r g e b r a c h t , S t ü c k e aus v i e r z i g j ä h r i g e r
D i e n s t z e i t , u m d i e i h n mancher J ä g e r b e n e i d e t e .
V i e l e s k ö n n t e ich noch e r z ä h l e n v o n m e i n e m
Elternhaus, v o n der L e b e n s f ü l l e , die in seinen
M a u e r n enthalten war, v o n seiner A t m o s p h ä r e ,
v o n d e r Landschaft, m i t der es v e r w o b e n w a r
W i e s e h r w ü n s c h e ich m i r , ich k ö n n t e noch
einmal oben in meinem Stübchen in meinem
Bett l i e g e n u n d d e n n ä c h t l i c h e n S t i m m e n des
W a l d e s l a u s c h e n . D u r c h das G a z e f e n s t e r h ö r t e
m a n j e d e n L a u t , i n der F e r n e das R a u s c h e n des
Haffs nach s t ü r m i s c h e n T a g e n , das S ä u s e l n des
Windes im g r o ß e n Apfelbaum unmittelbar vor
d e m F e n s t e r ; es w a r d i e s e r T o n w i e e i n leichtes
Z u p f e n auf e i n e r L a u t e , e i n feines K l i r r e n , ausg e l ö s t v o n w i n z i g e n L e b e w e s e n , d i e n u r — ganz
s c h n e l l e i n m a l — an die B l ä t t e r r ü h r t e n D a n n
folgte, w i e A t e m h o l e n , das l a n g g e z o g e n e R a u schen d e r F i c h t e n — u n d S t i l l e , bis sich das S p i e l
wiederholte. Immer wieder, Stunde u m Stunde.
Sonst nichts . . . n u r S t i l l e .
M a n c h m a l , i n h e i ß e n S o m m e r n ä c h t e n , fehlte G e r d a
G r u n s k e :
auch d e i leichteste W i n d h a u c h . D a n n legte sich
die S t i l l e w i e e i n e Last auf die Schlafenden. E r Späte Reise
l ö s e n d w i r k t e es, w e n n p l ö t z l i c h e i n A p f e l z u
B o d e n fiel, das Patschen eines N a c h t f a l t e r s geR e i s e n i n die V e r g a n g e n h e i t s i n d G l ü c k s s a c h e .
gen die Scheibe schlug.
D i e W i t w e R o ß b a c h w u ß t e das. Sie w u ß t e es
M i t ganz f e i n e m T i c k e n , durch d i e S t i l l e seit e i n e m m i ß g l ü c k t e n V e r s u c h v o r f ü n f u n d e i g e n t l i c h erst h ö r b a r gemacht, fielen ab u n d z w a n z i g J a h r e n , der d a m i t endete, d a ß sie d e n
z u G e t r e i d e k ö r n e r durch d i e L ü c k e n der D i e l e n , e h r e n w e r t e n O b e r s t e u e r i n s p e k t o r R o b e r t R o ß o b e n auf d e m V o r b o d e n M ä u s e tanzten p i e p - bach k e n n e n l e r n t e , der i h r auf d e m B a h n h o f i n
s e n d i h r e n H o c h z e i t s r e i g e n , u n d die M u s i k d a z u E l b i n g die K o f f e r tragen half. K u r z u m , sie fuhr
machten d i e M ü c k e n , die mit h o h e m , d e m O h r mit i h m z u r ü c k , o h n e i h r Z i e l erreicht z u haben,
nicht i m m e r a n g e n e h m k l i n g e n d e n T ö n e n auf u n d v i e r W o c h e n s p ä t e r fand die V e r l o b u n g
statt.
u n d ab s c h w a n g e n .
Es gab aber auch N ä c h t e , i n denen d r a u ß e n
V o n d e n f o l g e n d e n J a h r e n gibt es w e n i g z u
d i e H ö l l e z u toben schien. D a n n s t ö h n t e der e r z ä h l e n . D i e W i t w e R o ß b a c h seufzte, w e n n sie
H o c h w a l d w i l d auf, w e n n der S t u r m d i e a l t e n d a r a n dachte. D a s G l e i c h m a ß ihres L e b e n s hatte
F i c h t e n z u r E r d e h e r a b z w i n g e n w o l l t e , w e n n z u k e i n e r Z e i t e t w a s v o n seiner E i n t ö n i g k e i t
d i e B ö e n j a u l t e n , sich e i n f r a ß e n ins D a c h oder e i n g e b ü ß t .
in die O b s t b ä u m e .
Dann polterten die Äpfel
D e r O b e r s t e u e r i n s p e k t o r R o ß b a c h l i e b t e es,
w i l d d u r c h e i n a n d e r , e r b a r m u n g s l o s gegen d i e u m P u n k t z w ö l f z u essen. U m achtzehnuhrÄ s t e oder auf d e n B o d e n geschmettert
u n d d r e i ß i g k a m e n seine e i n w e n i g s c h w e r f ä l l i g e n
w u n d g e s c h l a g e n , u m sich a u s r o l l e n d i m dichten Schritte A b e n d für A b e n d die T r e p p e z u m dritGras zu verkriechen.
ten Stock herauf, u n d u m n e u n z e h n U h r stand
D i e H ä n d e z o g e n d i e Bettdecke h ö h e r hinauf, das A b e n d b r o t auf d e m T i s c h . F ü n f u n d z w a n z i g
w e n n es krachte, barst u n d j o h l t e u n d e i n d u m p - J a h r e l a n g . I m K l e i d e r s c h r a n k s t a p e l t e n sich die
fes F a l l e n aufzeigte, d a ß e i n e r der B a u m r i e s e n Socken, P u l l o v e r , Schals u n d H a n d s c h u h e , d i e
g e s t ü r z t w a r , d a ß eine L ü c k e g e r i s s e n w a r , e i n e F r a u R o ß b a c h an d e n l a n g e n A b e n d e n i h r e r E h e
W u n d e i n d i e g r ü n e W a n d . In s o l c h e n N ä c h t e n gestrickt hatte.
schien es, als ritte W o d a n m i t s e i n e m G e f o l g e
U n d d a n n w a r der O b e r s t e u e r i n s p e k t o r R o ß an meinem Fenster vorbei.
bach g e s t o r b e n . S t i l l u n d bescheiden, w i e er geS e i n e n H ö h e p u n k t a b e r erreichte das w i l d e lebt hatte. In der W i t w e R o ß b a c h aber erwachte
Geschehen, w e n n d r ö h n e n d lang anhaltende erneut die Vergangenheit. Jene Vergangenheit,
D o n n e r s c h l ä g e d u r c h den W a l d mit h u n d e r t - die i h r e i n m a l e i n k u r z e s U r l a u b s g l ü c k g e g ö n n t
fachem Echo r o l l t e n , w e n n B l i t z e i n s c h n e l l e r u n d z u der sie d a m a l s v o r f ü n f u n d z w a n z i g J a h F o l g e das Z i m m e r g r e l l aufleuchten l i e ß e n u n d r e n e i g e n t l i c h hatte z u r ü c k k e h r e n w o l l e n .
A n einem strahlenden F r ü h l i n g s m o r g e n zog
bei d e n n a c h f o l g e n d e n S c h l ä g e n das g a n z e H a u s
i n s e i n e n G r u n d m a u e r n erzitterte. Ich habe i n sie das gute G r a u s e i d e n e an — es w a r i n i h r e r
m e i n e m s p ä t e r e n L e b e n n i e m a l s w i e d e r so E h e n i e recht z u r G e l t u n g g e k o m m e n —, g i n g
schwere G e w i t t e r w i e z u H a u s e erlebt. Sie b l i e - z u m B a h n h o f u n d l ö s t e sich e i n e F a h r k a r t e nach
ben m a n c h m a l s t u n d e n l a n g ü b e r uns h ä n g e n . F e l d k i r c h e n . G e p ä c k hatte sie v o r s i c h t s h a l b e r
W e n n sie v o n S ü d e n k a m e n u n d g e g e n
das nicht m i t g e n o m m e n , u m e i n e m z w e i t e n O b e r Haff s t i e ß e n , d a n n k o n n t e n sie das g r o ß e W a s - i n s p e k t o r R o ß b a c h auf a l l e F ä l l e z u e n t g e h e n .
ser nicht ü b e r s c h r e i t e n . D a n n g i n g i h r e g a n z e
Es w a r s p ä t e r N a c h m i t t a g , als sie i n F e l d u n g e h e u r e M a c h t ü b e r u n s e r e n W a l d nieder, m i t k i r c h e n a n k a m . D a s k l e i n e o b e r b a y e r i s c h e D o r f
B l i t z u n d D o n n e r , W a s s e r u n d S t u r m , u n d a m hatte k a u m e t w a s v o n s e i n e n I d y l l e n e i n g e b ü ß t ,
M o r g e n sah m a n d e u t l i c h die S p u r e n i h r e s ge- u n d d i e w e i ß e n H ä u s c h e n g l ä n z t e n i m S o n n e n waltigen Wirkens.
schein w i e d a m a l s . D i e W i t w e R o ß b a c h glaubte,
gleich m ü s s e aus d e m D o r f k r u g a m E n d e der
S t r a ß e , w o sie d a m a l s g e w o h n t hatte, der
schmucke, b r a u n g e b r a n n t e S e p p l Schmidt hera u s k o m m e n , i h r entgegen, so w i e d a m a l s .
P l ö t z l i c h b e s a n n sie sich darauf, d a ß sie j a
i n z w i s c h e n fast e i n e alte F r a u g e w o r d e n w a r
u n d z o g seufzend d e n H u t m i t d e m k l e i n e n
s c h w a r z e n S c h l e i e r fester ins Gesicht.
W i e es i h m w o h l g e h e n mochte, d e m S e p p l ?
O b er auch g e h e i r a t e t hatte? O b er sie noch erkennen w ü r d e ?
R e s o l u t marschierte sie d e m D o r f k r u g z u . E r
hatte eine G l a s v e r a n d a b e k o m m e n , der K r u g ,
mit e i n e r N e o n b e l e u c h t u n g u n d e i n e m P a r k platz, aber s o n s t . . .
J O S E P H S C H M I D T - R E S T A U R A T I O N stand
noch i m m e r i n g r o ß e n G o l d b u c h s t a b e n u n t e r
dem G e w e i h des K r o n e n h i r s c h e n .
A u f der G a r t e n b a n k u n t e r d e n F e n s t e r n m i t
den b l ü h e n d e n G e r a n i e n hockte e i n M a n n i n
Lederhosen, eine Stummelpfeife zwischen den
schadhaften Z ä h n e n . E r b l i n z e l t e i n d i e A b e n d s o n n e u n d h i e l t die H ä n d e ü b e r m B a u c h gefaltet. E i n k l e i n e r , b l o n d e r J u n g e stand am Z a u n
u n d b o h r t e g e d a n k e n v e r l o r e n i n der N a s e . F r a u
R o ß b a c h b l i e b b e i i h m stehen.
„ G e h ö r s t d u da her?" fragte sie sanft.
D e r K l e i n e starrte sie eine W e i l e m i t offen e m M u n d an, d a n n nickte er.
D i e W i t w e R o ß b a c h ü b e r l e g t e . W e n n das K i n d
h i e r ins H a u s g e h ö r t e , d a n n m u ß t e es eine M u t ter h a b e n u n d auch e i n e n V a t e r . Sie rechnete:
U n d der V a t e r v o n e i n e m dieser b e i d e n m u ß t e
der S e p p l sein, i h r S e p p l . W i e d i e Z e i t v e r f l o g !
Sie w a n d t e sich w i e d e r an den K l e i n e n .
„ W i e alt ist er denn, d e i n O p a ? "
D e r J u n g e starrte sie w i e d e r an. A l s sie i h m
e i n G e l d s t ü c k durch den Z a u n reichte, sah er
n a c h d e n k l i c h d a r a u f nieder, steckte es i n d i e
Tasche u n d sagte d a n n :
„ W e i ß nicht, aber w i r h a b e n i h n schon l a n g e ! "
E r n a h m den F i n g e r aus der N a s e u n d z e i g t e
auf d e n A l t e n mit d e r S t u m m e l p f e i f e u n d d e n
ü b e r dem B a u c h gefalteten H ä n d e n .
„ D a sitzt er j a , der O p a ! F r a g e n S' i h n doch
selbst!"
D i e W i t w e R o ß b a c h w a r f e i n e n l a n g e n Blick
auf den Schlafenden u n d w a n d t e sich d a n n rasch
ab.
R e i s e n i n die V e r g a n g e n h e i t s i n d eben G l ü c k s sache!
Jahrgang
27. F e b r u a r
Das
1965 / S e i t e 6
der folgte aut eine Nacht ues Bangens ein neuer
T a n mit d e n alten, g e w o h n t e n Sorgen, die .
surungenen Fenster zu dichten, Ofen instand z
setzen u n d z u h e i z e n , eine e i n i g e r m a ß e n s p l i .
sichere S t e l l e z u finden z u m Schlafen und etwas
zum Essen aufzutreiben U n d immer wieder wie
lieferte noch der inzwischen verstorbene Kunst- u n d Peter K r i g e r ihre G e d a n k e n mit. Es ist erz u erfahren,
d a ß durch
moderne durch e i n W u n d e r o r d n e t e u n d loste sich alles
historiker G e o r g S w a r z e n s k i . Ebenfalls ver- freulich
Da k a m dann, w e n n nichts mehr da und nichts
storben ist Kurt Erdmann, der ü b e r die Teppich- „ W e r b e m e t h o d e n " die Z a h l der B * _ . f , "
mehr zu hoffen w a r , e i n Stück Schweinefleisch
sammlungen der Berliner M u s e e n schrieb. Der heblich angestiegen ist, auch v o l k s n a h e Fuhals Spende eines S o l d a t e n , einmal sogar ein
neue G e n e r a l d i r e k t o r der M u s e e n , S t e p h a n rungen helfen hier v i e l .
Hase und m a l e i n Ochsenschwanz und auch mal
W a e t z o 1 d t , steuert einen Aufsatz ü b e r die
In seiner Rede zur Eröffnung der neuen P h i l - w i e d e r e i n paar K a r t o f f e l n J a , durch Gaben der
Ornamentstichsammlung
der K u n s t b i b l i o t h e k harmonie B e r l i n hat der f r ü h e r e K u l t u r s e n a t o r
F r e u n d e u n d N a c h b a r n w u r d e es noch möglich,
bei. M a n liest ü b e r die N e u e r w e r b u n g e n v o n A d o l f
Arndt e i n g e b ü r t i g e r K o n i g s - alles N o t w e n d i g e für einen Kuchen zusammenFontane-Briefen, sowie des T ü b i n g e r Depots der berger - die Frage aufgeworfen, was das M u z u b r i n g e n u n d i h n z u backen, einen GeburtsStaatsbibliothek und ü b e r eine neu hinzuge- sische i n der H ä r t e dieser Z e i t uns noch solle,
tagskuchen für F r a u Elsbeth z u m 10. Februar.
kommene
Grabstele
aus der ä g y p t i s c h e n vielleicht gar n u r e i n T r a u m sei, da es so ausA m a r n a - Z e i t um 1350 v. C h r . Schinkel und sehe, als ob der M e n s c h s t ü n d l i c h dabei sei, d i e
V o n d i e s e m T a g e stammt d i e letzte erschütFelix M e n d e l s s o h n - B a r t h o l d y sind
A u f s ä t z e grausamsten Gesetze des eigenen Untergangs ternde Nachricht, d i e hinausgelangte aus der begewidmet. D i e Sammlung der B r ü d e r Boisseree, zu errechnen. U n d er antwortet:
lagerten Stadt Ich glaube, ich begehe keine Indas Kunstgewerbemuseum,
das M u s e u m für
d i s k r e t i o n , w e n n ich aus dem mehrere Seiten
„Das alles w ä r e nur dann so, u n d nur d a n n
deutsche V o l k s k u n d e , die Ostasiatische Kunstlangen Bericht dieser letzten Tage diesen einen
unentrinnbares
Verhängnis,
wäre
der
abteilung, das M u s e u m für V ö l k e r k u n d e wer- ein
letzten Brief w ö r t l i c h hier e i n f ü g e :
Mensch
berechenbar
u
n
d
b
l
i
n
d
e
r
G
e
s
e
t
z
l
i
c
h
k
e
i
t
den in E i n z e l a u f s ä t z e n dem Leser nahegebracht.
Untertan,
ohne
Phantasie,
ohne
d
i
e
U
n
w
a
g
b
a
r
Sehr lebhaft geschildert w i r d die v o n G e r d
„ S o n n a b e n d , den 10 2 45, 9.30 Uhr. EisKoch unternommene Forschungsreise nach den keit des Herzens, ohne Freiheit, ohne G e w i s chens 56. G e b u r t s t a g . Liebes Söhnchen, noch
sen
.
.
.
Das
Musische,
z
u
oft
als
das
Schwache
Gilbert-Inseln in S ü d o s t - M i k r o n e s i e n , um dort
leben w i r , unser H a u s steht mit durchlöchernoch u r s p r ü n g l i c h e E i n g e b o r e n e n - K u l t u r z u stu- u n t e r s c h ä t z t , ist e i n e w i g e r G e d a n k e Gottes . . .
ten Fensterscheiben, obgleich rundum rusdieren und ethnographische
Aufnahmen zu
sische F l i e g e r b o m b e n , Bordkanonen, Artilmachen.
l e r i e b e s c h u ß , G r a n a t w e r f e r u n d andere sehr
Jahrbuch der Stiftung P r e u ß i s c h e r K u l t u r b e s i t z
v i e l v o n S c h n e i d e m ü h l i n T r ü m m e r gelegt
Die Aufgabe musealer A r b e i t besteht v o r
haben. D i e P a n z e r - H a u b i t z - B a t t e r i e in unHerausgegeben
im Auftrage des Stiftungsallem darin, möglichst v i e l e nicht nur an der
serer S t r a ß e hat sich w e i t e r ins Stadtinnere
Kunst, sondern auch an der Kunstgeschichte rates v o n K u r a t o r H a n s - G e o r g W o r m i t t , R e z u r ü c k g e z o g e n . N o c h w i r d der Russe abgeteilnehmen zu lassen. Besonders die J u g e n d soll d a k t i o n Horst Behrend. 255 Seiten, 40 einfarwehrt. W i e lange? O b uns ein mitleidiges
hierfür gewonnen werden. H i e r ü b e r teilen er- bige A b b i l d u n g e n auf Tafeln, vier farbige T a G e s c h o ß e i n Ende setzt — oder eine Bombe?
fahrene u n d umsichtige Fachleute w i e der bis- feln, z w e i Textzeichnungen. L e i n e n 24,— D M .
D r i n g e n d i e Sowjets hier e i n , scheiden wir
herige G e n e r a l d i r e k t o r der M u s e e n ,
L e o - G . Grote'sche V e r l a g s b u c h h a n d l u n g K G K ö l n
aus d e m L e b e n . Ich habe noch immer auf
p o l d R e i d e m e i s t e r , A d o l f Greifenhagen und B e r l i n .
Entsatz S c h n e i d e m ü h l s gehofft, Eischen nie.
Sie hat mich oft gebeten, ein Ende zu
machen. N o c h b r i n g e ich es nicht übers Herz,
ihre l i e b e reine h o h e S t i r n zu zerschießen.
W i r g r ü ß e n a l l e L i e b e n , ohne sie einzeln aufM e h r als je z u v o r w i r d dieses J a h r des G e - Leben eines H ä u f l e i n s M e n s c h e n i n einer SLadt,
z u f ü h r e n O b sie e i n g ü t i g e s Geschick vor
denkens uns z u r ü c k f ü h r e n i n jene furchtbare die seit dem 20. J a n u a r unter B e s c h u ß der Rusgleicher Q u a l b e w a h r t ? Eischen ist unprhört
Zeit der V e r t r e i b u n g , u n d alles, was sie an sen l a g . Gehetzte Menschen, v o m Z u f a l l zusamtapfer, u n d ich b i n ihr d a f ü r v o n Herzen wie
Not u n d Schrecken, an G r a u e n u n d T o d uns mengeweht, d i e i n v o n G r a n a t e n und F l i e g e r für alles, alles d a n k b a r ' Lebe w o h l !
brachte, in uns wieder lebendig machen. So sei bomben zerfetzten H ä u s e r n u n d K e l l e r n ihr D a D e i n e alten Pflegeeltern
es auch m i r gestattet, mit solcher E r i n n e r u n g sein fristeten, d i e es ablehnten fortzugehen, solange
es
noch
möglich
war,
u
n
d
d
i
e
dann,
als
eine k l e i n e Richtigstellung z u verbinden. S i e beE l s b e t h u n d K a r l Plenzat
trifft Professor K a r l P l e n z a t , den verdien- diese M ö g l i c h k e i t nicht mehr bestand, i n jedem
A
u
g
e
n
b
l
i
c
k
v
o
n
einschlagenden
Geschossen
beten Sammler heimatlichen V o l k s g u t e s , auf den
Es l e b e D e u t s c h l a n d ! "
ich i n einem k l e i n e n A r t i k e l „ L i e d e r s c h r e i n u n d droht, tapfer u n d g e f a ß t i h r e m Ende entgegensahen.
U
n
d
doch
nahmen
sie
noch
aus
einer
i
n
O s t p r e u ß e n s p i e g e l " i m Dezember 1962 hingewiesen hatte, u n d sie w i r d allen, w i e Zuschriften neren Ruhe die Kraft, d i e seltenen s t i l l e n StunSeitdem b l i e b jede Nachricht aus, und da alle
mir bewiesen haben, noch recht zahlreichen den eines k l e i n e n G l ü c k s z u g e n i e ß e n , sich des
Freunden u n d Bekannten g e w i ß w i l l k o m m e n strahlenden Sternhimmels z u freuen, in einer Nachforschungen der n ä c h s t e n Jahre kein Ert r ö s t l i c h e n Plauderei, d i e alles vergessen ließ, gebnis brachten, m u ß m a n annehmen, daß es so
sein.
W a n d e r u n g e n durch die verlassene, herrliche g e k o m m e n ist, w i e der Brief es sagt. Ein Leben
Es findet sich i n jenem A r t i k e l ü b e r i h n die
H e i m a t nachzuempfinden oder einen G e b u r t s t a g für d i e H e i m a t fand dort i n d e n Februartagen
B e m e r k u n g , d a ß er nach der V e r l r e i b u n g aus
zu feiern u n d s i d i z u beschenken i n a l l ihrer A r - v o r z w a n z i g J a h r e n sein Ende. —
der H e i m a t i n S c h l e s w i g - H o l s t e i n verstorben
mut.
Das seinerzeit a n g e k ü n d i g t e B e m ü h e n , eine
sei. Sie beruht auf einer falschen Information.
k l e i n e S a m m l u n g aus d e n vergriffenen Büchern
Nachforschungen, die ich danach bei seinen noch
ü b e r h a u p t l a g das Ergreifende i m D a s e i n die- v o n Professor Plenzat neu herauszugeben, ist
lebenden V e r w a n d t e n ü b e r sein Schicksal anser k l e i n e n , tapferen, todgeweihten Schar i n der schon e i n Stück v o r a n g e k o m m e n . Hoffen wir,
stellte, brachten m i r dann G e w i ß h e i t ü b e r sein
Kameradschaft, d i e sie alle verband, Soldaten d a ß es d e m V e r l a g in d i e s e m J a h r gelingt, alle
Ende durch das Auffinden und die Bekanntschaft
u n d Z i v i l i s t e n , i n der Hilfsbereitschaft, mit der S c h w i e r i g k e i t e n f o r t z u r ä u m e n u n d allen Freunseines Neffen u n d Pflegesohnes E r n s t - W o l f r a m
sie f ü r e i n a n d e r sorgten u n d alles, u n d auch das den heimatlichen V o l k s t u m s dies Büchlein zuSchneider, dessen M u t t e r eine Schwester v o n
Letzte miteinander
teilten. R ü h r e n d
b e m ü h t g ä n g l i c h z u machen.
Professor Plenzat ist. G e m e i n s a m w a r e n beide
w a r e n sie z u helfen, w o sie es vermochten, u n d
Fritz
Audirsch
F a m i l i e n auf der Flucht aus der H e i m a t nach
Freude z u bereiten mit dem W e n i g e n , was i h n e n
S c h n e i d e m ü h l gelangt, trennten sich aber,
zufiel. Das w a r e n dann e i n m a l einige K o n s e r als die Lage M i t t e Januar 1945 immer bedrohv e n , e i n paar Haferflocken, e i n w e n i g G r i e ß , e i n
licher wurde u n d Schneiders die Stadt v e r l i e ß e n .
Beutel Erbsen, ein P ä c k c h e n G e b ä c k oder auch
K a r l Plenzat jedoch weigerte sich, sich weiter
KULTURNOTIZ
mal ein paar Flaschen W e i n . D i e g r o ß e Sorge
nach W e s t e n abzusetzen. S c h n e i d e m ü h l mit sei„Die g r o ß e Flucht", eine Fernsehdokumentastand
immer ü b e r ihnen, L e b e n s m i t t e l u n d
ner Lehrerbildungsanstalt, deren S c h ü l e r i n n e n
B r e n n m a t e r i a l aufzutreiben u n d heranzusdiaf- tion der Geschehnisse v o r z w a n z i g Jahren des
und Dozenten er i n dieser w i r r e n Zeit noch befen. In den S t r a ß e n lauerte stets der T o d . Es gab Hessischen R u n d f u n k s , s o l l am Karfreitag auf
raten u n d betreuen konnte, w a r ihm als Lehrerj a k e i n e geregelte V e r s o r g u n g , alles w a r Z u - dem B i l d s c h i r m gezeigt w e r d e n . Noch einmal
bildner noch ein Stückchen Heimat, u n d er u n d
fall, alles w a r Geschenk. A u d i Strom u n d W a s - w i r d m a n F l ü c h t l i n g s z ü g e auf ostdeutschen
seine F r a u E l s b e l h b l i e b e n dort. V o m 20. J a n u a r
ser versagten sehr oft u n d fanden sich dann S t r a ß e n sehen, in Trecks, mit Handkarren, zu
ab machte er dann tägliche Aufzeichnungen ü b e r
auch m a l auf Stunden w i e d e r ein, d i e es dann F u ß u n d in ü b e r f ü l l t e n E i s e n b a h n z ü g e n . Das
die n u n folgenden schreckensvollen Tage, die
auszunutzen galt. U n d immer w i e d e r w i e dunk- G r a u e n i m G e p ä c k , d e n T o d i m Gefolge. Eine
z u n ä c h s t mit der Post, dann, als die Stadt v ö l l i g
les G e w ö l k l a g ü b e r a l l e m d i e F r a g e : W a s w i r d V ö l k e r w a n d e r u n g i n i h r e r ganzen Tragik. Ein
abgeschnitten
war, durch
Wehrmachtsangedie Nacht bringen? W a s der k o m m e n d e Tag? R ü c k b l i c k auf d i e bittersten Tage Ostdeutschh ö r i g e b e f ö r d e r t , seinem Pflegesohn W o l f r a m
W i e lange, w i e lange w i r d es, k a n n es noch lands. A b e r auch d i e E r k l ä r u n g , warum trotz
zugingen und auch w i r k l i c h alle in seine H ä n d e
dauern?
W i r t s c h a f t s w u n d e r s u n d h ö h e r e n Lebensstangelangten.
dards d i e U n r u h e u m V e r t r e i b u n g und Spaltung
Sie geben e i n e r s c h ü t t e r n d e s B i l d v o n dem
U n d es ging noch immer weiter, i m m e r w i e - in a l l e n T e i l e n Deutschlands a n h ä l t .
K.-H. M.
W a s leistete d i e Stiftung Preußischer Kulturbesitz'?
s-h. G r u p p e n oder Schulklassen, die nach
B e r l i n fahren, sollten in ihr Programm stets den
Besuch eines der M u s e e n oder A b t e i l u n g e n der
Stiftung P r e u ß i s c h e r Kulturbesitz einbeziehen.
Dank ihrer Existenz und ihren B e m ü h u n g e n
ents'eht in der deutsdien Hauptstadt
wieder
ein K u l t u r z e n t r u m v o n gesamtdeutschem, nation a l p r ä s e n t a t i v e m Charakter.
„Es w ä r e im Interesse der Erreichung des
Ziels einer w i r k l i c h nationalen R e p r ä s e n t a t i o n
e r w ü n s d i t , möglichst bald in B u n d - L ä n d e r b e sprediungen d a r ü b e r einzutreten, was getan
werden kann, um weitere L ä n d e r für die Stiftung zu gewinnen", ä u ß e r t eingangs der V o r sitzende des Stiftungsrates, G e o r g Anders, in
einer mehrseitigen M i t ' e i l u n g ü b e r die Probleme der Stiftung.
Der K u r a t o r der Stiftung, H a n s - G e o r g
W o r m i 1 1 , erstattet einen k l a r e n Bericht
ü b e r das Erstrebte, Erreichte und Erlebte in
den ersten beiden A r b e i t s j a h r e n . Lageskizzen
und Modellfotos veranschaulichen die geplanten Bauvorhaben, z u m a l das z u k ü n f t i g e K u l t u r forum um die M a t t h ä i k i r c h e . In diesem Jahre
werden die Bauarbeiten für die Staatsbibliothek nach dem Entwurf v o n Professor D r . h. c
Scharoun beginnen, und es steht z u hoffen, d a ß
die nach T ü b i n g e n u n d M a r b u r g einst ausgelagerten T e i l b e s t ä n d e der P r e u ß i s c h e n Staatsbibliothek bald wieder nach B e r l i n z u r ü c k g e bracht werden k ö n n e n .
Eine A u f s t e l l u n g ü b e r die z u k ü n f t i g e n H e i m e
und Standorte der M u s e e n u n d der einzelnen
A b t e i l u n g e n l ä ß t die vorbedachte P l a n u n g erkennen, in die ein wiedervereinigtes B e r l i n miteinbezogen w i r d . E i n weiterer Beitrag des
Kurators ist eine posthume Ehrung des 1932
verstorbenen M ä z e n s James Simon, des Initiators der Deutschen Orientgesellschaft; die A u s grabungen in B a b y l o n u n d die F r e i l e g u n g der
ägyptischen
Tell-el-Amarna-Kultur
wurden
durch seine g r o ß z ü g i g e n Spenden e r m ö g l i c h t . —
Das dritte M a l kommt H a n s - G e o r g W o r m i t t zu
W o r t mit dem Text seiner Ansprache zur E r öffnung der J u b i l ä u m s a u s s t e l l u n g des Kunstgewerbemuseums
zum
zweihundertjährigen
Bestehen der Staatlichen Porzellanmanufaktur
Berlin im September 1963.
Die B e w a h r u n g des W e i f e n schatzes
1935
Z u den wertvollsten, erhalten gebliebenen
Zeugnissen
der altdeutschen
Goldschmiedekunst g e h ö r t der „ W e i f e n s c h a t z " . In der
l a n d l ä u f i g e n V o r s t e l l u n g w i r d unter diesem
Begriff meist etwas anderes verstanden, als er
darstellt. Es handelt sich hier um eine Sammlung
v o n kirchlichen
Kunstschätzen,
um
44 Stücke, bestehend aus K r e u z e n , T r a g a l t ä r e n
und Religuiaren. Diese sind v o m 11. bis z u m
15. Jahrhundert dem St.-Blasius-Dom in Braunschweig v o n den Brunonen und ihren Nac'ifolgern, den Weifen, gestiftet w o r d e n . D e r Schatz,
der dem ehemaligen K ö n i g v o n H a n n o v e r 1867
als Privateigentum zugesprochen wurde, k a m
ins A u s l a n d . Schon w a r die H ä l f t e der O b jekte in den Besitz v o n a u s l ä n d i s c h e n Sammlern u n d M u s e e n ü b e r g e g a n g e n , als der Preußische Staat die restlichen S t ü c k e — allerdings
die bedeutendsten — erwarb und somit für
Deutschland rettete. Entgegen anderslautender
M e i n u n g e n w a r also der Weifenschatz einwandfrei p r e u ß i s c h e r Staatsbesitz. Sein Standort ist
nun wieder das Berliner Kunstgewerbemuseum,
doch werden einige t r a n s p o r t f ä h i g e T e i l e w ä h rend der Sommermonate in der Burg Dankwarderode in Braunschweig ausgestellt. — Eine
eingehende Beschreibung des Weifenschatzes
z e r
u
U e r
e s u
e r
r
Die letzte Kunde von Professor Karl Plenzat
Püisdigänge in der Nacht
Bezaubernd w a r der Reiz der o s t p r e u ß i s c h e n
S o m m e r n ä c h t e , w e n n der v o l l e M o n d am seidigen, k l a r e n Firmament lachte, w e n n die g r o ß e n ,
g r ü n e n W a s s e r f r ö s c h e i h r K o n z e r t gaben, der
liebliche Gesang des Sprossers erklang, die
G r i l l e n musizierten u n d die Nachtschwalbe mit
surrendem F l ü g e l s c h l a g dahinschwebte.
H e r r l i c h w a r e n aber ebenso die kalten, k l a r e n
W i n t e r n ä c h t e , denen das M o n d l i c h t Tageshelle
v e r l i e h . D i e ganze Landschaft funkelte u n d
glitzerte w i e mit u n z ä h l i g e n Diamanten b e s ä t ,
ü b e r a l l ' dieser Pracht das H i m m e l s g e w ö l b e mit
den W i n t e r s t e r n b i l d e r n , allen v o r a n der O r i o n .
V o n den Seen her v e r n a h m m a n das Krachen
und Knirschen des Eises, hier und da bellte ein
Fuchs.
W e r das Leben, v o n dem die Nacht durchpulst war, beobachten wollte, hatte i n dieser
Zeit die beste Gelegenheit, da man bei dem
Licht u n d dem Schnee jede M a u s erkennen
konnte.
Bereits im S p ä t h e r b s t gab es r e i z v o l l e Erlebnisse in den V o l l m o n d n ä c h t e n , w e n n sich N e b e l schleier ü b e r die Landschaft breiteten, und am
M o r g e n Reif die F l u r e n bedeckte. Oft setzte
ich mich dann mit einem J a g d p ä c h t e r an einem
R ü b e n f e l d an, das an einen k l e i n e n See grenzte.
Diesen durchrann r e g e l m ä ß i g in s p ä t e r A b e n d stunde ein R u d e l R o t w i l d , um im Felde z u ä s e n .
Es wechselte aus den am anderen Ufer liegenden Forsten an, w ä h l t e den k ü r z e s t e n W e g ,
nämlich durch den See, und kehrte am frühen
M o r g e n in seinen Standort zurück. W i r machten
uns immer w i e d e r Gedanken, w i e unempfindlich das W i l d sein m u ß t e , wenn es nach Durchrinnen des eiskalten Wassers mit nasser Decke
die Nacht i m Felde verbrachte und sich nach
nochmaligem Bade am M o r g e n in den Dickungen zur Ruhe niedertat.
W e n n dann die ersten S d i n e e f ä l l e kamen,
war es für den Jagdinhaber Pflicht, P ü r s c h g ä n g e
w ä h r e n d der Nachtstunden zu unternehmen,
16 / F o l g e 9
Ostpreußenblatt
nachzuschauen, was sich im einsamen
abspielte, und Jagdschutz a u s z u ü b e n .
Revier
Im D o r f k r u g zu B r e d i n k e n , K r e i s Rößel,
hatte deT J a g d p ä d i t e r s t ä n d i g ein G i e b e l s t ü b c h e n
gemietet, u n d oft w a r ich sein Gast. N a c h dem
A b e n d b r o t w u r d e noch e i n Pfeifchen geraucht,
ein starker Tee mit einem g e h ö r i g e n Schuß R u m
sorgte für d i e innere W ä r m e , und hinaus ging
es in die kalte Winternacht. „Teil", der scharfe
V o r s t e h h u n d , durfte sich d r a u ß e n erst e i n m a l
ordentlich bewegen, b e v o r er an den Riemen
k a m oder bei F u ß gehen m u ß t e . A l s gut abg e f ü h r t e r Gebrauchshund ließ er die K a i z e n im
Ort ungeschoren, aber wehe der w i l d e r n d e n
Katze d r a u ß e n im Revier, da gab es k e i n Pardon.
Das n ä c h t l i c h e T i e r l e b e n trat alsbald i n E r scheinung. W a s huschte dort mit langen S ä t z e n
ü b e r das Strohdach eines Bauernhauses, machte
neugierig einen K e g e l und verschwand hinter
dem Schornstein? E i n Steinmarder w a r es, der
auf dem H e u b o d e n sein molliges Q u a r t i e r hatte.
Hoffentlich sind H ü h n e r s t a l l und Taubenschlag
gut v e r w a h r t ; D a n k b a r k e i t w ü r d e sonst den
W e i ß k e h l i g e n nicht z u r ü c k h a l t e n , einzubrechen.
Uber den H ö f e n geisterte die Schleiereule, d i e
den Ratten u n d M ä u s e n das Leben verbitterte.
Sie wohnte unter dem Dach der Scheune.
Bald hatten w i r die Feldflur erreicht. H i e r und
da sahen w i r Hasen, die im M o n d l i c h t meist
u n v e r h ä l t n i s m ä ß i g g r o ß erscheinen. W e i t drauß e n s c h n ü r t e ein Fuchs den F e l d r a i n entlang.
Unser A u g e n m e r k galt besonders den einsam
am W a l d gelegenen E i n z e l g e h ö f t e n , den sogenannten
„ A u s g e b a u t e n " . D i e Hasen r ü c k t e n
gerne in die K o h l g ä r t e n .
A u c h die Fasanen ü b e r w a c h t e n w i r . D u n k e l
hoben sich die g r o ß e n V ö g e l auf den A s t e n ihrer
S c h l a f b ä u m e gegen den h e l l e n H i m m e l ab. W e i ter ging's; der W a l d nahm uns auf. V o r s i c h t i g
beobachteten w i r aus einiger Entfernung die
F ü t t e r u n g e n , an denen R e h w i l d stand. S t ö r e n
wollten und d ü r f e n w i r nicht, nur ü b e r w a d i e n
Zeichnung des
Verfassers
w o l l t e n w i r . E i n w i l d e r n d e r S c h ä f e r h u n d hatte
z u v o r nachts an den F u t t e r p l ä t z e n Rehe ü b e r fallen u n d gerissen, bis eine K u g e l seinem r ä u berischen T r e i b e n e i n Ende bereitete. A l l e s w a r
aber ruhig, nichts V e r d ä c h t i g e s zeigte sich
Den Futterstellen für d i e Fasanen u n d ' R e b huhner m u ß t e n w i r auch unsere A u f m e r k s a m keit zuwenden, denn sie w a r e n nicht n u r A n
Ziehungspunkte für das W i l d g e f l ü g e l . Es stellte
sich gern das H e r m e l i n e i n . D i e s e r niedliche
k l e i n e Rauber i n seinem w e i ß e n W i n t e r p e l z mit'
der k o k e t t e n schwarzen Spitze a m S c h w ä n z d i e n
m u ß t e im Niederwildrevier kurz gehaUen wer
den. D a ß das W i e s e l d i e n sehr v i e k M ä u s e unH
Ratten wegfing, w a s i d i in einem J a h r fast tTg
heb beobachten konnte, hielten w i r ihm "ugute
A n d e n S t r o h d i e m e n i m F e l d e sahen wir es gern,
ebenso Iltis u n d F u d i s .
M ü h s a m u n d anstrengend w a r dieser Schutzdienst, besonders b e i hohem Schnee und eisiger
K ä l t e , aber das B e w u ß t s e i n , das W i l d , soweit
es i n u n s e r e n K r ä f t e n stand, g e s c h ü t z t zu haben,
e n t s c h ä d i g t e für a l l e Beschwerden. U m so wohl i g e r w a r es d a n n i m w a r m e n B a u . Tiefer Schlaf
umfing uns b a l d , das R u m o r e n der Mäuse in
dem K a s t a n i e n - u n d Eichelhaufen in der Zimmerecke s t ö r t e uns u n d „ T e i l " nicht im mindesten.
M e h r m a l s hatte ich d i e Gelegenheit, Schneee u l e n als nordische W i n t e r g ä s t e zu beobachten
Ich darf h i e r v i e l l e i c h t e r w ä h n e n , d a ß im Ausgang des n e u n z e h n t e n J a h r h u n d e r t s der Schneehase (Lepus v a r i a b i l i s ) i n den östlichen Teilen
der P r o v i n z k e i n e Seltenheit war, besonders in
den Ibenhorster W ä l d e r n u n d i n der Romintei
H e i d e , ü b e r e i n s t i m m e n d e G r e n z e n mit ihm hatte
f r ü h e r auch das M o o r s c h n e e h u h n .
N a t ü r l i c h w a r e n w i r nicht nur draußen, um
einer Pflicht z u g e n ü g e n . D i e Skitouren, die wir
i m A l l e n s t e i n e r S t a d t w a l d unternah
men, dienten d e r E n t s p a n n u n g und Erholung
W e n n d a n n d i e f r ü h e D u n k e l h e i t hereingebrochen w a r , k e h r t e n w i r i n dem kleinen, an der
A l l e g e l e g e n e n W i r t s h a u s „Waldfrieden* ein
D a meine V e r l o b t e u n d ich oft die einzigen
Gaste w a r e n , empfanden w i r d i e Freundlichkeit
der W i r t i n besonders, w e n n sie für uns den
O f e n heizte. B e i Kaffee u n d Pfannkuchen war
es so recht g e m ü t l i c h . U n s e r e Hunde, die immer
mrt v o n d e r P a r t i e w a r e n , streckten sich behaglich n e b e n d e m K a c h e l o f e n aus. A n der Alle
n
g
g
i
n
g
e
s
a l s d a n
i l
- n heim.
Ich d e n k e ferner an d i e s c h ö n e n Schlittenfahrten, d i e w i r i n froher Gesellschaft nach Neuoder A l t - W a d a n g veranstalteten, und besonders
an d i e n ä c h t l i c h e R ü c k k e h r unter munterem
S c h e l l e n g e l ä u t e u n d d e m Schein des Vollmondes.
D i e E r i n n e r u n g an d i e s c h ö n e n Erlebnisse
unter d e m f u n k e l n d e n Sternenzelt in kalter
W i n t e r n a c h t w e r d e n uns immer vor Augen
stehen, frisch u n d u n v e r b l a ß t .
Fritz
Freiesleben
Jahrgang
16 / F o l g e
9
Das
Iis s c h m e c k t w i e
zu
Ostpreußenblatt
Anna
J.
Gefahrenquellen im Haushalt
K o h l e n ö f e n u n d K o h l e n h e r d e s i n d i m m e r noch
die m e i s t g e b r a u c h t e n B r e n n s t e l l e n . S i e u n t e r l i e gen d e r A u f s i c h t d u r c h d e n S c h o r n s t e i n f e g e r , d e r
den S c h o r n s t e i n r e i n i g t , d i e Z u g l u f t p r ü f t u n d
auf s a c h g e m ä ß e B e d i e n u n g z u achten hat. D a z u
g e h ö r t auch d e r
e i n w a n d f r e i e A n s c h l u ß der
Feuerstelle an den Schornstein.
A b e r ist er v e r a n t w o r t l i c h z u machen, w e n n
eine u n o r d e n t l i c h e H a u s f r a u i h r B r e n n m a t e r i a l
in e i n e r H o l z k i s t e n e b e n d e m H e r d aufstellt,
einen b r e n n b a r e n A s c h k a s t e n b e n u t z t u n d i h n
auf erine leicht b r e n n b a r e
Unterlage stellt?
W e n n sie W ä s c h e ü b e r d e m H e r d trocknet o d e r
das K i n d e r b e t t dicht d a n e b e n a u f s t e l l t ? A u s B e g u e m l i c h k e i t ü b e r g i e ß t sie v i e l l e i c h t i h r A n machholz m i t B e n z i n o d e r P e t r o l e u m o d e r s c h ü t tet d e n K e h r i c h t v o m F e g e n i n d e n b r e n n e n d e n
Ofen. O l - u n d w a c h s g e t r ä n k t e P u t z l a p p e n gerlenkt sie auch d o r t z u v e r b r e n n e n . U b e r d i e e x p l o s i v e n F o l g e n k a n n sie l e i d e r nicht m e h r
n a c h d e n k e n , d e n n „ h i e r srieht m a n noch d i e
T r ü m m e r r a u c h e n , d e r Rest ist nicht m e h r z u gebrauchen".
Es m u ß j a a b e r nicht i m m e r so b ö s e ausgehen. Ö f e n u n d H e r d e , a n d e n e n sich k l e i n e
K i n d e r v e r b r e n n e n k ö n n e n , s i n d auch s c h l i m m
genug. G r i f f e u n d S t i e l e , d i e ü b e r den H e r d r a n d
stehen, r e i z e n d i e N e u g i e r d e r K i n d e r , sie g r e i fen danach, r e i ß e n v i e l l e i c h t d i e T ö p f e h e r u n t e r
u n d v e r b r ü h e n sich f ü r c h t e r l i c h . A b e r auch w e i t e
Ärmel, S c h ü r z e n b ä n d e r und die S c h ü r z e n t a s c h e
k ö n n e n solche F a l l e n s e i n , i n d i e sich d i e K a s s e r o l l e n s t i e l e e i n h a k e n u n d d e n K o c h t o p f samt
s e i n e m k o c h e n d e n I n h a l t auf d i e E r d e r e i ß e n .
Die B e d i e n u n g j e d e s K o h l e n h e r d e s u n d O f e n s
v e r l a n g t t a d e l l o s e S a u b e r k e i t u n d O r d n u n g . II.
Wmnamen
Eine besonders g e s c h ä t z t e Delikatesse waren
zu H a u s e g e r ö s t e t e N e u n a u g e n . S i e w u r d e n
v o r a l l e m in den W i n t e r m o n a t e n i n den F l u ß m ü n d u n g e n an den H a f f e n gefangen, d a n n ger ö s t e t u n d i n den V e r k a u f gebracht. Sie w a r e n
fett u n d schwer
- aber es gab j a s c h l i e ß l i c h
den K o r n u s , der als G e g e n g e w i c h t a n g e h ä n g t
wurde.
hoch. D a z w i s c h e n legte m a n e i n E i s e n b l e c h , das
einen Haufen H o l z k o h l e n aufnahm. Sie wurden mit P e t r o l e u m e n t z ü n d e t . W e n n sie gut
d u r c h g e g l ü h l t w a r e n , w u r d e n sie auf d e m Blech
auseinandergebreitet.
Uber die Glut
stellte
man jetzt die R ö s t e mit den N e u n a u g e n . U n t e r
U m d r e h e n w u r d e n sie s o l a n g e g e r ö s t e t , bis der
K o p f gut .durch' w a r u n d d i e H a u t g o l d b r a u n .
Frisch g e r ö s t e t w a r e n die N e u n a u g e n am
l e c k e r s t e n . F ü r den V e r s a n d w u r d e n sie nach
d e m R ö s t e n in F ä ß c h e n gepackt und mit einer
Essigmarinade ü b e r g ö s s e n .
Oft w u r d e d i e R ö s t e auch ohne d i e s e n Steinm a n t e l ü b e r die G l u t gestellt o d e r auf e i n e n
H e r d , w e n n er noch e i n e n offenen S c h o r n s t e i n
hatte, w i e es noch vielfach i n den F i s c h e r h ä u sern der F a l l w a r .
SdiedderstToh undSchuppenis
N u n h a b e ich v o n s o v i e l F e t t e m e r z ä h l t . H i e r
und h e u t e s i n d solche G e r i c h t e w e n i g b e g e h r t ;
sie g e l t e n als g e s u n d h e i t s s c h ä d l i c h . In u n s e r e r
H e i m a t h a b e n w i r das fette E s s e n so n ö t i g gehabt — i n d e r K ä l t e , b e i d e r v i e l e n A r b e i t i m
Freien brauchte man die n ö t i g e U n t e r l a g e
W e n n man hier im W e s t e n e i n m a l N e u n a u g e n a n g e b o t e n b e k o m m t , d a n n s i n d sie e i n gelegt, k o s t e n e i n S ü n d e n g e l d u n d h a b e n w e n i g
mit der h e i m a t l i c h e n K ö s t l i c h k e i t g e m e i n s a m .
D i e R ö s t e r e i der N e u n a u g e n w u r d e t e i l w e i s e
g e w e r b l i c h b e t r i e b e n . M e i s t r ö s t e t e n die F i s c h e r
aber auch selbst. D i e N e u n a u g e n w u r d e n in
eine g r o ß e W a n n e getan u n d a n d e r t h a l b Stunden l a n g e i n g e s a l z e n . D e r S c h l e i m der H a u t
l ö s t e sich d a d u r c h u n d k o n n t e z w i s c h e n D a u m e n
u n d Z e i g e f i n g e r abgestreift
w e r d e n . Danach
trocknete m a n d i e Fische mit e i n e m Sacktuch
u n d legte sie n e b e n e i n a n d e r auf eine R ö s t e D a s
w a r e i n E i s e n r a h m e n auf F ü ß e n mit S t a n g e n
v o n e i n e m Z e n t i m e t e r D u r c h m e s s e r . Im F r e i e n
w u r d e e i n p r i m i t i v e r H e r d aufgebaut aus z w e i
R e i h e n v o n Z i e g e l s t e i n e n , z w e i bis d r e i S t e i n e
A u f der N e h r u n g k a n n t e m a n noch das
Backen der N e u n a u g e n i m O f e n , nach d e m
B r o t b a c k e n . D i e Fische w u r d e n d a b e i auf eine
Lage H e u gelegt. S i e s o l l e n so g a n z b e s o n d e r s
k ö s t l i c h geschmeckt haben. In w ä r m e r e n M o naten w u r d e n sie — w i e m a n sagte — auf diese
W e i s e am besten h a l t b a r u n d v e r s a n d f ä h i g .
E i n g l ü c k l i c h e r Z u f a l l fügt es, d a ß uns i n diesen T a g e n e i n Brief v o n u n s e r e m L e s e r G u s t a v
B l a s e y z u g i n g , der das B a c k e n i m O f e n v o n
B r e s s e n (Brassen) i n M a s u r e n schildert, u n d
den w i r g e r n i n a l l e r A u s f ü h r l i c h k e i t b r i n g e n .
Sicher w e r d e n auch a n d e r e L e s e r E r i n n e r u n g e n
an N e u n a u g e n u n d a n d e r e k ö s t l i c h e Fischgerichte haben. W i r freuen uns auf Ihre B r i e f e !
M. H.
Rezepte aus dem
Leserkreis
Bressen und Kaulbars
U n s e r H a u s r e z e p t k o m m t v o n u n s e r e n herrlichen m a s u r i s c h e n Seen (ich stamme aus K r e u z ofen, K r e i s J o h a n n i s b u r g , also d i r e k t v o m N i e dersee) u n d ist e i n e u r a l t e Ü b e r l i e f e r u n g u n serer h e i m a t l i c h e n Fischer.
W i e oft habe ich b e i m E i n k a u f v o n B r e s s e n
(hier Brassen) o d e r K a u l b a r s e n die F r a g e geh ö r t , w a s m a n w o h l mit d i e s e n „ G r ä t e n f i s c h e n "
ü b e r h a u p t a n f a n g e n k ö n n e . J e d e s m a l habe ich
mich e i g e n t l i c h ü b e r diese U n k e n n t n i s gefreut.
B r e s s e n u n d K a u l b a r s e s i n d h i e r o h n e h i n schwer
z u b e k o m m e n u n d ich h ä t t e ü b e r h a u p t k e i n e
g e k r i e g t , w e n n d i e M e n s c h e n hier w ü ß t e n , w i e
d i e s e S ü ß w a s s e r f i s c h e schmecken, w e n n man sich
d i e M ü h e macht, sie r i c h t i g z u z u b e r e i t e n !
F ü r uns ist es j e d e n f a l l s i m m e r e i n Schmaus.
Ich sehe z u , d a ß ich l i e b e r e i n paar Pfund mehr
e r w i s c h e , sonst l o h n t es nicht. Fest steht, d a ß
B r e s s e n u n d e b e n s o K a u l b a r s e als Kochfische
ungeeignet sind. M a n kriegt den Geschmack
durch einfaches K o c h e n trotz g r ö ß t e r M ü h e nicht
h i n . N a c h u n s e r e r A r t z u b e r e i t e t , s i n d sie aber
e i n e D e l i k a t e s s e . B r e s s e n schmecken b e k a n n t lich i n d e n M o n a t e n F e b r u a r , M ä r z u n d A p r i l
a m besten,
insbesondere
dann, w e n n
man
w e l c h e mit R o g e n e r w i s c h t . K a u l b a r s e s i n d h i e r
j a w o h l nur i m N o v e m b e r u n d D e z e m b e r z u
haben.
B r e s s e n : A m besten n i m m t m a n z w e i S t ü c k ,
3 bis 4 Pfund schwer, sie passen d a n n auf e i n
n o r m a l e s K u c h e n b l e c h . D i e Fische s c h ö n sauber
machen u n d g r ü n d l i c h s p ü l e n , d e n R o g e n d r i n
l a s s e n . G u t s a l z e n , e t w a s Pfeffer d a z u t u n , Z w i e b e l n m ö g l i c h s t reichlich i n S c h e i b e n schneiden
u n d d a m i t d i e Fische b e l e g e n . M i n d e s t e n s z w ö l f
S t u n d e n so d u r c h z i e h e n lassen. ( A n den dicksten S t e l l e n auf j e d e r Seite d r e i - bis v i e r m a l
q u e r e i n s c h n e i d e n u n d d i e Q u e r s c h n i t t e mit
Räucherspeck spicken. Dann ein Kuchenblech
s c h ö n reichlich einfetten. V o r h e r b e s o r g e m a n
p a a r H a l m e R o g g e n s t r o h u n d schneide sie so,
d a ß sie ins K u c h e n b l e c h q u e r h i n e i n p a s s e n ; sie
m ü s s e n n a t ü r l i c h schön sauber und möglichst
stark s e i n . M a n legt das Blech d a m i t i n A b s t ä n d e n v o n e t w a 2 c m aus. D a s S t r o h v e r h i n d e r t
das A n b a c k e n u n d gibt d e m Fisch durch das
A n s e n g e n den e i n m a l i g e n Geschmack.
e t w a s k l e i n e r s t e l l e n . In e t w a e i n e r Stunde ist
der Fisch g o l d b r a u n , w e n n nicht, gibt m a n am
S c h l u ß noch e t w a s mehr H i t z e . D a s angesengte
S t r o h entfernen, den Fisch a b k ü h l e n lassen u n d
z u m A b e n d b r o t s e r v i e r e n . O h n e B r o t schmeckt
er am besten.
W i l l man die B r e s s e n z u M i t t a g haben, d a n n
ist das S p i c k e n nicht e r f o r d e r l i c h . A l l e s a n d e r e
w i e v o r h e r v o r b e r e i t e n . D e r Fisch w i r d d a n n
g e r ö s t e t , also trockener. D a n a c h w i r d er gekocht, h ö c h s t e n s 20 M i n u t e n l a n g . E i n i g e G e w ü r z k ö r n e r und ein Lorbeerblatt k ö n n e n dazugetan w e r d e n . F ü r b e s o n d e r e F e i n s c h m e c k e r die
S u p p e mit e t w a s saurer Sahne
abschmecken,
v i e l l e i c h t e t w a s E s s i g u n d Butter d a z u g e b e n .
P e l l k a r t o f f e l n schmecken d a z u am besten. S u p p e
mit S a l z u n d Z w i e b e l n abschmecken!
K a u l b a r s e : A m besten gleich v i e r bis fünf
Pfund s c h ö n sauber machen u n d gut s p ü l e n , bis
das letzte W a s s e r ganz k l a r ist. K a u l b a r s e w e r den g e d ü n s t e t , d a h e r e i n e n m ö g l i c h s t dicht v e r s c h l i e ß b a r e n , schmalen, h o h e n T o p f w ä h l e n . Z u taten s i n d : S p e c k s c h w a r t e n , ft P f u n d frisches
Bauchfleisch, S a l z , Pfeffer u n d G e w ü r z k ö r n e r
nach Geschmack, a u ß e r d e m e i n L o r b e e r b l a t t u n d
Zwiebeln.
l
D e n T o p f b o d e n mit S p e c k s c h w a r t e a u s l e g e n ,
d a r a u f eine Schicht Fische u n d e i n e n T e i l v o n
den Z u t a t e n g e b e n ; das Bauchfleisch, i n Scheib e n geschnitten, auf d i e Fische l e g e n . D a n n
w i e d e r eine Schicht Fische, Z u t a t e n u n d B a u c h fleisch. So geht es i n Schichten w e i t e r . W a s s e r
s o l l m a n s o v i e l z u g e b e n , d a ß das G a n z e s c h ö n
bedeckt ist, e i n T e i l d a v o n verdampft, w e n n
man sie so m i n d e s t e n s z w e i S t u n d e n d ä m p f e n
l ä ß t . J a k e i n W a s s e r n a c h g i e ß e n , l i e b e r m i t etwas weniger Suppe auskommen!
In z w e i S t u n d e n — je nachdem, w i e dicht d e r
T o p f h ä l t — s i n d die K a u l b a r s e so gar, d a ß sich
die G r ä t e n m ü h e l o s l ö s e n lassen. Schon d i e
S u p p e ist ohne w e i t e r e Z u t a t e n e i n e D e l i k a tesse. M a n g i e ß t sie ab u n d s t ü r z t d i e Fische
i n e i n e S c h ü s s e l , damit sie nach M ö g l i c h k e i t
ganz bleiben.
P e l l k a r t o f f e l n s i n d auch bei d i e s e m G e r i c h t
den S a l z k a r t o f f e l n v o r z u z i e h e n . F ü r Leute, d i e
g e r n e Fische essen, ist es ein G e n u ß !
D i e F i s c h e sauber a b w i s c h e n u n d auf d i e
H a l m e l e g e n . B e i guter H i t z e anbacken, d a n n
Ostpreußen
in
aller
1965 / S e i t e 7
Hause:
geröstete
L a m p r e c h t s O n k e l , v o n uns K i n d e r n i m H a u s e
so g e n a n n t , e r z ä h l t e e i n e s T a g e s b e i m M i t t a g essen g a n z b e t r ü b t , d a ß s e i n N a c h b a r s c h w e r
erkrankt sei. Er habe ü b e r b ö s e Schmerzen im
Leib geklagt. M a n m ü s s e nun w o h l den D o k t o r
aus P i l l k a l l e n h o l e n . D a s w a r d a m a l s , v o r d e m
Ersten W e l t k r i e g , ein schwerer Entschluß, nur
unter z w e i f a c h e n . S c h m e r z e n ' e n t s c h l o ß m a n
sich d a z u .
Anderntags sperrten w i r K i n d e r beim M i t tagessen d i e M ü n d e r auf, als der V a t e r nach
d e m B e f i n d e n des K r a n k e n fragte u n d w i e beleidigt die Gegenfrage k a m :
„ S e g g e Se m o a l , w a t ä t t so D o k t e r eegentlich?"
L a m p r e c h t s O n k e l b e r i c h t e t e v o n den Schmerzen des N a c h b a r n , v o n d e r g r ü n d l i c h e n U n t e r suchung des A r z t e s u n d d e s s e n F r a g e z u m
Schluß:
„ W a s hat d e r K r a n k e i n den l e t z t e n T a g e n
gegessen?"
„ J o a w a t — K a k a l i n s k e s , S c h e d d e r s t r o h un
Schuppenis!"
„ J a , l i e b e F r a u , w o v o n sprechen S i e , w a s
s i n d d e n n das für G e r i c h t e ? " fragte d e r D o k t o r
ein w e n i g verwirrt.
D a h e r a l s o d i e e m p ö r t e F r a g e : „ W a t ä t t so
D o k t e r , w e n n he dat nich k e n n t ? "
N u n , der nachmalige H e r r S a n i t ä t s r a t w i r d in
seiner langen P r a x i s s p ä t e r gelernt haben, w i e
m a n o s t p r e u ß i s c h e G e r i c h t e o b e r h a l b des P r e gels, n a h e d e r l i t a u i s c h e n G r e n z e , b e n a n n t e . . .
K a k a l i n s k e s — das w a r j a e b e n n u r e i n K a r toffelfinsenteig, d e r S p a r s a m k e i t u n d A p a r t h e i t
w e g e n z w e i F i n g e r dick auf e i n gefettetes Backblech g e s t r i c h e n , m i t g e r ä u c h e r t e n S p e c k w ü r f e l n
bestreut und im Ofen gebacken. Bei diesem G e richt sparte m a n Fett u n d Z e i t , aber auch F e u e r u n g , d e n n d e r K a c h e l o f e n w u r d e j a i m m e r geheizt. O b es j e d e m so gut schmeckte w i e d i e
d ü n n e n , k n u s p r i g e n F u n s e n , sei d a h i n g e s t e l l t —
jedenfalls w a r solch e i n A b e n d g e r i c h t s c h n e l l
auf d e m T i s c h , auch als M i t t a g s m a h l z e i t w a r
das G e r i c h t i n f e t t k n a p p e r Z e i t sehr w i l l k o m men.
Schedderstroh — möglich, d a ß dieser N a m e
v o n e i n e m W i t z b o l d stammt o d e r sonst v o n
j e m a n d , der H u m o r hatte. D e n n es w a r einfach
das S a u e r k r a u t v o m V o r t a g e , fettriefend v o n
d e m m i t g e k o c h t e n S c h w e i n e b a u c h . Es w u r d e
mit frisch g e k o c h t e n S a l z k a r t o f f e l n v e r m e n g t
u n d noch e i n m a l d u r c h g e k o c h t . W e n n das G e richt auf d e m T e l l e r l a g , h a t t e es Ä h n l i c h k e i t
mit d e m K r u m m s t r o h , das d a m a l s noch m i t d e r
Forke
von
der
Dreschmaschine
genommen
wurde. Die Kartoffeln waren eingewickelt v o n
d e n l a n g e n K r a u t f a s e r n . Es w a r e i n s ä u e r l i c h e s
Essen, aber das l a g l a n g e i m M a g e n !
S c h u p p e n i s — w u r d e i n u n s e r e r G e g e n d besonders g e s c h ä t z t , auch als F a s t n a c h t s g e r i c h t .
D a ich h e u t e noch V e r b i n d u n g h a l t e m i t l i e b e n
P i l l k a l l e r L e u t e n , h ö r t e ich z u f ä l l i g i m V o r j a h r ,
d a ß m a n z u Fastnacht w i e d e r e i n m a l S c h u p p e n i s
k o c h e n w ü r d e , das w a r d e n n m a l w i e d e r w i e
zu Hause! Stampfkartoffeln oder Kartoffelbrei
werden mit v i e l H ü l s e n f r ü c h t e n , Erbsen u n d
B o h n e n , v e r m e n g t . D a z u g a b es S c h i n k e n s p i r g e l .
27. F e b r u a r
Gustav
Blasey
„Du
dreidammliger
Pomuchelskopp!"
Dieses
klangvolle Schimpfwort von zu Hause fällt uns
ein, wenn wir die lustige Kachel betrachten (die
aus der Werkstatt von Annemarie Techand
stammt).
Puizel und Kioifel
Unsere Purzeldien haben Freude bereitet, und darü b e r wiederum freuen sich Redaktion und Mitarbeiter der Frauenseite herzlich! Kein mahnend-berichtigender Zeigefinger erhob sich, kein Gramm M e h l
mehr oder weniger wurde beanstandet. Ich wette,
d a ß in tausenden ostpreuBischer Haushalte in diesen
Tagen mal wieder Purzel gebacken worden sind. A l s
erste lassen wir Frau Hedwig Grunwald, 4049 Wevelinghoven, ihr VergnUgen aussprechen:
. . . Mit Freude habe idi Ihren Bericht ü b e r die Purzel gelesen. Meine Mutter backte seinerzeit nur HefePurzel, und auf S c h w ä n z c h e n legten wir Kinder g r o ß e n
Wert. Die Purzel wurden zu Silvester, zu Fastnacht
und in der Kornaus! gebacken.
Ich m ö c h t e Ihnen noch ein Purzel-Rezept mitteilen
das sehr schnell gebacken ist. Magenkranke k ö n n e n
diese Purzel ohne Bedenken essen, da sie locker
und nicht fettig schmecken: 1 Pfund Mehl, 200 Gramm
Zucker, 1 Tasse saure Vollmilch, 3 Eier, 1 Backpulver,
Zitronenschale oder Mandelaroma. Die Masse ergib!
etwa 40 Stück. Sie sind nicht so g r o ß wie die HefePurzel, backen aber schnell durch. Nur dunkelgelb
backen und ohne weiteren Zucker essen.
Aus 6441 Heinebach schickt Frau M . Heiser
Purzelrezept, das saftiges G e b ä c k ergeben soll:
ein
l
/4 Liter Milch, Vs Liter s ü ß e Sahne, 1 Prise Salz.
65 Gramm Butter kocht man auf, s c h ü t t e t 190 Gramm
Mehl auf einmal hinein und rührt einen K l o ß wie
zu Brandteig. Er m u ß etwas a b k ü h l e n . Dann kommen
nach und nach 5 Eier, etwas Kardamom oder Zitronenschale hinein. Solange er noch warm ist, gibt man 20 ci
Hefe, in einem Eßlöffel Zucker v e r r ü h r t , u n i nochmals 125 Gramm Mehl zu. Der Teig m u ß zugedeckt
gehen. Dann gibt man '/« Pfund Sultaninen hinein
und backt die Purzel ab. Nicht in Mischfett, am besten in reinem Schmalz backen, b e s t ä u b e n mit Puderzucker.
A l s eifrige Leserin schreibt Frau C'h. Hadler, 210«'
Hnumhurg-Harburg, S e e s t ü c k e n 14 c, uns Ihr Purzclrezept:
Zwei Pfund M e h l , 3 Eier, 1 Löffel gesdimolzem
Butter, 1 T e e l ö f f e l Natron, 1 abgeriebene Zitrone
Kardu mon,
Pfund Farin, 1 knappen Liter Buttermilch. Teig mit einem T e e l ö f f e l in h e i ß e s Fett tun.
bei m ä ß i g e r Hitze backen.
Frau Ella Reuss schreibt aus
Hamburg-Kirchsteinbek, Keitumer W e g 33, ü b e r G r f e ß p u r z e l , die wir
bisher noch nicht gebacken haben:
In unserer Familie wurden zur Fastnacht G r i e ß
purzel gebacken. Es gab sie auch zu G l ü h w e i n an
kalten Wintertagen und zu Silvester. Hier das Rezept: Vi Liter Milch, V« Pfund G r i e ß , 1 Eßlöffel Butter, etwas Salz. In die kochende Milch den G r i e ß
geben, einen K l o ß kochen, bis er sich vom Topf löst.
Im Topf a b k ü h l e n lassen! Dann dazu —- nach und
nach: 4 ganze Eier, V« Pfund Sultaninen, 50 Gramm
gehackte Mandeln, 500 Gramm Mehl, 40 Gramm Hefe
(in etwas a n g e w ä r m t e r Milch a u f g e l ö s t ) . Im zugedeckten Topf gut aufgehen lassen. In h e i ß e m Fett
aushacken. Nidit zu g r o ß e K l ö ß e mit dem Löffel abstedien, ü b e r s t ä u b e n .
Welt:
Beim Karneval
Unsere Leserin Ilse G . Moeller, geb. Langkath, aus
Johannisbuig, lebte flinf Jahre in S ü d a m e r i k a , in
Peru. Was sie zur Fastnachtszelt dort erlebte und
beobachtete, davon berichtet sie uns heute:
Die Karnevalszeit füllt in Peru in den Sommer, und
der Februar ist dazu noch der h e i ß e s t e Monat. Dies
m u ß vorweg gesagt werden, damit man die Karnevalsb r ä u c h e und S p a ß e richtig verstehen kann. Drei ganze
Tage lang wird gefeiert: Sonntag, Rosenmontag und
Dienstag. Es sind gesetzliche Feiertage, die neben
den Nationalfeiertagen im Juli zu den g r ö ß t e n in
Peru g e h ö r e n . In ä h n l i c h e r Art wie in Europa gibt
es F a s c h i n g s u m z ü g e , ein buntes und f r ö h l i c h e s Bild.
Auch die Kinder verkleiden sich und spielen Karneval aut ihre A r t bei Kinderfesten.
W a s wir aber nicht kennen, ist das Spiel mit
Wasser. A u f den S t r a ß e n ist man fast seines Lebens
nicht mehr sicher. Eimerweise wird Wasser auf Straß e n p a s s a n t e n und v o r ü b e r f a h r e n d e Autos g e s c h ü t t e t ,
und es ist nicht immer sauberes Wasser, denn in der
Hauptstadt Lima ist das Wasser knapp. W e r Pech
hat, bekommt eine Wasserdusche, die mit Farbe gemischt ist, und die Flecken sind dann kaum aus den
Kleidern herauszubekommen. Die S t r a ß e n sind selten
so leer, wie zur Karnevalszeit, in der alles in die
H ä u s e r oder Autos flüchtet. Was es aber bedeutet,
bei der tropischen Hitze die Autofenster s c h l i e ß e n
zu m ü s s e n , wird jeder Autofahrer n a c h f ü h l e n k ö n n e n .
