Program Book - National Association of Pastoral Musicians

Transcription

National Association of Pastoral Musicians
Thirty-Ninth Annual Convention
Houston, Texas
Dear Members and Friends:
Welcome— bienvenidos—to the Thirty-Ninth Annual Convention of the
National Association of Pastoral Musicians!
Our convention title in multiple languages—The Church Sings: Out, Thánh
Thiện, Catolica, Apostólica / La Iglesia Canta: One, Holy, Catholic, Apostolic—
reminds us that all of us, no matter where we come from, what language we
speak, or what kind of music we sing in our worship, are bound together as one
because of the faith we profess. Together we are called to a life of holiness,
nourished by the grace of God in the sacraments. Together we serve the Lord
with gladness. This week we will experience a variety of cultural expressions and
forms of worship. May each of us be enriched by what we have to offer and what
we experience from others.
Our convention this year occurs as we observe the Holy Year of Mercy convoked
by Pope Francis. Our service within the Sacred Liturgy as pastoral musicians,
liturgists, clergy, catechists, and other forms of service must always be a
participation in the larger ministry as agents of God’s Mercy. Pope Francis, in
Misericordiae Vultus, the Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of
Mercy, reminds us:
In this Holy Year, we look forward to the experience of opening
our hearts to those living on the outermost fringes of society:
fringes which modern society itself creates. How many uncertain
and painful situations there are in the world today! How many
are the wounds borne by the flesh of those who have no voice
because their cry is muffled and drowned out by the indifference
of the rich! During this Jubilee, the Church will be called even
more to heal these wounds, to assuage them with the oil of
consolation, to bind them with mercy and cure them with
solidarity and vigilant care. Let us not fall into humiliating
indifference or a monotonous routine that prevents us from
discovering what is new! (MV, 15)
Our reflection and study this week affirms that the unity of the Church, Christ’s
Body, exists within a plurality of peoples, cultures, and languages. While we are
sometimes challenged by that reality, it is in fact a great blessing because each of
us brings unique gifts to share, and each of us has something to gain from the
sharing of those gifts.
962 Wayne Avenue, Suite 210
Silver Spring, MD 20910-4461
(240) 247 3000
(240) 247 3001
www.npm.org
[email protected]
May all we do this week—pray, study, learn, share in friendship and fellowship,
and, of course sing and make music—help us to grow in our capacity to
experience God’s mercy in order that we may be more effective ministers of that
same mercy in our service to the Church as together we profess one Faith, one
Lord.
God’s peace to you this week and always,
Rev. Msgr. Richard B. Hilgartner
President and CEO
The Church Sings  La Iglesia Canta
Dear Friends,
On behalf of the Core Committee for the 39th Annual Convention of the Association of National Pastoral
Musicians:
¡Bienvenido!
Hoan Nghênh!
Welcome to Houston!
It is with great joy and anticipation that we share the theme of this year’s convention: The Church Sings
 La Iglesia Canta with everyone from every culture represented here this week in the name of Christ
and the one, holy, catholic, and apostolic Church!
This is the first time in its history that the national convention has been hosted by the Archdiocese of
Galveston-Houston. We are especially blessed for this year’s convention to be prepared in collaboration with Unity Explosion, a bi-annual gathering of African American Catholic Music Ministers and
Liturgists.
As the 4th largest city in the nation, the city of Houston has been labeled as the most culturally diverse
city in the country. In that regard, our Core Committee has endeavored to offer a conference that is
the cultural reflection of our Archdiocese. In addition to cultural topics and multicultural liturgies and
events, there will be a Multicultural Intensive that will begin with the Conference Liturgy on Thursday
evening and will extend to Saturday afternoon. Offerings in English, Spanish and Vietnamese will allow ministers to learn in the language of their choice.
Some of the music program highlights include a performance by our local Catholic African American
Mass Choir, a performance of the Requiem by Maurice Duruflé, as well as performances by the world
renowned chamber choir Chanticleer.
We are truly blessed and honored by your presence here in Houston this week and look forward to
sharing our Texas hospitality with each and every one of you!
May God bless our time together and may the unifying presence of the Holy Spirit always be in our
hearts and minds. Let us praise God with our voices and thank Him for the gift of music which has
gathered us here today.
Welcome to Houston! Welcome to La Iglesia Canta  The Church Sings!
Yours in Peace,
The Houston Core Committee for 2016
Rick Lopez, Co-Chair
Pamella Pitman, Co-Chair
Your musical journey starts here!
Peter’s Way Tours
FESTIVAL2018
FOR EPIPHANY
Visit us at booth #
400
DMMD Reception
sponsored by
Peter’s Way Tours
Thursday, July 14
5:15 - 6:30 pm
FONDAZIONE
PRO MUSICA E ARTE SACRA
We are currently taking requests to participate in the 3rd Annual Festival For Epiphany in 2018!
For information on this Annual Festival or other choral events contact Peter’s Way Tours:
800-225-7662 x11 • E-mail [email protected] • www.petersway.com
Join us on a special Familiarization Tour
Space available on a 12-day pilgrimage to the Holy Land
October 6 - 13, 2016
The Emmaus Center For Music,
Prayer, and Ministry
Traditional Ireland
Led by:
Michael Silhavy and Fr. Michael Joncas
Rise Up, Your Light Has Come!
David Haas & Dr. Art Zannoni, Directors, with Fr. Ray East
December 29, 2016 – January 9, 2017
General
Information
Houston, Texas
GEN’L INFO
Unity Explosion Conference
and the
2016 Annual Convention in Houston, Texas
The Unity Explosion Conference of the Catholic Church’s Region X is celebrating
twenty-seven years of a liturgically focused, faith-based evangelization. This
explosion of faith among American Catholics of African descent is hosted
biennially.
Unity Explosion began as a gathering in 1989. Its vision is to recognize, embrace,
and share the liturgical gifts that American Catholics of African descent bring to
our universal Church. The mission of the conference is to provide all
participants with experiences that address the expressed leadership, ministerial,
catechetical, liturgical, and evangelization needs of families, particularly those of
African descent.
Unity Explosion 2016 is being offered as a collaborative effort with the National
Association of Pastoral Musicians Annual Convention. NPM and Unity
Explosion Region X are building collaboratively on the histories of both
organizations through the theme “The Church Sings: La Iglesia Canta.”
Glad to be here!
8
GEN’L INFO
TABLE OF CONTENTS
General Information
NPM Information .........................................
NPM Board, Staff, and Council ..................
NPM Chapter Directory ..............................
Convention Information .............................
Locations/Phone Directory .........................
Gone Before Us with the Sign of Faith ......
Tuesday, Day 2 (continued)
11
15
18
25
28
30
Monday, Day 1
Summary of Meetings .................................
Pre-Convention Events ................................
Liturgical Space Tour ..................................
St. Mary's/Johnson Space Ctr. Tour ...........
Organ Crawl .................................................
Institutes ........................................................
Master Classes and Clinics .........................
Music Ministry Retreats ..............................
Music Industry Showcase 1 ........................
Basic Organist Certificate ............................
Cantor Certificates: Written .......................
NPM at Forty Performance .........................
Industry Lab Sessions I ...............................
Industry Lab Sessions II ..............................
Industry Lab Sessions III .............................
NPM Interest Section Meetings ..................
Convention Begins ...................................
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
44
45
45
46
47
48
Opening Event and Plenum: Ricard ......
Youth Gathering I .........................................
Plenum Panel: Making it Work ..............
Plenum Discussion:
Let's Talk About Diversity ....................
Exhibits Opening Gala ................................
Industry Lab Sessions IV .............................
Industry Lab Sessions V ..............................
49
55
57
59
61
62
63
Tuesday, Day 2
Tuesday Overview .......................................
Mass and Breakfast ......................................
Breakout A ....................................................
Institutes, continued ......................................
Plenum: White ............................................
DMMD Members' Meeting .........................
66
67
85
88
89
92
Cantors Brown Bag Q&A ............................ 92
Cantor Certificates: Singing ....................... 92
Cantors BCC/ICC Coaching ....................... 92
Industry Lab Sessions VI ............................. 93
Lunchtime Organ Recital ............................ 95
Showcase I: OCP .......................................... 95
Industry Lab Sessions VII ........................... 96
Events 1 .......................................................... 97
Chapter Directors' Meeting ........................ 98
Cantor Certificates: Singing ....................... 98
Breakout B ..................................................... 99
Institutes, continued .................................... 102
Events 2 ........................................................ 103
Holy Hour/Adoration................................. 105
Wednesday, Day 3
Wednesday Overview ...............................
Morning Prayer ..........................................
Annual Members' Meeting .......................
Plenum: Joncas ..........................................
Breakout C ...................................................
Institutes, continued ....................................
Cantor Certificates: Singing .....................
Lunchtime Organ Recital ..........................
Industry Lab Sessions VIII ........................
Industry Lab Sessions IX ...........................
Showcase II: WLP .......................................
Breakout D (ends at 4:00 pm) .......................
Institutes, continued (ends at 5:30 pm) ........
Organ Master Class ....................................
Music Industry Showcase 2 ......................
How to Form a Chapter ............................
Events 3 ........................................................
Events 4 ........................................................
Taizé Prayer .................................................
112
113
123
124
129
132
133
133
134
135
137
138
141
141
142
145
146
147
148
Thursday, Day 4
Thursday Overview ...................................
Morning Prayer ..........................................
Plenum: Woo ..............................................
Music Industry Showcase 3 ......................
150
151
161
165
9
GEN’L INFO
Table of Contents (continued)
Thursday, Day 4 (continued)
Pastoral Musicians’ Luncheon .................
Industry Lab Sessions X ............................
Showcase III: GIA........................................
Breakout E ...................................................
Institutes, continued ....................................
Youth Gathering II .....................................
DMMD Social .............................................
Convention Eucharist ................................
A Texas Celebration! ...................................
169
170
171
172
175
176
176
177
197
Friday, Day 5
Friday Overview ........................................
Morning Prayer ..........................................
Plenum: Turner .........................................
Breakout F ...................................................
Institutes, Final Session ...............................
Closing and Re-Commissioning ..............
Plenum: Group Discussions .................
Breakout G ..................................................
Breakout H ..................................................
10
200
201
210
213
216
217
221
225
228
Events 5 ........................................................ 231
Night Prayer ................................................ 233
Saturday, Day 6
Saturday Overview .................................... 236
Morning Prayer ........................................... 237
Plenum: DiNardo ..................................... 247
Breakout I .................................................... 251
Breakout J .................................................... 255
Sending/Envíando/Gui .............................. 259
Reference
Maps: Hilton-Americas .............................. 266
Exhibitors .................................................... 269
Map: Exhibitors .......................................... 273
Exhibitor Booth Index ................................ 274
Map: George R. Brown Conv. Ctr. ........... 275
Convention Committees ............................ 276
Speakers, Clinicians, and
Performers .............................................. 277
Acknowledgements ................................... 285
Index to Advertisers .................................. 289
GEN’L INFO
NATIONAL ASSOCIATION OF
PASTORAL MUSICIANS
Mission Statement
The National Association of Pastoral Musicians fosters the art of musical liturgy.
The members of NPM serve the Catholic Church in the United States
as musicians, clergy, liturgists, and other leaders of prayer.
Did You Know?
•
NPM has nearly 6,000 members – musicians, clergy, liturgists, educators, and
other worship leaders committed to fostering the art of musical liturgy.
•
There are 70 active diocesan chapters of NPM in 29 states and the District of
Columbia that bring together members at the local level for prayer, continuing
formation, and mutual support in ministry.
•
NPM has an extensive website at www.npm.org with planning resources, links to
liturgy and music documents, information on scholarships and certification programs, directories of organ builders and degree programs, and much, much more!
•
NPM members, and more than 140 libraries, receive NPM’s respected journal,
Pastoral Music, which features the thoughtful reflection and pastoral experience
of theologians, liturgists, musicians, and other experts to foster the continuing
growth of NPM members in pastoral music ministry.
•
Upcoming issues of Pastoral Music will focus on reflections on NPM's fortieth
anniversary (September), the NPM Annual Convention (November), and Mad
Wicked Skills (January 2017).
•
The first 36 volumes of Pastoral Music (1976 – 2012) are available for free download
at www.npm.org along with a complete index of articles from past issues of the
magazine through Volume 32.
•
More than 1,800 members and friends participated in the 2015 NPM National
Convention in Grand Rapids, Michigan.
•
Nearly 80 people took part in Guitar Ensemble Institute sponsored by NPM in
2015.
•
NPM has a Director of Music Ministries Division (DMMD) for professional
directors of music ministries, both full- and part-time.
•
DMMD members receive the quarterly publication Praxis and have access to
private pages on the NPM website that are full of useful information.
11
GEN’L INFO
•
The DMMD Professional Concerns Committee has produced A Pastoral Musician’s
Employment Resource with information and guidance that every pastoral musician
needs (available at the NPM Booth in the Exhibit Hall).
•
As a member of the Alliance for Certification of Lay Ecclesial Ministers, NPM
operates a certification process for Directors of Music Ministries with standards
and procedures approved by the United States Conference of Catholic Bishops
Subcommittee on Certification for Ecclesial Ministry and Service. Visit www.lemcertification.org for more information.
•
There are 18 NPM Interest Sections reflecting the rich diversity of musical ministries in Catholic communities in the United States.
•
NPM clergy members receive the quarterly newsletter Clergy Update, which
provides information and insights on liturgical issues.
•
NPM collaborates with the American Guild of Organists to offer dual Service
Playing and Colleague certificates. NPM also offers a Basic Organ Certificate.
•
The Liturgical Singer is a quarterly NPM publication for cantors, psalmists, choir
directors, and choir members. Subscriptions have been steadily increasing for this
highly readable, informative, and practical newsletter.
•
Last year, the following certification requirements were completed:
– 113 people from 16 states successfully completed the requirements for the NPM
Basic Cantor Certificate.
– 6 people from 6 states successfully completed the requirements for the NPM
Intermediate Cantor Certificate.
– 8 people from 8 states successfully completed the requirements for the Basic
Organ Certificate.
– 1 person completed requirements for, and received, the Organ Colleague
Certification (Dual NPM/AGO).
– 3 people from 2 states completed the requirements for, and received, the organ
Service Playing Certificate (Dual NPM/AGO).
•
NPM publications include practical resources on musical ministries, singing the
Mass, and other important topics, along with scholarly reflections on liturgical
renewal and liturgical music. Check them out at the NPM Booth in the Exhibit
Hall.
•
NPM is supported by dues, program fees, sales of publications, and gifts from
members like you. NPM is able to continue its work because you belong, and
because you provide generous financial support.
12
An NPM convention is a gathering of NPM members – pastoral musicians,
clergy, liturgists, and other leaders of worship dedicated to fostering the art of musical
liturgy. NPM conventions invite the participation and ministerial growth of all who
serve the liturgical assembly in its sung worship – ordained and lay, professional and
volunteer, experienced and beginning. The conventions reflect a diversity of cultures,
ages, ministries, musical roles, and repertoire.
The purpose of the NPM convention is to provide:
•
learning opportunities in liturgy, music, pastoral ministry, and related fields that
reflect best practices, offer accurate and up-to-date information, and foster critical
reflection on pastoral practice and available resources;
•
sung worship that fosters the full, conscious, and active participation of the
gathered assembly; honors the spirit and norms of official Catholic liturgical
documents; and strives to reflect the best in liturgical and musical practice;
•
musical and other artistic events that nourish the spirit and inspire excellence;
•
a setting in which participants may form and renew collegial relationships
for mutual learning and support;
•
an event that draws new members and welcomes them into a community
of ministry;
•
exhibits, showcases, and other opportunities for members to learn about music,
instruments, and other products that support their ministry.
Consent to Use of Image and Voice
Registration and attendance at, or participation in, the Annual
Convention of the National Association of Pastoral Musicians
(NPM) constitutes an agreement by the registrant to NPM’s use
and distribution (both now and in the future) of the registrant or
attendee’s image or voice in photographs, videotapes, electronic
reproductions, and audiotapes of such events and activities.
13
GEN’L INFO
What is an NPM Convention?
GEN’L INFO
An International Monthly Devoted to the Organ, Harpsichord,
Carillon and Church Music
Now in Our Second Century
Each Issue Includes:
Feature articles by noted contributors.
Monthly calendar of events.
Reviews of organ, choral and handbell
music, books and recordings.
Extensive classified advertising
section.
Stoplists and photos of organ
installations.
News of people and events,
appointments, organ recital programs.
Visit Our Website At:
www.TheDiapason.com
One-Year Subscription: $
Request a
FREE
SAMPLE COPY
3030 W. Salt Creek Lane, Suite 201
Arlington Heights, IL 60005-5025
Phone: 608-634-6253
Fax: 847-390-0408
E-mail: [email protected]
14
GEN’L INFO
BOARD, STAFF, AND COUNCIL
NPM Board of Directors
The Board of Directors is NPM’s governing and policy-making body. Its five members,
together with the NPM President, set the direction for the work of the Association.
The members of the Board are elected by the NPM Council.
