Indicadores de nivel KLINGER

$BUÈMPHP5BSJGB
Indicadores de
nivel KLINGER®
25
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Indicadores de nivel KLINGER®
&MFDDJØOEFMJOEJDBEPSBEFDVBEP
E
MGBDUPSEFUFSNJOBOUFFOMBFMFDDJØOEFVOJOEJDBEPSEFOJWFMFTEFVOBQBSUFFMøVJEPZQPSPUSB
FMSBOHPEFQSFTJØOZUFNQFSBUVSBFOFMDVBMWBBUSBCBKBSFMJOEJDBEPS%FFTUPTGBDUPSFTEFQFOEFOFMEJTF×PMPTNBUFSJBMFTEFDPOTUSVDDJØOZFOÞMUJNBJOTUBODJBFMQSFDJP
Básicamente, los indicadores de nivel KLINGER® pueden ser utilizados con cualquier fluido;
MBHBNBEFNBUFSJBMFTEFDPOTUSVDDJØOWBSÓBFOUSFBDFSPTQBSBCBKBUFNQFSBUVSBZBDFSPTBMUBNFOUF
SFTJTUFOUFTBMDBMPSZMBUSBDDJØO
Indicadores de nivel para vapor y agua caliente
De construcción robusta y seguros contra la rotura del cristal
-BTDBMEFSBTEFWBQPSTPOEFTDPOFDUBEBTZWVFMUBTBDPOFDUBSDPONÈTGSFDVFODJBRVFPUSPTEFQØTJUPT
BQSFTJØO&TUPTVQPOFVOPTSFRVJTJUPTNVZFYJHFOUFTQBSBDPOFMDSJTUBMZFMJOEJDBEPS&MDSJTUBMEFCF
soportar tensiones térmicas crecientes, por tanto, el cuerpo del indicador debe ser estable y rígido.
Los cuerpos de nuestros indicadores de nivel están diseñados para cumplir las necesidades del crisUBMFMDSJTUBMQFSNBOFDFFOUSFMBKVOUBEFFTUBORVFJEBEZMBKVOUBBNPSUJHVBEPSBZTBMWPQPSFMÈSFB
de visibilidad, se encuentra rodeada de metal. Este es uno de los pre-requisitos para la seguridad de
OVFTUSPTJOEJDBEPSFTFOTFSWJDJPJODMVTPTJVODSJTUBMTFSPNQJFSBRVFEBSÓBBQSJTJPOBEPEFOUSPEFTV
carcasa, pues las astillas del cristal no podrían escapar.
Hasta 32 bar: Reflexión
&MJOEJDBEPSBSFøFYJØOFTMBNFKPSZNÈTFDPOØNJDBTPMVDJØOQBSBDBMEFSBTEFWBQPSEPOEFMBQSFTJØO
OPFYDFEFEFCBS
Hasta 120 bar: Transparentes
/VFTUSPTJOEJDBEPSFTUSBOTQBSFOUFTPQFSBOIBTUBVOBQSFTJØOEFCBS4FTVNJOJTUSBODPOVOJMVNJOBEPSQBSBBTFHVSBSVOBJOEJDBDJØOWJTVBMQFSGFDUB
Hasta 180 bar: Bi-color
)FNPTEFTBSSPMMBEPJOEJDBEPTEFOJWFMCJDPMPSQBSBQSFTJPOFTEFWBQPSIBTUBCBS&TUFUJQPEF
JOEJDBEPSVTBEPFYDMVTJWBNFOUFFODBMEFSBTEFWBQPSBTFHVSBMBJOEJDBDJØONÈTDMBSBQPTJCMF
Indicadores de nivel para la industria de proceso
Las condiciones de servicio en las industrias de proceso (refinerías y plantas químicas y petroquímiDBT
TPODPNQMFUBNFOUFEJGFSFOUFTEFMBTRVFTFVTBOFOMBTQMBOUBTEFHFOFSBDJØOEFWBQPS
Indicadores a reflexión
5BNCJÏOFOMBJOEVTUSJBEFQSPDFTPFMJOEJDBEPSBSFøFYJØOQSPQPSDJPOBMBNÈTQFSGFDUBJOEJDBDJØO
independientemente de si el fluido es claro u oscuro.
26
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
Indicadores transparentes
Si el medio es claro, viscoso o agresivo, los cristales planos y transparentes garantizan la mejor indiDBDJØOEFCJEPBRVFMBTVQFSöDJFEFMDSJTUBMTFQVFEFQSPUFHFSDPOMÈNJOBTEFNJDBEFTFSJPTBUBRVFT
del fluido.
Rango de temperatura -196ºC a +400ºC
-PTJOEJDBEPSFTEFOJWFMEFMBJOEVTUSJBEFQSPDFTPFTUÈOFYQVFTUPTBDPOEJDJPOFTEFTFSWJDJPJOWBSJBCMFTQSFTJPOFTNVZBMUBTBCBKBTUFNQFSBUVSBTPCBKBTQSFTJPOFTBBMUBTUFNQFSBUVSBT
Aplicaciones a muy bajas temperaturas
Trabajando con fluidos en condiciones criogénicas, se debería garantizar que el material metálico
manifieste la fuerza de impacto. El cristal, que incluso a temperatura ambiente se muestra frágil, no
perderá sus propiedades a bajas temperaturas.
Ningún impedimento de visibilidad debido al hielo
&MIJFMPRVFTFGPSNBFOFMDSJTUBMEFMJOEJDBEPSQVFEFEJöDVMUBSMBPCTFSWBDJØO&OFTUPTDBTPTPGSFDFmos bloques anti-hielo que aseguran una completa lectura del nivel incluso para aplicaciones a muy
bajas temperaturas. Los indicadores que incorporan este accesorio deben estar bien aislados para
adaptarse a la temperatura ambiente.
Sistemas de calefacción auxiliares
4JFMøVJEPUJFOEFBTFSWJTDPTPPTPMJEJöDBDVBOEPCBKBMBUFNQFSBUVSBMPTEFQØTJUPTGPSNBEPTFOFM
DSJTUBMJNQPTJCJMJUBOMBMFDUVSBEFMOJWFM1BSBFTUPTDBTPTQPEFNPTTVNJOJTUSBSTJTUFNBTEFDBMFGBDDJØO
BVYJMJBSFTQBSBFMJOEJDBEPSZBDDFTPSJPTEFDPSUF%FFTUFNPEPFMøVJEPTFNBOUJFOFFOFTUBEPMÓRVJdo con el fin de asegurar la visibilidad.
Iluminadores Explosion proof
*ODVFTUJPOBCMFQBSBMBJOEJDBDJØODPOøVJEPTPTDVSPT$VBOEPTFVTBOJOEJDBEPSFTUSBOTQBSBOUFTZFM
fluido es agua clara, se debe utilizar un iluminador con el fin de obtener una mejor visibilidad del nivel.
4VNJOJTUSBNPTJMVNJOBEPSFTEFDMBTF*1&&YE**D5EFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB"5&9
27
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Indicadores de nivel KLINGER®
.BUFSJBMFTEFDPOTUSVDDJØO
Códigos de materiales 1
Cód.
Partes en contacto
con el fluido
Tapón purga
Internos válvulas
Notas
FS/H
$"
"*4*
"*4*
Acero carbono sin aleaciones de cobre
M/H
"*4*
"*4*
"*4*
Apto para fluidos corrosivos, sin aleaciones de
cobre. Partes no en contacto con el fluido, en
Acero carbono
M
"*4*
"*4*
"*4*
Especialmente apto para fluidos corrosivos.