W e r es nicht tut, wird erbarmungslos mit Wasser
begossen und darf k l a t s c h n a ß zum V e r g n ü q e n der
anderen aussteigen.
Die alten Balkons aus der Spanierzeit, aus dunklem
in Peru
Edelholz handgeschnitzt, sind wie geschaffen für diese
Streiche. H ü b s c h e , d u n k e l ä u g i g e Senoritas und junge
Burschen verschanzen sich dahinter und greifen alle
mit Wasser an, die in ihre N ä h e kommen. Sehr beliebt sind auch kleine, mit Wasser g e f ü l l t e Gummiballons, so g r o ß wie ein H ü h n e r e i . A n jeder Straß e n e c k e und hinter den H a u s e i n g ä n g e n versteckt
lauern kleine und g r o ß e Lausbuben rrnit diesen Wassergeschossen, von denen sie bereits einige hundert
Stück p r ä p a r i e r t in Eimern neben sich stehen haben.
Sie kreischen vor V e r g n ü g e n , wenn ein ahnungsloser Passant entsetzt aufschreit. Meistens sind diese
Ahnungslosen aber ,gringos , d. h. A u s l ä n d e r , die auf
diese Scherze hereinfallen, denn die Peruaner kennen
diese kleinen Gefahren und h ü t e n sich, am Tage viel
auf die S t r a ß e zu gehen.
Wasserspiele aller A r t sind erlaubt. Verboten dagegen ist der alte Brauch, einander mit Farbe zu
besdimieren, und so mancher Autofahrer
hat
es
schon bereut, sich in den Karnevalstagen mit seinem
frischgeputzten Wagen auf die S t r a ß e n zu wagen.
Gegen eine andere alte Sitte — bei uns wohl als
grober Unfug bezeichnet — kommt die Polizei nidit
an. Den jungen M ä l c h e n wird Mehl auf ihr s d i ö n e s ,
blauschwarzes Haar g e s c h ü t t e t
und Wasser obendrauf. Dieser S p a ß wird von den
Einheimischen
lachend hingenommen, keiner wagt jedoch, A u s l ä n d e r
damit zu b e l ä s t i g e n .
Die S t r a ß e n mit Papierschlangen, Mehlkleister und
g r o ß e n Wasserlachen sehen wirklich anders aus als
bei uns am Aschermittwoch. Und die Tropensonne mit
ihrem unvorstellbar grellen licht laßt alles unwirklich erscheinen.
Frau Ella Wissigkeit, Timmendorferstrand,
WaldkapeUe 8, schreibt dazu:
A n der
Da ich mein handgeschriebenes Kochbuch, das ich
in Tilsit zu schreiben begann, gerettet habe, finde
idi darin noch ein anderes Purzelrezept: M a n verrührt einen Tassenkopf voll saurer Sahne mit */«
Tasse Zucker und 2 Eiern, gibt Zitrone und Mandeln
nach Geschmack daran, ferner 1 T e e l ö f f e l doppe'kohlensaures Natron und soviel Mehl, d a ß man mit
einem Löffel w a l n u ß g r o ß e K l ö ß c h e n aus der Masse
stechen kann. Diese werden sofort in h e i ß e m Fell
gebacken und in Puderzucker g e w ä l z t . Dies ist ei"
herrlich einfaches Rezept. W i r backten diese Purzeldien, wenn wir ü b e r r a s c h e n d Besuch auf dem Lande
hatten, zum Kaffee. Ich benutze dieses Rczepl heule
noch oft.
Bei Karnevalsfesten, due bei den tenipeiamentvollen, e i f e r s ü c h t i g e n S ü d a m e r i k a n e r n nicht mit unseren
f r ö h l i c h e n Festen zu vergleichen sind, wird kaum
mit Fremden getanzt, selbst bei s c h ö n s t e r Maskierung nicht. Aber: jeder Tanzende ist mil einem ,chisguete' bewaffnet, das ist eine Spritze, die eine mit
Ä t h e r gemischte, p a r f ü m i e r t e F l ü s s i g k e i t e n t h ä l t und
die einer dem anderen in die Augen spritzt, so d a ß
der Betroffene für ein paar Sekunden nichts sehen
kann
. A l s Schutz dagegen setzt man den ganzen
Abend eine lustige Cellophanbrille auf. Auch auf der
S t r a ß e ist man vor diesen Scherzen drei Tage lanci
nicht sidier.
A l l e A u s l ä n d e r , die mehr als einen Karneval in
Peru miterlebt haben, machen diese S p a ß e mit
nach dem alten Sprichwort: „ M i t g e f a n g e n
mitgehanqen!"
Jahrgang
Botho
von
16 / F o l g e 9
Berg:
TDet alte;
14Uen6enj
Erinnerungen fließen. Manche ziehen wie d i e
M e m e l i m Sommer, breit u n d behaglich. Manche
w i e W o l k e n , die der Sturm treibt. A b u n d zu
strahlt die Sonne durch e i n Wolkenfenster. A l l e s
w i r d für A u g e n b l i c k e h e l l , klar, v e r s i n k t dann
wieder i n unbestimmbar Schattenhaftem.
Erinnerungen wechseln im Tages- u n d Nachtlicht, w e n n der M o n d die Sonne ersetzt u n d das
Schaudern
erwacht.
Erinnerungen,
lichtvoll,
schattenhaft, m ü n d e n dann alle i m Hafen der
V e r i n n e r l i c h u n g . H i e r w i r d die L a d u n g gelöscht, das Schiff ü b e r h o l t . E i n Z i e l ist erreicht,
bevor m a n die Segel setzt z u neuer Fahrt.
Erinnerungen!
K r ä h e n s c h w ä r m e n k r ä c h z e n d u n d j o h l e n d in
gespenstischem Reigen v o n K i r c h t u r m z u K i r c h turm. Graue endlose Schlangen der Trecks k r i e chen i n tausend W i n d u n g e n ü b e r klagendes
Land, b a l l e n sich z u unentwirrbaren K n o t e n an
Kreuzungen u n d Brücken, schleppen sich fort
ü b e r morsches Eis, durch Schnee u n d Schlamm,
gehetzt, gepeitscht v o m erbarmungslosen G e schick.
Woher? Wohin?
A h a s v e r flieht durch die W e l t . Gestern, heute
und morgen.
Es w a r w o h l gestern. D a brach er auf, v o r
der Sonne. V o n Schippenbeil. Es h ä t t e auch
Friedland, D o m n a u , Poschloschen, Spittehnen,
Albrechtsdorf sein k ö n n e n . V i e l l e i c h t gar J e r u salem. Das gab es auch i n O s t p r e u ß e n .
Heute kreuzt er mit seinem E i n s p ä n n e r meine
Erinnerung. E i n W o l k e n f e n s t e r öffnet sich. D a
ist er, plastisch. Ich sehe, fühle, rieche i h n , den
alten U l l e n b e r g . Heute erscheint er, der k l e i n e ,
unscheinbare .Hottkefoahrer', ins Riesenhafte
verzerrt, sein struppiges Pferdchen a p o k a l y p tisch mit Feueratem. Heute ist er S y m b o l des
A h a s v e r , S y m b o l der F l ü c h t e n d e n dieser Erde.
*
Der alte U l l e n b e r g erscheint r e g e l m ä ß i g alle
V i e r t e l j a h r e . E r rechnet sich aus, d a ß dann w i e der e i n Stapel Schafs- u n d Rindsfelle i n den
Speichern des Landes auf i h n wartet. In Per-
Niederung
im Schnee
Aufn.:
Mauritius
schein kehrt er stets zur M i t t a g s z e i t e i n . Ich
komme auf .Sagitta' v o m F e l d e durchs Dorf getrabt. W i r s i n d mitten i n der Roggenaust. D e r
K ä m m e r e r Otto F r a n k steht unter der W i r t schaftsglocke am K u h s t a l l g i e b e l .
„De U l l e n b e r g is a l wedder doa!"
Ich habe schon sein Pferdchen m i t dem alten
K l a p p e r w a g e n v o r d e m Pferdestall am G r ü n futterwagen gesehen. Das Pferdchen w e i ß , d a ß
es b e i uns i m m e r satt z u fressen gibt. D e n
U l l e n b e r g sehe ich noch nicht. E r w ü h l t w a h r scheinlich auf dem Speicher i n den F e l l e n . E r
w e i ß j a , w o sie h ä n g e n .
H a n d e l m u ß m a n sich rar machen.
Der Fackepuster im Krepsch DasV o br i dem
n ich d e m U l l e n b e r g schuldig. Ich gehe
In meiner f r ü h e s t e n K i n d h e i t e r k l a n g noch erstmal M i t t a g essen. A l l e machen M i t t a g .
weit u n d breit das K l i p p - K l a p p der Dreschflegel. U l l e n b e r g bekommt auch M i t t a g . E r stromert
Es w a r ungeheuer aufregend, den V a t e r u n d dann auf dem verlassenen H o f umher, besieht
z w e i B r ü d e r auf dem auf der Tenne ausgebreite- sich die Pferde, das V i e h , faßt hier u n d da w a s
ten Stroh herumklopfen z u sehen. A b u n d z u an, p r ü f e n d , a b s c h ä t z e n d , sieht u n d berechnet
spuckten sie i n die H ä n d e u n d klopften erneut alles.
Ich verlasse das H a u s . D a k o m m t er m i r schon
drauflos. D i e Gesichter g l ü h t e n , teils v o r A n langsam entgegen m i t der Peitsche i n der L i n strengung u n d teils v o r Frost.
Immer g i n g es lustig dabei zu, wahrscheinlich k e n , etwa einundeinhalb M e t e r g r o ß , die M ü t z e
w e i l i n unsere W i e g e die Sonne hineingeschie- tief ü b e r d i e umbuschten A u g e n s c h l i t z e gezonen hatte. W i r w a r e n alle mehr z u m Lachen als gen, d i e H a k e n n a s e sticht i n den graurot mezum Ernstsein geschaffen. Das L e b e n hat uns lierten Zickelbart. Z w e i besonders gelbe Eckalle so a l l m ä h l i c h k l e i n g e k r i e g t , aber das Lachen z ä h n e s i n d m i r u n v e r g e ß l i c h . Ihn umschlottert
ein langer, v e r w i t t e r t e r Fahrpelz, der sicherlich
haben w i r nicht aufgegeben.
Eines s c h ö n e n Tages, so u m F a s s e l o a w e n d schon v o n seinem G r o ß v a t e r stammt. R i e s i g
(damals hatten w i r schon eine Dreschmaschine a l l e i n s i n d d i e Schuhe, d i e der Bezeichnung
mit R o ß w e r k ) w a r das G e t r e i d e gedroschen, u n d Quadratlatschen gerecht w e r d e n .
„ N a U l l e n b e r g , auch m a l w i e d e r da?"
ein Fackepuster m u ß t e her. D a fiel es meinen
Er streckt m i r seine v e r k n o r p e l t e Rechte h i n ,
B r ü d e r n ein, mich mit diesem Schabernack z u
die i m D a u e r k r a m p f s c h ü t t e l t . D i e M ü t z e n nehbeauftragen. Scheinheilig h i e ß es:
„Lieske, goah doch bis b i Schneidersch o n men w i r beide nicht ab. Das haben w i r nicht
nötig.
h o l dem Fackepuster."
„ W a s haben Se z u verkaufen?"
Es k a m m i r gleich sonderbar v o r , d a ß der
U l l e n b e r g ist w o r t k a r g . A u f dem W e g z u m
A u f t r a g v o n den Jungens k a m u n d nicht v o n
den Eltern. Es machte mich auch stutzig, d a ß Speicher entwickelt er i m K u r z s t i l die j ä m m e r die Bengels so komisch grinsten. S i e redeten lich abgesunkenen Preise i m a l l g e m e i n e n u n d
mir aber z u w i e einem k r a n k e n Schimmel, u n d die abscheuliche V e r f a s s u n g der v o n i h m beich e r k l ä r t e mich bereit z u gehen. M u t t e r w o l l t e reits gemusterten F e l l e i m besonderen. V e r w o h l den B r ü d e r n nicht den S p a ß verderben ächtlich zerrt er sie v o n der Stange, s t ö ß t sie
oder sie w o l l t e mich auch eine W e i l e los sein. mit dem F u ß v o r d i e T ü r . Eine Z u m u t u n g , so
Jedenfalls z o g ich m e i n Joppchen an, b a n d e i n etwas kaufen z u m ü s s e n !
Tuch u m den Kopf, fuhr i n meine K l u m p c h e n ,
erwischte e i n Paar Handschkes u n d e i n Krepsch- F r i d a B u s c h :
chen u n d begab mich auf den W e g .
Gut gelaunt k a m ich b e i Tante Schneider an
und sagte ganz artig, w a s mich h e r f ü h r t e . D i e
gute Tante fragte gleich:
„Na Lieske, w e r hett d i denn gescheckt?"
Nach langer Pause bringen wir wieder eine RoseDarauf ich: „ N a , de kreetsche Jungens!"
liese-Geschichte.
Tante nahm meinen Krepsch u n d g i n g i n d i e
Die letzte Folge schloß mit der Geburt des StammSpeisekammer. S i e füllte i h n , b a n d i h n fest z u ,
halters in Stobben am Mauersee.
legte i h n m i r auf die Schulter u n d meinte:
D i e Taufe i n traulich leuchtender A d v e n t s „Nu goah man, m i e n Dochterke, goah man,
zeit endete m i t der V e r l o b u n g des Gutsbeamde Bengels w ä r e sich freue."
ten mit Roselieses F r e u n d i n . Beide w a r e n P a W e i l m i r nichts anderes einfiel — ohne G e - ten des s t ä m m i g e n Stammhalters.
sang konnte ich j a nicht gehen — sang i c h :
Im J a n u a r hatte Roseliese sich so p r a c h t v o l l
„ H i n a u s i n die Ferne mit Butterbrot u n d
Speck . . . " H ä t t e ich g e w u ß t , w a s ich i m Krepsch- erholt, d a ß m a n n u n mit dem .Besuche-Machen'
chen hatte, dann h ä t t e ich sicher gesungen: anfangen konnte. A l l e w a r e n i n P e l z e n u n d
„ . . . mit Ä p f e l u n d mit Kartoffel", denn die trug Pelzdecken g e h ü l l t . Kutscher K a r l Reck v o r n i m
ich i m B ü n d e l . Zuhause lauerten schon d i e p e l z v e r b r ä m t e n , dicken M a n t e l m i t b l a n k e n
B r ü d e r c h e n , denn sie w o l l t e n sich d e n A n b l i c k K n ö p f e n u n d breiter P e l z m ü t z e hatte M ü h e ,
der Fackepuster-schleppenden Schwester nicht die nach l a n g e m Stehen i m S t a l l ü b e r m ü t i g geentgehen lassen. A l s sie mich n u n so leicht- w o r d e n e n Pferde z u z ü g e l n . So l ä u t e t e m a n gefüßig u n d unbeschwert d a h e r k o m m e n sahen, m ü t l i c h u n d behaglich durch das tiefverschneite
guckien sie recht dumm aus der W ä s c h e . M i t Land, d e n w i n t e r l i c h s t i l l e n Stobbener W a l d
stolzgeschwellter Brust, hocherhobenen Hauptes, nach S t a w k e n h i n . D o r t w o h n t e der ä l t e s t e der
schritt ich an ihnen v o r b e i i n d i e K ü c h e . W i e Steinorter P ä c h t e r . E r w a r seinen v i e r Schwegeblieben. D i e
Indianer auf dem K r i e g s p f a d schlichen d i e K n a - stern z u l i e b e unverheiratet
ben hinter m i r her. Ihre Freude schien m i r ge- Schwestern w i e d e r u m w a r e n dem B r u d e r z u ring z u sein, aber nachdem das Beutelchen ge- liebe unverheiratet geblieben bis auf d i e Ä l öffnet w a r u n d sie sich die F u p p e n v o l l Ä p f e l teste, die n u n aber bereits als W i t w e i n den
gestopft hatten, w a r e n sie sichtlich v o n dem K r e i s der Geschwister heimgekehrt w a r . D i e
N a c h b a r n nannten sie die . Ä b t i s s i n ' .
Erfolg meiner Reise beeindruckt.
Roselieses H e r z klopfte ein w e n i g scheu, sie
W e r aus O s t p r e u ß e n ist, der w e i ß , d a ß sich
so manch armer H ü t e j u n g e mit dem „Facke- w a r j a noch so jung. A b e r der w a r m h e r z i g e
puster" t ü c h t i g abgeschleppt hat. M a n c h junger Empfang b e i den alten D a m e n l i e ß sie schnell
Bauernsohn erbot sich auch f r e i w i l l i g , u n d z w a r auftauen. A u ß e r der Ä l t e s t e n w a r e n die Schweaus G r ü n d e n der Liebe, danach z u gehen. A b stern k l e i n e , rundliche F i g u r e n , s c h w e r f ä l l i g i n
u n d z u wanderte auch einer m i t dem gleichen den B e w e g u n g e n , aber rasch u n d k l a r i m D e n A u f t r a g bis i n d e n K r u g u n d blieb für den Rest k e n . J e d e v o n ihnen v e r w a l t e t e eine D o m ä n e
des Tages verschollen. J a , es w a r tiefer W i n t e r , i m Haushalt. D i e . Ä b t i s s i n ' , eine g r o ß e , stattdie Hauptarbeit w a r getan, da hatte man Zeit liche Erscheinung, w a r die R e p r ä s e n t a n t i n des
Hauses. Ihr wirtschaftliches Ressort w a r e n die
und Lust z u a l l e r l e i Unfug.
v o l l g e f ü l l t e n L e i n e n s c h r ä n k e , die Herausgabe
E l i s a b e t h W e i s H a b e d a n k der W ä s c h e , die Beaufsichtigung der W a s c h -
„ N a U l l e n b e r g , das letzte M a l gaben S i e für
zehn Stück d r e i z e h n f ü n f z i g , w i s s e n S i e noch?
H e u t e s i n d es i m ganzen zwölf Stück, acht Schafe
und v i e r K ä l b e r . "
„ A b e r H e r r , n u sehn Se doch selber! D e
U l l e n b e r g w a r nich g e k o m m e n , w e n n er das gew u ß t h ä t t . D e r w e i t e W e g . . . nee, nee H e r r ! "
A n g e e k e l t stochert er m i t dem Peitschenstock
in den Fellen.
„ N a gut, d a n n nicht!"
Ich wende mich ab z u m K u h s t a l l . U l l e n b e r g
schlendert z u seinem Pferdchen, das i n z w i s c h e n
satt ist. A b e r n u n m u ß ich z u d e n G e s p a n n e n ,
die schon aufgeschirrt w e r d e n .
„ N a U l l e n b e r g , schon anders ü b e r l e g t ? "
„ W a s h e i ß t ü b e r l e g e n ? W a s kosten de F e l l e ? "
„Fünfzehnfünfzig u n d k e i n e n Pfennig w e n i ger!"
Der alte U l l e n b e r g greift m i t der krampfg e s c h ü t t e l t e n H a n d i n den g r o ß e n grauen G e l d sack u n d schlackert m i r zwölf M a r k s t ü c k e i n
die H a n d , ohne eins fallen z u lassen. D a n n h ö r t
er auf, blickt mich abgrundtief an u n d schweigt.
In diesem A u g e n b l i c k jagt w i e d e r m a l e i n A u t o
mit b r a u n e n F u n k t i o n ä r e n ü b e r d e n H o f . D i e
G e s p a n n f ü h r e r , U l l e n b e r g u n d ich sehen i h m
schweigend nach. Ich strecke d e m alten U l l e n b e r g die H a n d h i n u n d sage:
„ N a dann, U l l e n b e r g , ob w i r uns n o c h m a l
wiedersehen? Jedenfalls, G o t t b e h ü t e S i e ! "
Da u m s c h l i e ß t der alte U l l e n b e r g m e i n e Rechte
mit seinen b e i d e n
knorrigen, zitterigen H ä n den, blickt ins W e i t e u n d k r ä c h z t :
„ G o t t der Gerechte w i r d richten!"
A l l e G e s p a n n f ü h r e r e r l e b e n dies m i t , schweigen, d e n k e n sich w a s u n d f ü h r e n ihre G e s p a n n e
hinaus z u r A r b e i t i n der Roggenaust.
U l l e n b e r g z ä u m t sein Pferdchen auf, verstaut
die F e l l e unter der grauen Plane u n d v e r s c h w i n det mit seinem K l a p p e r w a g e n u m d i e n ä c h s t e
Ecke.
A h a s v e r zieht durch die W e l t . . .
E r i n n e r u n g e n treiben z u m H a f e n . . .
"Die „ööerposttfitektion"
neuer K o h l - u n d E r b s e n s o r t e n , h ö c h s t e Legel e i s t u n g e n v o n Italiener- u n d P l y m o u t h Rodehennen, p o l i t i s c h e A u f g a b e n u n d Ziele der
F r a u e n v e r e i n e u n d scharfe K r i t i k e n der liberalen F r a u e n v e r b ä n d e .
D i e A n m e l d u n g f ü r d e n n ä c h s t e n Besuch
sollte d e m P ä c h t e r e h e p a a r i n Rosengarten gelten. A b e r d a m u ß t e d e r .Postmeister' der kleinen P o s t a g e n t u r h e l f e n d e i n g r e i f e n !
„Es hat gar k e i n e n Z w e c k , d a ß ich Sie verb i n d e , H e r r v o m R h e i n , d i e Rosengartener sind
heute i n R a s t e n b u r g b e i m Z a h n a r z t . Ich werde
Sie m i t S e r v i l l e n v e r b i n d e n , d i e s i n d z u Hause,
u n d da w a r e n S i e j a auch noch nicht."
„ A l s o gut, H e r r K r a u s e , v e r b i n d e n Sie midi
mit S e r v i l l e n u n d h a b e n S i e s c h ö n e n Dank für
den g u t e n R a t . "
Gutes, altes T e l e f o n ! ( U n d w i e warst du billig!) G u t e , alte Z e i t !
A u f p o s t m e i s t e r l i c h e n Rat h i n machten die
Stobbener i h r e n A n t r i t t s b e s u c h i n Servillen.
Das G u t l a g nahe b e i Drengfurt. M a n fuhr von
S t o b b e n ü b e r d e n Bahnhot G r . - S t e i n o r t (links
b l i e b die Z i e g e l e i liegen) und b o g ab nach
Taberlack, das etwas abseits der Chaussee lag.
D a n n l a g rechter H a n d , aber schon i m Wald,
die F ö r s t e r e i M i t t e n o r t . D e r noch unverheiratete
O b e r f ö r s t e r w a r e i n junger, schlanker Jägersm a n n i n g r ü n e r U n i f o r m , e i n g e b ü r t i g e r Sachse,
daher h i e ß s e i n K u t s c h e r P a u l auch .Baul'. Nach
d e m f ü n f t e n G l a s B i e r m i t d e n n ö t i g e n Cognacs
d a z w i s c h e n setzte sich der j u n g e J ä g e r s m a n n
ans K l a v i e r u n d h ä m m e r t e m i t v o l l e r Macht:
„Ich s c h i e ß d e n H i r s c h i m w i l d e n Forst, die Ente
auf d e m See."
A u f e i n e m H ü g e l h i n t e r d e m W a l d l a g Serv i l l e n . A u c h h i e r w a r d e r E m p f a n g wohltuend
h e r z l i c h . D e r P ä c h t e r ist Reserve-Offizier bei
den D r a g o n e r n g e w e s e n , eine k l e i n e , i n allen
M u s k e l n federnde, v i t a l e K u g e l . Seine Frau
w a r etwas g r ö ß e r als er, eine k ü h l e , blonde,
i n i h r e m v e r h a l t e n e n Ernst s c h ö n e Frau. Sie
hatten h ü b s c h e , k l e i n e M ä d c h e n . D a s Haus war
g e r ä u m i g u n d b e h a g l i c h . D i e Stobbener wurden sogleich gebeten, z u m A b e n d b r o t zu bleiben. B r a t e n d ü f t e u n d w ü r z i g e r Schmorkohlgeruch d u r c h z o g e n das H a u s .
O h — ü b e r h a u p t ! D i e s e D ü f t e i n den alten
G u t s h ä u s e r n , w e n n k l e i n e G a s t e r e i e n stattfanden! Im S o m m e r gab's meistens gebratene
H ä h n c h e n m i t b r a u n g e l b e r S c h m a n d s o ß e und
d a z u G u r k e n s a l a t . D i e H ä h n c h e n waren mit
g r ü n e r P e t e r s i l i e g e f ü l l t , i n d i e die Leber
h i n e i n g e p a c k t w a r . O d e r rochen im Herbst
G ä n s e b r a t e n oder E n t e n b r a t e n mit Schmorkohl
noch v e r l o c k e n d e r ?
W e n n d i e S t o b b e n e r h e i m f u h r e n , waren beide
sehr s t i l l . A n f a n g s hatte K u t s c h e r Reck manchm a l v e r s t o h l e n e i n e n Blick aus den Augenwink e l n nach h i n t e n g e w o r f e n , er hatte gedacht,
seine j u n g e Herrschaft h ä t t e sich entzweit Dann
g e w ö h n t e er sich daran, d a ß d i e beiden es liebten, b e i m F a h r e n s t i l l d e n G e d a n k e n nachzuh ä n g e n , n u r h i n u n d w i e d e r m a l ein leises
W o r t z u sagen ü b e r d e n nett verbrachten
A b e n d , d i e M e n s c h e n u n d ihre G e s p r ä c h e Es
w a r e i n g e r u h s a m e s V e r s t e h e n zwischen dem
Ehepaar. So auch jetzt:
„ D a s hatte doch d e r Postmeister wirklich gut
arrangiert."
B e i j e d e m Besuch, i n j e d e m Haus fand Roseliese etwas, das s i e i n H e r z u n d Seele aufnahm.
In K l e i n - S t e i n o r t w a r e n es d i e W o r t e der Hausfrau, d i e R o s e l i e s e heute, nach vierundvierzig
J a h r e n , noch nicht v e r g e s s e n hat.
„ W e n n i n m e i n e m H a u s h a l t etwas nicht
k l a p p t oder g a r schief geht, dann frage ich mich,
ehe ich mit d e n anderen schelte, inwieweit idi
selber schuld habe. Z u e r s t i m Leben und Haushalt d i e S c h u l d b e i sich selber suchen!"
D i e s e W o r t e l e b e n u n d w i r k e n noch — der
M u n d , der s i e sprach, ist schon lange stummIn S t a w i s k e n w e h t e i n d e n R ä u m e n eine ganz
eigene H e r z e n s w ä r m e , e i n ganz eigener Wohnu n d L e b e n s s t i l : p r e u ß i s c h einfach, nüchtern,
aber getragen v o n einer h o h e n Auffassung von
A r b e i t , Pflicht u n d S p a r s a m k e i t .
in Rosengarten
frauen, des B ü g e i n s u n d A u s b e s s e r n s . S i e v e r wahrte dann w i e d e r S t ö ß e u m S t ö ß e b l e n d e n d
w e i ß e r W ä s c h e u n d legte L a v e n d e l b e u t e l c h e n
dazwischen.
D a n n w a r da G e r t r u d , Tante Trudehen — i h r
Fach w a r d i e K ü c h e , i n der i h r das noch ä l t e r e
.Mamsellchen' treu z u r Seite stand. T a n t e T r u d ehen hatte ü b e r hundert Rezepte i m Kopf, angefangen b e i d e n handfesten,
ostpreußischnahrhaften G e r i c h t e n — aber auch sie m ü s s e n
mit L i e b e gekocht sein — bis z u r feinsten u n d
allerfeinsten f r a n z ö s i s c h e n K ü c h e . . M a m s e l l chen' hatte eine breite, v o l l e U n t e r l i p p e . W e n n
der H a u s h e r r sie sah, schmunzelte er:
„ N a , M a m s e l l c h e n , S i e haben schon w i e d e r
z u gut abgeschmeckt, d i e L i p p e ist schon w i e der breiter geworden."
„ A b e r wo'chen doch, H e r r c h e n , is m a n b l o ß
b i ß c h e n Schmandchen h ä n g e n g e b l i e b e n i n d i e
Äckchens."
Schwester Lieschen bewirtschaftete d e n G e flügelhof u n d d e n G a r t e n . U n d M a r g a r e t e
„Bitte nicht F r ä u l e i n Gretchen sagen, ich h e i ß e
M a r g a r e t e " — w a r d i e G e s c h ä f t s f ü h r e r i n des
H a u s h a l t s . Durch ihre H ä n d e g i n g e n die Rechnungen, die Q u i t t u n g e n , d i e A b r e c h n u n g e n der
V e r k a u f s s t e l l e des L H V (Landwirtschaftlichen
Hausfrauen-Vereins) u n d d i e L o h n z a h l u n g e n
für das P e r s o n a l . D a n e b e n w i d m e t e sie sich
begeistert der P o l i t i k , dem . V a t e r l ä n d i s c h e n
F r a u e n v e r e i n ' u n d der E v a n g e l i s c h e n F r a u e n Hilfe. D i e F r a u e n r e c h t l e r i n n e n lehnte sie ab
sie w a r e n i h r z u l i b e r a l .
A l s Roseliese nach einer g e m ü t l i c h e n Kaffeestunde mit u n v e r g e ß l i c h gutem K u c h e n heim
fuhr, schwirrten i n ihrem K o p f hundert gute R e zepte, eine v o r n e h m e A n l e i t u n g z u r besten
Pflege der L e i n e n s c h r ä n k e u n d T r u h e n , N a m e n
R o s e l i e s e w ü n s c h t sich heute oft, sie könnte
den S t a w i s k e r K i n d e r n v o n dieser Lebensluft
erzählen.
Udhrgang
16 / F o l g o
i
Das
VON HANS L Ü C K E
, N d ' dachte ich mar, . w o l l e n m a l s e h e n , was
da* für » i n V o g e l ist, w e n n w i r n a h e r d r a n aindt
U n s e r B o o t war a m S u d e n d e d a « D o r f e « n e b e n
einer k l e i n e n B u d e a m H a f f t t r a n d angeachloasen. Ich g i n g e i l i g b e r g a b auf d i e B u d e z u , d i e
ich schon s e h e n k o n n t e . In i h r w a r e n d i e Bootsr i e m e n u n d e i n p a a r L a t e r n e n untergebracht, u m
unbefugte B e n u t ^ t i n q z u v e r h i n d e r n
Nachdem
ich das B o o t f a h r b e r e i t gemacht hatte, r u d e r t e
ich los.
6 Fortsetzung
(
A u f h a l b e m W e g » u m T u r m z o g ich d i e R i e men e i n , d r e h t e m i c h u m u n d sah mit d e m G l a s
zum D a m p i e r h i n ü b e r Er s a ß noch i m m e r lest;
eine d i c k e R a u c h s ä u l e stand w i e e i n e m ä c h t i g e
K i e f e r Uber s e i n e m S c h o r n s t e i n , u n d ich h ö r t e ,
wie s e i n e M a s c h i n e m a l v o r w ä r t s u n d m a l r ü c k w ä r t s g i n g . U n d n u n e r k a n n t e ich auch d e n
Dampfer. Es w a r d i e . U n i o n ' aus S t e t t i n . Ich
k a n n t e auch d e n K a p i t ä n v o m q e l e g e n t l i c h e n
\ n l d i i l « n i n N i d d e n D a k o n n t e ich m i r das
I KftMNI doch nicht v e r k n e i f e n , als ich d e n D a m p fer dort so l i e g e n sah K a p i t ä n H u h n , den sie
Wiwrhuhn
n a n n t e n , hatte sich d a w a s geleistet: b e i h e l l e m M o n d s c h e i n nicht a n d e m
Turm v o r b e i z u k o m m e n ! So dachte ich schadenfroh.
27. F e b r u a r
OstpreuBonblatt
{
s e r h u h n ' w a r v o n der B r ü c k e h e r u n t e r g e k o m men, u n d w i r b e g r ü ß t e n uns mit H a n d s c h l a g
. U n d w i e l a n q Sitten Se schon Huer. K a p t e i n ?
w o l l t e ich w i s s e n
.So a n d e r t h a l b S t u n d e b u r b e l n w i hier schon,
odber wi k o a m e nich los. V e r d a m m t e r Schiet,
dtese F o a h r e r i e e m S u ß w o a t e r ! H e b b e Se nich
e W i e l k e Tied. P e l e i k i s ? V e e r e un achtem sinn
w i I n e , w e n n Se o n * d e m A n k e r utfodhre, k o d m e
w i j c k los B i ons makt dat v e e l U m s t a n n . w e n n
w i ons Boot utfiere. A l s o , man los, P e l e i k i s .
h e l p e Se o n s l ' sagte er ganz t r e u h e r z i g
e i n m a l b e s o n d e r s laut. D i e T u r g i n g sofort weit
auf A l s ich d e n d u n k l e n K o r r i d o r betrat, l e g t e n
sich z w e i w e i c h e A r m e u m m e i n e n H a i » , u n d
eine S t i m m e f l ü s t e r t e dicht an m e i n e m O h r
. B l e i b jetzt bei m i r . P e l e i k i s . g e h nicht w i e der fort! Ich hab hier so l a n q e auf d i c h g e w a r t e t '
H e r r B a u m e i s t e r , w a s s o l l ich Ihnen s a g e n '
Es w ä r e ja doch g e l o g e n , d e n n ich w e i ß selbst
nicht mehr, w i e m i r geschah A b e r so v i e l m u ß
ich Ihnen schon sagen, d a ß ich g e b l i e b e n b i n .
u n d d d ß die S o n n e schon aufgeqdnqen w a r . als
d i e F i s c h m e i s t e r i n sagte:
,Du m u ß t jetzt q e h n . P e l e i k i s . d i e Fischer werd e n b a l d in G a n q s e i n . U n d g e h nicht ü b e r d i e
S t r a ß e . Ich lasse dich ü b e r den H o f h i n a u s ; geh
ü b e r d e n G a r t e n z a u n . D u bist d a n n q l e i c h i m
W a l d , u n d n i e m a n d sieht dich. U n d sprich z u
k e i n e m d a v o n . P e l e i k i s . Ich w e i ß auch so, d a ß
du s c h w e i g e n wirst.'
Sie h i n g noch e i n m a l an m e i n e m H d l s , d a n n
stand ich d r a u ß e n a u l d e m H o f u n d k l e t t e r t e
ü b e r d e n Z a u n . In e i n e r E n t f e r n u n g v o n k n a p p
d r e i ß i g Schritten w a r der W a l d r a n d . V o r s i c h t i g
sah ich mich noch e i n m a l u m u n d g i n g d a n n
schnell ddrauf zu.
Im W d l d ndhm ich m e i n G e w e h r v o n der
Schulter u n d band m e i n Tdschentuch um das
S c h l o ß . Besser ist besser! dachte ich. N a c h dem,
was m i r i n d i e s e r Nacht a l l e s passiert w a r . h ä t t e
es mich nicht g e w u n d e r t , w e n n ich i m W a l d e
duch noch d e n F o r s t e r getroffen h ä t t e . S o k o n n t e
ich w e n i g s t e n s b e w e i s e n , d a ß ich k e i n e s f a l l s d i e
A b s i c h t gehabt hdtte, m e i n G e w e h r z u b e n u t z e n
. V e e l T i e d h e b b ich q r o a d s tnch. oaber w e n n
S e n b e e t e n Iis m o a k e , s c h a l l et w o l l g o d h n e .
stimmte ich z u
. N a , d e n n m a n los*' b r ü l l t e er nach v o r n .
,geew rut de K a d ! F u f t z i g F o a d e n motte reeke.'
Ich r u d e r t e unter den B u g der . U n i o n , n a h m
dort e i n e n W a r p d n k e r u n d d i e K e t t e ins Boot
u n d a u ß e r d e m e i n e n Decksmarin, der H a n d ü b e r
H a n d d i e K e t t e ü b e r B o r d q e b e n sollte. D a m e i n
Boot k l e i n war, l a g das H e c k z u W a s s e r , und es
w d r e i n G l u c k , d a ß w i r s t i l l e See hatten. N u n
r u d e r t e ich m e i n Boot q u e r a b v o m Dampfer, und
M e h r s t o l p e r n d dls g e h e n d d u r c h q u e r t e ich den
dd ich i m m e r nur so weit v o r w ä r t s k a m , w i e noch d d m m e n g e n W d l d . N d c h e t w d v i e r h u n d e r t
der M a n n K e t t e h e r a u s g a b , w a r es e i n e l a n g - M e t e r n hdtte ich die P o s t s t r d ß e erreicht.
w e i l i q e u n d schwere A r b e i t . M i t a l l e r Kraft
M i r w a r gdr nicht w o h l z u M u t e . Ich k d m m i r
A l s ich d i e R i e m e n w i e d e r
a u f g e n o m m e n m u ß t e ich mich i n d i e R i e m e n legen, um v o r - w i e z e r t r ü m m e r t v o r . W a h r e n d meines l a n g w
ä
r
t
s
z
u
k
o
m
m
e
n
,
d
e
n
n
das
G
e
w
i
c
h
t
der
K
e
t
t
e
hatte, hielt ich auf d e n D a m p f e r z u . A u f Rufsamen D d h i n g e h e n s sdnn ich d d r ü b e r ndch.
w o l l t e das Boot i m m e r z u r ü c k z i e h e n .
weite a n g e k o m m e n , rief ich i h n a n :
welche A u s r e d e n ich m e i n e r F r d u u n d m e i n e m
E n d l i c h w a r es geschafft, u n d w i r m u ß t e n b e i d e J a g d f r e u n d auftischen k ö n n t e . G e g e n halbacht
, W d t m o a k e Se d a o p p e m S a n d , K a p t e i n ?
Die M a s c h i n e stoppte, aber es a n t w o r t e t e nie- zufassen, um d e n A n k e r ü b e r B o r d z u w e r f e n . war ich an d e n ersten H ä u s e r n v o n P u r w i n . Ich
mand. A l s o r u d e r t e ich noch w e i t e r h e r a n . A l s K a u m hdtte m a n das auf d e m D a m p f e r bemerkt, k d m m i r recht unsicher v o r , w i e e i n Ü b e l t ä t e r
ich e t w a d r e i ß i g M e t e r v o n d e r . U n i o n ent- da b e g a n n d i e D a m p f w i n d e r a t t e r n d die K e t t e Ich g i n g nicht auf der D o r l s t r a ß e w e i t e r , sonfernt war, w i e d e r h o l t e ich m e i n e F r a g e u n d e i n z u h o l e n , bis der A n k e r G r u n d g e f a ß t hatte. d e r n benutzte d e n F u ß s t e i g am R a n d e des W a l A l s die K e t t e n u n e n d l i c h steif k a m , l i e ß K a p p e n des. So d a u e r t e es z w a r e t w a s l ä n g e r , aber das
H u h n die M a s c h i n e . V o l l e Kraft v o r a u s gehen, machte m i r n u n nichts m e h r aus.
und die W i n d e gab ihr Bestes, u m die K e t t e
H a u p t s a c h e für mich w a r . m ö g l i c h s t ungew e i t e r d u r c h z u h o l e n N a c h fünf M i n u t e n d r e h t e sehen ins H a u s z u k o m m e n . A b e r auch das V o r d i e . U n i o n e t w a s nach W e s t e n u n d b e k a m ganz h a b e n scheiterte fast. Ich traf eine B e e r e n s a m m l a n g s a m Fdhrt. J e t z t ratterte d i e W i n d e w i e d e r l e r i n , die ich nicht k a n n t e — es m u ß e i n e verlos, u n d die M d s c h i n e stoppte. Ich brachte d e n s p ä t e t e S o m m e r f r i s c h l e r i n g e w e s e n sein. S c h l i e ß M a n n an B o r d z u r ü c k u n d w ü n s c h t e d e m . W a s - lich w a r ich doch u m v i e r t e l n e u n w i e d e r z u
s e r h u h n eine gute Reise.
Hduse.
. V e e l e n D a n k — nu w o a r d schon g o a n e . M o r g e
M e i n e F r a u hatte schon l a n g e mit d e m F r ü h t i e d i q s i n w i up See; d o a s i n w e n i g s t e n s k e e n e st i i ' k auf mich g e w a r t e t ; sie w u n d e r t e sich, d a ß
-sandhumpels!' h ö r t e ich noch. D a n n g i n g die ich so spat k a m . Ich e r z a h l t e i h r v o n m e i n e m
M d s c h i n e w i e d e r an, u n d die . U n i o n ' setzte i h r e Z u s a m m e n t r e M e n mit der . U n i o n " u n d d a ß ich
Reise fort.
a n s c h l i e ß e n d sehr lange auf d e m T u r m zu tun
Z u e r s t sdh ich ndch der U h r . Es w a r e i n paar gehdbt h ä t t e . Im ü b r i g e n w a r ich v o r s i c h t i g —
M i n u t e n v o r z w e i — also hatte die Sache doch ich hatte mich m ö g l i c h s t weit v o n i h r fortgesetzt.
langer g e d a u e r t , als ich gedacht hatte. G e m ä c h - Ich b e f ü r c h t e t e , sie k ö n n t e d e n fremden G e r u c h
lich r u d e r t e ich auf d e n T u r m z u u n d ü b e r l e g t e : s p u r e n , den ich o h n e Z w e i f e l an m i r h a b e n
habe ich sehr w e n i g ; es
um halbsechs s p ä t e s t e n s m u ß t e ich auf der W i e s e m u ß t e . G e g e s s e n
am N o r d e n d e v o n N i d d e n sein, w e n n aus m e i - schmeckte alles w i e S t r o h .
M e i n e F r a u m e r k t e das n a t ü r l i c h . , G e h ' schlanem A n s i t z noch e t w a s w e r d e n s o l l t e . U b e r P r e i l
m u ß t e ich auch noch gehen, u m das G e w e h r ab- fen, A n s a s , d u bist sicher sehr m ü d e ! ' D i e s e n
z u h o l e n — an d i e K a f f e e s t u n d e w a r ü b e r h a u p t Rat befolgte ich nur z u g e r n e und g i n g ins
nicht zru d e n k e n , u n d d a b e i m u ß t e ich noch e i n Schlafzimmer, w o ich b a l d i n e i n e n u n r u h i g e n
Schlaf v e r f i e l . Es g i n g m i r a l l e s d u r c h e i n a n d e r :
gutes T e m p o vorlegen?
das . W a s s e r h u h n ' u n d die . U n i o n ' im b l a s s e n
U n d w a s w i r d aus d e m T u r m ? g i n g es m i r
M o n d l i c h t , die F r d u mit d e m r o t b l o n d e n H a a r
durch d e n K o p f . W e n n ich da noch raufgehe,
und den w e i ß e n , weichen A r m e n und mein
w i r d aus der g a n z e n Sache bestimmt nichts mehr.
M a r s c h durch den W a l d mit d e m G e w e h r u n d
Schließlich — die Lampe brannte ja einigerdem v e r b u n d e n e n S c h l o ß — n u r die Haffleuchte
m a ß e n , d i e B l e n d e d r e h t e — also, was w ä r e
tauchte nicht i n m e i n e n w i r r e n T r ä u m e n auf.
schon, w e n n ich d i e s m a l v o r b e i f a h r e n w ü r d e ?
G e g e n A b e n d stand ich w i e d e r auf, um mich
E i n e n T a g u n d eine Nacht w ü r d e die L a m p e
schon noch b r e n n e n , u n d d a n n w ü r d e ich eben für die N a c h t w a c h e fertig z u machen. M e i n e
S t i m m u n g w a r schon e t w a s besser.
einen K o l l e g e n hinschicken.
W a s ist schon d a b e i ? sagte ich m i r , ungescheA l l e diese F e s t s t e l l u n g e n w a r e n ja e i g e n t l i c h
l h c r f l u s s i g ; d e n n w e n n ich d e n H i r s c h nicht hen k a n n ich es ja doch nicht m a c h e n ! N i e m a n d
f r e i w i l l i g a u s l a s s e n w o l l t e , b l i e b m i r nichts an- w i r d e t w a s d a v o n erfahren, u n d ü b e r P r e i l
deres ü b r i g , als m ö g l i c h s t schnell nach N i d d e n w e r d e ich bestimmt nicht mehr gehen oder fahzu k o m m e n . D a h e r legte ich mich t ü c h t i g in d i e ren, s o l a n g e E r m o n e i t s dort w o h n e n , u n d d a n n
Eduord B.schoff: DER LEUCHTTURM
R i e m e n . A l s ich an L a n d war, z o g ich das Boot w e r d e n w i r es j a w o h l w i e d e r v e r g e s s e n — je
auf d e n S t r a n d , machte es w i e d e r fest u n d v e r - f r ü h e r , d e s t o besser!
setzte h i n z u : . K e n n e n Se m i c h nich. K a p p e n
G e r a d e s a ß ich b e i m A b e n d e s s e n , als m e i n
staute die R i e m e n in der Bude. N a c h d e m ich
Huhn?
a b g e s c h l o s s e n hatte, sah ich mich u m und ge- F r e u n d Eggert anrief.
Jetzt hatte er m i c h w o h l an d e r S t i m m e er- w a h r t e i m N o r d e n noch e i n m a l d i e . U n i o n ' , d e r e n
, N a , w i e w a r es?' w o l l t e er w i s s e n .
kdnnt.
U m r i s s e schon i m M o n d l i c h t v e r s d i w a m m e n .
.Nichts war!' gab ich i h m Bescheid. .Ich hatte
.Pelevkis?' fragte er. A l s ich bejahte, m e i n t e
N u n aber los nach P r e i l ' Ich hastete d e n B e r g zu l a n g e auf dem T u r m z u tun.'
er nicht g e r a d e e i n l a d e n d : . W o k a r r t Ihnen der
hinauf u n d g i n g d a n n , so schnell ich k o n n t e ,
•Oh, das ist schade!' b e d a u e r t e er u n d f ü g t e
D e u w e l h i e r h e r , m i t t e n i n der N a c h t ? '
das G e s t e l l e n t l a n g . A l s ich v o r d e m H a u s des h i n z u : . W e i ß t d u ü b r i g e n s das N e u e s t e ? '
M e i n Boot w a r n u n dicht a m D a m p f e r , u n d F i s c h m e i s t e r s stand, w a r m i r o r d e n t l i c h w a r m
A l s ich v e r n e i n t e , sagte er:
ich e r z a h l t e K a p i t ä n H u h n , d a ß ich nach d e m g e w o r d e n . E i n e n A u g e n b l i c k verschnaufte ich
, N a , d a n n l a ß ' die T ü r m a n auf, w e n n d u auf
Feuerturm wollte.
noch, n d h m m e i n e M ü t z e ab u n d strich m e i n d e n T u r m gehst, ich k o m m e dich besuchen. Ich
,Ob Se d a n o a h k i e k e o d e r nich , w e t t e r t e er. H a d r w i e d e r glatt. S o r g f ä l t i g sah ich mich u m ; m u ß d i r das d o c h e r z ä h l e n . F ü r jetzt n u r 90 v i e l :
•is ganz e i n g a l . T o s e h n e is dat Biest d o c h nich. n i e m a n d w a r auf d e r D o r f s t r d ß e z u sehen, das Sie h a b e n heute m o r g e n d e n S o n n e n b e r g erHdus wdr dunkel.
sonst w a r ich h i e r nich f a s t g e k o a m e ! '
schossen.'
Es fiel m i r w i e d e r e i n . w a s für eine k o l o s s a l e
Elie ich noch w e i t e r f r a g e n k o n n t e , hatte er
, W o Sitten Se d e n n fast, K a p t e i n ? e r k u n d i g t e
D u m m h e i t ich gemacht hatte, als ich das G e w e h r schon a b g e h ä n g t .
ich mich.
. W a s ist?' fragte m e i n e F r a u . , D u bist j a so
. M i t t s c h i f i s a n S t u e r b o a r d , u p s o n e m v e r d a m m - dort l i e ß . Jetzt m u ß t e ich d i e F r a u aus d e m
Schlaf t r o m m e l n . A b e r d a r a n w a r n u n nichts aufgeregt!'
ten S a n d h u m p e l ! schimpfte er.
m e h r z u a n d e r n . Ich k l o p f t e an d i e H a u s t ü r , nicht
Fortsetzung
folgt
I n z w i s c h e n l a g m e i n Boot l a n g s e i t . Das . W a s -
Das
a
gibt's
u
nur
1965 / S e i t e
9
einmal!
Holland
s
o<>-
Mehrblutige
Riesen-Gladiolen
15 cm Umfang und mehr. Noch nie dagewesen.
M e h r e r e Blütenstengel an jeder Knolle.
Wenigstens zweimal soviel Blüten wie aus
den sonstigen normalen Gladiolen-Knollen.
75
1 0 0
Gladiolen Kollektion 1
Gladiolen Kollektion 2
5 0
8 , « °
in
5 Farben
nur
DM
Interessante Neuheiten
Besonders auch für B l u m e n k ä s t e n , Töpfe,
Blumenfenster sowie Grabeinfassungen
Neu!
Zwergrosen
f ü r T ö p f e , 11 u m • n k ä 11 • n,
für E i n f a s s u n g e n sowie
für Groborschmuck
usw.
In r o f , g e l b o d e r r o s a .
6 Stück a DM 2,10
in 3 Farben
Kollektion 3 nur DM 1 1 , -
Neue Zwergdahlien
f ö r Ihren G a r r e n , für Ihre
Balkonkästen und Ihre Töpfe,
ganz besondert geeignet
für
Grabeinfastungen.
5 Stück In 5 reizenden Farben
Kollektion 4 nur DM 3,50
•>
Die beliebten SpezialZimmerpflanzen
1 Prunk-Amary Iiis
und 2 G l o x i n i e n
für 2 T ö p f e . Jede Knolle
b r i n g t 6-10
Blütenkelch«
Kollektion 5(alsolAmaryllit
und 2Gloxinlen) nUT
15
DM
4,-
Winterharte SchnittB l u m e n s t a u d e n
Jahr für Jahr können Sie für Ihre Vasen schönste S t r ä u ß e
schneiden. 5 prima Sorten, jede Sorte separat verpackt.
K o l l e k t i o n 6 (15 Stauden) n u r D M 5 , Kollektlon 7 - Komplettes Blumenpaket:
PA r l . J ! . L
Prachfmlschung, Größe
J Ü Ü I O Q I O I G I l wie obige Abbildung
25 Anemonen bunte Farbenpracht vieler Blümchen
25 Montbretien viele leuchtende Schnitblumen
25 Oxolis reiz. Farben - bis in den Herbst blühend
25 Ornithogalum Südwindlilien (Vasenblumen)
25 Gartenfreesien lieblich duftende Schnitblumen
10 A c i d a n t h e r a (abessinische Gladiole)
15 Schnittblumen-Stauden in 5 Sorten
5 Zwergdahlien auch für Töpfe u. Balkonkästen
M
4*A
M
Erstklassige Blumenzwiebeln m jr
00
£
U * V K°o iTe n' K o l l e k t . 7 n u r I O
DM
ieder Sendung liegt eine ausführliche Pf lonzonleitung bei!
Zu alten Preisen erfolgt lieferung g a l t frei Haus per Nachn.
mit nur 10% Zuschlag für Zoll-Verpackung und Portospesen.
Garantie: Rückgaberecht bei Nichtgefallen (Imp. Aurora)
Bestellen Sla noch heute (bitte dla Nr. dar
gewünschten Kollektion angebea) bei dar:
d
u
Klostergärtnerei
Hillegom Ab.ta(Holland)
A u d i in Ihrem Heim jetzt die . . .
5 X ich
u. halb so n e
ü
er
Umgraben, Hacken, Häufeln usw. »'•«»•."••.••*«
tmL
Rose v. Jericho
^MP
Interessonfe
Wunderpflanse.
^r'
Scheinbor leblos, ergrünt sie
#
G r u n d g e r ä t DMW 38.-.
E . ndeiti^ieeea
s a t i g o r ö t o ab
DM 12.-.
M o n oPsIe A
n Nob
Probe
53
2 Boa Godesberg,
V.nner
' mit
VleliweckOerdt
T ADM
J I IQ... LieferungOol fPatente
PI ANT*-GER
ATE G . m
.b.H.
im Wasser und öffnet sich. Aus dem
Wasser entnommen, schließt sie sich
wieder. Einmal. Anschoffj. Frostunempfindlich. Oberleb! Generationen, l a Exi m Stück
emplore m. Gebrauchsanleitung 2 Stck.
DM 4.20, 4 Siek. DM 7.95. 4 Sick DM 10.50.
hält l ä n g e r frisch!
Nachn. Ab 4 Sl. spesenfrei.Werner Roth
rext mit 25 A b b t l Tilsiter Markenkäse
gr.
Auswahlsendg.
T e i l z a h l u n g . 404 Neue, Postfach 142, Abt.
„
von Prof. D r B r u n o Schumacher
in allen Fettstufen, nach bewahrten K u n s t m a l e r Baer. B e r l i n 37. Q u e r ostpr Rezepten hergestellt und ge- matenweg III (Westsektor)
lagert. A u s dem g r ü n e n L a n d zwiK l r k t r o - S e h w e l ß j j e r i t e , K o m b i 3S0'
schen den Meeren. 1 kg 2.20 D M
220 Volt, la—200 A m p . b. 4 m m
bei 5-kg-Postpaketen keine PortoElektrod..
viels.
verwendbar.
kosten.
Dunnblechber. Kondensator, v o l l von
Heinifieglm.207 Ahrembura Holstein » 1
autom. Ü b e r l a s t u n g s s c h u t z ,
dir.
4
nante D a r s t e l l u n g ab.
p_.w
. QOQ
\
Schone, dicke Teppiche, Brucken.
ab
Fabr.
Vorführmarkengerät.
ä
Rautenberqsche B u c h h a n d l u n g , 295 Leer, Postfach 909
, Bitte Preisliste f ü r B i e n e n h o n i g Senumrondungan
usw. noch Ihren
und W u r s t w a r e n anfordern.
Kleingerate handl. e n o r m . Leist.,
W ü n s c h e n , Manen und Ideen, aus
prelsgst. Gelegenheit. Es lohnt
Scno+wolie.Flojton .Lammfell*sehr,
sich Immer. Zuschr. erb. Z e n t r a l sehr p r e i s g ü n s t i g . Muster 5 Tage
stelle. 7016 G e r l i n g e n I. Postf. «1.
kostenfrei zur Ansicht.
f%e
I
f|
I
Original
B E T T F E D E R N
K l i n g Fachber.
Blütenstrlurher
Boslie» H j se - IC rock
(auch hondgescnlnsene)
N . » d e l h ö l / r r a. Sort. u G r ö ß e n
•316 Reii im Winkl. Postfach •
Ronen f. Schnitt- u. Schaubeete
. leiette, fertige ietten,
la Holstein.
kriech K i e f e r n f ü r Boechungen
1 dos moderne, elegontr»
W u r s t
Landr.-DauerGoldgelber goronf.
A l l e Pflanzen f ü r Ihren G a r t e n
v. hochfein. Q u a l i t ä t ist ein G e n u ß .
naturr BienenKARO-STEP
J e t / t planen u beateilen, d a ß
CervelatS
a
l
a
m
i
. Plock-, Mettjt W «fobnk 21 tAMM 23S3 Nortorf Autlese-Schleuderatchert Q u a l i t ä t s w a r e
Bettwäsche. Downendeoken
w ü r s t e , Teewurst, RUgenwald. A r t .
la Sorten
Pflanzen w e r d e n sehr k n a p p
Seit INI direkt von der Fadifirme)
g)
10-Pfd..Elmer-4Vi kg netto DM 18,90 2-kg-Probepadkcrien (netto 1650
viele A n e r k e n n u n g e n
. M i r o t o n " tat altbewahrt gegen
R u d o l f
B l a h u t
10-Pfd..Elmer-4", kg netto DM22,90 nur 12.3« D M ab hier N a c h n a h m e .
Preisliste a n f o r d e r n
pocto- und verpockungsfr., Nodinohme Reimers, L a n d h . Holstenhof. 20S5
i nni Ptathje
StammKom
Qulrfcborn (Holst! 51. Preisliste ü b .
H e i n z Vwlling. *bfg. ' "
H a u m - Ii. R o s e n « r h u l e n . Abt. IS
MW Furth i Wald. Mar.enstr. 111
Schink., Speck. Rollschink., Wurst2B00 Bremen 1, Postfach
991
Ttt P l n n e h e r g (Holst)
Ae»fuhfl.Oi»t »reebot So»'» M
Preis 3.7$ D M . In allen A p o t h e k e n .
u. Fleischkonserven bitte anford.
V e r s a n d a. d u r c h . R o s e n - A p o t h e k e
• M ü n c h e n 2. R o s e n s t r a ß e C.
u
Aus der Geschichte Ostpreußens
Heimatbilder • Elche - Pferde •
Jagdbilder • Ölgemälde - Aquarelle
Käse
1
HANDGEWEBT
Heckenpflanzen
Rindertleck :.v,:r
;
°«12,50
HONIG
Bettnässen
Sismuti i i 11s.- MI
7-11 Gerten KtnaerraBer.
JUMaftr. Crettr UMei
••ein Iritis.
Borrabsit erier leilnllmi.
GroSter Fahrrad-Spexialversane] ab Fabrik
VATlWlAHB ( » « . 4 1 9 , . n t l Hemme 1. w.
Echte
Pr«lo-Vor1»il»
ICAIX.-JTSAM;
0 SPS I PS 2.3 I
(b D M 1 S 9 , S O
e J Jen,» Ga.enti,
e 1 Tee» Hurtig teere«
a lieferung. I.Kttttr«
at Fabreueow
e «emZwmiiiKilig
a **»« Zwischenhandel
e Kam Vertreten»**««
SWte werter gen S-e Grililproepefct
MASCHINEN OICML
• »&-. M
56
> frentturt Meai • wenetm-LeinceMMjr-SI' 2i
Wieder
eingetroffen!
Original Sdimandbonbons
- auch «Kuhbonbons" genannt 500 g nur 2.50 D M
L i e f e r u n g ab 20 D M portofrei
J. N O L L t, CO.
2« B r e m e n . Postfach
1661
Jahrgang
hebruar
l b / Folge 9
19b5 / S e i t e 10
CtohticH stand et tfem £>lik gegembet...
Ein H a m b u r g e r erinnert sich a n
A n einem Februartag l ä u t e t es in der Mittagszeit gleich v i e r m a l an der T ü r . Etwas u n w i l l i g
öffne ich. Der H e r r weist sich aus als K u n d e n
berater der Hamburger G a s w e r k e . Nachdem er
festgestellt hat, d a ß Gasherd, A n s c h l u ß und
Boiler i n O r d n u n g sind, bitte ich ihn zu einer
Tarifberatung ins W o h n z i m m e r .
»Ach, da steht ja der . A l t e Fritz' mit seinen
W i n d s p i e l e n " , sagt ü b e r r a s c h t Erich Roose.
mein unerwarteter Besucher, und deutet auf die
g r o ß e , w e i ß e Porzellanfigur, „und — das ist
doch die M e m e l e r M o l e ! " Er betrachtet sich genau das A q u a r e l l , das ich 1947 auf einem M e mel-Treffen v o n Rektor Paul K w a u k a geschenkt
bekam (eine eigene A r b e i t ) .
„ W o h e r kennen Sie unsere M e m e l e r M o l e ? "
frage ich ihn erstaunt. H e r r Roose antwortet:
„ M e m e l ist mir lieb wie eine zweite Heimat.
Ich habe dort als M a r i n e s o l d a t meine s c h ö n s t e
Zeit verlebt."
Der
Hamburger
beginnt
zu e r z ä h l e n :
„Zum erstenmal war ich 1941 i n M e m e l bei
einer B a u k o m p a n i e i n M e l l n e r a g g e n , leider nur
für zehn W o c h e n . D a n n g i n g es nach Estland
und Lettland, w o ich verwundet wurde, aber i m
Lazarett i n M e m e l hat man mich w i e d e r auskuriert. V o n 1943 bis 1944 w a r ich w i e d e r i n
M e m e l stationiert.
Ich kenne aber auch v i e l v o m K r e i s H e y d e k r u g u n d einiges v o n M a s u r e n . D i e Kurische
N e h r u n g hat es m i r besonders angetan. V o n
S ü d e r s p i t z e bis Rossitten ist mir k a u m etwas
fremd. 1943 und 1944 w a r ich dem S p e r r k o m mando in M e m e l zugeteilt, w o w i r auf P i l l a u e r
Fischkuttern, die zu M a r i n e f a h r z e u g e n umgebaut waren, nachts v o r der M e m e l e r K ü s t e auf
Position fuhren. Unser Standort w a r i n der
N ä h e der Lindenau-Werft. D a der Bootseigner
mit an B o r d war, hatten w i r auch Fischernetze
und A n g e l g e r ä t . Oft haben w i r gefischt, beson-
Memel
Es k l i n g t ü b e r z e u g e n d , als er nun sagt, d a ß
er jeden U r l a u b dort oben verbringen w ü r d e ,
ia, er m ö c h t e sogar für immer i n M e m e l wohnen, wenn er es nur k ö n n t e . W i i sind beide
einen A u g e n b l i c k ganz still. Ich denke tief
beeindruckt ü b e r das Gesagte nach u n d freue
mich, v o n einem H a m b u r g e r diese W o r t e ü b e r
unsere Heimat z u h ö r e n , der mit einer solchen
S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t u n b e w u ß t ein P o l i t i k u m
aufgreift: Nicht nur H e i m a t v e r t r i e b e n e werden
zurückgehen!
Erich Roose schaut auf und sieht nun die Fotografie der Dange mit der A l t e n B ö r s e . A u c h
hier kennt er sich aus. Er ist auch z w e i m a l zu
einem Memel-Treffen gegangen, und z w a r i n
der „Elbschlucht". H e r r Roose sieht mich p r ü fend an und meint: „ J e t z t erinnere ich mich an
Sie. Damals waren Sie blonder, schmaler und
blasser. Bei dieser Zusammenkunft traf ich auch
M e m e l e r Bekannte. Ich habe auch heute noch
V e r b i n d u n g zu meinen damaligen Freunden, denen ich, nachdem sie flüchten m u ß t e n , aus D ä n e mark nahrhafte Päckchen geschickt habe", erz ä h l t Erich Roose, und er hofft, d a ß er weitere
K o n t a k t e zu seinen alten o s t p r e u ß i s c h e n K a meraden bekommt.
Bei dieser Reise i n die V e r g a n g e n h e i t vergessen w i r beide, d a ß w i r eigentlich gar k e i n e
Zeit z u m Plaudern haben. — Schon s i n d w i r
w i e d e r i n S ü d e r s p i t z e , w o Erich Roose eines
Tages mit anderen K a m e r a d e n eine M i n e z u
e n t s c h ä r f e n hatte, die a n g e s p ü l t war. E i n Erlebnis besonderer A r t ist damit für mich verbunden: „Ich b e m ü h e mich, z u der M i n e , die
jeden A u g e n b l i c k e x p l o d i e r e n k a n n , g e n ü g e n d
A b s t a n d zu b e k o m m e n . Plötzlich sehe ich mich
einer g r o ß e n Elchkuh g e g e n ü b e r , die sich friedlich zur Ruhe gesetzt hat. A u f m e r k s a m verfolgt
das m ä c h t e T i e r jede B e w e g u n g v o n mir. G e h e
ich nach rechts, wendet es den K o p f nach rechts,
weiche ich nach l i n k s aus, dreht es den K o p f
Aus dem Erinnerungsalbum des
Hamburgers:
Erich Roose (Mitte)
beim Mittagessen mit
Kameraden an Bord
eines Kutters im
Hemeler Haien.
ders v i e l F l u n d e r n (er sagt auch heute noch
F l u n d e r n , nicht Schollen), u n d unseren F a n g dem
„Baltischen H o f " , dem „ G a m b r i n u s " , der K o n ditorei N e u m a n n u. v. a. angeboten und gegen
W e i n , K u c h e n u n d so weiter eingetauscht. Die
Gastfreundschaft und H e r z l i c h k e i t der M e m e l l ä n d e r n ist e i n m a l i g " , s c h w ä r m t der H a m b u r g e r
und fügt ernst und nachdenklich h i n z u : „ W e n n
der Fluchtweg i n umgekehrter Richtung v e r l a u fen w ä r e , h ä t t e es für manchen hier h e i l s a m
sein k ö n n e n . "
H e r r Roose betont, d a ß er keiner G e l e g e n heit aus dem W e g e geht, sich für O s t p r e u ß e n
und seine Bewohner einzusetzen, wenn er oder
seine Mitmenschen dazu herausgefordert werden. Immer wieder staune ich, w i e gut H e r r
Roose sich an alles erinnern k a n n , seien es
Straßennamen. Gebäudeteile, Geschäfte
oder
die N a m e n seiner M e m e l e r Freunde. E r hat oft
und gern das Theater besucht u n d lobt den
intimen, w a r m e n C h a r a k t e r dieses Hauses und
seine guten A u f f ü h r u n g e n . Seine Briefe nach
Hause w a r e n so v o l l v o n Lob ü b e r M e m e l , d a ß
seine Eltern i h n besuchen k a m e n und im „Baltischen H o f " Q u a r t i e r bezogen.
Der damals 1 8 j ä h r i g e H a m b u r g e r beweist mir
auf einem g r o ß e n Stück Papier, d a ß „er noch
alles ganz genau v o r sich sieht!" Er zeichnet
flink u n d sicher einzelne S t r a ß e n und G e b ä u d e ,
v e r g i ß t auch nicht das liebliche „ Ä n n c h e n v o n
T h a r a u " auf dem Hindenburgplatz und weiter
hinauf die roten Kasernen, wo auch K a m e r a d e n
von i h m untergebracht waren. Der Zeichnung
entnehme ich, d a ß meine A u g u s t e - V i k t o r i a Schule sein Lazarett war.
nach l i n k s . Angestrengt ü b e r l e g e ich. W e n n
der Elch durch den K n a l l der E x p l o s i o n jetzt
aufschreckt, b i n ich i n g r ö ß t e r Gefahr. Schnell
flüchte ich auf den n ä c h s t e n Baum. K a u m bin
ich oben, kracht es auch schon, u n d der Elch
rast d a v o n — genau i n die Richtung, w o ich
vorher stand. Das ist noch e i n m a l gut gegangen!"
Der H a m b u r g e r hat i n seiner W o h n u n g e i n
g r o ß e s Ö l g e m ä l d e der K u r i s c h e n N e h r u n g u n d
z w e i Fotografien — die N o r d e r m o l e u n d den
Leuchtturm v o n S t r a n d v i l l a , a u ß e r d e m hat er
sich Ansichtskarten, Bücher und andere A n d e n ken aus M e m e l mitgebracht. „ W e n n ich wiederk o m m e n darf, w ü r d e ich Ihnen meine B i l d e r
gerne zeigen, aber aus der H a n d gebe ich sie
nicht; ich h ä n g e sehr an diesen A n d e n k e n . "
Daraufhin schenke ich meine H e i m a t b r o s c h ü r e
„ M e i n M e m e l l a n d " , die die erste k l e i n e , bescheidene H e i m a t k u n d e nach dem Zusammenbruch
war. W i r scheiden i n dem B e w u ß t s e i n , d a ß w i r
beide um etwas trauern, das uns teuer und lieb
ist, und d a ß die Erinnerung das Paradies ist,
aus dem w i r nicht vertrieben werden k ö n n e n .
Erika
Janzen-Rock
„Memel"
in der Sicht des
jetzt
80jährigen
Karl SchmidtRottluti.
Der Holzschnitt
entstand im Jahr<
1914 und ist bis
Ende März zusammen mit
anderen Werken
des Künstlers
in
der Hamburger
Kunstha'le
ausgestellt.
Feierstunde mit Otto Besch
A m F u ß e des Habichtswaldes, i n dem freundlichen K a s s e l e r Stadtbezirk H a r l e s h a u s e n , also
in unmittelbarer N ä h e des w e g e n seiner S c h ö n heit u n d G r ö ß e b e r ü h m t g e w o r d e n e n W i l h e l m s h ö h e r S c h l o ß p a r k , hat sich unser L a n d s m a n n , der
weit ü b e r die H e i m a t g r e n z e g e s c h ä t z t e K o m p o nist u n d M u s i k s c h r i f t s t e l l e r O t t o B e s c h seinen Ruhesitz geschaffen. In diesem gepflegten
Künstlerheim, anheimelnd geschmückt
durch
einige e i n d r u c k s v o l l e G e m ä l d e v o n E d u a r d
B i s c h o f f , trafen sich am 14. Februar Freunde
u n d Landsleute des J u b i l a r s , um i h m ihre G l ü c k w ü n s c h e zur V o l l e n d u n g seines 80. Lebensjahres
zu ü b e r b r i n g e n .