Ms. Anne Ketzer, Chair (2017)
Mr. Jeremy Helmes, Vice-Chair (2019)
Ms. Lena Gokelman (2017)
Sr. Kathleen Harmon, snd de n, Ph.D (2019)
Ms. Meg Matuska (2019)
Rev. Msgr. Richard B. Hilgartner, NPM President
NPM National Office
Membership
Silver Spring, Maryland 20910-4461
Ms. Kathleen Haley
Director of Membership Services
Phone: (240) 247-3000
Ms. Megan Maher
Membership Assistant
Toll-free: (855) 207-0293
Fax: (240) 247-3001
Publications
General e-mail: [email protected]
Web: www.npm.org
Dr. Gordon E. Truitt
Senior Editor
Rev. Msgr. Richard B. Hilgartner, President
Rev. Virgil C. Funk, President Emeritus
Advertising
Adminstration
Mr. Peter Maher
Chief Operations Officer
Mr. Paul Lagoy
Secretary & Mail Clerk
Mr. Anthony Worch
Finances
Ms. Karen Heinsch
Advertising Manager
Chapters
Ms. Marge Kilty
Chapters Coordinator
Additional Staff
Ms. Andrea Schellman
Assistant Editor
Ms. Lisette Christensen
Website Designer
15
GEN’L INFO
NPM Council
The NPM Council has two purposes: to elect members to the Board of Directors
and to advise and guide the Board on the direction of the Association.
The Council is composed of one representative from each division and
interest section. It also includes a number of representatives elected
by the members of NPM. Some of the elected members
serve as chairs of National Committees.
At-Large Representatives
Ms. Mary Beaudoin (2-2016)
Rev. Stephen Bird (2-2016)
Ms. Jennifer Kerr Breedlove-Budziak
(2-2018)
Mr. Jaime Cortez (2-2018)
Mr. Rendell James (2-2018)
Dr. Ezequiel Menendez (1-2016)
Ms. Mary Prete (1-2018)
[Youth Representative}
National Committees
Dr. Kathleen DeJardin
Certification (2-2018)
Mr. Brent McWilliams
Publications (1-2016)
Mr. Mark Lawson
Music Industry (2-2018)
Ms. Jacqueline Schnittgrund
& Dr. Robert Wolf
Chapters (2-2018)
Dr. Dolly Sokol
Finance (1-2016)
Dr. James A. Wickman
Education (2-2018)
Interest Section Chairs
Ms. Edna Argüello-Hitchner
Hispanic Musicians (2-2018)
Rev. James Wm. Bessert
Clergy (1-2018)
16
Ms. Amanda Bruce
Technology (1-2018)
Mr. Lowell A. Davis
Chant (1-2016)
Mr. Preston Dibble
Organists (1-2016)
Mr. Nicholas Dragone
Pianists (1-2016)
Mr. Christopher Ferraro
Pastoral Liturgy (1-2016)
Mr. Matthew Judy
Ensemble Musicians (1-2016)
Mr. Tom Kendzia
Composers (1-2016)
Ms. Rachelle Kramer
Youth (2-2016)
Ms. Valerie Lee-Jeter
African American Musicians (1-2016)
Sr. Nylas Moser, asc (2-2016)
Musicians Serving Religious Communities
Ms. Maria Nieva
Asian Pacific Musicians (1-2016)
Mr. Wm. Glenn Osborne
Diocesan Directors of Music (1-2018)
Ms. Mary Lynn Pleczkowski
Cantors (2-2016)
Mr. Rex Rund
Choir Directors (1-2018)
Dr. Michael V. Smith
Music Education (1-2016)
Ms. Angela Stramaglia
Campus Ministers (1-2016)
GEN’L INFO
Ex-Officio Representatives
His Eminence Cardinal Daniel N. DiNardo
Episcopal Moderator
Ms. Anne A. Ketzer
Board of Directors Chair
Dr. Anne Sinclair
DMMD Division President
Mr. Peter Maher
NPM Staff Representative

The Association President and the NPM Board members also serve
on the NPM Council without a vote.
17
GEN’L INFO
CHAPTER DIRECTORY
This list is current as of May 24, 2016. Changes may occur due to Chapter elections,
which take place throughout the year. If you would like to receive information on
how to start a local NPM chapter, or how to revive one that’s fallen off the list of active
chapters, contact:
NPM Membership Office
Silver Spring, MD 20910-4461
Phone: (240) 247-3000
Fax: (240) 247-3001
e-mail: [email protected]
When a Chapter is first established, it is considered temporary until it meets the requirements
for permanent status; some Chapters are large enough to divide into branches. Additional
information is available on the NPM website: www.npm.org.
The following notations are used in the Chapter Directory:
(P) = Permanent Chapter
(BR) = Branch
California
District of Columbia
Los Angeles (T)
Inactive
Washington (P)
www.npmdc.org
Ms. Charlene Dorrian
(301) 384-5796
[email protected]
Colorado
Denver (P)
Mr. Gerard DiMartini
(303) 455-3613
[email protected]
Connecticut
Bridgeport (P)
www.danbury.org/npm
Ms. Maria O’Kelly
[email protected]
(203) 847-4549
Hartford (P)
http://npm-hartford.org
Ms. Susan Zybert
(860) 658-1642
[email protected]
18
(T) = Temporary Chapter
Florida
Miami (P)
Sr. Mary Fleischaker, op, DMin.
(305) 458-9919
[email protected]
Orlando (P)
Ms. Lydia Britton
(321) 230-7222
St. Petersburg (P)
Mr. Christopher Berke
(727) 347-9702
[email protected]
Venice (T)
Inactive
Boise (T)
Inactive
Kentucky
Atlanta (P)
Currently Vacant
Illinois
Chicago (T)
Ms. Jessica B. Koch
(708) 246-4404, ext. 136
[email protected]
Louisville (P)
www.npmlouisville.wordpress.com
Ms. Laura Sullivan
(502) 425-3940, ext. 148
[email protected]
Louisiana
Joliet (P)
Mr. Nicholas Thomas
(630) 323-1248
[email protected]
Baton Rouge (P)
Ms. Beth Bordelon
(225) 377-7006
[email protected]
Indiana
Lafayette
Currently Vacant
Fort Wayne (P)
Ms. Karen Hope
(260) 482-2186
[email protected]
Gary (P)
http://www.npmdioceseofgarychapter.
org/index.html
Ms. Michelle Alexander
(219) 877-8921
[email protected]
Indianapolis (P)
Ms. Kathleen Muller
(317) 466-3358
[email protected]
Kansas
Kansas City (T)
Ms. Vicky Neely
(913) 491-5017
[email protected]
GEN’L INFO
Idaho
Wichita (T)
http://www.npmwichita.org
Sr. Nylas Moser
(316) 942-2201
[email protected]
Georgia
Lake Charles (T)
Mr. Robert Marcantel
(337) 436-7251
[email protected]
New Orleans (P)
Ms. Jodi Connor
(985) 641-6429
[email protected]
Shreveport (T)
Ms. Suzan Atkins
(318) 798-1887
[email protected]
Maryland
Baltimore (P)
www.npmbalt.org
Mr. Tom Bozek
(410) 591-4097
[email protected]
19
GEN’L INFO
Massachusetts
Boston (P)
Mrs. Jane Bergeron O’Keefe
(781) 729-0055
[email protected]
Worcester (P)
www.npmworcester.org
Mr. Brandon Vennink
(508) 765-3701, ext. 20
[email protected]
Michigan
Detroit (P)
www.npmdetroit.org
Mr. Kevin Ryan
(315) 598-6623
[email protected]
Grand Rapids (P)
www.npm-gr.org
Mr. Robert J. Batastini
(269) 561-5304
[email protected]
Kalamazoo (P)
Mr. Mike Kiebel
(269) 978-2333
[email protected]
Lansing (P)
Dr. Robert Wolf, DMA
(734) 662-1509
[email protected]
Marquette (P)
Miss Katherine LeDuc
(906) 786-5157
[email protected]
Minnesota
Duluth (P)
Currently Vacant
20
St. Paul and Minneapolis (P)
www.twincitiesnpm.blogspot.com
Ms. Anne Susag
(952) 948-0849
[email protected]
&
Mrs. Kathy Borgen
(952) 221-0041
[email protected]
Missouri
Kansas City-St. Joseph (P)
Ms. Patricia Woodrum
(816) 523-5115, ext. 206
[email protected]
St. Louis (P)
www.npmstlouis.org
Mrs. Heather Martin Cooper
(314) 434-4211, ext. 341
[email protected]
St. Louis-Duchesne (BR)
Mrs. Beth S. Duello
(314) 606-5798
[email protected]
New Jersey
Camden (P)
Mr. JoJo Jordan
(856) 629-0411 ext. 420
[email protected]
Metuchen (P)
Mr. Daniel Mahoney
(908) 756-0633, ext. 139
[email protected]
Newark (P)
Mr. John J. Miller
(973) 484-2400
[email protected]
Trenton (P)
www.npmtrenton.org
Mr. Michael Zorner
(732) 493 4411, ext. 107
[email protected]
New York
Albany (P)
www.albanynpm.com
Mrs. Marie Bernadett
(518) 489-5408, ext. 26
[email protected]
Buffalo (P)
www.cmgbuffalo.org
Mr. William Fay
(716) 873-0180
[email protected]
New York (P)
Mr. Christopher M. Reilly
(914) 941-7636, ext. 2231
[email protected]
Rochester (P)
Ms. Virginia Miller
(585) 381-0951
[email protected]
Rockville Centre (P)
(631) 226-7725, ext. 210
[email protected]
North Carolina
Raleigh (T)
Ms. Peggy Stevermer
(919) 973-0007
[email protected]
GEN’L INFO
Paterson (P)
Mr. Preston Dibble
(973) 744-5650, ext. 113
[email protected]
Ohio
Cincinnati (P)
www.npmcincinnati.org
Mr. Paul Bresciani
(513) 528-1622
[email protected]
Cincinnati-Miami Valley (BR)
Mr. Kevin P. Samblanet
(937) 433-1188, ext. 214
[email protected]
Cleveland (P)
http://clevelandnpm.org/
Mr. Jason Lewis
(440) 669-0439
[email protected]
Columbus (P)
www.npm-columbus.org
Mr. Matthew Judy
(614) 805-2620
[email protected]
Toledo (P)
Mr. Paul Monachino
(419) 244-6711
[email protected]
Oklahoma
Oklahoma City (P)
Rev. Stephen Bird
(405) 721-5651, ext. 168
[email protected]
Oregon
Portland (T)
Ms. Agnes Zueger
(503) 639-4773
[email protected]
&
Mr. Nichlas Schaal
(503) 639-4179
[email protected]
21
GEN’L INFO
Pennsylvania
South Dakota
Allentown (P)
Mr. John M. Keglovits
(610) 462-1817
[email protected]
Rapid City (P)
www.npmrc.org
Ms. Jacqueline Schnittgrund
(605) 342-6132
[email protected]
&
Ms. Carman Timmerman
(605) 718-4189
[email protected]
Altoona-Johnstown (P)
Ms. Debbie Johnson
(814) 943-4966
[email protected]
Erie (P)
Susan Hutchins
(814) 837-7945
[email protected]
Tennessee
Greensburg (P)
Mrs. Hollie B. Uccellini
(724) 349-9447
[email protected]
Memphis (P)
Dr. Kelly Kramer
(901) 323-3817
[email protected]
Philadelphia (P)
www.acmpmusic.com
Ms. Patricia Gallo-Terrenzio
(215) 673-5177
[email protected]
Texas
Pittsburgh (P)
www.npmpgh.org
Mr. Kevin M. Maurer
(412) 221-4655
[email protected]
Scranton (P)
www.npmscranton.org
Mr. Mark Ignatovich
(570) 823 4168, ext. 130
[email protected]
Rhode Island
Providence (P)
Mr. Stephen A. Romano
(401) 433-2600
[email protected]
22
Sioux Falls (P)
Currently Vacant
Austin (T)
Mr. Daniel B. Girardot
(512) 468-2464
[email protected]
Corpus Christi (P)
Currently Vacant
Dallas (P)
Mr. Brent McWilliams
(972) 380-2100, ext. 152
[email protected]
Fort Worth (T)
Ms. Joanne C. Werner
(817) 283-8746, ext. 25
[email protected]
Galveston-Houston (P)
www.npmgh.org
Ms. Pamella Pitman
(281) 635-7257
[email protected]
San Antonio (P)
http://npmcasa.org/
Mr. John Halloran
(210) 260-0721
[email protected]
Virginia
Arlington (P)
Mr. Eugene Harper
(703) 862-7822
[email protected]
Richmond (T)
www.npmrichmond.org
Ms. Sylvia Chapa
(757) 469-8957
[email protected]
GEN’L INFO
San Angelo (T)
http://www.npmsanangelo.org/
Mr. Christopher Wilcox
(432) 367-4657, ext. 29
[email protected]
Washington
Seattle (P)
https://sites.google.com/site/
npmseattlechapter/
Ms. Paula Schmitz
(253) 845-7521
[email protected]
West Virginia
Wheeling-Charleston (T)
Dr. Bernadette McMasters Kime
(304) 233-0880, ext. 288
[email protected]
Wisconsin
Milwaukee (P)
http://www.alma-npm.org/
Mr. Brian A. Eggers
(414) 962-2443, ext. 15
[email protected]
23
GEN’L INFO
24
Some Key Information
•
Name badges are required.
•
Collection for the NPM Scholarship Fund takes place on Thursday evening.
•
No flash photos, and no tape or digital recording of sessions please.
•
Pick up your Convention Newsletter everyday.
The Hilton Americas-Houston is the Headquarters Hotel for the
39 National Convention of the National Association of Pastoral Musicians.
th
Plenum Sessions will be held in the Hilton Grand Ballroom.
Exhibits are located in the Hilton Ballroom of the Americas on Monday through
Thursday, and in the George R. Brown Convention Center GRB: 362
on Friday and Saturday.
Breakout Sessions and Events are scheduled in the
Hilton Americas-Houston, George R. Brown Convention Center and area churches.
Check the program book daily schedule for locations. Also, be sure to check
the Convention Daily Newsletter for any room changes!
Registered Companions and Children of Attendees Welcome!
We hope you enjoy your time with us in Houston. We want
you to feel at home. Your Companion registration at this convention
provides you entrance to plenum sessions, liturgies, events,
and the Exhibit Hall, but not to any breakout sessions.
Be sure to wear your badge when in the convention facilities.
Convention Information Booth
Here is where you can find the answers to your questions about
Houston and the facilities used during this gathering.
The Information Booth is located near Registration.
Convention Headquarters Office
Located in HI: 431.
25
GEN’L INFO
IMPORTANT CONVENTION INFORMATION
GEN’L INFO
Daily Eucharist
Mass will be celebrated at 7:15 am on Wednesday, Friday, and Saturday at
Annunciation Catholic Church, 1618 Texas Avenue, Houston, Texas 77003
(walking distance from the Hilton Americas-Houston).
Chapel of Prayer/Repose
In addition to the community celebrations of Morning Prayer
and Eucharist, a Chapel of Prayer/Repose is available for your own
private prayer and reflection in HI: 338.
Sacrament of Reconciliation
Opportunities for individual confession and absolution will be available
Tuesday and Wednesday from 12:15 pm–1:15 pm in room HI: 335 B.
Evaluations
We need and want to know what you think of the various convention events
and features. If you gave us your e-mail address when you registered,
we will send you a message during the week following the convention
and provide you with a direct link to the evaluation.
You may also take part in our “instant feedback” using our Convention App!
Exhibits
The Convention Exhibition is always an integral part of the NPM convention.
NPM extends a warm welcome to all of the exhibitors, and especially to those
who are new. A wide range of liturgical and musical products and services is on
display at HI: Ballroom of the Americas. Convention attendees are urged to visit the
exhibits often and talk freely with the exhibitors about your needs.
Exhibit Hours For The Week
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
9:30 pm–midnight
noon–6:00 pm
10:30 am–6:00 pm
10:00 am–6:00 pm
Multicultural Intensive Exhibits—GRB: 362
Friday
2:00–5:30 pm
Saturday
10:00 am–4:00 pm
First Aid
In the case of an emergency, locate a hospitality volunteer, a security guard,
or call the hotel front desk using a house phone.
26
GEN’L INFO
Hotel Check Out
Check out time is noon for the hotel. If you need luggage storage to
facilitate your departure, ask the hotel front desk for assistance.
Lost and Found
If you have lost an item, or found material left behind by others, a Lost and Found
service will operate out of the NPM Convention Headquarters Office in HI: 431.
Message Center Board
Messages for Convention attendees may be posted on the
Convention Center Board, located near the main Registration desk.
NPM Scholarship
NPM Scholarships were established in 1984 for the purpose of
“assisting with the educational formation of pastoral musicians.”
Please be generous in your contribution to this fund on Thursday evening.
Recording of Sessions
Most plenum sessions and many breakout sessions will be audio recorded.
Private audio or video recording of sessions is not permitted.
Please use the recording information form found in your convention bag
to find out how to order your mp3 recordings after the Convention.
Registration and Name Badges
Your convention registration permits you to attend plenum sessions, liturgies,
workshops (breakouts), skill sessions, showcases, meetings, exhibits, and events
which had no additional fee. Your BADGE is your admission to these sessions in the
convention center, hotel, and churches. Be sure to wear your badge to gain entrance.
Three events (Chanticleer concerts, the Pastoral Musicians’ Luncheon, and the Texas
Celebration) also require a printed ticket. Be sure to wear your name badge and
bring your ticket to these events as you will not be admitted without both.
Security
Security personnel are on duty in the Hilton Americas-Houston and the convention
center. However, due to the openness of the facilities, and the sheer number of people
involved, convention attendees are requested to look after their own property
and respect that of others. When walking outside, pay attention to your
valuables as you would in any large city downtown area.
When walking outside after dark, it is best to walk in groups.
It is not advisable to walk alone outside after dark.