Puede utilizarse para bajas temperaturas. Todas
las piezas2DPOTUSVJEBTFOBDFSPJOPYJEBCMF
(1) 0USPTNBUFSJBMFTCBKPEFNBOEB
(2) &YDFQUPQJF[BTJOWPMVDSBEBTFOFMBDDJPOBNJFOUP
Comparativa de las principales designaciones de material
Material
KLINGER®
Tipo de material
Denominación
DIN
Nº werkstoffe
AISI
BS
ASTM
C22.8
Acero forjado
C22.8
.
(S#
A181 Gr.II
Ck 35
Acero forjado
Ck 35
1.1181
.
-
-
Ck 45 N
Acero forjado
Ck 45 N
1.1191
-
-
-
St 35
Acero estructural
St 35
.
-
-
St 42.2
Acero estructural
St 42.2
-
-
"(S*
St 60
Acero estructural
4U
.
-
-
1.4301
"DFSPJOPYJEBCMF
9$S/J
4
"'
1.4305
"DFSPJOPYJEBCMF1
9$S/J4
4
A194 Gr.8 F
1.4523
"DFSPJOPYJEBCMF
9$S.P5J
1.4523
-
-
-
1.4401
"DFSPJOPYJEBCMF
9$S/J.P
316
316-S16
A182 F316
(1) 0"DFSPSFTJTUFOUFBCBKBTUFNQFSBUVSBT
28
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
*OEJDBEPSEFOJWFMB3FøFYJØO
Utilización: Vapor saturado hasta 32 bar
El principio de funcionamiento del indicador de
OJWFMB3FøFYJØOTFCBTBFOMBEJGFSFODJBEFMÓOEJDFEF
SFGSBDDJØO de un líquido y un gas y, en particular, del
agua y el vapor.
La columna de líquido está contenida en el hueco
de la pieza intermedia, detrás del cristal, y éste se
encuentra atrapado dentro del cuerpo del indicador.
Cuerpo indicador
Fluido: Agua
Fluido: Vapor
Rayo de luz
Rayo de luz
Al incidir un rayo de luz sobre una superficie serrada
en ángulo conteniendo una zona de líquido, es casi
totalmente absorbido. En cambio, es reflejado si la
misma zona contiene vapor.
-BWFOUBKBEFMJOEJDBEPSBSFøFYJØO
radica en su visibilidad clara y ausente
de ambigüedad. Este sistema imposibilita falsas lecturas y, por tanto, elimina
riesgos innecesarios.
Pieza trasera
Pieza intermedia
Junta estanqueidad
$SJTUBM3FøFY,-*/(&3¥
Junta amortiguadora
Cuerpo indicador
29
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Indicador de nivel Transparente
Utilización
Vapor saturado hasta 120 bar
Los cristales del indicador deben protegerse contra el ataque del agua de
la caldera mediante láminas de mica colocadas en la cara del cristal del
lado de la cámara. Se precisa un iluminador.
Otros fluidos: Hasta 340 bar BQSFTJPOFTIJESPTUÈUJDBTCBKBT$
Para fluidos limpios se requiere iluminador. Sin embargo, se puede prescindir de él con fluidos oscuros.
La columna de líquido está contenida entre los dos cristales del indicador.
El iluminador, cuando se necesita, se monta en la parte trasera del indicaEPSTVTSBZPTTPOEFTWJBEPTQPSVOUBNJ[EFMÈNJOBTFOMBQBSUFBMUBEFMB
columna de líquido. Los rayos, que impactan sobre la superficie del líquido,
son reflejados de nuevo hacia el ojo del observador; éste ve en el indicador
MBTVQFSöDJFJMVNJOBEBEFMMÓRVJEP-BNFKPSJOEJDBDJØOTFPCUJFOFDVBOEP
FM ÈOHVMP FOUSF MB EJSFDDJØO EFM PCTFSWBEPS Z MB TVQFSöDJF EFM MÓRVJEP FT
BQSPYJNBEBNFOUFMBNJTNBRVFMBRVFIBZFOUSFMBGVFOUFEFMV[ZMBTVperficie del líquido.
Los fluidos oscuros son fácilmente visibles. Únicamente utilizando un iluNJOBEPSFTQPTJCMFVOBPCTFSWBDJØOTJOFSSPSFTEFøVJEPTMJNQJPTPWBQPS
&MOJWFMEFMMÓRVJEPTFIBDFWJTJCMFBUSBWÏTEFMBSFøFYJØOEFMBGVFOUFEF
MV[TPCSFTVTVQFSöDJF4JFMQVOUPEFPCTFSWBDJØOFTUÈBMFKBEPEFMJOEJDBEPS FM OJWFM EFM MÓRVJEP TF QVFEF EFUFSNJOBS NFEJBOUF MB JOTUBMBDJØO EF
un circuito cerrado de TV sobre una consola monitorizada; en este caso, la
cámara de TV se debe dirigir desde un ángulo inferior a la superficie visual
del indicador y una distancia de unos 2 m.
-PTJMVNJOBEPSFT&YQMPTJPO
proof tienen una clasificaDJØOEFTFHVSJEBETFHÞO
IP65 tipo EVA EEx dII cT5
a 230V/50Hz, de acuerdo
con la normativa ATEX.
&OGVODJØOEFMUJQPZFMEJTF×PEFMJOEJDBEPSQBSB
VTPDPOWBQPSPFOBQMJDBDJPOFTEFQSPDFTPMBT
KVOUBTBNPSUJHVBEPSBZEFFTUBORVFJEBETF
QVFEFOTVNJOJTUSBSFOEJWFSTPTNBUFSJBMFT
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
Indicador de nivel Bicolor
Utilización
Servicio vapor hasta 180 bar (355.5ºC)
Se trata de un indicador transparente con una pieza intermedia en forma de
DV×B1BSBVOBPCTFSWBDJØOEJSFDUBFMJOEJDBEPSFTUÈQSPWJTUPEFVOJMVNJOBEPS
con una serie de filtros de color rojo y verde.
Indicación:
;POBEFBHVBDPMPSWFSEF
;POBEFWBQPSDPMPSSPKP
Principio de funcionamiento
4VEJTF×PCBTBEPFOVOCJDPMPSIBDFQPTJCMFMBJOEJDBDJØO-PTEPTöMUSPTEF
color (rojo y verde) se montan justo frente a la fuente de luz del iluminador. Al
mirar de frente el filtro de color rojo siempre debe estar en el lado izquierdo.
-BTFQBSBDJØOØQUJDBEFMBT[POBTEFWBQPSZBHVBFTUÈOFOFTUFDBTPCBTBEPTFOFMEJGFSFOUFÓOEJDFEFSFGSBDDJØOEFMBMV[TPCSFFMBHVBZFMWBQPS-B
JOEJDBDJØOCJDPMPSVUJMJ[BMBEJGFSFODJBFOMPTDPFöDJFOUFTEFSPUVSBEFMV[EFM
WBQPSZFMBHVBTJFMSBZPEFMV[SPKBFOUSBFOFMBHVBFTEFTWJBEPBVOMBEPZ
abosorbido. Si entra en la zona de vapor lo atravesará sin dificultad y aparecerá
FOMBJOEJDBDJØOFODPMPSSPKP4JOFNCBSHPBMBUSBWFTBSFMöMUSPEFDPMPSWFSEF
es absorbido en la zona de vapor y pasará sin problemas a través de la zona de
BHVBQPSUBOUPMBDPMVNOBEFMÓRVJEPUFOESÈVOBJOEJDBDJØOEFDPMPSWFSEF
4JFMJOEJDBEPSCJDPMPSTFJOTUBMBFOVOBQPTJDJØOFMFWBEBFMOJWFMEFMÓRVJEP
debe reflejarse en un plano inferior mediante espejos hacia la plataforma de
PCTFSWBDJØOMBNÈYJNBEJTUBODJBEFWJTJCJMJEBEFTEFVOPTNN
Los iluminadores de clase IP65 EEx d II cT6 tienen una potencia de 15W, y cumplen la normativa ATEX.
