W ho `s W ho - Belgian Presidency of the Council of the European

01.07.2010 – 31.12.2010
Belgian Presidency of the Council of the European Union
Présidence belge du Conseil de l’Union européenne
Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
Who’s Who ?
Belgischer Vorsitz des Rates der Europäischen Union
Permanent Representation of Belgium to the EU
Représentation permanente de la Belgique auprès de l’UE
Permanente vertegenwoordiging van België bij de EU
Ständige Vertretung Belgiens bei der EU
Foreword
From July 1 to December 31, 2010, Belgium will chair for the
twelfth time the six-month Presidency of the Council of the
European Union.
The Federal government, the governments of the Regions
and Communities join forces to meet this challenge.
Under our federal system, federal, regional or community
ministers, depending on their domain, will chair the
Council’s different configurations.
This guide also introduces you to the team members of
the Permanent Representation of Belgium to the European
Union.
Each of these officials is involved in our common efforts to
prepare the Council’s work and will gladly help you.
Préface
Du 1er juillet au 31 décembre 2010, la Belgique assure pour
la douzième fois la Présidence semestrielle du Conseil de
l’Union européenne.
Le gouvernement fédéral ainsi que les gouvernements
des Régions et Communautés relèvent ensemble ce défi.
En vertu de notre système fédéral, ce sont des ministres
fédéraux, régionaux ou communautaires qui, en fonction de
leur compétence, président les différentes formations du
Conseil.
Ce guide vous présente également l’équipe de la
Représentation permanente de la Belgique auprès de
l’Union européenne.
Chacun de ces agents participe à l’effort commun de
préparation des travaux du Conseil et est à votre disposition.
Voorwoord
België is van 1 juli tot 31 december 2010 voor de twaalfde
keer voor zes maanden Voorzitter van de Raad van de
Europese Unie.
Om deze functie in goede banen te leiden, slaan de
federale regering en de regeringen van de Gewesten en
Gemeenschappen de handen in elkaar. Onze federale
Staatsstructuur maakt dat het voorzitterschap van de
Raadsformaties bij een federaal minister dan wel bij een
minister van een Gewest of Gemeenschap berust, afhankelijk
van het bevoegdheidsgebied.
De brochure bevat ook een voorstelling van de permanente
vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie.
Elk van de medewerkers van het PV-team levert een bijdrage
aan de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad
en is er voor u.
Vorwort
Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2010 nimmt Belgien
zum zwölften Mal den halbjährlichen Vorsitz des Rats der
Europäischen Union wahr.
Die föderale Regierung sowie die Regierungen der
Regionen und Gemeinschaften bewältigen diese
Herausforderung gemeinsam. In unserem föderalen System
führt je nach seiner Befugnis ein Föderal-, Regional- oder
Gemeinschaftsminister den Vorsitz der unterschiedlichen
Ratsformationen.
In dieser Broschüre stellen wir Ihnen auch das Team der
Ständigen Vertretung Belgiens bei der Europäischen Union vor.
Jeder dieser Mitarbeiter leistet einen Beitrag zur
gemeinsamen Vorbereitung der Tätigkeiten des Rats und
steht Ihnen zur Verfügung.
Jean De Ruyt
Permanent Representative
Représentant permanent
Permanent Vertegenwoordiger
Ständiger Vertreter
Table of Contents
Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
The Belgian Presidency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Permanent Representative and his Team . . . . . . . . . . 20
The Deputy Permanent Representative and his Team . . . . 22
The PSC Ambassador and his Team. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Representatives of the Communities and Regions . . . . . . 24
Preparation of the Presidency and Logistics. . . . . . . . . . . 26
Interinstitutional Relations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Legal Affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Foreign Affairs (RELEX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Economic and Financial Affairs (ECOFIN). . . . . . . . . . . . . . 33
Justice and Home Affairs (JHA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cohesion Policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Agriculture and Fisheries (Agrifish) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Competitiveness (Internal Market, Industry, Research) . . . 42
Transport, Telecom, Energy (TTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Employment, Social Policy, Health and Consumer
Affairs (EPSCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Education, Youth and Culture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Politic and Security Committee (PSC). . . . . . . . . . . . . . . . 57
EU Military Committee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Administration and ICT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Permanent Representation of Belgium in the EU
Council Buildings in Brussels and Luxembourg . . . . . . . . . 63
Tables de matières
Préface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
La Présidence belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le Représentant permanent et son équipe. . . . . . . . . . . . 20
Le Représentant permanent adjoint et son équipe. . . . . . 22
L’Ambassadeur COPS et son équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Représentants des Communautés et Régions. . . . . . . . . . 24
Préparation de la Présidence et logistique . . . . . . . . . . . . 26
Relations interinstitutionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Affaires juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Affaires étrangères (RELEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Affaires économiques et financières (ECOFIN). . . . . . . . . . 33
