BOAT TRIM SYSTEM

VOLVO PENTA ZUBEHÖR
BOAT TRIM SYSTEM
Mehr Freude an ruhigerem Fahren
– auch automatisch
Das “Boat Trim System” (BTS) mit seiner
patentierten Interceptor-Technologie
gibt Ihnen die einfache und schnelle
Kontrolle über den Trimm Ihres Bootes,
läßt es ­schneller gleiten und sorgt somit
für weniger Kraftstoffverbrauch sowie
eine angenehmere Fahrt. Zusätzlich kann
die optionale BTS Automatik Ihnen das
Trimmen abnehmen - ganz automatisch.
Einfach zu installieren, korrosionsfrei
und praktisch wartungsfrei. Intuitive
und benutzerfreundliche Bedienung.
Dank der Interceptor- Technik fahren
Sie ruhiger und gelangen schneller in
Gleitlage. Das Boat Trim System ist für
Fahrten bis 45 Knoten konzipiert und besitzt alle Leistungsqualitäten der konventionellen Trimmklappen plus den zusätzlichen
Vorteilen des schnelleren Ansprechens,
verringerten Widerstands und kleineren
Abmaßen. Im Gegensatz zu konventionellen Systemen, die mit Hydraulik
funktionieren, wird das Boat Trim System
elektronisch betrieben. Dies eleminiert
die Gefahr von Umweltschäden durch
Hydrauliköl.
SIE ERHALTEN
• Bessere Kraftstoffeffizienz.
• Effizientes Trimmen durch mehr Hub
und weniger Strömungswiderstand.
• Schneller in die Gleitphase.
• Bedienpanel - Intuitiv und
benutzerfreundlich.
• Lassen Sie automatisch trimmen
(optional)
LEICHT ZU BEDIENEN
Das Boat Trim System wird einfach über
das Bedienpanel genutzt. Die Trimman­
zeige (LED) zeigt die jeweilige aktuelle
Position der Back- und Steuerbord
Inter­ceptoren an. Mit den vier Tasten
justieren Sie manuell den gewünschten
Trimm: Bug senken und Bug heben, Lage
Steuerbord und Lage Backbord. Es können zusätzliche Bedienpanele für weitere
Steuerstände installiert werden.
Um das Risiko von Schäden und den
Bootsbewuchs zu minimieren, werden die
Blätter beim Abschalten des Motors automatisch eingezogen.
BTS AUTOMATIK OPTION
Die optionale Bootstrimmautomatik erhöht
zusätzlich den Komfort und die Sicherheit.
Drücken Sie einfach den Taster „A“ und
das System behält den eingestellten
Trimm automatisch bei. Die Trimmansicht
Intuitive und benutzerfreundliche Bedientafel
zeigt Ihnen ständig die Position der Blätter
an, sodass Sie die Funktion des Systems
überwachen können.
Die BTS Automatik kompensiert Änder­
ungen von Geschwindigkeit, Wind
oder durch Personen, die sich an Bord
bewegen. Mit dem integrierten GPSEmpfänger erkennt es auch Änderungen
des Kurses und kompensiert nicht das
Krängen in Kurvenfahrt. Durch vordefinierte Blattpositionen während der
Beschleunigung wird das System Ihr Boot
noch schneller gleiten lassen.
Die BTS Automatik Option kann individuell
eingestellt werden: Kompensation der
Krängung Heck bzw. Bug und Steuerbzw. Backbord oder nur für Steuer- und
Backbord. Letztere ist bei Verwendung in
Kombination mit dem Volvo Penta Power
Trim vorgesehen.
Boat Trim System mit Interceptoren
GERINGER WARTUNGSAUFWAND
Das System besteht aus Verbundwerk­
stoffen und alle elektrischen Teile sind
„lebenslang versiegelt“. Es ist praktisch
korrosionsfrei und führt nicht zu galvanischer Korrosion. Dies bedeutet einen
sehr geringen Wartungsaufwand, verglichen mit konventionellen hydraulischen
Trimmplattensystemen.
KOMPAKTE ANLAGE
Mit ihrem kompakten Design können die
Interceptor Einheiten einfach montiert
werden. Der einzige Eingriff in den Rumpf
ist ein kleines Loch für die elektrischen
Anschluss, welches effektiv versieget
wird. Weitere Interceptoren können nebeneinander montiert werden, z. B. zwei
pro Seite. Das Boat Trim System ist für
mehrere Steuerstände konzipiert.