-BJOEJDBDJØOSPKPWFSEFQVFEFUBNCJÏOTFSUSBOTNJUJEBQPS57BVOQVFTUPEF
PCTFSWBDJØOBMFKBEP
0CTFSWBDJØOEJSFDUBEFDPMPSSPKPWFSEF
31
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
*OEJDBEPSEFOJWFM.BHOÏUJDP
Utilización
Los indicadores de nivel magnéticos KLINGER® son particularmente aptos
QBSBTFSWJDJPTEPOEFFYJTUBOMÓRVJEPTPHBTFTUØYJDPTZQFMJHSPTPTZTFSFRVJFSBEFMPTJHVJFOUF
t 3FTQVFTUB JONFEJBUB Z TFHVSB B MPT DBNCJPT EF OJWFM QSPQPSDJPOBOEP
una perfecta visibilidad.
t *OEJDBDJØODPOUJOVBEFMOJWFMEFMøVJEP
t 7JTVBMJ[BDJØOMPDBMZPSFNPUB
t "DBCBEPSPCVTUPDPNQMFUBNFOUFTFMMBEPZBQSVFCBEFHPMQFT
t 4JOGVHBTBMBBUNØTGFSB
t *EFBMQBSBBQMJDBDJPOFTDPOMÓRVJEPT
t 'MPUBEPSDPOTJTUFNBNBHOÏUJDPPNOJEJSFDDJPOBM
t .POJUPSQFSNJUFMBSPUBDJØOBJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBQPTJDJØO
del flotador
t "QUP QBSB BMUBT QSFTJPOFT IBTUB CBS Z BMUBT UFNQFSBUVSBT IBTUB
$
t 3BOHPEFHSBWFEBEFTQFDÓöDB(&
FOUSF
t -POHJUVEJMJNJUBEB
t %JWFSTBTPQDJPOFTEFNPOUBKFTVQFSJPS
t &OEJGFSFOUFTNBUFSJBMFT3FDVCJFSUPEF15'&1'"1117%'ZV17$
t 'ÈDJMEFJOTUBMBS
t /POFDFTJUBNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
t 4VQPOFVOBBMUFSOBUJWBFDPOØNJDBBMJOEJDBEPSEFOJWFMDPOWFODJPOBMZ
PUSPTUJQPTEFNFEJDJØOEFOJWFM
t 1SPUFDDJØOEFMBVOJEBEEFWJTVBMJ[BDJØO*1
Principio de funcionamiento
El indicador de nivel magéntico KLINGER® está diseñado para que el fluido a medir se encuentre dentro de una cámara
sellada. Un flotador construido en acero, titanio o plástico, provisto de un imán multidireccional que se mueve libreNFOUFBMPMBSHPEFMBDÈNBSBBDUÞBTPCSFMBTlamas magnéticas, que tienen un color (blanco y rojo) diferente en cada
una de sus dos caras. A medida que el flotador sube o baja con el nivel del líquido, cada lamaHJSBDBNCJBOEPEF
color. Las lamas que están por encima del flotador se verán de color blanco, mientras que el resto se verán de color rojo,
con lo que se consigue una lectura definida y precisa del nivel del líquido en la cámara.
32
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
CHAMBER
ALUMINIUM OR
STAINLESS STEEL
INDICATOR
SEALED GUIDE
FREE FLOAT
COLOURED
WAFERS
NON GUIDED SYSTEM
AUTOMATIC
WARNING
‘U’
‘M’ CRS
‘T’
OMNI
DIRECTIONAL
MAGNET
SYSTEM
$POTUSVDDJØOFTUÈOEBS0QDJPOBMNFOUFTFQVFEFO
incorporar transmisores de nivel o microswitches
QBSBVODPOUSPMSFNPUPEFMOJWFMEFMMÓRVJEP
33
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Cristales para indicadores de nivel
El cristal es la pieza más importante en un indicador de nivel.
,-*/(&3¥GBCSJDBTVTQSPQJPTDSJTUBMFTUJFOFOVOBBMUBSFTJTUFOcia mecánica y son altamente resistentes a los ácidos, álcalis y al
agua de caldera. Nuestros laboratorio de ensayos sobre cristales
realiza continuos controles de calidad sobre la pureza del cristal,
QPTJCMFTEFGFDUPTQSFDJTJØOEJNFOTJPOBMFUDDPOMPRVFTFBTFgura la alta calidad de los cristales KLINGER®.
'BCSJDBNPT DSJTUBMFT SFøFY Z USBOTQBSFOUFT EF BDVFSEP DPO MBT
NÈTWBSJBEBTOPSNBUJWBTJOUFSOBDJPOBMFT
t
t
t
t
t
t
t
0F/03..DSJTUBMFTMBSHPT
%*/DSJTUBMFTQMBOPTQBSBJOEJDBEPSFTMBSHPT
+*4#OPSNBUJWBKBQPOFTB
0.74QF[)0.7"(7JFOB
.*-(%CVRVFTQBSBFMFKÏSDJUPEF&&66
&TTP&OH4QFD&TTP3FTFSDI&OHJOFFSJOH$P/FX+FSTFZ
40% 4QFD 4UBOEBSE 0JM %FWFMPQNFOU $PNQBOZ /FX
+FSTFZ
t #4#SJTUJTI4UBOEBSE*OTUJUVUJPO
Cristales estriados para indicadores reflex
-BDBSBRVFEBBMBDÈNBSBJOUFSNFEJBFTUÈQSPWJTUBEFSBOVSBTNPMEFBEBTDPOVOÈOHVMPEF&MQSPDFTPEF
moldeado incrementa la resistencia del cristal al agua de la caldera.
Aplicaciones
$POWBQPSTBUVSBEPIBTUBCBSFMDSJTUBMFTUSJBEPTVQPOFMBNFKPSTPMVDJØO&TSFTJTUFOUFBMBDPSSPTJØOZQSPQPSDJPOBVOBJOEJDBDJØOBCTPMVUBNFOUFTFHVSB1VFEFOTFSVUJMJ[BEPTDPODVBMRVJFSøVJEPFYDFQUPWBQPSDPOVOBT
DPOEJDJPOFTEFTFSWJDJPIBTUBCBSPUFNQFSBUVSBTIBTUB$
Cristales lisos para indicadores transparentes
Los cristales planos KLINGER® pueden ser también fabricados a partir de cristal de borosilicato de alta dureza
(iFYUSBIBSEw
DVZBTTVQFSöDJFTTPOöOBNFOUFQVMJEBTQBSBVOBØQUJNBUSBOTQBSFODJB
Aplicaciones
Para servicio de vapor por encima de 35 bar y con un fluido con alto valor de pH.