Justice et Affaires intérieures (JAI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Politique de cohésion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Agriculture et Pêche (Agrifish). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Compétitivité (Marché intérieur, Industrie, Recherche) . . . 42
Transports, Télécommunications, Energie (TTE). . . . . . . . . 46
Emploi, Politique sociale, Santé et Consommation (EPSCO). . . 50
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Education, Jeunesse et Culture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Comité de Politique et de Sécurité (COPS) . . . . . . . . . . . . 57
Comité militaire UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Administration et ICT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Représentation permanente de la Belgique dans
les bâtiments du Conseil de l’UE à Bruxelles
et à Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inhoudstabel
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Het Belgisch Voorzitterschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De Permanent Vertegenwoordiger en zijn team . . . . . . . . 20
De adjunct-Permanent Vertegenwoordiger en zijn team . . 22
De Ambassadeur COPS en zijn team. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en
de Gewesten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Voorbereiding van het Voorzitterschap en logistiek . . . . . 26
Interinstitutionele Relaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Juridische Zaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Buitenlandse Zaken (RELEX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Economische en Financiële Zaken (ECOFIN) . . . . . . . . . . . 33
Justitie and Binnenlandse Zaken (JBZ). . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cohesiebeleid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Landbouw en Visserij (Agrifish). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie,
Onderzoek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vervoer, Telecom, Energie (TTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en
Consumentenbescherming (EPSCO). . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Onderwijs, Jeugd en Cultuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Politiek en Veiligheidscomité (PVC). . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Militair Comité EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Administratie en ICT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Permanente Vertegenwoordiging van België in de
gebouwen van de EU Raad in Brussel en Luxemburg. . . . . 63
Inhaltstabelle
Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Die Belgische EU-Präsidentschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Der Ständige Vertreter und sein Team. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Der Stellvertretende Ständige Vertreter und sein Team. . . .22
Der PSK-Botschafter und sein Team. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Die Vertreter der Gemeinschaften und Regionen. . . . . . . . 24
Vorbereitung des Vorsitzes und Logistik. . . . . . . . . . . . . . 26
Interinstitutionelle Beziehungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rechtsangelegenheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auswärtige Angelegenheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Justiz und Inneres (JI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kohäsionspolitik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Landwirtschaft und Fischerei (Agrifish) . . . . . . . . . . . . . 40
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie,
Forschung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Verkehr, Telekommunikation, Energie. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und
Verbraucherschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bildung, Jugend und Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee. . . . . . . . . 57
Militärausschuss der EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Verwaltung und IKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ständige Vertretung Belgiens in den EU-Ratsgebäuden
in Brüssel und Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
The Belgian Presidency
La Présidence belge
Het Belgisch Voorzitterschap
Die Belgische EU-Präsidentschaft
Yves Leterme
Prime Minister
Premier Ministre
Eerste Minister
Premierminister
Dominique Dehaene
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 501 02 06
Jérôme Hardy
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 501 02 36
Kris Peeters
Minister-President of the Flemish Government
Ministre-Président du Gouvernement flamand
Minister-president van de Vlaamse regering
Minister-Präsident der Flämischen Regierung
Fre Lambrecht
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 552 60 56
Peter Verplancken
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 552 60 59
Rudy Demotte
Minister-President of the Walloon
Government and the French-speaking
Community Government
Ministre-Président du Gouvernement
Wallon et du Gouvernement de la
Communauté française
Minister-president van de Waalse regering
en van de Franse Gemeenschapsregering
Minister-Präsident der Wallonischen
Regierung und der Regierung der
Französischen Gemeinschaft
Sarah Vandecruys
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)81 331 386
Christophe Barzal
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)81 331 386
Charles Piqué
Minister-President of the Brussels-Capital
Region Government
Ministre-Président du Gouvernement de
la Région de Bruxelles-Capitale
Minister-president van de Brusselse
hoofdstedelijke regering
Minister-Präsident der Regierung der
Region Brüssel-Hauptstadt
France Marage
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 506 32 83
Christine Léonard
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 506 32 14
Karl-Heinz Lambertz
Minister-President of the German-speaking
Community Government
Ministre-Président du Gouvernement de
la Communauté germanophone
Minister-president van de Duitstalige
Gemeenschapsregering
Minister-Präsident der Regierung der