27
GEN’L INFO
LOCATIONS/PHONE DIRECTORY
Convention Headquarters
Hilton Americas-Houston, Headquarters Hotel
1600 Lamar Street, Houston, Texas 77010
Telephone: 800-739-8000 ▪ Fax: 713-739-8007
• Plenums, Keynotes, Exhibits, Large Events: Hilton Americas-Houston (HI:)
• Breakouts, Meetings: Hilton Americas-Houston (HI:)
(Maps on pages 266 – 268)
George R. Brown Convention Center (GRB:)
(Map on page 275)
• Convention Exhibitors: Complete list on page 269; Booth Map on
page 273; Index on page 274
• Multicultural Intensive Exhibits: George R. Brown Convention Center
(Map on page 275)
Convention Registration Hours
Sunday  4:00 pm–8:00 pm
Monday  7:00 am–4:00 pm, 5:30 pm–8:00 pm
Tuesday  8:00 am–5:00 pm
Wednesday  8:00 am–5:00 pm
Thursday  8:00 am–6:00 pm
Friday  8:00 am–2:00 pm
Saturday  8:00 am–11:00 am
28
GEN’L INFO
Locations/Phone Directory (continued)
Event Venues
Annunciation Catholic Church
1618 Texas Avenue, Houston, Texas 77003
(713) 222-2289
Christ Church Cathedral
1117 Texas Avenue, Houston, Texas 77002
(713) 222-2593
Co-Cathedral of the Sacred Heart
1111 St. Joseph Pkwy @ San Jacinto, Houston, Texas 77002 (713) 659-1561
First Evangelical Lutheran Church
1311 Holman Street, Houston, Texas 77004
(713) 529-3589
Our Lady of Guadalupe Catholic Church
2405 Navigation Blvd., Houston, Texas 77003
(713) 222-0203
Our Lady of La Vang Parish
12320 Old Foltin Road, Houston, Texas 77086
(281) 999-1672
Rice University
6100 Main Street, Houston, Texas 77005
(713) 348-0000
St. Francis of Assisi Catholic Church
5102 Dabney Street, Houston, Texas 77026
(713) 672-7773
St. Paul’s United Methodist Church
5501 Main Street, Houston, Texas 77004
(713) 528-0527
University of St. Thomas
3800 Montrose Blvd., Houston, Texas 77006
(713) 522-7911
29
GEN’L INFO
GONE BEFORE US WITH
THE SIGN OF FAITH 2015-2016
We recognize people whose deaths we’ve
noted in Pastoral Music and Notebook from
May 1, 2015 to June 1, 2016.
Father Philip LeBeau
August 9, 2014
Priest of the Diocese of Paterson, New
Jersey, ordained 1993. NPM member.
Very Rev. Leonard J. Gilman, o.carm.
June 1, 2015
First professed vows as Carmelite in 1994,
ordained to priesthood in 1998. NPM
member, pastor of The Catholic Community of Mt. Carmel, Tenafly, New Jersey.
Ms. Lois ₍Louise₎ O’Leary June 8, 2015
Longtime NPM member, DMMD member, pastoral musician in West Newton
and Dover, Massachusetts.
Father Victor J. Buebendorf
July 31, 2015
Priest of the Archdiocese of New York,
ordained 1964. NPM Pastor of the Year
2011.
Mr. John Scott
August 12, 2015
Concert organist and director of music/
organist for fourteen years at St. Paul
Cathedral, London, before appointment to
St. Thomas Church, New York.
Dr. John C. Warman
August 25, 2015
NPM member and legendary high school
teacher; taught at Gonzaga College High
School, Washington, DC, for forty-eight
years. Director of music at Our Lady of
Victory Parish, Washington.
30
Sir David Willcocks
September 17, 2015
Organist/director of music at King’s
College, Cambridge, for seventeen years.
Also served as organist at Salisbury
Cathedral and Worcester Cathedral.
Served for ten years as director of the
Royal College of Music.
Ms. Pauline M. Jennings
November 17, 2015
Longtime NPM member and organist for
parishes in Dorchester and Weymouth,
Massachusetts.
Sister Marie Therese Shankland, osf
November 24, 2015
Longtime NPM member, hospital supervisor in White Plains, Poughkeepsie,
and New York City. First profession as a
Franciscan in 1943; studied at the Pius X
School of Liturgical Music. Liturgical and
music director for the Sisters of St. Francis
at Hastings-on-Hudson.
Sister Catherine ₍Kate₎ Dooley, op
December 1, 2015
Expert in liturgical catechesis, writer for
Pastoral Music. First religious profession
as a Dominican in 1953. Taught in grade
schools, served as religious education
consultant in the Archdiocese of Chicago,
taught graduate and undergraduate
classes at colleges in Wisconsin and
Illinois and at The Catholic University of
America.
Dr. Gerhard Malling Cartford
February 8, 2016
Outstanding Lutheran liturgist and musician; founding member of the Lutheran
Society for Music, Worship, and the Arts;
working member of the Liturgical Music
Committee of the Inter-Lutheran Commission on Worship, which prepared the
Lutheran Book of Worship. Worked as
organist/choirmaster at churches in
Wisconsin and Minnesota; taught at
colleges in Minnesota and Texas.
Rev. Virgilio Elizondo March 14, 2016
Priest of the Archdiocese of San Antonio,
Texas, ordained in 1963. Archdiocesan
director of religious education, outspoken
advocate for exploited Mexican American
workers, a founder of the Mexican
American Cultural Center (now the
Mexican American Catholic College),
faculty member at the University of Notre
Dame.
Mother Mary Angelica of the
Annunciation, pcpa
March 27, 2016
Entered the Poor Clares of Perpetual
Adoration in 1943; founding prioress of
Our Lady of the Angels Monastery in
Birmingham, Alabama (later moved to the
Shrine of the Most Blessed Sacrament in
Hanceville); founder of the Eternal Word
Television Network.
Rev. Edward Hays
April 3, 2016
Priest of the Archdiocese of Kansas City,
ordained in 1958. Spiritual director and
writer; founder of Christ’s Peace House of
Prayer; prison chaplain.
Rev. Peter Jones
April 10, 2016
Priest of the Archdiocese of Birmingham,
UK, ordained in 1991. Seminary music
educator; associate pastor in several
Birmingham parishes; pastor of Holy
Redeemer Church, Pershore; member of
the St. Thomas More Group of composers;
founder and chair of the Archdiocese of
Birmingham Music Committee.
Rev. Ernest Sands
April 11, 2016
Priest of the Diocese of Shrewsbury, UK.
Workshop leader, speaker, general
secretary of the Department for Christian
Life and Worship of the Bishops’
Conference of England and Wales; author;
composer.
Rev. Paul Philibert, op
April 14, 2016
Made solemn profession as a Dominican
in 1960; ordained to the priesthood in
1963. Theologian; author of articles and
books on spiritual life, iconography,
and the priesthood of the faithful;
provincial for the Dominican Province of
St. Martin de Porres; director of the Institute for Church Life at the University of
Notre Dame; senior fellow at the Aquinas
Institute in St. Louis, Missouri.
Rev. Daniel Berrigan, sj April 30, 2016
Priest of the Society of Jesus, ordained in
1952; theology teacher; professor of New
Testament studies; seminary faculty staff
member; poet; peace activist.
31
GEN’L INFO
Ms. Carole Ann Hirsch
December 1, 2015
NPM member, music educator, and pastoral musician at St. Stanislaus School,
Wardsville, and Immaculate Conception
Church, Jefferson City, Missouri.
GEN’L INFO
SUMMARY OF MEETINGS
Sunday, July 10
Monday, July 11 (cont'd)
9:00 am–7:00 pm
5:30 pm–6:30 pm
NPM Board ................................................ HI: tba
3:00 pm–9:00 pm
DMMD Board ............................................ HI: 331
4:00 pm–9:00 pm
National Committee
for Chapters .......................................... HI: 334
12 Steps ....................................................... HI: 328
Tuesday, July 12
12:00 pm–1:30 pm
DMMD Members’ Meeting
...................................................... GRB: 351 ABDE
4:30 pm–7:30 pm
Monday, July 11
Chapter Directors' Meeting ........... GRB: 330 AB
9:00 am–3:00 pm
5:30 pm–6:30 pm
DMMD Board ............................................ HI: 331
noon–1:00 pm
Convention Orientation .................... HI: 340 AB
2:30 pm–3:30 pm
NPM Interest Section Meetings
African American Musicians ...... GRB: 352 DEF
Asian Pacific Musicians ........................... HI: 328
Campus Ministers ..................................... HI: 329
Cantors ........................................... GRB: 350 DEF
Chant .......................................................... HI: 330
Choir Directors ................................ GRB: 362 CF
Clergy .................................................. HI: 336 AB
Composers .................................................. HI: 338
Diocesan Directors of Music ............. GRB: 332 B
Ensemble Musicians .......................... HI: 337 AB
Musicians Serving Religious
Communities ................................ GRB: 332 D
Hispanic Musicians ........................... GRB: 342 B
Music Education ................................ GRB: 332 F
Organists ............................................. HI: 346 AB
Pastoral Liturgy ................................. HI: 344 AB
Pianists ........................................... GRB: 362 AD
Technology .............................................. HI: 342 F
Youth ................................................... HI: 340 AB
5:00 pm–6:00 pm
Youth Gathering I .............................. HI: 343 AB
32
12 Steps ....................................................... HI: 328
Wednesday, July 13
11:00 am–4:00 pm
NPM Council ...................................... GRB: 340 A
5:30 pm–6:15 pm
How to Form a Chapter ........................... HI: 342
6:00 pm–7:00 pm
12 Steps ....................................................... HI: 328
Thursday, July 14
noon–1:30 pm
Pastoral Musicians’ Luncheon
.................................................... GRB: Ballroom C
5:15 pm–6:15 pm
Youth Gathering II ............................. HI: 343 AB
12 Steps ....................................................... HI: 328
5:15 pm–6:45 pm
DMMD Social ............... The Grove, Vista Room
Friday, July 15
1:00 pm–6:00 pm
NPM Board ................................................. HI: tba
Monday/Lunes/thứ hai
July ₁₁, ₂₀₁₆
Houston, Texas
AM
MONDAY
live with passion
• Graduates are leaders in music:
education, ministry, performance,
business and administration.
• Music faculty members have
recorded and toured extensively.
• $70,000 in music department
scholarships awarded for 2015-2016.
• Student internships can include
experiences with opera companies,
symphonies, touring groups, and
the Cathedral parish.
• Small classes sizes in the major.
Grand Rapids, Michigan
800.678.9593 • aquinas.edu
34
PRE-CONVENTION EVENTS
MONDAY
AM
Sunday and Monday | July 10-11
Institutes, Master Classes, and Clinics,
Retreats, and other Pre-Convention Events
July 10, Sunday/Domingo/chủ nhật
4:00 pm
Registration Opens
Page 28
July 11, Monday/Lunes/thứ hai
7:30 am
7:30 am
8:00 am
Liturgical Space Tour (board buses at 7:00 am)
St. Mary’s/Johnson Space Center (board buses at 7:00 am)
Organ Crawl (board buses at 7:30 am)
Page 36
Page 37
Page 38
9:00 am
9:00 am
Piano and Organ Institute
Composer and Text Writer Institute
Page 39
Page 39
Participation in these Institutes requires full convention registration. These institutes begin on Monday morning
and continue through all breakout sessions; participants are expected to attend all sessions.
9:00 am
9:00 am
9:00 am
Master Classes and Clinics
Ensemble Clinic, Cantor Master Class,
Organ Master Class (info)
Music Education Morning
Leadership Retreat
Retreat for Youth
Page 40
Page 41
Page 41
10:00 am
Music Industry Showcase 1
Page 42
noon
noon
noon
noon
Orientation for First-Time Convention Attendees
Basic Organist Certificate
Industry Lab Sessions I
Cantor Certificate Written Adjudications
Page
Page
Page
Page
12:45 pm
1:00 pm
1:30 pm
Industry Lab Sessions II
NPM at Forty Performance
Industry Lab Sessions III
Page 45
Page 44
Page 46
2:30 pm
Page 47
4:00 pm
Opening of the Convention
Page 49
43
43
45
44
35
LITURGICAL SPACE TOUR
AM
Monday, July 11 | 7:30 am–12:30 pm
MONDAY
Open Wide the Doors!
Come visit Houston-area churches with
historical or cultural significance.
Our Lady of La Vang Parish
The largest Catholic Vietnamese Parish in the Archdiocese, it features a
sacred shrine that is considered one of the most beautiful in the U.S.
Our Lady of Walsingham Catholic Church and Shrine
Principal Church of the Personal Ordinariate of the Chair of St. Peter.
The Neo-Gothic church includes fixtures from
France, Spain, Colombia, and the U.S.
Our Lady of Guadalupe
The original church for the Hispanic Community in Houston.
This parish is considered the “Mother Church” of the Archdiocese
for the Mexican American population.
St. Nicholas Catholic
Established in 1887 as Houston’s first Black Catholic parish,
St. Nicholas is still a thriving part of the Third Ward community.
Pre-registration Fee: $30. On-site registration Fee: $50.
All buses will pick up and drop off at the Hilton Americas-Houston Hotel on the east side of the
hotel—Avenida De Las Americas. Buses begin loading at 7:00 am and will leave promptly at
7:30 am. Wear your badge or bring your confirmation letter to gain admittance to the buses.
36
ST. MARY’S/JOHNSON SPACE CENTER
MONDAY
AM
Monday, July 11 | 7:30 am–2:00 pm
Johnson Space Center
For more than 50 years, NASA’s Lyndon B. Johnson Space Center (JSC)
in Houston has led our nation and the world on a continuing
adventure of human exploration, discovery and achievement.
The center has played a vital role in powering our country into the 21st
century through technological innovations and scientific discoveries.
St. Mary’s
Cathedral Basilica
Named in 1847 as “the Mother Church” of
the newly-established Catholic Diocese
of Galveston, St. Mary’s Cathedral was
one of the Galveston landmarks to survive
the Great Storm of 1900.
Reedy Chapel
African Methodist Episcopal Church
Established in 1848 when Black slaves were given the land
by their white owners for a place of worship, Reedy Chapel stands
today in all her beauty and majesty as a symbol of liberation,
longevity and faithfulness in God.
Pre-registration required. No on-site registration for this tour.
37
ORGAN CRAWL
AM
Monday, July 11 | 8:00 am–noon
MONDAY
Pasi Opus 19, IV/P, 75 stops, 106 ranks
Trinity Lutheran Church
Holtkamp 1954/Reuter 2016, 50 ranks
University of St. Thomas–St. Basil Chapel
Schoenstein & Co., Opus 131, II/P, 15 stops, 17 ranks
The Villa de Matel–Convent Chapel
Visser–Rowland 1979, 28 ranks
Pre-registration Fee: $30. On-site registration Fee: $50.
38
INSTITUTES
MONDAY
IN-01
Clinicians: Lynn Trapp and James Kosnik
AM
HI: 335 C
Comprehensive piano/organ institute addressing technique, repertoire, liturgical
playing and improvisation skills at the ability level of the participant. Bring church
music to play in a “master class” setting (hymns, songs, psalm settings, accompaniments, and repertoire). An intense learning experience taught by an outstanding
instructor team.
IN-02
Clinicians: Paul Inwood and Rory Cooney
HI: 335 A
Composing music and crafting texts for God’s diverse pilgrim Church is the focus of
this Institute, led by two well-known practitioners in the field. Come and be challenged
and encouraged, and receive plenty of practical help!
Participation in these Institutes requires full convention registration.
These Institutes begin on Monday morning with this session, and continue
through all breakout sessions; participants are expected to attend all sessions.
Opportunities for liturgical prayer and formation will take place as part of the
convention liturgies, plenum presentations, and events.
Remaining Schedule for the Institutes:
Tuesday, July 12
Wednesday, July 13
Thursday, July 14
Friday, July 15
9:30 am–10:30 am
6:30 pm–7:30 pm
11:00 am–noon
3:00 pm–5:30 pm
4:00 pm–5:00 pm
10:30 am–11:30 am
39
MASTER CLASSES AND CLINICS
AM
MONDAY
MC-01
Ensemble Clinic: Putting it All Together
Clinicians: John Angotti, Jaime Cortez, Bonnie Faber, Steve Petrunak
HI: 337 AB
Come watch and see and participate as four veterans of the NPM Guitar Ensemble Institute
show how we “put it all together.” See how to build an ensemble from a single piano or
guitar up to a full ensemble. Receive tips on how you can do less with more and more with
less, how to arrange for your ensemble, and how to lead your assembly in sung prayer.
Limited on-site registration, based on availability, for a fee of $50.
MC-02
Cantor Master Class
Clinician: Lou Valenzi
HI: 343 AB
This group class is for both new and experienced cantors. The master clinician will offer
practical suggestions to improve your ability to lead the assembly as a cantor and to
proclaim the Word of God in song. Time permitting, attendees may play or sing one
selection for the group and receive coaching from the clinician. Please bring a copy of the
score for the clinician. No audition required.
MC-03
Organ Clinic: The Accompanying Organ with Ken Cowan
Clinician: Ken Cowan
see page 141
Come to this clinic by Master Organist Ken Cowan where he will demonstrate how to
accompany a choir, a vocal soloist, and instrumentalists using played examples and by
lecture examples. This organ clinic will be presented on Wednesday at 3:30 pm.
ME-01
Music Education Morning: Start at the Very Beginning—
How to Form a Children’s Choir
Clinician: Christine Jordanoff
GRB: 350 A
This session will address the beginning stages of the musical, vocal. spiritual, and logistical
components needed to create a children's choir in the church.