Das Treffen gestaltete sich z u einer feierlichen
Erinnerungsstunde; denn auch O t t o Besch hatte
in den bewegten J a n u a r t a g e n 1945, als die Russen der Stadtgrenze sich n ä h e r t e n u n d die noch
a n n ä h e r n d 200 000 Menschen in der Stadt K ö nigsberg T a g und Nacht durch anhaltenden G e s c h ü t z d o n n e r i n A n g s t u n d Schrecken versetzten, die Stadt mit seiner F a m i l i e verlassen und
dann das g r a u e n v o l l e E l e n d der F l ü c h t l i n g e auf
der s t ä n d i g v o m Tode bedrohten Fahrt ü b e r
die Ostsee
nach D ä n e m a r k
kennengelernt.
V i e l e J a h r e w a r er i n der Internierung dann
festgehalten w o r d e n . N u n s a ß e n treue ostpreußische Schicksalsgenossen an diesem T a g i n mitten seiner F a m i l i e . Der O b e r b ü r g e r m e i s t e r
der Stadt K a s s e l hatte Stadtschulrat R e d l beauftragt, dem J u b i l a r die G r ü ß e der Stadt z u
ü b e r b r i n g e n . Sie rechne es sich zur Ehre an, O t t o
Besch zu ihren B ü r g e r n z ä h l e n zu d ü r f e n , u n d
plane die A u f f ü h r u n g
eines O r c h e s t e r w e r k e s
v o n ihm in den J u g e n d k o n z e r t e n . K o n r a d
O p i t z , Bundeskulturreferent der L a n d s m a n n schaft
Ostpreußen
überbrachte
herzliche
W ü n s c h e u n d G r ü ß e . O p i t z dankte für O t t o
Beschs G a b e n an die Menschheit u n d k ü n d i g t e
an, d a ß insbesondere die E. T. A . HoffmannO u v e r t ü r e d e m n ä c h s t mehrfach a u f g e f ü h r t werden solle. U n t e r F ü h r u n g ihres V o r s i t z e n d e n
H a n s M e s e c k ü b e r b r a c h t e eine A b o r d n u n g
der K r e i s g r u p p e K a s s e l der
Landsmannschaft
O s t p r e u ß e n herzliche G l ü c k w ü n s c h e a l l e r H e i matgenossen.
Den H ö h e p u n k t der Feierstunde b i l d e t e n die
musikalischen D a r b i e t u n g e n am F l ü g e l durch
Staatskapellmeister
Rudolf
Ducke
und
F r a u C h a r l o t t e W a g n e r - S o n n e f e l d . Das
geistliche L i e d v o n J o h a n n Sebastian Bach gab
der Stunde die rechte W e i h e . D e r V o r t r a g der
von
Otto Besch vertonten
Lieder A g n e s
M i e g e 1 s durch F r a u W a g n e r - S o n n e f e l d mit
ihrer herrlichen Sopranstimme fand w i e i m m e r
den W e g zu den H e r z e n der H ö r e r . Tiefbewegt
dankte Otto Besch für die i h m e r w i e s e n e n
Ehrungen. W i r sind d a v o n ü b e r z e u g t , d a ß die
erfreuliche V i t a l i t ä t des A c h t z i g j ä h r i g e n der
musikalischen W e l t noch v i e l e s c h ö n e G a b e n
schenken w i r d .
o . P. Sch.
Klingende Zeuonisse
reichen Lebens
eines
W i r haben v o n einer s c h ö n e n , gelungenen
landsmannschaftlichen Feier zu berichten. M u sikliebende Landsleute füllten am v e r g a n g e n e n
D o n n e r s t a g den J a k o b - K a i s e r - S a a l im Berliner
H a u s der Ostdeutschen H e i m a t w i e eine Fam i l i e , u m den 80. G e b u r t s t a g eines hochgeschätzten F a m i l i e n m i t g l i e d e s zu begehen. U n d zwar in
F o r m eines K o n z e r t e s , h a n d e l t e es sich doch um
den K o m p o n i s t e n O t t o B e s c h , der mit seiner F r a u v o n K a s s e l h e r ü b e r g e k o m m e n war.
So mancher der T e i l n e h m e r an der Feier hatte
z u v o r schon oft dieses oder jenes W e r k Beschs
g e h ö r t , aber w o h l noch nie in einem Programm
eine so ausgezeichnete A u s w a h l von Werken
aus a l l e n Lebensabschnitten des Komponis'en.
Z u r Interpretation hatte die Landsmannschaft
r e n o m m i e r t e K r ä f t e g e w o n n e n w i e den Pianisten
Professor R i e b e n s a h m
u n d das SchulzQuartett.
30 J a h r e alt w a r O t t o Besch, als er das „Mitts o m m e r l i e d " für Streichquartett
komponierte.
Es zeigte sich als H e i m a t m u s i k im guten Sinne
des W o r t e s , s c h w e r b l ü t i g , hymnisch, sehnsuchtsv o l l , A u s d r u c k o s t p r e u ß i s c h e r Landschaft mit
einer g e w i s s e n V e r w a n d t s c h a f t zu Sibelius.
Fünf J a h r e s p ä t e r als das Mittsommerlied
entstand die K l a v i e r s o n a t e , die das Programm
einleitete. Sie hat w e i t e V e r b r e i t u n g gefunden
u n d g e h ö r t seit l a n g e m z u m Repertoire Professor Riebensahms, der sie v i r t u o s spielte und mit
jener reichen S k a l a k l a n g l i c h e r Differenzierung,
die sie v e r l a n g t D e r Einfluß v o n Debussy ist
u n v e r k e n n b a r , doch h i n z u kommt etwas Rhapsodisches, w i e es uns in Brahms Klavierwerken
begegnet; doch gerade die V e r s c h m e l z u n g dieser
beiden E l e m e n t e ist eben die V i s i t e n k a r t e ; ® « "
Beschs.
L i e d e r nach T e x t e n v o n A g n e s M i e g e l sang
C l ä r e H o l s t e n w a r m u n d mit innerer Beteiligung.
Die Sonate für V i o l i n e u n d K l a v i e r , von Professor S c h u l z u n d H o r s t G ö b e l gespielt,
w u r d e 1958 k o m p o n i e r t u n d sie zeigt den damals
doch auch schon 7 3 j ä h r i g e n auf dem Weg, neue
S t i l - u n d A u s d r u c k s m i t t e l z u suchen. Gefunden
scheinen sie i n der den B e s c h l u ß des Konzerts
b i l d e n d e n K l a v i e r s o n a t e aus dem Jahre 1960.
„ M o d e r n e M u s i k " ist auch das nicht, Otto Besch
bleibt tonal, M u s i k als E r g e b n i s mathematischer
D e n k p r o z e s s e k o m m t für i h n — zum Glück für
den H ö r e r — nicht i n F r a g e . Doch nun gibt es
k e i n e Scheu m e h r v o r dissonanten Härten, die
T o n a r t ist nicht m e h r das F l u ß b e t t , i n das die
M u s i k , auch w e n n sie sich gelegentlich in Seitenarme e r g i e ß t , g e h o r s a m immer wieder zur ü c k k e h r t , an die S t e l l e der M e l o d i e treten miteinander r i n g e n d e k o n t r a p u n k t i s c h e Führungen,
die impressionistische K l a n g s c h w e l g e r e i der ersten Sonate aus dem J a h r e 1915 ist nun dem unerbittlichen Z u s a m m e n p r a l l s e l b s t ä n d i g geführter S t i m m e n g e w i c h e n .
S t r a w i n s k i ist, w e n n auch auf anderer Ebene,
ein B e i s p i e l für d e r a r t i g e Entwicklungsfähigkeit
noch i n h o h e m A l t e r , w i e man es sonst eigentlich nur b e i M a l e r n antrifft.
Dementsprechend
gratulierte
Dr. E r w i n
K r o l l d e m G e b u r t s t a g s k i n d i m Namen aller
G ä s t e u n d w ü n s c h t e i h m w e i t e r e Jahrzehnte voller Schaffensfreude. S o l l t e der H i m m e l ihm diese
G n a d e e r w e i s e n , so meinte D r . K r o l l , dann
w ü r d e er noch z u L e b z e i t e n vielleicht erfahren,
w e r recht b e h a l t e n hat, die sogenannten Zwölft ö n e r mit i h r e n g e f ü h l s e n t l e e r t e n Ton- und
K l a n g b a s t e l e i e n oder d i e j e n i g e n Komponisten,
die die B r ü c k e n z u r V e r g a n g e n h e i t nicht abbrechen w o l l t e n .
M . Pf.
1* 1111111111111111111 • 111 • t • 1111111 ||
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIMIII
• BLICK IN DIE HöIMAT
Rätsel-Ecke
Brachland in O s t p r e u ß e n
A
1 e n s t e i n — Immer noch gebe es in der
W o j e w o d s c h a f t A l i e n s t e i n rund 60 000 Hektar
A c k e r b o d e n , der „ n i e m a n d e m " g e h ö r e , schreibt
« G lo s O l s z t y n s k i " . D i e Bewirtschaftung dieses
besitzerlosen Landes e r w a r t e man von den
b a u e r l i c h e n Z i r k e l n , da sie, organisatorisch gesehen, ohne w e i t e r e s mehr L a n d unter den Pflug
nehmen k ö n n t e n . M a n w o l l e im laufenden Jahr
vorerst 10 000 H e k t a r den Z i r k e l n zuteilen.
Schüttelrätsel
E l b i n g — Insterburg — Zoppot — N e i d e n b u r g
—
Treuburg — Narmeln.
Diese S t ä d t e , richtig geordnet, nennen
eine
weitere
Stadt
in Ostpreußen,
die Anfangsbuchstaben
Ihnen
wenn
v o n oben nach
Sie
unten
jon
lesen.
C
Ohne
1
J a c h t - E x p o r t aus D a n z i g
R ä t s e l - L ö s u n g aus
Achtung gibt es
Folge 8
keine
wahre
D a n z i g — D i e D a n z i g e r Jachtwerft soll
i h r e n E x p o r t an S e g e l - u n d Motorjachten ins
westliche A u s l a n d i n d i e s e m J a h r um zehn Prozent steigern, meldet . G l o s Wybrzeza". Bis
jetzt w u r d e n d i e D a n z i g e r Jachten nach England, Schweden, B e l g i e n , Italien, Frankreich, in
die U S A u n d die B u n d e s r e p u b l i k exportiert.
3
Liebe!
Kant
Otto Besch (Mitte) im Kreis der Gratulanten
Foto: Eberth
joo
Jahrgang
16 / F o l g e
9
Das
IBK
g r a t u l i e r e n .
zum 97. Geburtstag
Bromm,
Gustav, aus G r o ß k r ö s t e n , Kreis Lotzen,
jetzt in 4628 L ü n e n - H o r s t m a r . Sctiweidnitzer S t r a ß e
N r . 31, am 4. M ä r z .
zum 93. Geburtstag
Grigo, Heinriette, aus- Woinen, Kreis Johannisburg,
jetzt in 4175 A l d e k e r k , R i n g s t r a ß e 9, bei ihrer
Tochter G e r t r u d Cub, am 25. Februar.
zum 92. Geburtstag
Glage, Auguste, aus Gr.-Ladtkeim, jetzt 31 CelleWriezenbruch, Altersheim, am 2. M ä r z .
Moldzio, Margarete, geb. Niebios, Lehrerin der K ö r t e schule in K ö n i g s b e r g , jetzt zu erreichen ü b e r Frau
G . W e r m k e , 495 M i n d e n (Westf), P a u ü n e n s t r a ß e
Nr. 17 b, am 6. M ä r z .
zum 91.
Geburtstag
Meyer, August, aus Sentken, Kreis Lyck, jetzt
415 Krefeld, Imrather S t r a ß e 76, am 4. Februar.
In
zum 90. Geburtstag
Eckert, Adolf, Postinspektor a. D. in Tilsit, Lindens t r a ß e 16, jetzt in 875 Aschaffenbuig,
Dalbergstr.
Nr. 49 a, bei Heeg, am 4. M ä r z .
Getta, Ida, geb. Hirschberg, aus Allenstein, S t ü r k e n thaler W e g 44, jetzt bei Sohn Ewald in 35 Kassel,
B i s m a r c k s t r a ß e 18, am 4. M ä r z .
Danowski, M a r i e , aus Prostken, Kreis Lyck, jetzt
in 303 Walsrode, Lange S t r a ß e 27, am 1. M ä r z .
Lemke, Euphrosina, aus Vierzighuben, Kreis Braunsberg, jetzt in 776 Radolfzell, H e b e l s t r a ß e 13, am
4. M ä r z .
Maschke, Otto, K a p i t ä n und Oberlotse a. D., aus
Pillau 1, jetzt in 242 Eutin, Sielbeck (Kreispflegeheim), am 2. M ä r z . — Die Ortsgruppe gratuliert
sehr herzlich.
Wetmke, Fritz, Landwirt aus Lank, Kreis Heiligenbeil, jetzt bei Tochter Elise Driggel in 289 Nordenham-Gleseen, A m Kynschlot 7, am 1. M ä r z .
zum 89. Geburtstag
Bendzus, Gustav, Landwirt aus G r . - K o n o p k e n , Kreis
Lotzen, jetzt bei Sohn Ernst in 3301 Sonnenberg
Nr. 113, ü b e r Braunschweig, am 1. M ä r z .
G r a b o w s k i , A n n a , aus Gartenau, Kreis Neidenburg,
jetzt in 463 Bochum-Hamme, V o n - d e i - R e c k e - S t r a ß e
Nr. 78, am 26. Februar.
K u r s k s , C a r l , Landwirt, aus Seibongen, Kreis Sensburg, jetzt bei Tochter Hildegard Bredthauer in
28 Bremen
2, Osterholzer
Landstraße
19,
am
25. Februar.
Rohfleisch, Thea, geb. Tolksdorf, aus Braunsberg,
H i n d e n b u r g s t r a ß e 62, jetzt in 44 M ü n s t e r , Beckh o f s t r a ß e 8, am 3. M ä r z .
Samland, Auguste, geb. Plaumann, aus Kreuzburg,
K i e i s Pr.-Eylau, jetzt bei Tochter M i n n a Rohde in
3303 Vechelde, M ü h l e n w e g 3, am 24. Februar.
zum 88. Geburtstag
Schumann, Lisbeth, aus K ö n i g s b e r g , A m F l i e ß 17 b,
jetzt in 285 Bremerhaven-G., S c h i l l e r s t r a ß e 131 c,
am 25. Februar.
Schwittay, Charlotte, aus Wachotderau, Kreis Ortelsburg, jetzt in 465 Gelsenkirchen,
Schemannstraße
Nr. 52, am 28. Februar.
zum 87. Geburtstag
C z u b a y k o , A n n a , aus Lyck, jetzt in 41 Duisburg,
G a b l e n z s t r a ß e 14, am 1. M ä r z .
Metz, M a r t h a , geb. Birth, aus K ö n i g s b e r g , B r ü d e r s t r a ß e 1, jetzt bei der Tochter Erna S t a u ß in 5182
Weisweiler
(Rhld.),
Tannenbergstraße
36,
am
23. Februar.
Pclrol.it, August, Landwirt, aus Friedrichsrode (Sussemilken), K i e i s Labiau, jetzt In 2224 Burg'Dithm.,
O s t l a n d s t r a ß e 25, am 25. Februar.
Wach, M a r i e , aus Elbing Grubenhagen 49, jetzt in
7811
Sulzburg
(Baden),
Hauptstraße
212,
am
3. M ä r z .
zum 86. Geburtstag
Gems, Berta, aus Guttstadt, G r a b e n s t r a ß e , jetzt in
5352 H o v e n / Z ü l p i c h , Kloster M a r i e n b o r n , St. T o natus, am 2. M ä r z .
Platz, W i l h e l m , Heeresoberlehrer i. R., aus Ortelsburg, H i n d e n b u r g s t r a ß e 29, jetzt in 2418 Ratzeburg,
S c h e f f e l s t r a ß e 5, am 2. M ä r z .
Schwedat,
Friedrich, aus
Schloßberg
(Pillkallen),
B o n l e k e s t r a ß e 16, jetzt bei Tochter Frieda Bergmann in 3205 Bockenem, N o r d s t r a ß e 6, am 3. Februar.
zum 85. Geburtstag
Böttcher, Paul, Landwirt, aus Kleinwarschen, Kreis
Elchniederung, jetzt in 4 D ü s s e l d o r f , U l m e n s t r a ß e 2,
am 28. Februar.
Durnio, Ida, geb. N i e d b r z y d o w s k i ,
aus
Münchenfelde, Kreis Lotzen, jetzt in 415 Krefeld, Blumens t r a ß e 96, am 1. M ä r z .
Frankfurt, Martha, geb. Clement, aus Pillau, Lustiges Flick 14 a, jetzt in 867 Hof (Saale), Unteres
Tor 11, am 27. Februar.
Holtmann, Martha, geb. Seeberg, f r ü h e r e Besitzerin
des „ H i n d e n b u r g - P a r k s " in Eydtkau, Kreis Ebenrode, jetzt in 354 Korbach, L o u f s - P e t e r - S t r a ß e 27,
am 24. Februar.
Jordan, M a r i a , geb. Adloff, aus Ebersbach, Kreis Pr.Hoiland jetzt in 6251 Niederseiters, G r a b e n s t r a ß e
Nr. 11, am 27. Februar.
Kuhn, Auguste,
geb. Stoschus, aus
Nemmersdorf,
Kreis Gumbinnen, jetzt zu ererichen ü b e r Rachzat,
495 M i n d e n , K ö n i g s t r a ß e 128, am 24. Februar.
Pusch, M i n n a , geb
Kluclszuweit, aus Gumbinnen,
K ö n i g s t r a ß e 3 0 - 3 2 , jetzt in 7631
Allmannsweiler,
bei Pfarrer Klatt, am 26. Februar.
Riesner, Paul, aus Meischlauken, Kreis Heydekrug,
Memelland, jetzt in 2 W e d e l (Holstein), FriedrichE g g e r - S t r a ß e 50, am 23. Februar.
Schattauer, Emma, geb. G u l z e n l , aus
Königsberg,
Scharnhorststraße
13,
jetzt
in 2 Hamburg 33,
Schlicksweq 14, am 22. F< biliar.
Schulz, Brich, SiiKluMii.n L.R., »rüber
Realgymnasium in Tilsit letzt in 32 Hildesheim, R ö m e r r . n g
Nr 100, am 13 Februar. Seine ehemaligen Schüler
gratulieren sehr herzlich.
Sostak, Auguste, aus Kulessen, Kreis Lyck, jetzt in
Bederkesa,
M ü h l e n w e g 2, am 1. M ä r z .
27. F e b r u a r 1965 / S e i t e IT
Ostpreußenblatt
Vlergutz, Margarete, Witwe des Pfarrers Kurt Viergutz, aus K ö n i g s b e r g , jetzt in 3331 Beienrode, im
„ H a u s der helfenden H ä n d e " am 28. Februar.
Wenger, '.uise, aus Wingern, Kreis S c h l o ß b e r g , jetzt
bei Tochter Luise D r e ß l e i in 28 Bremen, Valckenb u r g h s t r a ß e 17, am 2. M ä r z .
zum 84. Geburtstag
Broehl, Margarete, geb. Budnik, aus Germau, Kreis
Samland, jetzt in 7131 Enzberg, H a r t i e l d s t r a ß e 18,
am 3. M ä r z ,
Palakszl Eugen, aus K ö n i g s b e r g , L ö b e n i c h t s c t i e Langgasse 35, jetzt mit Tochter Eva in 219 Cuxhaven,
R e i n e k e s t r a ß e 27, am 25. Februar.
zum 83. Geburtstag
G r ä b e r , Franz, f r ü h e r Hausmeister an der Eichendorffschule
in Alienstein, jetzt in 7996 Meckenbeuren, A n t o n - B r u c k - S t r a ß e 1, am 19. Februar.
Kaminski, Martha, geb. Jenk, aus K ö n i g s b e r g , A m
F l i e ß 15 b, jetzt in 41 Duisburg-Meiderich, Herw a r t h s t r a ß e 63, am 1. M ä r z .
Olschewski,
Wilhelmine, geb. Pianka, aus Jorkowen, zuletzt Neu-Freudenthal, Kreis Angerburg,
jetzt bei Tochter Gertrud Kaiweit in 8011 Kirchseeon, Gartenweg 5, am 24. Februar.
Schulz, A n n a , O b e r p o s t s e k r e t ä r i n i. R., aus Kreuzburg, jetzt Iii 495 M i n d e n (Westf), Danziger S t r a ß e
Nr. 5, am 3. M ä r z .
zum 82. Geburtstag
Chlupka, Marie, aus N u ß b e r g , Kreis Lyck, jetzt in
5249 Langenbach ü b e r Wissen, am 21. Februar.
F ü h r e r , Berta, geb. Bruckert, aus Hohenstein, Kreis
Osterode, jetzt in 495 M i n d e n (Westf), L ü d e n s t r a ß e 30, am 6. M ä r z .
Janutta, Marta, aus Mulden, Kreis Lyck, jetzt in 446
Nordhorn, K l a r a s t r a ß e 63, am 4. M ä r z .
Kaschub, Otto, aus Seewalde bei Gr.-Lindenau, Kreis
Samland, jetzt in 6113 Babenhausen, Kreis Dieburg
(Schloß).
•*
Klang, M a r i a , aus Rummau, Kreis Orteisburg, jetzt
in 509 Leverkusen, A l b r e c h t - H a u s h o f e r - S t r a ß e 28,
am 28. Februar.
Lenk, W i l h e l m , aus K ö n i g s b e r g , B a r b a r a s t r a ß e 108,
jetzt in 4402 Reckenfeld, Birkenweg 21, am 27. Februar.
Oslerheld, Luise, aus Wormditt, jetzt in 239 Flensburg, S ü d e r g r a b e n 13, am 28. Februar.
Schober, Erich, B ü r g e r m e i s t e r , aus Gilgenburg, Kreis
Osterode, jetzt in 1 Berlin 41, R h e i n s t r a ß e 43, am
21 Februar.
Schulz, W . O . , Elektromeister, aus Braunsberg, jetzt
in 7881 Rickenbach, Haus 39, am 22. Februar.
zum 81. Geburtstag
Holzweg, M a r i a , geb. Schweizer, verw. K a c k s t ä d t e r ,
aus Schirwindt, Kreis S c h l o ß b e r g , jetzt in 1 Berlin N W 21, Havelberger S t r a ß e 16, am 2. M ä r z
Morgenrot, Georg, Landwirt, aus G r ü n b a u m , Kreis
Elchniederung. Jetzt in 8831 Neudorf ü b e r Treuchtlingen, am 25. Februar.
Neurtiann," ' A n n a , aus" S d i ü t z e n d o r f ,
Krei^ Orteteburg, jetzt in 7232 Schramberg-Sulgen,
Heiligenbronner S t r a ß e 38, am 29. Februar.
Il.iliiii.iini, Kurt, dus Wormditt, Kreis Braunsberg,
jetzt in 6466 Lieblos ü b e r Gelnhausen, Weinbergs t r a ß e 3, am 16. Februar. — Der Jubilar war lange
Jahre als Verwalter aut den g r ö ß t e n G ü t e r n Ostp r e u ß e n s . Zuletzt Kaufmann in K ö n i g s b e r g .
Klehert, Auguste, geb. Steppat, aus G r o ß - L c n g k e ningken, K r . Tilsit-Ragnit, jetzt bei Tochter Louise
Rollke in 33 Braunsrhweig-Querum, Habirhtweg 13,
am 2. M ä r z .
Heinrich, Anton, aus Allenstein, Moltkoplatz 4, jetzt
in 33 Braunschweig, Altstadtring 25, am 2. M ä r z
Leppeck, Hermann, aus K ö n i g s b e r g , jetzt in 62 Wiesbaden, A d e l h e i d s t r a ß e 62, am 27. Februar.
M ü l l e r , Elise, geb. Pauli, aus Gumbinnen, Albredits t r a ß e 22, jetzt in 4557 F ü r s t e n a u , Kreis Bersenbrück, O v e r b e r g s t r a ß e 16, am 25. Februar.
Sturmheit, Martha, geb. Bordiert, aus Schwertfelde,
Kreis Insterburg, jetzt zu erreichen ü b e r ihren
Schwiegersohn Fritz Wittko, 4103 Walsum, A r n o l d s t r a ß e 8, am 28. Februar.
Rostek, Marie, geb. Puppik, aus Gehlenburg, Kreis
Johannisburg, jetzt in 45 O s n a b r ü c k , Woytruper
S t r a ß e 19, am 27. Februar.
Wapmann, Ella, aus Pillau, Lustiges Stück 5, jetzt in
24 Lübeck, W a i s e n h o f s t r a ß e 35, bei Graak, am
3. M ä r z .
\
Goldene
Hochzeiten
Gotaut, Fritz, Schneider, und Ehefrau Gertrud, geb.
Knabe, aus K ö n i g s b e r g , jetzt in 532 Bad Godesberg,
Kennedyallee 82, am 15. Februar.
Schroeder, Ernst, Hauptlehrer i. R., und Ehetrau Johanna, geb. D a n n ö h , aus Lamgarben, Kreis Rastenburg jetzt in 493 Detmold, B a c h s t r a ß e 84, am
5. M ä r z .
Rudnik, Wilhelm, und Ehefrau Marie, aus Kreis Rastenburg, jetzt in 1 Berlin 51, Mudrazeile 9, am
7. M ä r z .
Das
Abitur
bestanden
Anschrat, V o l k e r (Siegfried Anschrat,
Technischer
Zeichner, v e r m i ß t , und Ehefrau Gertrud, aus Memel,
jetzt in 2222 Marne Holstein,
Maaßen-Nagel-Str.
Nr. 10), bestand am Gymnasium in Marne das
Abitur.
Brederlow, Tido von (Hans-Joachim von Brederlow
und Frau Gertrud, geb. Telmke, aus Gr.-Saalau bei
Domnau, Kreis Bartenstein, jetzt in 2 Hamburg 13,
Grindelallee 157), Studium Mathematik-Physik.
Felgendreher, Bernd-Udo (Willy Felgendreher,
Bezirksmeister der Schleswig-Holstein. Stromversorgung, und Frau Gertrud, geb. Milletat, aus E y d kuhnen, Kreis EbenroJe, und Bailethen, Kreis A n gerapp, jetzt in 2351 Brokstedt, Holstein), bestand
die R e i f e p r ü f u n g an der Holstenschule zu Neumünster.
F ü h r e r , Hans-Ulrich (Kurt F ü h r e r und Ehefrau Ella
aus Gumbinnen, Hotel „ D e u t s c h e s Haus", jetzt in
24 Lübeck, Geniner S t r a ß e 54) hat an der Oberschule zum Dom in Lübeck das A b i t u r bestanden.
Osterode und
Friedensstraße
tenschulc
Bundken, jetzt in 2418 Ratzeburg,
10), an der Lauenburger Gelehr-
Hoeit, Eve-Marie (Ulrich Hoeft,
Oberregierungsrat,
und Ehefrau Irma, geb. Schellong, aus Allenstein,
Z i m m e r s t r a ß e 41, jetzt in 314 L ü n e b u r g , Van-derM ö l e n - S t r a ß e 9), hat am Gymnasium W i l h e l m Raabe-Schule das Abitur bestanden.
Kaschub, Wolfgang (Hans Kaschub, techn. Inspektor,
und Ehefrau aus Seewalde bei Gr.-Lindenau, Kreis
Samland, jetzt in 632 Alsfeld, G r ü n b e r g e r S t r a ß e
Nr. 92).
Kunze, W o l f (Dr. Fritz Kunze, Obermedizinalrat,
und Ehefrau Gerda, geb. Nolde, aus Ublick, Genesungsheim I A.St., jetzt in 24 Lübeck, Melancht h o n s t r a ß e 6), am Katharineum.
M e i ß n e r , Annette (Erich M e i ß n e r , Beh. gepr. Vermessungstechniker, und Ehefrau Johanna, geb. K ü h n e ,
aus Angerburg, jetzt in 4931 Jerxen-Orbke, M o n i k a weg 5), hat am Stadt. M ä d c h e n g y m n a s i u m in Detmold die R e i f e p r ü f u n g bestanden.
Petter, Brigitta (Erich Petter, Landwirt, und Ehefrau Dorothea, geb. Spitz, aus Seerappen, Kreis
Samland, und Pillau-Neutief, jetzt in K l a m p / W i n terfeld, Post L ü t j e n b u r g ) , hat am Internatsgymnasium S c h l o ß P l ö n in P l ö n ihr Abitur bestanden.
Poinplun, Gunter (Pomplun, Ernst, Studienrat, und
Ehefrau Margarete, geb. Kalkstein, aus B r ü c k e n dorf, Kreis Osterode und Elbing, jetzt in 23 KielDietrichsdorf, W i ß m a n n s t r a ß e 3 I).
Sudau, Brigitte (Ernst Sudau,
Polizeioberkommissar,
und Ehefrau Hildegard, geb. Seifert, aus Fulda,
jetzt in 643 Bad Hersfeld, S a a r l a n d s t r a ß e 37), an
der Luisenschule, Bad Hersfeld.
Surkau, Frank-Herbert (Ewald Surkau, Postoberamtmann, und Ehefrau Edith, geb. Warlies, aus G u m binnen, Lange Reihe 7, jetzt in 31 Celle, Onderm a r k s t r a ß e 2), an der Hermann-Billung-Schule in
Celle.
Ziehe, Hans-Henning (Hans Ziehe und Ehefrau W a l traut, geb. Nolde, aus G r o ß g a r t e n , Kreis Angerburg, jetzt in 24 Lübeck, H e l g o l a n d s t r a ß e 38), am
Staatlichen Gymnasium in Bad Schwartau.
Bestandene
Prüfungen
Baltruschat, Erwin (Franz Baltruschat, Schmiedemeister, und Ehefrau Ute aus Drusken, Kreis Ebenrode, jetzt in 85 N ü r n b e r g , Krafthofer H a u p t s t r a ß e
Nr
136), hat die M e i s t e r p r ü f u n g vor der Handwerkskammer
Nürnberg
im
Kraftfahrzeughandwerk mit „Gut" bestanden.
Fydrich. Klaus, Sohn des Landwirts Walter Fydrich
und seiner Ehefrau Marie, geb. Kopka, aus Trossen, Kreis Lotzen, jetzt in 4353 Erkenschwick, W e s t e r b a c h s t r a ß e 45, hat das Examen als Chemieingenieur mit gut bestanden.
Hartmann, Thomas (Hartmann, Herbert, Holzkaufmann, und Ehetrau Regina, geb. N i k l a ß , aus K ö nigsberg, jetzt 289 Nordenham, M i d g a r d s t r a ß e 34),
hat am Gymnasium Nordenham das Abitur bestanden
Hilgendorf, Heinrich, Sohn des l a n g j ä h r i g e n Ktc »Vertreters des Kreises Rastenburg, und seiner Frau
Gisela, geb. Freiin v. d. Goltz-Wehlak, jetzt 2321
Flehm ü b e r L ü t j e n b u r g , hat an der Staatlichen Ingenieurschule für Masdiinenwesen in Duisburg den
Ingenieur für allgemeinen Maschinenbau bestanden.
Herrmann, Christian-Ulrich (Pfarrer Alfred Herrmann,
v e r m i ß t , und Ehefrau Traute, geb. Roh de, aus
Weidenau, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt in 233 Edcernförde, Exdorfer W e g 51).
Hoeler, Iris (Georg Hoefer, Major f, und Ehefrau
Dorothea,
geb.
Stoppel,
aus
Warglitten,
Kreis
Knill. •i<lmq, Beatrix (Hans J . KunHerding, A r c h i tekt, und Ehefrau Gisela, geb. Stutz, aus M a r i e n werder/ Westpr. und Heilsberg, jetzt in 3 Hannover, F r i e d a s t r a ß e 15)» hat ihr Examen an der
Werkkunstscfcule
Abt. Mode, in Hannover mit
dem P r ä d i k a t „Gut" bestanden.
zum 80. Geburtstag
Beuller, Marie, geb. Proplesdi, Postbeamtenwitwe,
aus E r l e n f l i e ß , Kreis Labiau, jetzt bei Todtter Ingrid und Schwiegersohn Hans Konert'z in 5122
Kohlscheid, K r e u z s t r a ß e 37, am 1. M ä r z .
Frank, Ida, geb. Jegust, aus K ö n i g s b e r g , jetzt mit
Schwester M a r i a Jegust in 2903 Bad Zwischenahn,
W e i c h s e l s t r a ß e , am 4. M ä r z .
G r o ß , Johanna, geb. Bahr, aus Pr.-Eylau, B a h n w ä r t e r haus 60, jetzt in 4 D ü s s e l d o r f - N o r d , Stockkampstr.
Nr. 6, am 27. Februar.
Haase, Melanie, aus Gut Bornfeld bei Peilschendorf,
Kreis Sensburg, jetzt mit ihren beiden B r ü d e r n in
3096 Finkenburg ü b e r Thedinghausen (Bremen), am
5. M ä r z .
Kohzer, Martha, geb. Holz, aus Gerdauen, jetzt bei
Tochter Ellinor Reck in 6909 Walldorf, N u ß l o c h e r
S t r a ß e 65, am 3. M ä r z .
Kremp, Fritz, Handelsvertreter aus K ö n i g s b e r g , Krugs t r a ß e 1, jetzt in 623 Frankfurt-Griesheim (Main),
Mainzer L a n d s t r a ß e 512, am 28. Februar.
Lielonka, Luise, geb. Welk, aus Lindenort, Kreis
Orteisburg, jetzt in 7927 Giengen/B., Marienbader
S t r a ß e 12, am 3. M ä r z .
Neumann, Heinrich, Hofmann bei Gutsbesitzer Thiel
in Strauben, Kreis Heiligenbeil, jetzt in 2391 K a l leba, Post N ü b e l f e l d e ü b e r Flensburg, bei seiner
Tochter Wands Clausen, am 19. Februar.
P r e u ß , A n n a , geb. Heumann, aus Allenstein, Meisenplatz 4, jetzt in 3052 Bad Nenndorf, B o r n s t r a ß e 22,
am 26. Februar.
RoUmann, Liesbeth, aus S d i l o ß Kalthof, jetzt in 3501
Wichdorf ü b e r Kassel, am 3. M ä r z .
Schefer, M a r i a , geb. Eckloff, aus K ö n i g s b e r g , T a u r o g g e n s t r a ß e 3, jetzt bei Tochter Christel Schefer
in Heidelberg, H a n s - T h o m a - S t r a ß e 6, am 1. M ä r z .
Schulz, Marie, geb. Dilba, aus Lieparken, Kreis TilsitRagnit, jetzt bei Tochter Christel S c h ä f e r in 2441
Quals bei Oldenburg (Holstein), am 3. M ä r z .
Thater, Veronika, geb. Dittrich, aus Woynitt, Kreis
Braunsberg, jetzt in 798 Ravensburg, Angerstr. 33,
bei Familie Rosenkranz, am 28. Februar.
Völcker,
Edith,
Witwe
des
Stadtbaurates W i l l y
V ö l c k e r , aus Tilsit, jetzt bei ihrem Schwiegersohn
in 675 Kaiserslautern, Sickinger S t r a ß e 18, am
5. M ä r z .
zum 75.
Geburtstag
Bajohr, Berta, geb. P l ö w , aus K ö n i g s b e r g , HerzogAlbrecht-Allee 13, jetzt in 28 Bremen-Grohn, Seef a h r l s t r a ß e 3, am 5. M ä r z .
Borgemien, Otto, Kleissparkassendirektor
i. R., aus
Braunsberg, jetzt in 351 Hann. M ü n d e n , Westpreuß e n s t r a ß e 22, am 3. Marz.
Eschment, Ernst, Lehrer, aus Tilsit, F a b r i k s t r a ß e 17,
jetzt
in 744
Nürtingen,
Roßbergstrnße
1, <im
27 Februar.
Grabowski, Luise, Postbeamtenwitwe, aus Osterode,
K a i s e r s t r a ß e 25 a, jetzt in 3418 Uslar (Solling),
G o e l h e s t r n ß e 1, am 26. Februar.
Grunwald, Arthur, aus Gut Zipperken, Kreis Pr.E y l a u , jetzt in 4102 Homberg, S a a r s t r a ß e 85, am
5. M ä r z .
Eine Reihe von Fortsetzungen.
. . . i m Laufe der k o m m e n d e n M o n a t e b r i n g t
das O s t p r e u ß e n b l a t t mit der V e r ö f f e n t l i c h u n g
der u m f a n g r e i c h e n n a m e n t l i c h e n Liste
von
L a n d s l e u t e n , d i e noch bestehende A n r e c h t e aus
f r ü h e r e n Reichsanleihen zur Regelunn anmelden
k ö n n e n . V i e l f a c h s i n d diese A n s p r ü c h e d e n B e rechtigten nicht b e k a n n t . D i e Z e i t u n g g e w i n n t
d a h e r a n B e d e u t u n g b e i L a n d s l e u t e n , d i e sie
noch nicht h a l t e n . — D i e V e r m i t t l u n g n e u e r
D a u e r b e z i e h e r gibt I h n e n die M ö g l i c h k e i t der
W a h l aus nachstehenden W e r b e p r ä m i e n .
Eigenbestellungen
und
Abonnetnentserncuerungen nach Wohnsitzweciisel oder Reise sowie
Austausch
und
Ersatzbestellungen
werden
nicht
prämiiert,
ebenso nicht Bestellungen aus
Sammelunterkünften
odet
mit w e c h s e l n d e m
Wohnort, da der Dauerbezug von vornherein
unsicher ist.
Hier
Hiermit
F ü r die W e r b u n g e i n e s n e u e n D a u e r b e z i e h e r s :
Postkarlenkalendei
„Ostpreußen
im B i l d " :
H a u s k a l e n d e r „ D e r redliche O s t p r e u ß e " ; „ O s t preußischer Taschenkalender"; O s t p r e u ß e n k a r t e
mit f a r b i g e n S t ä d t e w a p p e n , fünf Elchschaufelabzeichen M e t a l l v e r s i l b e r t , K u g e l s c h r e i b e r mit
Prägung „Das O s t p r e u ß e n b l a t t " ; Autoschlüssela n h ä n g e r oder b r a u n e W a n d k a c h e l oder W a n d teller, 12,5 c m D u r c h m e s s e r , oder Brieföffner,
a l l e s mit der E l c h s d i a u f e l ; B e r n s t e i n a b z e i c h e n
mit der Elchschaufel, l a n g e oder B r o s c h e n n a d e l ;
H e i m a t f o t o 24 X 30 c m ( A u s w a h l l i s t e w i r d auf
W u n s c h v e r s a n d t ) ; „Die s c h ö n s t e n Liebesgeschichten" v o n B i n d i n g (List-Taschenbuch); B i n k :
„ O s t p r e u ß i s c h e s Lachen"; Bildband
„Ostpreuß e n " (Langewiesche-Büctierei); „Der flieqende
E d e l s t e i n " (von S a n d e n - G u j a ) ; „ B u n t e B l u m e n
ü b e r a l l " (von S a n d e n - G u j a ) .
Für z w e i
neue D a u e r b e z i e h e r :
Buch „ S o m m e i o h n e W i e d e r k e h r " v o n R u d o l t
N a u j o k ; G r a f Lehndorff „ O s t p r e u ß i s c h e s T a g e buch"; „ O s t p r e u ß e n i m L i e d " , k l e i n e L a n g s p i e l p l a t t e (45 U / m i n ) ; s c h w a r z e W a n d k a c h e l 15 X 15
cm mit Elchschaufel, A d l e r , T a n n e n b e r g d e n k m a l ,
K ö n i g s b e r g e r Schloß oder W a p p e n o s t p r e u ß i
scher S t ä d t e , F e u e r z e u g mit der Elchschaufel.
Für d r e i neue D a u e r b e z i e h e r :
„ F e r n e s , weites Land", o s t p r e u ß i s c h e Frauen
erzählen;
Elchschaufelplakette, Bronze
auf
Eichenplatte; Der G r o ß e Shell-Atlas; W a p p e n teller, 20 c m Durchmesser, mit Elchschaufel oder
Adler.
W e r mehr neue Abonnenten vermitteln kann,
erhält aut Wunsch ein weitergehendes Angebot.
Ersatzlieierung bleibt vorbehalten
Es werden die an die nebenstehende Anschriit
gesandten Bestellungen prämiiert,
diese sollen
also nicht bei der Post verbucht werden. Aul
jeder neuen Bestellung gibt der Werber seinen
Wunsch an die Gutschriften können
auch zum
Aufsammeln stehen bleiben. Die neuen Abonnenten müssen
selbst unterschreiben.
;
abtrennen
bestelle Ich bis auf
DAS
Widerruf die
Zeitung
OSTPREUSSENBLATT
Organ der Landsmannschaft
O s t p r e u ß e n e. V .
Die Zeitung erseheint w ö c h e n t l i c h .
Den Bezugspreis in H ö h e von 2,— D M bitte ich
monatlich im voraus durch die Post zu erheben.
Vor-
und
Zuname
Postleitzahl
Wohnort
S t r a ß e und H a u s n u m m e r oder Postort
Datum
Unterschrift
Ich bitte mich in der K a r t e i meines Heimatkreises
zu f ü h r e n . Meine letzte Heimatanschrift
S t r a ß e und
Hausnummer
Kreis
Geworben durch
Vor-
vollständige
Als W e r b e p r ä m i c
und
Zuname
Postanschrift
w ü n s c h e ich
Als offene Brieidmcksmhe
Das
tu senden an
Ostpreußenblatt
Vertriebsabteilung
2 Hamburg
13
Postfach
8047
Jahrgang
Ii.
Das
F e b r u a r 1 9 b 5 / S e i t e 12
x^4n
ainatn
Z w a n z i g Jahre sind w i r nun von unserer Heimatstadt Insterburg gewaltsam getrennt A b e r
die E r i n n e r u n g ist u n g e t r ü b t geblieben, und in
dem Gefühl tiefer Verbundenheit w o l l e n w i r
einen Rundgang antreten, um das B i l d Insterburgs lebendig werden z u lassen, w i e es sich
etwa i n den sonnigen Februartagen des Jahres
1932 darbot.
V o m Hauptbahnhof kommend wandern w i r
durch die H i n d e n b u r g s t r a ß e in Richtung
Stadtmitte. E i n sonnigheller W i n t e r t a g gibt der
Stadt mit den verschneiten S t r a ß e n u n d D ä c h e r n
ein festliches G e p r ä g e . Z w a r r o l l e n schon die
ersten Oberleitungsbusse durch die S t r a ß e n , je-
<
^ a b l u a l t a $
2utclt
k i r c h e mit ihrem barocken Z w i e b e l t u r m Im
Kircheninnern sehen w i r den w u n d e r v o l l e n
A l t a r , die K a n z e l und die T a u f k a p e l l e in Barockformen. Z u den Besonderheiten der Kirche geh ö r e n auch die D e c k e n g e m ä l d e und die P o r t r ä t s
an den Emporen aus der biblischen Geschichte,
sowie eine Reihe v o n P o r t r ä t s aus der p r e u ß i schen Geschichte. V o n der Treppe neben dem
Pfarrhaus lohnt es sich Umschau zu halten W e i t
schweift der Blick ü b e r den A n g e r a p p - F l u ß hinweg, w o gerade die Eisernte im G a n g ist. h i n -
Das
DnstalbuiLtf
ü b e r zur A n g e r a p p - H ö h e , nach L u x e n b e r g und
zu den malerischen H ä u s e r n an Bleiche u n d
Pangerwitz und Pregelberg. W e n i g e Schritte
s e i t w ä r t s steht das alte G e b ä u d e der J o r d a n schule mit der G e d e n k t a f e l für den, m diesem
Hause
geborenen
Schriftsteller
h
™
J o r d a n . Sehenswert sind am A l t e n M a r k t
auch mehrere alte G i e b e l h ä u s e r , das alte Kathaus, das H o t e l „ R h e i n i s c h e r Hof" und die „Kote
A p o t h e k e " . H i e r befinden sich auch die g r ö ß e ren K a u f h ä u s e r der T e x t i l - und Schuhbranche.
W
H e i m a t m u s e u m im
W i r wandern
weiter ü b e r M ü h l e n s t r a ß e ,
M ü h l e n d a m m , S c h l o ß s t r a ß e zur G e r i c h t s s t r a ß e ,
v e r s ä u m e n nicht, unsere besondere Aufmerksamkeit dem alten Schloß z u z u w e n d e n
Der
Schloßhof strahlt noch ganz mittelalterliche Z ü g e
aus, mit dem u n d dem v o n alten B ä u m e n bestandenen A b h a n g zum S c h l o ß g r a b e n und zur
Schloßfreiheit. Das winterliche B i l d dieses stillen
Ortes ist v o n besonderer S c h ö n h e i t . D i e R ä u m e
des Schlosses w e r d e n v o m Landgericht benutzt,
die das Haupthaus an der S c h l o ß s t r a ß e beherbergen,
das
sehr
sehenswerte
Heimatmuseum
V o m H e i m a t m u s e u m aus werfen
wir einen Blick zur T h e a t e r s t r a ß e . Der sehr lebhafte V e r k e h r geht hier ü b e r die A n g e r a p p Brücke zum G a s w e r k , K l ä r w e r k , Schlachthof
und W a s s e r w e r k , sowie ü b e r
Georgenburg
mit G e s t ü t und Schloß weiter zu den wichtigen und lebhaften O r t e n der w e i t e r e n U m gebung Insterburgs in R i d i t u n g Tilsit und P i l l k a l l e n . V o n hier aus erreicht man auch den
Insterburger Hafen u n d das neue Industrieg e l ä n d e . D e r in den z w a n z i g e r Jahren geschaffene S e i t e n k a n a l
Insterburg—Gaitzuhnen
e r m ö g l i c h t den d i r e k t e n Schiffsverkehr bis Insterburg. B e v o r w i r weitergehen lockt uns das
frohe T r e i b e n auf dem „ D i t t c h e n k l u b "
des
Schloßteiches. H i e r tummelt sich die Jugend
bei Schlittschuhlauf u n d R o d e l n . D i e sehr gepflegte Eislaufbahn für die reifere J u g e n d und
die Prominenz befindet sich auf dem G a w e h n schen Teich am S c h ü t z e n p a r k . Nachdem w i r die
H e r i c h t s s t r a ß e mit ihren alten H ä u s e r n , der
G a s t s t ä t t e „ G r ü n e K a t z e " und dem Amtsgericht
Unser Daubas
Am
alten
Markt
W i r erreichen nun ü b e r die H i n d e n b u r g s t r a ß e
den A l t e n M a r k t . Dort pulsiert das Leben der
Stadt am s t ä r k s t e n . A l s beherrschendes W a h r aeichen steht hier die um 1610 erbaute L u t h e r -
EBENRODE
l
l
e
l
Schloß
durchwandert haben, erreichen w i r diei Z i e g e l s t r a ß e , werfen aber noch einen Blick nach rechts
in die S i e h r s t r a ß e , die in Richtung K ö n i g s b e r g
v e r l ä u f t . V o n ihr zweigt die U l a n e n s t r a ß e ab.
benannt nach der f r ü h e r e n U l a n e n k a s e r n e . H i e r
bemerken w i r die L u d w i g - J a h n - S c h u l e und ihr
sehr benachbart, das G e r i c h t s g e f ä n g n i s .
In der Z i e g e l s t r a ß e N r . 5 finden w i r noch i n
u n v e r ä n d e r t e m Z u s t a n d das alte Z o l l h ä u s c h e n ,
dort wo sich e i n m a l das Z i e g e l t o r befunden hat
und im weiteren V e r l a u f die v o r dem Ersten
W e l t k r i e g erbaute M e l a n c h t o n k i r c h e .
A m Ende der Z i e g e l s t r a ß e geht der Blick i n die
N o r d e n b u r g e r S t r a ß e — f r ü h e r Z i e g e l t o r genannt —, w e i l sich dort mehrere Z i e g e l e i e n befanden. Nach dem Bau des Flughafens entsteht
im Z u g e dieser S t r a ß e e i n ausgedehntes N e u landgebiet. W i r w e n d e n uns nun der K l e i n b a h n s t r a ß e zu, gehen v o r b e i an der F e u e r w e h r , dem
E l e k t r i z i t ä t s w e r k u n d dem K l e i n b a h n h o f . L i n k s
erstreckt sich der S c h ü t z e n p a r k , dort steht das
uns sehr b e k a n n t e „ G e r m a n i a d e n k m a l " . D i e
ü b e r l e b e n s g r o ß e Gestalt der G e r m a n i a bietet
schneebedeckt einen grotesken A n b l i c k . A m
Eisenbahntummel angelangt, z w e i g t rechts die
A u g u s t a s t r a ß e ab, die i n ihrer Fortsetzung v o r bei am Heldenfriedhof z u m S t a d t w a l d u n d zur
B r o d l a u k e r F o r s t führt. In der A u g u s t a s t r a ß e befindet sich die D o p p e l v o l k s s c h u l e u n d
cFe L a n d e s f r a u e n k l i n i l : , sowie ein A l t e r s h e i m
der A u g u s ^ a - V i k t o r i a - S t i f t u n g . V o n hier aus ist
auch das ä l t e r e , an den ausgedehnten B a h n anlagen befindliche Industriegebiet z u erreichen.
E nst H i n d e n b u r g s
Durch T u n n e l s t r a ß e u n d G a r t e n s t r a ß e gelangen w i r zum M a r k g r a f e n p l a t z , w o sich die
wuchtige R e f o r m i e r t e K i r c h e erhebt und
das H i n d e n b u r g - L y z e u m befindet, umgeben v o n
gepflegten G r ü n a n l a g e n . In dieser Schule hatle
Generairelc'marschall
von
Hindenburg
w ä h r e n d der für O s t p r e u ß e n
entscheidenden
Phase des Ersten W e l t k r i e g e s sein H a u p t q u a r t i e r
aufgeschlagen. Er u n d G e n e r a l Ludendorff w o h n ten damals i n dem nahen H o t e l „ D e s s a u e r
H o f " , w o sich vorher, i n der Zeit der russischen
Besetzung der feindliche Oberbefehlshaber, G e Der runde „!*c :xiurm" an der Westecke des In- neral Rennenkampf, mit seinem Stab eingerichtet
sterburger Schlosses wurde erbaut, als
die hatte.
W i r befinden uns nun i n der W i l h e l m s t r a ß e
Feuerwaffen aufkamen. In ihm waren einst lange
v o r dem K l i n k e r b a u der M ä d c h e n b e r u f s - u n d
Hakenbüchsen
zur Verteidigung aufgestellt.
Gewerbeschule, biegen l i n k s ab i n Richtung
doch haben sich die Schlittengespanne mit ihrem Ulmenplatz, v o r b e i an stattlichen W o h n h ä u s e r n ,
hellen G l o c k e n g e k l i n g e l noch nicht v e r d r ä n g e n Bankinstituten und dem Hauptpostamt. A n der
lassen. Bevor w i r die H i n d e n b u r g s t r a ß e betre- K r e u z u n g W i l h e l m - / F o r c h e s t r a ß e wenden w i r
ten, m ü s s e n w i r warten, denn die I K B (Inster- uns dem neuen M a r k t p l a t z zu, denn hier finden
burger Kleinbahn) ü b e r q u e r t dampfend u n d läu- w i r den wichtigen M i t t e l p u n k t des k u l t u r e l l e n
tend die S t r a ß e , um i n Richtung P i w a g i e n e n Lebens der Stadt. D i e beiden i n diesem S t r a ß e n die Haltestelle K r e m p zu erreichen. In dieser zug gelegenen Schulen, die F r i e d a - J u n g - M ä d Umgebung befinden sich mehrere Hotelbetriebe. chenmittelschule und das Staatliche G y m n a s i u m
mit Oberschule w a r e n wichtige B i l d u n g s s t ä t t e n .
D i e lange verkehrsreiche H i n d e n b u r g s t r a ß e D i e A u l a des G y m n a s i u m s mit W a n d g e m ä l d e n
ist eine der H a u p t g e s c h ä f t s s t r a ß e n . H i e r finden aus H o m e r s „ O d y s s e e " ist eine S e h e n s w ü r d i g w i r G r o ß h a n d e l s b e t r i e b e , die B ü r o h ä u s e r der keit ersten Ranges. In ihr finden neben den
F a b r i k e n , G a s t s t ä t t e n , Gewerbebetriebe, Laden- Feierlichkeiten der Schule auch öffentliche V e r geschäfte aller A r t u n d das V e r l a g s h a u s der
„ O s t d e u t s c h e n V o l k s z e i t u n g " . In dieser S t r a ß e
befindet sich auch die katholische Kirche, das
Finanzamt und das G e b ä u d e des L a n d w i r t schaftlichen Zentralvereins. A n dem D r e n g w i t z M i t dem A b t a u e n der Gletscher am Ende der
schen G e b ä u d e k o m p l e x machen w i r einen A b - Eiszeit w u r d e n auch i m Gebiet der H ö h e n z ü g e
stecher zur Belou- und K a s e r n e n s t r a ß e . Dort n ö r d l i c h des W i s c h t y t e r Sees g r o ß e W a s s e r fällt unser Blick z u n ä c h s t auf den wuchtigen mengen frei. G e w a l t i g m u ß das Schauspiel der
W a s s e r t u r m . L i n k s d a v o n erhebt sich der rote Wassermassen gewesen sein, denen es gelungen
Backsteinbau des K r e i s k r a n k e n h a u s e s , dahinter ist,
sich
durch
hügliges
Gelände
einen
zweigt die B r a u e r e i s t r a ß e ab zu den ausgedehn- Durchbruch zu verschaffen. So k ö n n e n w i r heute
ten F a b r i k a n l a g e n der V e r e i n i g t e n Insterburger noch am U r s t r o m t a l der P i l l u p , s p ä t e r auch D o Brauereien, die der Stadt, neben ihren sonstigen bup genannt (Dobe = V e r t i e f u n g , upe = Fluß),
lebenswerten Eigenschaften, den Ruf einer be- die u r s p r ü n g l i c h e Breite des Flusses ermessen.
r ü h m t e n Bierstadt einbrachten. Das „ I n s t e r b u r - Im Laufe der Z e i t fraß sich das W a s s e r immer
ger D o p p e l - P i l s " w a r weit ü b e r O s t p r e u ß e n h i n - tiefer, so d a ß hier 100 m lange S t e i l h ä n g e k e i n e
aus bekannt u n d beliebt.
Seltenheit waren. Das F l u ß t a l v o n Schloßbach
W i r wandern nun an der s c h ö n e n W o h n anlage „Königseck" v o r b e i durch den H o h l w e g
zum Sportplatz und z u den Schluchten mit dem
Freiheitstheater. V o n hier aus erreichen w i r
auch den weltbekannten T u r n i e r p l a t z . Diese
mehr das sommerliche Leben beherrschenden
A n l a g e n liegen jetzt i m p r ä c h t i g e n W i n t e r schmuck da. N u r v o n der nahen R o d e l b a h n
schallt der frohe L ä r m der J u g e n d h e r ü b e r . W i r
durchwandern seitlich die Schluchten u n d befinden uns nun i n der K a s e r n e n s t r a ß e . L i n k s
schweift der Blick z u den i n den z w a n z i g e r J a h ren angelegten F r i e d h ö f e n , die i n ihrer s c h ö n e n
Lage und neuzeitlichen G e s t a l t u n g ebenfalls zu
den S e h e n s w ü r d i g k e i t e n der Stadt z ä h l e n . A u f
dem R ü c k w e g s t a d t e i n w ä r t s s ä u m e n alte u n d
neue K a s e r n e n die rechte S t r a ß e n s e i t e , w ä h r e n d
sich auf der l i n k e n Seite ü b e r w i e g e n d W o h n h ä u s e r befinden. Sehr e i n d r u c k s v o l l erhebt sich
hier auch der K l i n k e r b a u der Pestalozzischule.
V o n der K a s e r n e n s t r a ß e z w e i g e n l i n k s s e i t i g
mehrere S t r a ß e n ab, w i e A r t i l l e r i e - , J o r d a n - und
W i c h e r t s t r a ß e , dahinter befinden sich Schlenther-, Stadie- und L u i s e n s t r a ß e , alle ausgesprochene W o h n s t r a ß e n .
lb / Foi
g e
u
Ostpreußenblatt
Befehlsstand
anstaltungen statt. A n den S o n n t a g v o r m i t t a g e n
w ä h r e n d der W i n t e r m o n a t e w u r d e n hier e i n e m
interessierten K r e i s V o r t r ä g e aus den Bereichen
der M u s i k und der Dichtung geboten. In besonderem M a ß e tragen die D a m e n S c h u l e m a n n mit ihrem S p i e l auf alten Instrumenten
zum G e l i n g e n dieser besinnlichen Stunden b e i .
Eigentlicher M i t t e l p u n k t des gesellschaftlichen
und k u l t u r e l l e n Lebens ist aber die S t a d t h a l l e am N e u e n M a r k t . H i e r finden die festlichen V e r a n s t a l t u n g e n der V e r e i n e u n d V e r b ä n d e statt, u n d hier geben oft d i e g r o ß e n
K ü n s t l e r aus B e r l i n u n d K ö n i g s b e r g K o n z e r t e
u n d V o r t r ä g e . W i e v i e l k ö s t l i c h e Stunden mit
— um nur einige N a m e n zu nennen — Schlusnus,
E l l y N e y , E d w i n Fischer usw. w e r d e n dort erlebt. A m N e u e n M a r k t steht auch der moderne
Bau der g r o ß r ä u m i g e n M a r k t h a l l e .
W i r w o l l e n nun unseren R u n d g a n g beenden,
denn es sind inzwischen z w e i Stunden v e r gangen.
Die herrliche W i n t e r l u f t hat uns h u n g r i g gemacht, u n d e i n G l a s G r o g w i r d uns auch guttun.
W i r gehen durch die O b e r m ü h l e n - u n d L i n d e n s t r a ß e u n d lassen uns in der G a s t s t ä t t e v o n
M a n l e i t n e r nieder. In w o h l i g e r W ä r m e z i e h e n
an uns die E i n d r ü c k e der W a n d e r u n g v o r ü b e r .
Otto
46
/
Hagen
FTußuferschlucht zwischen
S c h l o ß b a c h u n d Talfriede
( P i l l u p ö n e n ) bis Talfriede (Budweitschen), e t w a
5 K i l o m e t e r l a n g u n d 300 m breit, f ü h r t e bei uns
den N a m e n D a u b a s (lit. dauba, a l t p r e u ß i s c h daubis = Schlucht).
In diesem, zumeist mit E r l e n u n d H a s e l n u ß s t r ä u c h e r n bewachsenen „ D a u b a s " u n t e r n a h m e n
w i r f r ü h e r v o n S c h l o ß b a c h aus v i e l e S t r e i f z ü g e .
Im Sommer angelten w i r auch gern i n dem k l a ren W a s s e r des F l ü ß c h e n s . Jedoch die Fische
w a r e n sehr k l e i n u n d w u r d e n z u H a u s e nur ungern angenommen. E i n m a l bereiteten w i r sie
uns i m Feuer am Bach selbst zu. D a b e i hatten
w i r i m Eifer ü b e r s e h e n , d a ß Fische auch ausgenommen w e r d e n m ü s s e n . — A u ß e r N e u n a u g e n
gab es dort v i e l e K r e b s e . Diese fingen w i r an
warmen Sommerabenden
nach Einbruch der
D u n k e l h e i t mit K e s c h e r n . A n h e i ß e n T a g e n
lockte uns das W a s s e r z u m B a d e n . Durch ü b e r a l l
im F l u ß b e t t befindliche Steine u n d R a s e n s t ü c k e
des Ufers l i e ß sich schnell ein D a m m z u m Stauen
des W a s s e r s bauen. Schon bei der F e r t i g s t e l l u n q
erforderte er laufend Reparaturen. Doch der
A u f e n t h a l t i m W a s s e r g e w ä h r t e uns v i e l V e r g n ü g e n . V i e l l e i c h t auch j e n e n M ä d c h e n , die uns
eines Tages aus dem G e b ü s c h heraus beobachteten G e r a d e an diesem Tage hatten w i r die
Badehose zu Hause gelassen.
b
t
e
n
d
i
e
p
°
S t e i l h ä n g e eine gute
R o d e l b a h n für rasende A b f a h r t e n . Dabei zeiate
es sich d a ß es selbst e i n O s t p r e u ß e n s c h ä d e l
n cht mit einem „ F i n d l i n g " aufnehmen soll Dem
Stein machte es nichts, doch m e i n B r u d e r hatte
eine g r o ß e Beule am K o p f u n d w a r so b e t ä u b t
d a ß w i r ihn zur Heimfahrt auf einen Schlitten
legen u n d festbinden m u ß t e n . A l s der Schli en
zum d n t t e n m a l mit i h m in den tiefen Schnee
kippte, w u r d e er munter. D a w a r es ri*nn
der Zeit, i h m f ü r c h t e r l i c h e P r ü g e l anzudrohen
w e n n er M u t t e r etwas G e n a u e s ü b e r d e n H e r '
gang der Fahrt e r z ä h l e n w ü r d e .
Im F r ü h l i n g darauf standen w i r im Daubas
unter e.ner g r o ß e n Erle, die oben im W i p f
e
Sache. D i e
£L geriet fiR
tCnlX*
der Aufzucht i h r e r J u n g e n u n d konnte so die
K ü k e n die zu H a u s e herumliefen, verschonen
Beim ersten Baum g i n g alles gut, doch beim
n ä c h s t e n brach ein A s t u n d ich s t ü r z t e ab Bes i n n u n g s l o s b l i e b ich im g l ü c k l i c h e r w e i s e sumpfi.
nen W i e s e n g r u n d l i e g e n . Entsetzt flohen meine
Begleiter, u n d b a l d h i e ß es im benachbarten
Dorf H a s e l g r u n d , ich w ä r e sofort tot gewesen
M e i n e gute Tante, die dort wohnte, lief schnell
nach S c h l o ß b a c h z u m e i n e n Eltern, um Näheres
zu erfahren I n z w i s c h e n traf der „Totgesagte*
selbst e i n , bespiegelte seine Schrammen im Gesicht, spuckte eine Z e i t l a n g Blut und betrachtete
seitdem B ä u m e u n d A s t e , die h ö h e r als zwei
M e t e r w a r e n , mit e i n e r g e w i s s e n Scheu.
Ein
besonderer
A n z i e h u n g s p u n k t unserer
S t r e i f z ü g e w a r der „ S c h a n z e k i p p e l " . Er lag dort,
wo e i n k l e i n e s F l ü ß c h e n v o n der litauischen
G r e n z e her, ebenfalls durch eine tiefe Schlucht
k o m m e n d , i n unsere P i l l u p e i n m ü n d e t e . Durch
nach d r e i S e i t e n steil abfallende H ä n g e wirkt
dieser O r t recht e i n d r u c k s v o l l auf den Betrachter. Besonders m a r k a n t ist diese Stelle durch
eine k l e i n e K u p p e , die sich auf einer ebenen
Stelle ü b e r den S t e i l h ä n g e n befindet. Der kleine,
augenscheinlich v o n M e n s c h e n h a n d aufgeschüttete H ü g e l gibt z u v i e l e n V e r m u t u n g e n Anlaß.
Es h e i ß t , d a ß dort i m J a h r e 1812 Soldaten der
A r m e e n N a p o l e o n s b e g r a b e n w u r d e n . Auch erz ä h l t e m a n sich, d a ß sich dort die Schweden
gegen die P o l e n verschanzt h ä t t e n . Dafür könnte
der z w e i t e N a m e „ S c h w e d e n s c h a n z e " sprechen,
eine B e z e i c h n u n g , die man v i e l e n alten Erdw ä l l e n i n O s t p r e u ß e n gab. Doch ist der Hügel
weit ä l t e r ; die Erde stammt v o n einer Fliehburg.
D a r a u f w ü r d e der N a m e des nahe liegenden
O r t e s P i l l u p ö n e n h i n w e i s e n (lit. pilis = Burg,
upe = F l u ß ) . A u c h eine heidnische Opferstätte
l i e ß e sich leicht an dieser so besonders herausgebildeten Stelle denken.
Es gibt l e i d e r sehr w e n i g Nachrichten aus der
Zeit, als unser G e b i e t noch „ G r o ß e Wildnis"
war. In den „ L i t a u i s c h e n Wegeberichten", die
z u m Ende des 14. J a h r h u n d e r t s niedergeschrieben w u r d e n , erfahren w i r etwas v o n den Gel ä n d e v e r h ä l t n i s s e n , die das Ordensheer auf seinen K r i e g s z ü g e n gegen die L i t a u e r vorfand. Im
W e g e b e r i c h t 42 u n d 58 w i r d unser Flüßchen
unter dem N a m e n Y w a d e e r w ä h n t (lit. Vada
= F l u ß , p o l n . W o d a = W a s s e r ) . Nach dem
W e g e b e r i c h t 42 erreichten die Ordensritter nach
Uberschreiten
der
Pissd und Bredaue die
. Y w a d e " e l w a bei B u d w e i t s c h e n (Talfriede). Die
„— w e i t s c h e n " , in den W e g e b e r i c h t e n als „Baiton" bezeichnet, w a r e n d a m a l s w o h l freie Grasflächen im W d l d h i i i d und spielten für die
F u t t e r v e r s o r g u n g der Pferde u n d bei der Orientierung g e w i ß eine R o l l e . A l s n ä c h s t e s Ziel wild
das G r e n z f l u ß eben L e p o n a u n d der weiter östlich in L i t a u e n l i e g e n d e Z d n i l d b a c h angegeben.
G e w i ß ü b c r s c h r i l t e n oft J ä g e r , S p ä h e r und auch
g r o ß e ReiterscInnen unsere P i l l u p . Viele werden sich an w a r m e n S o n i m n r t d g e n an dem.klaren W a s s e r erfrischt u n d w o h l auch Zeit tur
Rdst unter schattigen B a u m e n gefunden haben
Seit der B e s i e d l u n g der „ G r o ß e n W1J
diente unser D a u b a s den angrenzenden
h ö f e n als V i e h w e i d e . Im W i n t e r l i e f e r t e ^
g e s c h ä t z t e E r l e n h o l z . N e b e n dem W i s c h t y t
wdr hier w o h l die s c h ö n s t e Stelle meiner engeren H e i m a t . Oft w u r d e n hier v o n Schloßbach
u n d H a s e l g r u n d (Szabojeden) aus echte Volksfeste gefeiert. D i e s e , u n d v o r a l l e m den schönen
„ D a u b a s " , w e r d e n g e w i ß noch v i e l e Landsleut"
in a n g e n e h m e r E r i n n e r u n g b e h a l t e n haben.
:
Kurt
40 J a h r e V e r e i n
Beyer
für Familienforsdiung
in Ost- und
Westpreußen
V o r k u r z e m fand i n H a m b u r g , dem gegenw ä r t i g e n Sitz des V e r e i n s für Familienforschung
in Ost- u n d W e s t p r e u ß e n e. V . , die alljährliche
H a u p t v e r s a m m l u n g statt. Sie hatte diesmal insofern eine b e s o n d e r e B e d e u t u n g , als der Vere i n nach a l l e n S t ü r m e n der K r i e g s - und Nachk r i e g s z e i t k r ä f t i g e r d e n n j e i n seinem 40. Arbeitsjahr steht.
Im J a h r e 1925 auf A n r e g u n g des Lehrers
W a l t e r L i e c k - L a b i a u v o n schon jahrelang
in ganz D e u t s c h l a n d g e s c h ä t z t e n ostpreußischen
F a m i l i e n f o r s c h u n g g e g r ü n d e t , errang der Vere i n unter s e i n e m e r s t e n V o r s i t z e n d e n Oberstleutnant a. D Ernst v o n d e r
Oelsnitz
schnell g r o ß e s A n s e h e n , nicht zuletzt durch seine
Zeitschrift, d i e schon seit 1927 erschienene
„ A l t p r e u ß i s c h e G e s c h l e c h t e r k u n d e " , deren neue
F o l g e die f r ü h e r e G ü t e beibehalten hat, ja sie
z. T. ubertrifft. H a t t e der V e r e i n schon vor dem
Z w e i t e n W e l t k r i e g d r e i Einzelschriften herausgebracht, d i e heute sehr gesucht sind und nach
M ö g l i c h k e i t i n n e u e r A u f l a g e erscheinen sollen,
so ist es g e r a d e z u e r s t a u n l i c h , d a ß i n den Nadik n e g s j a h r e n bereits v i e r Sonderschriften, zuletzt das „ G e s c h i c h t l i c h e S t r a ß e n v e r z e i c h n i s der
Stadt K ö n i g s b e r g i n P r e u ß e n " v o n G . Karl (Neudrude) h e r a u s g e g e b e n w e r d e n konnten. Die BeiVA "
h i v " hat ihre 14. Folge erreicht
W e n n auch eine R e i h e w e r t v o l l e r Männer,
denen der W i e d e r a u f b a u des V e r e i n s zu dank e n ist, so d i e V e r e i n s Vorsitzenden F r i e d r i c h F a l t i n — d e r durch die Arbeit der
R e d a k t i o n des O s t p r e u ß e n b l a t t s mit hohem
Idealismus u n t e r s t ü t z t hatte — und F r i e d V5,
S t a h l , i n z w i s c h e n der g r ü n e Rasen
deckt u n d der T o d a l l e i n i n j ü n g s t e r Zeit den
aurch s e i n „ O s t p r . Pfarrerbuch" weitbekannten
r a m i l i e n f o r s c h e r O b e r s t a. D . F r i e d r i c h
M o e 11 e r u n d den durch seine Großzügigkeit
hervorgetretenen
Oberlandwirtschaftsrat
Dr.