Deutschsprachigen Gemeinschaft
Daniel Niessen
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)87 596 430
General Affairs
Affaires générales
Algemene aangelegenheden
Allgemeines
Steven Vanackere
Deputy Prime Minister and Minister for
Foreign Affairs and Institutional Reforms
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires
étrangères et des Réformes institutionnelles
Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
Vizepremierminister und Minister der
Auswärtigen Angelegenheiten und der
Institutionellen Reformen
Petra Vankeirsbilck - contact cabinet
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 501 38 45
Bart Ouvry - spokesperson
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 501 80 41
Patrick Deboeck - deputy-spokesperson
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 501 80 42
Olivier Chastel
State Secretary for European Affairs
Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes
Staatssecretaris voor Europese Zaken
Staatssekretär für Europäische
Angelegenheiten
Aurélie Czekalski
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 501 41 06
10
Economic and Financial Affairs
Affaires économiques et financières
Economische en financiële aangelegenheden
Wirtschaft und Finanzen
Didier Reynders
Deputy Prime Minister and Minister for
Finance and Institutional Reforms
Vice-Premier Ministre et Ministre des
Finances et des Réformes institutionnelles
Vice-Eerste Minister en Minister van
Financiën en Institutionele Hervormingen
Vizepremierminister und Minister der
Finanzen und der Institutionellen Reformen
David Maréchal
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 87 17
Bernard Ligot
E-mail: [email protected]
Tel.: +32 (0)2 233 83 23
Melchior Wathelet
State Secretary for the Budget, Migration
and Asylum Policy, Family Policy and Federal
Cultural Institutions
Secrétaire d’Etat au Budget, à la Politique de
migration et d’asile, à la Politique des familles
et aux Institutions culturelles fédérales
Staatssecretaris voor Begroting, voor
Migratie-en asielbeleid, voor Gezinsbeleid
en voor de Federale Culturele Instellingen
Staatssekretär für Haushalt, Migrationsund Asylpolitik, Familienpolitik und die
Föderalen Kultureinrichtungen
Ludwig De Vocht
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 790 57 32
11
Justice and Home Affairs
Justice et Affaires intérieures
Justitie en Binnenlandse aangelegenheden
Justiz und Innenpolitik
Stefaan De Clerck
Minister for Justice
Ministre de la Justice
Minister van Justitie
Minister der Justiz
Lieselot Bleyenberg
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 542 80 11
Joëlle Milquet
Deputy Prime Minister and Minister for
Employment and Equal Opportunities, in
charge of Migration and Asylum Policy
Vice-Première Ministre et Ministre de
l’Emploi et de l’Egalité des chances,
chargée de la Politique de migration et
d’asile
Vice-Eerste Minister en Minister van Werk
en Gelijke Kansen, belast met het Migratie
- en asielbeleid
Vizepremierministerin und Ministerin der
Beschäftigung und der Chancengleichheit,
zuständig für Migrations- und Asylpolitik
Emilie Rossion
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 220 20 45
Benoît Lannoo
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 220 20 11
Annemie Turtelboom
Minister for Home Affairs
Ministre de l’Intérieur
Minister van Binnenlandse Zaken
Ministerin des Inneren
Margaux Donckier
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 504 85 58
12
Employment, Social, Health and Consumer Policy
Emploi, Politique sociale, Santé et Consommateurs
Werkgelegenheid, Sociaal beleid, Gezondheid en
Consumentenzaken
Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucher
Joëlle Milquet
Deputy Prime Minister and Minister for
Employment and Equal Opportunities, in
charge of Migration and Asylum Policy
Vice-Première Ministre et Ministre de
l’Emploi et de l’Egalité des chances,
chargée de la Politique de migration et
d’asile
Vice-Eerste Minister en Minister van Werk
en Gelijke Kansen, belast met het Migratie
- en asielbeleid
Vizepremierministerin und Ministerin der
Beschäftigung und der Chancengleichheit,
zuständig für Migrations- und Asylpolitik
Emilie Rossion
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 220 20 45
Benoît Lannoo
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 220 20 11
Laurette Onkelinx
Deputy Prime Minister and Minister for
Social Affairs and Public Health, in charge
of Social Integration
Vice-Première Ministre et Ministre des
Affaires sociales et de la Santé publique,
chargée de l’Intégration sociale
Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid, belast met
Maatschappelijke Integratie
Vizepremierministerin und Ministerin der
sozialen Angelegenheiten und der
Volksgesundheit, zuständig für soziale
Integration
Saar Vanderplaetsen
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 50 06
Annaïk de Voghel
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 51 21
13
Paul Magnette
Minister for Climate and Energy Policy, in
charge of Consumer Protection
Ministre du Climat et de l’Energie, chargé
de la Protection des consommateurs
Minister van Klimaat en Energie, belast met
Consumentenzaken
Minister des Klimas und der Energie,
zuständig für den Verbraucherschutz
Marie-Isabelle Gomez
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 213 09 03
Competitiveness (Internal Market, Industry and Research)
Compétitivité (Marché intérieur, Industrie et Recherche)
Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie en Onderzoek)
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)
Vincent Van Quickenborne
Minister for Enterprise and Streamlining Policy
Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
Minister für Unternehmen und für die Vereinfachung der Verwaltung
Timothy Verhoest
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 792 99 12
Sabine Laruelle
Minister for SMEs, the Self-employed,
Agriculture and Science Policy
Ministre des PME, des Indépendants, de