Los cristales lisos KLINGER® se deben proteger con láminas de mica en la cara en contacto con la cámara interNFEJB &M DSJUFSJP EF TFMFDDJØO EFCF TJFNQSF TFS QBSB øVJEPT DPOUBNJOBEPT WJTDPTPT P DPSSPTJWPT $PO FTUBT MJNJUBDJPOFTEFTFSWJDJPQVFEFOTFSVUJMJ[BEPTDPODVBMRVJFSøVJEPFYDFQUPWBQPSQBSBQSFTJPOFTIBTUBCBSP
UFNQFSBUVSBTIBTUB$
34
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
Documentación suministrada bajo demanda
t $FSUJöDBEPEFDPOGPSNJEBE
t .BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
Sin cargo
û
t Certificado según EN 10204 3.1 con prueba hidrostática
û
t Certificado según EN 10204 3.1 con prueba de colada
û
t Certificado según EN 10204 3.1 con plano dimensional
û1
t Certificado según EN 10204 3.1 con certificados de colada, plano
dimensional y manual de instrucciones
t 1 copia del Certificado de origen (visado por la Cámara local de
Comercio
t Marcado CE de acuerdo con la Declaración de conformidad PED
(Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE)
t Marcado ATEX según la Directiva 94/9/CE con certificado para
indicador de nivel (bajo demanda)
t Marcado ATEX según la Directiva 94/9/CE con certificado para
iluminador (bajo demanda)
û1
û
Incluido (si aplica)
ûDBEBJOE
ûQFEJEP
Nota: 5PEBMBEPDVNFOUBDJØOZDFSUJöDBEPTEFCFSÈOTFSTPMJDJUBEPTBMFGFDUVBSFMQFEJEP
1
&TUPTQSFDJPTQPESÓBOTVGSJSSFWJTJØOFODBTPEFQSPZFDUPTPQFEJEPTFTQFDJBMFT
35
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OEJDBEPSFTEFOJWFMBSFøFYJØO,-*/(&3¥
Indicador de nivel R25
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Características
Servicio
Tipo de grifos
Vapor y aplicaciones de proceso
D, DG, RAV
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
CBS
$
Proceso (grifos tipo DG, RAV)
1/"/4*
$
Mod. R25
Precios
Tamaño
FS/H
M/H
I
û
û
II
û
û
III
û
û
IV
û
û
V
û
û
VI
û
û
VII
û
û
VIII
û
û
*9
û
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales estriados tipo A y juntas en contacto
con el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
10
3
2
1
8
6
7
Componentes
Pos.
1
'4)
Pieza
"45."
Cuerpo
.)
AISI 316
2
Tapa
'F
'F
3
Placa roscada
'F
'F
6
Cristal
Borosilicato
Borosilicato
7
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
KlingerSIL®
8
Junta de estanqueidad
Grafito
Grafito
Tornillo
8.8
8.8
36
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OEJDBEPSEFOJWFMB3FøFYJØO
$BUÈMPHP5BSJGB
Dimensiones
.FEJEB
Long. Visibilidad
(I)
(V)
Peso
BQSPY
Distancia mín. entre centros (mm.)
D
DG
RAV
RAV
946/956 947/ 957
I
128
93
2.5
225
265
II
153
118
2.9
255
215
III
178
143
3.3
275
315
IV
168
3.7
265
V
233
198
4.1
335
295
VI
263
228
4.5
365
325
VII
293
258
5.1
395
355
VIII
333
298
5.7
435
395
*9
353
318
6.2
455
415
Y*7
373
7.4
545
Y7
468
433
8.2
565
Y7*
528
493
625
665
Y7**
588
553
685
725
Y7***
668
633
11.4
765
Y*9
673
12.4
845
Y7*
793
758
13.5
895
855
Y7**
883
848
15.3
985
945
Y7***
968
17,1
Y*9
18,6
1.165
1.125
Y7**
1.178
1.143
1.275
1.315
Y7***
1.338
22,8
1.435
1.475
Y*9
1.418
1.383
24,8
1.515
1.555
Y7**
1.473
1.438
25,5
1.575
1.535
Y7***
1.673
1.638
28,5
1.775
1.735
Y*9
1.773
1.738
1.875
1.835
Y7***
1.973
34,2
2.145
Y*9
2.128
37,2
2.225
2.265
Y7***
2.343
39,9
2.445
Y*9
2.483
2.448
43,4
2.585
2.545
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
37
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
*OEJDBEPSFTEFOJWFMBSFøFYJØO,-*/(&3¥
Indicador de nivel R100
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Características
Servicio
Tipo de grifos
Vapor y aplicaciones de proceso
D, DG, RAV
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
22 bar
$
Proceso (grifos tipo DG, RAV)
1/"/4*
$
Mod. R100
Precios
Tamaño
Peso (kg.)
FS/H
M/H
I
2,9
û
û
II
3,4
û
û
III
3,7
û
û
IV
4,1
û
û
V
4,8
û
û
VI
5,4
û
û
VII
5,9
û
û
VIII
6,8
û
û
*9
7,1
û
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
Pos.
8
1
'4)
Pieza
"45."
Cuerpo
.)
AISI 316
1
2
Tapa
"45."
"45."
6
5
Cristal
Borosilicato
Borosilicato
5
7
6
Junta de estanqueidad
Grafito
Grafito
2
7
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
KlingerSIL®
9
8
Tornillo
8.8
8.8
9
Tuerca
"45.")
"45.")
38
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OEJDBEPSFTEFOJWFMBSFøFYJØO
Indicador de nivel R160
Características
Vapor y aplicaciones de proceso
D, DG, RAV
$BUÈMPHP5BSJGB
Servicio
Tipo de grifos
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
32 bar
$
Proceso (grifos tipo DG, RAV)
1/"/4*
$
Mod. R160
Tamaño
Precios
Peso (kg.)
FS/H
M/H
I
3,3
û
û
II
3,7
û
û
III
4,3
û
û
IV
4,9
û
û
V
5,6
û
û
VI
6,3
û
û
VII
7,0
û
û
VIII
8,0
û
û
*9
8,4
û
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
Pos.
'4)
Pieza
.)
1
Cuerpo
"45."
AISI 316
2
Tapa
"45."
"45."
5
Cristal
Borosilicato
Borosilicato
6
Junta de estanqueidad
Grafito
Grafito
8
1
6
5
7
2
7
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
KlingerSIL®
8
Tornillo
"45."#
"45."#
R 100
9
Tuerca
"45.")
"45.")
9
R 160
39
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OEJDBEPSFTEFOJWFMBSFøFYJØO,-*/(&3¥
Indicador de nivel K
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Características
Servicio
Tipo de grifos
Vapor saturado
D
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
1/CBS
$
Mod. K
Precios
Tamaño
FS/H
I
-
II
-
III
û
IV
û
V
û
VI
û
VII
û
VIII
û
*9
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales estriados tipo A.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
10
3
1
2
8
6
7
Pos.
1
'4)
Pieza
Tapa
Ck 35
2
Cuerpo
C22.8
3
4VKFDDJØO
C22.8
6
Cristal
Borosilicato
7
Junta protectora
KlingerSIL®
8
Junta estanqueidad
Grafito
5PSOJMMPDBCIFYBHPOBM
5.6
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OEJDBEPSEFOJWFMB3FøFYJØO
$BUÈMPHP5BSJGB
Dimensiones
Dist. entre centros
(M mín.)
Long. cuerpo K
Visibilidad S
Long. cristal G
Peso aprox. (Kg.)