40
MUSIC MINISTRY RETREATS
GRB: 350 C
Pastoral musicians “need to hear the Gospel, experience conversion, profess faith in Christ,
and so proclaim the praise of God” (Sing to the Lord, 49). We need time for prayer, song,
and meditation that feed body, mind, and spirit. Take time for such renewal at the
beginning of the convention.
PC-02
Retreat for Youth
Leader: Sr. Roselle Haas, rc
HI: 338
For Youth Only. How can I connect with God in this noisy, jumbled, high-maintenance
world? How is God trying to connect with me? What is God’s digital shorthand? Is it ICU
or IU? What device gives me the best connections? What network gives me the broadest
coverage? Our prayer life needs to keep growing, becoming deeper than words as we build
our relationship with God. What kind of prayer life works for me? In this retreat we’ll be
exploring and trying out answers to some of these questions.
Participants in the 2014 Unity Explosion Conference share prayer.
41
MONDAY
PC-01
Leadership Retreat
Leader: Trevor Thomson
AM
MUSIC INDUSTRY SHOWCASE 1
AM
Monday, July 11 | 10:00 am–11:00 am
MONDAY
S1-01
Playing and Singing as the Beloved of God:
Make Music with The Emmaus Center
David Haas
GRB: 350 DEF
Come and explore new music (with free samples!) to serve the sung prayer of the Church,
with David Haas and friends. Emmaus Center/Music Ministry Alive!
S1-02
Take Your Liturgy to the Next Level with the Music
of Joe Mattingly and the Newman Singers
Joe Mattingly
GRB: 362 CF
Energize your liturgy with the music of Joe Mattingly and the Newman Singers,
featuring new music, The Art of the Psalm, The Mass of Kindly Light,
On That Holy Mountain, and many more!
S1-03
Sing of God’s Mercy with Lumen Christi Ministry
Terry Piontkowski
GRB: 352 C
Each liturgy is a new celebration of God’s gift. Come and sing the beautiful
liturgical music you have been looking for but haven’t been able to find.
A gift certificate will be raffled off at each showcase.
S1-04
New Mass Settings for the Singing Assembly
with International Liturgy Publications
Vincent Ambrosetti and Friends
GRB: 362 AD
Discover the Mass settings that will keep your assembly and choir singing
throughout the seasons. Choral packet provided.
S1-05
GRB: 352 DEF
Accessible Music for Parish Choirs with MorningStar Music
Kelly Dobbs-Mickus
Music for use with modest choral resources. Selections in a variety of styles and
instrumentations that will cover the Church Year.
(Music Industry Showcase 1 continued on next page)
42
MONDAY
GRB: 352 A
Distinctive, lyrical settings of liturgical texts featuring Psalms in His Presence
three-year-cycle collection. Antiphons, Masses, titles for funerals and weddings.
Refreshing and reverent. Music sampler provided.
S1-07
GRB: 322 AB
New Choral Music for Liturgical Choirs: Fred Bock Music Company
Christopher Walker
Chris Walker leads a showcase of new choral music for your church choir.
Convention Orientation for First-Time Participants
Monday, July 11 | noon–1:00 pm
HI: 340 AB
Anne Ketzer
First time at an NPM Convention? Overwhelmed by the options?
Confounded among choices?
Meet with a veteran of all things NPM to explore what you need to know
to get the most out of your first NPM convention experience.
Basic Organist Certificate
The NPM Basic Organist Certificate exam will be offered on-site
during the Convention. The Basic Organist Certificate is available for
members of the National Association of Pastoral Musicians in order
to certify a musician’s achievement of the fundamentals of organ service playing
that are expected of musicians serving Roman Catholic parishes.
Pre-registration is required. No on-site registration.
43
PM
S1-06
Year A Psalms and Celebrations with Songs in His Presence
Jane Terwilliger, Amy Righi & Friends
AM
MUSIC INDUSTRY SHOWCASE 1, continued
Cantor Certificate Written Adjudications
Monday, July 11 | noon–2:30 pm
HI: 342
MONDAY
NPM offers certification for its cantor and psalmist members at three levels:
basic (BCC), intermediate (ICC), and colleague (CCC).
These certificates affirm that a candidate has achieved the skills
expected of cantors/psalmists serving Roman Catholic parishes.
PM
Each level includes a written exam and a singing exam which
demonstrates skills needed for leading a congregation. Members may
complete requirements for all the NPM Cantor Certificates
during the convention with the exception of the CCC Liturgy Exam.
The singing adjudications will be held on:
Tuesday, July 12, noon–1:30 pm and
Tuesday, July 12, 4:30 pm–6:30 pm and
Wednesday, July 13, noon–1:30 pm and
Wednesday, July 13, 5:30 pm–7:00 pm
“For the Breadth and Depth of Catholic Music”
Monday, July 11 | 1:00–2:00 pm
HI: Grand Ballroom
The National Association of Pastoral Musicians:
Our Fortieth Year Performance of Musical Commissions
and Premières at NPM Conventions.
Bring a lunch and enjoy this celebration of NPM
and its musical leadership.
44
INDUSTRY LAB SESSIONS I AND II
Lab I-01
GRB: 350 DEF
Music Ministry Alive
David Haas, Lori True, & Friends
Music Ministry Alive!
Come and discover more about a program that for the past 19 years has fostered
young high school and college-age pastoral musicians "one saint at a time!" MMA is
a program that continues to form and celebrate the gifts of the young Church, with
concrete and visible results. Come and see what happens during this annual summer experience, and bring your questions.
Industry Lab Sessions II: 12:45 pm–1:15 pm
Lab II-01
GRB: 350 DEF
Celebrate Clear Faith
David Haas
Come and learn about dynamic and engaging resources in prayer and spirituality
for communities and individuals for prayer and meditation that will assist you in
the pastoral, liturgical, and yes—even musical—vocation that we are all called to as
pastoral musicians, worship leaders, and friends on the journey.
The industry lab sessions differ from showcases and breakout (workshop) sessions.
They are educational sessions that introduce, feature, or make use of,
an exhibitor’s products, authors, or composers.
45
PM
Industry Lab Sessions I: noon–12:30 pm
MONDAY
Monday, July 11 | noon–12:30 pm & 12:45 pm–1:15 pm
INDUSTRY LAB SESSIONS III
Monday, July 11 | 1:30 pm–2:00 pm
MONDAY
PM
Lab III-01
GRB: 362 CF
The Art of the Psalm
Joe Mattingly and the Newman Singers
Using accessible refrains, this psalm collection treats these settings as art songs.
Check out this new approach with Volume 1, Psalms from Year B/C.
Lab III-02
GRB: 350 DEF
Meet with David Haas and Lori True
David Haas and Lori True
David and Lori spend a good part of each year "on the road" presenting concerts,
workshops, and retreats not only for pastoral musicians, but also for all who serve
and minister in the Church. Learn about what is actually involved in sponsoring an
event for your parish community or for parishes that want to collaborate together in
sponsoring such an event.
Lab III-03
GRB: 352 DEF
The Best Sacred Music for Ages 3-12
Eve Hehn
Choristers Guild
Experience a hands–on interactive session of music, activities, and projects all rooted
in sound theological foundation for the entire church year.
46
INTEREST SECTION MEETINGS
MONDAY
Gather with members and colleagues who share one of your areas of
interest or experience for a conversation about ways in which NPM is addressing
your concerns and how the association might serve you more effectively.
Choose your interest section and plan to join in the dialogue.
African American Musicians
GRB: 352 DEF
Ms. Valerie Lee-Jeter
Ensemble Musicians
HI: 337 AB
Mr. Matthew Judy
Asian Pacific Musicians
HI: 328
Ms. Maria Nieva
Musicians Serving
Religious Communities
GRB: 332 D
Sr. Nylas Moser, asc
Campus Ministers
HI: 329
Ms. Angela Stramaglia
Cantors
GRB: 350 DEF
Ms. Mary Lynn Pleczkowski
Chant
HI: 330
Mr. Lowell A. Davis
Choir Directors
GRB: 362 CF
Mr. Rex Rund
Clergy
HI: 336 AB
Rev. James Wm. Bessert
Composers
HI: 338
Mr. Tom Kendzia
Diocesan Directors of Music
HI: 332 B
Mr. Wm. Glenn Osborne
PM
Interest Section | Meeting Location | Chairperson
Hispanic Musicians
GRB: 342 B
Ms. Edna Argüello-Hitchner
Music Education
GRB: 332 F
Dr. Michael V. Smith
Organists
HI: 346 AB
Mr. Preston Dibble
Pastoral Liturgists
HI: 344 AB
Pianists
GRB: 362 AD
Mr. Nicholas Dragone
Technology
GRB: 342 F
Ms. Amanda Bruce
Youth
HI: 340 AB
Ms. Rachelle Kramer
47
MONDAY
MONDAY SCHEDULE
CONVENTION BEGINS
PM
48
4:00 pm
Convention Opening Plenum Series
page 49
One Song, Many Voices/Many Songs, One Voice
Rev. Tony Ricard
5:00 pm
Youth Gathering I
7:00 pm
Plenum Panel Discussion
page 57
One Song, Many Voices/Many Songs, One Voice:
Making it Work
Carmen Florez-Mansi ▪ John Flaherty ▪ Rev. Paul Turner
8:00 pm
Let’s Talk About Diversity
page 59
Time to Spread Out and Talk about Diversity …
“Flash-Point Style”
9:30 pm
“For the Breadth and Depth of Catholic Music”: A Toast
Exhibit Hall Grand Opening Gala | Late Night Expo
page 61
page 55
10:00 pm Industry Lab Sessions IV
page 62
10:45 pm Industry Lab Sessions V
page 63
CONVENTION OPENING
O God, Beyond All Praising
PM
Hymn of Praise
MONDAY
Monday, July 11 | 4:00 pm | HI: Grand Ballroom
Text (Stanzas 1-2): Jeffery Rowthorn, b.1934, © 2015, Hope Publishing Company. Used with permission from OneLicense.net.
Text (Stanza 3): Michael Perry, 1942-1996, © 1982, The Jubilate Group (admin. Hope Publishing Company).
Music: Thaxted; Gustav Holst, 1874-1934.
Welcome
Rev. Msgr. Richard B. Hilgartner, NPM President
49
Welcome from Host Diocese
Archbishop of Galveston-Houston
Introduction to the Convention Theme and Plenum Speaker
MONDAY
Plenum: One Song, Many Voices . . . in Prayer
Reading
Rev. Tony Ricard
Sirach/(Eclesiástico) 44:1-15
Faith of our ancestors.
PM
. . . at gatherings their wisdom is retold, and the assembly proclaims their
praises.
The Word of the Lord. Thanks be to God.
Psalm 100
Text: Psalm 100 (Salmo 99):1–2, 3–5, Spanish © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission. English,
Jaime Cortez, b. 1963, © 1998, Jaime Cortez. Published by OCP Publications. All rights reserved. Used with permission.
Music: Jaime Cortez, © 1998, Jaime Cortez. Published by OCP Publications. All rights reserved. Used with permission.
Gospel (Please stand.)
Juan/John 15:9-17
Permanezcan en mi amor.
El Señor esté con ustedes. Y con tu espíritu.
Lectura del Santo Evangelio según san Juan. Gloria a ti, Señor.
. . . Los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que aprendí de mi
Padre.
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
Prayer
O God, in the covenant of your Christ . . .who lives and reigns with you in the
unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
50
MONDAY
Acclamation (Please repeat each phrase after the cantor.)
Text and Music: Copyright © 1993, Jesse Manibusan. Published by Spirit & Song®, a division of OCP. All rights reserved. Used with permission.
PM
Following Plenum Address:
Welcome from the Host Committee and Announcements
Core Committee Chairs
PLENUM ADDRESS
One Song, Many Voices/
Many Songs, One Voice
Rev. Tony Ricard
Come together, Church, and hear the message of Hope,
the message of Love, the message of Jesus, from the
perspective of Song as the voice of the Church. Song is
the voice of the Church in praise, in petition, in thanksgiving. The Church expresses
gratitude for this Voice that embraces varieties of language, of tone, of dialect, bringing to our worship the rich and multiple heritages of music in our various cultures.
While it is a challenge sometimes to find ways to bring those voices together, it is a
challenge worth accepting.
Reverend R. Tony Ricard, M.Th., M.Div., is a priest for the Archdiocese of New Orleans and
is the pastor of Our Lady Star of the Sea Parish. A Catholic revivalist and youth speaker, he
is the director of Knight Time Ministries and the publisher, author, and editor for Two Nights
Publications Company.
.
51
NOTES
MONDAY
PM
52
PM
MONDAY
NOTES
53
NOTES
MONDAY
PM
54
YOUTH GATHERING I
MONDAY
Monday, July 11 | 5:00 pm | HI: 343 AB
HI: 343 AB
Rachelle Kramer
PM
Attention All Youth!
Come and meet other high school and college students attending the convention
and discover how to make the best use of your time this week.
New Leaders in Formation . . .
seminarians and members of religious communities
A Chance to Offer Support
NPM HAS A SPECIAL MEMBERSHIP CATEGORY for seminarians and religious who are currently in
formation programs. Sponsor a seminarian, postulant, or novice that you know, and give a gift membership in
the Association as a way to renew the Church and evangelize the world. Register the person receiving this gift
and let us know that you’re paying. We’ll send the new member a note announcing your gift. Register online
at www.npm.org or contact the Membership Department by phone—(240) 247-3002 or toll-free at (855) 2070293—or write: NPM Membership Department, 962 Wayne Avenue, Suite 210, Silver Spring, MD 20910-4461.
55
MONDAY
PM
Master of Sacred Music
New degree at the University of St. Thomas Houston
The Master of Sacred Music program prepares students for pastoral liturgical music
ministry. The program integrates the musical, liturgical and pastoral dimensions to ground
students professionally in liturgical music as a ministry.
Graduates of the program will be prepared to work with pastors, priests and congregations,
as well as to teach. This program focuses on Roman Catholic traditions and practice, but
also incorporates traditions of other denominations.
stthom.edu/msm
Office of Graduate Admissions
713-942-5998 • [email protected]
3800 Montrose Blvd. • Houston, TX 77006
56
MONDAY
PLENUM PANEL DISCUSSION
7:00 pm | HI: Grand Ballroom
PM
One Song, Many Voices/Many Songs, One Voice:
Making it Work
Carmen Florez-Mansi ▪ John Flaherty ▪ Rev. Paul Turner
These experienced presenters will name the core challenges of musical and
liturgical ministry in a multicultural setting and describe some practical solutions
the presenters have discovered.
Plenum Discussion: Making it Work
57
NOTES
MONDAY
PM
Plenum Discussion: Making it Work
58
MONDAY
LET’S TALK ABOUT DIVERSITY
8:00 pm
PM
Time to Spread Out and Talk about Diversity
… “Flash-Point Style”
How does our upbringing within a culture influence our perception of the world?
And what can we do about it?
Challenge your perceptions and join any one of up to 30 discussions of and about diversity. “Topic leaders” will be guiding discussions in a multitude of content areas.
Join a discussion based on your interest, your comfort level, and your choice of
setting from traditional breakout style to non–traditional (think sitting in the lobby
on the floor or outside on the terrace).
59
NOTES
MONDAY
PM
60
9:00 pm
Continuing to showcase the vast multicultural styles of Galveston-Houston,
divergent musical groups will “lead” us to the entrance to the Exhibit Hall.
Opening Gala | Late Night Expo
“For the Breadth and Depth of Catholic Music”: A Toast
9:30 pm–midnight
HI: Ballroom of the Americas
At the gathering space in front of the Exhibit Hall, enjoy champagne
or sparkling grape juice as Msgr. Richard Hilgartner leads the toast to NPM
on its 40th anniversary year. Then as the doors open to the Exhibit Hall
we all enter to the sounds of music and the clink of glasses.
We will enjoy a complimentary selection of snacks plus a cash bar,
the company of friends and colleagues, and check out the incredible
variety of products and services to assist your ministry. And while there,
why not place your first bids in the NPM Silent Auction!
You can find it all in the NPM Convention Exhibit Hall!
Complete Exhibit Hours
Monday
9:30 pm–midnight
Tuesday
noon–6:00 pm
Wednesday
10:30 am–6:00 pm
Thursday
10:00 am–6:00 pm
Friday
2:00 pm–5:30 pm
Saturday
10:00 am–4:00 pm
61
PM
MONDAY
MULTICULTURAL AND DIVERSE AMBIENT MUSIC
“FLASH MOB STYLE”
INDUSTRY LAB SESSIONS IV
MONDAY
PM
Lab IV-01
GRB: 352 DEF
New and Helpful Resources for Christian Initiation
Dr. Jerry Galipeau
World Library Publications
The Fountain of Life Series from WLP offers a variety of resources to assist in the
implementation of the Rite of Christian Initiation of Adults. Come learn about
the newest books in the series and ways they can revitalize your entire parish
community.
Lab IV-02
GRB: 350 DEF
Arise, Shine Out! Pastoral Music Pilgrimage to Israel
David Haas and Ray East
Peter's Way Tours
This coming December, in collaboration with Peter's Way Tours, David, Fr. Ray,
together with their friend, Scripture scholar Art Zannoni, will lead a study tour/
retreat experience (NOT a performance tour), to the Holy Land. Come and learn
about what is planned for this wonderful and transformative experience.
Lab IV-03
GRB: 362 CF
Mass of Exultation
Matthew Still and Anita Fischer
Liturgical Press
Meet Matthew Still, composer of Liturgical Press’s new Mass of Exultation, as he
offers insight on this, and other, festive settings for the ordinary of the Mass.