G e r h a r d B o e h m e r dahingerafft hat, so
w a r erneut e i n s t a r k e r A n s t i e g der Mitgliederz a h l festzustellen.
F a m i l i e n a r c
A u f der H a u p t v e r s a m m l u n g wurde nach eins t i m m i g e r W i e d e r w a h l des bisherigen Vorstanh
.
n . d i e 40-Jahr-Feier im Herbst
°, * a u f w a n d , aber w ü r d i g zu begehen und
durch H e r a u s g a b e e i n e r w e i t e r e n Sondersdirift
zu z e i g e n , d a ß es dem V e r e i n i n erster Linie
udrauf a n k o m m t , v o r der Vernichtung bewahrtes U r k u n d e n m a t e r i a l der Allgemeinheit zuk o m m e n z u lassen.
gn.
b e
s d l l o s s e
Jahrgang
16 / F o l g e
9
i ü lein
Das
mmm
Zum Goldenen Priesterjubiläum
von Domdechant Dr. A l o y s Marquardt
27. F e b r u a r 1965 / S e i t e
Ostpreußenblatt
13
Blick auf
Fiauenbuig
Links
der
Glockenturm, rechts
neben ihm der 1388
Eine der hervorragendsten
Priestergestalten
des k a t h o l i s c h e n d e u t s c h e n O s t e n s , d e r e r m l ä n dische D o m d e c h a n t P r ä l a t D r . A l o y s
Marq u a r d t , b e g e h t am 28. F e b r u a r s e i n g o l d e n e s
P r i e s t e r j u b i l ä u m . Er w a r als G e n e r a l v i k a r der
D i ö z e s e d e r e r s t e M i t a r b e i t e r des i m J a h r e 1947
v e r s t o r b e n e n Bischofs v o n E r m l a n d , M a x i milian
Kaller.
D e r E h r e n t a g des l e t z t e n ü b e r l e b e n d e n unter
den r e s i d i e r e n d e n M i t g l i e d e r n des a l t e n e r m ländischen Kapitels, dem einstmals viele Jahre
auch
der
berühmte Astronom
N i k o l a u s
C o p p e r n i c u s a n g e h ö r t hat, l ä ß t d i e E r i n n e r u n g an das tragische S c h i c k s a l d i e s e r geistlichen G e m e i n s c h a f t i n d e n furchtbarsten J a h ren d e r o s t d e u ' s e h e n H e i m a t w a c h w e r d e n B e i m
Z u s a m m e n b r u c h z ä h l t e das K a p i t e l n e b e n v i e r
n i c h t r e s i d i e r e n d n n , d i e auch
Ehrendomherren
g e n a n n t w u r d e n , acht r e s i d i e r e n d e M i t g l i e d e r .
Sie w o h n t e n i n i h r e n w e i t r ä u m i g e n K u r i e n neben dem v i e l b e s u n g e n e n „Dom am M e e r " z u
F r a u e n b u r g , hoch ü b e r d e m S p i e g e l des F r i schen Haffes. A l s Bischof K a l l e r am 7. F e b r u a r
1945, am T a g e v o r d e m R u s s e n e i n m a r s c h , v o n
der G e s t a p o g e z w u n g e n w u r d e , d i e D i ö z e s e z u
v e r l a s s e n , w a r s e i n D o m k a p i t e l erst recht entschlossen, i n der D i ö z e s e a u s z u h a r r e n . D a s e r s t e
Opfer
aus
diesem
Kreise
war
Domherr
D. D r S w i t a l s k i , f r ü h e r
Philosophieprofessor
an der B r a u n s b e r g e r H o c h s c h u l e u n d E h r e n d o k ' o r der B o n n e r T h e o l o g i s c h e n F a k u l t ä t , d e n
e i n b l u t j u n g e r russischer S o l d a t e r s c h o ß , als er
seine z u r D e p o r t a t i o n i n d e r e v a n g e l i s c h e n
Kirche
eingeschlossene
Schwester
besuchen
wollte. Den Rosenkranz betend und ü b e r s Haff
schauend, e r w a r t e t e D r . S w i t a l s k i den T o d e s schuß. Der j ü n g s t e Domherr, Dr. Bruno Groß,
m u ß t e den W e g i n d i e G e f a n g e n s c h a f t a n t r e t e n .
vollendete
des
Dom
Fürstbistums
Ermland. Unten die
Stadt, ganz rechts die
Pfarrkirche
St.
Nikolaus.
Im
Hintergrund
das Frische Haff.
Nach einem Gemälde
von A . Wosak,
ius einer Schrift von
tagen Brachvogel.
t h i e n auch ü b e r d e n e n g e r e n
ermländischen
B e r e i c h h i n a u s . E r starb z w e i W o c h e n v o r d e r
e i g e n t l i c h e n K a p i t u l a t i o n auf e i n e m B a u e r n h o f
in B i r k a u , w ä h r e n d die Russen ganz i n der N ä h e
eine g r o ß e Siegesparade
a b h i e l t e n . „ A l s sie
u n t e r M u s i k a b z o g e n " , berichtet s e i n A m t s b r u d e r D r . S c h w a r k , der i h m i n s e i n e n l e t z t e n
Stunden beistand, „ging unter den K l ä n g e n ihres
M a r s c h e s d i e S e e l e des l a n g j ä h r i g e n M i l i t ä r pfarrers Sander in die E w i g k e i t . E i n g l ä n z e n d e s
L e b e n w a r i m E l e n d geendet." S e i n G r a b w u r d e
i h m an d e r S e i t e v o n D o m h e r r H i n z m a n n b e i
der K i r c h e v o n N e u k i r c h h ö h e i m w e s t p r e u ß i schen E r m l a n d bereitet. V e r w a n d t e , d i e v o r
e i n i g e r Z e i t d i e alte H e i m a t besuchten, b e r i c h ten, sie h ä t t e n d i e G r ä b e r d e r b e i d e n D o m h e r r e n S a n d e r u n d H i n z m a n n w i e das des O r t s pfarrers R o s k i an der K i r c h e v o r g e f u n d e n .
Mit
Dr. Schwark konnte
auch
Domherr
D r . H e y d u s c h k a noch e i n m a l nach F r a u e n b u r g
z u r ü c k k e h r e n , er v e r s c h i e d aber dort A n f a n g
des J a h r e s 1946. A l s e i n z i g e r v o n d e n D o m h e r Unter
Domdechant
Prälat
Dr.
Marquardt
E n d e J u n i 1946 ist er i n e i n e m L a g e r i n R u ß l a n d an E n t k r ä f t u n g g e s t o r b e n . M i t d e m D o m propst S a n d e r m u ß t e n d i e D o m h e r r e n H i n z mann, D r . H e y d u s c h k a , D r . S d v w a r k u n d K r a u s e
die B i s c h o f s s t a d t v e r l a s s e n u n d auf D ö r f e r n
in der N ä h e Zuflucht suchen. D i e D o m h e r r e n
H i n z m a n n u n d K r a u s e s t a r b e n a l s b a l d a n den
Entbehrungen
und Strapazen jener
schrecklichen Z e i t , e b e n s o der V o r s i t z e n d e des K a pitels, D o m p r o p s t S a n d e r .
Franz X a v e r Sander war von Geburt kein
E r m l ä n d e r . S o h n e i n e s O f f i z i e r s aus d e m R h e i n land, w a r er z u n ä c h s t J e s u i t g e w e s e n u n d d a n n
W e l t g e i s t l i c h e r g e w o r d e n . D e r f r ü h e r e deutsche
Seelsorger v o n L o n d o n , Paris u n d Lüttich w u r d e
Militärpfarrer in Straßburg und Karlsruhe, Domherr i n P o s e n u n d 1916 s c h l i e ß l i c h D o m p r o p s t
in F r a u e n b u r g . A u c h i n s e i n e m l e t z t e n W i r k u n g s k r e i s e g e w a n n P r ä l a t S a n d e r , d e r schon
durch s e i n e e i n d r u c k s v o l l e E r s c h e i n u n g i m p o nierte, sich d u r c h s e i n g e w i n n e n d e s W e s e n u n d
sein w e l t l ä u f i g e s A u f t r e t e n a l l g e m e i n e S y m p a -
Z u den Bildern:
Der Chor ist der älteste,
schon 1342 vollendete
Teil des Domes. An den Wänden
zieht sich
zwischen den Ansätzen
der Kreuzbogen eine
Teppichmalerei entlang, eine Musterung
von
Ptlanzenornamenten.
Unter dem Scheitffl des
Gewölbes
schweben eine päpstliche
Tiara und
sechs Kardinalshüte,
zur Erinnerung an den Autstieg ermländischer
Bischöle zu diesem
höchsten
Amt und den Jiohen Würden.
Der Papst war
Pius 11. (1458 bis 1464) aus der Familie Piccolomini.
In dem mächtigen
ausladenden Gestühl
aus
Nußbaum
— einem Werk des Rößeler
Bildschnitzers Christoph Peucker — war der Platz
für die Domherren. Das Pult vorne war fut
Laiensänger
und
Choralisten
bestimmt. Der
Blick fällt aut den Hochaltar von 1750. Seine
Marmorsäulen
umrahmen
eine
Himmelfahrt
Maria, gemalt von Stefano Torelli (1712 bis
1784). Der Dom hatte ja den Namen „Zur Hirn
melfahrt Maria".
Rechts:
Das spätgotische
Chorgestuhl für
den Bischof, wenn er ohne zu fungieren, am
Gottesdienst im Chor teilnahm, sowie für zwe
assistierende
Domherren
Aufnahmen: Deutscher Kunstverlag
falschen
V o r w ä n d e n
in
Das b e s o n d e r e Interesse, w e l c h e s die R u s s e n
g a n z offensichtlich v o n A n f a n g an an D r . M a r q u a r d t n a h m e n , e r k l ä r t sich g e w i ß aus s e i n e r
S t e l l u n g als G e n e r a l v i k a r . S i e s c h l ö s s e n
aus
d i e s e r D i e n s t b e z e i c h n u n g des e r s t e n M i t a r b e i ters des Bischofs a n s c h e i n e n d auf hohe p o l i tische o d e r gar m i l i t ä r i s c h e F u n k t i o n e n . D o c h
e n t l i e ß e n sie i h n z u n ä c h s t noch e i n m a l aus d e r
Gefangenschaft, so d a ß er sogar i m S o m m e r
1945 für e i n i g e W o c h e n v o n A l l e n s t e i n aus als
Administrator die verwaiste Diözese verwalten
k o n n t e . A l s i h n aber d i e P o l e n a u s g e w i e s e n
h a t t e n u n d er a b g e z e h r t u n d a u s g e p l ü n d e r t nach
B e r l i n g e k o m m e n w a r , w u r d e er d o r t v o n d e n
R u s s e n e r n e u t a u f g e s p ü r t u n d unter d e m V o r w a n d , er s o l l e i h n e n die e r b e u t e t e n F r a u e n b u r g e r A r c h i v a l i e n , v o r a l l e m die C o p p e r n i c u s urkunden, erklären, zum Mitgehen veranlaßt.
E i n russischer O f f i z i e r
versicherte
i h m auf
Ehrenwort,
er w e r d e i n s p ä t e s t e n s z w e i
W o c h e n w i e d e r i n B e r l i n sein. Im F l u g z e u g , das
i h n , w i e D r . M a r q u a r d t m e i n t e , nach O s t p r e u ß e n bringen sollte, w u r d e ihm und dem D o m v i k a r P a r s c h a u , den die Russen gleichfalls
m i t sich f ü h r t e n , v o n d e m H a u p t m a n n e r ö f f n e t ,
m a n w e r d e noch am g l e i c h e n A b e n d i n M o s k a u
r e n g e l a n g t e D r . S c h w a r k schon i m S o m m e r
1946 nach W e s t d e u t s c h l a n d . In d e r N ä h e v o n
H o r b i n W ü r t t e m b e r g ist er E n d e des v o r i g e n
Jahres i n die Ewigkeit eingegangen.
Den
Nachruf
widmete
ihm
Domdechant
D r . M a r q u a r d t , für den, so seltsam es k l i n g e n
m a g , schon D r S c h w a r z v o r f ü n f z e h n
Jahren
selbst W o r t e des G e d e n k e n s g e s c h r i e b e n hatte.
W i e er d a z u k a m ? N u n , die E r k l ä r u n g ist i n
d e n m a k a b r e n Z e i t v e r h ä l t n i s s e n z u suchen, v o n
d e n e n d i e M e n s c h e n des deutschen O s t e n s i n
g a n z b e s o n d e r e m M a ß e betroffen w o r d e n s i n d .
M a n glaubte, da keine Nachricht v o n ihm eintraf u n d B e r i c h t e v o n H e i m k e h r e r n d i e traur i g e n V e r m u t u n g e n z u b e s t ä t i g e n schienen, d a ß
D r . M a r q u a r d t w i e D r . G r o ß i n e i n e m russischen
L a g e r v e r s c h i e d e n s e i . U m so g r ö ß e r w a r d i e
Freude seiner V e r w a n d t e n und Freunde und
d i e E r r e g u n g e i n e r b r e i t e r e n deutschen Ö f f e n t l i c h k e i t , als i m S o m m e r 1955 auf e i n m a l eine
K a r t e v o n D r . M a r q u a r d t aus dem L a g e r
A l e x a n d r o w s k i n S i b i r i e n eintraf.
die
S o w j e t - U n i o n
verschleppt
sein. A u s den z w e i W o c h e n w u r d e n d a n n z e h n
Jahre.
Dr. M a r q u a r d t b e k a m keine e r m l ä n d i s c h e n
U r k u n d e n z u G e s i c h t , d a f ü r w u r d e er, nachdem
er v o n Datschas zuerst ins L e f o r t o w s k a j a - u n d
d a n n ins B u t y r k a j a - G e f ä n g n i s i n M o s k a u geschafft w o r d e n war, „ a l s S p i o n des Papstes"
am 1. D e z e m b e r 1951 z u f ü n f z e h n J a h r e n G e f ä n g n i s v e r u r t e i l t . A n k l a g e p u n k t e w a r e n unter
a n d e r e m z w e i D i e n s t r e i s e n nach R o m i n d e n
J a h r e n 1928 u n d 1935 u n d e i n Bericht g e w e s e n ,
den er als A d m i n i s t r a t o r i n A l l e n s t e i n a m
2. J u l i 1945 an den H l S t u h l ü b e r d i e S i t u a t i o n
i m E r m l a n d g e s c h r i e b e n u n d der i m offenen
U m s c h l a g u n g e h i n d e r t d i e p o l n i s c h e u n d russische Z e n s u r passiert hatte N a c h der V e r u r t e i l u n g w u r d e D r . M a r q u a r d t ins L a g e r A l e x a n d r o w s k gebracht, w o er bis z u s e i n e r A m n e s t i e r u n g E n d e 1955 b l i e b . A m 15. D e z e m b e r , f r ü h m o r g e n s 3.30 U h r , traf er e n d l i c h auf d e m B a h n hof Z o o i n W e s t - B e r l i n e i n .
Zehn Jahre lang war Dr. Marquardt zur U n t ä t i g k e i t v e r d a m m t g e w e s e n . S i e traf i h n besonders hart, w a r er es doch g e w o h n t g e w e s e n ,
u n e r m ü d l i c h i m D i e n s t e der K i r c h e z u a r b e i t e n .
G e b o r e n i n B r a u n s b e r g a m 5. J a n u a r 1891 als
S o h n eines L e h r e r s , w a r er b a l d nach d e r P r i e s t e r w e i h e z u m D o m v i k a r b e i der e r m l ä n d i s c h e n
K a t h e d r a l k i r c h e e r n a n n t w o r d e n . Fast d r e i ß i g
J a h r e hat er, abgesehen v o n e i n e r S t u d i e n z e i t
i n R o m , d i e er mit der P r o m o t i o n z u m D o k t o r
des K i r c h e n r e c h t s a b s c h l o ß , i n F r a u e n b u r g w i c h tige k i r c h l i c h e Ä m t e r v e r s e h e n . N o c h nicht
4 0 j ä h r i g w u r d e er v o n Bischof K a l l e r 1931 z u m
G e n e r a l v i k a r berufen, nachdem i h n schon 1928
der H e i l i g e V a t e r z u m P ä p s t l i c h e n G e h e i m k ä m m e r e r e r n a n n t hatte. E n d e 1931 w u r d e er
d a n n auch D o m h e r r , 1935 D o m d e c h a n t u n d 1940
Päpstlicher H a u s p r ä l a t . Nach seiner Entlassung
fand er e i n neues T ä t i g k e i t s f e l d als V i z e o f f i z i a l
der E r z d i ö z e s e K ö l n , das er m i t der g l e i c h e n
u n e r m ü d l i c h e n U m s i c h t u n d S o r g f a l t betreut w i e
einst seine v i e l f ä l t i g e n O b l i e g e n h e i t e n i n der
a l t e n H e i m a t . Papst P i u s X I I . ehrte i h n i n besonderer W e i s e : Er ernannte ihn zum Apostolischen P r o t o n o t a r u n d redete i h n in einer P r i v a t a u d i e n z als „ M ä r t y r e r E c c l e s i a " an.
S e t z e n w i r an das E n d e unserer W ü r d i g u n g
dieses g r o ß e n u n d b e w e g e n d e n L e b e n s w e r k e s
die W o r t e , mit d e n e n D r . M a r q u a r d t e i n e n
schlichten Bericht i m E r m l ä n d i s c h e n H a u s k a l e n der ü b e r seine L e i d e n s z e i t beschlossen hat, w e i l
sie für seine P r i e s t e r p e r s ö n l i c h k e i t b e z e i c h n e n d
e r s c h e i e n : „Es w a r e i n e h a r t e Schule, die doch
i h r e n reichen S e g e n für das i n n e r e L e b e n getragen hat. U n d nachdem a l l e s ü b e r w u n d e n ist, g i l t
das G e b e t des P s a l m i s t e n : W i r d a n k e n D i r , o
H e r r , für die T a g e , i n d e n e n D u uns g e d e m ü t i g s t
hast, für d i e J a h r e , i n d e n e n w i r B ö s e s e r l e b t e n . "
Dr.
Das Schicksal der
Hans
Preuschoff
Ehrendomherren
V o n den v i e r E h r e n d o m h e r r e n , die am v o r n e h m s t e n Recht des K a p i t e l s , d e m B i s c h o f s w a h l recht, t e i l h a t t e n , starb D e k a n P o s c h m a n n ,
C h r i s t b u r g , i n der a l t e n H e i m a t . Z w e i w e i t e r e
sind in Westdeutschland verschieden: Propst
P i n g e 1, M a r i e n b u r g , e i n s t m a l s a k t i v e r M i l i t ä r p f a r r e r der z w e i t e n G a r d e d i v i s i o n i n B e r l i n
u n d v o n M a r i e n b u r g aus M i t g l i e d des p r e u ß i schen L a n d t a g e s , s o w i e E r z p r i e s t e r T h a m m ,
Guttstadt. Der vierte, Erzpriester H a n o w s k i ,
A l l e n s t e i n , lebt noch 9 2 j ä h r i g a n s e i n e r j a h r zehntelangen W i r k u n g s s t ä t t e .
Jahrgang
Das
2 7 . F e b r u a r 1 9 6 5 / S e i t e 14
. 2tu* Otn ortpceufcifctjen mimntfccifcn..
DIE KARTEI DEINES HEIMAI'KREISES BRAUCHT DEINE ANSCHRIFT
MELDE AUCH JEDEN WOHNUNGSWECHSEL
Bei allen Schreiben an die Landsmannschaft immer die letzte Heimatanschrift angeben!
Allenstein-Stadt
Suchanfrage
Gesucht wird aus Allenstein, Kirchhofstraße, der
Malergehilfe Josef Block, Alter ca. 75—80 Jahre,
von seinem Verwandten Bruno Franz Pohl, früher
Allenstein, Krummstraße 1, jetzt wohnhaft in 20H0
Bad Oldesloe, Wolkenweher Weg 7.
Treffen der Heiniatgruppe Hainburg
Die Insterburger aus und um Hamburg treffen
sich am 13. März in Hamburg, Kurt-SchumacherAllee 10. zu einem Kappenfest. Bei dieser Veranstaltung werden auch Lichtbilder von Insterburg
aus früherer und neuerer Zeit gezeigt. Alle Insterburger mit ihren Angehörigen sind zu diesem Treffen herzlich eingeladen.
Königsberg-Land
Lehrerseminar Waldau 1920/21
Kollegen, in Briefen und Gesprächen wurde angeregt, daß wir uns nach 45 Jahren einma Wiener
fehen. Teilt mir bitte Eure Meinungen und Euer
Einverständnis mit.
„ „ i celeTi off) unkt sollte das einigei maßen zentral geiegene Hannover sein, und zwar etwa um den 10./
11. Juni, während der Pfingstfenen.
Wo seid Ihr? Alex, Blonske, « * « i „ Kulinna
Gilomsda, Grohnert. Grützmacher Heisler, KuUnn«.
Kaschinka. Lerbs. Neumann, Panskus. PniKU".
Pahlke. Parczanny, Platzek. Rogge
K ^*™*{
Rauhen, Salewski. Sahmland. Stichler. StePPUtat.
Till. Trampenau, Tolkmit. Valentini. W W g M *
Wiechert-Loeper. Stein und andere, deren Namen
mir entfallen sind. Wißt Ihr etwas über beieits
Abgeschiedene?
.
f.
Legt bitte Eurer Mitteilung eine Mark in » " e i
marken bei für Unkosten, weitere Mitteilungen
usw.
Bruno Schulz
. ..,
2 Hamburg 26. Horner Weg 90. Tel. 21 .3 1Z
n t r
F
eM
R r i p
Ebenrode/Stallupönen
Hofbeschreibungen
Oft schon haben wir uns an unsere Landsleute
gewandt, die im Kreise Ebenrode einen landwirtschaftlichen Betrieb hatten, und um eine Hofbeschreibung gebeten. Bitte nehmen Sie diese Aufforderung nicht als Belanglosigkeit hin! Nur dann,
wenn wir lückenlose Aufzeichnungen über die Werte
beibringen, die wir in unserer Heimat verloren
haben, kann um einen Lastenausgleich gekämpft
werden, der den tatsächlichen Verlusten entspricht.
Die Abfassung einer Hofbeschreibung soll lach
Möglichkeit nach folgenden Gesichtspunkten aufgebaut werden: Kurze geschichtliche Entwicklung
des Hofes, Zeitpunkt, seit wann in der Familie,
Lage des Betriebes, äußere und innere Verkehrslage, Größe des Betriebes Aufteilung der landwirtschaftlichen Nutzfläche, lebendes Inventar, wobei Herdbuch- und Stutbuchzuchten besondere Erwähnung finden sollten. Beschaffenheit des Bodens.
Art. Alter und Zustand der Gebäude des Hofes, besondere Schwerpunkte des Betriebes. — Nochmals
unser Appell an alle, die bisher keine Hofbeschreibung beigebracht haben dieses sobald als möglich,
nachzuho'en. Bitte unterziehen Sie sich dieser kleinen Mühe und tragen Sie dazu bei, zu einem gerechten Lastenausgleich zu kommen.
Suchanfragen
Aus nachstehenden Gemeinden des Kreises Ebenrode weiden folgende Einwohner gesucht.
Scc'iausen: Banarski, Gertrud, Arbeiterin; Bleihöfer, August Landarbeiter; Fengler. Eduard, Arbeiter; Greil, Arnhold. Arbeiter; Grigoleit, Emil,
Landarbeiter; Kurp.juhn. Fritz. Landarbeiter: Kurz,
Maria und Kinder; Riedel, Elisabeth, geb. Bach;
Schacht, Franz, Landarbeiter; Stoschewski. Emil,
Landarbeiter: Tessun. Karl. Arbeiter. — Seekampen: Erlach. Gustav, Landwirt; Konrad, Karl.
Landwirt. Kurz. Margarethe; Ludwig, Helmut. Horst
und Berta; Niederslraßer, August, Landwirt; Paschkewitz. Max. Bauer: Richter. Otto, Arbeiter; Schiedet, Franz. Landwirt: Schneider, Karl, Arbeiter;
Wakulat. Karl. Arbeiter. Weber, Erna. Landwirtin.
— Trakchnen Dorf: Augstein, Friedrich; Baldszun,
Willy; Bagdonat. Gustav; Barkowski, Kurt; Beiz,
Gustav; Baumdick; Bosleslat, Ortlieb, Dam.jonat;
Donnecker; Eichert, Johanna; Glass. Emma; Hardter, Otto und Johann; Holl, Gustav; Kehler. Frau:
Klostereit. Emma; Kollmann, Wilhelm; Labudat,
Berta; Lukat Frau: Nautsch. Albert; Obe über;
Rutkies: Sabrowski; Schattner; Schröder; Seidenberg; Sprengel; Sulimma; Thierfeld, Elfriede; Warnat, Ida; Wolski; Wunderlich. — Teichacker: Achenbach, Otto, Landarbeiter; Domschat, Heine; Härtel,
Klara, Longnitz. Elisabeth: Mertins. August. —
Tauern Anstipp, Friedrich; Boß, Gustav, Arbeiter;
Dörr, Gustav, Landarbeiter; Heins. Otto, Melker;
Wasilewski, Willy, Arbeiter; Zeil, Frieda. — Talfriede: Derwel. Otto, landw. Arbeiter; Lieder, Melker; Riek, Frieda — Stolzenau: Braun, Johann, Arbeiter; Augat, Christian; Eschmann, Otto; Jerewitz, Franz, Arbeiter: Mann, Gustav; Oberpichler,
Franz, Arbeiter; Schimkat, Fritz, Arbeiter; Schmidt.
Herbert, Arbeiter; Stolz, Georg, Arbeiter; Warstat,
Gustav, Straßen Wärter. — Stobern: Seemann, Erna;
Winter, Georg Landwirt. — Steinhalde: Grützmacher, August: Justus, August; Kasimirat, Fritz;
Niederstraßer, Franz; Schlaf, August. — Stehlau:
Bartel. Kurt. Händler; Biber, Fritz, landw. Arbeiter;
Edinger. Gustav, landw. Arbeiter; Groß. Fritz; Hareuter, Bruno: Hausmann, Hermann; Klischat, Emil.
Schneider; Klema. Albert; Räder, Heinz, Elektriker;
Reese. Ernst und Albert; Runge. Martha und Kinder; Schallwat, Willy; Wolter, Fritz, Fleischbeschauer und Landwirt.
r
Dietrich von Lenski-Kattenau, Kreisvertreter
2863 Ritterhude, Bez. Bremen, Am Kamp 26
Elchniederung
\ lisch r i l t en such listen
Auf vielfachen Wunsch haben wir die früheren
Namen der Heimatgemeinde (in Klammern) eingesetzt, da sich die älteren Landsleute an die neuen
Namen schlecht erinnnern konnten.
G e r h a r d s h e i m (früher Weidgirren): Drückler, Richard mit Frau Anneliese und Kindern Elke
und Bern; Gerhard, Artur; Schönewolf, Emmi; Enskat, Gertrud; Krüger, Otto mit Frau Meta und Sohn
Heinz; Rose, Franz mit Ehefrau und 7 Kindern;
Sahmel, Walter, Gerda und Franz; Warstat, Paul,
Edith, Günther und Siegfried. — G e r h a r d s h ö f e n (fr. Lepienen): Frischmuth, Reinhold; Henseleit, Fritz mit Frau Helene und Kindern Waltraut,
Erhard, Siegfried, Manfred und Karl-Heinz; Kryszon, Gertrud; Becker. Hildegard; Mallwitz, Fritz
mit Frau Helene und Kindern Gertrud, Meta, Edith,
Betty, Erika und Horst. — G e r h a r d s w a l d e :
Behrendsen, Frieda; Laschat. Gertrud; Leipacher.
Hermann mit Frau Emma und Kindern Herbert,
Walter, Gerhard und Helga; Lengwenus, Emma und
Luise; Mertineit, Max, Erna und Sohn Manfred;
Reichert, Oskar mit Frau Herta und Kindern Reinhard und Gerlinde; Schulz, Ella und Herta; Weitkus, Gertrud mit Erwin und Monika. — G e r h a r d s w e i d e (fr. Liedemeiten): Dalladat, Berta
mit Kindern Max und Gerda; Grickschat, Ewald;
Hinz, Fritz und Helene; Kurapkat. Bruno. Günther,
Grete und Erich; Kurschat, Margarete mit Kindern
Joachim. Elfriede, Gerhard und Ursula; Krüger,
Emanuel; Frau Lydia und Kinder Helene und Dieter; Matschulat, Kurt; Mickoleit, Frieda; Juckel.
Erika; Siemoneit, Adolf, Frau Frieda und Kinder
Hildegard, Gerhard; Szameit, Max mit Frau Emma
und Kindern Klaus, Horst und Werner; Stadtkus,
Christel; Schulz, Franz mit Frau Emma und 6 Kindern; Schulz. Fritz, Ulrike und 5 Kinder; Weske,
Robert und Frau Maria. — G i l g e n f e l d (früher
Joneiten): Dams, Gustav mit Frau Anna und Kindern Herbert. Maria; Dargies, Gustav mit Frau
Martha und Kindern Gerhard. Werner, Peter: Fago,
Erich; Gawehn, Emil und Artur; Hermann mit Tochter Erna Hermann: Hütt, Else; Kienitz, Fritz; Koreik, Heinz, Mierwald, Leo mit Frau Luise und
Kindern Edith und Brigitte; Gertigen. Elfriede;
Ebelus, Erika; Seidenberg, Kurt und Frau Ella.
Treffen der Heimatgruppe Krefeld
Alle heute am Niederrhein beheimateten Insterburger werden zu einem Frühlingsfest am Sonnabend. 27. März, 19 Uhr, im Restaurant „Et Bröcksken", Krefeld, Marktstraße 41. herzlich eingeladen.
Ein buntes und unterhaltendes Programm wird an
sorglos verbrachte Stunden in der Heimat erinnern.
Zu diesem Treffen wurde eine bekannte Stimmungskapelle verpflichtet, damit auch die Jugend auf ihre
Kosten kommt. Bitte, liebe Insterburger, erscheint
zu diesem Treffen mit euren Bekannten recht zahlreich.
Ferienlager für Insterburger Jungen im Alter von
10 bis 14 Jahren
Die Stadt Krefeld hat uns auch in diesem Jahre
für ein Ferienlager das Schullandheim Herongen,
nahe der holländischen Grenze gelegen, für die Zeit
vom 19. Juli bis 15. August zur Verfügung gestellt.
Erwünscht für dieses Lager sind Jungen in der
Altersgruppe zwischen 10 und 14 Jahren. Die Unterbringung und Verpflegung für die angegebene
Zeit ist kostenlos. Die Eltern müssen nur die Reisekosten aufbringen. Da die Zahl der Jungen auf 35
begrenzt ist, bittet um baldige Anmeldung die Geschäftsstelle der Kreisgemeinschaften Insterourg
Stadt und Land e. V., 415 Krefeld. Rheinstr. 2—4.
Betr. Reichsanleihen, die bisher noch nicht zur
Ablösung nach dem Allgemeinen Kriegsfolgengesetz
angemeldet sind
Auf die Veröffentlichung im Ostpreußenblatt wird
hiermit hingewiesen. Auskunft kann aber auch die
Geschäftsstelle in 415 Krefeld, Rheinstraße 2—4, erteilen. Wir bitten der Anfrage Rückporto beilegen
zu wollen.
Johannisburg
Suchanfragen
Gesucht werden: Bauer Emil Krosta und Angehörige aus Falkenberg (Sokollen); Bauer Emil Koßak aus Dorren (Sdorren); Edith Kroppa aus Arys:
Wilhelm Podleschny aus Paasken: Waltraut Krause
aus Adreaswalde; Ehepaar Michael und Wilhelmine.
geb. Lippek. aus Grünheide; Herbert Linke *us
Joharinisburg, Elfriede Liebe, geb. Groß, aus Rostken; Frau Christel Lobb (1934) aus Johannisburg;
Gertrud Lukowski aus Richtwalde: Marie Mertins
aus Kreis Johannisburg; Landwirt Willy Michalzik
ausWoinen; Auguste Müller aus Seehöhe (Czierspienten); August Bytzek aus Seehöhe (Czierspienten);
Gertrud Müller, Posthelferin, Johannisburg; Mühllenbesitzer Franz Walker aus Geiersmühle (Kruppa);
Geschwister Emilie. Lotte. Helene und Hedwig Nischik aus Karpen; August Ostrowski und Friederike, geb. Bannasch, aus Siegmunden (Orlowen);
Davidsohn aus Johannisburg, Turoschler Straße;
Deutschmann aus Johannisburg. Turoschler Straße;
Star aus Johannisburg, Turoschler Straße.
Fr.-W. Kautz. Kreisvertreter
3001 Altwarmbüchen
Königsberg-Stadt
Oberbaurat Gerlach 80 Jahre alt
Oberbaurat i. R. Hans Gerlach, ein viertel jahrhundertlang Leiter des Staatshochbauamles Königsberg I, des Schloß- und Universitäts-Bauamtes, vollendet am 24. Februar in körperlicher und geistiger
Frische in Freiburg im Breisgau sein 80. Lebensjahr.
Hans Gerlach winde auf dem väterlichen Cut
Friedrichsthal im Kreise Wehlau geboren. 1903 bestand er am Memeler Gyrana ;ium das Abitur und
studierte an den Technischen Hochschulen München
und Charlottenburg Architektur. Zunächst als Regierungs-Bauführer in Rüdesheim und Geisenheim
eingesetzt, kehrte er über Danzig in die Heimat
nach Königsberg zurück und wurde nach dem 1913
abgelegten Staatsexamen nach Berlin versetzt. Den
Ersten Weltkrieg machte er als Artillerieoffizier
(zuletzt Oberleutnant) mit, wurde mehrfach ausgezeichnet und 1920 nach der Rückkehr zum Vorstand des Bauamtes für Schloß und Universität berufen. 25 Jahre lang wirkte er zusammen mit dem
unvergessenen Universitätskurator Hoffmann 'ür
die Aibertina, zu einer Zeit, in der die lange vernachlässigte Königsberger Universität bewußt vom
Staat gefördert wurde.
In diesen 25 Jahren entstanden unter seiner Leitung zahlreiche Neubauten wie das Zahnärztliche
Institut, die Hautklinik, die medizinische Poliklinik,
das Infektionshaus der Kinderklinik und viele andere, darunter die Hochseefischereistation Neukuhren und das Institut für Schädlingsforschung in
Rossitten. Dazu gesellten sich zahlreiche Umbauten.
Den Polenfeldzug machte Hans Gerlach als Hauptmann mit. Die folgenden Jahre waren ausgefüllt
mit Arbeiten für den Luftschutz in den Universitätsgebäuden, später mit der Heirichtung der Ausweichstellen für die Königsberger Kliniken. Daneben lief
die umfangreiche Planungsarbeit für die Verlegung
der Universität auf das Gelände des Gutes Beydritten, die nach dem Krieg erfolgen sollte.
Auch im Schloß wurde in der Amtszeit Hans Gerlachs viel getan. So erfolgte der Umbau des Südflügels und eines Teils des Unfriedbaus für die städtischen Sammlungen, die Wiederherstellung der
Ordensräume im Nordflügel, die Erneuerung der
Schloßkirche und des Moskowitersaals Im Januar
1945 wurde er zum drittenmal einberufen und verteidigte mit einer Volkssturmbatterie bei Schönbusch den Königsberger Stadtrand. Im Schloß, dem
ein großer Teil seiner Arbeit gegolten hatte, geriet
er am 9. April in sowjetische Gefangenschaft, aus
der er im Mai 1948 zurückkehrte. In Hessen fand
er seine Frau wieder und zog mit ihr nach Freiburg, wo er heute seinen Lebensabend mit genealogischen Arbeiten und Bauschätzungen für die Badische Gebäudeversicherungsanstalt verbringt.
r
Pastor Alfred Schröder 80 Jahre alt
In Seelze im Landkreis Hannover vollendete Pastor Alfred Schröder das 80. Lebensjahr. Nach seiner Schulzeit in Königsberg ergriff Alfred Schröder
zunächst einen kaufmännischen Beruf und trat erst
1925 in Elbing in den kirchlichen Dienst ein. Seit
1933 in Sussemilken, Bilderweitschen und anderen
Gemeinden
tätig, wurde er 1937 als Abteilungsleiter
Bitte die neuen Anschriften an Karteisachbearbeiter Lm. Leo Frischmuth. 3 Hannover. Sonnen- in den Gesamtverband der evangelischen Kirchengemeinden
Königsbergs berufen. 1945 mußte auch
weg 28.
er trotz seines Alters noch Kriegsdienst leisten
Otto Buskies. Kreisvertreter
Hannover. Werderstraße 5, Tel. 62 27 85 und machte es sich dabei zur Aufgabe. Frauen i.nd
Kinder aus der Kampflinie zu holen. Dabei wurde
er schwer verwundet.
Gumbinnen
Nach Kriegsende fand er in Niedersachsen eine
(iumbinner Heimatfreunde Hannover u. Umgebung neue Heimat. Auch heute noch hält Pastor Schröder
Zu unserem Kappenfest am Sonnabend. 27. Fe- Gottesdienste und gibt Unterricht in der Volksschule
bruar, im Furstenzimmer des Hauptbahnhofs Han- Seelze.
nover, laden wir alle Heimatfreunde aus nah und
Haberberger Mittelschule
fern herzlich ein. Jugend ist besonders herzlich einNach Bonn, Im Mauspfad, in die Schoppenstube
geladen. Freunde und Freundinnen als Tanzpartner
dürfen gern mitgebracht werden. Beginn 19.30 Uhr In der „Guten Stube" (Bahnhofstraße bis zur Post,
mit Fleckessen. Ab 20 Uhr Tanz. Spiele. Überraschun- rechte Seite, am Münstei platz, erste Gasse) wergen unter Leitung der Tanzkapelle Gebrüder Geffke. den zum Samstag. 6. März, ab 16 Uhr unsere ehemaligen Schülerinnen. Schüler, ihre Angehörigen
Wilhelm Fiedler
3 Hannover Rumannstr. 4. Tel. 20 57 und das Lehrerkollegium herzlich eingeladen. Eine
besondere schriftliche Einladung hierzu ergeht nicht.
Insterburg-Stadt u n d -Land
Treffen der Ehemaligen der Hindeiiburg-Oberschiile
Das Treffen der Ehemaligen der HindenburgOberschule Insterburg. daß für den 1. Mal festgesetzt war, findet nicht am 1. Mai. sondern am 8. Mai
in Hannover im Brauer-Gilde-Haus am Ägi, Georgenplatz 11, statt. Wir bitten alle ehemaligen
Schülerinnen, sich den neuen Termin vorzumerken.
16 / F o l g e 9
Ostpreußenblatt
Königsberger Treffen in Duisburg
Wie schon bekanntgegeben wurde, findet das diesjährige große Königsberger Treffen am 12. und
13. Juni in unserer Patenstadt statt. Wir bitten
unsere Landsleute, diesen Termin vorzumerken und
ihn allen Freunden und Bekannten weiterzusagen.
Weitere Ankündigungen folgen an dieser Stelle im
Ostpreußenblatt.
Stadtgemeinschaft Königsberg Pr.
Lyck
Jugendfahrt nach Berlin
Der Jugendkreis Lyck (Otto Gruber. 4231 Veen.
Imfeide 4) wird die für März vorgesehene Aibeitstagung nicht abhalten. Dafür wird die B e , - f "
zu Ostern durchgeführt. Die Fahrt beginnt am
15 April und endet am 22. April. Teilnehmerkosten
80 DM. Zusteigemöglichkeiten in Düsseldorf, Wuppertal, Hagen, Bielefeld und Hannover.
Teilnehmer müssen bis zum 1. März den Betrag
von 75 DM auf das Postscheckkonto Hannoyei
Nr. 477 99 Gildenhaus e. V., Bielefeld, einzahlen. Angabe des Zahlungsgrundes ist erforderlich: BerlinFahrt 15 4.-22. 4., dazu Zusteigeort des Einzanieis.
Gleichzeitig mit der Einzahlung bitten wir eine
Meldung an den Vorsitzenden des Jugendkreises
(s. o.) abzugeben.
Wer kann bestätigen, daß Lehrer Otto T u r o w s k i die Lehrerprüfung gemacht und 1913 14 in Botschimmen amtiert hat' Herr T. ist im Ersten Weltkriege gefallen, seine Witwe braucht die Bescheinigung für die Pension.
Wer weiß etwas über den Unfall des Kindes Siegfried
Waschkewitz
1939 in Borschimmen
(Beschädigung eines Auges)?
rl
ln
an
Die „Sudavia" lebt wieder
Neben dem 1830 gegründeten Sängerkränzchen der
Lycker Prima bestand seit 1925 an der Ernst-MoritzArndt-Schule die Schülervereinigung „Sudavia" Sie
wurde auf dem Kreistreffen 1964 in Hagen wieder
begründet und macht es sich zur Aufgabe, durch
den Zusammenschluß der ehemaligen Schüler die
Heimatarbeit der Lycker Kreis.-.cmeinschaft zu iördern. Insbesondere setzt sie die schon im ersten
Jahrzehnt ihres Bestehens betriebene heimatgeschichtliche Forschung fort. Die Sudavia gibt eine
Bundesschrift heraus mit der Bezeichnung: „Sudauen — Blätter zur Heimatgeschichte des Kreises
Lvck." Die Nr. 1 brachte eine Zusammenstellung der
Stadtgeschichte, die Nr. 2 enthält Berichte über die
Ereignisse in Lyck im Ersten Weltkrieg. Mit dem
Sängerkränzcher. der Lycker Prima besteht eine
enge Arbeitsgemeinschaft. Die ehemaligen ErnstMoritz-Arndt-Schüler aller Jahrsänge werden gebeten, sich mit dem Sprecher der Sudavia, Bankdirektor Bruno Kaleschke, 3003 Ronnenberg, Deisterstraße 14, in Verbindung zu setzen; sie erhalten
dann die Zeitschrift zugesandt.
Uns fehlen die Anschriften von Kurt Brachvogel,
Katrinfelde;
Malinka.
Schwerzbergen;
Walter
Schielke, Kelchendorf; Anton Schröter, Fließdorf;
Udo Gorlo, Kalthagen: Hugo Tomaschewski, Talau;
Edmund Berczewski. Abbau Lyck; Else Zander, Petersgrund; G. Zürcher, Sarken: Behlau, Neuendorf;
Schulz, Pr.-Höhe: Jopp. Skomanten.
Otto Skibowski. Kreisvertreter
357 Kirchhain, Postfach 113
Ortelsburg
Schuldbuchgläubiger aus Stadt und Krets Ortelsburg
Die Bundesschuldenvei •. Lurtg — Dienststelle Berlin — ist seit dem Jahre 1958 mit der Ablösung und
Altsparerentschädigung von Anleiheforderungen gegen das Deutsche Reich, die Deutsche Reichsbahn,
Die Deutsche Reichspost und das Land Preußen
nach Maßgabe des Allgemeinen Kriegsfolgegesetzes
und des Altsparergesetzes beiaßt. Für diese auf
Reichsmark lautenden Anleiheforderungen (Reichsanleihen) wird eine Ablösung in Deutscher Mark gewährt, wenn der Gläubiger seine Forderung anmeldet und gewisse gesetzliche Forderungen erfüllt. Die
im Reichsschuldbuch eingetragenen Forderungen
müssen bei der Bundesschuldenverwaltung —
Dienststelle Berlin
1 Berlin 42, Platz der Luftbrücke 1—3
angemeldet werden, wenn auch keine Unterlagen
dafür vorhanden sind.
Das Ostpreußenblatt hat in seiner Ausgabe vom
13. Februar 1965 mit der Veröffentlichung der Ostpreußischen Schuldbuchgläubiger begonnen. Es wird
die Namenslisten aller Heimatkreise, also aller
Städte und Gemeinden auch unseres Kreises Ortelsburg, bringen. Der Heimatkreis Ortelsburg ist dabei
mit einer recht staatlichen Anzahl von Namen vertreten.
Wenn Sie Ihren Namen (oder den eines Angehörigen, dessen Erbe Sie sind) in diesen Listen finden,
dann melden Sie Ihren Anspruch bei der obengenannten Dienststelle an.
Studienrat i. R. Ernst Schenk t
Am 3. Februar verslai b in 68 Mannheim. Il'flandstraße 12, Studienrat i. R. Ernst Schenk im 85. Lebensjahre.
Ernst Schenk wurde am 1. März 1880 in Berlin geboren, besuchte dort das Leibniz-Gymnasium und
die Universität und schloß sein Studium in der
Stadt an der Spree mit dem philologischen, dem
theologischen und dem Rektoratsexamen. Im Jahre
1907 begann er seine berufliche Laufbahn mit einer
Anstellung als Seminarlehrer in Schwerin W., kam
1909 als Oberlehrer nach Wongrowitz/Posen und von
dort im Jahre 1911 als Seminar-Oberlehrer nach
Ortelsburg-Ostpreußen. Hier wurde er seßhaft
durch seine Heirat mit Elsbeth Hassenstein, Tochter
des Justizrats August Bennoni Hassenstein. Im
Jahre 1917. nach seiner Entlassung aus dem Heeresdienst wegen schwerer Erkrankung, übernahm Studienrat Schenk die Leitung der Ortelsburger Seminar-Ubungsschule, bis er 1921 als Prorektor an das
Seminar nach Drossen (Neumark) versetzt wurde
Nach Auflösung der Seminare (1925) nach Küstrin
berufen, arbeitete er dort bis zur Vertreibung als
Beauftragter für die Vorgeschichtsfoi schung des
Kreises und Leiter des Vereins für das Deutschtum
im Ausland (VDA).
Als großer Natur- und Wanderfreund, der auch
ausgezeichnet malte und zeichnete, beschäftigte sich
Studienrat Schenk nach seiner Pensionierung im
Jahre 1945 mit der Erforschung der deutschen Wildrosen, im Jahre 1951 erschien als Resultat dieser
Forschungsarbeit sein Buch „Bestimmungsflora der
deutschen Wildrosen'. Bis ins hohe Alter betätigte
sich Studienrat Schenk auf dem Gebiet der Botanik
so noch bis 1962 als Experte bei der Schulung der
angehenden Apotheker in Botanik u. a. m.
Die Kreisgemeinschaft wird diesem bei seinen
Schülern stets beliebten Pädagogen ein ehrendes
Andenken bewahren.
Karl Pawellek. Theerwisch, 75 Jahre alt
Am 21. Februar beging unser heimatlicher Mitarbeiter Karl Pawellek aus Theerwisch seinen 75 Oe
burtstag.
'
Am 1. Juni 1964 konnte er mit seiner Ehefrau
Amalie, geb. Konietzko, in voller Rüstigkeit rt«
Fest der Goldenen Hochzeit feiern
Die Kreisgemeinschan Ortelsburg gratuliert herzlich zum 75. Geburtstage.
Max Brenk. Kreisvertreter
328 Bad Pyrmont, Postfach 120
Osterode
Sondertreffen am 28. August in Hannover
Gelegentlich der Osteroder Heimatveranstaltung
in Hannover am 29. August, Lokal Limmerbrunnen
nden bereits am Tage zuvor zwei Sondertreffen
statt von denen ich jetzt schon Vormerkung
nehmen ^ | [
Angehörigen des Kaiser-WilhelmGymnasiums Osterode und des Oberlyzeums treffen
tirh am Sonnabend. 28 8 . im Brauer-GUde-Haus am
Ägidiplatz. Veranstalter ist Gerhard Kaesler, Hannover Goebenstraße 20.
2 Landsleute aus Bergfriede und Umgebung treffen sich gleichfalls am 28. 8., 16 Uhr, Hannover, j
den Kasino-Betrieben". Kurt-Schumacher-Straße j
n Min vom Hauptbahnhof). Der Veranstalter
t andsmann Pichottky. Hamburg 19, Sophienallee 32b'
schreibt hierzu, daß gerade auf Wunsch von Landsleuten aus den Heimatorten Roschken, Theuernitz,
Warweiden und Tyrau. diese gemeinsame Wiedersehensfeier stattfinden soll. Des weiteren hätten sich
die mitteldeutschen Landsleute aus dem Grenzort
Dedeleben Kreis Halberstadt, unserem Treffen angeschlossen. Dieser Ort wird noch für viele Landsleute erinnerlich sein Daher ist u. a. auch ein Farblichtbildervortrag (30 Min.) übei Dedeleben, Häverstädt und den Harz vorgesehen. Horst Pichottky bittet ferner alle seine Bergfrieder Landsleute um ihre
Unterstützung zur Fertigstellung des Bildbandes
über Bergfriede. Bildmaterial ist an ihn umgehend
einzusenden, das unbeschädigt nach Gebrauch wieder zurückgeschickt wird
Rückfragen bitte direkt an die beiden Veranstalter der Sondertreffen richten. Weitere Einzelheiten
werden zeitgerecht im Ostpreußenblatt bekanntgegeben.
v. Negenborn-Klonau, Kreisvertreter
24 Lübeck, Goerdelerstraße 12
2 U
e
f
e r e n
n
3
Pr.-Eylau
Jugendkreis
Ein schon mehrfach mit gutem Erfolg durchgeführtes Treffen unseres Jugendkreises wird auch
in diesem Jahre stattfinden, und zwar vom 14. bis
20 Juni in dem Heim „Sachsenhain" unseres Patenkreises Verden, wozu ich alle kreisangehörigen Jugendlichen im Alter von 16 bis 25 Jahren sehr herzlich einlade.
Durch Vorträge über unsere Heimat und politische
Gegenwartsfragen wollen wir uns in Aussprachen
mit den Aufgaben der Vertriebenenjugend in heutiger Zeit vertraut machen. Darüber hinaus werden
Lichtbildervorträge. Sport. Gesang, Heimabende,
sowie Wanderungen. Besichtigungen und ein Ausflug mit Bus (Ziel wird noch festgelegt) die Tage
des Treffens sehr abwechslungsreich gestalten und
uns. wie auch in den Vorjahren, zu einer frohen
Heimatgemeinschaft verbinden.
Ich bitte, schon jetzt den Termin 14. bis 20. Juni
in die Urlaubszeit einzuplanen und die Anmeldungen — zunächst unverbindlich — recht bald an den
Unterzeichneten oder an Karin Borz, Kiel-Wik, Holtenauer Straße 267 I zu senden. Hierbei bitte ich
anzugeben: Geburtsdatum, Beruf, Heimatwohnort,
jetzige Anschrift und von nicht volljährigen Teilnehmern ist die Einwilligungserklärung des Erziehungsberechtigten beizufügen. Unterkunft, Verpflegung und Bahnfahrt — auch für Berliner Jugendliche — sind frei bzw. werden ersetzt; lediglich ein Unkostenbeitrag von 20 DM je Teilnehmer
ist zu entrichten.
Erfolgt bis 30. April keine Absage, so ist die Anmeldung für beide Seiten bindend. Ich weise noch
darauf hin, daß für die Teilnahme an unserem
Jugendtreffen nur wenige Urlaubstage benötigt werden, da in diese Woche der 17. Juni (Tag der Einheit) fällt. Sollte jemand sein Kommen nicht zum
14. Juni ermöglichen können, so erbitte ich Nachricht, von welchem Tage ab mit seiner Beteiligung
zu rechnen ist.
An die Eltern richte ich die herzliche Bitte, ihren
Kindern die Teilnahme an dieser Jugendwoche
nahezulegen, da letzteren, wie mir öfter erklärt
wurde, diese Bekanntmachung gar nicht zur Kenntnis gekommen ist. Ich hoffe auf recht rege Beteiligung.
Gerhard Doepner
Stellv. Kreisvertreter und Jugendobminn
24 Lübeck-Moisling, KnusperhäuschRößel
Landsmann Peter Balzer 82 Jahre
Unser lieber, guter Hauplwachlmeister Peter Balzer aus Rößel begeht am 24. Februar seinen 82. Geburtstag. Allen seinen Rößeler Landsleuten jnd
auch denen aus den Nachbargemeinden wird Peter
Balzer noch gut in Erinnerung sein. Er :iat in Röflel
seinen Dienst vorbildlich ausgeführt und seine
Landsleute gut betreut. Er als Hüter des Gesetzes
war immer und stets ein guter Mensch und bei der
Bevölkerung sehr angesehen. Wie uns das Schicksal
aus der Heimat vertrieb, so ist auch Peter Balzer
nach Rheydt am Rhein gekommen. Kaum hatte er
eine Bleibe gefunden, als er sich schon zur Wiedergewinnung der Heimat beteiligte. Im Kreise der
Ausschüsse hat sich Peter Balzer einen guten Ruf
und große Anerkennung erworben. Alle, die Peter
Balzer kannten, aucli die ganze Heimatkreisgemeinschaft, wünscht dem Geburtstagskinde, daß er noch
recht viele warme und sotviige Tage mit seiner
lieben Frau verleben möge. Einen ganz besonders
herzlichen Gruß übermitteln die Mitarbeiter des
Arbeitskreises aus der Hansestadt Lübeck.
Ich bitte um Anmeldungen zur Wallfahrt-Ermländer-Treffen mit einem Bus am 9. Mai nach Werl.
Erich Beckmann, Kreisvertreter
2 Hamburg 22, Börnestraße 59
Sensburg
Am 20. Juni in Remscheid
Unser diesjähriges Hauptkreistieffen findet am
20. Juni in Remscheid statt. Ich bitte, sich schon
jetzt darauf einzurichten.
Ich gebe nochmals bekannt, daß Landsmann Fritz
Burdinski die Kartei der ländlichen Ortschaften bearbeitet, daher sind alle Anfragen nach Anschriften
aus den Dörfern an ihn direkt zu richten. Anschrift:
2407 Lübeck-Travemünde, Langer Bogen 25. Dies
gilt besonders bei Rückfragen bezüglich Forderungen im Reichsschuldbuch. Für diese Anfragen bitte
ich jedoch Porto beizulegen.
Albert Freiherr v. Ketelhodt, Kreisvertretei
2418 Ratzeburg. Kirschenallee 11
Schloßberg
(Pillkallen)
Jugend-Freizeitlager
In unserem letzten Heimatbrie; haben wir unser«
Jugend im Alter von 16 bis 25 Jahren zu dem die
Ostheim zur Verfügung gestellt und wir wei
oort bestens
sein und schöne Vi
e
1 eben untergebracht
t«?
moderne Sladtbad liegt grv
in dei Nahe.l Neben h.-ttti ,iM„i;iK^,m. Thomon WC;
6
'\ ,ü , -
(
D
a
s
/-cm „Hermannsdenkmal" und
den „Externsteinen" führen.
.J;
Teilnahmebedingungen und alles Weitere ersenen Sie bitte aus dem Heimatbrief. Es sind noch
le
Hl»!'./** I r n ! .. —_1
. ...
.
A—«,.>!.
Kinder-Ferienlager
Es liegen bereits mehr Anmeldungen vor, Bis
uohl
K
e n sind. Wir werden aber MdB"
Henkelten finden, allen angemeldeten Kindern die
Äf J V ?
einem Ferienlager zu ermöglichen
uie Eltern erhalten Nachricht, sobald wir Näher«
wissen. Anmeldungen werden weiter angenommen
und dann Plätze vermittelt.
Für den Vorstand
F. Schmidt
313 Lüchow (Han). Stettincr Straße
v o r
m e
e s e h
a
n
Jahrgang
Hessen
16 / F o l g e
will
9
Das
einwandfreie
Landkarten
Der hessische Landtagsabgeordnete H e i a M n a
M o l t e r aus D a r m s t a d t r i c h t e t e an d e n K u l t u s m i n i s t e r d i e A n f r a g e , ob i n h e s s i s c h e n Schul e n L a n d k a r t e n v e r w e n d e t w e r d e n , auf d e n e n
ostdeutsche Landschaften und S t ä d t e , wie beispielsweise A l l e n s t e i n , D a n z i g und Breslau, mit
polnischen N a m e n g e f ü h r t sind.
Der Abgeordnete Molter b e g r ü n d e t e
seine
A n f r a g e m i t d e m H i n w e i s auf N o r d r h e i n - W e s t faien. D e n n i n d i e s e m g r ö ß t e n B u n d e s l a n d s e i e n
solche S c h u l l a n d k a r t e n
im Geographieunterricht v e r w e n d e t w o r d e n .
W e n i g e T a g e nach d i e s e r i n W i e s b a d e n v o r g e b r a c h t e n A n f r a g e r e a g i e r t e b e r e i t s e i n hessischer S c h u l l a n d k a r t e n - V e r l a g mit
folgender
Stellungnahme:
„ D e r J u s t u s - P e r t h e s - V e r l a g G o t h a , der
1953
i n der s o w j e t i s c h e n B e s a t z u n g s z o n e e n t e i g n e t
w o r d e n ist u n d i m g l e i c h e n J a h r s e i n e n S i t z
nach D a r m s t a d t v e r l e g t hat,
vertreibt keine
Wichtige
politische
Aussprache
Die
Vorsitzenden
der
Nordostdeutschen
Landsmannschaften w a r e n am letzten Sonntag
in H a m b u r g z u einer A r b e i t s t a g u n g v e r s a m melt. H i e r b e i w u r d e n wichtige a k t u e l l e p o l i •sche T a g e s f r a g e n e b e n s o w i e d i e b e r e i t s v o n
uns e r w ä h n t e D e n k s c h r i f t des B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e n D r . h . c. W e n z e l J a k s c h (SPD) e i n gehend besprochen.
L a n d k a r t e n , auf d e n e n o s t d e u t s c h e Landschaften u n d S t ä d t e u n t e r p o l n i s c h e n N a m e n v e r zeichnet s i n d . A l l e K a r t e n e n t s p r e c h e n i n i h r e r
Beschriftung und
Grenzziehung
vollkommen
der v o n der B u n d e s r e g i e r u n g v e r t r e t e n e n A u f lassung."
V o n mehreren anderen Schullandkarten-Verlagen allerdings waren bisher keine Stellungn a h m e n z u h ö r e n . D e r hessische K u l t u s m i n i s t e r ,
P r o f e s s o r D r . E r n s t S c h ü t t e , w i r d aber, u m d i e
A n f r a g e des A b g e o r d n e t e n H e r m a n n M o l t e r
genau beantworten zu k ö n n e n , in den hessischen S c h u l e n f e s t s t e l l e n l a s s e n , w e l c h e V e r lage m ö g l i c h e r w e i s e k e i n e e i n w a n d f r e i e n L a n d karten geliefert haben.
-jop
L a n d für 3000 h e i m a t v e r t r i e b e n e
Siedler
In s p ä t e s t e n s v i e r J a h r e n s o l l e n die noch i m
L a n d H e s s e n f e h l e n d e n r u n d 3000 l a n d w i r t schaftlichen N e b e n e r w e r b s s t e l l e n für S i e d l e r aus
d e n o s t d e u t s c h e n P r o v i n z e n u n d für S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e errichtet s e i n , t e i l t e der
hessiche L a n d w i r t s c h a f t s m i n i s t e r G u s t a v
Hacker
mit. Das e r f o r d e r l i c h e L a n d für die h e i m a t v e r t r i e b e n e n S i e d l e r s t e l l e n sei v o r h a n d e n .
W i e M i n i s t e r H a c k e r w e i t e r sagte, s o l l e n i n
jedem J a h r etwa achthundert Nebenerwerbsstell e n m i t H i l f e des B u n d e s e i n g e r i c h t e t w e r d e n .
Die
finanzielle
H a u p t l a s t w i r d d a b e i aus d e m
L a s t e n a u s g l e i c h b e s t r i t t e n . D i e n o c h auf N e b e n e r w e r b s s t e l l e n w a r t e n d e n S i e d l e r s i n d i n der
M e h r z a h l H e i m a t v e r t r i e b e n e aus S c h l e s i e n , O s t und W e s t p r e u ß e n , P o m m e r n u n d d e m S u d e t e n land.
—pi—
c
Margarethe Wloemer, geb. Wittkowski, Königsberg,
jetzt 499
Lübbecke.
Niedertorstraße
4a,
sucht folgende Zeugen betr. Rentenangelegenheit: Herrn Ernst
Jost, Frl. Charlotte Bunk, E l friede Clemens, Marga Lenz,
Koggenstraße.
Wer w e i ß etwas üb. d. Schicksal
meiner Mutter, Margarete Sprung,
geb.
Kalanka, geb. 2. 11. 1886,
wohnh. i. Königsberg Pr., Rudauer Weg 4? Zuletzt im April
1946 in Kohlhof in einem Trupp
Zivilisten unter russ. Bewachung
gesehen worden. Nachr.
erb.
Hildegard Sprung, 62 Wiesbaden,
Kaiser-Friedrich-Ring 68.
c
Bestätigung
Königsberger — Stadt. Verm.-Amt.
In meiner Rentenangelegenheit
suche ich dringend Arbeitskollegen (Franz Maselowski, Albert
Witt, Otto Reinke, Johnke usw.),
die mir meine Tätigkeit als Vermessungsgehilfe für die Zeit v.
1. 1. 1917 bis zu meiner Einberufung am 20. 6. 1918 bestätigen
können. Unkosten werden selbstverständlich ersetzt. Fritz Lossau,
8723 Gerolzhofen,
Steigerwaldstraße 792.
Stellengesuche
Begegnung in
» K a n n ich e i n e n T o p f T e e bei I h n e n t r i n k e n ,
Frau Kuhnke?",
fragte mich O t t o Besch. —
„ A b e r s e l b s t v e r s t ä n d l i c h " , e r w i d e r t e ich. U n d
d a n n s a ß e n w i r z u s a m m e n , t r a n k e n den an diesem T a g r o t e n Tee, — seine F a r b e w e c h s e l t e
d a u e r n d — u n d e r z ä h l t e n uns v o n u n s e r e r gem e i n s a m e n H e i m a t K ö n i g s b e r g ; die m e i s t e Z e i t
a b e r s c h w i e g e n w i r , jedes i n seine E r i n n e r u n g e n
versunken.
Es w a r der W i n t e r 1947 hoch d r o b e n i m d ä nischen I n t e r n i e r u n g s l a g e r R ö n t v e d bei
Fred e r i k s h a v n . E i n e s T a g e s w a r H e r r Besch m i t
s e i n e r F r a u u n d s e i n e m j ü n g s t e n S o h n aus
e i n e m a n d e r e n der v i e l e n d ä n i s c h e n I n t e r n i e r u n g s l a g e r in u n s e r e S c h u l b a r a c k e z u g e z o g e n .
Das W o r t „ z u g e z o g e n " ist a l l e r d i n g s fehl
am
Platz. M a n hatte j a d a m a l s k e i n e n freien W i l l e n , m a n w u r d e v o n der d ä n i s c h e n L a g e r l e i t u n g
„ z u g e t e i l t " . A u c h O t t o Besch w u r d e a l s o e i n e
n e u e N u m m e r der r u n d 4500 I n t e r n i e r t e n i m
F l ü c h t l i n g s l a g e r R ö n t v e d u n d u n t e r den 80 Insassen der S c h u l b a r a c k e u n d e r h i e l t mit m e h r e ren F a m i l i e n z u s a m m e n e i n Z i m m e r . Ich g l a u b e ,
das w a r w o h l das D r ü c k e n d s t e für den s e n s i b l e n
K ü n s t l e r , dieses enge, i m m e r w ä h r e n d e Z u s a m m e n l e b e n mit f r e m d e n M e n s c h e n , w e n n sie auch
das gleiche V e r i r i e b e n e n s c h i c k s a l mit ihm trugen. D e s h a l b n a h m er ab u n d z u seine Zuflucht
i n m e i n k l e i n e s Z i m m e r , das ich nur mit m e i n e n
b e i d e n A n g e h ö r i g e n z u t e i l e n brauchte.
M a n w u ß t e l a n g e nicht i m L a g e r , w e r d i e s e r
b e s c h e i d e n e , s t i l l e M e n s c h war. G e d u l d i g s t a n d
er i n s e i n e m einfachen g r a u e n S o l d a t e n r o c k , die
b l e c h e r n e K o n s e r v e n b ü c h s e i n der H a n d , i n
der R e i h e derer, die auf i h r e S u p p e i n der „Ess e n s b a r a c k e " w a r t e t e n . O h n e zu k l a g e n n a h m
er d i e d o p p e l s t ö c k i g e Pritsche mit d e m S t r o h sack h i n , die h a r t e n u n b e q u e m e n H o l z s t ü h l e u n d
den g r o ß e n H o l z t i s c h , an d e m m a n die k a r g e n
M a h l z e i t e n g e m e i n s a m mit der S t u b e n b e l e g schaft e i n n a h m . In i h m k l a n g u n d s a n g es v o n
u n g e z ä h l t e n M e l o d i e n und musikalischen Ged a n k e n , v o n t ö n e n d e n B i l d e r n , die zur F o r m
d r ä n g t e n ; u n d w e n n es gar z u w e h i n i h m k l i n gen w o l l t e , d a n n streifte er a l l e i n durch
das
g r o ß e L a g e r , — i m m e r am S t a c h e l d r a h t e n t l a n g ,
der i h n v o n der W e i t e trennte, v o n der H e i m a t ,
d e r e n s a m l ä n d i s c h e n Z a u b e r er i n seine M u s i k
e i n g e f a n g e n hatte.
Es w a r auch i m L a g e r R ö n t v e d e t w a s v o n acht u n g g e b i e t e n d e r E i n s a m k e i t u m den s t i l l e n , bescheidenen, immer freundlichen und hilfsbereiten K ü n s t l e r O t t o Besch. V i e l l e i c h t w a r es die
M u s i k , die e i n e n s c h ü t z e n d e n W a l l v o n i n n e r e r
T ö n u n g u m i h n schlug. Es gab n a t ü r l i c h v i e l
U n r u h e , v i e l U n z u m u t b a r e s i m L a g e r u n d i n der
B a r a c k e , u n d d i e s e U n r u h e mit i h r e n D i s s o n a n zen tat s e i n e n N e r v e n w e h . „ D a s S c h l i m m s t e
ist", sagte er e i n e s T a g e s , „ d a ß ich k e i n N o t e n p a p i e r habe!" U n d ich k o n n t e i h m nicht anders
helfen, als i h n z u „ e i n e m T o p f T e e e i n z u l a d e n " .
Es gab auch e i n K l a v i e r i n der S c h u l k l a s s e der
E s s e n s b a r a c k e . Es w a r e i n r i c h t i g e s F l ü c h t l i n g s k l a v i e r , v e r s t i m m t , heiser, u n d manche T a s t e n
w a r e n schon g e s t o r b e n . Ich h a b e O t t o Besch nie
^
Hausgehilfin
oder Wirischaftsleiferin
(Anfangsstellung)
evtl. m. Kind, unter guten Bedingungen.
Frau von Schnitzler
Haus Giersberg
5358 Münstereifel, Telefon 3 22
Suche
lässige
alleinstehende,
Frau
nicht unter 40 Jahren, welche
Putzarbeiten mehrmals w ö chentlich übernimmt.
Dafür
steht schöne, neuausgebaute,
abgeschlossene
3-Raum-Wohnung mit Bad usw. im Dachgeschoß zur Verfügung. Frau
oder alleinstehendes Ehepaar,
die Wert auf
Dauerstellung
legen, wollen sich bitte melden.
Dr. Hans Markus, 4902 Bad
Salzuflen, Herforder Straße 12.
Wir suchen baldigst eine
Web-Meisterin
oder eine erfahrene
WebGesellin und außerdem eine
jüngere
Web-Gesellin
oder
Weberin. Loheland Schule für
Gymnastik, Landbau u. Handwerk GmbH., 6411 Loheland
über Fulda.
Ländl.
Hauswirtschaftsgehilfin Bis 30 Prozent Verdienst
sucht pass. Wirkungskreis z. 15. 3.
od. 1. 4. 1965. Zuschr. erb. u. Nr. I d. V i r k . «. Kaffee, Tee, Süßwaren, I
51 373 Das Ostpreußenblatt, Anz.- \ H . Rultman, Bremen, Achlmer Str. 8« J
Abt., Hamburg 13.
Wegen Erweiterung unseres
Altenpflegeheimes werden für
sofort oder später gesucht:
Schwestern
Haustochter
für mod.
Arzthaushalt, Ölheizung, viel Freizeit, gutes
Gehalt, gesucht. Dr.
Dölle,
Hbg.-Bergedorf, Hulbepark 20.
d a r a u f s p i e l e n g e h ö r t , v i e l l e i c h t h ä t t e es den
Reichtum seiner inneren M e l o d i e n zerstört.