I
-
-
-
-
-
II
-
-
-
-
Medida
III
265
177
143
165
IV
168
V
232
198
VI
262
228
VII
292
258
VIII
332
298
*9
352
318
Y*7
495
373
Y7
555
466
433
Y7*
615
526
493
Y7**
675
586
553
Y7***
755
666
633
Y*9
795
673
Y7*
758
Y7**
848
Y7***
968
Y*9
Y7**
1.265
1.174
1.143
Y7***
1.425
1.334
Y*9
1.414
1.383
Y7**
1.468
1.438
Y7*
1.675
1.582
1.553
Y7***
1.668
1.638
Y*9
1.768
1.738
Y7*
1.846
1.818
Y7***
1.973
Y*9
2.215
2.122
Y7***
2.336
Y*9
2.476
2.448
41
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Indicadores de nivel transparente KLINGER®
Indicador de nivel T50
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Características
Servicio
Tipo de grifos
Vapor y aplicaciones de proceso
D, DG, RAV
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
15 bar
$
Proceso (grifos tipo DG, RAV)
1/"/4*
$
Mod. T50
Precios
Tamaño
FS/H
M/H
I
û
û
II
û
û
III
û
û
IV
û
û
V
û
û
VI
û
û
VII
û
û
VIII
û
û
*9
û
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
9
2
5
6
1
8
7
T 100
T 50
Pos.
1
'4)
Pieza
"45."
Cuerpo
.)
AISI 316
2
Tapa
"45."
"45."
5
Cristal
Borosilicato
Borosilicato
6
Junta de estanqueidad
Grafito
Grafito
7
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
KlingerSIL®
8
Tornillo
"45."#
"45."#
9
Tuerca
"45.")
"45.")
42
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Indicador de nivel transparente
D
Dimensiones
.FEJEB
RAV 957
RAV 956
$BUÈMPHP5BSJGB
DG
Long. Visibilidad
(I)
(V)
Peso
BQSPY
Distancia mín. entre centros (mm.)
D
DG
RAV
RAV
946/956 947/ 957
I
128
93
3.7
225
265
II
153
118
4.4
255
215
III
178
143
5.3
275
315
IV
168
265
V
233
198
6.9
335
295
VI
263
228
7.7
365
325
VII
293
258
8.5
395
355
VIII
333
298
9.7
435
395
*9
353
318
455
415
Y*7
373
545
Y7
468
433
565
Y7*
528
493
15.5
625
665
Y7**
588
553
17.1
685
725
Y7***
668
633
19.6
765
Y*9
673
845
Y7*
793
758
23.3
895
855
Y7**
883
848
25.7
985
945
Y7***
968
29.4
Y*9
1.165
1.125
Y7**
1.178
1.143
34.3
1.275
1.315
Y7***
1.338
38.9
1.435
1.475
Y*9
1.418
1.383
41.1
1.515
1.555
Y7**
1.473
1.438
42.8
1.575
1.535
Y7***
1.673
1.638
48.9
1.775
1.735
Y*9
1.773
1.738
51.4
1.875
1.835
Y7***
1.973
58.7
2.145
Y*9
2.128
61.7
2.225
2.265
Y7***
2.343
68.5
2.445
Y*9
2.483
2.448
2.585
2.545
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
43
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
Indicadores de nivel transparente KLINGER®
Indicador de nivel T100
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Características
Servicio
Tipo de grifos
Vapor y aplicaciones de proceso
D, DG, RAV
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
CBS
$
Proceso (grifos tipo DG, RAV)
1/"/4*
$
Mod. T100
Tamaño
Precios
Peso (kg.)
FS/H
M/H
I
4,4
û
û
II
5,5
û
û
III
6,4
û
û
IV
7,3
û
û
V
8,4
û
û
VI
9,4
û
û
VII
10,4
û
û
VIII
11,9
û
û
*9
12,5
û
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
9
2
5
6
1
8
7
T 100
T 50
Pos.
1
'4)
Pieza
"45."
Cuerpo
.)
AISI 316
2
Tapa
"45."
"45."
5
Cristal
Borosilicato
Borosilicato
6
Junta de estanqueidad
Grafito
Grafito
7
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
KlingerSIL®
8
Tornillo
"45."#
"45."#
9
Tuerca
"45.")
"45.")
44
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Indicadores de nivel transparente
Indicador de nivel T160
Características
Vapor y aplicaciones de proceso
D, DG, RAV
$BUÈMPHP5BSJGB
Servicio
Tipo de grifos
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor (grifo tipo D)
CBS
$
Proceso (grifos tipo DG, RAV)
1/"/4*
$
Mod. T160
Tamaño
Precios
Peso (kg.)
FS/H
M/H
I
10,5
û
û
II
12,0
û
û
III
13,5
û
û
IV
14,0
û
û
V
15,0
û
û
VI
16,0
û
û
VII
17,5
û
û
VIII
20,0
û
û
*9
21,5
û
û
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFT
NVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
Pos.
'4)
Pieza
9
2
5
6
.)
1
Cuerpo
"45."
AISI 316
2
Tapa
"45."
"45."
5
Cristal
Borosilicato
Borosilicato
6
Junta de estanqueidad
Grafito
Grafito
7
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
KlingerSIL®
8
Tornillo
"45."#
"45."#
9
Tuerca
"45.")
"45.")
1
8
7
45
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Indicadores de nivel transparente KLINGER®
T 85-DA
T 85-DVK 2
Indicador de nivel T85
Condiciones de servicio
Fluido
Presión
G
M
K
M
K
S combined
42
S single
Vapor a altas presiones (85 bar)
D, DA, RAV
42
Servicio
Tipo de grifos
G
S single
S combined
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Características
Temperatura
Vapor saturado (grifos CBS1/
$
tipo D, DA, RAV)
"/4*
102
389
245
130
Mod. T85
Tamaño
Distancia
entre centros Mmin.
Longitud cuerpo
K
Visibilidad
S
Longitud cristal
G
Peso (kg.)
Precio (FS/H)
II
313
180
115
140
16,10
III
338
205
140
165
17,50
IV
363
230
165
190
18,60
V
393
260
195
220
20,30
VI
423
290
225
250
22,20
VII
453
320
255
280
23,50
VIII
493
360
295
320
26,10
*9
513
380
315
340
27,70
Nota: -BEJTUBODJBNÈYJNBFOUSFDFOUSPT.NBY.NJO%JTUBODJBTNBZPSFTTFQVFEFOPCUFOFSVUJMJ[BOEPQMBDBTEFNPOUBKF
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFTNVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B, láminas de mica y juntas en contacto con el fluido en Grafito.
Consultar precios de grifos en páginas 51 y 52
Componentes
Pos.
2
6
8
7
5
1
14
13
1
'4)
Pieza
"45."
Cuerpo
2
Tapa
"45."
5
Cristal
Borosilicato
6
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
7
Junta de estanqueidad
Grafito
Lámina de mica
.JDBBMUBDBMJEBE
13
Tornillo
"45."#
14
Tuerca
"45.")
8
46
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Indicadores de nivel transparente
TA 120-DVK 2
Indicador de nivel TA120
Características
Fluido
Presión
Temperatura
Vapor saturado
CBS
$
102
M
G
K
S
Condiciones de servicio
245
389
Mod. TA120
Tamaño
Distancia
entre centros Mmin.
Longitud cuerpo
K
Visibilidad
S
Longitud cristal
G
Peso (kg.)
Precio (FS/H)
III
353
220
145
163
30.00
cons.
IV
378
245
170
188
33.00
cons.
V
408
275
200
218
38.00
cons.
VI
438
305
230
248
44.00
cons.
VII
468
335
260
278
52.00
cons.
VIII
508
375
300
318
62.50
cons.
*9
528
395
320
338
69.50
cons.