l’Agriculture et de la Politique scientifique
Minister van KMO’s, Zelfstandigen,
Landbouw en Wetenschapsbeleid
Ministerin des Mittelstands, der
Selbstständigen, der Landwirtschaft und
der Wissenschaftspolitik
Sophie Van Malleghem
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 541 63 92
14
Jean-Claude Marcourt
Deputy Prime Minister of the Walloon
Government and Minister for the Economy,
SMEs, Foreign Trade and New Technologies
Vice-Président du Gouvernement wallon
et Ministre de l’Économie, des PME,du
Commerce extérieur et des Technologies
nouvelles
Vice-president van de Waalse regering en
minister van Economie, KMO’s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën
Vizepremierminister der Wallonischen
Regierung und Minister der Wirtschaft, des
Mittelstands, des Außenhandels und der
neuen Technologien
Nathalie Lafontaine
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)81 234 151
Benoit Cerexhe
Minister for the Brussels-Capital Region
Government, in charge of Employment, the
Economy, Agricultural Policy, Foreign Trade
and Scientific Research
Ministre du Gouvernement de la Région
de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Emploi,
de l’Economie, de la Politique agricole, du
Commerce extérieur et de la Recherche
scientifique
Minister van de Brusselse hoofdstedelijke
regering, belast met Tewerkstelling,
Economie, Landbouwbeleid, Buitenlandse
Handel en Wetenschappelijk Onderzoek
Minister der Regierung der Region BrüsselHauptstadt, zuständig für Beschäftigung,
Wirtschaft, Landwirtschaftspolitik,
Außenhandel und wissenschaftliche
Forschung
Vincent Henderick
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 508 79 06
15
Isabelle Weykmans
Minister of the German-speaking
Community Government, in charge of
Culture and the Media, Monuments and
Sites, Youth Policy and Sports
Ministre du Gouvernement la Communauté
germanophone, chargée de la Culture et
des Médias, des Monuments et Sites, de la
Jeunesse et du Sport
Minister van de Duitstalige
Gemeenschapsregering, belast met Cultuur
en Media, Monumenten en Landschappen,
Jeugd en Sport
Ministerin der Regierung der
Deutschsprachigen Gemeinschaft, zuständig für Kultur und Medien, Denkmäler und
Landschaft, Jugend und Sport
Guido Thomé
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)87 596 428
Transport, Telecommunications and Energy
Transports, Télécommunications et Énergie
Vervoer, Telecommunicatie en Energie
Verkehr, Telekommunikation und Energie
Vincent Van Quickenborne
Minister for Enterprise and Streamlining Policy
Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
Minister für Unternehmen und für die
Vereinfachung der Verwaltung
Timothy Verhoest
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 792 99 12
Paul Magnette
Minister for Climate and Energy Policy, in
charge of Consumer Protection
Ministre du Climat et de l’Energie, chargé
de la Protection des consommateurs
Minister van Klimaat en Energie, belast met
Consumentenzaken
Minister des Klimas und der Energie,
zuständig für den Verbraucherschutz
Marie-Isabelle Gomez
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 213 09 03
16
Etienne Schouppe
State Secretary for Mobility
Secrétaire d’État à la Mobilité
Staatssecretaris voor Mobiliteit
Staatssekretär für Mobilität
Jan Pauwels
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 209 33 15
Agriculture and Fisheries
Agriculture et Pêche
Landbouw en Visserij
Landwirtschaft und Fischerei
Sabine Laruelle
Minister for SMEs, the Self-employed,
Agriculture and Science Policy
Ministre des PME, des Indépendants, de
l’Agriculture et de la Politique scientifique
Minister van KMO’s, Zelfstandigen,
Landbouw en Wetenschapsbeleid
Ministerin des Mittelstands, der
Selbstständigen, der Landwirtschaft und
der Wissenschaftspolitik
Sophie Van Malleghem
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 541 63 92
Kris Peeters
Minister-President and Flemish Minister for
the Economy, Foreign Policy, Agriculture,Sea
Fisheries and Rural Policy
Ministre-Président et Ministre flamand de
l’économie, de la Politique extérieure, de
l’Agriculture, de la Pêche maritime et de la
Politique rurale
Minister-president en Vlaams minister van
Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw,
Zeevisserij en Plattelandsbeleid
Ministerpräsident und Flämischer Minister
für Wirtschaft, Außenpolitik, Landwirtschaft,
Seefischerei und Politik des ländlichen Raums
Fre Lambrecht
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 552 60 56
Peter Verplancken
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 553 20 41
17
Environment
Environnement
Leefmilieu
Umwelt
Joke Schauvliege
Flemish Minister for the Environment,
Natural Resources and Culture
Ministre flamande de l’Environnement, de
la Nature et de la Culture
Vlaams minister van Leefmilieu, Natuur en
Cultuur
Flämischer Minister der Umwelt, der Natur
und der Kultur
Patrick Verstuyft
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 552 63 69
Education, Youth and Culture
Education, Jeunesse et Culture
Opvoeding, Jeugd en Cultuur
Bildung, Jugend und Kultur
Pascal Smet
Flemish Minister for Education, Youth
Policy, Equal Opportunities and Brussels
Affairs
Ministre flamand de l’Enseignement, de la
Jeunesse, de l’Egalité des chances et des
Affaires Bruxelloises
Vlaams minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel
Flämischer Minister der Bildung, der
Jugend, der Chancengleichheit und der
Brüsseler Angelegenheiten
Jeroen Janssens
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 552 68 00
Sarah Tak
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 552 70 36
18
Philippe Muyters
Flemish Minister for Finance, the Budget,
Labour, Regional Planning and Sports
Ministre flamand des Finances, du Budget,
du Travail, de l’Aménagement du territoire
et des Sports
Vlaams minister van Financiën, Begroting,
Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport
Flämischer Minister der Finanzen, des
Haushalts, der Arbeit, der Raumordnung