A u c h als der harte, d ä n i s c h e W i n t e r durch die
R i t z e n der W ä n d e z u uns k a m u n d uns fast ers t a r r e n l i e ß , h a b e ich nie e i n e K l a g e v o n i h m
g e h ö r t . Er n a h m s e i n Schicksal als e i n gottgeg e b e n e s h i n , das W o r t v o n C u r t G o e t z : „ L i e b e
d e i n Schicksal, es ist der G a n g G o t t e s mit d e i n e r
S e e l e " , schien auch für i h n G e l t u n g zu h a b e n .
Margret
K U L T U R N O T I Z E N
auch ältere Frauen u. Mädchen,
für den Pflegedienst,
Haus- und Küchengehilfinnen
Geregelte Freizeit, tarifl. Bezahlung, gt. Wohnmöglichkeit.
Angeb. a. Haus „Abendfrieden '.
563 Remscheid-Lennep. Schwelmer Straße 71
2 Zimmermädchen
für 1. April 1965 (Saison), nicht unter 18 Jahren,
sucht in neuerbautes, modernes Fremdenheim, Kost
und Wohnung im Hause, Lohn nach Vereinbarung.
Fremdenheim Bauert
7847 Badenweiler (Schwarzwald)
Luisenstraße 54, Telefon 3 37
Die Staatsgalerie i n Stuttgart w i r d
vom
27. M ä r z bis z u m 24. A p r i l Z e i c h n u n g e n , Stiche
u n d R a d i e r u n g e n v o n D a n i e l C h o d o w i e c k i (1726
bis 1801) u n d J o h a n n C a r l Schultz (1801—1873)
z e i g e n . B e i d e K ü n s t l e r w u r d e n i n D a n z i g geb o r e n . D e r B u n d der D a n z i g e r b e r e i t e t g e m e i n sam mit der S t a a t s g a l e r i e die A u s s t e l l u n g v o r .
Das H e r d e r - I n s t i t u t i n M a r b u r g w i r d e i n neues
G e b ä u d e e r h a l t e n . F ü r den B a u ist e i n G r u n d s t ü c k auf d e m S c h l o ß b e r g v o r g e s e h e n .
„ M o t i v e a m M e e r " l a u t e t der T i t e l eines F i l m s
v o n W e r k e n des v e r s t o r b e n e n M a l e r s Ernst
M o l l e n h a u e r , den k ü r z l i c h das B u n d e s m i n i s t e r i u m für V e r t r i e b e n e i n s e i n e n F i l m s t o c k ü b e r n o m m e n hat.
Weserbergland (Nähe Holzmin-
Hausangestellte
mit Kochkenntnissen für schönen, gepflegten Haushalt, jetzt
oder später gesucht. Gutes Gehalt, Wochenende frei. Bewerbungen an Frau Friedet Plassmann, Wiesbaden, Weinbergstraße 9.
Welches
junge
VMäbdieiv
ist gewillt, gegen guten Lohn und geregelte Freizeit in einem
kath. Altersheim zu helfen? Es ist Gelegenheit gegeben, alle
vorkommenden Hausarbeiten, Kochen, Backen, Einmachen
usw., zu erlernen. Zuschr. erb. u. Nr. 51 155 Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., Hamburg 13.
Alleinstehendem, unabhängigem, jungem Ostpreußen biete ich
Gelegenheit, in modernen, neuerrichteten und im Luftkurort
des Schwarzwaldes gelegenen
gepflegten
Für Vertrauensstellung in meinem modern eingerichteten ostpreußischen Arzthaushalt (2 Personen) suche ich
ältere Wirtschafterin
g e d i e g e n e Kraft
Übernahme des
Walde und Heise aus Schlesien sowie dem Danziger
Gabriel auch der deutsche Juniorenmeister Kurt
Bendlin, der in Maßort (Westpreußen) 1943 geboren
wurde. Er erreichte bisher 7254 Punkte, ist Polizeibeamter in Berlin und kommt jetzt zur Sporthochschule nach Köln.
Ostdeutscher überspringt 2,11 m. Leider außer
Konkurrenz übersprang beim vierten Versuch der
20jährige Schlesier Gunther Spielvogel beim Berliner Hallensportfest die hervorragende Höhe von
2.U m. Gabriel und Bendlin aus Danzig bzw. Westpreußen sprangen 7,08 bzw. 6,84 m weit.
Kinder und Bogatzki gemeinsam und getrennt
siegreich. Neben dem
5-m-Stabhochsprung von
Reinhardt beim Pressesportfest in Kiel gewannen
die deutschen Spitzenläufer Manfred Kinder, Asco
Königsberg/Wuppertal, und Dieter Bogatzki, Könitz/Siegen, gemeinsam das Paarlaufen und getrennt
die 400 bzw. 1000 m.
Vier ostdeutsche 10,4-Läufer. Mit Klaus Ulonska
(Ostpreußen), Hartmut Wilke (Pommern). Günter
Bill (Schlesien) und dem Sudetendeutschen Josef
Schwarz (23). Strobowitz/München, hat die Traditionsgemeinschaft der Leichtathleten aus den deutschen Ostgebieten eine sehr starke 4X100-m-Staffel
beisammen.
Altersklasseläufer
bei
Waldläufen
erfolgreich
Herbert Liedig (50) und Erich Albrecht (47), beide
Prussia-Samland Königsberg, erreichten bei Waldläufen für ihre Vereine in Delmenhorst und Benin
Altersklassensiege.
Drei ostpreußische Leichtathleten jetzt in der
Altersklasse. Zwar erst 32 Jahre alt, aber doch schon
Altmeister sind Alfred Kleefeldt, Pr.-Holland (5000
und IC 000 m). Siegfried Lorenz, Masovia Lyck (Hammerwerfen), und Franz Wessolowski, Allenstein
(800 bis 1500 m). Sie sind 1965 erstmalig für die Altersklasse I startberechtigt und werden bei den Traditionswettkämpfen in Duisburg die ostpreußische
Altersklasse bedeutend verstärken.
W. Ge.
G e f l ü g e l a n f zuchtbetrieb
einzutreten. Spätere Ubergabe (auch ohne Eigenkapital) ist
vorgesehen. Fleiß und Interesse vorausgesetzt. Handschriftl.
ausführliche Bewerbungen über bisherige Tätigkeit und Bild
neuerer Zeit erb. u. Nr. 51 302 Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt.,
Hamburg 13.
dens) sucht zu besten Bedingungen
zur
w e c k e n u n d für d e r e n E r h a l t u n g w e r b e n . N a c h
der V e r t r e i b u n g
aus der H e i m a t l i e ß sich
W . v o n S a n d e n i n H ü d e am D ü m m e r , dem „ g r o ß e n B i n s e n s e e " n i e d e r , der i h m z u r z w e i t e n
H e i m a t g e w o r d e n ist und für d e s s e n E r h a l t u n g
v o n S a n d e n durch V o r t r ä g e , E i n g a b e n u n d Berichte u n d nicht z u l e t z t durch s e i n Buch „ D e r
g r o ß e B i n s e n s e e " als E r h o l u n g s - u n d G e s u n d u n g s g e b i e t für n a t u r h u n g r i g e M e n s c h e n e i n g e t r e t e n ist. W i r freuen uns ü b e r die E h r u n g u n d
A n e r k e n n u n g , die W a l t e r v o n S a n d e n gefunden
hat, u n d w ü n s c h e n dem fast 7 7 j ä h r i g e n O s t p r e u ß e n w e i t e r h i n Schaffenskraft
und immer
mehr Freunde und Leser seiner s c h ö n e n Bücher.
„Das O s t p r e u ß e n b l a t t " und „Der redliche Ostp r e u ß e " z ä h l e n W a l t e r v o n S a n d e n ebenfalls z u
ihren Mitarbeitern.
tt
Nach Wiesbaden, der schönen Kurstadt, wird nette
25—35 Jahre, bis spätestens 1. Mai gesucht für seriösen, kinderlosen Haushalt in Köln-Lindenthal, Bungalow mit Ölheizung und allen neuzeitlichen technischen Erleichterungen,
wie Geschirrspülmaschine, Constructa-Waschautomat. Geboten werden gutes Gehalt, 6 Wochen Jahresurlaub, eigenes,
schönes Zimmer mit Bad, Fernsehen und Telefon. In Frage
kommt nur eine solide, junge Dame, die interessiert ist, als
Haustochter behandelt zu werden, mit Familienanschluß und
auch Interesse an der Erlernung einer guten Küche hat. Bewerbungen mit Foto und Zeugnisabschriften erb. u. Nr. 51 397
Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt.. Hamburg 13.
zur Betreuung und
15
Ostpreußische Sportmeldungen
Einziger deutscher Teilnehmer bei Hallcnsportfc:;t?n in den USA war der Europabeste und Olympiai'ünfte über 800 m Dieter H o g a t z k i (23), Könitz/Siegen, in Rennen mit der Weltelite. Über
804,5 yards belegte der junge Westpreuße in New
York im Madison Squrre Garden den dritten und
in Los Angc'os über 1000 yards gegen den Olympiasieger und Weltrekordhalter Snell-Neuseeland einen
vierten Platz.
Cross der Nationen in Belgien mit Teilnahme
des
Olympiateilnehmers Lutz
Philipp
(23),
Asco-Kbg./Lübeck, über 10 000 m in Hannut, endete
mit dem Sieg des Olympiasiegers Roelants-Belgien,
während der Ostpreuße im internationalen starken
Feld den 10. Platz erreichte.
Ostpreußische FrauensporUvartin in Baden. Rosemarie N i t s c h (28), Asco-Kbg./Mannheim, in den
Vorjahren mit an der Spitze der deutschen 800-mLäufcrinnen, erfolgreich bei Meisterschaften und
Landerkämpfen, wurde einstimmig zur Frauensportwartin im Landesverband Baden gewählt.
60 Jahre Spielvereinigung Rasensport-Preußen 05.
Der Königsberger Sportverein wird sein Veremsjubiläum in Form eines Kameradschaftstreffens vom
27. bis 30. Mai in Berlin festlich begehen.
Ostpreußens
Spitzenschwimmerin Jutta
Olb r i c h (25), Heilsberg/Bremen, in Tokio bei den
Olympischen Spielen dabei, ist wieder in ausgezeichneter Form. In Osnabrück beim 26. Jahnschwimmen erzielte sie die beste Leistung der Veranstaltung mit 1:04,7 Min. für die 100-m-Kraulstrecke.
Westfalenhallenmeister mit
31 Jahren. Franz
W e s s o l o w s k i . Allenstein/Minden, schaffte das
in der Dortmunder Westfalenhalle über 800 m in
guter Zeit. In Berlin liefen der Aliensteiner Fritz
O r 1 o w s k i (40) in der Altersklasse die 3000 m und
in Hamburg Udo K a p e l l e r (23) Asco-Kbg./Hamburg, 50 m mit guten Zeiten.
Junger Zehnkämpfer aus Westpreußen. Zur Spitzengruppe der deutschen Zehnkämpfer gehört neben
Perfekte Hausangestellte
Fabrikanten-Ehepaar im
Kuhnke
W a l t e r v o n Sanden-Guja, dem bekannten
N a t u r f r e u n d u n d -Schriftsteller, hat der N i e d e r s ä c h s i s c h e M i n i s t e r p r ä s i d e n t D r . D i e d e r i c h s das
Verdienstkreuz
des
Niedersächsischen
Verd i e n s t o r d e n s v e r l i e h e n . D a m i t ist e i n O s t p r e u ß e
geehrt w o r d e n , der sich d u r c h seine z o o l o g i s c h e n
F o r s d i u n g e n u n d seine B e m ü h u n g e n u m
die
E r h a l t u n g der N a t u r l a n d s c h a f t mit i h r e n Pflanzen u n d T i e r e n seit J a h r z e h n t e n in O s t p r e u ß e n
u n d in N i e d e r s a c h s e n v e r d i e n t gemacht hat.
B e r e i t s i n s e i n e r H e i m a t schrieb W . v o n S a n d e n ,
der i n G u j a am N o r d e n b u r g e r See a n s ä s s i g war,
mehrere Bücher und zahlreiche A b h a n d l u n g e n
für Fachzeitschriften, die e b e n s o w i e
seine
n e u e r e n B ü c h e r , R u n d f u n k - und L i c h t b i l d e r v o r t r ä g e die L i e b e zur Landschaft u n d
Natur
zuver-
Gnrtenarbeiter, 50 J., verh., 2 Kind.,
•ewissenh. u. zuverläss., sucht
KochkenntDauerstellung b. einem Land- Vormittagshilfe mit
schaftsgärtner, Baumschule, Werk- nissen für kleinen, gepflegten
od. Heimgärtner, wo Beschäfti- Haushalt gesucht. Frau Leist,
gung f. Ehefrau geboten wird. Hamburg-Othmarschen, ElbblökWohng. e r w ü . Angeb. erb. u. Nr. ken 14, Tel. 89 17 15.
51 377 Das Ostpreußenblatt, Anz.Abt„ Hamburg 13.
Q Stellenongebote J
Dänemark
E i n e E r i n n e r u n g an O t t o Besch
Suche zum 15. 3. oder 1. 4. 1965
für klein., gepflegtes Kurheim
mögl. selbständige
Suchanzeigen
27. F e b r u a r 1965 / S e i t e
Ostpreußenblatt
zu sofort oder später. Angebote erbeten an Dr. Lieselotte
Ackermann, 2061 Siebenbäumen über Bad Oldesloe (Holstein).
und
modern eingerichteten Zwei-Personen-Haushaltes. Wenn
erwünscht, Putzhilfe vorhanden. Ausführliche, schriftliche
Angebote an C. H. Müller, 3451
Forst über Holzminden,
Maschinenfabrik.
Wir suchen für unser Büro in Hamburg
eine M i t a r b e i t e r i n
für das Sekretariat unserer Wochenzeitung Auel
jüngere Damen mit Kenntnissen in Stenographie
und Schreibmaschine, die an diesem vielseitiger
Arbeitsgebiet interessiert sind, nehmen wir gerne
in unsere Bürogemeinschaft auf —
Suche für mein Muttchen, Frau
Clara Wittke
Pfarrerwitwe aus Lasdehnen
jetzt: 763 Lahr (Schwarzwald), Kaiserstraße 90, part.
alleinstehende, zuverlässige Hausgenossin (Reninerin)
möglichst aus Lasdehnen oder Kreis Pillkallen stammend, zur
Führung des Haushalts (2 Zimmer und Küche).
Angebote unter Preisforderung und nähere Abmachungen an
Helmuth Wittke 7631 Mietersheim, Hauptstraße C6. erbeten.
eine M i t a r b e i t e r i n
für den Vertrieb unserer Zeitung. Es handelt sich
hier um Karteiarbeiten, für die Schreibmaschinen
kenntnisse erforderlich sind. Auch hier können ^ich
lungere Damen bewerben.
Damen, die aus Ostpreußen oder von ostpreußischen Eltern
stammen, werden bevorzugt. Bewerbungen erbitten wir mit
Angabe der Gehaltswünsche und wären für Mitsendung von
Zeugnissen und Lebenslauf dankbar. Bitte schreiben Sie unter
Nr 50 578 Das Ostpreußenblatt Anz.-Abt. Hamburg 13
Jahrgang
Das
2 7 . F e b r u d r 1 9 6 5 / S e i t e 16
Oiuä öec lanä$m0nnfrf>aftarf>en
Arbeit i n . . *
Z )
arbeit vor und fand lobende und anerkennende
BERLIN
Worte für den selbstlosen, zehn Jahre langen EinVorsitzender der Landesgruppe Berlin: Dr. Matthee. satz der Frauengruppenleiterin, Frau Deborah
1 Berlin SW 61, Stresemannstr 96—162 (Europa- Schwesig, der auch die sich anschließenden Redner
haus). Telefon 18 M 11.
und Rednerinner, ebenfalls Anerkennung und Respekt zollten. Frau Schwesig und ihre Frauengruppe
27. Februar, 19 Uhr, Heimatkreis Angerburg, Kreis- wurde mit viel Blumen und Geschenken bedacht.
treffen, verbunden mit Fasehingsfeier im Lokal Sie selbst zeigte in ihrer Ansprache die Entwick„Zum Eisbeinwirt", Berlin 61, Tempelhofer Ufer lung der Frauengruppe auf. die am 8. Februar 1955
Nr. 6, U-Bahn Gleisdreieck oder Möckernbrücke, gegründet wurde, deren Besucherzahl rasch auf
80 anstieg und heute bei durchschnittlich etwa 50
Busse 24, 29.
14. März, 15.30 Uhr. Heimatkreis Kastenburg, Kreis- liegt. Sie führte weiter aus, daß manche Veranstaltreffen im Lokal „Schultheiß Schade & Wolf" tungen wie etwa das Erntedankfest zusammen mit
am Fehrbelliner, Platz, Berlin-Wilmersdorf, anderen örtlichen landsmannschaftlichen Gruppen
Fehrbelliner Platz 5, U-Bahn Fehrbelliner Platz, begangen worden und wies darauf hin, wie gemeinschaftsbildend in all den Jahren das KreisfrauenBusse A 1, 4, 21, 50, 74, 86, 89, S 3.
treffen gewesen sei. das in jedem Jahr immer von
einer anderen Frauengruppe veranstaltet wird. Zu
H A M B U R G
diesen Veranstaltern gehören die Frauengruppen
Vorsitzender der Landesgruppe Hamburg: Otto in Oldenburg, in Heiligenhafen. Neustadt, Cismar
Tintemann. 2 Hamburg 33. Srhwalbenstraße 13. und Burg a. Fehmarn. Landesfrauenleiterin Eva
Geschäftsstelle: Hamburg 13. Parkallee 86. Tele- Rehs überbrachte die Grüße und Wünsche des Landesvorstandes und überreichte als Geschenk und
fon 45 25 41 42. Postsrheckkonto 96 05.
Dank die Friedlandplatte für die Frauengruppe. Sie
führte in ihrer Ansprache u. a. aus, daß zehn Jahre
Bezirksgruppen
ein
seien, in einem Vereinsleben, und daß
Fuhlsbüttel: Dienstag, 2. März, 20 Uhr, im Boots- dieseNichts
zehn Jahre sowohl von Frau Schwesig als auch
haus Alstereck, Brombeerweg 74, Monatsversamm- von jedem einzelnen Frauenmitglied eine große
lung.
Hingabereitschaft abverlangt haben, hinter der letztFarmsen: Mittwoch, 3. März, 19.30 Uhr. im Luisen- lich die ungebrochene Liebe und Treue zu Ostpreuhof, gegenüber U-Bahnhof Farmsen, Monatszusam- ßen stehe. Bürgermeister Dr. Selbmann hob hervor,
menkunft.
wie die Landsmannschaften von den KommunalstelHarburg-Wilhelmsburg: Donnerstag. 4. März, um len unterstützt und geschätzt werden und wie wert19 Uhr in Harburg, Hotel Fernsicht, Vahrenwinkel- voll die Frauenarbeit auch gerade im Hinblick auf
weg 32 (zu erreichen mit HHA-Bus 42 bis Endstation,) die Altenbetreuung sei. Die von Frau Schwesig und
Jahreshauptversammlung mit Wahl des Vorstandes einigen Frauenmitgliedern im Wechsel vorgetrageund anschließender Filmvorführung.
nen Verse, Gedanken. Lieder, umrahmt von Musik
Hamm-Horn: Sonnabend, 6. März, 20 Uhr, im TuS- und dem Arbeitsbrief „Sing sing, was geschah"
Heim, von-Graffen-Straße, Jahreshauptversammlung entnommen, ließen bei allen im Saal Versammelund Farbfilmvortrag über Ostpreußen, alle Lands- ten die Heimat lebendig werden. Ein Höhepunkt
leute sind herzlich eingeladen.
dieses Abends war der dann folgende Reisebericht
Fuhlsbüttel: Sonnabend. 13. März, 20 Uhr, im über Ostpreußen mit Dias von Frau v. Lojewski
Bootshaus Alste: eck, Brombeerweg 74, Tanzveran- aus Kiel. Trotz vorgeschrittener Stunde hörten alle
staltung. Alle Landsleute, besonders die Jugend, diesem interessanten und abgerundeten Bericht sehr
aufmerksam zu. Dankbarer Beifall folgte. Die Gesind herzlich willkommen. Eintritt frei.
burtstagsfeier fand lange nach Mitternacht mit
„Scherbein" nach Herzenslust ihr Ende.
Heimatkreisgruppen
Osterode: Sonnabend, 27. Februar, 19 Uhr, im Restaurant Feldeck. Feldstraße 60, Feier des einjährigen Bestehens unserer Gruppe. Es wirken mit Lm.
NIEDERSACHSEN
Gillmann, Krakowski und Raffel. Wir erwarten unseren Kreisvertreter und seinen Stellvertreter. Als Landesgruppe Niedersachsen e. V., Geschäftsstelle
3 Hannover, Königsworther Straße 2. Postfach
Gast nimmt die Jugendgruppe der Kreisgemeinschaft
Nr. 3703. Telefon 71 46 51. Postscheckkonto Hanunter Leitung von Klaus-Volker Kempa-Berltn teil.
nove- 1238 00.
Alle Landsleute, besonders unsere Jugend, sind
herzlich eingeladen. Unkostenbeitrag 2 DM.
Gruppe Süd: Richard Augustin, 3370 Seesen (Harz),
Memelkreise: Sonntag, 28. Februar, 16 Uhr, im
Bismarckstraße 10. Telefon 8 29. Geschäftsstelle
Restaurant Feldeck, Feldstraße 60 (U-Bahn Feldwie oben.
straße,, Straßenbahn 11 bis Sievekingsplatz 5), Fast- Gruppe Nord: Friedrich Wilhelm Raddatz, 318 Wolfsnachtstreffen. Wie schon in den letzten Jahren hofburg. Alte Landstraße 18. Tel. 40 43: Geschäftsfen wir, unseren Gästen einen lustigsn bunten
stelle: 318 Wolfsburg. Alte Landstraße 18. Konto
Abend geben zu können. Die Mitwirkenden sind
Nr 160 019 Kreissparkasse Gifhorn, Hauptzweiguns gut bekannt. Wir bitten um recht zahlreichen
stelle Wolfsburg.
Besuch. Gute Laune und Kappen sind mitzubrinGruppe West: Fredi Jost. 457 Quakenbrück, Hasegen.
straße 60. Telefon 5 17; Geschäftsstelle: 451 QuaHeiligenbeil: Sonnabend, 6. März, 20 Uhr, lm Rekenbriirk. Hasestraße 60. Bankkonto Landessparstaurant Feldeck, Feldstraße 60, Kappen- und KoK.isse zu Oldenburg, Zweigstelle Cloppenburg,
stümfest. Wir laden alle Landsleute mit ihren FreunKonto Nr 2 620.
den und Bekannten herzlich ein. Gäste willkommen.
Sensburg: Dienstag. 9. März, 16 Uhr, im RestauGruppe Niedersachsen-Süd
rant Feldeck, Feldstraße 60, Monatszusammenkunft.
Jahreshauptversammlung 1965
Alle Sensburger sind herzlich willkommen.
Gemäß § 8 der Satzung wird hiermit bekanntgeInsterburg: Sonnabend. 13. März, 19.30 Uhr, im
Lokal „Zum Besenbinder" Hamburg 1, Kurt-Schu- geben, daß die Jahreshauptversammlung der Gruppe
macher-Allee 10 (zwischen Hauptbahnhof und Ber- Niedersachsen-Süd am 14. März 1965 in Hannover
liner Tor), Heimatabend. Geselliger Abend mit Tanz im großen Saal der Casino-Gaststätten. Kurt-Schuund Unterhaltung sowie Lichtbildervortrag über macher-Straße 23, stattfindet. Beginn 9.30 Uhr. Die
„Insterburg früher und heute". Alle Landsleute .sind Tagesordnung geht den Mitgliedern mit der schriftlichen Einladung zu.
mit ihren Angehörigen herzlich eingeladen.
-
Jugend
Osterode: Freitag, 5. März. 19.30 Uhr, trifft sich
unsere Jugend im Jugendheim Altona, Bahrenfelder Straße 131.
Ostpretißcnrhor
Am Sonnabend. 13. März. 20 Uhr. wird der Ostpreußcnchor Hamburg e. V. im großen Saal des
Gewerkschaftshauses
am
Besenbinderhof
sein
15. Stiftungsfest begehen. Das Programm bietet im
ersten Teil auf unsere Heimat bezogenes Liedgut,
Im zweiten Teil werden Chor, Solisten und eine
Orchestergemeinschaft Chöre und Arien aus deutschen und italienischen Opern bringen. Mit der zum
Schluß des Programms gebotenen „Hymne an Hamburg" von Hermann Erdien will der Chor seine
engen Beziehungen zu Hamburg bekunden. Die
musikalische Leitung des Abends liegt in Händen
von Karl Kulecki.
Eintrittskarten und Programme sind bei allen
Sängerinnen und Sängern zu haben und bei der
Landsmannschaft Ostpreußen, Hamburg 13, Parkallee 86. Unkostenbeitrag 3 DM. Alle Landsleute
sind herzlich eingeladen und werden gebeten, Gäste
mitzubringen. Zum Schluß des Programms spielt
eine gute Kapelle zum Tanz.
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein:
Günter Petersdorf. 23 Kiel, Niebuhrstraße 26.
Geschäftsstelle: Kiel. Wilhelminenstraße 47/49.
Telefon 4 02 U.
Kimshorn — Am 11. März, 20 Uhr. Mitgliederversammlung im Elmshorner Hof. — Die letzte Monatsversammlung galt dem Gedenken an Nikolaus
Coppernicus, der am 17. Februar 1473 in Thorn geboren wurde. Regierungsrat a. D. Hugo Chili schilderte in einem mit viel Beitrag aufgenommenen
Vortrag Leben und Wirken des großen Astronomen,
der die bis dahin geltende ptolemäische Lehre revidierte.
Glückstadt — Am 30. Januar beging die Gruppe
in „Raumanns Gasthaus" ihr 15. Stiftungsfest. Paul
Penkwitz sorgte mit einer Reihe von humoristischen Einlagen für die richtige Stimmung. Nach den
Klängen einer unermüdlich spielenden Kapelle
wurde dann bis in die Morgenstunden getanzt. —
Zu einem gemütlichen Beisammensein traf sich die
Frauengruppe in Anwesenheit ihrer Kreisvorsitzenden, Frau Reschke, Itzehoe, im selben Lokal. Wenn
die Veranstaltung auch dem Frohsinn und der Heiterkeit gewidmet war, brachte Vorsitzende Frau
Dombrowski doch auch das Leid der Vertreibung
vor zwanzig Jahren in Erinnerung. Im „Jahre der
Menschenrechte" müsse dieses Leid und das Unrecht
der Teilung unseres Volkes und Vaterlandes auch
anderen Völkern vor Augen geführt werden. Frau
Dombrowski verlas dann den Brief einer Ostpreußin
aus der Heimat. Sie ist Mutter mehrerer Kinder,
leidet an Knochentuberkulose, muß aber trotzdem
für den Unterhalt ihrer Kinder arbeiten. Ihr sehnlichster Wunsch ist eine Nähmaschine. Eine unter
den Anwesenden spontan durchgeführte Sammlung,
die fortgesetzt wird, erbrachte den Betrag von
43 DM. — Frau Heinrich rezitierte dann Altmeister
Robert Johannes und trug auch noch andere heitere
Begebenheiten vor. Stürmische Heiterkeit erntete
Frau Braun als „Tante Malchen".
Bad Pyrmont — Am 4. März, 16 Uhr, Zusammenkunft der Frauengruppe im Hotel Schaper.
Buxtehude — Trotz Regen und Glatteis füllten fast
200 Besucher Mittwoch die Aula der Volksschule
Altkloster beim Lichtbildervortrag „Ost- und Westpreußen einst und jetzt". Herr Heinemann aus Hanstedt zeigte in 200 Farbdias Landschafts- und Städtebilder aus dem deutschen Land östlich der Weichsel, die zum kleinen Teil aus der Zeit vor dem letzten Kriege stammen, größtenteils aber nach der
Zerstörung durch die Russen oder erst in den allerletzten Jahren aufgenommen worden sind. Die Erläuterungen auf Tonband gab ein deutsches Ehepaar, das die Erlaubnis erhalten hatte, seinen alten
Hof zu besuchen und 16 Tage lang die wichtigsten
Orte an der Weichsel und im südlichen Ostpreußen
bereist hatte. Gewürdigt wurde die Aufbauarbeit
der Polen vor allem in Danzig, Marienburg und
Allenstein. Aber in den Kleinstädten und Dörfern
se'^e es racMors trauv r« aus. Es fehlen die Mittel,
das Materie! und zum T J H auch die Menschen zum
Auf- und Neubau. Die zerstörten Stadtkerne liegen
vielfach in Trümmern. Infolge der zerstörten und
verstopften Dränagen haben sich Wiesen und Felder mancherorts in Sümpfe verwandelt. Der Wald
hat fast überall an Areal gewonnen: in dem dichten
Unterholz sind die Wölfe, deren Zahl mit etwa 400
angegeben wird, schwer zu bekämpfen und bisweilen schon zu einer rechten Landplage geworden.
Der Redner versuchte auch zu erklären, aus welchen Gründen es den Polen schwer werde, wirtschaftlich vorwärts zu kommen. Sie seien landfremd
und mit den Erfordernissen des ostpreußischen Bodens zu wenig vertraut
Cloppenburg — Die Gruppe feierte ihre diesjährige Winterveranstallung im Dorfkrug des Museumsdorfes. Vorsitzender Heinz Beinecker konnte neben
den Mitgliedern auch eine ganze Anzahl Jugendlicher begrüßen. Heimatliche und humoristische Einlagen sorgten für einen harmonischen Verlauf des
Abends.
Hannover — In der Jahreshauptversammlung
wurde der bisherige Vorstand unter dem Vorsitz
von Siegfried Saßnick für zwei Jahre wiedergewählt.
Schriftführerin wurde Gudrun Samlowski von der
Gemeinschaft junges Ostpreußen. Für langjährige
aktive Tätigkeit wurden Siegfried Saßnick. Arno
Matzki, Richard Zobel, Liselotte und Ewald Bodeit,
Gerhard van Setten. Paul Harmgart, Erna Pettau
und Margarete Thiele ausgezeichnet. Anschließend
wurden die Filme „Tag der Heimat — Deutschfranzösisch-belgische Freundschaftsbegegnung und
Ehrenmal in Göttingen" sowie „Ferienfahrten in
Südtirol" gezeigt.
Hildesheim — Die Jugend hatte zu einem gut besuchten bunten Abend eingeladen. Gesellschaftsspiele, Tanz und Eigenbeiträge sorgten für heitere
Stimmung. Viel Anklang fand ein Grabbelsack mit
kleinen Überraschungen, die unter Mitwirkung verschiedener Geschäftsleute beschafft worden waren.
— Anmeldungen für den nächsten bunten Abend an
Helga Dehn, Kardinal-Bertram-Straße 27, oder an
Ruth Kannappee Küchenthalstraße 15.
Hildeshelm — In Abwesenheit des erkrankten Vorsitzenden leitete sein Stellvertreter Podleschny die
Jahreshauptversammlung im „Löwenbräu". Die Mitgliederzahl ist gewachsen, die Verhältnisse der
Pinneberg — Bei der Monatsversammlung in der Gruppe sind in bester Ordnung. Einstimmig beschloß
„Stumpfen Ecke" sprach nach der Begrüßung durch die Versammlung eine vom Registergericht geforLm. Glauss Rektor Kurt Falk über „Afrika. Land derte Satzungsänderung. Dem Gedenken an die im
und Menschen . Besonders eingehend berichtete er letzten Jahr Verstorbenen schloß sich die Erinneüber Südafrika daß er in jahrzehntelanger Tätigkeit rung an den Luftangriff auf Dresden vor zwanzig
als Auslandslehrer in der ehemaligen Kolonie Jahren an, der auch unter den dort zusammengeDcutsch-Südwestafrika intensiv kennengelernt hatte. drängten ostdeutschen Vertriebenen viele Opfer forSehr interessant waren seine Ausführungen über den derte. Den zweiten Teil des Abends bestritt Lm.
Unterricht an den deutschen Schulen und die Zu- Rudolf Schmidt mit einem Lichtbildervortrag „Das
sammensetzung der Schüler. Zahlreiche schöne Faro- Salzburger Land". Mit vielen Farbdias und interdias ergänzten wirkungsvoll die Worte des Referen- essanten Mitteilungen schilderte er das Land, das
ten, dem starker Beifall dankte.
die Vorfahren vieler Ostpreußen einst Ihres Glaubens wegen verlassen mußten. Er erhielt lebhaften
Oldenburg — Frohe Erwartung spiegelte sich in Beifall.
den Gesichtern der festlich gekleideten Menschen,
die /um zehnten Geburtstag der Frauengruppe in
Langelsheim — Mit einem launigen Gedicht leitete
den mit Wappen und Fahnen geschmückten Saal Fräulein Brock den letzten Heimatabend ein. Nachdes Hotels „Frankfurter Hof" strömten. Vorsitzender dem dann Vorsitzender Schmadtke die Gäste und
Weiher konnte nicht nur gegen 200 Landsleute — besonders den Vorsitzenden der Gruppe Niederdie gesamte örtliche Gruppe nahm an der Geburts- MH-hsen-Süd. Augustin. begrüßt hatte, gedachte er
tagsfeier teil —, sondern auch viele Gäste begrüßen. der Vertreibung und wies auf das Jahr der MenDer Vorsitzende hob die Bedeutung der Frauen- schenrechte hin Richard Augustin überbrachte die
-
16
Folge 9
Ostpreußenblatt
Grüße der Gruppe Niedersachsen-Sud u n d , * ^ * n e £
Vorsitzenden Schmadtke für seine langjährige aKUve
Tätigkeit aus. Zum folgenden Eisbeinessen u'ünsc nie
2. Vorsitzender Piper mit einem Gedicht guten Appe
tit. Durch den gemütlichen Teil führte mit Liedern
und Vorträgen Rosemarie Loerzer.
Osnabrück - Die winterveranstallung
gruppe hatte einen besonders umfangreichen Ranmen. Der außerordentlich gute Besuch dieses Tiet
fens in den vergangenen Jahren hat e de
stand ermutigt, gleich zwei größere yeranstaltun
gen auf einen Tag zu legen. Auf « » " « " J ^ ^ J ^ f t " ^
liehen Grundton war die kulturelle VeransUltung
in der Schloßgartengaststätte am Nachmittag a b stimmt. Zu den älteren Landsleuten waren aucn
zahlreiche Damen und Herren aus Osnabrutkei
Altersheimen eingeladen worden. Fortsetzung.ano
Ausklang fand der Tag dann in einem Heimatabend,
an dem sich alt und jung unter dem Panier echter
Fröhlichkeit zusammenfand. Als den zukunftigen
Mittelpunkt landsmannschaftlicher Arbeit bezeicnnete Bundesvorstandsmitglied Erich Gnmoni aie
Aufgabe, ostpreußische Art zu bewahren. Im Mutelpunkt beider Veranstaltungen des Tages staria
Marion Lindt. Sie verstand es ausgezeichnet, aen
Mutterwitz und die unerschütterliche Rune •«iblühen zu lassen, die im Land der Seen und Elche
zu Hause waren. Wesentlichen Anteil am Gelingen
des festlichen Tages hatten der Ost- und Westpreußenchor unter Leitung von Dr. Max KunelUs und
die neugeschaffene Kapelle der Jugendgruppe unter
Leitung von Ralf Famula, schließlich der erst zwölfjährige Akkordeonvirtuose Manfred Endlicher. Dl***
Jugendlichen wurden mit Beifall geradezu uberschüttet. Eine hübsche Einlage war der von Marianne Witlandt und Siegfried Plehn vorgetragene
Sketsch. in dem es um die Erhöhung des Haushaltsgeldes ging.
Vor-
Wunstorf — Mehr als hundert Gäste hatten sich
zum Fleckessen eingefunden, das im Jagdzimmer
des Hotels Wehrmann stattfand. Vorsitzender Reimann begrüßte unter ihnen besonders Frau Annemarie von Schulzen aus Hannover, Mitbegründerin
und langjähriges Vorstandsmitglied der Gruppe,
und den BdV-Ortsvorsitzenden Georg Jadurnv. Stehend gedachten die Versammelten der Toten, des
Ehrenmitgliedes Agnes Miegel und des Vorstandsmitgliedes Kurt Janzen. Lm. Thelemann sprach
dann über Sinn und Zweck der Landsmannschaften. Georg Jadurny übermittelte die Grüße des BdV
und Dr. Schankath sprach dem Vorstand den Dank
der Gruppe für die geleistete Arbeit aus. Dann trugen freiwilige Helferinnen die Fleck auf, die Frau
Stockdreher und Frau Ulrich zubereitet hatten. Eine
flotte Kapelle spielte anschließend zum Tanz auf.
Rudi Arndt trug einige Lieder vor. — Im März findet ein öffentlicher Gedenkabend für Agnes Miegel
statt. Termin wird noch bekanntgegeben.
NORDRHEIN-WESTFALEN
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhem-Westfalen: Harrv Polev. 41 Duisburg. Duissernstraße
Nr. 24. Telefon 33 55 84 Stellvertreter
Frich
Grimoni. 493 Detmold Postfarh 296. Geschäftsstelle: 4 Düsseldorf, Duisburger Straße 71, Telefon 48 26 72.
Bonn — Am 5. März, 20 Uhr. Mitgliederversammlung in der Kaiserhalle. Regierungsrat Dr. Wolfrum
spricht über die weltpolitische Lage. — Das Winterfest im Bundeshaus-Restaurant erfreute sich starker Beteiligung. Vorsitzender Dr. Suckow wies in
seinen Eröffnungsworten auf die 20. Wiederkehr des
Jahres der Vertreibung hin. An Stelle des plötzlich
verhinderten Ansagers Erwin Kieselbach führte Frau
Alma Reipert charmant durch das Programm. Zum
Tanz spielten zwei Kapollen. Viel Beifall erhielt
auch die Volkstanzgruppe der DJO, die sich zum
erstenmal in ihren neuen Trachten zeigte.
Burgsteinfurt — Ab März finden monatlich Plaehanderabende in der Gaststätte Pfingstmann statt.
Der nächste am 4. 3., 20 Uhr, wobei Lm. Doenriig
über seine Amerikareise berichten wird. Hierzu sind
auch Nichtmitglieder eingeladen. — Sehr gut besucht war die Fünfzehn-Jahr-Feier im Lokal LutzArning. Die Vorstände der Gruppen Münster und
Borghorst waren als Gratulanten erschienen, U. a.
wurde von der Gruppe Borghoist eine mehrfarbige
Ostpreußenkarte überreicht. Nach einem zünftigen
Fleckessen gab Lm. Malskies einen kurzen Uberblick. Anschließend wurden für langjährige Mitarbeit geehrt: die Damen Niederlehner. Mey. Rudat, Fellehner, Doennig und Busse: die Herren Doennig,
Menski. Bartschat,
Laugallies. Waschull,
Schmiel. — Dem neugewählten Vorstand gehören
an: die Herren Münch, Ober, Pfarrer Joneleit,
Menski. Bartschat und Malskies sowie Frl. Fellehner.
— Die Gestaltung der Feier durch Lieder und einen
heiteren Einakter erfolgte mit viel Schwung durch
den Ost-West-Chor.
Düsseldorf — „Ostpreußen und der Niederrhein
hieß das Thema eines Vortrages, den Dr. Stöcker
Im Haus des deutschen Ostens hielt. Er wies auf die
geschichtliche und kulturelle Bedeutung beider Gebiete hin, auf die Klostergründungen am Niederrhein und im Osten, auf die kunsthistorische Entwicklung und die Ähnlichkeit der Klöster, Burgen
und Schlösser in Ostpreußen und am Niederrhein.
Heiraten innerhalb der Herrscherhäuser führten
schließlich zu einem Zusammenschluß der Länder,
dem später aber wieder die Trennung folgte. Als
besonders bedeutsame geschichtliche Schauplätze erwähnte Dr. Stöcker Schloß Burg an der Wupper und
die Dome zu Altenberg und Xanten.
Essen — Am 6. März. 20 Uhr. Monatstreffen der
Bezirksgruppe Essen-West in der Dechenschenke,
Dechenstraße 12.
Gelsenkirchen — Großen Erfolg durch die unerwartet hohe Besucherzahl hatte die ..Ostdeutsche
Laienspielbühne" Gelsenkirchen (Leitung: Artur
Roeschies) bei der Uraufführung des Lustspiels
„Raumpflegerin gesucht". Bereits eine halbe Stunde
vor der Aufführung war der 300 Sitzplätze zählende
Saal überfüllt. Immer wieder mußten Dutzende von
Stühlen als Notsitze herbeigeschafft werden. Der
Erfolg des Stückes war durchschlagend. Die einzelnen Darsteller ernteten immer wieder auf offener
Szene Applaus und Lachstürme. Als gar eine der
„Raumpflegerinnen" (zeitgemäß) ihren „Verlobten"
einen „Italiener", mit auf die Bühne brachte — der
In Aussehen, Sprache und Benehmen einem echten
„Papagalli" glich — brachen wahre Begeisterungsorkane aus. Die örtliche Presse brachte durchweg
lobende Kritiken über diesen zwerchfellerschütternden Lachschlager. Ein Kappen- und Kostümball (mit
Tombola) beendete das wohlgelungene sechste Stiftungsfest der Ostdeutschen Laienspielbühne. Die
Gruppe ist bereits zu Wiederholungen bei anderen
Verbänden mit diesem Lustspiel eingeladen worden.
Gütersloh — Am 8. März. 20 Uhr. Katholisches
Vereinshaus (Unter den Ulmen). Filmvuitiag Ostpreußen einst und jetzt" von Lm. Hanstädt. "
Köln — Am 3. März, 15 Uhr. Treffen der Frauengruppe in Köln-Mülheim. Decksteiner Mühie (Endstation Bus 59). Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Münster — Am 4. März, 20 Uhr, Ägidiihof Heimatabend unter Mitwirkung unserer Jugendgtuone
Quiz über die ostdeutsche Heimat. Preise winken'
— Am 9. März, 15 Uhr, Zusammenkunft der Frauen
bei Hemesath, Königstraße 49. Anmeldungen für
die Fahrt am 27. April werden entgegengenommen
— Jugendgruppe: Jeden Montag von 20 bis 22 Uhr
Volkstanz im Bennoheim. Jeden Donnerstag zu der
selben Zeit Heimabend in der ehemaligen Musik
schule. Zu erreichen mit Bus 11 bis Andreas-HoferStraße. — Die Jahreshauptversammlung brachte his
auf den scheidenden Kulturreferenten die Wiede
wähl des bisherigen Vorstandes. Für den ausschei"
denden Kulturreferenten Kleinfeld wurde als'Nach
folger Rudolf Schaefer gewählt. Nach Beendigung
der Tagesordnung wurden 20 Mitglieder für ihr!
rege und aktive Mitarbeit in der landsmannschart
liehen Arbeit geehrt. Vorsitzender Pagenkemoe, e.
innerte sodann an das am 21. 2. stattfindende w„*
stümfest und Lm. Schaefer bat um Vorschläge m,"
den Quizabend am 4. März. Nach dem geschäftlich..,,
Teil folgte der humoristische. 1,„ 1)^ '"
„Heitere Stremel zwischen Weichsel und Mcm
zum Vortrag. Reicher Beifall war der Lohn «fr die
dargebotenen humorvollen Gedichte, S p a ß e „nd
Witze.
Mönchengladbach - Zu der diesjährigen Jahreshauptversammlung war eine große Anzahl Landseu e erschienen. Erfreulich, daß die Wahl sich
wenieen Minuten vollzog und der Vorstand, der <tt
Restehen der Kreisgruppe diese leitet, auch diesmal einstimmig wiedergewählt wurde. Neu wurde
erstmalig der Posten des Kulturreferenten besetzt
i m Hennig erhielt alle Stimmen. Die Frauengruppe
bleibt ebenfalls weiter in den Händen von Frau r
ner Film „Land in der Stille" beschloß den Abend
_ Der Kappenabend brachte ebenfalls zahlreichen
Besuch. Alle Landsleute dürften auf ihre Kosten gekommen sein.
i n
e
al
Mülheim — Bis auf den letzten Platz besetzt war
der
„Salamander"
beim
Kappenfest
der Saal
Saaln i oim
im
„adi«.^,,^.
"v
" « ^ ' " « i der
de
i r - h n a c h der Begrüßung durch den \
Gruppe„ Gleich
nach der Begrüßung durch den Vor
. Jnge
sitzenden. Samel, begann der Tanz, zu dem jung
ei
Landsleute aufspielten. Der Solowalzer, den ej
- mdsmann mit einer 83jährigen Ostpreußin tanzte
La
nö tigte selbst der Jugend Hochachtung ab.
„
n
r
Unna — Kappenfest am 27. Februar. 20 Uhr, i
sämtlichen Räumen der Sozietät. Anderslautende
Mitteilungen sind hinfällig. Kostüme erwünscht.
Kappen am Saaleingang.
n
RHEINLAND-PFALZ
l Vorsitzender der Landesgruppe Rheinland-Pf |
Werner Henne, 675 Kaiserslautern. Barbarossa
ring 1. Telefon-Nr 22 08.
a 7
Boppard — Am 5. März, 20 Uhr, Ostpreußenabend
im Cafe Stadion in Buchenau mit Lichtbildervortrag
Trakehnen lebt". — Am 4. April, 15 Uhr, spricht
Horst Goerke von der Bunclcsgeschärtsführung im
Evangelischen Gemeindehaus Boppard. Pastorsass?
über „20 Jahre Vertreibung". Alle Landsleute weiden um Teilnahme gebeten.
Kaiserslautern — Dr. Gause sprach in der „Löwenburg" vor Ostdeutschen und einheimischen Besuchern über die Entstehung Ostpreußens, seine a.ltur und Geschichte. Stark ausgeprägt und vo.bi::;.
lich sei von ieher der Zusammenhalt der Deutsch n
im Osten gewesen. Ostpreußen habe jahrhunde:;clang seine vorbildliche und ungebrochene Treue zum
deutschen Vaterland, auch in Zeiten größter Not.
grausamen Hungers und verheerender Kriege bewiesen. Das immer opferbereite Einstehen für ihr
Deutschtum und die Bodenständigkeit seien ein Garant dafür, daß dieser Volksstamm seine Sitten und
Gebräuche bewahren und niemals wankelmütig
werde in seinen Ansprüchen auf die Heimat der Vorfahren. — In der Jahreshauptversammlung hielt der
erste Vorsitzende. Friedrich Salomon, Rückbli k
über die vergangenen 20 Jahre nach der Vertreibung. Wohl heile die Zeit Wunden, unvergessen aber
würden die unvorstellbare Not, das bittere Elend
und die schweren Opfer in den Flucht- und Nachkriegsjahren bleiben. Immer wieder würden die Ostpreußen an das Gewissen der Welt appellieren und
die Forderung nach Selbstbestimmung erheben. Nach
der Ehrung von 17 Mitgliedern für zehnjährige, treue
Mitgliedschaft nahm die Versammlung mit Bedauern zur Kenntnis, daß der erste Vorsitzende, Friedrich Salomon. aus gesundheitlichen Gründen sein
Amt niederlegen muß. Salomon war Gründer und
erster Vorsitzender seit Bestehen der Gruppe, die
er 15 Jahre führte. Seine Verdienste würdigte l.andesvorsitzender Oberst a. D. Werner Henne in herzlichen Worten des Dankes und der Anerkennung für
verdienstvolle und erfolgreiche Tätigkeit. Einstimmig wählte die Versammlung den bisherigen ersten
Vorsitzenden Friedrich Salomon zum Ehrenvorsitzenden und Fritz Warwel zum ersten Vorsitzenden.
Mainz — Am 3. Februar sprach Dr. Fritz Gause,
Essen, vor etwa 100 interessierten Zuhörern über
das Thema: „Woher stammen die Ostpreußen?" Eine
rege Diskussion folgte und zeugte von dem Interesse der Mitglieder und zahlreicher Gäste an den
wissenschaf'Hieben, aber allen verständlich vorgebrachten Ausführungen des Redners.
HESSEN
Vorsitzender der l.andesgrtippe Hessen und Geschäftsstelle Konrad Opitz (i:t Gießen. An d «
Liebigshöhe 20. Telefon-Nr 37 03.
Miss Goodall spricht in Hessen
Im Monat März spricht die britische Schriftstellerin Miss Daphne M Goodall in Hessen mit Lichtbildern über ihre „Reiseeindrücke 1964 in Masuren".
Dabei werden auch die Trakehner Pferde und Westpreußen berücksichtigt. Die Vorträge finden in folgenden Städten statt: 10. März in Fulda. 11. März
in Gießen, 13. März in Kassel. Beginn bereits um
19 Uhr. 14. März um 16 Uhr in Darmstadt und um
20 Uhr in Frankfurt. 16. März in Wiesbaden. Näheres
durch die Kreisgruppen.
Gießen — Am 11. März. 20 Uhr spricht die englische
Schriftstellerin Miss Goodall zu eigenen Farbdias
über „Reiseeindrücke 1964 in Masuren" im Hörsaal
des Kunstwissenschaftlichen Instituts, LudwigstraQe
Nr. 34. Eintritt frei. — Wegen des Vortrags treffen
sich unsere Frauen bereits am Donnerstag, 4. März,
um 15.30 Uhr im Cafe Deibel. Neuenweg. Frauen erzählen Erlebnisse aus der Heimat. — Am 17. März
beginnt die Jahreshauptversammlung bereits um
19.30 Uhr mit einem Fleckessen im „Löwen", Neuenweg. Die Landsleute Knorr und Kretschmann werden Dias von den Veranstaltungen des verflossenen
Jahres zeigen. Durch Neuwahl ist der verwaiste
Platz des 2. Vorsitzenden zu besetzen. — Zum Faschingsabend, der sehr gut besucht war, erschienen
auch das Gießener Prinzenpaar und 1. Vorsitzender
Kurt Ender als Obersthofmarschall. Erika Schibura
und Kurt Thiel erhielten für ihre Büttenreden den
Prinzenorden. Eine von Siegfried Knorr organisierte
Tombola fand reißenden Absatz. — In der Aula der
Universität verabschiedete das Herder-Gymnasium
seine 42 diesjährigen Abiturienten. Neben den
Eltern, Lehrern, Schülern und dem Vorstand der
Kreisgruppe waren auch zahlreiche „Ehemalige" erschienen, die vor zehn oder 25 Jahren ihr Abitur bestanden. Für Mohrungens Patenstadt Gießen sprach
Stadtrat Stärk über die Beziehungen zwischen Herder und Goethe und überreichte dann den Abiturienten die Albertusnadeln.
B A Y E R N
Vorsitzender der 1 andesgruppe Bayern: Walte'
Baasner. 8 München 23. Cheruhinstraße 1 Telefon-Nr. 33 67 11. Geschäftsstelle, ebenfalls dort
Postscheckkonto: München 213 96.
Bad Aibling — Der Monat Februar brachte einen
erbaulichen Anfang. Lm. Wenk zeigte den zahlreich
erschienenen
Landsleuten im ..Frühlingsgarten"
seine Farbdias von früheren Ausflügen der Krcisgruppe, herrliche Landschaftsbilder und Bhiawaufnahmen. — Am 13. Februar konnten die Aiblinger Faschingsgäste im Traunsteiner Festsaal die
dortigen Landsleute begrüßen und stürzten sich mit
ihnen in den Faschingstrubel Während die Aiblinger sich hauptsächlich als Handelsfrauen, Fisdui
und Seeleute vorstellten, wobei auch Flundern und
Gemüse angeboten wurden, hatten die Traunsteiner etwas zu bieten. Ein Teil der dortigen Mitglieder bildete mit einem Transparent „Die Unterentwickelten" eine Gruppe, die sich zum Vorstandstisch bewegte, wo sie vorn 1. Vorsitzenden Folk^rs
in Audienz empfangen wurde, neben dem im Kostüm des deutschen Michels mit einem riesigen Geldsack Bezirksobmann Grohnert aus Mühldorf saß
in schönen Kostümen als Scheichs, Bajaderen. Apvpter und Neger stellten sie ihre Entwicklungshilfsanträge und empfingen dann ihre Schecks und Anweisungen. Es wurden auch Orden verliehen. Bis
in den frühen Morgen hinein wurde getanzt.
c
„Kamerad,
ich rufe Dich!"
Traditionsgemeinschaft
A.R. 161
A m l. und 2. Mai findet in Hamburg, RestauiaiH
feldeck. Felristraße 60. ein Kameradsehaftstreffe»
statt. Wer kein Rundschreiben erhalten hat, wende
sich an Heinz Manke. 2359 Ulzburg. Bahnhofshalle.
Telefon (0 41 93) 9 33-5
Jahrgang
16 / F o l g e
Das Ostpreußenblatt
9
2 7 . F e b r u a r 1 9 6 5 / S e i t e 17
REGIERUNGSBEZIRK KÖNIGSBERG
Oslpreufjische Schuldbuchgläubiger
KÖNIGSBERG-STADT
602 210 Z Brucker August, Königsberg Sackheim
605 220 c o ,f '
E
' Königsberg, Hermannallee
605 300 E Bruckler Elisabeth, Königsbg., Eschdamm 12
622 450 t Brunoschewski, Emma, Königsberg
623 080 | °
'
- Königsberg, Krausallee 90
627 190 t brzezmski, Emma, Königsb., Samitterallee
629 160 t Buch, Helga, Königsberg, Früh Lauer
629 370 t Buch, Richard, Königsberg
631 850 Z Buchholz, Anna, Königsberg
631 860 E Buchholz, Anna Elise, Königsbg., Dmterstr. 1
632 300 E Buchholz, Charlotte, Königsbg., Hoydnstr. 5
632 840 E Buchholz, Ferdinand, Königsberg
633 120 E Buchholz, Gertrud, Königsbg., Jerusalemstr.
633 580 | Buchholz, H i l d e g a r d , Königsbg., Walterstr. I
633 990 E Buchholz, Lina, Königsbg., Hans-Sagan-Str.
635 260 E Buchhorn, Emma, Fuchsberg/Königsberg
637 310 E Buchsteiner, Margarete, Königsberg
637 900 Z Buchwald, Luise, Königsberg
642 920 E Budnick, Else, Königsberg
643 120 E Budschus, Erich, Königsberg, Selkestr. 10
643 240 E Budweg. Louis, Steuerbetr.-Sekr., Königsbg.
643 380 Z Budzuhn, Friedrich, Schiffer, Königsberg
644 640 Z Büchner, A l m a , Charlottenburg
645 680 E Bück, Ilse, Königsberg
661 290 E Büttner, Hans, Bootsmann, Königsberg
661 470 Z Büttner, H i l d e g a r d , Charlottenburg
663 850 Z Buhl, Elisabeth, Königsberg
666 200 Z Bukatz, Emil, Königsberg
666 330 E Bukowski, Josef, Königsberg, Juditten
674 980 Z Burgass, M a r i a , Königsberg
684 610 E Burow, Anna, Königsberg, Theaterplatz 9
E Buske, Anna, Königsberg, Luisenallee 57
693 950 Z Buske, August, Charlottenburg
694 000 Z Bussler, Pauline, Königsberg
697 950 E Bussler, Pauline, Königsberg
697 960 E Butschkau, Carl, Königsberg, Friedrichstr. 6
699 790 Z Buttkus, Helene, Königsberg
701 160 E Buttlewski, Auguste, Königsbg., Lange Reihe
701 310 Z Bzdurek, Charlotte, Königsberg
703 230 E Cardinal v. W i d d e r n , G . , Reg.-Rat, Königsbg.
706 730 E Carlson, O l g a , Königsberg
708 030 E Cauer, Stanislaus, Bildhauer, Königsberg
712 000 E Chales de Beaulieu, Fr., Amtsg.-R., Königbg.
712 790 E Charzinski, Erna, Königsberg
713 370 E Chilieck, Emma, Königsbg., Mozartstr. 48
713 900 E Christeleit, August, Kämmerer, Linken
716 440 E Christeleit, W i l h e l m , Königsberg
716 450 E Cibulski, Herrn. Israel, Kleinrentn.,
Königsb.
720 270 E Cierullis, Arthur, Königsbg., Langgasse 112
720 680 E Ciaassen, M a r t h a , Königsberg
721 680 E Clemens, Emma, Königsberg
727 890 t Clemens, Robert, Postdir., Königsberg
728 420 Z Cohn, Herbert, Verkäufer, Charlottenburg
731 990 E Crome, Johanna, Königbg., Hammerweg 3
747 290 Z Czekay, M a r t h a , Königsberg
751 390 E Czibulinski, M a x , Königsbg., Leutweinstr. 24
752 250 E Czinczoll, Luise, Königsberg
752 580 E Czygan, W i l h e l m , Königsberg
753 280 E Dahlke, Ernst, Milchhändler, Königsberg
759 610 E Dahms, Gustav, O.-Steuerinsp., Königsbg.
762 020 Z Damaschke, Meta, Charlottenburg
765 430 Z Dambon, Emma, Charlottenburg
765 910 E Dombrowski, Frida, Königsberg
765 920 E Dambrowski, W i l h e l m i n e , Königsberg
765 940 Z Damrow, Karl, Ing., Charlottenburg
769 280 E Danieltzig, Emma, Königsbg., Steindamm 100
771 360 E Danielzig, Erna, Königsberg
771 380 Z Danker, Helene, Charlottenburg
771 610 E Dannappel, Gertrud, Königsberg
772 320 Z Dannappel, G « r t r u d , Königsberg
772 330 Z Dannappel, Ida, Königsberg
772 350 E Dannehl, Helene, Königsberg
772 820 Z Dannenberg, Anna, Königsberg
773 110 Z Dannenberg, Elisabeth, Königsberg
E Danowsky, Emilie, Königsberg
773 190
Z Dase, Gustav, Königsberg
774 580
Z Dassel, H i l d e g a r d , Königsberg
776 520
E Daudert, Martha, Königsberg
776 840
E David, Henriette, Königsbg., Parzelle 88
778 770
Z Deblitz, Margarete, Königsberg
781 360 E Decker, Antonie, Königsberg
782 740 E Decker, Paula, Königsberg
784 260 Z Deckert, Anna, Charlottenburg
785 490 E Degner, G e r t r u d , Königsberg, Böhmstr. 3
785 860 E Degner, W i l h e l m , Königsberg, Krausallee 67
790 310 Z Delion, G e r t r u d , Lehrerin, Charlottenburg
790 460 E Dembinski, Elisabeth, Königsberg
797 840 E Demuth, M a r i e , Königsberg
799 450 E Denuss, Marie, Königsberg
801 590 E Denzer, Elise, Königsb., Nachtigallenst. 21
805 030 E Denzer, Hedwig, Königsberg
805 370 E Deter, M a r i a , Königsberg
805 440 Z Deutsch, Jenny, Charlottenburg
810 630 Z Deutsch, Kurt, Apotheker, Königsberg
816 530 E Deutschmann, Karl, W a l d a r b . , Königsberg
816 640 E Dick, Fritz, Steuerinsp., Königsberg
817 400
819 760
U
ri
r u n s
a n n v
Liste der Sdiuldbumgläubiger, die ihre im Reidissdiuldbudi eingetragenen Reimsanleihen bisher
E d u a r a
LANDKREIS BARTENSTEIN
Elbinger, Anna, Falkenau
1 015 090
Ellfeldt, Auguste, Heinrichsdorf
1 018 430
Eisner, Friedrich, O.-Postschaffn., Bartenstein
1 021 890
Engel, Anna, Bartenstein
1 032 540
1 041 020 Engelke, Albert, Landwirt, Langendorf
Engelke, Therese, Langendorf
1 041 750
Engler, Joseph, Privatier, Schönau
1 046 690
Ernst, Theresia, Schönau
1 065 930
Escher, M a r t h a . Sommerfeld
1 070 150
Eschner, Justine, Hermenhagen
1 070 700
Ewald, O t t o , Schmiedemeister, Friedland
1 082 540
Ewert, Ilse, Bartenstein, Markt 13
1 083 480
Falk, Bertha, Wangritten
1 095 880
Fast, Margarethe, Rosenort
1 103 270
Faulenbach, W i l h e l m , Stockheim
1 104 350
Federhoff, Berta, Schönau
1 109 850
Fehlhaber, Martha, Friedland
1 I I I 370
Feige, Anna, Schönau
1 115 060
Feige, Anna, Schönau
1 115 070
Feist, W i l h e l m , Bartenstein
1 118 410
Feuerabend, Albert, Bartenstein
1 135 990
Feuerstack, Hedwig, Neukammer Forsthaus
1 136 780
1 139 770 Z Fick, A d o l f , Hofbesitzer, Langendorf
1 148 520 Z Fierdel, August, Fleischermstr., Friedland
1 153 850 E Fink, Anna, Juditten
1 167 180 Z Fischer, Ernst, Damerau Nr. 43
1 167 200 E Fischer, Ernst, Friedland
1 168 460 Z Fischer, Fritz, Bartenstein, Rathausstraß« 7
Fischer, Joseph, Friedland
1 173 060
Fischer, M a t h i l d e , Stockheim
1 177 930
Flade, A d o l f Hermann, Sommerfeld
1 185 550
Flamm,
Frieda, Domnau
1 186 490
Flasch, August, Langendorf
1 186 890
Förster, Lotte, Bartenstein
.
1 207 190
1 209 250 Föthke, Bartenstein
Fox, Aurelie, Klingenberg
1 215 430
Franke, Hermann, Sommerfeld
1 226 420 Z Franke, Theresia, Schönau
1 229 040
Franzke, Heinrich, Masch.-Steiger, Schöna«
1 235 570
Frees, Louise, Schönwalde
1 239 250
Frentrup, Albrecht, Bartenstein
1 246 170
Freudenreich,
Friedrich, Bartenstein
1 250 380
Freundt, Anna, Friedland
1 252 650
Frey,
Lisette,
Bartenstein
1 254 770
Friedrich, Hedwig, Sommerfeld
1 267 980
1 273 160 Friedt, Friedrich, Eisenbahner, Friedland
Fritsch,
Anna, Palmkrug
1 278 810
1 281 760 Frifz, Emma, Heinrichsdorf
Fröhlich,
Agnes, Schönau
1 287 530
Fröhlich, Anna, Schönau
1 287 740
Fröhlich,
Anna, Schönau
1 287 750
LANDKREIS BRAUNSBERG
876 240 Z Döring, Rosa, Tolksdorf
883 610 Z Dolgner, Emma, Seefeld
894 510 Z Dorn, Ernst, Bauer, Grünhof
894 760 Z Dorn, Ida, Grünhof
907 680 Z Dreher, Rudolf, Gestütswärter, Braunsberg
907 820 Z Drehkopf, Albert, O.-Zollsekr. Willenberg
910 030 Z Drenkow, Walter, Eigentümer, Mertensdort
910 070 Z Drenske, Karl, Altsitzer, Heinrichsdorf
912 030 Z Dresler, Berta, Lichtenau
913 100 Z Dressler, Anna, Neuhof
915 650 Z Drews, Anna, Frauenburg
916 680 Z Drews, Veronika, Vierzighuben
917 140 E Dreyer, Agathe, Piasswich
917 210 E Dreyer, Anna, Braunsberg, A.-Hitler-Platz D
921 070 Z Dröge, M a r i e , Liebenau
947 370 Z Dzur, Rudolf, Landwirt, Neuhof
954 080 E Eberlein, Anna, Schwillgarben
954 140 Z Eberlein, Barbara, Layß
954 210 E Eberlein, Franz, W o y n i t t bei Mehlsadc
954 500 E Eberlein, Theodor, W o y n i t t be. Mehlsadc
956 870 E Ebert, Josef, Arbeiter, Stegmannsdort
957 510 Z Ebert, M a r i e , Heinrichsdorf
958 050 Z Ebert, Rose, Tolksdorf
966 760 E Eckert, Paul, Sattlerme.ster, W o r m d i t t
967 780 Z Eckhardt, Gustav, Hausbes., Blumberg
noch nicht zur Ablösung nach dem Allgemeinen Kriegsfolgengesetz (AKG) angemeldet hob en
2. Folge
Wenn Sie Ihren Namen (oder den eines Angehörigen, dessen Erbe Sie sind) in einer
dieser Listen finden, dann schreiben Sie bitte nicht an das Ostpreußenblatt, sondern
melden Sie Ihren Anspruch bei folgender Anschrift a n :
Bundesschuldenverwaltung
Dienststelle Berlin
1 Berlin 42
Platz der Luftbrücke 1-3
Bitte, sammeln Sie diese Veröffentlichungen, da es uns leider aus technischen Gründen
nicht möglich ist, die Listen nachträglich zu liefern.
Machen Sie bitte auch alle Bekannten und Verwandten auf diese wichtige Veröffentlichung aufmerksam, vor allem solche Landsleute, die ihre Heimatzeitung noch nicht beziehen. Mit der Veröffentlichung dieser 45 000 Anschriften ostpreußischer Familien hat
der Verlag neben einer Reihe von technischen Schwierigkeiten auch die hohen Kosten
übernommen, die mit der Verstärkung des Gesamtumfangs verbunden sind. Werben Sie
daher mit einem Hinweis auf diese Suchlisten weitere Leser unserer Heimatzeitung! Sie
finden in jeder Folge des Ostpreußenblattes einen Bestellschein, den Sie nur auszufüllen
und einzusenden brauchen, wenn Sie einen neuen Bezieher geworben haben. Aus den
Werbeprämien können Sie sich dann ein schönes Geschenk nach Ihrer Wahl aussuchen.
969 110 Z Eckmann, Elsabe, Seefeld
970 520 Z Edel, Fritz, Arbeiter, Liebenau
975 815 Z Eggebrecht, Arthur, Peterswalde
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
009 780
012 090
015 350
016 980
017 010
028 110
034 330
034 340
035 900
036 380
036 490
046 650
046 690
046 850
048 240
048 400
065 930
068 000
074 000
038 430
083 460
084 690
088 100
090 670
LANDKREIS GERDAUEN
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Eisenblätter, Marie, Gerdauen
Eisert, Herbert, Bauer, Altendorf
Elditt, Ida, Rosenberg
Ellendt, Christoph, Landwirt, Neuendorf
Ellendt, Johannes, Ackermann, Neuendorf
Encke, Elly, Neuendorf am Speck
Engel, Heinrich, Rentner, Lindenau
Engel, Heinrich, Rentner, Lindenau
Engel, Martha, Neuendorf
Engel, Philippine, Birkenfeld
Engel, Rosa, Muldszen
Engler, Ilona, Rosenberg
Engler, Joseph, Privatier, Schönau
Engler, Marie Sophie, Groß Schönau
Engwicht, Robert, Maurer, Arnsdorf
Enke, Adele, Birkenfeld
Ernst, Theresia, Schönau
Erzberger, Frieda, Kleingnie
Essig, Johanna, Neuendorf
Ewert, Henriette, Schönlinde
Ewert, Ida, Birkenfeld
Exner, W i l h e l m , Oberlandjäger, Rosenberg
Fabian, Ida Marie, Groß Schönau
Fährmann, Arthur, Werbeleit., Gr. Schönau
LANDKREIS HEILIGENBEIL
463 350 E Böttcher Martha, Zinten
463 720 E Böttcher, Oskar, Zinten, Wasserstraße 12
463 830 Z Böttcher, Paula, Langendorf
465 910 Z Bötticher, Walter, Prof., Studienrat, Wohlau
467 040 Z Bogade, Frieda, Wohlau
467 110 Z Bogasch, Auguste, Steindorf
467 260 E Bogdahn, M a r i a . Schwengels
468 990 E Bohl, Lina, Karben
479 550 Z Bolle, Frieda, Herzogswalde
479 610 Z Bolle, Gustav, Eigentümer, Herzogswalde
483 920 E Bolz, Johanne, Heiligenbeil
489 210 Z Boodd, Walter, Wirtsch.-Beamter, Langendf.