Nota: -BEJTUBODJBNÈYJNBFOUSFDFOUSPT.NBY.NJO%JTUBODJBTNBZPSFTTFQVFEFOPCUFOFSVUJMJ[BOEPQMBDBTEFNPOUBKF
Nota: 1SFDJPTSFGFSJEPTBJOEJDBEPSFTEFTPMBTFDDJØO1BSBUBNB×PTNBZPSFTNVMUJQMJDBSFMQSFDJPVOJUBSJPEFMBTFDDJØOQPSFMOÞNFSPEFTFDDJPOFT
Bajo demanda:
t &TDBMBHSBEVBEBNNDN
ûNJNQPSUFNÓOJNP
t $VFSQPDBMFGBDUBEPûNJNQPSUFNÓOJNP
t 0USPTNBUFSJBMFTEFKVOUBDPOTVMUBS
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo TA28, láminas de mica e iluminador IP65.
Componentes
Pos.
1
'4)
Pieza
Cuerpo
"45."
Tapa
"45."
6
Separador
Ms 60 F48
7
Cristal
Borosilicato
8
Junta amortiguadora
KlingerSIL®
9
Junta de estanqueidad
Grafito
Lámina de mica
.JDBBMUBDBMJEBE
11
Junta protectora
Grafito
12
Tornillo
8.8
13
Tuerca
ASTM A194 2H
12
21
8
11
10
9
1
6
7
3
13
47
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
7BQPSBBMUBTQSFTJPOFTCBS
DVK 2
Servicio
Tipo de grifos
S
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Cristales estriados A y B
B
L
Dimensiones (mm.)
Tipo A
Tamaño
L
B
Tipo B
Peso (g.)
S
Precio
L
B
Peso (g.)
S
Precio
I
115
17
118
50,00 €
115
34
17
132
51,00 €
II
17
146
52,00 €
34
17
162
55,00 €
III
165
17
176
56,00 €
165
34
17
195
58,00 €
IV
17
59,00 €
34
17
63,00 €
V
17
237
68,00 €
34
17
264
71,00 €
VI
17
265
70,00 €
34
17
80,00 €
VII
17
78,00 €
34
17
338
82,00 €
VIII
17
334
92,00 €
324
34
17
387
92,00 €
IX
17
359
102,00 €
34
17
102,00 €
Rango de aplicación
Tipo A (1)
Tipo B (1)
$
bar
bar
ºC
Para fluidos no agresivos con el cristal
(aceites, hidrocarburos, etc.)
265
Para fluidos agresivos que atacan el cristal
(vapor saturado, HPHW, álcalis...)
35
243
35
243
(1)
$SJTUBMFTTFHÞO0F/03..P%*/
æ
Cada cristal (estriado o liso) incorpora 1 juego de juntas amortiguadoras y 1 juego de juntas de estanqueidad.
Los precios de cristales de esta página incluyen también los juegos de juntas.
48
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Cristales lisos A, B y TA28
S
$BUÈMPHP5BSJGB
L
B
Dimensiones (mm.)
Tipo A
Tamaño
L
B
Tipo B
Peso (g.)
S
Precio
L
B
Tipo TA28
Peso (g.)
S
Precio
L
B
Peso (g.)
S
Precio
I
115
17
118
65,00 €
115
34
17
132
65,00 €
113
27.6
16.8
114
II
17
146
69,00 €
34
17
162
69,00 €
-
-
-
-
-
III
165
17
176
73,00 €
165
34
17
195
75,00 €
163
27.6
16.8
168
145,00 €
IV
17
77,00 €
34
17
228
81,00 €
188
27.6
16.8
194
157,00 €
V
17
237
85,00 €
34
17
264
89,00 €
218
27.6
16.8
226
189,00 €
VI
17
265
90,00 €
34
17
100,00 €
248
27.6
16.8
258
200,00 €
VII
17
97,00 €
34
17
338
103,00 €
278
27.6
16.8
218,00 €
VIII
17
334
102,00 €
34
17
387
117,00 €
318
27.6
16.8
334
231,00 €
IX
17
359
108,00 €
34
17
128,00 €
338
27.6
16.8
356
265,00 €
113,00 €
Rango de aplicación
Tipo A (1)
Para fluidos no agresivos con el cristal
(aceites, hidrocarburos, etc.)
Para fluidos agresivos que atacan el cristal
(vapor saturado, HPHW, álcalis...)
Tipo B (1)
$
bar
(2)
35
bar
(2)
243
Tipo TA28 (4)
ºC
bar
-
ºC
-
(3)
35
85
243
324
356
$SJTUBMFTTFHÞO0F/03..P%*/
1BSBQSFTJPOFTEFWBQPSQPSFODJNBEFCBSSFDPNFOEBNPTFMVTPEFDSJTUBMFTMJTPTDPOMÈNJOBTEFNJDB
1BSBQSFTJPOFTEFWBQPSQPSFODJNBEFCBSTØMPTFEFCFOVTBSDSJTUBMFT5"UBNB×P*
(4)
-PTDSJTUBMFT5"ÞOJDBNFOUFEFCFOVUJMJ[BSTFDPOMÈNJOBTEFNJDB
(1)
(2)
(3)
49
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
Fabricadas en material libre de asbestos KlingerSIL®
B
B1
Juntas de estanqueidad y amortiguadoras
S
L1
L
Dimensiones (mm.)
Precio
Tipo A
Tamaño
L
L1
B
B1
Junta
amortiguadora
Precio
Tipo B
Junta
estanqueidad
L
L1
B
B1
Junta
amortiguadora
Junta
estanqueidad
I
115
15
2,00 €
4,50 €
115
34
15
2,00 €
4,50 €
II
115
15
2,20 €
5,00 €
115
34
15
2,20 €
5,00 €
III
165
15
2,50 €
6,20 €
165
34
15
2,50 €
6,20 €
IV
165
15
2,70 €
6,70 €
165
34
15
2,70 €
6,70 €
V
195
15
3,20 €
8,00 €
195
34
15
3,20 €
8,00 €
VI
225
15
3,70 €
9,00 €
225
34
115
3,70 €
9,00 €
VII
255
15
4,20 €
9,70 €
255
34
15
4,20 €
9,70 €
VIII
295
15
4,70 €
10,50 €
295
34
15
4,70 €
10,50 €
IX
315
15
5,00 €
12,20 €
315
34
15
5,00 €
12,20 €
B2
&TQFTPSEFKVOUBTEFFTUBORVFJEBE(SBöUP
ZBNPSUJHVBEPSBT,MJOHFS4*-¥
sNN 1SFDJPTQBSBKVOUBT5"CBKPEFNBOEB
Láminas de mica
S
L2
Dimensiones (mm.)
Tipo A
Tamaño
L2
Tipo B/H
Precio
B2
L2
Tipo TA28
Precio
B2
L2
Precio
B2
I
115
1,55 €
115
34
1,65 €
133
II
1,60 €
34
1,70 €
-
-
III
165
1,70 €
165
34
1,75 €
183
47 (2)
7,75 €
IV
4,90 €
34
5,60 €
47 (2)
22,10 €
47
(1)
6,90 €
7,45 €
V
5,60 €
34
6,40 €
238
47 (2)
25,40 €
VI
6,40 €
34
7,40 €
268
47 (2)
31,10 €
VII
11,90 €
34
12,30 €
298
47 (2)
40,30 €
VIII
19,70 €
34
20,65 €
338
47 (2)
81,60 €
IX
27,30 €
34
28,50 €
358
47 (2)
91,00 €
T
T
(1)
T
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
(2)
T
k
g
D
f
$BUÈMPHP5BSJGB
t Construcción según código de materiales KLINGER®
FS/H y M/H.
t 1SFTJØO/PNJOBMPN63 (ANSI 400)
t C
onexión al tanque: Mediante bridas normalizadas
(ver tabla adjunta). Conexiones roscadas macho
mediante tubo roscado DIN 2999 R-1/2” o R-3/4”
t C
onexión al cuerpo del indicador: Mediante espigas O.D. 16mm.
t B
ola de seguridad en grifos superior e inferior, bajo
demanda.
t &MHSJGPJOGFSJPSFTUÈFRVJQBEPDPOVOHSJGPEFQVSHB
modelo ABL12.
l
7
8
10
6
11
12
13
Grifos tipo ‘D’
b
H
14
15
8
18
17
16
19
20
21
5
4
5
1
3
2
A
9
B
Componentes
Pos.