Lab IV-04
GRB: 322 AB
What Goes into a Custom Hymnal?
Lance Ottman
A-R Editions
Find out if a custom worship aid that reflects the unique character of your parish is
the right fit for you.
62
INDUSTRY LAB SESSIONS V
Y’know, it’s not like our Association is
In fact, it’s really OK to tell people
about NPM. You don’t even have to
whisper . . .
and other members will be glad to
follow your example, because they
want to share the experience of
being in the National Association
of Pastoral Musicians!
63
PM
Lab V-01
GRB: 362 CF
Resources for Parish Ministry
Barry Hudock
Liturgical Press
New from Liturgical Press! Barry Hudock, Parish Market Publisher, will present
new resources from Liturgical Press to support your ministry.
MONDAY
LITURGICAL PRESS
MONDAY
DAILY PRAYER FOR TODAY’S CATHOLIC
®
PM
Beautiful.
Simple.
Life-giving.
Try the APP
FREE at
GUTD.net
Pick up your
GUTD.net
1-888-259-8470
64
FREE SAMPLE
at booth 201
Tuesday/Martes/thứ ba
July ₁₂, ₂₀₁₆
Houston, Texas
TUESDAY
SCHEDULE
AM
TUESDAY
8:00 am
Registration Opens
8:00 am
Mass and Breakfast
page 67
9:30 am
Breakout A
Institutes, continued
page 85
page 88
11:00 am Plenum | Spirituality: Many Paths, One God
Dr. C. Vanessa White
page 89
noon
Exhibits Open
page 92
noon
page 92
noon
Cantor Brown Bag Q&A
Cantor Certificate Singing Adjudications
Cantor BCC/ICC Coaching Session
page 92
12:15 pm Industry Lab Sessions VI
page 93
12:30 pm Lunchtime Organ Recital
page 95
1:00 pm
Industry Lab Sessions VII
page 96
1:30 pm
Showcase I: OCP
page 95
3:30 pm
Events 1
page 97
4:30 pm
Chapter Directors’ Meeting
page 98
4:30 pm
page 98
6:30 pm
Breakout B
page 99
page 102
8:30 pm
Events 2
page 103
10:00 pm Holy Hour/Adoration
66
page 105
MASS AND BREAKFAST
Tuesday, July 12 | 8:00 am | HI: Grand Ballroom
Prelude Music
Transform Us, Lord, Into Your Mercy
Percival M. Cacanindin
AM
Tuesday of the Fifteenth Week in Ordinary Time
Rev. Ricky Manalo, csp, presider
How Lovely is Thy Dwelling Place
Refrain
Randall DeBruyn
Verses 1-3
(Refrain and verses 4-5 continued on next page)
67
TUESDAY
Award winner for the Archdiocese of Galveston-Houston hymn competition for the Year of Mercy.
Refrain
AM
TUESDAY
Verses 4-5
Text: Based on Psalm 84. Text and music copyright © 1981, OCP Publications. All rights reserved. Used with permission.
The Introductory Rites/Ritos Iniciales
Entrance Antiphon (Schola)
Excerpts from Lumen Christi Simple Gradual © 2014 Adam Bartlett. Published by Illuminare Publications. All rights reserved. Used with permission.
68
Christ the Way We’re Called to Follow
TUESDAY
AM
Gathering Hymn/Canto de Entrada
Stanzas 1-2
(Stanzas 3-4 continued on next page)
69
Stanzas 3-4
AM
TUESDAY
Text: Herman G. Stuempfle, Jr., 1923-2007, copyright © 2006, GIA Publications, Inc.
Music: Regent Square; Henry Smart, 1813-1879.
Greeting/Saludo
70
Penitential Act/Acto Penitencial
AM
Text: Copyright © 2010, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL).
Music: Mass in Honor of St. Ignatius, Russell Weissmann, © 2012, GIA Publications, Inc. All rights reserved.
Collect/OraciÓn de apertura
TUESDAY
The Liturgy of the Word/Liturgia de la Palabra
La norma para la Liturgia de la Palabra es escuchar atentamente.
Las lecturas son facilitadas para aquellas personas que no hablan el idioma proclamado.
The norm for the Liturgy of the Word is attentive listening.
Readings are provided for those who do not speak the language proclaimed.
Reading/Lectura
Isaiah 7:1-9
Unless your faith is firm, you shall not be firm!
Cuando Ajaz, hijo de Jotam, hijo de Ozías, reinaba en Judá, Rasón rey de Siria, y
Pécaj, hijo de Remalías y rey de Israel, fueron a Jerusalén para atacarla, pero no
lograron conquistarla.
Cuando al heredero de David le llegó la noticia de que los sirios acampaban en
Efraín, se estremeció su corazón y el del pueblo, como se estremecen los árboles del
bosque, agitados por el viento. Entonces el Señor le dijo a Isaías: “Sal al encuentro
de Ajaz con tu hijo Sear Yasub, donde termina el canal de la alberca superior, junto a
la calzada del batanero, y dile: ‘Manténte alerta, pero tranquilo. No le tengas miedo
a ese par de tizones humeantes; no te acobardes ante la cólera de Rasón, rey de Siria,
y de Pécaj, rey de Israel. No importa que tramen tu ruina, diciendo: Ataquemos a
Judá, sitiémosla, conquistémosla y nombremos rey de ella al hijo de Tabel’”. Esto
dice el Señor: “Eso no llegará a suceder. Damasco es la capital de Siria y Rasón es
el rey de Damasco; Samaria es la capital de Efraín y el hijo de Remalías es el rey de
Samaria.
Pues bien, dentro de sesenta y cinco años Efraín será destruido y dejará de ser pueblo. Y si ustedes no creen en mí, también irán a la ruina.”
Responsorial Psalm/Salmo Responsorial
Response (Cantor, then All)
Psalm 48:2-8
Excerpts from Lumen Christi Simple Gradual © 2014 Adam Bartlett. Published by Illuminare Publications. All rights reserved. Used with permission.
71
Gospel Acclamation/AclamaciÓn antes del Evangelio
AM
TUESDAY
Music: Clifford Petty, © 2013, World Library Publications. All rights reserved.
72
Gospel/Evangelio
Matthew 11:20-24
Homily/Homilía
Rev. Ricky Manalo, csp
Universal Prayer/Plegaria universal
Music: Daokim Nguyen. Used with permission.
The Liturgy of the Eucharist/Liturgia Eucarística
Preparation of the Gifts/PreparaciÓn de las Ofrendas
When We Are Living/Pues Si Vivemos
Stanza 1 (All)
73
TUESDAY
En aquel tiempo, Jesús se puso a reprender a las ciudades que habían visto sus numerosos milagros, por no haberse arrepentido. Les decía: “¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay
de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran realizado los milagros que
se han hecho en ustedes, hace tiempo que hubieran hecho penitencia, cubiertas de
sayal y de ceniza. Pero yo les aseguro que el día del juicio será menos riguroso para
Tiro y Sidón, que para ustedes. Y tú, Cafarnaúm, ¿crees que serás encumbrada
hasta el cielo? No. Serás precipitada en el abismo, porque si en Sodoma se hubieran realizado los milagros que en ti se han hecho, quizá estaría en pie hasta el día
de hoy. Pero yo te digo que será menos riguroso el día del juicio para Sodoma que
para ti.”
AM
It will be more tolerable for Tyre and Sidon and for the land of Sodom on the day of judgment than for you.
Stanza 2 (Men begin, then Soprano/Alto)
AM
TUESDAY
Stanza 3 (All, SAB)
Stanza 4 (All, SATB)
74
AM
TUESDAY
Text: Stanza 1, traditional, tr. Elise S. Eslinger; Stanzas 2-4, Roberto Escamilla, based on Romans 14:8.
Music: Traditional Spanish melody, arr. Hal H. Hopson, copyright © 1999 Augsburg Fortress. All rights reserved.
Prayer over the Offerings/La oraciÓn sobre las ofrendas
The Eucharistic Prayer/Plegaria Eucaristica
Preface Dialogue/Prefacio
Holy, Holy, Holy/Santo, Santo, Santo
Mass in Honor of St. Ignatius, Russell Weissmann
75
Memorial Acclamation/Aclamación Memorial
AM
Amen
TUESDAY
Text: Copyright © 2010, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL).
Music: Mass in Honor of St. Ignatius, Russell Weissmann, © 2012, GIA Publications, Inc. All rights reserved.
The Communion Rite/Rito de la Comunion
Lord’s Prayer/Padre Nuestro
Sign of Peace/SeÑal de Paz
Lamb of God/Cordero de Dios
76
W. Clifford Petty
AM
Text: The Roman Missal, copyright © 2010, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL).
Music: W. Clifford Petty, © 2013, World Library Publications. All rights reserved.
TUESDAY
Communion/ComuniÓn
As a sign of our unity, please remain standing until all have received Communion.
Those wishing to receive Gluten Free hosts please make your way to
Msgr. Richard Hilgartner’s communion line and indicate that you are Gluten Free.
Como un signo de unidad por favor permanezcan de pie
hasta que todos hayan recibido la Comunión.
Aquellos que deseen recibir hostias sin gluten por favor pasen
a la fila del Rev. Richard Hilgartner y por favor indíquenle que le dé sin gluten.
Communion Antiphon/Antífona de ComuniÓn (Schola)
(Continued on the following page)
77
Communion Songs/Cantos de ComuniÓn
We Love this Place, O God, this Holy Ground
Refrain/Estribillo
AM
TUESDAY
Verses/Estrofas (Choir/Coro)
1.
Send forth your light and your truth, let those be my guide;
let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
Refrain/Estribillo
2.
And to your altar I will come, to you, my delight.
I will think you with the sound of music, my Redeemer, my God.
Refrain/Estribillo
3.
And you, my heart, why are you sad, so troubled within me?
Wait in hope; again I will sing praises for my Savior, my God.
Refrain/Estribillo
Text: Based on Psalm 34:2-4, 6, 9, 16, Christopher Walker.
Music: Christopher Walker, © 1996, 1998. Published by OCP Publications. All rights reserved.
78
Que Amable Es Tu Morado
TUESDAY
AM
Refrain/Estribillo
Verses/Estrofas (Choir/Coro)
1.
Mi alma suspira y anhela, deseo estar en tu templo.
mi cuerpoy corazón cantan alegres, de ver al Dios viviente.
Refrain/Estribillo
2.
La golondrina yel gorrión en tu casa encuentran lugar.
Anidan allí con sus polluelos, Señor, mi Rey y mi Dios.
Refrain/Estribillo
3.
Felices los que viven en tu casa, tealaban sin cesar.
Felices los queencuentran tu ayuda, peregrinos caminandohacia Ti.
Refrain/Estribillo
4.
Señor, escucha mioraciÓn, atiendea mi plegaria.
Oh Dios, miraal que Tú escogiste, contempla tu siervo, Señor.
Refrain/Estribillo
Letra: Basada en el Salmo 83 (84); Mary Frances Reza.
Música: Mary Frances Reza, aee. coral de Scot Crandal, n. 1970.
Letra y música: © 1986, 2014, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
79
Song of Praise/Canto de Alabanza (All stand and sing)
Revelation
Refrain
AM
TUESDAY
Verse 1
80
TUESDAY
AM
Refrain
Verse 2
81
Refrain
AM
TUESDAY
Verse 3
82
TUESDAY
AM
Final Refrain
Text: Based on Revelation 19:1, 5-8.
Music: Grayson Warren Brown, arr. by Val Parker and Grayson Warren Brown, © 1999, Grayson Warren Brown. Published by OCP. All rights reserved.
Prayer after Communion/La oracion después de comuniÓn
The Concluding Rites/Ritos De ConclusiÓn
Blessing/BendiciÓn
Dismissal/Dispedida
Organ Recessional/Himno de Partida ₍Organo₎
Prelude in D Major, bwv 532
J. S. Bach

Music reprinted with permission under oneLicense.net A705515 and LicenSingOnline 612930. All rights reserved.
Scripture readings: copyright 1970, 1986, 1992, 1998, 2001 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. All rights reserved. Los textos de
la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III, propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia Episcopal Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de setiembre de 2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos reservados.
Join us for coffee, churros,
doughnuts, and fellowship
immediately following Morning Mass.
Sponsored by Little Books, Saginaw, Michigan
83
Joanna
Lector
AM
“The mobile app lets me see
when I’m scheduled and request
a sub when I can’t make it. It
keeps me engaged in ministry.”
TUESDAY
Get more people
involved in ministry.
NPM Conference Special
20% Off All New Licenses!
MinistrySchedulerPro.com
84
COME VISIT BOOTH
212
BREAKOUT A
A-02
GRB: 350 DEF
Gospel Hymns in Catholic Worship
James Abbington
Can music that came to birth in one worship style serve another style of worship? Yes,
and it can do it very well! Come learn why and how.
A-03
HI: 339 AB
Ars Celebrandi—Just What Is the Celebrant’s “Art?”
Fr. Leon Strieder
Ars Celebrandi is an important and often misunderstood concept. There is often a
tension between what the text and rubrics say and what the local assembly may be
concerned about and praying about, and it is the presider’s task to try to bridge this
tension and lift up the people of God.
A-04
GRB: 322 AB
Beauty Ever Ancient, Ever New: The Role of Beauty in the Liturgy
Jeremy Helmes
Is there a connection between aesthetics and an authentic sense of the spiritual? Is a
“beautiful” liturgy one which satisfies the tastes of the congregation? The liturgy is
first and foremost the work of God. So what are the fundamental criteria for the beauty of the liturgy, apart from trends and tastes?
A-05
HI: 340 AB
The Nuts and Bolts of Projecting Words and Music—
A Transmedia Approach, Part 1
Jerry Waite/Phil Snyder
Catholic worship transcends any one medium, as art, music, fragrances, and spoken
word create a unified whole. It is time to add electronic media to this mix. Part 1 of 2.
85
TUESDAY
A-01
GRB: 362 AD
DMMD Members’ Institute: Liturgy in a Culturally Diverse Community
Mark Francis, csv/Rufino Zaragoza, ofm
Cultural diversity affects practically all Catholic assemblies today. What are the best
ways of helping all cultural groups feel welcome and an integral part of multicultural
worship? Part 1 of 3. (Note: Breakout A-01 will end at 10:45 am.)
AM
Tuesday, July 12 | 9:30 am–10:30 am
Breakout A (cont’d)
A-06
GRB: 352 DEF
Energize Your Choir’s Singing and Leadership
Bert Landman
Where does your choir find its energy? How does it improve its choral skills? How
does it express leadership in sung worship, so that the voice of the whole assembly is
not lost? Here are answers to those questions.
AM
TUESDAY
A-07
GRB: 362 CF
Walking with Christ: How Devotions Can Be More “Liturgical”
David Haas
Devotional prayer is supposed to harmonize with the liturgical seasons and the liturgy
itself, derive from our common worship and lead people to it. Here are some things
we’ve learned about how to do all of this.
A-08
HI: 343 AB
A Musical Pathway through Advent Christmas
Mary Beth Kunde Anderson
We will explore our rich tradition and sing examples of music and texts that are best
suited to the Sundays, rituals, and feasts of the Christmas season.
A-09
GRB: 352 A
Starting and Leading a “Youth” Liturgy
Craig Colson
Come explore how to begin, sustain, or build up a Youth Mass in which young people
are engaged and led by a presenter with more than 20 years of experience with the
LifeTeen model of youth liturgy.
A-10
GRB: 352 B
Bilingual Repertoire/Repertorio BilingÜe
Peter Kolar
Explore established and recently-composed repertoire that will engage your Spanishand English-speaking communities when worshiping together as one assembly.
A-11
HI: 337 AB
Love Remains: Ministry of Consolation
Curtis Stephan
If you find yourself planning more funerals, praying by bedsides, and comforting the
broken hearted, come explore how the pastoral musician can be a vessel of hope and
healing.
86
Breakout A (cont’d)
A-14
Chants of The Roman Missal, Part 1
Lowell Davis/Fr. Eurel Manzano/Alexis Kutarna
Why does the celebrant sing the dialogues? Two good reasons.
How does the celebrant sing the dialogues? He uses only four notes.
Who can help the celebrant learn? His liturgical music director?
Learn the basics in a session. Part 1 of 3.
HI: 336 AB
A-15
University of St. Thomas: St. Basil's Chapel
Accompanying Spanish Hymns and Latino Choirs on the Organ
Kristin Dabaghian
Tips and techniques for the art of accompanying Spanish hymnody at the organ.
We will discuss and work with diverse rhythmic styles, chord charts and incorporation
of the organ into the culture of the Latino choir. (Buses for this breakout session will pick up and
drop off at the Hilton Americas-Houston Hotel on the east side of the hotel—Avenida De Las Americas. Buses
for this event begin loading at 9:00 am; the last bus departs 9:15 am.)
87
TUESDAY
A-13
GRB: 350 A
An Anglophone’s Guide to Pronouncing Spanish
Dr. Dolores Martinez
Don’t be afraid of singing in Spanish. Come learn ways to master the pronunciation,
even on elisions and double elisions. We’ll sing some Spanish-only as well as some
bilingual repertoire.
AM
A-12
GRB: 352 C
Sing a New Song: New Resources and Some Old Treasures for Psalmody
Tim Dyksinski
Examples from a variety of publishers. Some new examples as well as some wonderful
older treasures you may have missed.