und des Sports
Piet De Bruyn
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 562 67 07
Fadila Laanan
Minister of the French-speaking
Community Government, in charge of
Culture, the Audiovisual Sector, Health and
Equal Opportunities
Ministre du Gouvernement de la
Communauté française chargée de la
Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de
l’Egalité des chances
Minister van de Franse
Gemeenschapsregering, belast met Cultuur,
Audio-Visuele Media, Gezondheid en Gelijke
Kansen
Ministerin der Regierung der Französischen
Gemeinschaft, zuständig für Kultur,
Medien, Gesundheit und Chancengleichheit
Pascal Sac
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 801 70 11
19
The Permanent Representative and his Team
Le Représentant permanent et son équipe
De Permanent Vertegenwoordiger en zijn team
Der Ständige Vertreter und sein Team
Jean De Ruyt
Ambassador,
Permanent Representative
COREPER II
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 28
Bernard Quintin
Antici
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 22
Eduard Van Kleunen
Deputy Antici
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 98
Bernard Bulcke
Spokesperson
Press Relations
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 92
Eric Baillet
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 23
20
Eef Bultinck
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 28
21
The Deputy Permanent Representative and his Team
Le Représentant permanent adjoint et son équipe
De adjunct-Permanent Vertegenwoordiger en zijn team
Der stellvertretende Ständige Vertreter und sein Team
Didier Seeuws
Deputy Permanent Representative
COREPER I
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 25
Peter Van Kemseke
Mertens
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 21 27
Mathias Dobbels
Deputy Mertens
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 14 65
Marianne Houman
Deputy Mertens
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 21 26
Sonia Herremans
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 25
22
The PSC Ambassador and his Team
L’Ambassadeur COPS et son équipe
De Ambassadeur COPS en zijn team
Der PSK-Botschafter und sein Team
Walter Stevens
Ambassador
Permanent Representative to the PSC
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 98
Eddy Testelmans
Major General
BE Military Representative to the EUMC
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 05
Peter Verbrugghe
Nicolaidis
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 19
Marie-Jo Daspremont
Ambassador’s Office
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 98
23
Representatives of the Communities and Regions
Représentants des Communautés et Régions
Vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en
de Gewesten
Die Vertreter der Gemeinschaften und Regionen
Flanders Region and Community
Axel Buyse
General Representative of the Flemish
Government to the EU
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 81
Inge Moors
Director Flemish Representation
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 21 19
Line Timmermans
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 21 96
German Speaking Community
Xavier Kalbusch
Delegate of the German Speaking
Community to the EU
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 74
24
French Speaking Community and Walloon Region
Thierry Delaval
Delegate of the French Speaking
Community and Walloon Region
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 85
Valérie Goujard
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 03 08
Brussels Capital Region
Pascal Goergen
Delegate of the Brussels Capital Region
to the EU
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 00
Chantal Deom
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32 (0)2 233 03 02
25
Preparation of the Presidency and Logistics
Préparation de la Présidence et logistique
Voorbereiding van het Voorzitterschap en logistiek
Vorbereitung des Vorsitzes und Logistik
Christian Lepage
Coordination Presidency 2010
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 68
Christian Van den Hove
Coordination Presidency 2010
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 10
Patrick Brusten
Logistics and follow-up Presidency 2010
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 54
Anne Pigeon
Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 58
26
Interinstitutional Relations
Relations interinstitutionnelles
Interinstitutionele Relaties
Interinstitutionelle Beziehungen
Piet Heirbaut
Coordination COREPER II
General Affairs
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 71
Christophe Cardon de Lichtbuer
COREPER I
General Affairs (Alternate)
Economic and Social Committee
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 60
Sarah Grauls
COREPER I
Committee of the Regions
Preparation Plenary Sessions EP
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 93
Stéphanie Rutten
COREPER II
Agenda Presidency 2010
(EP and Consultative Bodies)
Preparation WP on General Affairs
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 34
27
Legal Affairs
Affaires juridiques
Juridische Zaken
Rechtsangelegenheiten
Anne-Marie Snyers
Legal Advisor
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 46
Kathleen van de Werve de Schilde
Secretary
E-mail : katleen.vandewervedeschilde@
diplobel.fed.be
Tel. : +32(0)2 233 03 37
28
RELEX
Foreign Affairs
Affaires étrangères
Buitenlandse Zaken
Auswärtige Angelegenheiten
Véronique Petit
General coordination
COASI
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 41
Alexis de Crombrugghe
RELEX
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 32
Guy Rayée
CODEV
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 47
Gilles Heyvaert
COMEM/MOG
E-mail : [email protected]
Rudi Brieven
COAFR
E-mail : [email protected]
Tel.: +32 (0)2 501 82 79
29
Jan Bayart
COEST
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 501.34.81
Olivier Quinaux
COMAG/MAMA