Herkömmliches Trimmsystem
Volvo Penta Boat Trim System
EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE
• 12 V und 24 V.
• Bessere Kraftstoffeffizienz.
• Schnelleres Angleiten.
• Mehr Komfort und
Sicherheit an Bord.
• Schnelle Reaktion.
• Intuitives, benutzerfreundliches
Bedienpanel
• Präzise Trimmanzeige.
• Automatischer Einzug nach Abstellen
des Motors.
• Effizientes Trimmen durch mehr Hub
und weniger Strömungswiderstand.
• Verbundwerkstoff, keine Korrosion.
• Elektrischer Hubzylinder, keine Hydraulik
• Praktisch wartungsfrei
• Konstruiert für bis zu vier Steuerstände.
• Einfach einzubauen.
• Kleine Abmaße, geringes Gewicht.
• Ideal für Außenborder, Innenborder,
Aquamatic-Anlagen, POD- und
Waterjetantriebe.
• Entspricht den Anforderungen von
CE und ABYC.
BTS AUTOMATIK OPTION
• Vollautomatisches Trimmen des Bootes.
• Immer die perfekte Trimmlage für
optimalen Fahrkomfort und minimalen
Verbrauch.
• Erkennt Kursänderungen und versucht
nicht, das Krängen des Bootes bei
Wendemanövern auszugleichen.
• Beim Abstellen des Motors bleibt die
bevorzugte Trimmlage des Bootes
gespeichert.
• Manuelle Übersteuerung ist
jederzeit möglich.
• Einfache Installation.
• Kann ohne Kranen des Bootes in
vorhandene Boat Trim Systeme
nachgerüstet werden.
• Erfordert keine zusätzliche Wartung.
• Entspricht den Anforderungen von
CE und ABYC.
Sehen Sie sich den BTS-Film an
Das Boat Trim System wird für
Geschwindigkeiten bis zu 45 Knoten
empfohlen und ist die ideale Lösung für
Außenborder, Innenborder, AquamaticAnlagen, POD- und Waterjetantriebe.
RICHTLINIEN ZUR
GRÖSSENBESTIMMUNG
Die Größenempfehlungen basieren
auf durchschnittlichen Leistungen.
Ihre Wahl kann aufgrund von Leistung,
Motor, Gewichtsverteilung, Bootstyp und
Anwendungsbereich davon abweichen.
Die Interceptor-Geräte sind in zwei
Längen erhältlich, 300 mm und 450
mm. Sie können einzeln oder paarweise
montiert werden. Die größte mögliche Interceptor-Blattfläche, die auf die
Spiegelplatte passt, ist auch die effektivste Lösung.
BootslängeEinzelmotoranlage
15' - 24'
22' - 30'
28' - 34'
32' - 44'
42' - 46'
Viele Faktoren beeinflussen die Wahl
der Interceptor-Zusammenstellung mit
der richtigen Größe; die endgültige
Verantwortung für die Entscheidung liegt
beim Bootseigner oder Bootsbauer. Ihr
Volvo Penta Partner vor Ort berät Sie
gerne.
Doppelmotoranlage
BTS 300 BTS 450 BTS 300 BTS 450
BTS 450
BTS 450 + BTS 300
BTS 450
BTS 450 x 2
BTS 450 x 2
Die obigen Größenempfehlungen basieren auf Gleitrümpfen, für Halbgleitrümpfe kann
es erforderlich sein, die Länge der Interceptor-Auswahl zu erhöhen.