INSTITUTES, continued
Tuesday, July 12 | 9:30 am–10:30 am
AM
IN-01
HI: 335 C
The Piano and Organ Institute is continued from the previous session.
TUESDAY
IN-02
HI: 335 A
The Composer and Text Writer Institute is continued from the previous session.
Participation in these Institutes requires full convention registration.
These Institutes began on Monday morning and continue through all breakout sessions;
participants are expected to attend all sessions. Opportunities for liturgical prayer
and formation will take place as part of the convention liturgies,
plenum presentations, and events.
Tuesday, July 12
Wednesday, July 13
Thursday, July 14
Friday, July 15
88
6:30 pm–7:30 pm
11:00 am–noon
3:00 pm–5:30 pm
4:00 pm–5:00 pm
10:30 am–11:30 am
PLENUM ADDRESS
11:00 am | HI: Grand Ballroom
Spirituality: Many Paths, One God
AM
TUESDAY
God is one, but God is also infinite. There are multiple paths to the one God, even
within the one faith that we embrace. And, as Vatican II reminded us, there are
paths to God beyond our faith. But we are incarnate beings, limited, seeking. We
need to embrace the path that we have found, but we also need to recognize the
existence, reality and validity of other paths that lead people to union with God
and therefore, in God with us.
Throughout her ministry and study, C. Vanessa White has had a passionate interest in
spirituality and ministry formation. As a formation and retreat minister, catechist, lay
missionary director, pastoral minister, and educator, Dr. White has been intent on journeying with those who are seeking a greater understanding of God’s will in their lives.
She has over twenty-five years of experience in ministry and spiritual formation with lay
and religious communities.
89
NOTES
AM
TUESDAY
90
TUESDAY
AM
NOTES
91
Exhibits Open
noon–6:00 pm
AM
Gather again at the Exhibit Hall for today’s Exhibit session.
You can continue your search and review of the multitude of music,
books, furnishings, vestments, and other helps for your ministry.
TUESDAY
Remaining Exhibit Hours
PM
Wednesday
10:30 am–6:00 pm
Thursday
10:00 am–6:00 pm
Friday
2:00 pm–5:30 pm
Saturday
10:00 am–4:00 pm
Tuesday, July 12 | noon–1:30 pm
GRB: 351 ABDE
Gather with other members of NPM’s professional division to reflect
on the accomplishments of the past year and plans for the future.
Cantors: Brown Bag Q A, Singing Adjudications,
and BCC/ICC Coaching Session
Tuesday, July 12 | noon–1:30 pm
Brown Bag Q&A
HI: 343 AB
Bring your lunch and join in a discussion of the cantor/psalmist ministry, and the
resources and certificates that NPM offers.
Singing Adjudications
HI: 342
The NPM Cantor certification process that began during Monday’s pre-convention activities continues with the singing portion of each certificate Tuesday and
Wednesday.
BCC/ICC Coaching Session
12:15 pm - 1:15 pm | HI: 335 B
92
HI: 337 AB
INDUSTRY LAB SESSIONS VI
Lab VI-02
GRB: 352 DEF
Royal School of Church Music Introduces Voice for Life
Bert Landman
GIA Publications, Inc.
Walk through the Voice for Life program and discuss the benefits of using this
valuable method with your volunteer choirs.
Lab VI-03
GRB: 362 CF
Singing Proper-ly
Alan Hommerding
An overview of publications from World Library that use the proper texts of the
Mass in a variety of musical ways.
Lab VI-04
GRB: 322 AB
Play for the Lord: New Instrumental Music
for a Variety of Occasions and Uses
Keith Kalemba
Explore a variety of new instrumental music resources (for piano, organ, violin,
flute, cello) and ideas for using this music for preludes, postludes, meditation, and
more.
93
PM
Lab VI-01
GRB: 350 DEF
Simple Gifts: Music for Small Choirs and Ensembles
Michael Silhavy
Discover new music for the smaller choir with this introduction to GIA’s latest series
Simple Gifts. Sing through a number of new titles and find some great new music for
the upcoming liturgical year.
TUESDAY
Tuesday, July 12 | 12:15 pm–12:45 pm
CelebrationPublic
a
a
ations.org
A Comprehensive W
Worship Resource
TUESDAY
PM
A complete worship
resource including
monthly music
suggestions!
CelebrationPublications.org/sample
94
LUNCHTIME ORGAN RECITAL | TUESDAY, JULY 12
12:30 pm–1:00 pm | St. Paul’s United Methodist Church
Rebecca Marie Yoder, organ
Toccata on Veni Emmanuel
Adolphus Hailstork (b. 1941)
George Walker (b. 1922)
Prelude and Fugue in G Major (bwv 541)
Louis Vierne (1870-1937)
PM
Symphony No. 2, op. 20
III. Scherzo
V. Final
J. S. Bach (1685-1750)
TUESDAY
Three Pieces for Organ
Elevation
All buses will pick up and drop off at the Hilton Americas-Houston Hotel
on the east side of the hotel—Avenida De Las Americas.
Buses for this recital begin loading at noon; the last bus departs 12:15 pm.
SHOWCASE I: OCP
Tuesday, July 12 | 1:30 pm | HI: Grand Ballroom
Praise the Lord,
All You Nations!
(Psalm 117:1)
Join OCP staff and composers for the 2016 Showcase!
Reflecting the breadth of cultural styles published by OCP,
the Showcase will feature pieces for the entire liturgical year.
A generous selection of music is our gift to you for attending.
95
INDUSTRY LAB SESSIONS VII
TUESDAY
Lab VII-01
GRB: 322 AB
How to Use the Mass of Kindly Light and the Mass of Simplicity
– Two New Concepts in Mass Settings
Joe Mattingly and the Newman Singers
How to use the multiple settings available in one with the Mass of Kindly Light and
the Mass of Simplicity.
PM
Lab VII-02
GRB: 352 DEF
Introducing Mass of Christ, Light of the Nations
Tony Alonso
Join in singing through his latest Mass setting. This worthy successor to his bestselling Mass of Joy and Peace includes two compelling settings of the Gloria. You
won’t want to miss this.
Lab VII-03
GRB: 350 DEF
Resources for Children’s Choirs
David Anderson
Presenting a wide variety of resources and music to help you get the most out of
your children’s choir.
Lab VII-04
GRB: 362 CF
One in Faith: Find Out What Makes This Hardbound Hymnal
Your Parish’s Best Choice
Mary Beth Kunde Anderson, Dawn Brechtel, Jerry Galipeau, and WLP Staff
It is not every day that a truly new hardbound hymnal comes along! Come learn
more about what makes One in Faith the ideal choice for your worshiping
community.
They are educational sessions that introduce, feature, or make use of, an
exhibitor’s products, authors, or composers.
96
EVENTS 1
01-01
Gathered In Your Name
HI: Grand Ballroom
John Angotti, Craig Colson, Peter Kolar, Cliff Petty, Trevor Thomson, & friends
PM
TUESDAY
Come, lend your voice and sing along to some of the best
contemporary Catholic liturgical music available today!
This interactive song fest will enlighten your soul through song
AND help you discover assembly-friendly music that you can
replicate in your own parish.
Presented by World Library Publications.
01-02
Voices of Texas SING!
You won’t want to miss this TEXAS-SIZE festival of songs
and hymns, Sung by a choir of immensely talented people,
young and not-as-young, conducted by Lee Gwozdz.
Featuring the Corpus Christi Cathedral Choirs, renowned
Concert Organist Adam J. Brakel, and the Cathedral Brass,
Timpani, and Percussion, the program will include selections
from the Pueri Cantores choral series, concertatos by
Eugene Gwozdz, solo pieces performed on the Grand
Cathedral Pipe Organ, and more.
Don’t miss this amazing afternoon of soul-stirring song!
Presented by World Library Publications.
Buses for this event begin loading at 2:30 pm; the last bus departs 3:00 pm.
97
CHAPTER DIRECTORS’ MEETING
GRB: 330 AB
Chapter Directors will gather to listen, share, and learn during an interactive
program designed to strengthen and add to the management skills of
an NPM Chapter’s Leadership Team.
TUESDAY
The final draft of the revised NPM Chapter Manual will be deliberated
in preparation for publication following the Convention.
Chapter Directors will learn about using social media to improve Chapter
communications, and the ability to conduct educational programs with
Chapter members via the Internet, as well as other topics important to
Chapter development. Dinner will be served.
PM
Pre-registration required. No on-site registration.
HI: 343 AB
The NPM Cantor certification process that began during
Monday’s pre-convention activities continues with the singing portion
of each certificate Tuesday and Wednesday.
98
BREAKOUT B
B-03
GRB: 332 B
What Good Is the Parish Liturgy Committee?
Rev. Tom Dragga
A collaborative work, more than Mass planning to provide vision and insight for
prayer so that it can truly be the work of the people.
B-04
HI: 343 AB
Everybody Sing! Whole Parish Music Ministry
Steve Petrunak
If we are going to sing the liturgy, we must make singing part of our lives. Here's how
to involve the whole parish in music ministry.
B-05
Projecting Words and Music–The Issues, Part 2
Jerry Waite/Phil Snyder
Part 2 of 2 looks at technical solutions to transmedia in Catholic worship.
HI: 340 AB
B-06
GRB: 362 CF
Surefire Recruiting for Church Choirs
Michael Kemp
Church choirs today need new members, so we must become proactive in recruiting.
This session will offer practical procedures for opening the door to prospective choir
members. Create the choir of your dreams!
99
PM
B-02
GRB: 350 DEF
To Everything There is a Season:
Worship Planning in the African American Church
M. Roger Holland, II
Fasting and celebration; the baptismal bath and rebirth; a child born in poverty who
transforms the world. How does the African American Church understand and
celebrate the liturgical seasons?
TUESDAY
B-01
GRB: 362 AD
worship? Part 2 of 3. (Note: Breakout B-01 will begin early at 6:00 pm.)
Breakout B (cont’d)
B-07
GRB: 322 AB
The Heart of Liturgy and Community Building
Jeanne Cotter
Through storytelling we remember who we are, understand who we are striving to
become, and together embrace all seasons of life as gift.
TUESDAY
B-08
HI: 339 AB
Rebuild the RCIA: The Initiating Community
Dr. Jerry Galipeau
In too many parishes, the RCIA has become nothing more than a course in Catholic
doctrine. Let’s discover new ways to animate the parish as the initiating community.
PM
B-09
GRB: 352 A
Youth: Music Ministry is Not “The Voice”
Craig Colson
“Look at me, listen to me!” Nope. Here’s how we use our musical gifts to provide a
foundation for song by the whole assembly.
B-10
GRB: 350 C
La voz de la asamblea ₍Spanish Only₎
Peter Kolar
Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino nos dice que el coro enriquece la celebración pos añadir “un aporte musical que está por encima de las capacidades de la
asamlea,” pero que “no debe minimizer la participación musical de los fieles.” Estas
palabras nos pueden guiar al explorer cómo crecer más aquella “participación plena,
consciente, y activa de los fieles que exige la naturaleza misma de la Liturgia.”
Sing to the Lord: Music in Divine Worship states that the choir is “able to enrich the
celebration by adding musical elements beyond the capabilities of the congregation
alone,” but that it “must not minimize the musical participation of the faithful.” These
words of encouragement and caution serve as our ministerial beacon as we explore
how to better foster that “full, conscious, and active participation demanded by the
very nature of the Liturgy.”
B-11
GRB: 352 C
Critical Skills for Learning Hispanic Rhythms
Rodolfo López
Latin music is defined by its rhythmic beauty and power, which can be both rich and
complex. Come and expand your rhythmic musical vocabulary by learning how to
decipher and interpret the many Latin rhythms in the Body of Christ. All are welcome.
100
Breakout B (cont’d)
B-14
HI: 344 AB
Catholic Cultures in Life and Ministry
Sr. Patricia Wittberg
Catholic parishes today contain the most ethnically diverse congregations of all Christian denominations in the United States. Pastoral staffs and parish members confront
the recurring dilemmas of welcoming multiple cultures. These dilemmas obviously
include—but are not limited to—our liturgical celebrations.
B-15
GRB: 350 A
Techniques for Working with Spanish Choirs
Estela García-López
Come explore ideas and tips on how to sing in Spanish as well as how to work with
Spanish-speaking choirs, their tendencies, aural traditions, and ways to create a successful Spanish sounding choir. Come prepared to sing in Spanish!
B-16
GRB: 352 DEF
Care and Feeding of the Aging Voice
Bonnie Faber
Expectations for those of us singing in the autumn and winter of our lives are based
on our current vocal abilities, of course, but with help and care we can still sing in the
present and even look to a future of singing.
101
PM
B-13
HI: 336 AB
The deacon follows the celebrant’s lead, and guides the congregation in a higher level
of liturgical participation. The deacon cannot be shy. He proclaims the Gospel and
gives the great final mandate. Join your music director in learning to convene the congregation to enter into the sacred moments of the Paschal Mystery. Part 2 of 3.
TUESDAY
B-12
HI: 337 AB
Youth and Working with Youth:
Understanding and Embracing "Praise and Worship"
Chris Estrella
"Praise and Worship," in the modern musical sense, is a delicate and intricate form of
sung prayer. It’s not just noise, and it’s not just silence or quiet ambience, but a swirling, living combination of many prayerful elements, which require attentiveness and
openness by musicians and faithful assembly alike. We will discuss this, with lots of
musical examples!
IN-01
HI: 335 C
The Piano and Organ Institute is continued from the previous sessions.
TUESDAY
IN-02
HI: 335 A
The Composer and Text Writer Institute is continued from the previous sessions.
PM
Participation in these Institutes requires full convention registration. These Institutes began on
Monday morning and continue through all breakout sessions; participants are expected to
attend all sessions. Opportunities for liturgical prayer and formation will take place as part
of the convention liturgies, plenum presentations, and events.
Wednesday, July 13
Thursday, July 14
Friday, July 15
102
11:00 am–noon
3:00 pm–5:30 pm
4:00 pm–5:00 pm
10:30 am–11:30 am
EVENTS 2
02-01
Duruflé Requiem
Duruflé’s Requiem is considered by many to be a masterpiece of the choralorchestral genre from the mid-20th century. This moving event was conceived
as a memorial tribute to Paul Salamunovich, a regular guest conductor, clinician,
and presenter for NPM for many years until his passing in April 2014.
PM
The program will feature Lynn Trapp on the 106 rank Pasi Op. 19 organ, and the
Archdiocesan Choir of Galveston-Houston under the direction of Rick Lopez.
TUESDAY
Rick Lopez, Conductor ▪ Lynn Trapp, Organist
Lopez
Trapp
02-02
“Mother of Mercy” Rosary Concert
In celebration of the Jubilee Year of Mercy, join OCP
as together we honor the Mother of Mercy.
Take this journey of sung prayer with us into the Joyful
Mysteries, and emerge as ministers of mercy.
Sponsored by OCP.
103
Wednesday
OCP Industry Labs
12:15 pm
1:00 pm
New Mass Settings
Scot Crandal
TUESDAY
Scot will lead a Reading Session with
Mass Settings from OCP.
Introduce the children of your
parishes to the joy of the Gospel
with this latest release from
Christopher Walker.
PM
You Can Sing
“Bread” in the Liturgy
Pedro Rubalcava and
Paul Nguyen
Bob Hurd
From the Second Vatican
Council to Glory & Praise,
Third Edition
Ken Canedo
The Glory & Praise hymnals have
always embodied the rich tradition of
music that continues to flow from the Second Vatican
Council. Ken Canedo has researched the music and the
composers of the years since the Council extensively.
Come, hear his insights and join in the songs from this
formative era and from today.
Contemporary Traditions
Rick Modlin
Rick will walk us through a review of
contemporary arrangements of timeless
hymns, and introduce us to new hymns
written by OCP artists.
Downloa
ad the OCP App and sign up for
push not
pu
otifications to receive exclusive
offers at NPM
104
Christopher Walker
Multi-cultural
Mass Parts
Pedro and Paul will lead a Reading Session with Mass
parts in English, Spanish, and Vietnamese.
877-271-3786 | ocp.
c org
Many More Stories
and Songs of Jesus
Explore with Bob the foundational
role of biblical images in singing of
the Eucharist, including “Bread of
Life,” and sing through new music from his latest
collection, The Bread of Your Word.
Music for
Catechesis
with Hispanic
Children
Pedro Rubalcava and
Estela García López
OCP has recently launched a second volume of
El Señor Nos Invita. Learn how the music of this
resource, created with the National Directory for
Catechesis as a guide, can enhance your parish
catechetical programs.
Waiting for
Love
Gerard Chiusano and
Mary Hochman
How can we assist
children with journeying through the Advent season? Come and learn
about this Advent & Christmas cantada for
children and youth that invites whole parishes
to journey through the story of redemption,
from creation through the Incarnation.
HOLY HOUR/EUCHARISTIC ADORATION
Tuesday, July 12 | 10:00 pm | HI: Grand Ballroom
Holy Hour with Eucharistic Adoration
Rev. Msgr. Richard Hilgartner, presider
Entrance of the Ministers
Exposition and Incensation of the Blessed Sacrament
PM
O Saving Victim
TUESDAY
Opening and Exposition
Text: derived from Attende Domine and O Salutaris Hostia, © 2015, Curtis Stephan and Steve Angrisano.
Music: Copyright © 2015, Curtis Stephan and Steve Angrisano. Published by Spirit & Song®, a division of OCP. All rights reserved.
105
Greeting and Prayer
Presider
All
Presider
All
Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ . . . Blessed
be God forever.
Blessed be God forever.
Let us pray. . . .