1
'4)
Pieza
Cuerpo
.)
"
F316L
AISI 316
2
5BQØO"#
AISI 316
3
.BOHVJUPFNQBRVF"#
Grafito
Grafito
4
5VFSDBöKBDJØO
"
AISI 316
5
Palanca
Fe 37B - Nylon
Fe 37B - Nylon
6
Cabezal
"/
F316L
AISI 316
7
5BQØO
"/
8
Junta
4PGUOJDLFM
4PGUOJDLFM
9
Junta
KlingerSIL®
KlingerSIL®
10
Arandela
"*4*
"*4*
11
.BOHVJUPQSFOTBFTUPQBT
Grafito
Grafito
12
Anillo de empuje
"
"
13
Tuerca prensaestopas
"
"
14
Bola
"*4*
"*4*
15
.VFMMF
"*4*
"*4*
16
Cabezal purga
"
F316L
Repuestos recomendados
17
5BQØO"#
AISI 316
AISI 316
18
.BOHVJUPFNQBRVF"#
Grafito
Grafito
.BOHVJUPHSJGP"#
21,00 €
19
5VFSDBVOJØO
"
"
.BOHVJUPQVSHB"#
17,80 €
20
Junta
KlingerSIL®
KlingerSIL®
Anillo espiga KU16
4,50 €
21
Espiga
AISI 316
AISI 316
Bola de seguridad
9,00 €
Pieza
Precio
Dimensiones (mm.)
Taladros
Conexión brida
H
A
%/1/
124
DN25 PN40
3/4” ANSI 300
1” ANSI 300
B
D
b
g
142
78
18
58
124
142
78
115
18
123
142
78
117,5
16
124
142
78
124
17,5
f
/UBM
I
Peso aprox.
(kg.)
k
2
4
14
68
2
4
43
1,6
4
1,6
4
Precio FS/H (1)
Roscado
Bridado
Precio M/H (1)
Roscado
Bridado
75
7,30
524,00 €
492,00 €
910,00 €
1.012,00 €
14
85
7,70
524,00 €
492,00 €
910,00 €
1.012,00 €
19
82,6
82,6
524,00 €
492,00 €
910,00 €
1.012,00 €
19
75
88,9
524,00 €
492,00 €
910,00 €
1.012,00 €
&MQSFDJPJODMVZFKVFHPEFHSJGPTTVQFSJPSJOGFSJPSQVSHB"#-
51
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
k
g
D
f
b
H
14
15
5
4
5
18
17
16
9
1
3
2
A
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
t Construcción según código de materiales KLINGER®
FS/H y M/H.
t 1SFTJØO/PNJOBMPN160 (ANSI 900)
t Conexión al tanque: Mediante bridas normalizadas
(ver tabla adjunta). Conexiones roscadas macho
según ANSI B2.1 DN-1/2” NPT o DN-3/4” NPT
t C
onexión al cuerpo del indicador: Mediante
Nipples R-1/2” NPT.
t &MHSJGPJOGFSJPSFTUÈFRVJQBEPDPOVOHSJGPEFQVSHB
modelo ABL12 DN-1/2” NPT
l
7
10
6
Grifos tipo ‘DG’
19
20
21
B
Componentes
Pos.
'4)
Pieza
.)
Cuerpo
"
F316L
2
5BQØO"#
AISI 316
AISI 316
3
.BOHVJUPFNQBRVF"#
Grafito
Grafito
4
5VFSDBöKBDJØO
"
AISI 316
5
Palanca
Fe 37B - Nylon
Fe 37B - Nylon
6
Cabezal
"/
F316L
7
5BQØO
"/
AISI 316
9
Junta
KlingerSIL®
KlingerSIL®
10
.VFMMF
"*4*
"*4*
14
Bola
"*4*
"*4*
15
.VFMMF
"*4*
"*4*
16
Cabezal purga
"
F316L
17
5BQØO"#
AISI 316
AISI 316
18
.BOHVJUPFNQBRVF"#
Grafito
Grafito
19
5VFSDBVOJØO
"
"
.BOHVJUPHSJGP"#
21,00 €
20
Junta
KlingerSIL®
KlingerSIL®
.BOHVJUPQVSHB"#
17,80 €
21
Espiga
"
"
Bola de seguridad
1
Repuestos recomendados
Pieza
Precio
9,00 €
Dimensiones (mm.)
Taladros
Conexión brida
H
A
B
D
b
g
f
/UBM
I
Precio FS/H (1)
Precio M/H (1)
Peso aprox.
(kg.)
Roscado
Bridado
Roscado
Bridado
75
7,30
488,00 €
465,00 €
887,00 €
998,00 €
k
%/1/
124
145
78
18
58
2
4
14
DN25 PN40
124
145
78
115
18
68
2
4
14
85
7,70
488,00 €
465,00 €
887,00 €
998,00 €
DN25 PN63/160
142
145
78
24
68
2
4
18
100
8,00
488,00 €
465,00 €
887,00 €
998,00 €
3/4” ANSI 300
123
145
78
117,5
16
43
1,6
4
19
82,6
7,70
488,00 €
465,00 €
887,00 €
998,00 €
1” ANSI 600
142
145
78
124
24
51
6,4
4
19
88,9
8,00
488,00 €
465,00 €
887,00 €
998,00 €
ANSI 900
CBKPEFNBOEB
&MQSFDJPJODMVZFKVFHPEFHSJGPTTVQFSJPSJOGFSJPSQVSHB"#-
52
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
RAV 946 inside screw
3/1 22 8 16 4 9 18
21 20 11 14 10 12 5 1
Válvulas de corte ‘RAV 946/947’
2
$BUÈMPHP5BSJGB
t Construcción según código de materiales KLINGER®
FS/H y M/H.
t 1SFTJØO/PNJOBMPN160 (ANSI 900)
t C
onexión al cuerpo del indicador:
3"7/JQQMFEPCMFw/15
3"7/JQQMFw/15
t *ODPSQPSBObola de seguridadFOMBTWÈMWVMBTTVQFrior e inferior.
t -BWÈMWVMBJOGFSJPSFTUÈFRVJQBEBDPOVOHSJGPEF
purga modelo ABL12 w/15
6
7
28
ANSI 150, 300 = 100mm
ANSI 600, 900 = 106mm
3/2
3/3
RAV 947 inside screw
23
24 25
27
26 28
155
128
Componentes
Pos.
1
'4)
Pieza
Cuerpo
.)