Permanent Committee EUROMED
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 14
Michel Versailles
COWEB
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 33
Frank Duhamel
COLAT
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 43
Hubert Roisin
Trade Issues Coordinator
Generalised system of Preferences
Market Access - EFTA/EEA - COTRA
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 39
Stijn Mols
Enlargement
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 57
30
Karima Saqui
ACP
COHAFA
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 35
Thomas Stevens
Deputy COEST
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 47
Evie Ruymbeke
Deputy COASI
Focal point - Human rights
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 31
Anke Van Lancker
Deputy COAFR
Deputy COLAT
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 45
Saskia Bruynooghe
Deputy CODEV
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 49
Marie Neyrinck
Trade Issues Coordination
Generalised System of Preferences
Market Access - EFTA/EEA - COTRA
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 63
31
Sara Campinoti
Deputy MAMA/MOG
COMEM
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 24 42
Gaspard de Bousies Borluut
Deputy COWEB - Enlargement - CVM
Ad Hoc WG on Cyprus
E-mail : gaspard.debousiesborluut@diplobel.
fed.be
Tel. : +32(0)2 233 14 47
Irène Beeckman
Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 37
Valérie De Roey
Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 16
Freia Dutrieu
Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 79
Bianca Guarriello
Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 29
32
ECOFIN
Economic and Financial Affairs
Affaires économiques et financières
Economische en Financiële Zaken
Wirtschaft und Finanzen
Coordination ECOFIN Council
Steven Costers
ECOFIN Council
General Economic Issues
Financial Instruments
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 52
Budget
Pierre Verkaeren
Budget -Own Resources
Multiannual Framework -AGRIFIN
European Schools
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 64
Eric Engelbrecht
Budget - OLAF - Own Resources
Multiannual Framework
Statutes - AGRIFIN - European Schools
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21.54
33
Stefaan Thijs
Budget
Statutes
Multiannual Framework
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 67
Stéphane Depret
Budget
Own Resources
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 39
Customs and Taxation
Marc Vandenborre
Customs and Tax System (VAT, Excise Duties and Direct taxation)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 56
Jean-Marc Willems
Customs
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 50
Financial Services
Geert Temmerman
Financial Services
Financial Infrastructures
Accounting
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 55
34
Aimery Clerbaux
Financial Services
Financial Markets
Listed Companies
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 78
Mélanie Bury
Assistant
(Budget)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 61
Fanny Chiacchietta
Assistant
(Economic and Financial Affairs)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 53
Florence Dessy
Assistant
(Budget)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 51
Linda Van Beversluys
Assistant
(Taxation & Customs)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 65
35
JHA - JAI - JBZ - JI
Justice and Home Affairs
Justice et Affaires intérieures
Justitie en Binnenlandse Zaken
Justiz und Inneres
Michiel Maertens
Coordination and Horizontal Issues
JHA- External Relations
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 01
Jacques Van Belle
Police Cooperation - Terrorism
Drugs - Customs & Schengen
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 72
Irène Lambreth
Civil and Commercial Law
Company Law
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 51
Isabelle Raes
Migration and Expulsion
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 46
Stijn De Decker
Asylum
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 40
36
Serge de Biolley
Cooperation in Criminal Matters
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 62
Emilie Breyne
Visa and Frontiers
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 30
Stefaan Ghesquiere
JHA
External Relations
Civil Protection
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 42
Liesbeth Janssens
Organised Crime
Schengen
Information Exchange
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 32
Julia Helber
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 13
Farah Odda
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 34
37
Ann Vanderbeken
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 34
38
Cohesion Policy
Politique de cohésion
Cohesiebeleid
Kohäsionspolitik
Thierry Delaval
Delegate
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 85
Barbara Boutriau
Attachée
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 06
Valérie Goujard
Secretary
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 08
Maarten Goris
Attaché
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 50
Pascal Goergen
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel.: +32 (0)2 233 03 00
39
Agrifish
Agriculture and Fisheries
Agriculture et Pêche
Landbouw en Visserij
Landwirtschaft und Fischerei
Herman Claeys
Coordination Animal - Plant
Food - Feed
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 84
Gaëlle Powis de Tenbossche
Foodstuffs
CODEX
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 60
Frederik Lamberty
Forestry & Phytosanitary Issues
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 61
Herman Hooyberghs
Special Committee on Agriculture (SCA)
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 17
Loes Lysens
Agriculture
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 17
40
Kristof Geutjens
Fisheries
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 75
Moïra Machielsen
Secretary