By the power of your Spirit
lead us to the heavenly table
where we may feast on the
vision of your glory for ever and ever.
Amen.
TUESDAY
Liturgy of the Word
First Reading
Ezekiel 34:11-15
I myself will pasture my sheep; I myself will give them rest.
PM
Yo mismo me preocuparé de mis ovejas, yo las llevaré a descansar.
Responsorial Psalm
Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See
Letra: Salmo 33 (34), 2–3. 4–5. 6–7. 8–9. Respuesta y estrofas 1 y 2 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las
debidas licencias.
Música y estrofas 3 y 4 © 1998, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
The Gospel
Gospel Acclamation
Mass of Renewal
Music: Copyright © 2009, Curtis Stephan. Published by OCP. All rights reserved.
Gospel Reading
Homily
106
John 21:15-19
Rev. Msgr. Richard Hilgartner
Adoration
PM
TUESDAY
Christ in Me Arise
Text: derived from Attende Domine and O Salutaris Hostia, © 2015, Curtis Stephan and Steve Angrisano.
Music: Copyright © 2015, Curtis Stephan and Steve Angrisano. Published by Spirit & Song®, a division of OCP. All rights reserved.
107
Christ is Lord
TUESDAY
PM
Text and Music: Copyright © 2011, Ben Walther. Published by Spirit & Song®, a division of OCP. All rights reserved
Adoramus Te Domine
Text: Taize Community
Tune: Jacques Berthier, 1923-1994. Copyright © 1979, Les Presses de Taize, GIA Publications, Inc., agent.
108
Benediction with the Blessed Sacrament
PM
TUESDAY
Adoration
Text (Verses 1&2): Based on Tantum ergo; St. Thomas Aquinas, 1227–1274; tr. by Edward Caswall, 1814–1878, alt.
Text (Verse 3 and Refrain) and Music (Refrain): Matt Maher.
Music (Verses): John F. Wade, 1711–1786.
Text and Music: Copyright © 2006, Thankyou Music (PRS)/Spirit & Song®, a division of OCP. All rights reserved.
109
Magnificat
TUESDAY
PM
Text: Magnificat; based on Luke 1:46–55. Text and music © 2013, Steve Angrisano and Curtis Stephan. Published by Spirit & Song®, a division of OCP.
All rights reserved.
Daily Eucharist: Annunciation Catholic Church
walking distance from Hilton Americas-Houston
Wednesday, Friday, and Saturday at 7:15 am
110
Wednesday/Miércoles/
thứ tư | July ₁₃, ₂₀₁₆
Houston, Texas
WEDNESDAY SCHEDULE
7:15 am
Daily Eucharist, Annunciation Catholic Church
8:15 am
Morning Prayer
page 113
8:45 am
Annual Meeting and Report to Members
page 123
9:30 am
Plenum | Holiness, Beauty, and Sacrament
J. Michael Joncas
page 124
AM
WEDNESDAY
10:30 am Exhibits Open
page 128
11:00 am Breakout C
page 129
page 132
noon
page 133
12:15 pm Industry Lab Sessions VIII
page 134
12:30 pm Lunchtime Organ Recital
page 133
1:00 pm
Industry Lab Sessions IX
page 135
1:30 pm
Showcase II: WLP
page 137
3:00 pm
Breakout D (ends at 4:00 pm)
Institutes, continued (ends at 5:30 pm)
page 138
page 141
3:30 pm
Organ Master Class
page 141
4:30 pm
page 142
5:30 pm
page 133
5:30 pm
How to Form a Chapter
page 145
7:00 pm
Events 3
page 146
9:00 pm
Events 4
page 147
10:30 pm Taizé Prayer
112
page 148
MORNING PRAYER
Wednesday, July 13 | 8:15 am | HI: Grand Ballroom
Wednesday Week III
Introductory Verse
WEDNESDAY
AM
(Please stand and make the sign of the cross.)
Text: ICEL © 1974.
Hymn
Verses
Fresh as the Morning
113
Refrain
Text: Shirley Erena Murray, b.1931, © 1996, Hope Publishing Co.
Music: Tony E. Alonso, b.1980, © 2001, GIA Publications, Inc. All rights reserved.
Psalmody
(Please be seated)
AM
Psalm 86
Antiphon (Cantor)
WEDNESDAY
Psalm Tone
Verses
Left
114
Turn your ear, O Lord, and answer me,
for I am poor and needy
Preserve my soul, for I am faithful;
save the servant who trusts in you, my God.
Right
Have mercy on me, O Lord,
for I cry to you all the day long.
Gladden the soul of your servant,
for I lift up my soul to you, O Lord.
Left
O Lord, you are good and forgiving,
full of mercy to all who call to you.
Give ear, O Lord, to my prayer,
and attend to my voice in supplication.
In the day of distress, I will call to you,
and surely you will answer me.
Among the gods there is none like you, O Lord,
nor works to compare with yours.
Left
All the nations you have made shall come;
they will bow down before you, O Lord, and glorify your name,
for you are great and do marvelous deeds,
you who alone are God.
Right
Teach me, O Lord, your way,
so that I may walk in your truth,
WEDNESDAY
Right
AM
Psalm Tone
(Skip to last measure of psalm tone)
single-hearted to fear your name.
Left
I will praise you, Lord my God, with all my heart,
and glorify your name forever.
Your mercy to me has been great;
you have saved me from the depths of the grave.
Right
The proud have risen against me, O God;
a band of the ruthless seeks my life,
To you they pay no heed.
Left
But you, O God, are compassionate and gracious,
slow to anger, O Lord,
abundant in mercy and fidelity;
turn and take pity on me.
Right
O give your strength to your servant,
and save the son of your handmaid.
Show me the sign of your favor,
that my foes may see to their shame
(Repeat last measure of psalm tone)
that you, O Lord, give me comfort and help.
All
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.
115
Antiphon (All)
Text (Verses): The Revised Grail Psalms, © 2010. Conception Abbey and The Grail, admin. by GIA Publications, Inc. agent
Music (Antiphon): Norah Duncan, IV © 2016. All rights reserved.
Music (Psalm Tone): Joseph B. Smith, © 1986, GIA Publications, Inc.
Canticle
Psalm Tone (Mode 2)
.
Isaiah 33:13-16
AM
Antiphon (Cantor)
1
Blessèd is the upright man,
6
who speaks the truth.
WEDNESDAY
Verses
All
1
Hear, you who are far off,
what I have done;
3
you who are near,
6
acknowledge my might.
2
Choir
1
Temen en Sión los pecadores,
y un temblor agarra a los perversos:
3
“¿Quién de nosotros habitará un fuego devorador,
6
quién de nosotros habitará una hoguera perpetua?”
2
All
1
He who practices virtue and speaks honestly,
who spurns what is gained by oppression,
3
brushing his hands
4
free of contact with a bribe,
5
stopping his ears lest he hear of bloodshed,
6
closing his eyes lest he look on evil.
2
Choir
1
Ése habitará en lo alto,
tendrá su alcázar en un picacho rocoso,
3
con abasto de pan,
6
y provisión de agua.
2
Antiphon (All)
1
Blessèd is the upright man,
who speaks the truth.
6
Text: The Liturgy of the Hours © 1973, 1974, 1975, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL). All rights reserved.
Music: Modal Psalm Tones, 3rd edition, © 1971, 1991, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
116
Psalm 98
Antiphon (Cantor)
Psalm Tone
Left
The Lord has made known his salvation,
has shown his deliverance to the nations.
He has remembered his merciful love
and his truth for the house of Israel.
Right
All the ends of the earth have seen
the salvation of our God.
Shout to the Lord, all the earth;
break forth into joyous song, and sing out your praise.
Left
Sing psalms to the Lord with the harp,
with the harp and the sound of song.
With trumpets and the sound of the horn,
raise a shout before the King, the Lord.
Right
Let the sea and all within it thunder;
the world, and those who dwell in it.
Let the rivers clap their hands,
and the hills ring out their joy
AM
O sing a new song to the Lord,
for he has worked wonders.
His right hand and his holy arm
have brought salvation.
WEDNESDAY
Verses
Right
(Repeat last two measures of psalm tone)
at the presence of the Lord, for he comes,
he comes to judge the earth.
Left
He will judge the world with justice,
and the peoples with fairness.
117
Psalm Tone
All
Antiphon (All)
AM
Text: Psalm 98; The Revised Grail Psalms © 2010 Conception Abbey and The Grail, administered by GIA Publications, Inc., agent.
Music (Antiphon): M. Roger Holland, II, © 2016. All rights reserved.
Music (Psalm Tone): Cyril Baker, © 1994, The Antilles Episcopal Conference. All rights reserved. Used with permission.
WEDNESDAY
Reading
Responsory (Cantor, –All)
Incline my heart * according to your will, O God.
– Incline my heart * according to your will, O God.
Speed my steps along your path *
– according to your will, O God.
Glory to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
– Incline my heart * according to your will, O God.
Music (Antiphon): Fr. Samuel Weber, osb, © 2007, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
Gospel Canticle
Antiphon (Cantor)
Show us your mercy Lord; * remember your ho-ly covenant.
118
Job 1: 21; 2:10b
Canticle (All)
Canticle of Zachary
WEDNESDAY
AM
(All make the sign of the cross as the singing of the Canticle begins)
119
Text: Luke 1:68-79.
Music: Val Parker, copyright © 2006. Published by OCP. All rights reserved.
Antiphon (All)
Show us your mercy Lord; * remember your ho-ly covenant.
AM
WEDNESDAY
Intercessions
Response (All sing SATB)
Text: The Book of Common Prayer, © 1979, The Church Hymnal Corporation, New York. All rights reserved.
Music: Ray East, © 1987, GIA Publications, Inc.
Lord’s Prayer
120
Chant, Adapt. by Robert J. Snow.
Concluding Prayer
The English translation of the Introductory Verse and the Responsory text from The Liturgy of the Hours © 1973, 1974, 1975, International Commission on
English in the Liturgy Corporation (ICEL). All rights reserved.
The NPM Silent Auction is going on
right now next to the NPM Booth in the
Exhibit Hall.
Shhhh! It’s Silent.
Visit it to bid on that special gift
for your parish, your pastor, your
director of music ministries, or
. . . yourself. The proceeds from the
auction support the continuing work of
your Association.
121
WEDNESDAY

AM
Blessing and Dismissal
AM
WEDNESDAY
NEW PRODU CT LAU NCH
New Pro Series Handles
Schulmerich’s new Pro Series handles are designed for smooth and
effortless ringing, while increased durability keeps you ringing longer.
The injection molded handle has a pad printed design and the rounded
edges give added comfort. Our new handles are compatible with current
Schulmerich parts and accessories for a seamless transition.
Trust Schulmerich to keep you ringing.
Schulmerich Bells, LLC, 11 Church Road, Suite 1A, Hatfield, PA 19440
T: +1-800-772-3557, F: +1-215-257-1910, [email protected], www.schulmerichbells.com
122
ANNUAL MEMBERS’ MEETING
Wednesday, July 13 | 8:45 am | HI: Grand Ballroom
Using Father Funk’s personal savings, the new organization came into being
on July 1, 1976, with a staff of two—Father Funk and Sister Jane (the Daughters of
Charity allowed her to take on this new ministry), and their first office was in the
basement of St. Mark Parish, Hyattsville, Maryland. All they needed now were
members. Solicitations brought in the first 1,700 members, and the Association was
on its way.
This convention marks the fortieth anniversary of that foundation. Members
new and old continue to gather, to reflect on the work of the Association, and to
offer help and advice to the NPM Board of Directors, Council, and National Staff.
Today’s meeting continues that forty-year-old tradition and sets our direction for
the future.
123
WEDNESDAY
Father Funk began to organize a board of directors for this new association.
At this same time, he learned from Sister Jane Marie Perrot, dc, that the National
Catholic Music Educators Association (NCMEA) had suffered precipitous
declines in membership because of budget cuts in Catholic schools. Sister Jane, as the
NCMEA executive secretary, approached her board, and they agreed to shut down
their organization and donate furniture, equipment, and their financial liabilities to
their members to the new organization.
AM
Father Virgil Funk, a presbyter of the Diocese of Richmond, was ordained in
1963. In the mid-1970s, his abiding interest in music, the Sacred Liturgy, and organization led him to recognize the need for a focus on the changes taking place in
Catholic Liturgy and their impact on church musicians. In March 1976, he sent out
3,000 questionnaires asking if musicians and clergy would support an organization
tentatively named the National Association of Pastoral Music, later, because of the
focus on its members, the National Association of Pastoral Musicians (NPM).
PLENUM ADDRESS
HOLINESS, BEAUTY, AND SACRAMENT
J. Michael Joncas
AM
Pope Benedict XVI is quoted as saying that “I have often affirmed my conviction
that the true apology of Christian faith, the most convincing demonstration of
its truth . . . are the saints and the beauty that the faith has generated.” Humans
need beauty; our senses long for beauty. Beauty can be a vehicle for holiness, and
the arts within liturgy express the beauty that evokes or leads to holiness: signs,
symbols, music.
WEDNESDAY
Michael Joncas is a liturgical composer, author, speaker, and professor who has published three books, and more than 100 of his articles have appeared in publications such as
Worship, Pastoral Music, and Ecclesia Orans. He has over 20 collections of liturgical
music. Fr. Joncas is currently an associate professor in the Department of Theology at the
University of St. Thomas, St. Paul, Minnesota.
124
WEDNESDAY
AM
NOTES
125
NOTES
AM
WEDNESDAY
126
WEDNESDAY
AM
NOTES
127
Exhibits Open
10:30 am–6:00 pm
Thursday
10:00 am–6:00 pm
AM
WEDNESDAY
Friday
2:00 pm–5:30 pm
Saturday
10:00 am–4:00 pm
Greendale, WI (414-828-7564)
www.lumenchristiministry.com
Facebook-Lumen Christi Ministry
Greendale, WI (4Gree14-828-7564)
If you haven’t heard
of us, you may want to come and see
Facebook-Lumen
Christi
Ministry
what everyone is buzzing
about.
Featuring Artist Terry Piontkowski
9 collections– over 160 octavo’s.
Kid’s church. (same music
children’s level)
“NEW” Design your own hymnal.
Join us at our
Music Industry
Showcases
Songs for all seasons-Festival Mass
Acclamations– General musicFuneral and “New” Wedding hymns.
Monday, 10:00AM
Wednesday, 4:30
“NEW” Seasonal Intercession Responses.
“New” CD release “Just Taste And See”
128
Experience liturgical music your
assembly and choirs of all ages are able to sing.
Visit us at Booth
#509-511
General and seasonal music
designed to help you with
preparation for the
liturgical year.
Music that will inspire your
congregation and keep them
singing all week long.
BREAKOUT C
Wednesday, July 13 | 11:00 am–noon
C-03
GRB: 352 B
Preaching in a Multicultural/Multilingual Community
Rev. Paul Turner
Preaching in diverse communities demands extra work in preparation and delivery.
Hear new ideas and share your best ones in this interactive session.
C-04
GRB: 342 B
Accompanying QuinceaÑeras, Posadas, and Other Cultural Devotions in the
Hispanic/Latino Community's Faith Life
Pedro Rubalcava
There are many rituals, devotions, customs and traditions observed and celebrated in
the diversity of Hispanic/Latino communities throughout the United States, which are
important in maintaining and sustaining the faith life. We will examine a variety of
these as well as share resources and repertoire.
C-05
GRB: 352 DEF
Rejuvenating Senior Voices
Michael Kemp
It is an accepted fact. Church choirs are getting older. Lots of seniors are singing now,
which is wonderful, but also a growing concern. Our choirs are beginning to sound
older, but by sharing with seniors in accessible language the secrets of singing well,
a 70 year old can sound decades younger. Almost all the vocal concerns of seniors
can be solved.
129
WEDNESDAY
C-02
HI: 343 AB
The Individual and the Community in African American Worship
Msgr. Ray East
It takes a village . . . to tell the stories, sing the songs, offer hope, embrace pain, correct
the young, celebrate the young and the old in a unique dance between individuals and
the community. Explore how all of this affects worship in African American communities.
AM
C-01
GRB: 362 AD
worship? Part 3 of 3.
Breakout C (cont’d)
C-06
GRB: 362 CF
Finding Common Ground/Embracing Differences:
Singing with the Whole Church
Marty Haugen
There is so much that can separate us—age, culture, interests, language, expectations,
life situations. How do we find common ground to worship together, and how do we
celebrate the diversity that is the whole Church?
AM
C-07
GRB: 350 DEF
Promote the Singing Assembly
Jeanne Cotter
Join in exploring the necessary cantor skills of exceptional vocal production, gesture,
body language, charisma, and authentic reaching toward God in open-hearted prayer.
WEDNESDAY
C-08
HI: 339 AB
Spirituality: Cultivating a Baptismal Spirituality in the Parish
Dr. Jerry Galipeau
Discover ways to cultivate a baptismal spirituality in the parish so all our ways of
thinking and acting can be transformed again and again! Discuss practical ways to
deepen the baptismal spirituality in your parish.
C-09
HI: 344 AB
Youth: Liturgical Guitar
Steve Petrunak
How can you best lead the sung prayer of the assembly as a guitarist? Learn new
techniques, improvisation, and better ways to play your instrument in a liturgical
setting. Bring your guitar to this hands-on workshop!
C-10
GRB: 352 A
How to Form a Liturgical Ensemble/
¿CÓmo formar un Ensamble MÚsical LitÚrgico? ₍English/Spanish₎
Jaime Cortez
Al igual que los coros, conjuntos de cantantes e instrumentos ejercen su ministerio
en varias formas. Aprender estas formas y la manera de mejorar su ministerio. Like
choirs, singers and instruments minister in several ways. Learn these ways and means
of improving your ministry.