491 120 Z Borchard, Anna, Brandenburg
493 440 Z Borchert, Auguste, Eichholz Nr. 65
493 750 Z Borchert, Gottlieb, Altsitzer, Schönfeld
494 460 Z Borchert. Wilhelmine, Schönfeld
498 490 Z Borkenhagen, M a r i a , Brandenburg
507 130 Z Bortz, Gottlieb, Besitzer, Grünwalde
513 160 E Bothke, Eduard, Bladiau
518 070 Z Braatz, O t t o , Landwirt, Schönwalde
518 430 Z Brach, Emma, Grünau
518 860 Z Bracht, Emma, Vogelsang
521 860 E Brase, Ernst, Grundbesitzer, Patersort
521 870 E Brase, Ernst, Patersort
526 750 Z Brand, Dora, Hermsdorf
532 770 Z Brandt, Albert, Kaufmann, Königsdorf
536 530 Z Brandt, Marie, Königsdorf
537 130 Z Brandt, Otto, Rentner, Stolzenberg
538 800 Z Brasch, Else, Waltersdorf
538 830 Z Brasch, Friedrich, Waltersdorf
538 840 Z Brasch, Hugo, Landwirt, Waltersdorf
538 890 Z Brasch, Minna, Waltersdorf
539 740 Z Bratfisch, A l w i n , Kaufmann, Hermsdorf
542 530 Z Brauer, Paul, Louisenhof
544 640 E Braun, Berta, Schwanis
551 160 E Braun, Rosette, Bladiau
553 220 Z Brauner, Herbert, Hermsdorf, Steiler W e g 2
556 160 Z Brecht, Helene, Brandenburg
565 080 Z Breitschuh, Albert, Langendorf
568 580 Z Brendel, Hildegard, Eisenberg
574 040 Z Bretschneider, Edwin, Landwirt, Schönfeld
579 220 Z Brick, Marie, gen. Trappe, Privatiere, Brdbg.
579 220 Z Brick, Marie, Privatiere, Brandenburg
580 760 Z Brietsch, Otto, Vogelsang
595 960 Z Broghammer, Theresia, Lauterbach
597 630 Z Bromund, Albert, Besitzer, Schönwalde
597 700 Z Bromund, Helene, Schönwalde
599 870 E Brosowski, Rudolf, Molkereiverw., Heiligenb.
601 870 Z Bruck, Alwine, Schönwalde
615 790 Z Bruhn, Bruno. Grünwalde
633 030 Z Buchholz, Fritz, Kl. Hasselberg
637 510 Z Buchwald, Anastasia, Grünwiese
642 350 Z Buder, Helene, Hermsdorf
643 000 Z Budras, W i l h e l m , Landwirt, Schönfeld
643 020 Z Budraß, Ida, Schönfeld
643 190 Z Budweg, Ferdinand, Landwirt, Hohenwalde
643 250 Z Budweg, Werner, Studienrat, Brandenburg
649 920 Z Bühring, Ernst, Gemeindevorst., Langendorf
650 050 Z Bühring, Antonie, Langendorf
660 940 Z Büttner, Flora, Lisbeth, Lauterbach
662 490 E Büttner, Paul, Maschinist, W o l i t t a
666 000 Z Buick, Joseph, Besitzer, Plössen
673 920 Z Burdack, Emma, Schönfeld
673 940 Z Burdack, Heinrich, Schönfeld
677 280 Z Burghardt, Emma, Eichholz
678 200 Z Burgk, M a r i a , Therese von Freiin, Schönfeld
682 580 E Burlok, Clara, Keimkallen
690 440 E Busch, W i l h e l m , Eichholz
694 500 Z Buss, Ferdinand, Schönwalde
695 100 Z Bussacker, Wilhelmine, Pinnau
699 820 Z Butschkau, Wilhelmine, Gallingen
715 120 E Christ, Auguste, Eichholz. Gut
715 950 E Christ, Otto, Eichholz
721 010 Z Ciongwa, Johanna, Langendorf
728 680 E Clement, Minna, Lank
751 970 E Czerwinski, Regine, Heiligenbeil, Bahnhof
754 1U0 Z Dabers, Hans, Schönwalde, Strandbad
757 150 Z Däter, Berta, Wohlau
761 130 Z Dahme, Elsbeth, Brandenburg
766 100 Z Damerau, Anna, Schönwalde
766 180 Z Damerau, Wilhelmine, Waltersdorf
766 190 Z Damerau, Wilhelmine, Waltersdorf
769 020 Z Dammrose, Martha, Brandenburg
769 110 Z Damp, Mathilde, Lauterbach
769 120 Z Damp, Mathilde, Lauterbach
769 620 E Dander, Lina, Perwilten
772 290 Z Dann, Rudolf, Arbeiter, Rehfeld
774 450 E Dannowski, M a r i a , Deutsch Thierau
775 490 Z Dargel, Johannes, Lehrer, Hermsdorf
778 970 Z Dauer, Gustav, Revierförster, Freudenthal
779 010 Z Dauer, Luise, Gallingen
797 800 Z Deliga, Max, Landwirt, Schönfeld
799 530 E Dembowski, Johanna, Heiligenbeil
812 810 Z Dettling, Klara, Lauterbach
817 320 Z Deutschmann, Franz, Fl'mstr., Hermsdorf
817 420 Z Deutschmann, Karl, Waltersdorf
820 320 Z Dicke, Hedwig, Wohlau
824 470 Z Dieckmann, Lina, Brandenburg
829 330 Z Diehm, Johanna, Lauterbach
833 670 Z Dierich, Josef, Schuhmacher, Lauterbach
833 710 Z Dierich, Pauline, Lauterbach
841 780 Z Dietrich, Luise, Stolzenberg
857 990 Z Dittmann, Marta, Langendorf
858 940 E Dittmar, Kurt, Kulturbautechn., Heiligenbeil
859 850 Z Dittrich, Alfred, Schmiedeges., Köniqsdorf
859 920 Z Dittrich, Anna, Grünau
862 400 Z Dobbelog, Elfriede, Langendorf
LANDKREIS HEILSBERG
309 340 Z Bergmann, Auguste, Reichenberg
311 710 Z Bergmann, Martha, Rosengarth
326 330 E Bernsdorff, Max, Schutt
364 540 E Bierholz, Karl, Händler, Wuslack
365 800 Z Biermann, Maria, Albrechtsdorf
375 660 Z Binner, Auguste, Wolfsdorf
379 340 Z Birkholz. Theodor, Besitzer, Peterswalde
383 450 E Bischoff, M a r i a , Besitzerin, Battatron
389 600 Z Bläsing, Anna, Sommerfeld
390 860 E Blank, Alfons, Heilsberg, Neuhöferstr. 87
393 450 Z Blankenburg, Karl, Fischer, Frauendorf
400 840 E Bleise, Agnes, Guttstadt, Am Markt 14
400 860 E Bleise, Bruno, Kerschdorf
404 070 Z Bliesemann, Karl, Schuhm.-Mstr., Petersdorf
408 850 Z Blömer, Heinrich, Landwirt, Gronau
411 030 E Bludau, Leo, Kerschen
412 210 Z Blümlein, Babette, Sommerfeld
416 870 Z Blume, Wilhelmine, Petersdorf
416 880 Z Blume, Wilhelmine, Petersdorf
419 880 Z Bobigkeit, Hedwig, Heilsberg, Lindenstr. 12
419 890 Z Bobigkeit, Margarete, Heilsberg, Lindenstr.
439 530 Z Böhm, Ernst, Albrechtsdorf
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
446 050 E Böhmfeld, Franz, Krekollen
447 640 E Böhnke, Julius, Kapkeim
451 470 Z Bölter, Mathilde, Schönwalde
452 360 Z Bönig, Mathilde, Arnsdorf
452 400 E Bönigk, Bertha. Knopen
453 550 Z Bönsch, Bertha, Arnsdorf
453 610 Z Bönsch, Rudolf, Rentner, Arnsdorf
467 350 E Bogdanski, Barbara, Münsterberg
468 740 Z Bohen, Emma, Petersdorf
468 750 Z Bohg, Hermann, Neuendorf
477 360 Z Boldt, Erich, Reimerswalde
485 150 Z Bommert, W i l h . , Fleischermstr., Sommerfeld
492 000 Z Borchardt, Richard, Frauendorf
497 710 Z Borisch, Emil, Sommerfeld, Stadtgraben 38
504 590 Z Borowski, Andreas, Eschenau
504 680 Z Borowski, Helene, Neuendorf
512 890 Z Bothe, Karoline Neuendorf
518 070 Z Braatz, Otto, Landwirt, Schönwalde
535 350 Z Brandt, Helmuth, Heiligenfelde
543 400 E Broun, Agnes, Drevenz
543 670 Z Braun, Andreas, Tischlermstr., Eschenau
544 670 E Braun, Berta, Wuslack
545 860 Z Braun, Ernst, Blankensee
546 850 E Braun, Hedwig, Guttstadt, Markt, 11
549 170 Z Braun, Luise, Gronau, Hauptstraße 12
549 610 E Braun, Maria, Noßberg
550 200 E Braun, Martha, Stolzhagen
550 670 E Braun, Ottilie, Gutlstadt
550 740 E Braun, Paul, Drewenz
557 170 Z Brede, Bertha, Neuendorf
561 690 E Breil, Anne, Guttstadt
564 900 Z Breilmeyer, Lucie, Blankenberg
580 670 E Brieskorn, Franz, Schulen
587 800 Z Brixi, Fritz, Reichenberg
588 350 Z Brock, Luzia, Arnsdorf
597 630 Z Bromund, Albert, Besitzer, Schönwalde
597 700 Z Bromund, Helene, Schönwalde
599 SSO E Brosowski, Meta, Ankendorf
601 870 Z Bruck, Alwine, Schönwalde
60 i 330 Z Brückmann, Anna, Heiligenfelde
603 450 E Brückmann, Gertrud, Napratten
607 810 Z Brügert, Anna, Wolfsdorf
625 870 Z Brüske, Traugott, Sommerfeld
631 590 E Buchholz, Agatha, Noßberg
631 910 E Buchholz, Anna, Reichenberg
634 030 Z Buchholz, Lucia, Heilsberg
634 180 Z Buchholz, Maria, Heilsberg
634 210 Z Buchholz, M a r i a , Münsterberg
634 310 Z Buchholz, M a r i a , Heilsberg, Kirchentorstr. 28
631 680 Z Buchholz, Paul, Landwirt, Albrechtsdorf
634 820 E Buchholz, Robert, Rentner, Guttstadt
637 330 Z Bucht, Marie, Sommerfeld
637 340 Z Buchta, Agnes, Petersdorf
645 060 Z Büchner, Hermann, Rentner, Frauendorf
662 470 Z Büttner, Paul, Petersdorf
669 220 Z Bundzus, M a r i a , Heilsberg
680 270 Z Burkert, Johanna, Petersdorf
683 030 Z Burmeister, Franz, Seemann, Neuendorf
685 200 Z Burre, Felicitas, Blumenau
694 500 Z Büß, Ferdinand, Schönwalde
694 940 Z Büß, Max, Landwirt, Neuendorf
741 900 Z Correll, Elisabeth, Althof
752 610 E Czinzoll, M a r i a , Drewenz
754 100 Z Dabers, Hans, Schönwalde, Strandbad
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
765 420 Z Damaschke, Karl, Rentenempf., Neuendorf
766 100 Z Damerau, Anna, Schönwalde
766 650 Z Damitz, Erich, Landwirtssohn, Blumenau
766 920 Z Damm, August, Sommerfeld
772 040 E Dankwart, Franz, Lehrer, Knipstein
774 470 Z Dannwolf, Ernst, Telegraphenarb., Eschenau
775 450 E Dargel, Franz, Invalide, Guttstadt
775 460 E Dargel, Hedwig, Guttstadt
776 450 Z Daschkey, Karoline, Neuendorf
787 300 Z Deegler, Max. Zimmermann, Frauendorf
787 600 Z Deese, Bernhard, Gronau
792 460 Z Dehnel, Emma, Neuendorf
793 420 Z Deichert, Philipp, Landwirt, Gronau
797 080 Z Delden, Hendrik van, Gronau
800 460 E Demmer, Bertha, Guttstadt
811 750 Z Detlef, Margaretha, Petersdorf
828 120 Z Diehl, Johann Philipp, Landwirt, Gronau
860 870 Z Dittrich, Konradine, Arnsdorf
864 330 Z Dobratz, Elsbeth, Arnsdorf
873 770 E Döring, Anna, Heilsberg
875 440 Z Döring, Karl, Altsitzer, Neuendorf
882 190 Z Dohrmann, Christian, Rentner, Frauendorf
883 540 Z Dolge, Gerda, Sommerfeld
886 420 E Dombrowski, Franz, Arbeiter, Springborn
886 510 E Dombrowski, Helene, Noßberg
886 590 E Dombrowski, Lucia, Guttstadt
889 140 Z Domnowski, Ernst, Besitzer, Schönwalde
889 790 Z Donath, Adelgunde, Wolfsdorf
896 440 Z Dornieden, Friedrich Carl, Neuendorf
900 310 Z Draach, August, Oberbrieftr., Schönwalde
LANDKREIS LABIAU
344 390 Z Beuth, Paul, Wartenburg, Luisenstraße 28
344 930 Z Beutler, Julius, Lehrer, Schenkendorf
359 660 Z Biehl, Margarete, Steindorf, Unterdorfsrr.
364 250 E Bierfreund, Ella, Labiau
367 700 E Biesen, Erna, Ludendorf
380 440 Z Birne, Emma, Steindorf
388 230 Z Bitzer, Waldemar, Lindenau
389 850 Z Bläske, J., Schnittwarenhdl., Schenkendorf
389 860 Z Bläske, W i l h e l m , Landwirt, Schenkendorf
406 940 Z Block, Hermann, Handlungsgeh., Patilszen
406 950 Z Block, Hermann, Handlungsgeh., Patilszen
436 500 Z Bögershausen, Frieda, St. Hedwigsdorf
457 380 Z Böschel, Kurt, Arzt, Hindenburg
467 110 Z Bogasch, Auguste, Steindorf
471 360 Z Bohmhammel Ernst, Landw., Hohenbruch
485 370 Z Bonack, E., Kr.-Aussch.-O.-Sekr., Goldberg
504 550 Z Borowka, Maria, Hindenburg
517 150 E Boywidt, Elly, Gilge
519 520 E Brack, M a n n a , Ki.-Balzerischken
524 670 Z Bragulla-Brandt, Ida, Hindenburg
524 690 Z Bragulla, Hermann, Hindenburg
534 220 Z Brandt, Emma, Herzfelde
534 670 E Brandt, Friedrich, Liebenfelde
538 350 E Brannies Gertrud, Labiau, Schmiedestr. 5
539 550 E Brasseit, Wilhelmine, Steindorf
540 150 E Biatumil, Emma, Labiau
541 170 Z Brauer, Cäcilie, Hindenburg
553 400 E Braunert, Gustav, Landwirt, Heiligenhain
554 330 Z Braunschmidt, Georg, Wartenburg
563 350 Z Breitenfeld, Ida, Liebenfelde
573 120 Z Bressel Gustav, Landwirt, Hirschdorf
577 660 Z Breuksch, Lisbeth, Krakau
590 860 Z Broda, Elisabeth Kreuzberg
596 930 Z Brombach, Allice, Hindenburg
600 390 E Broszeit, Ella, Pockalwen
600 550 E Broszuleit, Auguste, Gilge
600 560 E Broszuleit, David Besitzer, Gilge
601 140 E Bruch, Erna, Baum
628 330 E Bublies, Franz, Korehlen
628 340 E Bublies, Franz Spannegeln
632 690 Z Buchholz, Emma, Ußballen
633 800 Z Buchholz, Karl, Landwirt, Liebenfelde
646 630 E Bücknei, August, Altsitzer, Lauknen
646 640 E Bückner, Elisabeth, Spannegeln
657 440 Z Büschel, Marie, Goldberg Lübzer Str. 6
668 200 E Bulwin, Helene Labiau
669 180 Z Bundt. Margarete. Ischdaggen
674 280 Z Burek, Elisabeth, Hindenburg
679 560 Z Burkardt, Gustav Polizeimstr. Goldberg
683 630 Z Burmeister, Minna, Goldberp
696 540 Z Busse, Ida, Hindenburg
697 900 Z Bußlapp, Erich, Landwirt. Bitterfelde
700 900 E Buttke, Anna, Marienbruch
701 110 E Buttkus, Ferdinand Besitzer, Skrusdienen
702 570 Z Butzlaff, Franz, Besitzer, Rodenwalde
705 430 Z Campenhausen Henriette von, Eichenberg
706 890 Z Conus, Bruno, Landwirt Wartenburg
713 800 Z Chevallerie Lothar v., Beamter, Burgsdorf
734 990 E Conrad, Anna, Landwirtin, Perdollen
750 800 E Czapous, G., Forstkassenrendant. Lauknen
LANDKREIS MOHRUNGEN
402 980 Z Bley Emma, Herzogswalde
405 060 Z B'obel, Bertha, Schönaich
405 080 Z Blobel. Emma Waltersdorf
405 480 Z Bloch, Gustav, Eigentümer, Lindenwerder
405 780 Z Bloch, Otto, Landwirt, Lindenwerder
413 090 E Biuhm, Ida, Kahlau
42.1 690 Z Boche, Emma, Herzogswalde
423 600 Z Bock, Julius. Postsekretär, Liebenwalde
431 200 E Bodzian, Therese, Winkenhagen
431 930 E Bock, Leopoldine, Gottwalde
437 420 E Böhm, Emma, Mitteldorf
440 030 E Böhm, Heinrich Gustav, Gerswalde
447 680 E Böhnke, Lucie, Mohrungcn Markt 22
453 550 Z Bönsch, Bertha, Arnsdorf
453 610 Z Bönsch, Rudolf, Rentner, Arnsdorf
454 530 E Bork, Hermann Alt Christburg
454 540 E Bork, Otto, A l t Christburg
460 770 E Böttcher, August, Prökelwitz
461 810 E Böttcher, Frieda, Reichertswalde
471 340 Z Bohmhammel Anna, Liebenwalde
471 350 Z Bohmhammel, Anna, Liebenwalde
479 510 Z Bolle, Emma, Liebenwalde
479 550 Z Bolle, Frieda, Herzogswalde
479 610 Z Bolle, Gustav, Eigentümer, Herzogswalde
486 710 Z Bonge, Friedrich. Wcchtmstr., Saalfeld
487 580 E Bonkowski, Frida, Groß Arnsdorf
494 000 Z Borchert, Kurt, Heinnchsdorf, Dorfstr. 29
496 150 Z Borges, Rudolf, Gerswalde
504 640 E Borowski, Emil, Bauer, Mosens
505 420 E Borrmann, Kurt, Polkehmen
514 170 Z Botte, Heinrich, Ostheim
520 090 Z Bracklow, Auguste, Liebenwalde
531 490 Z Branding, Henriette, Horn
532 770 Z Brandt, Albert, Kfm., Königsdorf
533 090 E Brandt, Anna Luise, Liebstadt
533 640 E Brandt, Christian, Groß Fermenau
535 610 E Brandt, Ida, Liebstadt, Mohrunger Str. 2
53;> 530 Z Brandt, Marie, Königsdorf
533 190 Z Branig, Emilie, Freiwalde
538 800 Z Brasch, Else, Waltersdorf
538 830 Z Brasch, Friedrich. Waltersdorf
538 840 Z Brasch, Hugo, Landwirt, Waltersdorf
538 890 Z Brasch, Minna, Waltersdorf
541 770 Z Brauer, Hermann, Dittersdorf
542 530 Z Brauer, Paul, Louisenhof
54.3 790 Z Braun, Emmy, Georgenthal
555 080 E Brause, Friedrich, Maurer, Gerswalde
553 220 Z Bredlow, Fritz, Gerswalde, Siedlung 39
558 460 Z Bredlow, Hans Christoph v., Heinrichsdorf
561 340 Z Breidenstein, W i l h e l m , Ostheim
588 330 Z Brock, Luzia, Arnsdorf
593 240 E Bröcker, Wilhelmine, Sonnenborn
600 210 E Brost, Ida, W i l l n a u
618 340 Z Bruncks, Otto, Rentner, Gerswalde
618 350 Z Bruncks, Otto, Rentner, Gerswalde
618 360 Z Bruncks, Wilhelmine, Gerswalde
620 240 Z Brunks, Wilhelmine, Gerswalde
626 990 Z Brzank, Anna, Altstadt
634 210 Z Buchholz, M a r i a , Münsterberg
635 030 Z Buchholz, W i l h e l m , Tischler, Liebstadt
635 040 E Buchholz, W i l h e l m , Liebstadt, Markt 15
647 380 Z Bühle, Hilde, Liebenwalde, Berliner Str. 43
661 440 Z Büttner, Hermann, Architekt, Vorwerk
662 320 Z Büttner, M i l d a , Dittersdorf
667 420 Z Bullik, August, Altstadt
667 450 Z Bullik, Marie. Altstadt
671 570 E Buntrock, Maria, Mohrungen, Lutherstr. 73
702 050 Z Butzeck, Emilie, Reichenthal
Alle Anfragen
n i c h t an die Landsmannschaft Ostpreußen oder an das Ostpreußenblatt
richten. Bitte schreiben Sie direkt a n :
Bundesschuldenverwaltung, Dienststelle
Berlin, 1 Berlin 42, Platz der Luftbrücke
Nr. 1-3.
702 330 Z
706 040 Z
712 230 Z
714 640 Z
761 060 E
762 750 Z
766 180 Z
766 190 Z
775 110 E
775 500 E
775 520 Z
780 250 Z
780 740 Z
786 340 Z
792 700 Z
792 910 Z
Butzke, Gertrud, Vorwerk
Capelle, Friedrich, Horn
Cebulla, Pauline, Altstadt
Choltitz, Hermann von, Landrat, Wiese
Dahm, Wilhelmine, Silberbach
Dahsler, Friedrich, Liebenwalde
Damerau, Wilhelmine, Waltersdorf
Damerau, Wilhelmine, Waltersdorf
Dapp, Emil, Alt-Christburg
Dargel, Karl, Seubersdorf
Dargel, Marie, Eckersdorf
Daus, Emma, Christburg, Bahnhofstraße 22
Dauter, Emma, Liebstadt
Deckwert, Helene, Saalfeld
Dehnert, Julius, Liebenwalde
Dehnick, Kurt, Liebenwalde
LANDKREIS PREUSSISCH-EYLAU
244 990 Z Becker, W i l h e l m , Neuendorf
247 680 Z Beckmann, Ferdinand, Buchholz
255 710 Z Behling, Bertha, Neuendorf
259 900 Z Behr, Magdalene, Buchholz
262 040 Z Behrendt, Friedrich, Buchholz
262 880 Z Behrendt, Otto, Buchholz
263 070 Z Behrendt, W i l h e l m , Buchholz
268 620 E Beier, Hulda, Weischnuren
273 980 E Beister, Bertha, Ackerau
292 100 Z Benthin, Elisabeth, Buchholz
302 590 Z Berger, Anna, Wittenberg, Haubnerstr. 17
304 470 Z Berger, Herbert, Wittenberg
322 340 Z Bernhard, Auguste, Mühlhausen
339 010 Z Bettendorf, Korl, Invalide, Eichen
352 780 Z Beyrodt, Karl, Kaufmann, Mühlhausen
352 810 E Beys, Berta, Kussehnen
353 800 Z Bianconi, Detlev, Förster, Wittenberg
357 940 E Biederlow, W i l k o von, Bögen
365 450 E Biermann, Gustav, Besitzer, Hoofe
365 800 Z Biermann, Maria, Albrechtsdorf
374 370 Z Binding, Jakob, Rentner, Mühlhausen
377 720 Z Birkefeld, Elisabeth, Mühlhausen
385 700 E Bittcher, Johanne, Landsberg
389 100 E Blädtke, Bernhard, Landsberg, Markt 12
389 460 Z Bläser, Johannes, Kaufmann, Borken
391 380 E Blank, Gottfried, Fleischermstr., Rositten
393 880 E Blankenstein, Berta, Heinrichswalde
396 730 Z Blau, Lotte, Mühlhausen
397 320 Z Blaurock, Ella, Landsberg
403 290 E Bleyer, Bertha, Mühlhausen
407 370 E Block, Meta, Kreuzburg, Mühlenstr 81
408 260 Z Blödhorn, Ernst, Bauer, Thomsdorf
410 120 Z Blomenkamp, Johann, Buchholz
413 190 Z Bluhm, Max, Wittenberg, Lutherstr. 38
415 250 Z Blumberg, Johanna, Arnsberg
416 610 Z Blume, Milly, Mühlhausen
417 970 Z Blumenthal. Martha, Wittenberg
Jahrgang
432 460 Z Böckelmann, Elisabeth, Wittenberg
432 480 Z Böckelmann, Hermann, Kfm., Wittenberg
430 880 E Böhm, August, Eylau
439 J3Ü Z Böhm. Ernst, Albrechtsdorf
Böhm, Gertrud, Landsberg
439 910
Böhme, Hedwig, Neuendorf
443 440
447 480 Böhnke, Gottfried, Altsitzer, Grauschienen
447 490 Böhnke, Gustav, Landwirt. Eichen
Böhnke, Henriette, Eylau
447 560
447 580 Böhnke, Hermann, Augam
Böhnke, Martha, Wittenberg
447 740
Bölke, Luise, Wittenberg. Wichernstr. 1
450 320
Bönecke, Artur, Arnsberg
452 010
453 120 Bönke, Maria, Gut Janthenen
456 800 Bösader, Paul, Hoofe
467 310 Bogdan, Grete, Loschen
Bong, Hermann, Neuendorf
468 750
Bollbrügge, Helene, Buchholz
479 360
Bombien,
Anna, Uderwangen
484 520
487 050 Z Bonin, August, Gutsbesitzer, Buchholz
Borchardt,
Anna, Wittenberg
491 240 Z
491 780 E Borchardt, Magdalena, Landsberg
Borchert,
Auguste,
Landsberg
493 450 E
494 050 Z Borchert, Maria, Landsberg
Born,
Berthold,
Fichtenwerder
500 500 Z
504 680 Z Borowski, Helene, Neuendorf
504 710 Z Borowski, Marie, Borken
507 130 Z Bortz, Gottlieb, Besitzer, Grünwalde
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
513 700 Z Botschen, Paula, Borken
521 890 Z Brase, Lina, Wirtenberg
524 710 Z Bragulla, Marie, Nieder Schmardl
524 730 Z Bragulla, Selma, Kreuzburg
Brand, Fritz, Arnsberg
527 130
532 420 Brandstäter, Frieda, Eylau
Brandtner, Marie, Landsberg
538 040
Bauer, raul, Louisenhof
542 530
Braukmann, Therese, Arnsberg
542 910
546 730 Braun, Gustav, Frisching
Braun, Otto, Sollnicken
550 730
Braunsdorf, Emilie, Wittenberg
554 680
Braunsdorf, Emilie, Wittenberg
554 690
557 170 Z Brede, Bertha. Neuendorf
558 090 E Brederlow, Natalie von, Bögen
564 930 Z Breitner, Anton, Landwirt, Mühlhausen
570 540 Z Brenneisen, Karoline, Grünbaum
Brenzel, Martha Elisabeth, Borken
572 420
Breseke, Martha, Petershagen
572 740
Bressem,
Martha, Seeben
573 290
Briese, Kurt, Landsberg
580 310
Brinkmann,
Max, Apotneker, Borken
585 480
587 640 Brix, Friedrich, Eylau, Kirchenstr. 35
Brockmann,
Johann, Anbauer, Bartelsdorf
589 820
Brühl, Marianne Mühlhausen
610 520
Brünig,
Erna,
Wittenberg, Lessingstr. 1
612 020
Brüning, Ernst Otto, Petershagen
612 530
Bruhn,
Bruno,
Grünwalde
615 790
Bruhn, Friedrich, Buchholz
615 940 Z Bruhn, Wilhelm, Buchholz
616 530 Z Brusius, Anton, Sanitätsrat, Arnsberg
625 740 Z Bubritzki, Gustav, Borken
628 790
Buchholz, Berta, Borchertsdorf
632 140 Buchholz, Gustav, Buchholz
633 180
Buchholz, Magdalene, Buchholz
634 130
Buchholz, Paul, Landwirt, Albrechtsdorf
634 680 Buchholz, Paul, Postbote, Topprienen
634 750
Buck, Luise, Mühlhausen
639 280
Büming, Franz, Fabrikant, Borken
652 060
Bünning, Cord, Anbauer, Bartelsdorf
653 280 Z Büttner, Eleonore, Kreuzburg
660 570 Z Burghardt, Auguste, Buchholz
677 130 Z Burke, Karoline, Buchholz
679 950 Z Burkhardt, Wilhelm, Lehrer, Mühlhausen
682 240 Z Burmeister, Franz, Seemann, Neuendorf
683 030 Z Buimeister, Wilhelm, Arbeiter, Buchholz
,483 760 Z Busch, Berta, Wittenberg
687 120 Z Busch, Wilhelmine, Buchholz
690 550 Z Buschke, Sophie, Kreuzburg
691 810 Z Büß, Max, Landwirt, Neuendorf
694 940 Z Butzlatt Bertha, Arnsberg
702 680 Z Caiius, Louis, Wittenberg
706 940 Z
Ortsnamen und Familiennamen
haben wir dem Verzeichnis der Bundesschuldenverwaltung entnommen. In
Zweifelsfällen
(etwa
bei falscher
Schreibweise der Namen) richten Sie
bitte Ihre Anfrage an die Bundesschuldenverwaltung,
Dienststelle
Berlin,
1 Berlin 42, Platz der Luftbrücke 1-3.
713 220
728 040
728 430
731 080
731 090
732 520
739 710
741 900
750 790
755 100
75? 520
762 190
763 270
763 760
764 400
765 420
768 090
770 940
772 550
776 450
781 240
Z Charisius, Kurt, Wangnick
Z Clemens, Hedwig, Wittenberg
Z Clemens, Robert, Rentner, Petershagen
Z Cordt, Elisabeth, Arnsberg
Z Cordt, Josephine, Arnsberg, Norkusstr. 5
Z Cohrs, Marie Buchholz
Cordes, Claus, Anbauer, Buchholz
Correll, Elisabetha, Althof
Czaplinsky, Frieda, Tharau
Döblitz, Hermann, Uderwangen
Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
Dahms, Margarete, Diakonissin, Tharau
Dalbia, Edda, Tollkeim
Dalibor, Marie, Kreuzburg
Dallmann, Erna, Petershagen
Damaschke, Karl, Neuendorf
Z Dammann, Hermann, Studienrat, Wittenbg.
Z Daniel, Minna, Wittenberg
Z Danneberg, Erich, Stellmacher, Wittenberg
Z Daschkey, Karoline, Neuendorf
EDavid, Friedrich, Groß Sausgarten
LANDKREIS PREUSSISCH-HOLLAND
336 730 Z Bethe, Hellmuf von, Reichenbach
336 750 Z Bethe, Marta von, Reichenbach
345 230 Z Beutner, Herta, Heiligenwalde
347 850 Z Beyer, Emma, Arbeiterin, Schönfeld
352 780 Z Beyrodt, Karl, Kaufmann, Mühlhausen
353 490 E Bialek, Joseph, Kaufmann, Döbern
357 900 Z Biederbick, Heinrich, Rentner, Schönfeld
362 980 Z Biemek, Peter, Liebenau
373 300 Z Binder, Karl, Liebenau
374 280 Z Binding, Anna, Schönberg
347 370 Z Binding, Jakob, Rentner, Mühlhausen
377 720 Z Birkefeld, Elisabeth, Mühlhausen
380 200 E Birnbaum, August, Rapendorf
386 470 Z Bittighofer, Amalie, Schönborn
389 600 Z Bläsing, Anna, Sommerfeld
390 760 E Blandau, Anna, Hermannswolde
396 730 Z Blau, Lotte, Mühlhausen
399 020 Z Bleeck, Emma, Fürstenau
403 180 Z Bley, Robert, Zugschaffner, Reichenbach
405 060 Z Blobel, Bertha, Schönaich
405 650 Z Bloch, Margarete, Holland Altmark
406 730 Z Block, Friedrich, Schönberg
412 210 Z Blümlein, Babette, Sommerfeld
416 610 Z Blume, Milly, Mühlhausen
431 090 Z Bodrich, Minna, Döbern
435 270 Z Bödrich, Minna, Ebersbach
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
446 910 Z Bohnert, Maria, Hermsdorf
447 470 E Böhnke, Gertrud©, Hermsdorf
454 680 Z Börner, Albert, Gutsbesitzer, Schönfeld
454 770 Z Börner, Auguste, Schönfeld
455 430 Z Börner, Louis, Gemeindevorst., Hermsdorf
461 700 Z Böttcher, Franz, Landwirt, Reichenbach
462 250 Z Böttcher, Heinrich, Rentner, Schönberg
468 750 Z Bohg, Hermann, Neuendorf
470 780 Z Böhm, Bertha, Marienfelde
475 860 E Bojanowski, Marie von, Pr. Holland
483 790 E Bolz, Friedrich, Pr. Holland
485 150 Z Bommert, Wilhelm, Sommerfeld Nr. 69
493 410 Z Borchert, August, Neumark
493 750 Z Borchert, Gottlieb, Altsitzer, Schönfeld
494 460 Z Borchert, Wilhelmine, Schönfeld
497 710 Z Borisch, Emil, Sommerfeld, Stadtgraben 38
498 750 E Borkowski, Emilie, Pr. Holland, Kirchenstr 7
504 680 Z Borowski, Helene, Neuendorf
505 810 Z Borschöwski, Auguste, Liebenau
508 480 Z Boschert, Rosa. Reichenbach
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
515 210 Z Bouquet, Wilhelm, Neumark
521 550 Z Brämer, Hedwig, Liebenau
526 750 Z Brand, Dora, Hermsdorf
530 720 Z Brandes, Karl, Fürstenau
539 740 Z Bratfisch, Alwin, Kaufmann, Hermsdorf
541 780 Z Brauer, Hermann, Landwirt, Fürstenau 77
551 830 E Braun, Wilhelmine, Hirschfeld
553 220 Z Brouner, Herbert, Hermsdorf, Steiler Weg 2
557 170 Z Brede, Bertha, Neuendorf
558 650 Z Bredschneider, Ruth, Wickerau
558 655 E Bredschneider, Werner, Wickerau
558 810 Z Bredtschneider, Ernst, Liebenau, Longe Str.
560 420 Z Brehmer, Friedrich, Reichenbach
563 830 E Breitfeld, August, Drausenhof
564 930 Z Breitner, Anton, Landwirt, Mühlhausen
574 040 Z Bretschneider, Edwin, Landwirt, Schönfeld
588 300 Z Brock, Karl, Besitzer, Grünhogen
589 380 Z Brockmann, Anna, Schönberg
598 410 E Brosch, Ida, Rogehnen
605 740 Z Brückner, Anna. Kressen
607 410 Z Brüderle, Wilhelm. Reichenbach
610 520 Z Brühl, Marianne, Mühlhausen
614 640 Z Brüssel, Erwin, Bauer, Günthersdorf
615 020 Z Brüstle, Karoline, Reichenbach
620 570 Z Brunnemann, Ernst, Pastor, Günthersdorf
625 870 Z Brüsk«, Trougott, Sommerfeld
627 200 E Brzezinski, Felix. Pr. Holland
632 140 Z Buchholz, Berta Borchertsdorf
634 210 Z Buchhoiz, Maria, Münsterberg
634 330 Z Buchholz, Marie, Liebenau
63/ 330 Z Bucht, Marie, Sommerfeld
637 710 Z Buchwald, Frieda, Buchhalterin, Schönberg
639 280 Z Buck, Luise, Mühlhausen
642 350 Z Buder, Helene, Hermsdorf
643 000 Z Budras, Wilhelm, Landwirt, Schönfeld
643 020 Z Budraß, Ida, Schönfeld
646 620 Z Bückner, August, Landwirt, Günthersdorf
647 280 Z Bühl, Ludwig, Ackerer, Reichenbach
647 290 Z Bühl, Ludwig, Reichenbach
660 420 Z Büttner, Berta, Günthersdorf
661 460 Z Büttner, Herta, Liebenau
663 950 Z Buhl, Helene, Reichenbach
669 130 Z Bundschuh, Theresia, Liebenau
673 920 Z Burdack, Emma, Schönfeld
673 940 Z Burdack, Heinrich, Schönfeld
678 200 Z Burgk, Maria Therese, Schönfeld
678 280 Z Burgmaier, Franz, Reichenbach
682 240 Z Burkhardt, Wilhelm, Lehrer, Mühlhausen
683 030 Z Burmeister, Franz, Seemann, Neuendorf
685 200 Z Burre, Felicitas, Blumenau
689 900 Z Busch, Oswald. Reichenboch
694 940 Z Büß Max, Landwirt, Neuendorf
696 180 Z Busse, Friedrich, Kfm., Reichenbach
696 750 Z Busse, Karl, Reichenbach
712 490 Z Cepok, Karl, Sekretär, Neumark
713 610 Z Chelkowski, Leonhard, Kfm., Neumark
714 640 Z Choltitz, Hermann von, Landrat, Wiese
719 230 Z Christoph, Ernst, Landwirt, Ebersbach
724 230 Z Claus, Hildegard, Hohendorf
729 690 Z Cloos, Peter, Ackerer, Reichenbach
733 940 Z Colmsee, Berta, Neumünsterberg
756 560 Z Dämmig, Selma, Hirschfeld
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
765 420 Z Damaschke, Karl, Neuendorf
766 650 Z Damitz, Erich, Blumenau
766 920 Z Damm, August, Sommerfeld
770 570 E Daniel, Emma, Stümswalde
775 490 Z Dargel, Johannes, Lehrer, Hermsdorf
776 450 Z Daschkey, Karoline, Neuendorf
776 970 Z Daßler, Ida, Reichenbach
780 760 E Dauter, Gottfried, Opitten
792 460 Z Dehnel, Emma, Neuendorf
797 800 Z Delicw, Max, Landwirt, Schönfeld
799 590 Z Dembski, Auguste, Fürstenau
799 620 Z Dembski, Johann, Fürstenau
800 140 Z Demme, Frida, Mühlhausen
800 930 Z Demmler, Klara Reichenbach
805 650 Z Denzinger, Josef, Reichenbach
817 320 Z Deutschmann, Franz, Hermsdorf
821 750 E Dickmeis, Magdalene, Juden
833 990 Z Dierk, Marie, Schönberg
837 620 Z Dieterich, Käthe, Diakonisse, Ebersbach
846 250 Z Dietze, Marie, Reichenbach
846 900 Z Dietzel, Ludwig, Schreinermstr., Mühlhausen
847 360 Z Dietzsch, Susanne, Reichenbach
868 590 Z Döhring, Max, Schönberg
875 440 Z Döring, Karl, Altsitzer, Neuendorf
876 500 Z Dörk, Arthur, Neumünsterberg
876 560 Z Dörk, Otto, Neumünsterberg
879 950 Z Döscher, Elise Reichenbach
883 540 Z Dolge, Gerda, Sommerfeld
884 790 Z Dolling, Luise, Schönfeld
837 890 Z Domke, Liesbeth, Hohendorf
888 470 Z Dommel, Adam, Reichenbach, Haus Nr. 2
896 440 Z Dornieden, Friedrich Carl, Neuendorf
LANDKREIS RASTENBURG
314 900 Z Berkhahn, Karl, Bauer, Baumgarten
334 920 Z Besser, Kurt, Lehrer, Neuhof
339 030 Z Bettendorf, Oswald, Freudenberg
341 110 Z Betzinger, Therese, Baumgarten
356 920 E Bieberstein, Alexander, Wehlack
391 190 Z Blank, Emilie, Podlechen
399 020 Z Bleeck, Emma, Fürstenau
409 000 E Bloß, Charlotte, Rastenburg
409 020 E Bloß, Else, Rastenburg
433 770 E Böckler, Fritz, Rastenburg
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
461 890 Z Böttcher, Friedrich, Besitzer, Neuhof
468 750 Z Bohg, Hermann, Neuendorf
485 410 E Bonacker, Anna, Rastenburg
490 070 E Boose, Marie Rastenburg
493 870 Z Borchert, Hildegard, Baumgarten
504 680 Z Borowski, Helene, Neuendorf
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
514 850 E Botzky, Helene, Rastenburg
521 270 E Brähmer, Anna, Silzkeim
530 720 Z Brandes, Karl, Fürstenau
541 780 Z Brauer, Hermann, Landwirt, Fürstenau
557 170 Z Brede, Bertha, Neuendorf
571 010 Z Brenner, Ella, Freudenberg
580 800 Z Brietzke, Emil, Baumgarten
588 050 Z Brochtrop, Wilhelmina, Freudenberg
598 660 E Brosda, Adam, Rastenburg
597 840 E Brosowski, Hedwig, Sandhof
613 370 Z Brünke, Marie, Wolfshagen
633 050 Z Buchholz, Georg, Tolksdorf
634 990 Z Buchholz, Waltraude, Tolksdorf
663 310 Z Bugge, Emma, Freudenberg
683 030 Z Burmeistor, Franz, Senmann, Neuendorf
694 940 Z Buss, Max, Landwirt, Neuendorf
699 850 E Butschke, Emil, Vorstadt Drengfurt
699 860 E Butschke, Johanna, Vorstadt Drengfurt
710 770 E Casper, Gottfried, Rastenburg
713 220 Z Charisius, Kurt, Rittergutsbes., Wangnick
723 270 Z Classen, Otto, Briefträger, Neuhof
736 310 E Conrad, Karl, Petermanns
751 360 Z Czekanowski, Marie, Baumgarten
751 470 E Czemper, Auguste, Korschen
752 970 E Czudnochowski, Max, Gestütsw., Rastenburg
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
765 420 Z Damaschke, Karl, Rentenempf , Neuendorf
770 020 Z Dangel, Margarete, Freudenberg
770 860 E Daniel, Margarete, Freudenberg
772 840 E Dannehl, Johanna, Rastenburg
773 580 Z Dannenbring, Heinrich, Wenden
774 420 E Dannowski, Frida, Rastenburg
776 450 Z Daschkey, K a r d i a , fr. Stein, Neuendorf
791 660 Z Dehn, Emil, Milchhändler, Freudenberg
792 460 Z Dehnel, Emma, Neuendorf
799 590 Z Dembski, Augusta, Fürstenau
799 620 Z Dembski, Joh., Stellmachermstr., Fürstenau
801 220 E Dempke, Lotte, Rastenburg
313 300 E Dettmar, Irmgard, Leunenburg
836 480 Z Diestelmann, Agnes, Wenden
875 440 Z Döring, Karl, Altsitzer, Neuendorf
876 240 Z Döring, Rosa, Tolksdorf
879 180 Z Dörreich, Elisabetha, Marienthal
888 960 Z Domnich, Gustav, Altrentner. Wenden
LANDKREIS SAMLAND
276 450 Z Bellach, Frieda, Schönwalde
278 550 Z Below, Elisabeth, Bärwalde
290 850 Z Benseier, Minna, Lichtenhagen
301 330 Z Bergelt, Helene, Altenberg
303 410 Z Berger, Emilie, Blumenau
312 800 E Bergner, Erna, fr. Karpowitz, Cradiuthen
314 400 Z Berkemeier, Marie, Bruch
319 330 Z Berndt, Helene, Bärwalde
321 290 Z Berner, Elsa, fr. Kentischer Neuhausen
323 870 E Bernhardt, Gustav, Neuhof, P. Teutenau
334 920 Z Besser, Kurt, Lehrer, Neuhof
345 230 Z Beutner, Herta, Heiligenwalde
352 760 Z Beyrle, Georg, Bäckergeselle, Neuhausen
358 920 Z Biegel, Gustav, Besitzer, Grünhof
366 480 Z Biernitzki, Karoline, Groß-Blumenau
375 660 Z Binner, Auguste, Wolfsdorf
388 230 Z Bitzer, Waldemar, Lindenau
392 1 00 E Blank, Paul, Bauer, Kumehnen
402 380 Z Blessing, Friederike, Michelau
407 810 Z Blocksdorf, Elise, Bärwolde, Bahnsteig 303o
410 640 Z Blosze, Anna, Heydekrug
431 860 E Bäck, Ida, Palmnicken
441 490 Z Böhm, Oswald, Landwirt, Michelau
442 030 Z Böhm, Wilhelm, Friedrichstein
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
446 780 Z Böhner, Margarete, Waldau
451 470 Z Bölter, Mathilde, Schönwalde
454 790 Z Börner, Bruno Eugen, Altenberg, Erzqebirqe
460 110 E Böth, Marie, Lehrerin, Liska-Schoakeii
461 890 Z Böttcher, Friedrich, Besitzer, Neuhof
426 680 E Böttcher, Johanne, Fischhausen
463 580 Z Böttcher, Mathilde, Löwenhagen
463 830 Z Böttcher, Paula, fr. Hafemann, Langendorf
467 060 Z Bogadtke, Wilhelm, Landwirt, Fuchsberg
467 330 Z Bogdan, Maria, Steinort, Bez. Königsberg
468 750 Z Boha, Hermann Neuendorf
475 810 E Boiahr, Therese Fuchsberg, Kr Samland
483 880 E Ball, Ida, Schaaksvitte ^ So-nland
489 210 Z Boodd, Walter, W'rlsch.-Beamt..
g
493 400 Z Borchert, Anna Weißenitjin
494 060 Z Borchert, Maria, Weißenstein
504 620 E Borowski, Bertha Cranz
504 680 Z Borowski, Helene, N
" '
509 070 E Bosin, Clora, Rauschen Samlana
512 890 Z Bothe, Karoline Neuendort
518 070 Z Bioatz. Otto, Landwirt, Schonwalde
518 410 Z Brach, Elisabeth, Ramsen
519 370 Z Braak, Emma, Waldau
519 600 Z Bracke, Berta, Waldau 123
521 540 Z Brämer, Gertrud, Masseunn, Cranz
534 730 Z Brandt, Fritz, Bärwalde
554 120 E Brauns, Gustav. Bauer Kumehnen
557 170 Z Brede, Bertha. Neuendort
561 760 Z Breit, Johann, Horst
563 370 Z Breunfeld, Reinhold, Wernsdorf
565 080 Z Breitschuh, Albert, Longendort
567 540 E Bremert, Clara. Abbau. He.de. Maulen
573 240 Z Bressel, Martha, Barwalde
573 320 E Bressen, Wando, Seerappen
575 080 Z Brettschneider, Johanna, Waldau
579 280 Z Brickwedde, Heinrich, Horst
581 280 Z Brill, Johann, Lichtenhagen
582 600 E Brink, Emma, Pillau 2
583 130 Z Brinker, Ewald, Horst, P Heedfeld
590 460 Z Brocks, Anna. Fischhausen
592 330 Z Brodowski, Arthur Arnau
597 630 Z Bromund, Albert, Besitzer, Schonwalde
597 700 Z Bromund, Helene, Schönwalde
601 870 Z Bruck, Alwine, Schönwalde
607 810 Z Brügert, Anna, Wolfsdorf
.
626 710 E Bruyere, Clementine de la, Knoppelsdorr
627 790 Z Bubbel, Helmut, Gr. Hohenhagen
640 470 E Buckschat, Berta, Mandeln
643 290 Z Budwig, Edeltraut, Rauschen
643 310 E Budwilz, H a m a n n , Postagent, Powunden
649 920 Z Bühring, Ernst, Gem.-Vorst. Langendort
650 050 Z Bühring, Antonie, Langendorf
651 310 Z Bülow, Hermann, Erbpächter, Fuchsberg
661 260 Z Büttner, Hans, Schlossermsrr., Altenberg
662 340 Z Büttner, Minna, Altenberg
681 360 Z Burkhardt, Hans, Techniker, Neuhausen
681 750 Z Burkhardt, Lorenz, Korbmacher, Michelau
683 030 Z Burmeister, Franz, Seemann, Neuendort
684 460 E Burnus, Emma, Madewald
685 200 Z Burre, Felicitas, Blumenau
693 280 Z Buse, Erna, Bärwalde
694 500 Z Buss, Ferdinand, Schönwalde
694 940 Z Buss, Max, Landwirt, Neuendorf
695 780 Z Busse, Christian, Grünhof
700 660 Z Buttgereit, Auguste, Nickelsdorf
721 010 Z Ciongwa, Johanna, Langendorf
723 270 Z Classen, Otto, Briefträger, Neuhof
727 970 E Clemens, Franz, Sattler, Groß-Lindenau
728 310 E Clemens, Marie Louise, Kumehnen
741 150 E Cornand, Käthe, Pillau
750 110 E Cygau, Ruth Hilde, Germau
753 090 Z Czwella, Emil, Landwirt, Borchersdorf
753 100 Z Czwella, Robert, Landwirt, Borchersdorf
753 270 Z Czygan, Max, Arzt, Neuhausen
754 100 Z Dabers, Hans, Schönwalde
757 810 E Daguhn, Franz, Arbeiter, Sorgenau
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
762 650 Z Dahnz, Hulda, Steinort
762 660 Z Dahnz, Pcul, Gastwirt, Steinort
765 420 Z Damaschke, Karl, Rentenempf., Neuendorf
765 550 Z Damoske, Albert, Arbeiter, Bärwalde
765 570 E Damaske, Ida, Gallgarben
766 100 Z Damerau, Anna, Schönwalde
766 650 Z Damitz, Erich, Landwirtssohn, Blumenau
770 480 Z Daniel, Agnes, Fuchsberg
776 450 Z Daschkey, Karoline, Neuendorf
780 750 Z Dauter, Frieda, Cranz
781 440 E David, Juliane, Lichtenhagen
781 750 E David, Willy, Dollkeim
785 770 Z Deckers, Gottfried, Jagdaufseher, Horst
791 790 Z Dehn, Hildegard, Cranz
792 460 Z Dehnel, Emma, Neuendorf
798 530 E Dellingshausen, Elsbeth v., Gr.-Borthen
803 080 E Denk, Wilhelmine, Fuchsberg
e u e
d o
f
l n n H
c r l n r f
LANDKREIS WEHLAU
229 560 Z Becker, August, Abbauer, Langendorf
231 530 E Becker, Elisabeth, Roddau
235 420 Z Becker, Hans, Landmann, Petersdorf
235 560 Z Becker, Heinrich, Landwirt, Allendorf
244 990 Z Becker, Wilhelm, Büdner, Neuendorf
247 390 Z Beckmann, Curt, Handlungsgehilfe, Plauen
255 710 Z Behling, Bertha, Neuendorf
262 420 Z Behrendt, Janny, Kothen
262 800 Z Behrendt, Max, Kothen, Augustenstraße 17
266 650 Z Behrisch, Minna, Kothen, Theaterstraße 1
268 450 Z Beier, Heinrich Gotthold, Michelau
268 760 Z Beier, Kunigunde, Michelau
Beier, Lorenz, Korbmacher, Michelau
268 780
Benner, Elisabeth, Allendorf
283 720
Berg, Franz, Lehrer, Wehlau
298 540
301 430 Bergmann, Elfriede, Friedrichsthal
Bernhörster, Konrad, Friedrichsdorf
324 920
Bessel, Hugo, Besitzersohn, Zohpen
334 570
Bettendorf, Karl, Invalide, Eichen
339 010
Beutler, Fritz 1, Besitzer, Klein-Grünleuken
344 870
Beyer,
Karoline, Plauen, Chamissostraße 10
349 660
Biedermann, Hans, Oberinspektor, Skaticken
358 260
361 420 Bielick, Friederike, Plauen, Morgenbergstr
Birkhahn, Joseph, Eisenbahnass., Allenburg
378 640
Bittkowski, Käthe, Wehlau, Parkstraße 23
386 690
Blaschkowski, Otto, Ripheim bei Wehlau
394 600
Blaser, Amalie, Groß-Engelau
394 940
Bleeck, Wilhelm, Konsul i. R., Auerbach
399 110
Blessin, Gustav, Schäfergeh., Schönrade
402 200
Blessing, Friederike, Michelau
402 330
Bliesemann, Karl, Petersdorf
404 070
40? 280 5 Blohm, Ferdinand, Rentner, Kekorischken
413 360 Z Blum, Frieda, Posthalterin, Schönrade
416 870 Z Blume, Wilhelmine, Petersdorf
416 680 Z Blume, Wilhelmine, Petersdorf
416 970 Z Blumenau, Susanne, Auerbach
Böhm, Oswald, Landwirt, Michelau
441 490 Z Böhme, Emma, Kothen, Ariboststraße 26a
442 880 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
443 440 Z Böhnke Ernst, Kaufmann, Tapiou
447 390 E Böhnke, Richard, Pfarrer, Tapiou
447 810 E Böttcher, Paula, Langendorf, fr. Hafemann
463 830 Z Bohen, Emma, Petersdorf, fr. Werner
468 740 Z Bohhen, Anna, Groß-Engelau
46? 870
Bohlien, August, Besitzer, Groß-Engelau
46? 880
Bohhen, Karl, Besitzer, Groß-Engelau
469 890
Bohlien, Martha, Groß-Engelau
469 900
Bohlmann, Gerda, Jägersdorf, fr. Voge
470 280
Bohn, Meta, Sihwerstedt, Dorfstraße 161
472 500
Boldt, Else, Wehlau, fr. Klein
477 290
Boden, Friedrich, Groß-Engelau
478 530
Bolien, Minna, Wehlau
473 540
Bolien, Robert Landwirt, Dettmitten
478 550
Bomke, Auguste, Wilkendorf
484 770
Boodd, Walter Wirtsch.-Beamt., Langendorf
489 210
Borchert, Anna, Pregelswalde
493 380
Borchert, Eweline, Pregelswalde
493 710
Bork. Hermann, Schneidermeister, Allenburg
498 050
Born, Konrad, Landwirt, Allendorf
501 150 Borowski, Helene, Neuendorf
504 680 Z Bothe, Karoline Neuendorf
512 890 Z Bouchard, Minna, Tapiou
514 940 E Bräuer, Anna, Groß-Michtlou
522 270 EBräuer, Friedrich Grünhnde
522 . 60 E Brand, Margarete, Auerbach
527 8 )0 Z Brandstäter, Erwin, Paouschienen
532 400 Z Braun. Anna Bertha, Plauen, Dobenaustr
544 090 Z Braunsberg, Max, Allenburg
554 300 E Braunschweig. August, Allenburg
72
554 390 E Brede, Bertha, Neuendorf
557 170 Z Breitschuh, Albert, Langendorf
565 080 Z Bretting, Johanna, Neumühl, Dorfstr 25
574 760 Z Bnenne, Adolf, Friedrichsdorf
580 100 Z Brinkmann, Bernhard, Landwirt, Allendorf
Br.nkmeier, Georg, Bank-Ang., Plauen
583 830
Bromboch, Otto, Wehlau
586 050
Brosche,
Anna, Knäblacken
e
597 050
u / ,u V - . e i » e r , Rosenfelde
598 490 Brucks, Wilhelm, Maurer, Reinlacken
598 760
Bruckner Erna Plauen, fr. Weißmann
603 040
606 150 Z
617 360 Z
' " i g - G e o r g - S t r 12
631 040 Z I Ü T t ' u
634 880 Z Buchheim, Liesbeth, Plauen
637 340 Z Buchholz, Rudolf, Ob.-Str.-Mstr , Wehlau
'«miau
640 440 E Buchla, Agnes, Petersdorf
640 460 E Buksch, Auguste Tapiou, Mittelstr. 78
Buksch,
M
o
n
a
,
Tapiou,
Mittelstr
78
b
645 490 Z
Buchsenschütz, Irmgard. Verk., Auerbach
649 920 Z
, •
- Langendarf
650 050 Z Bührinn ' i ' ? ' '
661 760 Z Buhring, Antonie, Langendorf
662 470 Z Juttner, Kläre, Plauen
674 000 Z Büttner Paul, Petersdorf
675 730 Z Bürde, Bertha, Friedrichsthal
675 770 Z Burger, August, Landwirt, Allendorf
676 020 Z Burger, Christian, Landwirt, Allendorf
Burger Georg Otto, Auerbach
680 270 Z Burkert, Johanna, Petersdorf
681 750 Z Burkhardt, Lorenz, Korbmacher Michelau
683 030 Z Burmeister Franz, Seemann, Neuendorf
694 940 Z Buss. Max, Landwirt, Neuendorf
r
r
R°i '
S
U 9
;
a
jl
f r
A r b
a U e n
Kö
8
9
5
G
t
m
V o r s t
16 / F o l g e 9
700 660 Z Buttgereit, Auguste, Nickelsdorf
70J 740 E Buttgereit, Kurt, Postinspektor, Tapiau
700 800 E Buttgereit, Martin, Arbeiter, Rockelkeim
703 320 E Cabalzar, Paul, Landwirt, Allenburg
711 640 E Castan, Edith, Paterswalde
720 020 E Chuchollek, Richard, Tapiau
721 010 Z Ciongwa, Johanna, Langendorf
724 120 Z Claus, Günther, Bauer, Grünlinde
735 850 E Collre'pp, Helene, Dettmitten
735 670 Z Conrad, Fanny, Musterin, Plauen
735 840 E Conrad, Gertrud, Schönrade
744 200 Z Cramer, Franz, Gastwirt, Allendorf
748 390 E Cruse, Eduard, Langendorf
751 580 Z Czepull, Hedwig, Wehlau, Neustadtstr U
757 410 Z Däumer, Kunigunde, Plauen, Höh« Str. 12
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
765 420 Z Damaschke, Karl, Rentenempf., Neuendorf
766 HO E Damerau, Friedrich, Altsitzer, Szillenberg
771 500 Z Danken, Otto, Wehlau, Ortst. Allanberg
773 210 E Dannenberg, Emil, Klein-Nuhr
773 260 E Dannenberg, Hedwig, Groß-Nuhr
773 370 Z Dannenberg, Karoline, Lindendorf
773 490 E Dannenberg, Robert, Bes., Kortmedien
774 500 Z Donöhl, Johanna, Wehlau
776 450 Z Daschkey, Karoline, Neuendorf, fr. Stein
777 410 Z Datz, Elise, Friedrichsdorf
780 270 Z Daus, Johanna Anna, Auerbach
780 680 Z Daute, Gertrud, Kothen
781 760 E Davideit, Auguste, Groß-Engelou
785 290 Z Decker, Maria, Wehlau
789 830 Z Degenkolb, Kunigunde, Plauen
792 460 Z Dehnel, Emma, Neuendorf
794 600 Z Deiml, Katharina, Auerbach
803 090 Z Denke, Anna, Michelau
811 750 Z Detleff, Margaretha, Petersdorf
819 710 Z Dick, Ernestine, Auerbach
823 700 Z Dieckhoff, Clemens, Friedrichsdorf
823 740 Z Dieckhoff, Fritz, Schulamtsb., Friedrichsdori
823 780 Z Dieckhoff, Margarethe, Friedrichsdorf
823 800 Z Dieckhoff, Maria, Friedrichsdorf
825 910 Z Diedrich, Andreas, fr. Bäckerm., Goldbach
834 770 Z Dieroff, Friedrich, Kleinrentner, Plauen
853 210 Z Dippel, Pauline, Allendorf
857 990 Z Dittmann, Marta, Langendorf
Q
REGIERUNGSBEZIRK ALLENSTEIN
STADTKREIS ALLENSTEIN
1 603 495 E Grunenberg, Martha, Allenstein
1 606 420 E Grunwald, Maria, Allenstein
1 610 010 E Gudat, Johann, Allenstein
1 612 790 E Güllug, Otto, Allenstein
1 631 670 E Guski. Lucia, Eigenkätnerin, Allenstein
1 833 120 E Heims, Elisabeth, Allenstein
1 833 130 E Heims, Otto, Allenstein, Markt 2
1 845 780 E Heinrich, Antonie, Allenstein
1 847 400 E Heinrich, Gertrud, Allenstein, Kaiserih. 5
1 872 110 E Heller, Aloysius, Allenstein, Mogisterstr. 7
1 873 920 E Heller, Therese, Allenstein
1 873 930 E Heller, Therese. Allenstein
LANDKREIS ALLENSTEIN
19 530 Z Affeid, Berta, Spiegelberg
19 540 Z Affeid, Berta, Spiegelberg
24 930 Z Ahrens, Franz, Stadtrat, Hirschberg
36 400 Z Albrecht, Karl, Mühtenbesitzer, Kranz
38 930 Z Aldag, Anna, Bartelsdorf
45 140 E Aishut, Hedwig, Prohlen
56 380 Z Amrhein, Martha, Schönau
59 780 Z Andexer, Elise, Reussen
82 090 Z Arndt, Helmuth, Flieger, Schönwalde
82 630 Z Arndt, Liesbeth, Rosenau
83 440 Z Arndt, Richard, Arbeiter, Schönau
90 390 Z Artelt, Max, Steuerinspektor, Hirschberg
91 930 Z Aschauer, Hermann, Ramsau
96 270 Z Assmann, Marie, Schönwalde
117 450 Z Bachstein, Ernestine, Hirschberg
122 190 E Bader, Konrad, Besitzer, Neukockendorf
122 920 Z Badermann, Maria, Hirschberg
149 450 Z Bandach, Gustav, Schönwalde, Dorfitr. 76
150 710 Z Baners, Julius, Bauernhofbes., Schönwalde
158 010 E Bark, Anna, Groß-Maraunen
161 660 Z Barsch, Margarete, Hirschberg
164 070 Z Bartels, Elisabeth, Rentnerin, Heide
172 110 Z Barthlomayczyk, Friedrich, Steinberg
173 920 Z Bartmann, Josef, Damerau
174 110 E Bartnik, Anna, Groß-Lemkendorf
176 160 Z Bartsch, Josef, Rentier, Woppen
180 440 E Basner, Franz, Besitzer, Nattern
252 210 Z Beer, Frieda, Schönau
252 690 Z Beer, Reinhold, Kfm., Schönau
262 270 Z Behrendt, Hedwig, Rosenau
262 940 Z Behrendt, Paul, Rosenau
276 450 Z Bellach, Frida, Schönwalde
285 780 Z Beneke, Katharina, Ottendorf
»•
305 000 Z Berger, Julius, RB-Schaffner, Hirschberg
308 940 E Bergmann, Agnes, Süssenthal P. Spiegelbe'g
310 040 E Bergmann, Franz, Süssenthal P. Spiegelberg
318 570 Z Berndt, Berta, Hirschberg
344 390 Z Beuth, Paul, Wartenburg
353 460 E Bialek, Anna, Süssenthal
353 540 E Bialek, Marta, Süssenthal
353 680 Z BiaIlas, Johanne, Schönau
356 930
366 380 Z Bieberstein, Alfred, Feldwebel, Hirschberg
366 390 E Biernath, Franz, Maurer, Alt Schöneberg
E Biernath, Josef, Besitzer, Wuttrienen
366 410 E Biernath, Mathilde, Woritten
367 050 Z Biarwagen, Reinhold, Hochwalde
376 630 Z Binzenbach, Nikolaus, Ackerer, Schönau
379 800 E Birkner, Josef, Fittigsdorf b. Gr.-Kleeberg
381 990 E Bischoff, Andreas, Rentner, Reusdihqgtn
397 590 E Blazeiewski, Agathe, Köslienen
397 610 E Blazeiewski, Joseph, Besitzer, Gottken
408 260 Z Blödhorn, Ernst, Bauer, Thomsdorf
420 530 Z Boch, Josef, Siedler, Ramsau
421 390 Z Bochtler, Veronika, Steinberg
425 990 Z Bocklisch, Lydia, Ottendorf
431 180 Z Bodusch, Daniel, Kolonist, Steinberg
447 750 E Böhnke, Mart., Schneidermstr., JommenoV
450 160 E Bölke, Berta, Jonkendorf
450 250 E Bölke, Hedwig, Jonkendorf
451 470 Z Bölter, Mathilde, Schönwalde
452 670 Z Böning, Marie, Steinberg
462 590 Z Böttcher, Johann, Hofbes., Schöneberg
467 395 E Bogdanski, Peter, Besitzer, Gr. Buchwalde
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
483 470 E Boltz, Lilly, Schönfließ b. Ramsau
491 520 Z Borchardt, Friedrich, Landwirt, Ramsau
493 990 E Borchert, Klara, Süßenthal, Dorf
499 380 Z Bormann, Emma, Hirschberg
LANDKREIS JOHANNISBURG
370 300 Z Bilitza, Max, Besitzer, Salleschen
377 890 Z Birken, Antonie, Rogallen
386 200 Z Bitterlich, Helene Walddorf
415 630 Z Blume, Bernhard, Drogeriebesitzer, Burgdorf
447 310 Z Böhnke, Bruno, Kroftwagenf., Johonnisburg
447 700 | Böhnke, Margarete, Johannisburp
450 100 Z Bölk, Wilhelm, Zollerndorf
473 160 Z Bohne, Karl, Landwirt, Oppendorf
473 310 Z Bohne, Sophie, Oppendorf
473 320 Z Bohne, Sophie, Oppendorf
473 350 Z Bohne, Wilhelm, Landwirt, Oppendorf
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
485 700 Z Bondzio, Anno, Johannisburg
485 710 L Bondzio, Gustav, Johannisbürg
485 720 L Bondzio, Marie, Johannisburg
514 540 t Bottke, Rudolf sen., Arys, Lötrener Str. 4
532 770 Z Brandt, Albert, Kaufmann, Köniasdorf
535 190 E Brandt, Heinrich, Klein-Zecher
536 530 Z Brandt, Marie, Königsdorf
559 930 Z Brehm, Katharina, Reinersdorf
567 200 i- Bremer, Margarete. Lissen
597 840 Z Bromsch Walter. Grünheide
600 930 t Brozia. Friedrich, Postschaffner 0 D A i r
673 560 Z Bruns, Heinrich, Oppendorf
623 900 t- Bruns, Karoline, Oppendorf
625 470 Z Bruschke, August. Großrosen Nr 45
627 320 L Brzoska Marie, Rostken
628 780 t Bubritzki, Frieda, Adl-Borken
639 160 t ° y ™ , Karl, Landwirt, Oooendorf
649 980 L Buhr.ng Frieda, Heide
694 830 Z Buss, Ludwig, Steinen
702 070 £ Butzek, August, Olschewen
718 970 t Chnstofczyk, August, Chmielewen
719 090 t Chnstokat, Friedrich, Bahnhofsoufs., Ubli»
720 010 t Chuchollek, Friedrich, Wirt, Kreuzofen
752 120 i- Czesla, Max, Londwirt, Soldahnen
753 050 t Czwalmna, Erika, Arys, Lötzener Str. 2
753 060
'
° u d t , Arys, Lötzener Str. 2
753 150 7 r 2 . '
7 n,
' Gustav, Grundbes.. Gregersdorf
758 950 lDahlhaus, Alma, Heide
769 200 (, Damrau, Friedrich, Rentner, Burgdorf
777 490 L Uatzko, Friedrich, Kätner, Orlowen
799 880
c Uemniany, Charlotte. Arys
850 870
i- Uingeldein, Georg, Postagent, Brandau
855 990
f_ Ditscheid, Heinrich, Landw., Heide-Bosbach
859 850
Z Dittrich, Alfred, Schmiedeges., Königsdorf
862 270
Z Dmuss, Adolf, Gutten
883 430
4Dolenga, Hermann, Johannisburg
886 260
886 460 £ Dombrowski, Anna, Sulimmen
t
Dombrowski, Gottlieb, Klein-Konopken
897 510
t Dorroch, Johann, Rostken
Z W
zy
n n a
G e r t r
Jahrgang 16 / Folge 9
LANDKREIS LOTZEN
2£! ™2
E
B
e
n
d
z
u
k
. Marie, Brassendorf
27. Februar 1965 / Seite 181
Das Ostpreußenblatt
j
302 880 Z Berger, Bertha, .lauer
I
345 360 2 Beutner, Martha, Wensowken
347 640 Z Beyer, Else, Reichenstein
353 660 E Biallas, Gottlieb, Rentier, Boyen
353 700 E Biallas, O t t i l i e , Boyen
353 740 E Bialluch, Charlotte, Klein-Jauer
358 920 Z Biegel, Gustav, Besitzer, Grünhof
366 350 E Biernath, Anna, Czarnowken
38 070 E Blady, Justine. Masuchowken
394 850 E Blaseio, Emma, Lotzen, Markt 8
398 970 E Bledau, Elsa, Widminnen
402 870 Z Bleul, O t t o , Jauer, Gneisenaustraße 38
407 050 E Block, Josef, Wolfsee
438 610 Z Böhm, Anna, Jauer, Hospitalplatz 6
l 260 Z Boehnke, Amalie, Rhein, Nikolaiker Str. 31
467 300 E Bogdan, Auguste, Gr.-Jagodnen
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
480 780 E Bollin, Hermann, Lotzen
487 270 E Bonin, Marie, Przykopp
504 570 E Borowski, Aloysius, Lotzen
505 580 E Borrosch, Franz, Bauer, Paprodtken
507 130 Z Bortz, Gottlieb, Grünwolde
510 780 E Bosselmann, Gertrud, Löttringhausen
536 240 Z Brandt, Luise. Jause, Vorwerkstraße 32
591 250 E Brodda. Karl, Lotzen
592 480 E Brodowski, Regina, Königshöhe
597 240 E Bromm, August, Gr.-Jagodnen
602 990 Z Brucks, Emma, Jauer
615 790 Z Bruhn, Bruno, Grünwalde
637 890 Z Buchwald, Luise, Grünau
649 980 Z Bühring, Frieda, Heide
661 310 Z Büttner, Hedwig, Jauer, Steinstraße 2
666 350 E Bukowski, Margarete, Lotzen, Boyenstr. 12
695 780 Z Busse, Christian, Grünhof
703 220 E Bytzek, M o x , Weydicken
713 160 E Charchulla, Ida, Masuchowken
713 560 E Chedor, Friedrich, Königsfliess
752 110 E Czesla. M a r i a , Lotzen
753 140 E Czyborra, Charlotte, Arien
753 190 E Czychy, Bruno, Wirtschaftsgeh., Widminnen
753 260 E Czygan, Martha, Lotzen, Lycker Straße 42
753 470 E Czysolleck, Johann, Königsfliess
754 960 E Dodzio, Franz, Besitzer, Widminnen
9
44
LANDKREIS LYCK
336 160 E Bestek, Anna, Ogrodtken
336 260 Z Bester, Emilie, Kalkofen
357 970 Z Biedermann, Adolf, Lehrer, Seedorf
369 700 E Bilda, Max, Landwirt, Trotzen
377 890 Z Birken, Antonie, Rogallen
389 460 Z Blaeser, Johannes, Borken
396 400 Z Blatz, Anna, W a i b l i n g e n , H.-Küderli-Str. 10
396 410 Z Blatz, Anna, W a i b l i n g e n
410 640 Z Bloy, Fritz, Reichsbankgeldz., Finsterwalde
420 230 E Babrowski, Christian, Arbeiter, Reiffenrode
421 390 Z Bochtler, Veronika, Steinberg
431 t80 Z Bodusch, Daniel, Kolonist, Steinberg
443 440 Z Boehme, Hedwig, Neuendorf
443 450 Z Boehme, Hedwig, Reichenwalde
447 420 E Boemke, Franziska, Saborowen
448 270 Z Boehringer, Helene, W a i b l i n g e n
452 670 Z Boening, M a r i e , Steinberg
467 320 E Bogdan, Hans, Rundfliess
468 750 Z Bohg, Hermann, Neuendorf
483 690 E Bolz, August, Bürovorsteher, Lyck
487 430 Z Bonk, M a r i a , Dreimühlen, Dorfstraße 31
490 830 E Borowski, August, Lyck
504 680 Z Borowski, Hefene, Neuendorf
504 710 Z Borowski, Marie, Borken
504 870 E Borowy, W i l h e l m , Stützen
506 660 E Borszim, Auguste, Lyck, Hindenburgstraße 19
507 270 Z Borzim, Lina, Steinberg
507 310 E Borzym, W i l h e l m , Steinberg
511 280 Z Bossler, Jakob, Steuersekretär, Waiblingen
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
513 700 Z Bofschen, Paula, Borken
519 170 Z Brachvogel, Emma, Lyck, Hindenburgstraße 3
527 010 Z Brand, Friedrich, Giesen
543 550 E Braun, Albert, Schwente
544 820 Z Braun, Christiane, W a i b l i n g e n
557 170 Z Brede, Bertha, Neuendorf
563 460 Z Breitenmoser, Anton, Steinberg
568 050 E Bremsat, Gustav, Thalussen
569 200 Z Brendler, Anna, Königswalde, Gartenstr. 89
572 420 Z Brenzel, Martha, Borken
578 920 Z Breyer, Hermann, Waiblingen
585 480 Z Brinkmann, Max, Apotheker, Borken
586 560 E Brintlinger, Heinrich, Lyck
592 380 Z Brodowski, Franz, Landwirt, Giesen
600 520 E Broszio, Carl, Kreiswegemeister, Lyck
Vergessen Sie nicht,
bei Ihrer Anmeldung oder Anfrage
bei der Bundesschuldenverwaltung die
Nummer, die vor jedem Namen verzeichnet ist, mit anzugeben.