Agriculture and Fisheries
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 83
Katleen Van Nijverseel
Secretary SCA
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 83
Annie Deneyer
Secretary
(Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 82
41
Competitiveness (Internal Market, Industry, Research)
Compétitivité (Marché intérieur, Industrie, Recherche)
Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie,
Onderzoek)
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie,
Forschung)
Internal Market – Industry
Eric Van Den Abeele
Competitiveness and Growth
Competition
Internal Market
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 57
Michaël Aendenhof
Consumer Affairs - Gambling
Intellectual Property Rights
Establishment and Services
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 53
Mathias Haerynck
Technical Harmonization
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 51
Irène Lambreth
Company Law
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 51
42
Fabienne Thirion
Industry
Competitiveness and Growth
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 44
Nathalie Fally
Competitiveness
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 54
Karel Boutens
Industry - State Aid
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 86
Jan De Mulder
Better Regulation - Public Procurement
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 19
Claire Pecheux
Industry
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 26
Xavier Kalbusch
Tourism
(German Speaking Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 74
43
Pascale Milis
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 43
Research
Patrick Lamot
Research
Space Policy
CREST
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 54
Caroline Mancel
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 55
Fabienne Thirion
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 44
Nathalie Fally
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 54
44
Karel Boutens
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 86
45
TTE
Transport, Telecom, Energy
Transport, Télécommunications, Energie
Vervoer, Telecom, Energie
Verkehr, Telekommunikation, Energie
Transport
Jean-Marie Nevens
Coordination Transport - Mobility
Intermodal Questions and Networks
Galileo - GNSS
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 74
Nathalie Gendarme
Aviation
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 36
Pieter De Meyer
Land Transport
Intermodal Questions and Networks,
(except Galileo, GNSS)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 44
Gerd Muysewinkel
Shipping
Rail Transport
E-mail : [email protected]@
diplobel.fed.be
Tel. : +32(0)2 233 14 52
46
Henk Van Noten
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 38
Frédéric Dufays
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 68
Joke Bamps
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 42
Lien Meyers
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 92
Telecom
Patrick Lamot
Telecommunications and Information
Society
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 54
47
Luc Heyneman
Information Society
(French Speaking Community and Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 96
Katrien Thienpont
Information Society
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 88
Corinne Cuyl
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 91
Energy
Maria-Antoinetta Simons
Energy and Atomic Questions
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 30
48
Mathias Haerynck
Energy
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 51
Jan Haers
Energy
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 16
Henk Van Noten
Energy
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 38
Frédéric Dufays
Energy
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 68
Pascale Milis
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 43
49
EPSCO
Employment, Social Policy, Health and Consumer
Affairs
Emploi, Politique sociale, Santé et Consommation
Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en
Consumentenbescherming
Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz
Employment - Social Policy
Annemie Pernot
Social Questions
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 59
Alexandre De Streel
Social Questions
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 17
Muriel Rabau
Social Questions
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 16
Frederic Geers
Employment
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 41
50
Karin Van Puyenbroeck
Social Affairs
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 20
Fabian Dominguez
Equal opportunities
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 93
David Royaux
Employment - Social Affairs
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 15
Claire Pecheux
Employment
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 26
Health
Marleen Steenbrugghe
Public Health
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 53
51
Lot Debruyne
Pharmaceuticals and Medical Devices
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 62
Kris Boers
Public Health
Pharmaceuticals and Medical Devices
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 59
Isabelle Papy
Health
French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 87
Machteld Wauters
Health
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 20
Catherine Bourgeat
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 58
Pegie Ceulemans
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 94
52
Environment
Environnement
Milieu
Umwelt
Denis Van Eeckhout
General Coordination - Sustainable
Development, Climate Change Biodiversity, Marine Environment Products Standarts, Biosafety - Vehicles
Emissions, GMOs
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 48
Frank Arnauts
Air, Soil and Water - Sustainable
Resources Management - Products and
Wastes, Environmental Data - Chemicals,
Industrial Emissions.