A
EINZELINSTALLATION
MEHRFACHINSTALLATION
Einzelinstallation mit einem
Steuerstand und BTS Automatik
Option
Mehrfachinstallation mit zwei
Steuerständen und BTS
Automatik Option
A
D
A
B
E
C
C
H
B
C
H
E
F
F
F
G
F
G
F
F
G
G
G
G
Geräte- und Bestellinformation,
siehe nächste Seite
BESTELLINFORMATIONEN
Zwei Grundbausätze für Einzelmotoranlagen mit einem Steuerstand und ein optionaler
Satz BTS Automatik sind lieferbar. Sätze und Inhalt:
BTS 300 mm, Art. Nr. 21534532
BTS 450 mm, Art. Nr. 21534533
BTS AUTOMATIK OPTION, Art. Nr. 21561103 ***
2 Interceptor-Geräte, 300 1 Bedientafel
1 Steuergerät
2 Leitungen, 2,5 m
1 Leitung, 5 m
2 Interceptor-Geräte, 450 1 Bedientafel
1 Steuergerät
2 Leitungen, 4 m
1 Leitung, 9 m
1 GPS-Antenne
1 Lagesensor
2 x 21527471
1 x 21809318
1 x 21546221
2 x 3817171
1 x 874789
2 x 21527472
1 x 21809318
1 x 21546221
2 x 3817172
1 x 889551
1 x 3847459
Für andere Konfigurationen verwenden Sie bitte nachstehende Übersicht.
ÜBERSICHT DER BAUTEILE
Beschreibung Erforderliche Bauteile
Art.-Nr.
2x300
1 Steuerstand
2x450 2x300
+ 2x450
4x300
4x450
2x300
2x450
2 Steuerstände*
2x300 4x300
+ 2x450
4x450
A
Bedientafel 21809318 1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
874789
889550
889551
889552
888013
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B
6-polige Verlängerungskabel (Länge auswählen) 5 m (Länge auswählen) 7 m (Länge auswählen) 9 m (Länge auswählen) 11 m (Länge auswählen) 13 m C
6-polige Y-Kabel 3588972 1
1
1
1
1
3889410
3842733
3842734
3842735
3842736
3842737
1
1
1
1
1
D
6-polige Verlängerungskabel (Länge auswählen) 1,5 m
(Länge auswählen) 3 m (Länge auswählen) 5 m (Länge auswählen) 7 m (Länge auswählen) 9 m (Länge auswählen) 11 m E
Steuergerät 21546221 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3817171
3817172
2
2
4
4
4
2
2
4
4
4
F
4-polige Verlängerungskabel (Länge auswählen) 2.5 m (Länge auswählen) 4.0 m Interceptor-Gerät 300 mm 21527471 2
2
4
2
2
4
Interceptor-Gerät 450 mm 21527472 2
2
4
2
2
G
4
Zusätzliche Bauteile
H
BTS Automatik Option ***
Rückstellbarer Unterbrecher 8 A**
21561103
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
966689 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
* Hinweis! Für jeden zusätzlichen Steuerstand (max. 4 Steuerstände sind möglich) eine Bedientafel (A), eine 6-polige
Y-Leitung (C) u
nd eine 6-polige Verlängerungsleitung (D) hinzufügen.
** Hinweis! Verfügt das Boot nicht über einen separaten Sicherungskasten, kann der rückstellbare 8-A-Unterbrecher von
Volvo Penta verwendet werden. Der Unterbrecher 966689 ist nicht explosionssicher und darf daher nicht in Maschinenräumen
mit Benzinmotoren verwendet werden.
*** Hinweis! Für die Installation ist immer eine 6-polige Y-Leitung (C) erforderlich. Je nach dem Installationstyp kann eine 6-polige
Verlängerungsleitung (D) erforderlich sein. Die 6-polige Leitung auf dem Trimmlagensteuergerät (H) ist ca. 25 cm lang.
Die Leitungen sind gesondert zu bestellen.
Wenden Sie sich an Ihren Volvo Penta-Händler für weitere Informationen. Produktabbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.. Nicht alle Modelle und Zubehörteile sind auf allen Märkten lieferbar. Standardausrüstung kann je nach Markt verschieden sein. Wir
haben uns bemüht, Fakten und Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt anzugeben. Volvo Penta behält sich jedoch das Recht vor,
Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen.
AB Volvo Penta
SE-405 08 Göteborg, Sweden
www.volvopenta.com
47703552 German 07-2012
Die BTS Automatik kann bei vorhandenen BTS-Anlagen der Marken Volvo Penta und QL Marine nachgerüstet werden. Sofern eine
Volvo Penta BTS-Anlage nachgerüstet wird, kann nach der oben genannten Übersicht verfahren werden. Im Falle der Nachrüstung
eines Ql Marine Systems ist der Austausch des Steuergerätes (21546221) erforderlich. Des Weiteren ist für die Trimmanzeige der
Austausch des Bedienpanels (21809318) notwendig.