627 320 Z Brzoska, Marie, Rostken
627 900 Z Bubeck, Bertha, W a i b l i n g e n
627 930 Z Bubeck, Gotthilf, W a i b l i n g e n
628 790 Z Bubritzki, Gustav, Borken
631 770 E Buchholz, Anna, Borszymmen
633 130 E Buchholz, Gertrud, Lyck
643 290 Z Budwig, Edeltraut, Rauschen
652 060 Z Büming, Franz, Fabrikant, Borken
654 820 E Bürger, Gustav, Petersgrund
656 640 Z Bürkle, O t t o , W a i b l i n g e n
683 030 Z Burmeister, Franz, Seemann, Neuendorf
683 230 Z Burmeister, Henni, Kreutzfeld
694 940 Z Buss, Max, Neuendorf
702 950 Z Buyny, Gustav, Giesen
703 300 E Cabalzar, Else, Lyck
703 310 E Cabaldzar, Fritz, Konditorgeh., Lyck
714 350 E Chmielewski, M a r i a , Wittenwalde
731 140 E Cörlin, W a l t e r , Bautechniker, Schwente
743 580 Z Crackau, Helene, Seedorf
751 630 E Czerlinski, Frieda, Stradaunen
751 960 E Czerwinski, M a r i e , Millewen
751 980 E Czerwinski, Samuel, Landwirt, Millewen
752 260 E Czibulinski, Samuel, Altsitzer, Rydzewen
752 510 E Czilwa, M a r t a , Stradaunen
752 960 E Czudnochowski, Adolf, Morgengrund
752 990 E Czuja, Lisbet, Skomatzko
753 250 E Czygan, Karl, Dr., Arzt, Lyck
753 320 Z Czylwik, W i l h e l m i n e , Giesen
753 340 Z Czymoch, Anna, Olschöwen
757 800 E Dagoft, Fritz, Lokführer, Lyck
759 480 Z Dahlke, August, Brennereiverw., Steinberg
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
765 420 Z Damaschke, Karl, Rentenempf., Neuendorf
766 940 Z Damm, Auguste, Seedorf
769 010 E Dammrich, M a r i e , Guteborn
774 520 E Danowski, Adolf, Besitzer, Lysken
774 570 E Danowski, O t t o , Lehrer, Grabnik
776 450 Z Daschkey, Karoline, Neuendorf
787 390 Z Deelmann, Anna, Borken
792 460 Z Dehnel, Emma, Neuendorf
796 660 E Dekarz, Johann, Eisenb.-Oberschaffn., Lyck
799 560 E Dembrowski, Magdalena, Langsee
799 580 Z Dembski, Amalie Gollubien
799 630 Z Dembski, W a l t e r , Landwirt, Gollubien
804 680 Z Densch, Frida, Rauschen
805 430 E Denzer, Hedwig, Kallinowen
837 970 Z Dieterle, Karl, W a i b l i n g e n
837 980 Z Dieterle, Karl, Oberlehrer a. D , Waiblingen
875 440 Z Döring, Karl, Altsitzer, Neuendorf
886 400 Z Dombrowski, Eva, Gingen
886 650 Z Dombrowski, W i l h e l m i n e , Talken
889 400 Z Domscheit, Eva, Finsterwalde
890 850 E Donder, Gertrude, Longsee
893 740 E Dorka, Johann, Schmiedemstr., Lyck
893 750 E Dorka, Luise, Lyck
LANDKREIS NEIDENBURG
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
485 290 Z Börnsdorf, Elsa, Breitenfelde
488 570 Z Bonsa, Ewald, Maurer, Grabowen
501 150 Z Born, Konrad, Landwirt, Allendorf
502 330 E Bornemann, Katharina, Omulef
505 590 Z Borrosch, Henriette, Gutfeld
512 240 Z Both, Josef, Frankenau
517 010 Z Boysen, Johannes, Breitenfelde
522 860 Z Bräuer, M a r i a , Steinau
548 210 E Braun, Käte, Neidenburg
548 220 E Braun, Käte, Neidenburg
568 330 Z Brendel, Anna, Steinau
575 460 Z Bretz, W i l h e l m , Fabrikarbeiter, Wallendorf
583 830 Z Brinkmann, Bernhard, Landwirt, Allendort
598 420 E Brosch, Jakob, Gedwangen
598 680 E Brosda, Anna, Muschaken
632 110 Z Buchholz, Bernhard, Besitzer, Krokau
637 340 Z Buchta, Agnes, Petersdorf
643 330 E Budzinski, Berta, Waschulken
649 980 Z Bühring, Frieda, Heide
662 470 Z Büttner, Paul, Petersdorf
675 730 Z Burger, August, Landwirt, Allendorf
675 770 Z Burger, Christian, Landwirt, Allendorf
680 270 Z Burkert, Johanna, Petersdorf
684 060 Z Burgmester, Hans, Kätner Breitenfelde
685 520 E Bursch, Minna, Sagsan
701 070 E Buttkewitz, Friedrich, Roggen
706 520 E Capptuller, Margarete, Neuwald
714 320 Z Chmielewski, Gustav, Pilgromsdorf
715 100 Z Christ, Anton, Invalide, Eichenau
723 270 Z Classen, Otto. Briefträger, Neuhof
731 120 Z Cörlin, Else, Breitenfelde
744 200 Z Cramer, Franz, Gastwirt, Allendorf
750 410 E Czaczkowski Johann, Kauen
750 940 E Czarnetzki, Berta, Neidenburg
753 130 E Czyberra, Jette, Reinsdorf
753 150 Z Czychi, Gustav, Grundbesitzer, Gregersdorf
753 450 E Czyscholl, Christoph, Postass., Neidenburg
758 950 Z Dahlhaus, Alma, Heide
762 290 Z Dahms, Otto, Landwirt, Thuren
765 280 E Dalügge, Hans, Geschäftsführer, Neidenburg
799 960 E Demitrowitz. Ferdinand, Besitzer, Schuttschen
811 750 Z Detlef, Margaretha, Petersdorf
825 580 Z Diedrichs, tfermann, Landwirt, Freidorf
83ö 300 Z Diestel, W i l h e l m , Anbauer, Breitenfelde
841 450 Z Dietrich, Karl. Neumühlen
846 550 E Dietzek, Margarete, Schwarzenofen
847 760 Z Diezel, Friederike, Wiesenfeld
853 210 Z Dippel, Pauline, Allendorf
855 990 Z Ditscheid, Heinrich, Landwirt, Heide
857 720 Z Dittmann, Ida, Steinau
862 070 Z Dlugonski, Gottlieb, Besitzer, Pilgromsdorf
864 950 Z Dobslaff, Jakob, Grosswalde
865 100 Z Dock, Amandus, Hofbesitzer, Steinau
865 110 Z Dock, Hermann, Steinau
882 660 E Dohwa, Helene, Powiersen
886 390 E Dombrowski, Erna, Neidenburg
910 210 Z Dressbach, Magdalena, Heide
911 300 Z Drescher, Max, Erbhofbauer Petersdorf
913 100 Z Dressler, Anna, Neuhof
913 790 Z Dressler, Leberecht, Kutscher, Heide
913 800 Z Dressler, Leberecht, Kutscher, Heide
923 490 Z Droste, Fritz, Landwirt, Allendorf
928 260 E Dudek, O t t i l i e , Winsken
935 200 Z Dürrheide, Alma, Breitenfelde
947 370 Z Dzur, Rudolf, Landwirt, Neuhof
954 140 Z Eberlein, Barbara, Layss
958 110 Z Ebert, Susanne, Allendort
964 760 Z Eckert, Anselm, Mühlenbesitzer, Wiesenfeld
975 750 Z Egge, Hans, Schmiedemeister, Breitenfelde
LANDKREIS ORTELSBURG
365 220 E Biermann, Elisabeth, Rummy
366 480 Z Biernetzki, Karoline, Gr. Blumenau
369 380 E Bihler, Babette, Geislingen, Stuttg. Str. 168
372 860 E Binder, Emilie, Geislingen-Alten, Stadt,
Stuttgarter Str. 148
377 890 Z Birken, Antonie, Rogallen
378 570 Z Birker, M a r i a , Pfaffendorf
382 030 Z Bischoff, Anna, Fürstenwalde, Uststraße 27
389 460 Z Bläser, Johannes, Kaufmann, Borken
39.4 610 Z Blaschta, Max, Jakobswalde, Ehrenf. Str. 30
407 270 Z Block, M a r i a , Fürstenwalde
409 510 E Blohme, Gertrud, Mensguth
409 520 E Blohme, Heinrich, Mensguth
413 290 Z Bluhm, Rudolf, Eigentümer, Werder
423 390 Z Bock, Heinrich, Ingenieur, Fürstenwalde
435 480 Z Böge, Anna, Luckau, Mühlenstraße 11
435 600 E Böge, Hedwig, Ortelsburg, Bergstraße 12
438 860 Z Boehm, Arthur, Sattlergehilfe, Lichtenstein
440 790 Z Böhm, Elisabeth, Fürstenwalde
468 800 Z Bohl, August, Eigentümer, Kahlfelde
471 230 Z Bohmann, August, W a l l e n , Hofbesitzer
472 380 Z Bohn, Lucie, Pfaffendorf
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
488 310 Z Bonnke, Walter, Landhelfer, Wilhelmshof
495 320 Z Bördel, A l f r e d , Landwirt, Friedrichshof
504 710 Z Borowski, M a r i a , Borken
507 130 Z Bortz, Gottlieb, Besitzer, Grünwalde
509 290 Z Boszniakowski, Minna, Krzywen
513 700 Z Botschen, Paula, Borken
518140 Z Braatz, W i l h e l m , Konraden
519 360 E Brack, Emma, Mensguth
531 660 Z Brandl, Anna-Maria, Wiesendorf
534 330 Z Brandt, Erna, Fürstenwalde, Schloßstraße 35
549 010 E Braun, Lorenz, Geislingen
558 260 Z Bredno, Auguste, Luckau, Calauer Str. 9
572 420 Z Brenzel, Martha-Elisabeth, Borken
582 940 Z Brinke, Pauline, Michelsdorf
585 480 Z Brinkmann, Max, Apotheker, Borken
588 510 Z Brock, W i l h e l m , Arbeiter, Burg Leynau
598 470 E Brosch, Wilhelmine, Ortelsburg
599 610 Z Brosius, Gertrud, Wessolowen
603 500 Z Bruder, Johann, sen., Landwirt, Wallen
606 740 Z Brückner, Lotte, Kindergärtnerin, Auerswalde
615 790 Z Bruhn, Bruno, Grünwalde
627 020 E Brzczinski, W i l h e l m , Besitzer, Lehmanen
628 040 E Bubel, Michael, Rheinswein
628 050 E Bubel, Minna, Rheinswein
628 420 Z Bublitz, Anna, Liebenberg
628 790 Z Bubritzki, Gustav, Borken
632 690 Z Buchholz, Emma, Besitzerstochter, Uszballen
634 020 Z Buchholz, Luise, Fürstenwalde, Viktoriostr. 7
649 980 Z Bühring, Frieda, Heide
652 060 Z Büming, Franz, Fabrikant, Borken
660 540 Z Büttner, Edith, Fürstenwalde
670 120 Z Bunjes, Luise, Gellen
672 640 E Burbulla, Emil, Montwitz
674 000 Z Bürde, Bertha, Friedrichsthal
685 200 Z Burre, Felicitas, Blumenau
690 690 Z Buschbeck, Dora, Lichtenstein
707 410 Z Carl, Luise, Lucka
713 360 E Charzinski, Auguste, Ortelsburg
714 030 E Chittka, Christoph, Besitzer, Dimmern
714 300 E Chielewski, Friedrich, Paterschobensee
714 660 Z Chomontowski, Fritz, Haasenberg
717 640 Z Christiansen, Detlef, Fürstenwalde
719 930 E Chrzanowski, Auguste, Ortelsburg
720 750 E Giesla, Luise, Bärenbruch
722 670 Z Classe, Eugen, Werder
727 660 Z Clemens, Agnes, Fürstenwalde
740 190 Z Cordes, Margarethe, Werder
751 880 E Czerwinski, Adolf, Lehrer, Radegrund
751 930 E Czerwinski. Erna, Passenheim
723 070 E Czwartek, Luise, Carmmen
753 080 E Czwartek, Martha, Grammen
753 210 E Czygan, Carl, W a l d b u r g , Friedrichshof
756 190 Z Daehne, Richard, Arbeiter, Fürstenwalde
756 200 Z Daehne, Richard, Fürstenwalde
758 950 Z Dahlhaus, Alma, Heide
764 500 Z Dalimann, Helene, Neu-Wilhelmshof
766 550 Z Damian, Ernst, Luckau, Hauptstraße 41
766 570 Z Damian, Marie, Luckau, Lange Straße 13
766 650 Z Damitz, Erich, Landwirtssohn, Blumenau
774 400 E Dannowitz, Franz, Ortelsburg, Seestraße 6
787 390 Z Deelmann, Anna, Borken
798 290 Z Dellermann, Adam, Wiesendorf
807 260 Z Derda, Josef, Besitzer, Sczepanken
810 590 Z Deter, Freda, Fürstenwalde
810 920 Z Deterling, Hinrich, Landwirt, Neuenwalde
817 510 Z Deutschmann, Reinhold, Eschenwalde
818 940 Z Deyng, Bernhard, Schreinerm., Friedrichsf.
825 440 Z Diederichs, August, Landwirt, Werder
835 730 E Diesing, August, Ortelsburg
838 270 Z Diethelm, Georg, Lehrer, Schützendorf
839 210 E Dietrich, Anna, Ortelsburg
842 980 Z Dietsch, Franz, Arbeiter, Willenberg
850 610 E Dimse, Siegfried, Ortelsburg
885 995 Z Ditscheid, Heinrich, Landwirt, Heide
864 580 Z Dobrind», O t t i l i e , Friedrichshof
867 250 Z Döhlen, Hinrich von, Bauer Neuenwalde 80
872 500 Z Dörffer, Emma, Fürstenwalae
884 780 Z Dolling, Bertha, Fürstenwalde Mittelstr. 3
885 620 Z Domak, Reimund, Schmiedemeister, Werder
886 870 Z Domegk, Moria, Werder
888 180 Z Dommach, Franz, Landwirt, Wilhelmsdorf
890 210 Z Donath, Hermann, Kfm., Fürstenwalde
890 790 Z Donde, Hans, Kfm., Fürstenwalde
897 160 Z Dorow, Reinhold Fischereipächter, Gellen
280 310
283 520
284 670
292 910
298 330
301 530
302 390
305 000
309 660
318 570 Z
319 180 Z
319 830 Z
319 940 Z
320 480
333 070
343 510
352 210
356 930
360 880
LANDKREIS OSTERODE
Benos, Paul, Arbeiter, Räuden
Bendig, Bertha, Hohenstein
Bendzulla, Friedrich, Bieberswalde
Benusch, Johann, Geierswalde
Berg, Emilie, Wilken
Bergemann, Gertrud, Görlitz
Berger, Anna, Görlitz
Berger, Julius, Reichsbahnschaff., Hirschberg
Bergmann, Elise, Görlitz
Berndt, Berta, Hirschberg
Berndt, Gotthard, Görlitz
Berndt, Luise, Görlitz
Berndt, Margarete, Georgenthal
Berndt, Pauline, Görlitz
Bescheerer, Pauline, Görlitz
Beusel, Margarete, Osterode
Beyersdorff, Margarete, Konrektorin, Werder
Bieberstein, Alfred, Feldwebel, Hirschberg
Bieleit, Karl, Schmied, Schwirgstein
363 910 Z Bierbaum, Otto, Werder
366 760 E Bierstedt, Albert, Klem-Gröben
374 270 Z Bind.g, W i l h e l m , Görlitz
379 340 Z Birkholz, Theodor, Besitzer Peterswalde
381 490 Z Bischof, Auguste Görlitz
383 810 Z Bischoff, Robert Eisenbahnmsp i. R Moys
388 230 Z Bitzer, Waldemar, Lindenau
389 210 Z Biäsche, Georg, Forstmeister i. R , Görlitz
395 820 Z Blaszat, Franz, Grieben, Post Schillingken
395 830 Z Blaszat, Fritz, Grieben. Post Eichhagen
395 840 Z Blaszat, Minna. Grieben. Post Eichhagen
396 750 Z Blau, Marianne, Görlitz
398 360 Z Bleck, Elise, Görlitz
400 520 Z Bleil, Marie, Ludwigsdorf
411 140 E Blücher, Gustav, Besitzer, Lindenau
411 200 E Blücker, Selma, Lindenau
413 290 Z Bluhm, Rudolf, Eigentümer, Werder
415 850 Z Blume, Florentine, Bad Sassendorf
422 930 Z Bock, Georg, Austrägler, Hohenstein
423 030 Z Bock, Gustav, Fabrikdirektor, Görlitz
424 790 Z Bock, Stanislawa, Görlitz
431 190 E Bodzian, Paul, Lehrer, Osterwein
431 610 Z Bock, Bertha, Neudorf
434 730 Z Boedecker, Wilhelm, Landwirt, Altenhagen
438 680 E Böhm, Anna, Marken
439 660 Z Böhm, Frieda, Görlitz-Moys
441 610 Z Böhm, Paul, Tannenberg, Post Baucke
445 200 Z Böhmer, Curt. Werkmeister, Görlitz
447 260 Z Böhnke, Amalie, Rhein
447 800 E Böhnke, Regina, Bogunschöwen
456 040 Z Börrmann, Irene, Görlitz
458 010 Z Böse, Joseph, Dr , prakt. Arzt, Ludwigsdorf
461 150 Z Böttcher, Elisabeth, Görlitz
462 270 Z Böttcher, Helene, Görlitz
463 850 Z Böttcher, Pauline, Reichenau
467 230 E Bogdahn, Elma, Osterode
467 290 Z Bogdain, Agnes, Görlitz
467 360 E Bogdanski, Ella, Liebemühl
468 360 E Boguhn, Emma, Osterode
468 380 E Boguhn, Rudolf, Kaufmann, Osterode
468 460 E Bogun, Gottfr., Eigenkätner, Bogunschöwen
470 780 Z Böhm, Bertha, Marienfelde, Post Buchholz
471 400 Z Böhms, Gertrud, Görlitz
473 340 Z Bohne, Walter, Görlitz
474 330 Z Bohnsack, Auguste, Görlitz
474 490 Z Bohnsack, Linda, Görlitz
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
475 760 Z Bojohr, August, Diener, Schönhausen
494 000 Z Borchert, Kurt, Heinrichsdorf
498 260 E Bork, Max, Ganshorn, Post Waplitz
499 380 Z Bormann, Emma, Hirschberg
504 770 E Borowski, Wilhelmine, Osterode
505 160 Z Borrmann, Anna, Neudorf
505 320 Z Borrmann, Frieda, Hausangestellte, Görlitz
505 490 Z Borrmann, Marie, Görlitz
507 590 Z Bosch, Berta, Jungingen
511 760 Z Bote, Amalie. Osterode
514 120 Z Botta, Johann, Neudorf
519 640 Z Bracke, Martha, Görlitz
520 870 Z Braake, Marie, Görlitz-Moys
521 520 Z Brähmer, Franz, Görlitz
521 930 Z Brösel, Ida, Görlitz
530 280 Z Brandes, Emilie, Osterode
532 320 E Brandstätter, Fritz, Landw.-Insp., Lichteinen
533 680 Z Brandt, Clara, Görlitz
533 930 Z Brandt, Elise, Görlitz
545 790 Z Braun, Emmy, Georgenthal
552 330 Z Braune, Erich, Osterode
558 460 Z Bredow, Hans Chr. von, Heinrichsdorf
564 340 Z Breitkopf, Berta, Neudorf
568 260 Z Brendecke, Johanna, Görlitz
568 350 Z Brendel, Bruno, Görlitz
573 430 Z Bresslein, Friedrich, Steuerinsp., Osterode
573 440 Z Bresslein, Meta, Osterode
574 490 Z Bretschneider, Paul, Görlitz
575 100 Z Brettschneider, Julius, Görlitz
575 160 Z Brettschneider, Marie, Görlitz
576 630 Z Breuer, Helene, Görlitz
576 650 Z Breuer, Hermann, Neudorf
584 120 Z Brinkmann, Elsa, Görlitz
586 350 Z Brinks, W i l h e l m , Landwirt, Bad Sassendorf
588 030 E Brochowski, Maria, Liebemühl
592 080 Z Brodin, Gottfried, Osterode
592 330 Z Brodowski, Arthur, Arnau bei Königsberg
593 120 E Bröcker, Lina, Lubainen bei Osterode
598 740 Z Brose, Artur, Landwirt, Altenhagen
598 870 Z Brose, Erna, Altenhagen
599 060 Z Brose, Karl, Landwirt, Altenhagen
599 170 Z Brose, Otto, Bauernsohn, Altenhagen
599 770 Z Broske, Ida, Görlitz
603 050 Z Brucksch, Alma, Görlitz
603 120 Z Brucksch, Valeska. Görlitz
605 960 Z Brückner, Clara, Görlitz
607 310 Z Brückner, W i l l y , Görlitz-Moys
609 910 Z Brügmann, Gerhard, Ludwigsdorf
610 120 Z Brügmann, Marie, Hirschberg
613 120 Z Brüning, Toni, Görlitz
620 620 Z Brunnemann, Rudolf, Ing., Görlitz
622 810 Z Bruns, Berend, Konasdorf
624 630 Z Brunsch, Anna, Räuden
625 510 Z Bruschkewitz, Therese, Görlitz
625 840 Z Brüske, Paul, Görlitz
626 990 Z Brzank, Anna, Altstadt
628 860 Z Bucerius, Gerhard, Görlitz
634 240 Z Buchholz, M a r i a , Tannenberg
638 070 Z Buchwald, Selma, Görlitz
644 650 Z Büchner, Alma, Görlitz
644 670 Z Büchner, Amalie Gröben
644 680 Z Büchner, Amalie. Gröben
644 910 Z Büchner, Fanny, Görlitz
649 520 Z Bührdel, Herbert, Bauer, Reichenau
649 110 Z Bühne, Aqnes, Görlitz
649 980 Z Bühring, Frieda, Heide
654 190 Z Bürgel, Ernestine, Hirschberg
667 420 Z Bullik, Agnes, Altstadt
375 180
378 660
382 310
386 470
386 660
386 890
396 660
399 020
406 840
431 340
447 530
447 690
447 840
447 850
452 260
452 280
457 560
462 590
464 910
487 570
494 000
494 330
498 100
512 240
523 600
530 720
532 350
539 150
541 780
LANDKREIS ROSSEL
Binger, Georg, Bischofsburg
Birkhahn, Rosa, Lautern
Bischoff, Christian, Frankenau
Bittighofer, Amalie, Schönborn
Bittkowski, Elisabeth, Gr. Mönsdorf b. Rössel
Bittner, Anna, Bischofstein
Blau, Helene, Schöndorf
Bleeck, Emma, Fürstenau
Block, Hedwig, Gr. Bössau über Rothfließ
Böbinger, Friedrich, Postschaffner, Landau
Böhnke, Hedwig, Bischofstein
Böhnke, Magdalene, Rössel
Böhnki, Anna, Bischofstein
Böhnki, Auguste, Santoppen, Post Bischdorf
Bönig, Alois, Bauer, Sturmhübel
Bönig, Bernhard, Frankenau
Böse, Alma, Stockhausen
Böttcher, Johann, Hofbesitzer, Schöneberg
Böttger, Gottlieb, Seeburg
Bonkowski, Cornelius, Lehrer, Rössel
Borchert, Kurt, Heinrichsdorf
Borchert, Rosalie, Bischofsburg
Bork, Käthe, Rössel
Both, Josef, Frankenau
Bräuning, Katharina, Stockhausen
Brandes, Karl, Fürstenau
Brandstädter, Gertrud, Bagdohnen
Braselmann, Ilse, J., Schöneberg
Brauer, Hermann, Landwirt, Fürstenau
544 210
Braun, Anton, Zehnhuben, Post Krokau
545 230
Braun, Eliabeth, Gr. Bössau, Kr. Rössel
552 690
Braune, Marie, Landau
558 460
Bredow, Hans Chr., Heinrichsd., Forstbefl.
568 390 Z Brendel, Elise, Landau
571 010 Z Brenner, Ella, Freudenberg
580 640
Brieskorn, Agnes, Abbau Rössel, Post Rössel
580 650
Brieskorn, Erna, Haustochter, Gerthen
580 660
Brieskorn, Ewald, Landwirt, Gerthen
580 710
Brieskorn, Marta, Rössel
580 720
Brieskorn, Martha, Rössel
588 050
Brochtrup, Wilhelmina, Freudenberg
592 310
Brodowski, Agnes, Bischofsburg
592 340
Brodowski, August, Bischofsburg
592 350
Brodowski, August, Bäckerges., Bischofsburg
592 370
Brodowski, Franz, Rentner, Bischofsburg
598 440
Brosch,
Johanna, Sauerbaum, Post Rothfließ
629 330
631 870 Buch, Paul, Bischdorf
631 880 Buchholz, Anna, Lichtenhagen, Post Seeburg
631 970 Buchholz, Anna, Modlainen
Buchholz, Anton, Besitzer, Modlainen
631 990 Buchholz, August, Gr. Köllen
632 110
Buchholz, Bernhard, Besitzer, Krokau
632 210
Buchholz, Bruno, Landwirt, Elsau
634 040
Buchholz, Lucie, Elsau
634 220
Buchholz, M a r i a , Seeburg
634 450
Buchholz, Martha, Seebura
634 710
Buchholz, Paul, Krausen, Post Bergenthal
635 250
Buchhorn, Charlotte, Seeburg
637 260
Buchsteiner, Else, Legienen
647 520
Bühler, Anna, Schöneberg
655 570
Bürger, W i l h e l m , Landau
663 310
Bugge, Emma, Freudenberg
666 000
Buick, Joseph, Besitzer, Plössen
676 820
Burgermeister, Ida, Nassen
678 530
Burgschat, Emma, Wirtschafterin, Teistimmen
69b 780 L Busse, Chruiion Giunnol
699 370 Z Butkereit, Amalie, Schöneberg
714 650 Z Chomontowski, Fritz, Tischler, Haasenberg
720 430 E Cichowski, Helene, Gr. Bössau bei Rothfließ
734 740 Z Conrad, Albert, Kaufmann. Landau
734 860 Z Ccmad, Albert, Kaufmann, Landau
750 640 E Czakert, Magdalena, Seeburg
750 650 Z Czakert Martha. Seeburg
750 660 Z Czakert, Martha, Seeburg
751 ?70 E Czernitzki, Berta, Rössel
769 730 Z Danehl, Eleonore, Stockhausen
770 020 Z Dangel, Margarete, Freudenberg
775 430 E Dargel. August, Lehrer, Elsau
780 410 Z Dauselt, Martha, Schöndorf
780 420 Z Dauselt, Martha, Schöndorf
791 660 Z Dehn, Emil, Milchhändler, Freudenberg
794 240 Z Deike, Berta, Heinrichsdorf
799 590 Z Dembski, Auguste, Fürstenau
799 620 Z Dembski, Johann, Stellm.-Mstr., Fürstenou
812 610 E Dettki, Elisabeth, Kabienen
830 080 Z Diekhoff, Else, Heinrichsdorf
845 170 Z Dietz, Margarete, Schöneberg
847 220 Z Dietzsch, Max, Landwirt, Bischdorf
860 380 E Dittrich, Franz, Elsau
863 660 Z Dobers, Hermann, Auszügler, Bischdorf
864 700 Z Dobrowalski, Stanislaus, Arzt, Seeburg
LANDKREIS SENSBURG
463 520 Z Böttcher, Martha, Wachau
463 830 Z Böttcher, Paula, Langendorf
472 380 Z Bohn, Lucie, Pfaffendorf
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
475 770 E Bojahr, Auguste, Wiersbau
484 460 E Bombe, Ida, Sensburg
488 570 Z Bonsa, Ewald, Maurer, Grabowen
489 210 Z Boodd, Walter, Wirtsch.-Beamt., Langendort
493 750 Z Borchert, Gottlieb, Altsitzer, Schönfeld
494 000 Z Borchert. Kurt, Heinrichsdorf, Dorfstraße 29
494 460 Z Borchert, Wilhelmine, Schönfeld
497 080 E Borgolte, Gerh., Sensburg, Erich-Koch-Str 40
505 000 Z Borrek, Karl, Besitzer, Diebowen
508 610 Z Bosdorf, Agnes, Glashütte, Alte Försterei 31
506 470 Z Borstelmann. Rudolf, Bäcker, Glashütte
510 830 Z Bosselmann, Ludw., Rittergutsbes., Sternfelde
518 430 Z Brach, Emma, Grünau
529 310 Z Brandenburg, Karl, Arbeiter, Jakobsdorf
54 6 350 Z Braun, Friedrich, Glasmacher, Glashütte
558 460 Z Bredow, Hans Christoph, Forstbefl., Heinr.df.
561 540 Z Breier, Josef, Landw.-Sohn, Langenbrück 96
565 080 Z Breitschuh, Albert Langendorf
566 460 E Bremer, August, Besitzersohn, Prawdowen
567 380 E Bremer, Richard, Prawdowen
569 430 Z Brendtner, Brunhilde, Nikolaiken
574 040 Z Bretschneider, Edwin, Landwirt, Schönfeld 4
576 510 E Breuer, Hedwig, Rudwangen
588 130 Z Brock, Auguste, Hammerbruch
593 360 E Brosch, Anton, Landwirt, Muntowen
627 180 E Brzezinski, Caroline, Gem.-Schw., Aweyden
627 210 E. Brzezinski, Karoline, Aweyden
627 260 Z Brzoska, Edith. Rehfelde
631 940 E Buchholz, Anna, Schiatzmann
635 760 Z Buchmann, Bruno, Zahntechniker, Rehfelde
640 490 E Buckschat, Margarete, Peitschendorf
643 000 Z Budrass, Ida. Schönfeld
643 410 Z Büch, Albert, Glashütte
649 920 Z Bühring. Ernst, Gemeindevorst., Langendort
649 980 Z Bühring. Frieda, Heide
650 050 Z Bühring, Antonie Langendorf
672 650 E Burbulla, Emilie, Babienten
673 920 Z Burdack, Emma, Schönfeld
674 920 Z Burgardt, W i l h e l m , Lehrer, Glashütte
678 200 Z Burgk, Maria Therese, Schönfeld
695 780 Z Busse, Christian, Grünhof
699 800 E Butschkau, Emilie, Siemanowen
701 290 E Buttler, Michael, Altsitzer, Alf Bagnowen
702 040 E Butzeck, August Tischlermeister, Olschewen
702 070 Z Butzek, August, Olschewen
702 110 E Butzek, Friedrich, Schmiedemstr., Wiersbau
702 940 E Buyny, Charlotte, Gollingen
710 830 Z Casper, Johanna, Langenbrück
711 620 Z Cassun, Helmut, Jakobsdorf
714 040 E Chittka, Friedrich, Besitzer, Gollingen
714 070 E Chittka. Otto Gollingen
721 010 Z Ciongwa, Johanna, Langendorf
748 160 E Crüger, Frieda, Peitschendorf
751 620 E Czerlinski, Emil, Ober).-Jäger, Alt Ukta
751 660 E Czerlinski, Olga Sensburg
751 920 E Czerwinski, Elfriede, Altkelbonken
751 990 E Czerwinsky, Elfriede, Altkelbunken, Kr. Sensb.
752 980 E Czumurchowski, M a r i a , Charlotten
753 170 E Czycholl, W i l h e l m , Peitschendorf
758 950 Z Dahlhaus, Alma, Heide
770 530 E Daniel, Auguste, Sensburg
770 820 E Daniel, Louise, Sensburg
770 900 E Daniel, Marie. Sensbg., Königsberger Str 59
770 910 E Daniel, Marie, Sensburg
773 370 Z Dannenberg, Karoline, Lindendorf
774 530 E Danowski, Berta, Salpkeim
775 250 E Darda, Johann, Cruttinnen
789 410 Z Degenhardt, Friedr., Vergolder, Weissenburg
791 220 E Dehmel, Frieda, Schiatzmann Nr. 6
794 240 Z Deike, Berta, Heinrichsdorf
797 800 Z Deliga, Max, Landwirt, Schönfeld
801 230 E Dempki Hermann, Kätner, Kerstinowen
801 730 Z Denda, Berta, Carwen
REGIERUNGSBEZIRK GUMBINNEN
155 640 Z
163 480 Z
163 490 Z
171 200 Z
174 270 Z
242 580 Z
242 590 Z
262 310 Z
287 770 Z
320 780 Z
345 700 Z
349 340 Z
350 540 Z
369 750 Z
374 120 Z
374 610 Z
376 910 Z
410 290 Z
418 380 Z
418 380 Z
471 590 Z
498 720 Z
544 370 Z
574 910 Z
598 520
Z
600 190
633 200 Z
640 600 Z
644 330 Z
672 190 Z
694 320 Z
Z
STADTKREIS INSTERBURG
Bardasch, Lina, Insterburg, Teichgasse
Barteleit, Ludwig, Insterburg
Barteleit, Ludwig, Insterburg
Barthel, Karl Adolf, Insterburg, Ziegelstr.
Bartoleit, Emma, Insterburg
Becker, Minna, Insterburg, W.-Viktoria-Stift
Becker, Minna, Insterburg, Andstäter
Behrendt, Helene, Insterburg, Jordanstraße
Benkmann, Gustav, Hermeister, Insterburg
Berndtat, A l f r e d , Insterburg
Bewersdorf, Friedrich, Insterburg, Albertshof
Beyer, Johanna, Insterburg, Deutsche Str.
Beyer, Meta, Insterburg, Albrechtstr.
Bildau, Luise, Insterburg
Bindert, Heinz, Insterburg
Bindz ius, Johannes, Insterburg, Cäcilienstr
Birekigt, Minna, Schneidermstr., Insterburg
Blonski, Anna, Insterburg
Bludan, Elisabeth, Insterburg, Mühlendamm
Blumreiter, Kurt, Insterburg
Bohn, Auguste, Insterburg
Borkmann, Martha, Insterburg, Augustastr.
Braun, August, Insterburg, Salzburger Str.
Brettschneider, Anna, Insterburg, Pulverstr
Broscheit, Fritz, Insterburg
Brost, Gottfried, früher Landwirt, Insterburg
Buchholz, Gustav, Arbeiter, Insterburg
Buczilowski, Karl, Insterburg
Büchler, Anna, Insterburg, Ffindenburgstraße
Burath, Amalie, Insterburg
Busolt, Margarete, Insterburg, Albrechtstraße
STADTKREIS TILSIT
151 920 E Bankmann, Auguste, Tilsit, Jahnstraße
151 950 E Bankmann, Paula, Tilsit, Sperlingslust
153 360 E Bansemir, Robert, Tilsit, Hahmeisterstr
164 190 E Bartels, Else Tilsit
237 010 E Becker, Ida, Tilsit, Clausiusstraße
239 650 E Becker, Kurt, Tilsit, Hermann-Goring-Str
254 730 E Begeriat, Augusfre, Tilsit, Lützowstr.
262 000 E Behrendt, Frida, Lehrerin, Tilsit
262 170 E Behrendt, Gertrud, Lehrerin, Tilsit
283 710 E Bendigkeit, Edith, Tilsit, Saarstraße
283 720
283 760 E Bendigkeit, Emma, Tilsit, Stolbecker Str.
310 240 E Bendikat, Gustav, Leitungsaufs., Tilsit
337 560 E Bergmann, Friedrich, Zimmermstr. Tilsit
345 650 E Bethke, Dorothea, Tilsit, Schloßplatz
353 510 E Bewer, Helene, Kallkappen
356 040 E Bialek, Lucia, Tilsit, Parkstraße
361 350 E Bickner, Franz, Tilsit, Kossimastr
367 480 E Bielfeldt, Else, Tilsit
E Biese, Elma, Tilsit
369 720 E Bildat, August, Oberassistent, Tilsit
370 290 E Bilitza, Ernst, Kanonier, Tilsit
406 790 E Block, Fritz, Tilsit, Landwehrstraße
409 010 E Bloss, Charlotte, Tilsit
427 200 E Bode, Auguste, Tilsit, Dammstraße
430 360 E Bodenstein, Gertrud, Tilsit
467 270 E Bogdahn, M a r i a , Tilsit, Stolbecker Str
468 630 E Bogwitz, Bernhard, Rendant i. R Tilsit
468 640 t Bogwitz, Erich, Tilsit, Erich-Koch-Str
483 380 b Boltz, Anna, Moritzkehmen
292 770
292 820
298 670
300 040
304 530
304 650
353 430
369 730
LANDKREIS ANGERAPP
Z
Z
E
Z
Z
E
E
Z
Bentzien, Frieda Grimmen, Lange Str.
Bentzien, Wilhelm, Grimmen, Karlstr.
Berg, Fritz, Kundschicken
Berg, Martha, Finkenwalde
Berger, Hermann, sen., Schmiedem., Schlieb
Berger, Ida, Pogrimmen Post Wilhelmsberg
Bialeit, Emil, Gutsbes., Klein-Sobrost
Bildau, Berta, Schaugsten
Jahrgang
Das
27. F e b r u a r 1965 / S e i t e 20
382 110
383 700
383 870
392 300
395 830
355 830
395 840
405 950
407 710
417 540
438 840
438 850
461 520
469 950
471 760
478 710
483 860
516 440
519 530
532 380
563 330
567 800
568 960
578 880
588 020
599 630
600 280
603 330
607 540
620 300
Z Bischoff, Anna, Rosenberg
E Bischoff, Otto, Fohlenw., Groß-Albrechtau
Z Bischoff, Thomas, Rosenberg
Z Blank, Wilhelm, Schneider,Tinkenwalae
Z Blaszat, Franz, Grieben Post Schilleningk
Z Blaszat, Fritz Grieben Post Eichhagen
Z Blaszat, Minna, Grieben Post Eichhagen
Z Blochel, Josef, Altheide
Z Block, Wilhelm, Kleedorf Post Kletzko
Z Blumenthal, Anton, Rosenberg
Z Böhm, Anton, Landwirt, Thalau
Z Böhm, Anton, Landwirt, Thalau
Z Böttcher, Erna, Grimmen
E Bohling, Heinrich, Großbachrode
E Bohn, Elise, Kl.-Skirlack b. Kunigehlen
E Bolk, Karl, Juckneitschen Post Rogahlen
E Bolz, Henriette, Progrimmen
Z Boy, Karl, Kätner, Gr.-Albrechtshof
Z Brack, Philomena, Oberhofen
E Brandstäter, Elise, Fritzenau
Z Breitenfeld, Fritz, Friedrichsberg
E Bremm, Herbert, Hasenbrück P. Gudwallen
Z Brendemühl, Otto, Gastwirt, Finkenwald
E Breyer, Fritz. Darkehmen
Z Brochowski, Helene, Altheide
Z Brosius, Johann, Rottenführer, Oberhofen
Z Broszat, Christoph, Landwirt, Schuppinnen
Z Bruder, Auguste, Finkenwalde
Z Brüdigam, Betty, Altheide
Z Brunn, Berta, Seehagen
LANDKREIS ANGERBURG
366 340 E Biernat, Fritz, Lehrer, Sperling
369 060 E Bigall, Minna, Neufreudenthal
382 550 Z Bischoff, Emma, Schneiderin, Seehausen
394 830 Z Blaseck, Emma, Schwenten Grenzm.
Blaseck, Paul, Fleischermstr., Schwenten
394 840
Blask, Bertha, Kehlen Kr. Angerburg
395 350
Blask, Elisabeth, Angerburg, Lötzener Str.
395 360
397 140 Blaukat, August, Besitzer, Pietzarken
Bleier, Max, Lehrer, Ogonken
400 380
Blochel, Josef, Altheide
405 950
Bludau, Auguste, Salpen P. Launingken
410 940
Böhmert, Karl, Zahntechn., Seehausen
445 960
Böllenthin, August, Malermstr., Seehausen
450 640
475 470 Z Boie, Margarethe, Heide
477 470 E Boldt, Heinz, Angerburg, Kattestraße
483 910 E Bolz, Jakob, Soltmahnen
493 510 E Borchert, Bruno, Neufreudenthal
498 770 Z Borkowski, Gertrud, Schloßberg
498 850 E Borkowski, Lina, Heidenberg
507 370 Z Bosau, Hedwig, Seehausen
519 240 Z Brachwirt, Erich, Schmied, Seehausen
533 620 Z Brandt, Charlotte, Seehausen
537 510 Z Brandt, Walther, Seehausen
542 530 Z Brauer, Paul, Louisenhof
567 200 Z Bremer, Margarete, Lissen
588 020 Z Brochowski, Helene, Altheide
589 090 Z Brockhaus, Helene, Wiesenthal
599 610 Z Brosius, Gertrud, Wessolowen
599 810 E Brosowski, Elisabeth, Angerburg
602 860 Z Bruckner, Friedrich, Amberg
602 910 Z Bruckner, Ludwig, Amberg
607 540 Z Brüdigam, Betty, Altheide
LANDKREIS EBENRODE
445 960 Z Böhmert, Karl, Zahntechniker, Seehausen
447 920 Z Böhnstedt, Friedrich, Landwirt, Sandau
450 640 Z Böllenthin, August, Malermstr., Seehausen
456 160 E Borsch, Friedrich, futschen
461 890 Z Böttcher, Friedrich, Neuhof
474 090 Z Bohnert, Maria-Anna, Seebach
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
499 410 E Bormann, Ernst, Gestütsw., Mattischkehmen
506 020 E Borst, Ernst, Wöhren b. Kassuben
507 370 Z Bosau, Hedwig, Seehausen
511 910 Z Both, Adolf, Weitendorf
519 240 Z Brachwirt, Erich, Schmied, Seehausen
533 550 E Brandt, Carl, Postsekr. a. D., Stallupönen
533 620 Z Brandt, Charlotte, Seehausen
535 450 Z Brandt, Hermann, Sandau
537 510 Z Brandt, Walther, Seehausen
537 960 E Brandtner, George, Bugdszen
537 979 E Brandtner, Heinrich, Lengmeschken
538 010 E Brandtner, Karl, Bugdszen
538 610 E Brantner, Wilhelmine, Girnischken
539 450 E Brassat, Auguste, Wilpischen
542 530 Z Brauer, Paul, Louisenhof
559 610 E Brehm, August, Ebebrode
570 560 Z Brenneisen, Marie, Plimballen
579 320 E Bridszuhn, K., Hardtecke, Romminter Heide
586 770 E Brisselat, Auguste, Kattenau
586 970 Z Britt, Johann, Schmiedemstr., Egglenischken
Eine Bitte an unsere Leser:
Weisen Sie auch Ihre Bekannten und
Verwandten aus der Heimat auf diese
Suchlisten hin. Werben Sie neue Bezieher für unsere Heimatzeitung!
587 000
599 260
600 170
600 780
603 370
616 880
624 990
632 080
632 890
635 320
640 500
641 920
649 980
660 950
663 250
685 670
694 380
695 050
695 160
695 780
700 760
700 790
700 820
708 150
720 650
723 270
733 560
736 220
736 870
736 970
737 230
741 000
749 400
750 570
752 620
752 630
752 810
758 950
763 380
765 930
772 340
781 820
793 810
794 680
799 230
799 720
822 530
827 030
8:3 990
857 230
862 160
E Britt, Marie, Verkäuferin, Ebenrode
E Broselat, Friedrich, Krajutkehmen
E Brost, Carl, Ge6tütsoberw., Stallupönen
E Browatzki, Anna, Stallupönen
Z Bruder, Elisabeth, Rohren
E Bruisch, Michael, Degimmen
E Brunst, Wilhelm, Bauer, Rauschendorf
Z Buchholz, Auguste, Schmilgen
Z Buchholz, Franz, Schmilgen
Z Buchhorn, Minna, Seehausen
E Buckschun, Anna. Ribben
E Buddrus, Johanne, Absteinen
Z Bühring, Frieda, Heide
Z Büttner, Franz, Landwirt, Altenfließ
Z Bugenings, Auguste, Radszen
E Bursdat, Wilhelmine, Romanuppen
Z Buss, Berta, Altenfließ
Z Buss, Wilhelm, Altenfließ
E Bussas, Otto, Eydtkuhnen
Z Busse, Christian, Grünhof
E Buttgereit, Maria, Stallupönen
E Buttgereit, Marie, Rehbusch
E Buttgereit, Minna, Wannagupchen
Z Carnehl, Caroline, Seehausen
Z Cierpka, Johann, Arbeiter, Grieben
Z Classen, Otto, Neuhof
Z Collili, Kurt, Brücken
E Conrad, Johanna, Ebenrode
Z Conrad, Mathes, Gestütsw., Gurdszen
E Conrad, Minna, Podschohnen
Z Conrad, Waldemar, Trakehnen
E Corell, Ernst, Bahnhofswirt, Eydtkuhnen
Z Curland, Hermann, Landwirt, Windberger
E Czajewski, Erna, Stallupönen, Schillerstr.
E Cziplinsky, Erich, Bredauen
E Cziplinsky, Franz, Bredauen
E Czitzkus, Christian, Sobeitschen
Z Dahlhaus, Alma, Heide
Z Dalchow, Margarete, Absteinen
Z Dombrowski, Friedrich, Schlosser, Trokehnen
E Dannappel, Henriette, Tauerkallen
Z Davidis. Emilie, Hausdame, Stolzenau
Z Deicke, Anna, Seehausen
Z Deiner, Franz, Tierarzt, Sandau
E Demant, August, Szinkuhnen
Z Demenat, Max, Schmilgen
E Didszun, Maria, Wicknaweitschen
Z Diefert, Lina, Seehausen
Z Ditscheid, Heinrich, Landwirt, Heide
Z Dittmann, Carl, Seehausen, Brauhausstr.
Z Dlugosch, Johann, Arbeiter, Heidenau
LANDKREIS ELCHNIEDERUNG
283 810
292 150
299 310
300 830
301 760
301 840
304 190
310 400
313 300
324 920
325 810
327 880
333 700
333 710
334 290
334 310
334 920
349 480
351 290
359 530
367 600
368 880
E Bendiks, Meta, Sausseningken
Z Benthin, Karl, Brandenburg
E Berg, Johanne, Wolfsberg
E Bergau, Erna, Karkeln
Z Bergemann, Paul, Brandenburg
Z Bergemann, Wilhelm, Dannenberg
Z Berger, Gustav, Kommissionär, Grüneberg
Z Bergmann, Gustav, Fabrikmstr., Langenbg
Z Bergs, Wilhelm, Brandenburg
Z Bernhörster, Konrad, Friedrichsdorf
E Bernoth, Emilie, Urbansprind
E Berszinn, Daniel, Kudcerneese
E Besemer, Erna, Spucken
E Besemer, Friedrich, Gutsbes., Spucken
E Besmehn, Else, Inse Kr. Niederung
E Besmehn, Maria, Loye P. Inse
Z Besser, Kurt, Lehrer, Neuhof
Z Beyer, Julius, Kleeburg
Z Beyer, Thekla, Friedeberg
Z Biehl, Emmeline, Brandenburg
Z Bieselt, Ida, Friedeberg
Z Bigalke, Franz, Lehrer, Heinrichswolde
369 730 Z Bildau, Berta, Schaugsten
369 740 E Bildau, Gertrud, Kuckerneese
374 130 E Bindert, Lothar, Landwirt, Reussenhof
375 660 Z Binner. Auguste, Wolfsdorf
376 240 Z Bintig, Paul, Förster, Heinrichswalde
377 640 Z Birke, Karl, Fleischbeschauer, Dannenberg
378 810 Z Birkholz, Agnes, Friedeberg
379 340 Z Birkholz, Theodor, Peterswalde
391 310 E Blank, Friedrich, Kaukehmen
402 580 E Blessmann, Emma, Heinrichswalde
404 330 E Bliewe, Martha, Tawe
406 200 E Block, Amalie, Alt-Inse
406 480 E Block, Elsbeth, Kryszahnen
406 520 E Block, Emma Altdümpelkrug
411 440 Z Blümcke, Geora Brandenburg
413 120 E Bluhm, Justus, Girratischken
413 140 E Bluhm, Karl, Kuckerneese
424 210 Z Bock, Marie, Friedeberg
431 990 E Bäck, Luise, Altsellen
432 000 E Bäck, Luise, Altsellen P. Kaukehmen
441 380 E Böhm, Meta, Alt-Bogdahnen
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
447 270 E Böhnke, Anna, Alt-Seckenburg
447 710 E Böhnke, Maria, Wittken
449 650 Z Böksch, Arno, Rehwalde b. Kranleiden
449 660 Z Böksch, Felix, Rehwalde
456 690 Z Bös, Helene, Dannenberg
461 100 E Böttcher, Eduard, Augustlauken
461 600 Z Böttcher, Ernst, Neukirch
461 890 Z Böttcher, Friedrich, Neuhof
467 220 E Bogdahn, Auguste, Kuckerneese
467 240 E Bogdahn, Hermann, Verw., Groß Bnttanien
467 250 E Bogdahn, Ludowika, Schwanensee
468 750 Z Bogh, Hermann, Neuendorf
491 120 Z Borchard, Anna, Brandenburg
491 200 Z Borchard, Alma, Heinrichswalde
494 000 Z Borchert, Kurt, Heinrichsdorf
498 490 Z Borkenhagen, Maria, Brandenburg
504 680 Z Borowski, Helene, Neuendorf
504 750 E Borowski, Robert, Bäcker, Neukirch
504 760 E Borowski, Robert, Neukirch, Niederung
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
520 000 E Brackhaus, Marta, Elbings, Kolonie
532 450 E Brandstäter, Marie, Neukirch
538 970 Z Brachkat, Meta, Neukirch
556 160 Z Brecht, Helene, Brandenburg
557 170 Z Brede, Bertha, Neuendorf
558 460 Z Bredow, Hans-Christoph, Heinrichsdorf
568 170 Z Bremsteller, Else, Heinrichswalde
570 540 Z Brenneisen, Karoline, Grünbaum
579 220 Z Brick, Marie, Brandenburg
579 230 Z Brick, Marie, Brandenburg
579 660 Z Brieger, Hildegard, Grüneberg
580 100 Z Brienne, Adolf, Friedrichsdorf
586 470 E Brinlinger, Paul, Ziegelberg
586 880 E Britschin, Anna, Kaukehmen
586 890 E Britschin, Michael, Kuckerneese
591 310 Z Brode, Hermann, Wilhelmsbruch
591 370 Z Brode, Minna, Wilhelmsbruch
600 030 E Brosseit, Lydia, Endregen
600 490 E Broszies, Paul, Kaukehmen
607 810 Z Brügert, Anna, Wolfsdorf
616 860 E Bruisch, Daniel, Kloken
625 310 Z Brusberg, Elisabeth, Gründann
628 350 E Bublies, Gertrud, Heinrichswalde
632 250 Z Buchholz, Carl, Kolonist, Wilhelmsbruch
632 760 E Buchholz, Erich, Kreutzingen
LANDKREIS GOLDAP
413 200 E Bluhm, Meta, Reddicken
421 440 E Bocian, Karl, Alt-Buttkuhnen
438 970 Z Böhm, Auguste, Kl. Ballupönen
46b 450 E Bogun, Gertrude, Kaltensee
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
484 550 E Bomblies, Anna, Winterberg
488 570 Z Bonsa, Ewald, Maurer, Grabowen
488 580 E Bonsa, Otto, Grabowen
498 740 E Borkowski, Elisabeth, Goldap
498 880 E Borkowski, Mathes, Bes., Friedrichowen
504 010 E Bornowski, Friedrich, Wehrkirchen
504 855 E Borowy, Emma, Hallenfelde
505 110 Z Borriss, Fritz, Landwirt,Dzingellen
532 490 E Brandstäter, Elise, Ribbenischken
532 460 E Brandstäter, Martha, Ribbenischken
541 820 E Brauer, Hermann, Besitzer, Solkollen
542 200 E Brauer, Margarete, Herzogsrode
547 940 Z Braun, Johannes, Winterberg
586 970 Z Britt, Johann, Egglenischken
592 470 E Brodowski, Paul, Goldap
599 540 E Brosius, Anna, Präoszlehnen
599 790 E Brosow, August, Czerwonnen
614 080 Z Brüschke, Friedrich, Scharnau
619 230 E Brunk, Alma, Barkehmen
619 670 E Brunk, Traugott, Landwirt, Barkehmen
622 420 E Bruno, Brigitte, Kleineichicht
627 810 Z Bubbigkeit, Emma, Meldienen
635 450 E Buschka, Karl, Goldap
649 010 Z Bühmann, Else, Kleinau
649 980 Z Bühring, Frieda, Heide
677 740 Z Burghardt, Paul, Ober-Schönheide
678 540 E Burgschweiger, Minna, Mariental
688 540 Z Busch, Hellmut, Schmiedeges., Jagdhaus
695 140 E Bussas, Eduard, Langkischken
695 150 E Bussas, Fritz, Langkischken
696 450 Z Busse, Hermann, Friedrichswalde
701 230 E Buttler, Erna, Mlinicken
702 490 E Butzkies, Lina, Gawaiten
706 810 E Carganico, Irmgard, Galdap
713 920 E Chilleck, Martin, Goldap
714 020 E Chitrolla, Lina, Gehlweiden
738 040 E Conradt, Hilde, Szielasken
743 340 E Courvoisier, Johann, Goldap
747 900 Z Cronsholl, Gustav, Landwirt, Steinhogen
750 740 E Czaplinski, Franz, Goldap
750 760 E Czaplinski, Gustav, Grönflut
750 990 E Czarnowski, Luise, Bodenhausen
751 590 E Czeranowski, Otto, Oberpostsck, Goldap
752 010 E Czerwonatis, Mathilde, Ballupönen
752 950 E Czortek, Lina, Pöwgallen
753 380 E Czypulowski, Hilde, Summowen
758 950 Z Dahlhaus, Alma, Heide
759 910 Z Dahlke, Marie, Jagdhaus
LANDKREIS GUMBINNEN
16 / F o l g e 9
Ostpreußenblatt
376 430 Z Binz, Hilde, Wertheim
378 130 E Birkenhagen, August, Gumbinnen
378 150 E Birkenhagen, Meta, Gumbinnen
380 190 E Birnbacher, Johann, Gumbinnen
380 960 E Birschel, Charlotte, Ballieth
411 090 E Blüchardt, Ida, Gumbinnen, Grünstr. 14
412 820 E Bluhm Anna, Gumbinnen
422 320 E Bock, Eberhard, Stud.-Dir Gumbinnen
435 950 E Bogel, Samuel, Zollsekr., Gumbinnen
448 340 Z Bönringer, Luise, Wertheim
472 160 E Bohn, Ida, Pillkallen
475 110 E Bohrke, Maria, Gumbinnen, Nordring 20
481 100 E Bollmann, Auguste, Angereck
483 850 E Bolz, Henriette, Gumbinnen, Stallupöner Str.
498 090 E Bork, Johanna, Stannaitschen
508 510 E Boschke, Helene, Gumbinnen
517 210 Z Bozenhardt, Hugo, Neuenbürg
518 030 E Braatz, Minna, Forsteck
519 210 E Brachvogel, Leo, Gumbinnen
539 460 E Brassat, Gustav, Rohrfeld
541 040 Z Brauer, August, Neuenburg
541 050 E Brauer, August, Praßlauken
545 720 E Braun, Emma, Hebamme, Gumbirmen
558 160 Z Bredis, Marie, Wersmeningken
570 490 E Brenneisen, Franz, Esserningken
570 560 Z Brenneisen, Marie, Plimballen
578 670 Z Brey, Adolf, Marienhöhe
587 010 E Britt, Minna, Gumbinnen
597 060 E Brombach, Wilhelm, Bes., Gr.-TertitzVehmen
597 180 E Bromberger, Gustav, Pillkallen
598 760 Z Brose, August, Arbeiter, Rosenfelde
599 730 Z Brosius, Wilhel mine, Großwaltersdorf
611 420 Z Brummer, Marie, Wertheim, Bestenheid 26
622 080 Z Brunner, Rudolf, Strumpfwirker, Hoheneck
625 320 E Brusberg, Frieda, Kl.-Berschkurren
625 330 E Brusberg, Herta, Wallehlischken
625 350 E Brusberg, Marie, Wallehlischken
628 310 E Bublat, Wilhelmine, Stannaitschen
629 100 E Buch, Georg, Oberförster, Grünhaus
632 080 Z Buchholz, Auguste, Schmilgen
632 890 Z Buchholz, Franz, Kleinrentner, Schmilgen
632 910 E Buchholz, Frieda, Lasdinehlen
640 670 Z Budach, Klara, Neuenburg
643 080 E Budschat, Anna, Jodzuhnen
643 110 E Budschat, Liesbeth, Jodzuhnen
669 180 Z Bundt, Margarete, Ischdaggen
672 860 E Burchard, Max, Austinehlen
691 600 E Busching, Berta, Gumbinnen
691 630 E Busching, Ida, Gumbinnen
695 780 Z Busse, Christian, Grünhof
699 780 Z Butschkat, Fritz, Semkuhnen
700 750 Z Buttgereit, Lisbeth, Abschruten
701 080 Z Buttkies, Lina, Naujeningken
701 140 E Buttkus, George, Briefträger, Pillkallen
705 420 E Campenhausen, Elisabeth v., Gumbinnen
706 910 E Carius, Heinrich, Lehrer, Grünhaus
724 230 Z Clous, Hildegard, Hohendorf
736 870 Z Conrad, Mathes, Gestütsw., Gurdszen
LANDKREIS INSTERBURG
273 780 Z Beisswenger, Berta, Buchhof
273 860 Z Beisswenger, Jakob, Bauer, Buchhot
273 870 Z Beisswenger, Johannes Bauer, Buchhot
283 680 E Bendig, Martha, Angerbruck
284 940 Z Benecke, Emil, Landwirt Lindenberg
285 020 Z Benecke, Friedrich, Landwirt, Lindenberg
285 140 Z Benecke, Hulda, Lindenberg
285 320 Z Benecke, Paul, Landwirt, Lindenberg
285 910 Z Benett, Bertha Walddorf
| ,
a
287 770 Z Benkmann, Gustav, Fleischermstr
Insterog.
287 970 Z Benn, Max, Landw. Beamter. Landwehr
287 980 Z Benn, Therese. Landwehr
295 100 Z Berberich, Anna, Waldhausen
297 540 Z Beretenbreiter, Anna, Lindenberg
300 510 Z Berg, Ulrich, Maurer, L'ndenberg
311 210 Z Bergmann, Lebrecht, Kfm., Wa ddorf
320 780 Z Berndtat, Alfred, Inf.-Schütze Insterburg
333 420 Z Beschorner, Martha, Rosenthal
332 550 E Berwald, Therese, Schwagerau
345 700 Z Bewersdorf, Friedrich, Insterburg
349 340 Z Beyer, Johanna, Insterbura
350 540 Z Beyer, Meta, Insterburg
352 570 E Beyrau. Emilie. Tammowischken
352 590 E Beyrau, Karl-Franz, Tammowischken
369 750 Z Bildau, Luise, Insterburg
374 120 Z Bindert, Heinz, Reiterreg. 1, Insterburg
374 610 Z Bindzius, Johannes, Insterburg
276 910 Z Birekigt, Minna, Schneidermstr., Insterburg
386 200 Z Bitterlich, Helene, Walddorf
393 890 E Blankenstein, Emma, Didlacken
399 340 Z Bleese, Emma, Rosenthal
399 360 Z Bleese, Mathilde, Rosenthal
410 290 Z Blonski, Anna, Insterburg
410 910 Z Bludan, Elisabeth, Insterburg
418 380 Z Blumreiter, Kurt, Insterburg
426 930 E Bode, Albert. Walddorf
427 950 E Bode, Helene, Neuendorf
428 290 Z Bode, Karl, Rosenthal
441 560 Z Böhm, Otto, Kfm., Rehfeld
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
446 560 Z Böhner, Anna, Lindenberg
450 120 Z Bölke, Adolf, Arbeiter, Lindenberg
450 210 Z Bölke, Frieda, Lindenberg
459 400 Z Boss, Albert, Böschweiler
461 530 Z Böttcher, Erno, Lindenberg
463 800 Z Böttcher, Paul, Friedenau
468 290 Z Bogs, Henriette, Mittenwalde
468 750 Z Bohg, Hermann, Neuendorf
468 940 E Bohl, Käte, Halenfeld
470 280 Z Bohlmann, Gerda, Jägersdorf
471 590 Z Bohn, Auguste, Insterburg
473 840 Z Bohner, Berta, Birkenfeld
475 320 Z Boiack, Magdalena, Rosenthal
493 050 Z Borchers, Marie, Landwehr
498 720 Z Borkmann, Martha, Insterburg
504 680 Z Borowski, Helene, Neuendorf
509 690 E Boss, Max, Lehrer, Gr. Laszeningken
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
520 150 Z Bracklow, Paul, Lindenberg
532 400 Z Brandstäter, Erwin, Papuschienen
532 410 E Brandstäter, Frieda, Naggen
534 585 E Brandt, Friederike, Niderbessen
535 440 Z Brandt, Hermann, Landwirt, Mittenwalde
544 370 Z Braun, Auguste, Insterburg
555 720 Z Brechenmacher, Anton, Lindenberg
557 170 Z Brede, Bertha, Neuendorf
570 180 E Brennecke, Fritz, Statthalter, Bärensprung
574 810 Z Brettschneider. Anna, Insterburg
581 270 E Brill, Jakob, Aulenbach
597 840 Z Bronisch, Walter. Grünheide
598 520 Z Broscheit, Fritz, Insterburg
600 190 Z Brost, Gottfried, fr. Landwirt, Insterburg
600 28ii Z Broszat, Christoph, Landw., Schuppinnen
600 290 Z Broszat, Emma, Bergental
600 300 Z Broszat, Kurt, Landwirt, Bergental
600 340 E Broszeit, Albert, Matheningken
632 690 Z Buchholz, Emma, Uszballen
633 200 Z Buchholz, Gustav, Arbeiter, Insterburg
637 680 Z Buchwald, Emma, Mittenwalde
637 790 Z Buchwald, Hermann, Mittenwalde
640 600 Z Buczilowski, Karl, Insterburg
642 560 Z Buder, Wilhelm, Jessen
644 330 Z Büchler, Anna, Insterburg
644 380 Z Büchler, Ella, Birkenhof
669 160 E Bundt, Friedrich, Gr.-Berschkallen
669 180 Z Bundt, Margarete, Ischdaggen
672 190 Z Burath, Amalie, Insterburg
672 290 Z Bürau, Juilus, Lindenberg
672 360 E Burba, Johann, Paducken
683 030 Z Burmeister, Franz, Seemann, Neuendorf
n
t p r b
LANDKREIS SCHLOSSBERG
386 200 Z Bitterlich, Helene, Walddorf
388 580 Z Blaas, Martha, Königsfeld
398 920 Z Bleckwehl, Friedrich, Blumenthal
405 860 Z Bloch, Theodor, Gutsbes., Langenfelde
406 940 Z Block, Herrn., Handlungsgeh., Patilszen
406 950 Z Block, Hermann, Patilszen
407 070 E Block, Karl, Insterwalde
418 370 Z Blumreiter, Erna, Stobern
418 390 E Blumreiter, Willy, Auengrund
438 970 Z Böhm, Auguste, Kl. Ballupönen
449 650 Z Böksch, Arno. Rehwalde b. Kranleiden
449 660 Z Böksch, Felix, Rehwalde b. Kranleiden
454 880 Z Börner, Emil, Arbeiter, Königsfeld
456 250 E Borsch, Maria, Streuhöfen P. Sodargen
461 890 Z Böttcher, Friedrich, Besitzer, Neuhof
468 290 Z Bogs, Henriette, Mittenwalde
488 970 Z Bontzin, Hermann, Werben
493 500 E Borchert, Bertha, Lindenhof
494 110 Z Borchert, Martha Frieda, Wensken
498 770 Z Borkowski, Gertrud, Schloßberg
499 420 E Bormann, Franz, Besitzer, Treckzaken
502 140 Z Bornemann, Grete, Stahnsdorf
504 920 Z Borrack, Helene, Werben
504 930 Z Borrack, Luise, Werben
505 220 E Borrmann, Emma, Alxupönen
505 310 E Borrmann, Frida, Eschenhöhe
505 470 E Borrmann, Maria, Daynen
505 520 E Borrmann, Minna, Küssen
507 130 Z Bortz, Gottlieb, Besitzer, Grünwalde
509 700 E Boss, Minna, Jodszen
509 770 Z Boss, Wilhelm, Lindicken
517 720 E Braatz, Anna, Urblaugken
522 410 E Bräuer, Elise, Guttpettern
534 640 E Brandt, Friedrich, lutschen
535 440 Z Brandt, Hermann, Landw., Mittenwalde
537 070 E Brandt, Otto, Jadupönen
538 330 Z Brannies, Elisabeth, Petzingken
542 900 Z Braukmann, Gisela, Stud., Königsfeld
554 480 Z Braunschweig, Otto, Werben
555 040 Z Brausch, Marie, Lindicken
558 160 Z Bredis, Marie, Wersmeningken
^?o°v Ü S
'
< Landw., Blockswalde
566 520 Z Bremer, Berta, Werden
570 510 E Brenneisen, Gustav, Plonszöwen
570 520 E Brenneisen, Gustav, Plonszöwen
570 560 Z Brenneisen, Marie, Plimballen
r e m e r
5
JLM°? \
A l b e r t
!