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 91
Marjan Decroos
(Flemish Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 35
Joëlle Bastin
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 14
Henk Van Noten
(Brussels Capital Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 38
53
Bella-Rosa Khoung
Meetings Preparation
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 63
Kim Ronge
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 47
54
Education, Youth and Culture
Education, Jeunesse et Culture
Onderwijs, Jeugd en Cultuur
Bildung, Jugend und Kultur
Eric Poppe
Culture
Audio-Visual
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 13
Gilles Hubens
Culture
Audio-Visual
(French Speaking Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 87
Katrien Thienpont
Culture
Audio-Visual
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 88
Jelle Reynaert
Education and Training
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 80
Jan Vanhee
Youth
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 04 18
55
David Royaux
Education
Youth
(French Speaking Community and
Walloon Region)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 15
Astrid Vervaet
Sport
(Flemish Community)
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 80
56
PSC - COPS - PVC - PSK
Political and Security Committee
Comité de Politique et de Sécurité
Politiek en Veiligheidscomité
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee
Walter Stevens
Ambassador
Permanent Representative to the PSC
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)233 21 98
Marie-Jo Daspremont
Ambassador’s Office
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 98
Peter Verbrugghe
Nicolaidis
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 19
Koenraad Dassen
CIVCOM
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 83
Alexis de Crombrugghe
Financial and Institutional Issues
RELEX
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 32
57
Bert Versmessen
Political and Military Issues
PMG-CSDP
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 72
Annelies Verstichel
CIVCOM
Deputy Nicolaidis
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 38
Arnaud Gaspart
RELEX
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 36
Valérie Boels
PMG-CSDP
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 60
Yannick Hartstein
CIVCOM
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 37
Gerda De Meyer
Secretary
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 82
58
EU Military Comittee
Comité militaire UE
Militair Comité EU
Militärausschuss der EU
Eddy Testelmans
Major General
BE Military Representative to the EUMC
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 05
Lieve Celis
Captain
Aide-de-Camp
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 89
Jean-Claude De Vooght
Colonel (GS)
Deputy Military Representative
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 88
Jean-Pol Pichon
Colonel (GS)
Assistant PMG
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 94
Luc Camelbeke
Lieutenant Colonel (GS)
Assistant PMG
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 90
59
Manfred Delaere
Lieutenant Colonel (GS)
Officer in support BE PCY
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 14 40
Olivier Vandegard
Major
EUMC
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 70
Xavier Deneys
Major (GS)
EUCM
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 71
Guy Deknock
Adjudant
Military Secretary PSC
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 21
Eric De Vetter
Staff Sergeant
Military Secretary
NCO in Support BE Pcy
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 21
Bart Van Impe
1st Corporal
Clerk
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 22
60
Administration and ICT
Administration et ICT
Administratie en ICT
Verwaltung und IKT
Eric Lallemant
Belgian POC for the “Crisis Coordination
Arrangement”
Security Officer
Real Life Support Management
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 48
Marie-Christine De Schrijver
Budget Ressources Management
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 97
Stéphanie Jadoul
Human Resources Management
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)233 21 70
Godelieve Meynendonckx
Service Desk
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 73
Viviane Van Swalm
Service Desk
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 31
61
Thierry Mukandutiye
Service Desk
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 11
Antoine Zushi
Infrastructure Management
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 03 09
Philippe Fabry
ICT Coordinator
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 66
Ferenc Vörös
ICT Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 66
Bernard Midol
ICT Assistant
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 233 21 66
62
Permanent Representation of Belgium in the EU
Council Buildings in Brussels and Luxembourg
Représentation permanente de la Belgique dans
les bâtiments du Conseil de l’UE à Bruxelles et à
Luxembourg
Permanente Vertegenwoordiging van België in de
gebouwen van de EU-Raad in Brussel en Luxemburg
Ständige Vertretung Belgiens in den EU-Ratsgebäuden in Brüssel und Luxemburg
Jean-Marc Van Pelt
Brussels
70 th Floor, Justus Lipsius
E-mail : [email protected]
Tel. : +32(0)2 281 63 60
Luxembourg
E-mail : [email protected]
Tel. : + 352 4302 57 232
63
Tel. : +32 (0)2 233 21 11
Fax : +32 (0)2 231 10 75
[email protected]
Rue de la Loi 61/63 - 1040 Bruxelles
Wetstraat 61/63 – 1040 Brussel
Dépôt légal : 0218/2010/017