"/
A182 F316L
316
2
Cabezal
"
Volante
"
"
Palanca con contrapeso
"
"
Palanca doble brazo
"
"
4
Husillo
"*4*
316
316L
5
Asiento
316L
6
Brida loca
"/
"/
7
Arandela
"
316
8
Prensaestopas
"
316L
9
Arandela
Níquel
Níquel
10
Junta espirometálica
(SBöUP
(SBöUP
11
Tuerca prensaestopas
"
"
12
5BQØOw/15
"
316
14
Empaquetadura 946
Grafito
Grafito
16
5PSOJMMPDBCF[BIFYBHPOBM
A193 B7
A193 B7
18
Bola
AISI 316
AISI 316
20
Arandela
3
3
21
5VFSDBIFYBHPOBM
A194 2H
A194 2H
22
1MBDBJEFOUJöDBDJØO
"*4*
"*4*
23
Junta
KlingerSIL®
KlingerSIL®
24
5VFSDBVOJØO
"
"
25
/JQQMFw/15
"
316L
26
Junta 947
KlingerSIL®
KlingerSIL®
27
5VFSDBVOJØO
"
"
28
/JQQMFw/15P%PCMF/JQQMFw/15
"
316L
53
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
RAV 956 outside screw
3/1 22
21 20
8
11
16 4 9 18
14 10 12 5 1
Válvulas de corte ‘RAV 956/957’
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
t Construcción según código de materiales KLINGER®
FS/H y M/H.
t 1SFTJØO/PNJOBMPN160 (ANSI 900)
t C
onexión al cuerpo del indicador:
3"7%PCMF/JQQMFw/15
3"7/JQQMFw/15
t *ODPSQPSBObola de seguridadFOMBTWÈMWVMBTTVQFrior e inferior.
t -BWÈMWVMBJOGFSJPSFTUÈFRVJQBEBEFGPSNBFTUÈOEBS
con un tapón w/15
t #BKPEFNBOEBTFQVFEFTVNJOJTUSBSVOgrifo de
purga ABL 12 1/2” NPT
6
2
7
28
3/2
3/3
ANSI 150, 300 = 100mm
ANSI 600, 900 = 106mm
RAV 957 outside screw
23
24 25
27
26 28
172
Componentes
Pos.
1
'4)
Pieza
.)
"/
Cuerpo
A182 F316L
2
Cabezal
"
316
Volante
"
"
Palanca con contrapeso
"
"
Palanca doble brazo
"
"
4
Husillo
"*4*
316
5
Asiento
316L
316L
6
Brida loca
"/
"/
7
Arandela
"
316
8
Prensaestopas
"
316L
9
Arandela
Níquel
Níquel
10
Junta espirometálica
(SBöUP
(SBöUP
11
Tuerca prensaestopas
"
"
12
5BQØOw/15
"
316
14
Empaquetadura 956
Grafito
Grafito
16
5PSOJMMPDBCF[BIFYBHPOBM
A193 B7
A193 B7
18
Bola
AISI 316
AISI 316
20
Arandela
3
3
21
5VFSDBIFYBHPOBM
A194 2H
A194 2H
22
1MBDBJEFOUJöDBDJØO
"*4*
"*4*
23
Junta
KlingerSIL®
KlingerSIL®
"
24
5VFSDBVOJØO
"
25
/JQQMFw/15
"
316L
26
Junta 957
KlingerSIL®
KlingerSIL®
27
5VFSDBVOJØO
"
"
28
/JQQMFw/15P%PCMF/JQQMFw/15
"
316L
54
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
128
320
1.8
1.9
1.23
1.2
1.20
1.27
1.14
St
Válvulas de corte ‘DVK 2’
ro
8m
ke
m
1.21
1.24
$BUÈMPHP5BSJGB
t Construcción según código de materiales KLINGER®
FS/H.
t 1SFTJØO/PNJOBMPN160, PN250 y PN315
t C
onexión al cuerpo del indicador: Se realiza uniendo una serie de piezas de conexión con dos bridas.
t -BWÈMWVMBEFQVSHB/7"41TFSPTDBBMBQBSUFJOGFrior de la pieza de conexión.
t *ODPSQPSBEFNBOFSBFTUÈOEBSbola de seguridad.
245
1.15
1.26
1.3
1.19
1.22
rotated in section
2.15 2.14 1.13 1.17 1.6 1.7 1.1
2.16 1.25 1.16 1.18 1.12 2.12
256
2.3
2.10
2.2
2.13
2.11
3
D
g
l
k
f
b
389
Dimensiones (mm.)
Taladros
Conexión brida
D
b
g
f
/BHVKFSPT
I
Peso aprox.
(kg.)
k
Precio
%/1/
24
68
2
4
18
18
cons.
DN25 PN250
28
68
2
4
22
18
cons.
DN25 PN315
34
68
2
4
22
115
18
cons.
Componentes
Pos.
'4)
Pieza
1.1
Cuerpo
1.2
1.3
Componentes
Pos.
'4)
Pieza
C22.8
1.21
Espárrago
Tapa
C22.8
1.22
Arandela
Acero muelle
Volante
((
1.23
5VFSDBIFYBHPOBM
$S.P
1.6
1JTUØO
4528 V
1.24
5VFSDBIFYBHPOBM
C35
1.7
Anillo asiento
1.4571
1.25
Arandela belleville
$S7
1.8
Husillo
1.26
Pasador
Acero muelle
1.9
Retén
(((
2.1
1JF[BDPOFYJØO
C22.8
1.12
Arandela
.O7
2.2
#SJEBPWBM
St 42
1.13
Junta
Softnickel
2.3
#SJEBPWBM.
4U
1.14
Junta
Softnickel
2.8
5BQØO
4.O,
1.15
Casquillo roscado
Sint C11
2.10
Junta
4PGUOJDLFM
1.16
Anillo prensaestopas
Grafito
2.11
Junta
4PGUOJDLFM
Anillo inferior
4U
'F$V/JQ
2.12
Bola
2.13
5PSOJMMPDBCF[BIFY
8.8
2.14
Junta
Hierro blando
2.15
Tuerca
C35
2.16
Espárrago
Ck 35
1.17
1.18
Tuerca partida
4U
'F$V/JQ
1.19
5VFSDBIFYBHPOBM
5.6
1.20
Espárrago
$S.P7
3
Ck 35
Válvula purga
55
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
Válvulas de purga ‘ABL12’
*OTUSVNFOUBDJØOZ$POUSPM
t Construcción según código de materiales KLINGER®
FS/H y M/H.
t 1SFTJØO/PNJOBMPN160 (ANSI 900)
t 1BSBHSJGPTUJQPA%ZA%"DPOFYJØO3w
t 1BSBHSJGPTUJQPA%(/ZWÈMWVMBTA3"7DPOFYJØO3w
NPT
Componentes
Pos.
'4)
Pieza
.)
1A
$VFSQPw/15HSJGPA%(
"45."
"45."'-
1B
"45."'-
$VFSQPw("4HSJGPA%QBSB7BQPS
"45."
2
.BOHVJUPFNQBRVF
Grafito
Grafito
3
5BQØO
AISI 316
AISI 316
4
Anillo partido
AISI 316
AISI 316
5
Tuerca apriete
"45."
AISI 316
"DFSPJOPYJEBCMF
6
1MBDBJEFOUJöDBDJØO
"DFSPJOPYJEBCMF
7
Cubierta maneta
Nylon
Nylon
8
Arandela
3
3
9
Tornillo
8.8
8.8
10
.BOFUB
Fe 37 B
Fe 37 B
11
5VFSDBVOJØO
"45."
AISI 316
12
Espiga
"45."
AISI 316
13
Junta ABL
,MJOHFS4*-¥
,MJOHFS4*-¥
56
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es
$BUÈMPHP5BSJGB
Grifo tipo ‘DG’
57
Teléfono
Fax
+34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es