< Marianne, Werben, Dorfstraße
n
586 740 Z Brische, Marianne, Werben
586 930 E Britschkat, Luise, Willuhnen
2£??2
600 410
610 950
615 790
623 830
624 690
632 080
632 690
632 890
637 680
n s c h a
a c h , Friedrich, Schillehlen
Broszeit, Hedwig, Jucknaten
Brüllinger, Maria, Scharen
Bruhn, Bruno. Grünwalde
Bruns, Josef, jr., Werden
Brunsch, Wilhelm, Werben
Buchholz, Auguste, Schmilgen
Buchholz, Emma I, Uszballen
Buchholz, Franz, Schmilgen
Buchwald, Emma, Mittenwalde
r ^
L'
" n , Mittenwalde
643 1 30 E Budszus, Ennutte, Kl. Joduoönen
644 380 Z Büchler, Ella, Birkenhof
/ x l « n 7 Bürmaier, Frieda, Ebenhausen
3>™
7 g u9r b a i l S ' A u g u s t e , Radszen
6
- s l o v , Blumenthal
677 040 Z Burghard, Johann, Hochfeld
680 570 Z Burkhard, Johann, Hochfeld
681 420 Z Burkhardt, Helmut, Kiesdorf
6R9 fm 7 R u lA '
i e , Stahnsdorf
tt? « n I R H ^ '
Londwirt, Blumenthal
700 650 E Buttgereit, August, Besitzer, Jodszen
l
Z
E
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
B r o m b
tili™ l
B
M n!2 \ 5
u
c h w a l c
H e r m a
enin
'
c
hr|
hk
UrS
S
C ä c i |
LANDKREIS
TILSIT-RAGNIT
er9
£ 2 JZ2 I 2 ' Gertrud, Schaulwethen
Z% £ 5 '
' Schaulwethen
era
H e l m u t
305 420 E Berger, Lina, Gr. Niebudszen
^ H n I
'
, . G r . Niebudszen
334 920 Z Besser,
Kurt, Lehrer, Neuhof
e
™ ™
7
1 ' " ', -Wingsnupönen
^ 7 9 7 n 7 n ü . ? ' Werkmeister,Heidenau
357 270 Z Biechteler, Heinrich, Worinaereinöd.
370 040 E Bilgenroth,
Emilie, Woydehntn
17?
R i l 9 f n r-°2 h <u s t , Invalide,
« ' Wo yd«hnen
III ?™ I !
Kaiserau
375 170 E Binger, Elly, Pokroken
42S rm / R ^ !
< e f t r ä g e r , Wiesenfeld
4^5 im L Bockelmann, Heinrich, Aschen
431 610 Z Bäck, Bertha, Neudorf
437 950 E Böhlke, Friedrich, Jägerhof
D
e r a e r
l Z°1'
e t Z
7$ l
K
M a r t i
n
f
e
e
e
H e l e n
B
n d e r
k
G r
r l
A u Q
F r a n z
u
B r i
y
438 970 Z Böhm Auguste, Kl. Ballupönen
446 780 Z Böhner, Margarete Waldau
447 300 E Böhnke, Auguste, Steinflur
Afk 710 E Bönkost. Gustav Ragnit
453 390 Z Bönning, Elisabeth Ireitenstein
453 400 Z Bönning, Helene, Breitenste.n
453 460 E Bönninger Ernilie Ka.serau
461 880 E Böttcher, Friedrich, Neuargeningken
46 890 Z Böttcher, Friedrich, Neuhor
466 450 E Böttner, Maria, Raukothienen
494 140 E Borchert, Minna, Bruchhof
497 840 Z Bork. Berta Moritzfelde
505 160 Z Borrmann, Anna Neuhof
50? 390 E Boss, Berta, Alt Lubonen
509 680 E Boss, Marie Gu» Dundeln
509 /70 Z Boss, Wilhelm, Lindicken
514 120 Z Botta, Johann, Neudort
517 ?90 E Braatz. Maria Ragnit
519 370 Z Brack, Emma, Waldau
519 600 Z Bracke, Berta, Waldau
529 920 Z Brandenburger, Thekla, Weidenau
523 400 Z Brandstäter, Erwin, Papuschienen
539 480 E Brassat, Minna, Ragnit
555 040 Z Brausch, Marie, Lindicken
564 340 Z Breitkopf, Berta, Neudorf
564 910 E Breitmoser, August, H u d z a e n
570 560 Z Brenneisen, Marie. Plimballen
574 920 E Brettschneider, Anna, Kauweth
575 080 Z Brettschneider, Johanna, Waldau
576 650 Z Breuer, Hermann, Neudorf
580 830 Z Brietzke, Margaretha, Moritztelde
596 960 E Brombach, F r " ^ 9 » .. , .
596 980 Z Brombach, Friedrich, Schillehlen
597 010 Z Brombach, Hermann, Besitzer, Pieraggen
597 040 E Brombach, Martha, Ragnit
597 550 E Brommert, Henriette, Ostwethen
600 280 Z Broszat, Christoph, Schuppinnen
600 290 Z Broszat, Emma, Bergental
600 300 Z Broszat, Kurt Bergental
600 320 E Broszehl, Else, Ruddecken
600 360 E Broszeit, Anna, Urbanteiten
600 400 E Broszeit, Gustav, Maurer, Urbanteiten
600 410 Z Broszeit, Hedwig, Jucknaten
602 640 Z Bruckmann, Hermann, Lindenthal
610 490 Z Bühl, Luise, Weidenau
614 950 Z Brüssow, Wilhelm, Moritzfelde
626 760 E Bruzzat, Emma, Gr. Lenkenau
627 810 Z Bubbigkeit, Emma, Meldienen
628 320 E Bublies, Anna, Ragnit
637 890 Z Buchwald, Luise, Grünau
648 730 Z Bühler, Wilhelm, Sommerau
648 890 Z Bühlingen, Georg, Lindenthal
664 300 E Buhle, Grundbesitzer, Alt, Weynoihen
669 180 Z Bundt, Margarete, Ischdaggen
672 620 E Burblat, Emma, Giewerlanken
674 160 Z Burdiek, Heinrich, Neudorf
677 510 Z Burghardt, Klara. Birkenstein
684 790 Z Burow, Ernst, Bäcker, Karlshof
688 430 Z Busch, Heinrich, Fuhrmann, Weidenau
689 130 Z Busch, Karl, Buchbindermstr., Weidenau
a
z
a
c
n i
LANDKREIS TREUBURG
353 750 E Bialluch, Margarete, Treuburg
354 620 Z Bichler, Moria, Friedberg
389 460 Z Bläser, Johannes, Kfm., Borken
441 560 Z Böhm, Otto, Kaufmann, Rehfeld
443 440 Z Böhme, Hedwig, Neuendorf
446 340 E Böhncke, Hildegard, Treuburg
455 920 Z Börnicke, Friederike, Bittkau
462 260 E Böttcher, Henriette, Krupinnen
468 540 E Boguschewski, Karoline, Czychen
468 750 Z Bong, Hermann, Neuendorf
475 470 Z Boie, Margaretha, Heide
Bolk, Franz, Postbote, Kowahlen
478 700
Bolk, Richard, Bauhandwerk., Treuburg
478 730
Bombor, August, Besitzer, Sayden
484 580
Bombor, WiThelmine, Plöwken
484 590
Boneitsch, Auguste, Legenguell
485 840
Boiowski, Amalie, Treuburg
504 580
504 680
Borowski, Helene, Neuendorf
Borowski, Marie, Borken
504 710
50 - 000
Borrek, Karl, Besitzer, Diebowen
Borriss, Fritz, Landwirt, Dzingellen
505 110
Bosniakowski, Minna, Krzywen
50? 290
512 890 Z Bothe, Karoline, Neuendorf
513 700 Z Botschen, Paula, Borken
527 010 Z Brand, Friedrich, Giesen
Brauer, Paul, Louisehof
542 530
557 170
Brede, Bertha, Neuendorf
572 420
Brenzel, Martha Elisabeth, Borken
585 480
Brinkmann, Max, Apotheker, Borken
592 380
Brodowski, Franz, Landwirt, Giesen
592 440
Brodowski, Karl, Fleischerge. Treubur<_
592 460
Brodowski, Martha, Wirtin, ReimannsflB
597 840
Bronisch, Walter, Grünheide
598 390
Brosch, Helene, Marggrabowa
600 940
Brozio, Alfred Besitzersohn, Kl. Oletzko
617 860
Brummer, Stefan, Friedberg
628 790
Bubritzki, Gustav, Borken
628 800
Bubritzki, Johann, Sayden
649 980
Bühring, Frieda, Heide
652 060 Z Büming, Franz, Fabrikant, Borken
683 030
Burmeister, Franz, Seemann, Neuendorf
684 430
Burnus, Charlotte, Treuburg
688 660
Busch, Hinrichs, Anbauer, Ebersdorf
694 940
Buss, Max, Landwirt, Neuendorf
702 950
Buyny, Gustav, Giesen
712 510
Ceranski, Adam, Lehrer, Moosznen
712 520
Celanski, Hildgard, Moosznen
714 190
Chlupka, Mathes, Besitzer, Sattycken
714 390
Chnilewski, Auguste, Marggrabowa
743 350
Courvoisier, Jonann, Seesken
750 750
Czaplinski, Gottlieb, Marggrabowa
751 540 Czepluch, Gustav Masuren
752 020
Czerwonka, Anna, Verkäuferin, Treuburg
752 040
Czerwonka, Marie, Treuburg
752 520
Czilwik, Elisabeth, Giesen
753 000
Czukta, Auguste, Treuburg
753 320 _ Czylwik, Wilhelmine, Giesen
758 950 Z Dahlhaus, Alma, Heide
759 520 Z Dahlke, Elisabeth, Neuendorf
765 420 Z Damaschke, Karl. Rentenempf., Neuendorf
r
MEMZLKREISE
338 380 E Betke, Minna, Kawohlen
344 730 E Beutler, Adolf, Drogeriebesitzer, Kinten
381 010 E Birschkus, Jonis, Landw., Sudmanten Trusen
383 440 E Bischoff, Maria, Baiohren
395 880 E Blasze, Michael, Atmath
404 840 E Bhsginnis, George, Besitzer, Kawohlen
410 540 E Blosse, Michel, Silute
4IU 64U t- Blosze, Anna, Heydekrug
410 650 E Blosze, Michel, Besitzer, Zibai Abb.
419 190 E Blyszes, Martin, Girngallen Matz
461 890 Z Böttcher, Friedrich, Besitzer, Neuhof
463 770 E Böttcher, Otto. Paleiten Kuhlins
464 040 E Böttcher, Walter, Memel, Nordoxkuk 1
478 970 E Boll, Erich, Gillandwirsziai
478 980 E Boll, Gustav, Rentier, Barsuhnen
479 020 E Boll, Helene, Lampönen
479 030 E Boll, Hermann, Gillandwirsziai
479 190 E Boll, Olga, Bardehnen
479 220 E Boll, Paul, Besitzer, Gillandwirszen
484 020 E Bolz, Otto, Heydekrug, Feldstr. 2
486 130 E Bong, Helene. Paszieszen
494 110 Z Borchert, Martha Frieda, Wensken
494 270 E Borchert, Paula, Memel, Hugo-Scheu Str. 3
498 240 E Bork, Martha, Memel, Paulstr 10
499 040 E Borm, Ferdinand, Szameitkehmen
500 740 t Born, Ferdinand, Szameitkehmen
505 120 fc Borrmann, Adolf, Besitzer, Bittehnen
505 240 t Borrmann, Erich, Pagulbinnen
505 440 E Borrmann, Louis, Besitzer, Kellerischken
507 190 E Boruttau, Elise, Memel, Simon-Dach-Str 120
516 750 Z Boyke, Ferdinand, Ober-Bismarck
537 350 E Brandt, Rudolf, Lehrer, Kettwegen
539 430 | Brassat, Anna, Klugohnen
558 130 E Bredien, Albert, Szameitkehmen
558 160
Bredis, Marie, Wersmeningken
583 530 Z| Brinkies,
Eva, Rooken
583 550 E Brinkies, Michel,
Auritten
586 950 Z Bntszin, Anna, Uszlöknen
588 280
Brock, Johann, Schiffer, Schmaleningken
594 390 |t Brokow,
Bundein
596 800 t Brokoph, Hildegard,
August, Grundbes., Mädewald
596 810 E Brokoph, Ida, Uszpelken
597 140 E Brombeis, Max, Heydekrug, Schlachthofstr. 10
597 310 E Bromme, Emil, Ruß
598 570 E Broschell, Pauline, Wischwill
600 330 t Broszehl, Johann, Besitzer, Wischwill
600 470 | Broszies, Johann, Uszpelken
613 680 t Brunning, Ella, Gudden
617 040 E BrumbuMis, Johann, Postbote, Werden
628 360 E Bubhes, Marie, Neuhof
641 900 Buddrick, Anna, Kirücken
643 270 E
t Budweth, Martin, Schneiderm., Midiil Sakut.
644 390 E Büchler, Ernst, Absteinen
644 410 E Büchler, Friedrich, Kfm., Ruß
661 240
Buttner, Gustav, Kawohlen
668 840 E
| Bundeis, Erna, Drawöhnen
668 850 E Bundeis, Michel, Schäferei
669 840 Z Bungenstock, Friederike, Lingen
Jahrgang
16 / F o l g e 9
D a s Ostpreußenblatt
r
r
dem a m Sonnabend,
im
großen
Saal
binderhof
dem
13. M ä r ?
1965, 2 0 U h r ,
des Gewerkschafishauses
a m Besen-
stattfindenden
c
15- Stiftungsfest
des O s t p r e u ß e n c h o r s
H a m b u r g e. V . l ä d t h e r z l i c h
ein
Der
UllinntllHIIIIHIIIIIHIIItlllllMHliiimi
mini
m
i n
„
„
,
„ „ , „
,
Iii
iinini
m m
finden Sie in unserer Liste, die wir Ihnen gern aut Anforderung
übersenden.
Heimatliche
Geschenke
=
Geschmackvolle Wandteller und -kacheln mit den Wappen ostpreußischer Städte oder der Elchschaufel, Brieföffner, Lesezeichen
und viele andere schöne Geschenkartikel stehen für Sie zur Auswahl; ebenso Alberten für unsere ostpreußischen Abiturienten
Bitte fordern Sie unsere Liste an
Wenn Sie in Hamburg wohnen oder gelegentlich einmal nach
Hamburg kommen, dann würden wir uns über Ihren Besuch freuen
für jede
Gelegenheit
inen
c
U nterricht
DIE SCHWESTERNSCHAFT VOM ROTEN KREUZ
Frankfurt/Main von 1866
nimmt auf
Verschiedenes
Schwestern-Schülerinnen
Mechern. Werkstoffe
Vorstand
mim.um
1905 / Seite 21
Liefere wieder, wie in der Heimat Empfehle für meine Landsleute in Zweizim.-Wohnung, Küche, Bad,
Balkon,
Neubau,
Hamburgmeinem neuerbauten Haus i. Lüt
Dammtor, zu vermieten. Miete
jenburg zur Erholung mehrere
4tr f.
II O N I Iii
Zimmer m. fl. u. k. Wasser u. 62 DM. 81 Punkte erforderlich.
5 Pfd. Lindenhönig
IG.— DM
Ölheizung, nicht weit v. d. Ost- Abstand 4000 DM, langjähriger
10 Pfd. Lindenhönig
10,— DM
see, Binnensee u. Wald. Käte Vertrag. Bew. erb. u. Nr. 51 416
5 Pfd. Blütenhonig
13,— DM
Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt.,
Seimigkeit, Ostseebad Hohwacht,
10 Pfd. Blutenhonig
25.— DM
fr. Feuchtwiesen. Kr. Schloßberg. Hamburg 13.
5 Pfd. Waldhonig
13,- DM
10 Pfd. Waldhonig
25.— DM
Die Preise verstehen sich einschließlich Eimer Lieferung frei Haus
Großimkerei Arnold flansch
5539 Abentheuer b. Birkenfeld. Nahe
1
Zu
27. F e b r u a r
m. kompletter Ausrüstung zum
amtl. Schätzpreis von 80 000 DM
sofort zu verkaufen. Finanzierung möglich. Lage Schwarzw.
Verkauf im Auftrag Immobilien-Vermittlung Hilde Schacht,
7895 Erzingen, St.-Georgen-Str.
mit abgeschlossener guter Schulbildung im Alter von 17 bis
32 Jahren zum 1. 4. und 1. 10.
Schwestern -Yorschülerinnen
zur Ableistung des vorgeschriebenen Haushaltsjahres für die
Krankenpflegeausbildung mit 16 Jahren
Hauswirtschaffslehrlinge
für einen 2jährigen Kurs mit 15 Jahren
Pflege-Helferinnen
zu einem Jahreskurs mit Abschluß vom 18. Jahre ab
im Krankenhaus, Königswarter Straße 14'26
|
|
Ostpr. älteres Ehepaar sucht
Urlaubsaufenthalt vom 29. 5. b.
27. 6. 1965 in gutem Hause —
evtl. Kurort — ruhige Lage Bedingung. Angeb. erbet, unter
Nr. 51 341 Das Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt., Hamburg 13.
Krankenschwestern
mit guter Vorbildung können sich ebenfalls jederzeit zur Mitarbeit melden
Bewerbungen erbittet die Oberin, Frankfurt/Main
Alfred-Brehm-Platz 11 (Nähe Zoo), Telefon 43 93 93
C AUDI CLIOCD
ein interessanter und
r M n R b B l l l l ' B r l l l""^"/ zukunftsreicher Beruf
Wir bieten netter, gesunder,
Ihre Ausbildung erfolgt je nach Vorkenntnissen in 4-, 8- oder 12-Wochenalleinst. Frau Mitführung eines
Kant-Ver ag G. m. b. H. / Abt. Heimalandenken
Lehrgängen oder durch Fernstudium an der
kl. Haushaltes u. Heimat für
F a h r l e h r e r - F a c h s c h u l e S E E L A . 33 Braunschweig
ihr
Alter
in
gepfl.
Landhaus
m.
Hamburq 13, Parkallee 86
r e i 452541 42
Größte und vorbildliche Ausbildungsstätte mit Internat im Bundesgebiet.
schön. Garten in Haan (Rhld.),
Verlangen Sie kostenlosen Prospekt Nr. H 27
wo sich viele Ostpreußen angesiedelt haben. Zimmer m. Bad,
•**
tiiiiiiiiiiiiifitittiiiiiiifiiiiiiiii(fiiiiiitiiiiiifiiittiitttiiiiiiiiiiiii(iitiiiiiiftiiiiiiiiiiii«itiiiiiiifiiiiiitifiifiiii«iiiiiittiiiiiiiiiiftititiiiiiiiintiiitiiiiiiiii
Verpflegung, Familienanschluß.
3-Pers.-Haushalt, davon 2 berufstätig und unsere 67jährige
sehbehinderte, geist. rege MutSalzfettheringe - la Qual. Probeds.
OTTO
STORK
ter.
Tücht. Halbtagshilfe vorh.
4,5 kg 6,75 • Bahneim. 100 Stck. 19,45
Vollautomatisch. Haushalt, Öl- Ostpreußin, 57/1,63, ev., gepfl., gu- Charmante
macht alle OstpreußengTuppe«
V.To. 125 Stck. 24,95 • V.To. br. 33 kg
Akademiker-Witwe,
heizung.
Liebe zu herrlichem
43,50 - Salzvollher. m. Rog. u Milch,
tes Ausseh., häusl., sehr verträgl., Ostpr., gutsituiert, alleinstehend,
auf seinen außergewöhnlichen
Direkt vom Hersteller
Blumengarten erwünscht. Z u Bahneim. 22,75 • '/.To. 28,75 "Ja.49,95
natürl., gewandt, jugdl. Erschg., Mitte 40, wünscht Wiederverheischönen
schrift, erbeten unter Nr. 51 370
mit geschlissenen F e d e r n nach
Fischdelikats., 17 Ds. sort. 19,95
naturverbunden, allem Schönen ratung. Zuschr. erb. u. Nr. 51 401
Das Ostpreußenblatt. Anz.-Abt.,
jchtosischer Art s o w i e m i t u n g e ab Ernst Napp, Abt. 58 Hamburg 19
aufgeschl.,
nicht
ortsgebund.,
Das Ostpreußenblatt, Anz.-Abt.,
Hamburg 13.
sdhlissenen F e d e r n . Porto- u n d
wünscht Heirat m. Landsmann in Hamburg 13.
v e r p a c k u n g s f r e i e L i e t e r u n g . Bei
gesich.
Verhältnissen.
Zuschr.
N
i
c
h
t
g
e
f
a
l
l
e
n
Umtausch
o
d
.
G
e
l
d
Ordensland Ostpreußen
erb. u. Nr. 51 427 Das Ostpreußen- Ostpr. Is.Hierum.idcl. 44/1,64, ev.,
zurück. Bei B a r z a h l u n g S k o n t o .
Landsleute bieten alleinst. Handdkl., schl., möchte sol., charakblatt, Anz.-Abt., Hamburg 13.
(eine Ferienreise durch das
werker mittl. Alters durch Umterf. Herrn zw. Heirat kennen!.
Land zwischen Weichsel und
bau i. uns. Grundstück eine Woh- Witwe, 60/1,60. gut ausseh., finanz. Ernstgem. Bildzuschr. (zur.) erb.
BETTEN-SKODA
nung i. Rhein-Maingebiet, verMemel
gesichert, sucht aufricht. Herrn u. Nr. 51 275 Das Ostpreußenblatt,
kehrsn., ruh. Lage. Bed.: gut.kennenzul. Raum Frankfurt M. Anz.-Abt., Hamburg 13.
mit seinen eigenen und oft prä. 427 Dorsten i. Westfalen
Charakter, solide. Familiäre BeZuschr. erb. u. Nr. 51 381 Das Ostmiierten Farbdiapositiven auftreuung wird geboten. Näh. u. preußenblatt,
die echten, fußgesunden Helmat-HolzAnz.-Abt.,
Ham- Ostpreuße, Raum Nürnberg, 28/1,79,
ev.,
schl., dkbl.,
Angestellter,
Borkener Strohe 113
Nr. 51 379 Das Ostpreußenblatt,
Pantoffeln, die orig. pommerscher
merksam. K e i n V e r l e i h I
burg 13.
wünscht nettes Mädel b. 26 J .
früher W a l d e n b u r g i n Schlesien
Anz.-Abt.,
Hamburg
1
3
.
f llzpantoffeln und FilzAnfragen bitte möglichst frühzw.
Heirat
kennenzulernen.
ZuOstpr. Kriegerwitwe, viels. inter.,
schuhe, die praktischen
F o r d e r n Sie Muster u n d Preisliste
fr
zeitig zu richten an Otto Stork,
Haus Steputat, Ostseebad ScharGaloschen und Zweim Haus, Nordhessen, sucht zw. schrift, erb. u. Nr. 51 276 Das Ostpreußenblatt
Anz.-Abt.,
Hambeutz,
empfiehlt
von
Mai—Sept.
schnalle r-Holzschuhe
Gedankenaustausch
nett., cha7761 Gaienhofen üb. Radolfzell,
angen. Farienaufenthalt. Zimmer
mit FllzfutterT
rakterv., ev. Herrn ab 50 J. Bild- burg 13.
:
Postfach 8.
m. Frühstück. 20 Min. Fußweg z.
zuschr. erb. u. Nr. 51 278 Das OstBadestrand.
preußenblatt,
Anz.-Abt.,
Ham- Ostpr. Bauer, Ww., ev.. 62 1.70, alleinst., wünscht Bekanntsch. einer
Bauernhaus, Westerwald, 7 Räume, burg 13.
Echter
alleinst, alt. Ostpreußin. Zuschr.
Nebengebäude ausbauf., 17 Ar
gar. naturrein.
erb. u. Nr. 51 304 Das OstpreußenWiese u. Bauplatz, verkehrsgün- Witwe, 39/1.56, ev., dklbr., schl., m. blatt, Anz.-Abt., Hamburg 13.
Bienen-Schleuder
2
Kind.,
7
u.
9
J.,
u.
einer
NEHeimat-Dias aus Ostpreußen „Sonnenkraft", goldig würzig aro stig geleg., für ca. 30 000 DM zu Stelle i. Landkr. Düsseldorf,
verkaufen. Angeb. erb. u. Nr.
matisch 5-kg-Eimer (Inn 4500 g)
(farbig und schwarz-weiß)
wünscht solid., charakterf. Lands- Ostpreuße, 70.1,70, m. gut. Rente,
51 300 Das Ostpreußenblatt. Anz.nur 17.50 DM; 2V«-kg-Dose (Inh.
mann zw. spät. Heirat kennenzul. sucht Partnerin b. 65 J . Zuschr.
Abt., Hamburg 13.
liefert H. Heinemann
2250 g) nur 10.25 DM portofrei
Bildzuschr. erb. u. Nr. 51 303 Das erb. u. Nr. 51 228 Das OstpreußenNachn. Honig Reimers, seit 56 Jah- Suche f. meine Mutter (Wwe., 68 J., Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., Ham- blatt, Anz.-Abt., Hamburg 13.
2116 Hanstedt Nr. 109
ren. 2085 Quickborn in Holst Nr 4. ev.), fr. Kgsbg., rüst. Dame zw.
burg 13.
Hier ist die
Wohngemeinsch. Ruhige, sonnige
BGS.-Beamter, später zur Polizei,
Adresse des
Wohng. m. Bad u. Balkon in Düs- Ostpr. Bauerntochter, 47 J . , ev.,eignes Haus mit Garten. Ostpr.,
Herstellers:
seldorf
vorh.
Näheres:
Bürger,
wünscht
Heirat
m.
solidem
Herrn.
26/1,72, dkl., ev., sucht auf dieRasierklingen l°?]Z r rsr\
Wa*>t*mfr***H,?\
Alb. Gosc: i k ,
Düsseldorf, Wielandstraße 14.
Zuschr. erb. u. Nr. 51 415 Das sem Wege ein aufr., nettes Ost475 Unna i. W.i\r\ n. •• 1 n AÜ m m
~> >
an -3 i'n- A ar > l I
i
*
Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt.,
Ham1(111
Kti\iAi
°'
preußenmädel zwecks spät. HeiPostfach 138
Suche 2 Zimmer mit Küche, Stadt
burg 13.
4,10, 4,95, 5,40
rat kennenzulernen. Bildzuschr.
Hertinger Str. 37 - Gegr. Köslin 1900, 1UU ülUbn 0,06 mm
od. großer Ort. Angeb. m. MietStettin 1913 - Wünschen Sie die Bild- Kein Risiko, Rückgaberecfit, 30 Tage Ziel
Köln—Bonn: Nettes Ostpreußen- erb. u. Nr. 51 402 Das Ostpreußenpreis
erb.
u.
Nr.
5
1
3
G
9
Das
Ostpreisliste - Kärtchen genügt.
blatt,
Anz.-Abt., Hamburg 13.
t b t . 1 t KONNEX-Versandhaus 2° Oldenburg i.0.
mädel, 37/1,62. kath., led., dkl.,
preußenblatt, Anz.-Abt., Hammit Wohnung, sucht auf diesem
burg 13.
Wege einen ehrlichen, netten
Ostpreuße
UENMMI BfVEHAN (IUNIB. dllDli
Ostpreußin,
60igerin,
B.B.W.,
(HINZ IGWüt^PhBTUOSINWI
Herrn zwecks Heirat kennenzu54/1,73, ev., ledig, pens. Beamter
Hausbesitzerin,
bietet
alleinst.
Zur EINSEGNUNG
ALB E RTE N
lernen. Bildzuschr. erb. u. Nr. (131ger), völlig
Landsmännin
entspr.
Alters
alleinstehend,
„trautes Heim", möbl. Zim. m. 51 410 Das Ostpreußenblatt, Anz.Echt Silber, vergoldet. 835 gestempeil
30 000 DM Ersparnisse, möchte
K a t a l o g kostenlos
S E I T 50 J A H R E N
Abt., Hamburg 13.
Balk.,
fl.
W.
K.
Zth.,
in
WohnNorma'ausführung
DM
2,50
Dame
kennenlernen,
wo Mitl
G a r a n t i e r t echter
gemeinschaft. Luise Tietz, 6232
arbeit, gleich welcher Art, gemit glattem Boden
DM 6,Bienen-Schleuder Bad Soden a. T., Dachbergstr. 3. Welcher intellig.. charakterf., herboten. Oder welche Ostpreuak Blusennadel mit Sicherung
DM 11,—
Inhalt9 Pfd. 4,5 Pfd. 2 Pfd.
zensgebild. Herr, nicht unt. 40 J.,
Uhren
ßin
passenden Alters, mit
echt 585 Gold
möchte dkbl., viels. inter., anmuDM
19.— 10.40
5.20Wohnwagen (bis 4 Pers.) am Strand
Eigenheim, wünscht
Lebensmit glattem Boden
DM 28,Bestecke
tige Ehepartnerin aus bester FaHeiligenhafen,
Scharbeutz,
PriAuslese-Honig
2J.75 12.30
5.S0
partner? Wagen
vorhanden.
ols Blu^ennodel mit Sicherung
DM 76,Bernstein
milie kennenlernen? Bildzuschr.
wall, Sahlenburg. Nur noch Mai,
Zuschr.
erb.
u.
Nr.
51
392 Das
Portofrei g e g e n N a c h n a h m e I
^
Königsberg/Pr. §
(zur.) erb. u. Nr. 51 277 Das OstJuni, Sept. frei. Tag 10 DM, verJuwelen
Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt.,
\
8011 München-Vaterstetten
preußenblatt,
Anz.-Abt.,
Hammietet
Gerd
Zuhse,
3
3
BraunHamburg 13.
8011 München -VATERSTETTEN Relcor a . D. F e i n d t & S o h n schweig, Cyriaksring 27.
Alberten
burg 13.
r
Matjes « M g 9,75
c
=
Oberbetten
Bekanntschaffen
Farblichtbild-Vortrag
I
Honig b i l l i g e r .
•
Honig
08 m
m
2
90
3
70
4
9f
J
^üAMINGO
•>f
HONI
Abt. 69
e A Wir zeigen hocherfreut die Geburt unseres zweiten Kindes
an.
Anna Demant
Unsere lieben Eltern
In dankbarer Freude geben
wir die Geburt unseres zweiten
Kindes
Victor-Alexander
bekannt.
Gerhard
fr.
Victor-Wilhelm Brüssow
geb. Krohner
Siegfried Demant
415 Krefeld, Klosterstraße 71
fr. Kralnsdorf. Niederschlesien
Schloßbeig, Ostpreußen
28 B r e m e n - H e m e l i n g e n
früher Haarseiten
feiern am 3. März 1965 ihre Silberhochzeit.
Wir
und Jutta Brüssow
geb. Koch
Andreas
Christel Andreas
geb. Skupsch
Ortelsburg. Ostpr., Hubert-Gerke-Straße 20
wünschen von Herzen Gesundheit
Die T ö c h t e r
Alrun
Bremen, Hohentors Heerstraße 49/51
J
Am 24. Februar 1965 feiern unsere Eltern
Wilhelm
Wir zeigen hocherfreut
unserer Zwillinge an.
Elli
Witt,
Gustav
geb.
Frau Lisbeth
geb. Arndt
ihre Silberhochzeit.
Es gratulieren herzlich und
wünschen noch viele gemeinsame Lebensjahre
ihre Kinder
U r s u l a und B r i g i t t e
Helmerkamp 3
zuletzt wohnh. Gut Roßmingen
Kreis Goldap, Ostpreußen
die Geburt
Jakstat
Witt
527 Gummersbach, Kaiserstraße 47
früher Argenbrück, Kreis Tilsit-Ragnit
Kipitten, Kreis Bartenstein
Berta Schroeter
früher Königsberg Pr.
Kurfürstendamm 7
Käthe
Walpuski
jetzt Quedlinburg (Harz)
früher Neidenburg
ihren 70. Geburtstag.
und Osterode, Ostpreußen
Es gratulieren herzlichst
ihren 50. Hochzeitstag.
Bruder Ernst Monien und
Schwester Frieda Göbges
Es gratulieren
Möge unsere Schwester auch im
neuen Lebensjahr gesund bleidie Kinder
ben. Wir freuen uns auf ihren
Liselott Walpuski
Besuch in Westdeutschland und
Bremerhaven
hoffen, daß sie ihren Geburtsund Rosemarie Reichwaldt
tag im Kreise der Verwandtgeb. Walpuski, Hamburg
schaft
in Zufriedenheit feiern
V
/
wird.
4 Düsseldorf-Holth.
Ickerswarder Straße 120
V
J
Wir gratulieren unserer lieben
Schwester
Erna Richter
aus Osterode, Ostpreußen
Spangenbergstraße 14
jetzt Marbach a. N.
Goethestraße 12
herzlichst zum 65. Geburtstage
und wünschen Gottes Segen
ihre
Geschwister
Am 28. Februar 1965 wird meine
liebe Frau, unsere liebe Mutter,
Großmutter und Urgroßmutter,
Frau
D e u t l i c h e Schrift
v e r h i n d e r t Satzfehler
E m m a Flade
geb. Oelsner
aus Mohrungen, Ostpreußen
j. Osnabrück, Heinrichstraße 47
r
Die Verlobung unserer Tochter
Irmgard
mit Herrn
Regierungsoberbauinspektor
D i e t r i c h Rose
geben wir bekannt.
Dr. m e d . L u d w i g
und
Meine Verlobung mit Fräulein
Irmgard Baum beehre ich mich
anzuzeigen.
Unsere lieben Eltern, Schwiegereltern und Großeltern
Max
Dietrich
Rose
Baum
Elisabeth
geb. Winckler
6551 Odernheim
über Bad Kreuznac*
Staudernheimer Straße 14
Frau
4 Düssetdorf-Nord, Sandweg 35
fr. Wesselshöfen
Kreis Heiligenbeil
Februar 19«5
V
Ruchalla
und
Am 3. März 1965 feiert unsere
liebe Schwester
Paul u n d
und Gottes Segen.
und Margund
581 Witten-Annen (Ruhr)
In der Mark 215
Am 28. Februar 1965 begehen
unsere lieben Eltern
J
Hildebrandt
und Frau A n n a
geb. Brozio
feiern am 2. und 8. März 1965
ihren 67. und 77. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich
die K i n d e r
und
Großkinder
5351 Mülheiui-Wichterich
Hauptstraße 10
früher Königsberg Pr.
Boyenstraße 4
v
J
Am 28. Februar 1965 feiert unser lieber Vater. Schwiegervater und Großvater
Hein
Lossau
früher Königsberg Pr.
Borchertstraße 16
jet/.t 8000 München 19
Pötschnerstiaße 13
seinen 70. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich
Tochter Stella und Familie
Tochter Sylvia und Familie
Es gratuliert herzlieh
die g e s a m t e F a m i l i e
Am 27. Februar 1965 feiert mein
lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Großvater. HeiiHermann Leppek
früher Königsberg Pr.
j. Wiesbaden, Adelheidstr. 62
DAS
seinen 75. Geburtstag.
70 Jahre alt.
OSTPR EUSSENBL ATI
die Z e i t u n q füi
FAMILIEN ANZEIGEN
Es gratulieren herzlichst und
wünschen gute Gesundheit
seine Frau
das Dreimüderlhaus
mit Anhang
Das
„7. Februar 1965 / Seite 22
"N
r Am
28. Februar 1965 begeht unsere liebe Mutter und Oma.
Frau
Elisabeth Jeworowski
Am 1. März 1965 feiert meine
liebe Tante und unsere Omitante
geb. Sulima
aus Weißuhnen
Kreis Johannisburg
jetzt Kirchheim-Teck
Hindenburgstraße 15
ihren 70. Geburtstag.
Es gratulieren herzlichst mit
den besten Wünschen
ihre K i n d e r
und E n k e l k i n d e r
Ida Doblasky
geb. Riek
aus Pr.-Eylau
jetzt 6078 Neu-Isenburg
Bahnhofstraße 174
ihren 75. Geburtstag.
Es gratulieren heizlieh und
wünschen Gottes Segen
die Heidmühler
und Wilhelmshavener
Am 9. Februar 1965 verstarb in
Leipzig unsere liebe Schwägerin und Tante. Frau
Am 25. Januar 1965 wurde im
Schlaf vom Tode überrascht
unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Omi. Frau
Eima Kohn
Minna Neumann
geb. Steinke
a. Zinten, Ostpr.. Wilhelmstr. 9
Gertrud Tuch
Hermann Tuch
Stephani Tuch
Gottlieb Retzko
Psalm 31. 6
Gott der Herr nahm am 1. Dezember 1964 unsere liebe Tante
Es gratulieren
seine Schwägerin
Schwiegertöchter
Enkel und Urenkel
Burk
aus Braxeinswalde, Ostpreußen
jetzt 3411 Stöckheim-Northeim
seinen 77. Geburtstag.
Es gratulieren
seine Frau Elise, geb. Becker
Sohn Erich und Familie
Gifhorn
Sohn Ewald und Familie
Stöckheim
Sohn Günther, Stöckheim
fünf Enkelkinder
zwei Urenkel
Anna Eisenblätter
im 81. Lebensjahre zu sich In
sein Reich
Die trauernden Angehörigen
Schwester Ella Kavier
Familie Otto Klung
3 Hannover, Treitschkestraße 1
Zum Gedenken
Ida Durnio
Unsere liebe Mutti, Schwiegermutter und Omi, Frau
Berta Bajohr
geb. Plöw
feiert am 5. März 1965 ihren
75. Geburtstag.
Es gratulieren herzlichst und
wünschen Gottes Segen und
gute Gesundheit
ihre dankbaren K i n d e r
und
Enkelkinder
282 Bremen-Grohn
Seefahrtstraße 3
früher Königsberg Pr.
Herzog-Albrecht-Allee 13
V
an den 36. Geburtstag unseres
lieben Sohnes
geb. Niebrzydowski
am 1. März 1965 ihren 85. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich in Liebe
und Dankbarkeit mit vielen
Wünschen für gute Gesundheit
ihre Geschwister
und V e r w a n d t e
415 Krefeld Blumenstraße 96
früher Münchenfelde
Kreis Lotzen, Ostpreußen
In stiller Webmut denken wir
dabei an ihren lieben Sohn
G e r h a r d , der seit 1944 in
Rumänien vermißt ist. Wer
weiß etwas über sein Schicksal?
Hans
geb. 23. Februar 1929
damals wohnhaft in Schlaugen
Kreis Goldap
ist seit 20 Jahren vermißt.
Hat ihn jemand nach Februar
1945 gesehen? Für jeden Hinweis sind wir dankbar.
Elisabeth W a y i n a n n
geb. Clement
früher Seestadt Pillau
Lustiges Flick 14a
ihren 85. Geburtstag.
Es gratulieren herzlichst und
wünschen weiterhin Gottes Segen und gute Gesundheit
ihre dankbaren K i n d e r
E n k e l und U r e n k e l
867 Hof (Saale), Unteres Tor 11
Es gratulieren herzlichst
ihr Ehemann
die Kinder
Enkelkinder und Urenkel
geb. 7. 11. 1890
gest. 27. 2. 1964
3418 Uslar. Oskar-Zeller-Str. 22
früher Königsberg Pr.
Schleiermacherstraße 35
(Schuhmacherei)
Elise Montzka
Hermann Gramatzki
aus Giersfelde, Kreis Lyck
jetzt 8074 Gaimersheim
Kr. Ingolstadt, Altvaterstr. 10
seinen 79. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich und
wünschen weiterhin gute Gesundheit und Gottes Segen
seine Schwiegertochter Frieda
und Enkelin Brigitte
Am 25. Januar 1965 entschlief
mein lieber Mann, guter Vater,
Schwiegervater, Opa, und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
V
geb. Dolligkeit
fr. Bahnhof Rothfließ
zuletzt Königsberg Pr.
Tiergartenstraße 29 I
feierte am 21. Februar 1965 im
Kreise ihrer Lieben ihren
89. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich und
wünschen weiterhin Gottes Segen und gute Gesundheit
ihre dankbaren K i n d e r
E n k e l und U r e n k e l
2308 Preetz (Holst)
Wilhelm-Raabe-Straße 25 I
Fritj Straufj
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Hedwig Strauß, geb. Maetzig
J
Ewald und Ida Kerkau
geb. Nikeleit
2822 Schwanewede
Bezirk Bremen, Sandbergweg
früher Baltupönen
und Willkischken
Kreis Tilsit-Ragnit, Ostpreußen
Am 27. Februar 1965 feiert unsere liebe Mutter, Witwe
Johanna Groß
geb. Bahr
früher Pr.-Eylau, Ostpreußen
Bahnwärterhaus 60
ihren 80. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich und
wünschen weiterhin Gesundheit und Gottes Segen
ihre K i n d e l
Schwiegertochter
E n k e l und U r e n k e l
4 Düsseldorf-Nord
Stockkampstraße 6
Am 4. März 1965 feiert unser
lieber Vater, Schwiegervater.
Groß- und Urgroßvater
Gustav Bromm
früh. Großkrösten, Kr. Lotzen
Ostpreußen
seinen 97. Geburtstag.
Es gratulieren herzlich und
wünschen Gottes Segen
seine K i n d e r
E n k e l und U r e n k e l
Lünen-Horstmar
Schweidnitzer Straße 31
Sie schaut jetzt, was wir glauben!
Am 6 Februar 1965 entschlief nach kurzer schwerer Krankheit fern ihrer geliebten Heimat, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma. Schwester und Tante
H e l e n e Fischer
geb.
Nach langem, schwerem Leiden entschlief heute sanft und
ruhig
unser
lieber
Vater,
Schwiegervater, Schwager und
Onkel
In tiefer Trauer
Elly Ficht, geb. Fischer
Theodor Ficht
Erna Rehfeldt, geb. Fischer
Ernst Rehfeldt
Frieda Fischer
Hildegard Klein, geb. Fischer
Georg Klein
Eliesabeth Eisholz, geb. Fischer
Erich Eisholz
Enkel und Urenkel
Timmendorferstrand, Neukuhrener Weg 4
früher Groß-Ottenhagen, Kreis Samland
Die Beisetzung hat am 11. Februar 1965 in Niendorf an der
Ostsee stattgefunden
Landwirt
im 67. Lebensjahre.
In stiller Trauer
Brunhild Jönsson
geb. Bartsch
Gösta Jönsson
Brigitte Bartsch
Nach langem, schwerem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, verschied unsere liebe Mutter. Schwiegermutter und
Großmutter, Witwe
Pauline Grutschus
im Alter von 60 Jahren am 12. Februar 1965.
Gotha (Thür)
und Klippan, Schweden
den 6. Februar 1965
früher Kutzen, Kreis Treuburg
In tiefer Trauer
Familie
Familie
Familie
Familie
Familie
Durch einen sanften Tod wurde
am 22. Januar 1965 unser lieber
Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater
Familienanzeigen
in das O s t p r e u ß e n b l a t t
im Alter von 86 Jahren erlöst.
In stiller Trauer
Albert Simski und Frau Anna
geb. Browatzki
Fritz Browatzki und Frau
Hedwig, geb. Nolte
Emma Laskowski
geb. Browatzki
Hermann Browatzki und Frau
Käte, geb. Gniffke
Berta Seefeldt
geb. Browatzki
Enkel und Urenkel
Werdohl-Altenmühle, Hüls
Brüggen (Niederrhein)
Hamburg-Billstedt
Viersen (Rheinland)
früher Himmelforth
Kreis Mohrungen. Ostpreußen
Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,
großmutter
M a r i a Pastowski
geb. Martinkus
aus Tilsit, Kallkapper Platz 2
ist im 85. Lebensjahre nach kurzer, schwerer Krankheft, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, in Gars am Inn
verschieden.
Im Namen der Trauernden
Paul und Margarete Walker
geb. Pastowski
8096 Gars am Inn
Im Namen der Angehörigen
Berta Cibulski
2407 Travemünde, Lembkestraße 8, den 13. Februar 1965
früher Birkenthal. Kreis Angerburg
Nach einem Leben voll sorgender Liebe legte unsere liebe
Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter
A u g u s t e Rusch
Unsere geliebte Mammi
im 78. Lebensjahre.
In stiller Trauer
Erna Werner, geb. Reimann
nebst Familie
Martin Reimann
nebst Familie
8781 Gräfendorf 40
früher Königsberg Pr.
Richaid-W.i^p'-r-Straße 1B
Großmutter und Ur-
geb. Olk
Kiel-Gaarden, Helmholtzstr. 7
geb. Schulz
Heinz Grutschus
Friede! Arno Grutschus
Alfred Nägele
Gerhard Balduhn
Bernhard Balduhn
Altenbögge-Bönen, Woortstraße 82
Eschweiler, Hambergen, Bremervörde, den 12. Februar 1965
früher Milken, Kreis Lotzen
Heute entschlief im Alter von 79 Jahren meine liebe, treusorgende Mutter, meine Schwester, unsere herzensgute Großund Urgroßmutter
Marg. Pfeffer
Nach langer Krankheit entschlief am 16. Februar 1965 unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter, Frau
Funk
im Alter von 80 Jahren.
Berta Ordowski
„Man müßte noch mal 20 sein",
mit diesen Worten danke ich
der Heimatgemeinschaft Seestadt Pillau für die Glückwünsche zu meinem 80. Geburtstag.
Zugleich grüße ich alle Pillauer.
Henriette Reimann
Viele Lesei dea Ostpreulienblat
tes vermissen etwas wenn in
Nachruten und anderen Fami
lienanzeigen neben dei heuti
gen Wohnung nicht auch die
letzte He:matanschritt vermerkt
ist sie sino oft im Zweifel ob
es sich um ihre Freunde odei
Nachbarn handelt Unsere Inserenten werden deshalb gebeten
bei der Abfassung des Anzeigentextes die Heimatanschrift
nicht zu vergessen
nci Verlar
Die Trauerfeier fand am 3. Februar 1965 auf dem Bergfriedhof
in Tübingen statt.
Eduard Browotjki
im 68. Lebensjahre.
Duisburg-Beeck, Gotenstr. 31
früher Königsberg Pr.
Lieper Weg 85
Anläßlich unseres 45. Hochzeitstages und unseres Papas
80. Geburtstages am 25. Februar 1965 grüßen wir unsere
lieben Verwandten u. Bekannten aus unserer alten Heimat.
Reinbek, den 30. Januar 1965
Gelting, Kreis Flensburg
Fritj Bartsch
Anna Sdun und Kinder
Unsere liebe Mutter, Groß- u.
Urgroßmutter, Frau
Gabriele v. Uechtritz u. Steinkirch
geb. Freiin v. Meerscheidt-Hüllessem
Dorothea v. Uechtritz u. Steinkirch
Kriedrich-Carl v. Uechtritz u. Steinkirch
Hildegard v. Uechtritz u. Steinkirch
Erika v. Uechtritz u. Steinkirch
geb. Lange
Friederike v. Uechtritz u. Steinkirch
Katharina v. Uechtritz u. Steinkirch
Hildegard Gräfin Finck v. Finckenstein
geb. Freiin v. Meerscheidt-Hüllessem
Luise Baronin v. Buhl
geb. Freiin v. Meerscheidt-Hüllessem
In stiller Trauer
Martin Porschien und Frau
Frieda
verw. Hahnke, geb. Schmuck
Enkel und Urenkel
Frttj Sdun
89
Am 21. Februar 1965 feiert Herr
aus Gr.-Hasselberg
Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen
Was Gott tut, das ist
wohlgetan.
Ein stilles Gedenken unserem
lieben Entschlafenen
Martha Frankfurt
zu sich.
Hermann Schmuck
Lina und Julius Sprang
Am 27. Februar 1965 feiert unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau
aus Gumbinnen, Ostpreußen
Bussasstraße 16
jetzt Hamburg 34
Horner Landstraße 201
ihren 75. Geburtstag.
Heide, Dr.-Lammers-Straße 14
J
1 Berlin 51
Kopenhagener Straße 16
Am 4. März 1965 feiert Frau
In stiller Trauer
Hildegard Acker
geb. Neumann
August Acker
und Tochter Karin
Familie Kurt Neumann
Frankfurt (Oder)
Fern seiner geliebten ostpreußischen Heimat verstarb, kurz
nach Vollendung seines 90. Lebensjahres unser lieber Vater,
Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater. Schwager und Onkel, der
Bauer
62 Wiesbaden-Erbenheim
Barbarossastraße 6
Eckernförde, Brokhörn 31
früher Königsberg Pr.
Dank Gottes Güte feiert, fern
ihrer lieben Heimat, unsere
liebe Schwester und Tante.
Frau
Jahren
Marie-Agnes v. Uechlritz u. Steinkirch
Neuhausen, Kr. Königsberg Pr.
t 23. Januar 1960 in Görlitz
Am 7. März 1965 feiert Herr
Am 3. März 1965 feiert
geb. Urbschat
im 68. Lebensjahre.
Sie folgte nach fünf
ihrem Mann, dem
Töpfermeister
^ «nhwerer Krankheit nahm Gott der Herr heute
Nach k' ^ • • S ^ w S c h t e r . unsere liebe Schwester, Schwäge!
meine l»-~
rin. Tante und Nichte
Ernst Neumann
Hamburg 72
Spannstücken 6
Telefon 6 44 01 49
seinen 86. Geburtstag.
Friedrich
Ostpreußenblatt
V a l e r i e Striewski
geb. Knopke
geb. 6. 12. 1898
gest. 19. 2. 1965
hat uns nach kurzer, schwerer Krankheit für immer verlassen.
In tiefer Trauer ihre Kinder
im Namen aller Hinterbliebenen
Wally und Reinhold
Berlin 42, Sehulenburgring 125
früher Forsthaus Rödental. Kreis Lotzen, Ostpreußen
Die Trauerfeier fand am Donnerstag, dem 25. Februar 1965, um
15.15 Uhr im Krematorium Berlin-Wilmersdorf. Berliner Straße
Nr. ion-ms s'Mt
verw. Beyrau, geb. Peter
im 86. Lebensjahre, fern ihrer geliebten Heimat, ihre nimmermüden Hände zur Ruhe.
In stiller Trauer
Martha Lippert, geb. Beyrau
Albert Beyrau und Familie
Fritz Rusch und Familie
Franz Rusch, vermißt, und Familie
Hans Laps und Familie
Eschwege, Goldbachstraße 7, den 15. Februar 1965
truher Sodeiken. Kreis Gumbinnen
Die Beisetzung fand am Donnerstag, dem 18. Februar 1*5. um
Uhr von der Friedhofskapelle aus statt.
J a h r g a n g 16 / Folge- y
F
r
e
u
n
d
e
Das
u
• Ä m ' l E ?
' '
" d Bekannten zeige ich schmerzerfüllt das Ableben meiner beiden lieben Schwestern
Frida Neumann
27. Februar 1965/ Seite 23
Ostpreußenblatt
Nach einem erfüllten, segensreichen Leben schlössen sich iür
immer die Augen unserer lieben Mutter
Gott rief plötzlich meinen geliebten Mann, meinen
guten Papi, meinen lieben Bruder, unseren Onkel
und Schwager, den
Minna Urbschat
Beb. 22. 10. 1887 in Königsberg Pr.
geb.
Schneidermeister
Kurt Fago
Mein.H In i
früher Kattenau. Kr. Ebenrode, Ostpreußen
und
Helene Ney
In stiller Trauer
im Namen aller Hinterbliebenen
Walter Kirkel und Frau Gerda
geb. Urbschat
geborene Neumann
geb. 10. 12. 1889 in Königsberg Pr.
an.
Sie starben kurz hintereinander in Konstanz a. B. um die
Jahreswende 1964,65 nach einem der Kunst und der christlichen Nächstenliebe geweihten und erfüllten Leben
Dr. Georg
geb. 22. März 1909
gest. 13. Februar 1965
früher Lotzen, Hindenburgstraße 5
aus einem arbeitsreichen Leben zu sich.
In tiefem Schmerz
im Namen der Angehörigen
Lina Fago, geb. Grünheid
Helga Fago
Frieda Braun, geb. Fago
Hannover
Geisweid, Kreis Siegen, Fichtenweg 6
Gladau, Bezirk Magdeburg
Neumann
Kiel, Karlstraße 10
Hannover-Herrenhausen,
Unsere liebe Mutter, Frau
Nach einem segensreichen Leben voller Liebe und
Fürsorge ging meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter. Schwester, Tante und Oma
Frieda Bahl
Susanne Sosat
geb. Kröhn
ist heute im Alter von 80 Jahren heimgegangen.
geb. Siebert
nach kurzer, schwerer Krankheit, im Alter von
65 Jahren, für immer von uns.
In tiefer Trauer
Gustav Bahl
Gerhard Bahl und Familie
Siegfried Bahl und Familie
Emmi Hädicke als Schwester
Dortmund, Sonnenstraße 4, den 9. Februar 1965
früher Nordenburg, Kreis Gerdauen, Ostpreußen
Die Beerdigung fand am Freitag, dem 12. Februar 1965, statt.
m
Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat
Gnade zu meiner Reise gegeben. Lasset
mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe.
1. Mos. 24, 56
Nach einem arbeitsreichen, uneigennützigen Leben
entschlief in Gott am 13. November 1964 nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, fern der lieben Heimat, meine
liebe Frau, meine gute Schwester, unsere Schwägerin und Tante
Wilhelmine Hardt
geb. Iii-1 km
im Alter von 73 Jahren.
In stiller Trauer
Gottlieb Hardt
und Anverwandte
In Trauer und Dankbarkeit
gedenken ihrer
Eva Sosat
Rosemarie Sosat
Herbert Sosat
Clara Schroeter
.geb. Hering
Witwe des Hauptlehrers Heinrich Schroeter
Heinrichsdorf Plaßwich, Kreis Braunsberg
im Alter von 73 Jahren.
In stiller Trauer
Heidel Vossel, geb. Schroeter
Hanns Vossel
Helmut Schroeter
Käthelore Schroeter, geb. Wolting
4000 Düsseldorf-Rath, Driburger Straße 6
4040 Neuß am Rhein, Berghäuschensweg 258
den 3. Februar 1965
Die Beerdigung hat in Düsseldorf-Unterrath stattgefunden.
Am 10. Februar 1965 verstarb nach langer Krankheit mein lieber Mann
Georg Hufenbach
aus Wehrkirchen, Kreis Goldap, Ostpreußen
im Alter von 85 Jahren.
Im Namen der Angehörigen
Johanna Hufenbach
294 Wilhelmshaven, Ebertstraße 216, den 12. Februar 1965
Arolsen, den 29. Januar 1965
früher Friedrichshof. Ostpreußen
Die Trauerfeier war am Dienstag, dem 2. Februar 1965. in der
Kapelle des Diakonissenhauses Arolsen.
Die Beerdigung fand am 15. Februar 1965 auf dem Städtischen
Friedhof in Oldenburg (Oldb) statt.
Die Beisetzung erfolgte auf dem Friedhof in Steinheim (Main),
wo auch unser Vater ruht.
Am 21. Januar 1965 entschlief nach schweier Krankheit mein
lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,
Schwager und Onkel, Herr
Gott der Herr nahm am 15. Dezember 1964 plötzlich und unerwartet unsere liebe, gute Mutter und Großmutter, Witwe
Max Queiss
Amalie Petereit
geb.
Malermeister, Land- und Gastwirt
aus Schwanis, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen
lau/
im 76. Lebensjahre von uns.
im Alter von fast 73 Jahren.
In stiller Trauer
im Namen ihrer Kinder
Hans Petereit
In stiller Trauer
Lydia Queiss, geb. Lambrecht, Gattin
Manfred Queiss, Sohn, mit Familie
Erika Hendrich, geb. Queiss, Tochter
mit Familie
Siegfried Queiss, Sohn, mit Familie
Frieda Leber, geb. Queiss, Schwester
mit Familie
Anna Schulz, geb. Lambrecht, Schwägerin
Helmut Roddeck, Neffe, mit Frau
und alle Anverwandten
3181 Groß-Twülpstedt 65
früher Loye. Elehniederung
Duisburg-Hamborn und Bielefeld
früher Willenberg, Ostpreußen
Die Beerdigung fand am 17. November 1964 in Duisburg-Hamborn statt.
Nach einem selbstlosen Leben entschlief heute, fern
der ostpreußischen Heimat, unsere liebe Mutter,
Frau
t
285 Bremerhaven-Lehe, verl. J^hnstraße
Kurt Jaeckel
geb. 9. 11. 1883
in Königsberg Pr.
gest. 7. 2. 1965
in Wesseling/Köln
Mein treuer Lebensgefährte
immer seine müden Augen.
Für uns alle unfaßbar und unerwartet entschlief infolge eines
Herzinfarkts am 5. Februar 1965 mein lieber Mann, Vater,
Schwiegervater und Opa
Ernst Jodeit
in Glück und Leid schloß für
In tieler Trauer
Erna Jaeckel, geb. Zimmermann
Schmiedemeister
im Alter von 74 Jahren.
In stiller Trauer
Luise Jodeit, geb. Rudat
Rudi Jodeit und Frau Sigrid
und Enkelkinder
Kirchlintel, im Februar 1965
früher Grünhayn. Kreis Wehlau
5047 Wesseling, Mertener Straße 15
früher Königsberg Pr.. Hornstraße 7
Die Beerdigung hat am 11. Februar 1965 auf dem Friedhof
in Wesseling-Keldenich stattgefunden.
•
Die Liebe höret nimmer auf!
Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.
Gott der Herr rief am 10. Februar 1965 meine liebe
Frau, unsere liebe Mutter. Groß- und Urgroßmutter
Emilie Neumann
Sie folgte ihrem in Rußland gefallenen Sohn O t t o .
Nach einem arbeitsreichen Leben voller Liebe und
Fürsorge für uns nahm Gott der Herr heute nachmittag unseren lieben Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder und Onkel
Landwirt
Es ist bestimmt in Gottes Rat,
daß man vom Liebsten, was man hat,
muß scheiden!
Mitten aus einem schaffensreichen Leben entschlief am 4. Februar 1965 nach kurzer, schwerer Krankheit, für uns alle unfaßbar, mein lieber, treusorgender Mann, unser guter Vater.
Opa, Schwiegervater, Bruder. Schwager, Vetter und Onkel, der
geb. Thiem
im 80. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit.
Gemeindeholzstraße 41
Auf dem Friedhof in Colditz hat er neben seinen Eltern seine
letzte Ruhestätte.
Friedrich Mifzka
im 89. Lebensjahre zu sich in den ewigen Frieden.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Gustav Mitzka
Margarete Mäckelburg, geb. Mitzka
Landwirt
Paul Petereit
577 Arnsberg, Ringstraße 167, den 3. Februar 1965
früher Prußhöfen, Kreis Sensburg
früher Bessen, Kreis Insterburg
im Alter von 74 Jahren.
In tiefer Trauer
Carl Neumann
Meister der Gendarmerie i. R.
und Kinder
Erna, Herbert, Thekla und Edgar
In stiller Trauer
Martha Petereit, geb. Schweißing
Kinder, Enkelkinder
und alle Verwandten
Ferdinandshof, Kreis Ueekermünde (SBZ), den 5. Februar 1965
Die Beerdigung fand am Dienstag, 9. Februar 1965, um 14 Uhr
von der Kirche aus statt.
Letmathe, Schwerter Straße 16
Nach langem, schwerem Leiden entschlief am 13. Februar 1965
mein lieber, treusorgender Mann, mein guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Schwager und Onkel
Hermann Lorenz
früher Baranowen. Wieps und Lübeckfelde
Polizeimeister i. R.
Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Gott der Herr erlöste unsere liebe Tante, Großtante und Urgroßtantc. Fräulein
Maria Zimmermann
Wermelskirchen, fr. Schippenbeil, Ostpr., Rastenburger Straße
nach schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Lena Bendzko, g«*b. Rteske
5141 Jackerath, Landstraße o. Nr., Block B
früher Sensburg, Adolf-Hitler-Sti aße 50
Fern seiner geliebten ostpreußischen Heimat verschied am
13. Februar 1965 nach einem arbeitsreichen Leben unser geliebter Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater und
Onkel
Michael Gralla
im AMer von 86 Jahren.
im Alter von 76 Jahren.
In stiller Trauer
Emma Lorenz, geb. Milbredt
Elfriede Sohr, geb. Lorenz
Rudorf Sohr
Enkelkinder
«md Anverwandte
Im Namen arler Trauerndon
Horst Gralla
Hilde Karrasch, geb. Gralla
Soltendieck
früher Jakobsdorf. Kreis Sensburg
623 Frankfurt/M.-Unterliederbaeh, Gotenstraße 120
früher Tapiau, Ostpreußen Königsberger Straße 14
Jahrgang 16 / Folge y
Das Ostpreußenblatt
27. Februar 1965 / Seite 24
u , d hnute m e i n g e l i e b t e r M a n n , unsei
Nach Gottes h e i l i g e m R a t s c h l u ß ist heute
y
'
. c r + , w i p n e r v a t e r , m e i n l i e b e r O p a , unser
treuer, herzensguter V a t e r u n d S c h w i e g e r v a i
Unerwartet schloß unsere geliebte Mutter, G r o ß m u t t e r , Tante und K u s i n e
Marta Schwill-Düsterwalde
Bruder, Schwager u n d
f 15. 2. 1965
1. 12. 1890
Direktor
für immer ihre A u g e n .
Sie w a r unser
sicher geleitet.
Onkel
F a m i l i e n o b e r h a u p t und hat
uns in allen schweren J a h r e n
Dr. Christian Schwill
Sybille Kroepels, geb.
Erich Hintze
und A n g e h ö r i g e
Johannes Gottschalk
stets
i
m
62 L e b e n s j a h r nach e i n e m Leben u n e r m ü d l i c h e r
steter F ü r s o r g e
Schwül
für seine F a m i l i e
In
Pflichterfüllung
ganz p l ö t z l i c h v o n uns
und
gegangen.
tiefem Schmerz
Essen, H a m b u r g , K a r l s r u h e
Else Gottschalk,
D i e Trauerfeier fand am Dienstag, dem 23. F e b r u a r 1965, im K r e m a t o r i u m , H a l l e C,
Hamburg-Ohlsdorf, statt.
Sigrid J ä g e r , geb. G o t t s c h a l k
Reinhold
Manfred
Bettina
geb. J e w s k i
Gottschalk
Jäger
Jäger
Edith Bledau
Nach kurzer, schwerer K r a n k h e i t , jedoch für uns plötzlich u n d u n erwartet, n a h m der a l l m ä c h t i g e G o t t heute m e i n e n geliebten M a n n ,
unseren herzensguten V a t e r , Schwiegervater, G r o ß v a t e r und Schwager
R o t e n b u r g / H a n , A u f dem Rusch 1, den 19. F e b r u a r 1965
Herrn Kurt Thurau
Die Trauerfeier
fand
statt
am
Mittwoch,
d e m 24. F e b r u a r , u m 15 U h r kn Ge-
meindehaus R o t e n b u r g .
f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . - Q u e d n a u , S t e i n b e c k s t r a ß e 11
A n s c h l i e ß e n d B e i s e t z u n g auf dem N e u e n F r i e d h o f .
im A l t e r v o n 65 J a h r e n z u sich i n den e w i g e n F r i e d e n .
Sein
ganzes
Leben
war
eine
einzige F ü r s o r g e
für
seine
Familie.
In tiefer T r a u e r
Gertrud Thurau, geb. K i n d e r e i t
Nach langer Krankheit entschlief am 18. Februar 1965
meine liebe Frau, unsere gute
Mutter,
Schwiegermutter,
Großmutter und Urgroßmutter
Manfred Thurau
Eva-Maria Faber, geb. T h u r a u
Richard Faber
Marie Hasselberg
und seine lieben Enkelkinder
Hans-Joachim
und
fr
Norbert Faber
Margarete
geb. Eckloff
Balga, Kr. Heiligenbeil
im 81. Lebensjahre.
Jordan, geb.
In tiefer Trauer
Hermann Hasselberg
Max Stange und Frau
Helena
geb. Hasselberg
Reinhold Schwenzfeger
und Frau Lisbeth
geb. Hasselberg
Enkel und Urenkel
Nortorf (Holst)
Timm-Kröger-Straße 1»
Kindereit
Horst Jordan
D ü r e n , Nemß, B r e m e r h a v e n , den 7. F e b r u a r 1965
P h i l i p p s t r a ß e 16
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubet, der wird leben,
ob er gleich stürbe.
Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am Sonntag, dem
7. Februar 1965, fern seiner geliebten ostpreußischen Heimat
mein lieber, herzensguter Mann, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel
Lehrer i. R.
Karl Ehmer
im Alter von 88 Jahren, kurz vor unserer Diamantenen Hochzeit.
In stiller Trauer
Amanda Ehmer, geb. Knapp
und
Verwandte
Ein stilles Gedenken an meinen lieben Sohn
Benno Ehmer
der seit Juni 1944 im Osten vermißt ist.
Fern seiner geliebten Heimat entschlief nach kurzer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet an Herzinfarkt, mein
lieber Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
Nach erfülltem Leben entschlief völlig unerwartet am 13. Februar 1965 unser lieber Vater, Groß- und Urgroßvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel
Franz Neumann
Bernhard Gollan
geb. 4. 3. 1888
im 83. Lebensjahre.
In stiller Trauer
die Kinder
Erich Neumann, USA
Ella Aßmann, geb. Aßmann
Mühlhausen (Thür)
Willi Aßmann
Elisabeth Haustein, geb. Neumann
Berlin, Weimarische Straße 8
Enkel und Urenkel
gest. 2. 2. 1965
In tiefer Trauer
Maria Gollan, geb. Zimmermann
Paul Gollan
Elisabeth Gollan, geb. Kaesler
Hildegard Gollan
Ursula Welki, geb. Gollan
Alfons Welki
und zehn Enkelkinder
Coesfeld, Bahnhofstraße 44, den 8. Februar 1965
früher Rosenfelde, Kreis Gumbinnen
Du hast gesorgt, Du hast geschafft,
gar manchmal über Deine Kraft.
Nun ruhe sanft, Du gutes Herz,
die Zeit wird lindern unseren Schmerz.
Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute nach
langem, schwerem Leiden mein lieber Mann, unser
guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Schwager und Onkel
1 Berlin 31, Detmolder Straße 8
früher Königsberg Pr., Hintertragheim 13
8192 Geretsried, Marienburgweg 21
früher Micken (Abbau). Kreis Allenstein
Unerwartet entschlief
Mann
August Bleihöfer
nach kurzer Krankheit mein lieber
im Alter von 82 Jahren.
Max Schulz
Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute mein lieber
Mann, der
• 7. 4. 1890
früher Königsberg
In stiller Trauer
Elisabeth Bleihöfer, geb. Radschat
Kinder, Enkel, Urenkel
und alle Anverwandten
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Olga Schulz, geb. Mahler
Gutsbesitzer
Willy Rohrmoser-Scharffetter
Eggertinnen, Ostpreußen
Leutnant d. R.. Dragonerregiment v. Wedel Nr. 11
t 3. 2. 1965
Pr.. Wilhelmstraße 12
Marl, Im Beisen 11 d, den 11. Februar 1965
früher Seehausen, Kreis Ebenrode, Ostpreußen
23 Kiel. Dammstraße 46
i
r r
u e r l e i e r
Im Namen aller Angehörigen
Margarete Rohrmoser-Scharf fetter
geb Herforth
Hildesheim. Weißenburger Straße 14. 14. Februar 1965
Nach kurzer, schwerer Krankheit erlöste Gott der Herr nach
einem selbstlosen und schaffensreichen Leben meinen lieben
Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Groß- und Urgroßvater, Bruder, Schwager und Onkel
a
r
a
m
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und
furchte mich nicht, denn Gott der Herr ist meine
Starke und mein Psalm und mein Heil.
Jesaja 12. 2
m
Friedrich Lucks
Ein stilles Gedenken
meinem geliebten Mann unserem lieben
vater, Opi und Uropi
Am 15. Februar 1965, 1 Uhr nachts, eine Woche nach
seinem 86 Geburtstag, ging der ostpreußische
im 67. Lebensjahre.
Diakon i. R.
Papa, Schwieger-
Otto läger
Margarethe Jäger, geb. Manzei
Kinder, Enkel und Urenkel
Oldenburg (Holst). Kurzer Kamp 24. den 28. Februar 1965
früher Königsberg Pr.
Wilhelm Lappins
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Martha Lucks
verw. Albuschat.
zum einjährigen Todestag
Unvergessen
w
^ ^T^ ^
Montag, dem 15. Februar 1965, um
10 Uhr in der Kapelle auf dem Zentralfriedhof an der Sickingmuhler Straße. Anschließend erfolgte die Beisetzung.
im 74. Lebensjahre.
geb.
Lübeck-Niendorf, Hauptstraße 20, den 4. Januar 1965
früher Gumbinnen. Ostpr.. Amselsteig 13
ein in den ewigen Frieden.
Im Namen aller, die ihn liebten, zu seinem
Freundeskreis gehörten und um ihn trauern
Helene Adomat
Müller
Westercelle. Lüdkestraße 3. den 15. Februar 1965
B
d
g
a
,
c
a
m
D
Cene anf & J , L !.
° r m e r s t a g , dem 18. Februar 1965. in
^ene auf dem Waldfriedhof statt.