C-11
GRB: 352 C
Polyphony 101 and Beyond
Christopher Walker
It rose out of melismatic organum, but it’s not just for the middle ages or baroque periods anymore. This is an introduction to polyphony and how it works—and how it
works in worship today.
130
Breakout C (cont’d)
C-14
And, Not Or: Cathedral Music to Worship, Teach,
and Inspire in the Heart of an American Multicultural City
Dr. Crista Miller
When the bishop presides at diocesan celebrations, “the mystery of the Church is manifest.” “Solemn celebrations . . . of this sort must be exemplary for the entire diocese”
(GIRM, 22). Music at the cathedral must also be “exemplary.” Learn how this works
in Houston. (Buses for this breakout session will pick up and drop off at the Hilton Americas-Houston Hotel on the east side of the hotel—Avenida De Las Americas. Buses for this event begin loading at 10:30 am; the
last bus departs 10:45 am.)
C-15
GRB: 350 A
NPM Cantor Certificates
Mary Lynn Pleczkowski
This workshop is for those interested in applying for one of our certificates or for
anyone singing this week who wants advice. Come prepared to sing!
C-16
GRB: 350 C
Can We Really Sing Bilingual Hispanic Music?
Carmen Florez-Mansi
Ministry within a bilingual community can be rich and vibrant. Learn how to integrate
bilingual music in a way that serves the gathered community.
131
WEDNESDAY
C-13
HI: 336 AB
The preface, entry into the sacred canon of the Paschal Mystery! The celebrant sets the
“tone” for the congregation’s participation and focus in the prayer of the canon. The
preface is the celebrant’s call to the sacred moment. There are just three parts and four
notes. Any celebrant’s heartfelt voice can give soul to this solemn moment. Come and
learn the basics with your musician. Part 3 of 3.
AM
C-12
HI: 337 AB
Working with Youth: Youth Choir Directors
Maintaining and Building a Vital Youth Choir Ministry
Chris Estrella
Working with (and for) young people offers unique challenges and incredible blessings. These require a unique approach to repertoire, rehearsal, musical style, and patience! Join a hands-on discussion of these, with word and song. Let’s breathe some
youthful life into our ministries!
Wednesday, July 13 | 11:00 am–noon
IN-01
HI: 335 C
IN-02
HI: 335 A
AM
WEDNESDAY
Participation in these Institutes requires full convention registration. These Institutes began
on Monday morning and continue through all breakout sessions; participants are expected
to attend all sessions. Opportunities for liturgical prayer and formation will take place
as part of the convention liturgies, plenum presentations, and events.
PM
Wednesday, July 13
Thursday, July 14
Friday, July 15
132
3:00 pm–5:30 pm
4:00 pm–5:00 pm
10:30 am–11:30 am
Wednesday, July 13 | noon–1:30 pm and 5:30 pm–7:00 pm
HI: 343 AB & HI: 337 AB ₍noon₎ and HI: 343 AB (5:30 pm)
The NPM Cantor certification process that began during Monday’s
pre-convention activities continues with the singing portion of
each certificate on Tuesday and Wednesday.
AM
WEDNESDAY
12:15 pm - 1:15 pm | HI: 335 B
LUNCHTIME ORGAN RECITAL
PM
Wednesday, July 13 | 12:30 pm–1:00 pm
First Evangelical Lutheran Church
Dorothy VanDine, organ
Passacaglia in D minor (BuxWV 161)
Andante in F (K.616)
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Concerto del Sig Luigi Manzia, in G minor (lv 132)
Johann Gottfried Walter (1684-1748)
Allegro
Andante
Allegro
Prelude and Fugue in D major (bwv 532)
J.S. Bach (1685-1750)
Buses for this recital begin loading at noon; the last bus departs 12:15 pm.
133
INDUSTRY LAB SESSIONS VIII
Lab VIII-01
New Mass Settings
Scot Crandall
OCP
Scot will lead a reading session with Mass settings from OCP.
GRB: 350 DEF
WEDNESDAY
Lab VIII-02
GRB: 322 AB
Multi-cultural Mass Parts
Pedro Rubalcava and Paul Nguyen
OCP
Pedro and Paul will lead a reading session with Mass parts in English, Spanish, and
Vietnamese.
PM
Lab VIII-03
GRB: 352 DEF
You Can Sing "Bread" in the Liturgy
Bob Hurd
OCP
Explore with Bob the foundational role of biblical images in singing of the Eucharist,
including "Bread of Life," and sing through new music from his latest collection,
The Bread of Your Word.
Lab VIII-04
GRB: 362 CF
Contemporary Traditions
Rick Modlin
OCP
Rick will walk us through a review of contemporary arrangements of timeless
hymns, and introduce us to new hymns written by OCP artists.
134
INDUSTRY LAB SESSIONS IX
Lab IX-03
GRB: 322 AB
Music for Catechesis with Hispanic Children
Pedro Rubalcava and Estela García-López
OCP
OCP has recently launched a second volume of El Señor Nos Invita. Learn how the
music of this resource, created with the National Directory for Catechesis as a guide,
can enhance your parish catechetical programs.
Lab IX-04
GRB: 362 CF
Waiting for Love
Gerard Chiusano and Mary Hochman
OCP
How can we assist children with journeying through the Advent season? Come
and learn about this Advent & Christmas cantata for children and youth that invites
whole parishes to journey through the story of redemption, from creation through
the Incarnation.
135
PM
Lab IX-02
GRB: 352 DEF
From the Second Vatican Council to Glory Praise, Third Edition
Ken Canedo
OCP
The Glory & Praise hymnals have always embodied the rich tradition of music that
continues to flow from the Second Vatican Council. Ken Canedo has researched the
music and the composers of the years since the Council extensively. Come, hear his
insights and join in the songs from this formative era and from today.
WEDNESDAY
Lab IX-01
GRB: 350 DEF
Many More Stories and Songs of Jesus
Christopher Walker
OCP
Introduce the children of your parishes to the joy of the Gospel with this latest
release from Christopher Walker.
A leader in Choir Performance Tours for over 50 years
Classic Performances
IS PROUD TO SUPPORT
NPM
WEDNESDAY
LEADING DOMESTIC & INTERNATIONAL CHOIR PERFORMANCE TOUR COMPANY
PM
Performance tours afford a unique opportunity for the members of your choir to journey and
sing at world-class venues. We invite you to experience the rich cultural activities that are part of our
unique programming and professional service.
LET CLASSIC PERFORMANCES SERVE YOU ON A CHOIR PERFORMANCE TOUR TO:
ITALY | SPAIN | FRANCE
AUSTRIA | IRELAND | PORTUGAL
TURKEY & GREECE | HOLY LAND
NEW ZEALAND | USA | AND MORE
1.800.727.1999
classic-performances.com
136
By CORPORATE TRAVEL
A division of
Corporate Travel Service
ctscentral.net
SHOWCASE II: WLP
Wednesday, July 13 | 1:30 pm | HI: Grand Ballroom
Rejoice and Be Glad!
WEDNESDAY
Raise your voice in song with World Library Publications
composers and friends!
Sing through a diverse selection of musical offerings
that express our faith and will work for choirs
of all sizes and skill levels.
PM
You are sure to discover quality music in many styles
that will engage and inspire your choirs, your ensembles,
and the assembly.
All attendees will take home a resource packet filled with
full-size octavos and other great samples, including a copy
of ¡Celebremos! Let Us Celebrate!
137
BREAKOUT D
D-01
GRB: 362 CF
Lectionary Anthem Project:
Anthems for Advent and Christmas Year A, Part One
Tim Dyksinski
We will sing through anthems and motets in a variety of styles. This session will include music for Advent and Christmas as well as some music for Ordinary Time.
WEDNESDAY
D-02
GRB: 352 DEF
Liturgy 101 For All
Valerie Lee-Jeter
Come one, come all for a course in Liturgy 101 or “basics” for the person who hasn’t
had any liturgy training. We all need to know the basic rubrics of our rites. In this
session we will discuss why we do what we do and—more important—how to do it
“rite.”
PM
D-03
HI: 346 AB
When You’re Hispanic and Your Parish Is Anglo or Vice-Versa
Greg Labus
What skills do you need to have or develop in order to minister cross-culturally? What
do you need to know about the culture that is not your own? How do you find out?
D-04
HI: 339 AB
Cafeteria Catholicism v. Prix-Fixe Catholicism: How to Stay Catholic
Deacon Leonard Lockett
Are we Catholics who pick and choose what to believe, or do we take the whole package without question? What are the values and the challenges in either approach?
D-05
HI: 334 AB
Liturgical Formation in Religious Communities
Anthony Ruff, osb
What’s going on with those postulants and novices, not to mention the professed
religious? How are members of religious communities formed for worship? And what
parts of this formation can be carried beyond the novitiate, monastery, or religious
house to enrich the wider Church?
138
Breakout D (cont’d)
D-06
GRB: 322 AB
Obstacles to “Full, Conscious, Active”
Tony Alonso
Why does “full, conscious, active” participation seem so elusive? This workshop
explores a series of challenges—liturgical, pastoral, and cultural—that may inhibit
the sung prayer of the liturgical assembly.
D-09
GRB: 350 A
Working with Youth: Shifting Demographics in a Diverse Population
Chris de Silva
Making room for intergenerational worship provides a place of welcome and
belonging. Join the discussion on the challenges of preparing for such liturgies in both
parish and campus communities.
D-10
GRB: 352 C
When We Sing: Simple Techniques for Conducting Children’s Choirs
Christine Jordanoff
The focus of this sesion is how to develop a beautiful tone in the choir, as a result of
instruction, conducting gesture, and style of accompaniment.
D-11
GRB: 362 AD
Teaching Music When People Don’t Read Music
Meg Matuska
How do you teach music when many people don’t read or speak this “language”?
Here are some practical techniques to encourage people to join in singing as members
of the worshiping assembly.
139
PM
D-08
HI: 343 AB
Living the Gospel—Bringing the Words We Sing to Life
Jeanne Cotter
Jeanne will lead a reflection on spiritual practices that can empower our ministry as
both cantors and active members of the Body of Christ.
WEDNESDAY
D-07
HI: 337 AB
Encouraging and Developing the Reluctant Singer
Bonnie Faber
Learn how to work with reluctant singers (cantor, choir, clergy) from someone who
has had to do this as a school teacher, parish music director, and master voice teacher.
Breakout D (cont’d)
D-12
GRB: 350 DEF
Liturgy Without Spirituality? – Just Entertainment
Christopher Walker
External participation is not enough; participation has to be internal as well. How do
we help people join mind, heart, and spirit to the externals of rite? This full participation is the “primary and indispensable source from which the faithful are to derive the
true Christian spirit” (SC, 14) that can transform the world.
WEDNESDAY
D-13
HI: 336 AB
“But I Don’t Play Spanish Organ.” An Anglo Learns On the Job
How to Play for the Hispanic Mass
Richard Gibala
This is a workshop for non-Spanish speakers who become responsible for directing
music for Spanish liturgies. Come and share your experiences, successes, and failures,
to enable one another to do our best in this important ministry.
PM
D-14
GRB: 332 F
Telling the Story of God with Handbells and Handchimes
Philip Roberts
Define and identify the effort required for successful rehearsals culminating in effective
and inspiring music.
D-15
GRB: 352 A
Making Piano Accompaniments Come Alive
Mark Hayes
Learn to improvise and embellish simple piano accompaniments from master
improviser Mark Hayes. Learn to enhance congregational music and improve your
understanding of lead sheets.
140
Note: This session for the Institutes is extended to 5:30 pm
IN-01
HI: 335 C
IN-02
HI: 335 A
WEDNESDAY
4:00 pm–5:00 pm
10:30 am–11:30 am
PM
Thursday, July 14
Friday, July 15
ORGAN MASTER CLASS MC-03
The Accompanying Organ with Ken Cowan
Rice Chapel at Rice University
Come to this clinic by Master Organist Ken Cowan where he will demonstrate
how to accompany a choir, a vocal soloist, and instrumentalists
using played examples and by lecture examples.
On-site registration permitted, based on availability, for a fee of $50.
The buses will will pick up and drop off at the Hilton Americas-Houston Hotel
Buses will leave promptly at 3:00 pm.
141
S2–01
David Haas
GRB: 350 DEF
Come and explore new music (with free samples!) to serve the sung prayer of the Church,
with David Haas and friends. Emmaus Center/Music Ministry Alive!
S2-02
GRB: 362 CF
Children’s Choir Music and Resources Plus a Few Mixed Voice Anthems
Jim Rindelaub
WEDNESDAY
Find your children’s, youth and mixed voice choir anthems for the year
at this reading session. New rehearsal resources including curriculum and
musicals highlighted. Choristers Guild.
PM
S2-03
Take Your Liturgy to the Next Level with
the Music of Joe Mattingly and the Newman Singers
Joe Mattingly
GRB: 332 B
new music, The Art of the Psalm, The Mass of Kindly Light, On That Holy Mountain,
and many more!
S2-04
Requiem for the Innocents with Franciscan Ministry of Peace
Louis Canter
GRB: 350 B
Come, experience a work that reflects the cry of Rachel and the loss of children,
to the reflections of women who had abortions, to the hope of reconciliation.
S2-05
An Easier Way to Schedule Ministry with Ministry Scheduler Pro
Patricia Such
HI: 342
Learn how to leverage technology to get more people involved in ministry,
reduce no-shows, and free up your staff’s time to focus on liturgy.
142
S2-06
The Bees are Back with Marklin Candle
Martin Marklin
HI: 344 AB
Learn about the meaning of the Exsultet, the candle it praises,
and the creature it honors. This lively presentation will brighten
your appreciation of Easter and deepen your respect for bees.
S2-07
Terry Piontkowski
GRB: 350 C
GRB: 352 DEF
Join us for an exhilarating session of singing sacred anthems for choirs of all sizes:
two part, SAB, and SATB. A complimentary packet will be provided!
S2-09
Sacred Music for the Seasons and Sacraments with
International Liturgy Publications
HI: Grand Ballroom
Journey through the seasons with NEW music for choir and assembly. The highest and
best from more than 120 composers and authors. Choral packet provided.
S2-10
Combine Bells and Organ with The Verdin Company
Duane “Dewey” Kuhn
HI: 336 AB
Technology of today provides the ability to combine traditional cast bell sounds
with MIDI-equipped pipe or digital organ consoles.
S2-11
New Music for the Parish Choir with MorningStar Music
John Romeri
GRB: 322 AB
MorningStar presents new music for the church year. Selections will represent a
variety of styles, voicings, instrumentations, and difficulty levels.
143
PM
S2-08
New Choral Music from Hope Publishing Company
Jane Holstein
WEDNESDAY
S2-12
GRB: 352 A
Music for Advanced Choirs with ECS Publishing
Mark Lawson
Experience music for the intermediate to advanced choir from
this leading publisher of classical repertoire.
S2-13
Five Compelling Ways To Get More Out of Your iPhone/iPad
in Your Music Ministry with Digital Hermosa
Peter Brockmann
HI: 339 AB
That picture-taking, text-messaging, phone-answering, internet-searching instrument
can be a real boon to your music ministry. Explore the options.
WEDNESDAY
S2-14
2016: New Choral Music for the Liturgical Year
with Concordia Publishing House
David Johnson
GRB: 362 AD
Find out what’s new from a publisher of choral music
with a proven—and highly praised—track record.
PM
S2-15
Celebrate, Remember/Celebrar, Recordar Bilingual Music using
Psallite with Liturgical Press
Paul Inwood
GRB: 350 A
Refresh your parish repertoire for weddings and funerals with bilingual music
from Psallite! Come and experience additional bilingual music that Psallite! has to offer.
S2-16
HI: 337 AB
Refreshing and reverent. Music sampler.
S2-17
GRB: 352 C
Christopher Walker
144
S2-18
The Grateful Life with Cards by Anne
Anne Kertz Kernion
HI: 330
A life of gratitude is full of joy, benefiting our physical, psychological, and spiritual
health. Come, explore simple ways to enhance the blessing of gratitude.
S2-19
Music from the Royal School of Church Music
Bert Landman
HI: 343 AB
Come, sing through a selection of some of the best titles from
The Royal School of Church Music.
GRB: 352 B
WEDNESDAY
S2-20
A Music Sampler with Walton Music
Michael Silhavy
PM
In 2012, GIA Publications acquired the legendary Walton Music.
We are now happy to introduce this new line of high quality music to you.
How to Form an NPM Chapter
5:30 pm–6:15 pm | HI: 342
Jackie Schnittgrund and Robert Wolf, chairs of the NPM National Committee for Chapters,
offer some important information on how to start an NPM chapter in your area,
and then how to keep it going.
145
EVENTS 3
03-01
Chanticleer
A special performance . . . just for NPM . . . by the
world-acclaimed a cappella men’s chorus Chanticleer.
Founded in San Francisco in 1978, Chanticleer is
known around the world as “an orchestra of voices”
for the seamless blend of its twelve male voices
ranging from countertenor to bass and its original
interpretations of vocal literature, from Renaissance to
jazz, and from gospel to venturesome new music.
WEDNESDAY
This is a ticketed event; fee $15. Please note that seating is limited for this event.
Annunciation Catholic Church is within walking distance
of the Hilton Americas-Houston Hotel
PM
All buses will pick up and drop off at the Hilton Americas-Houston Hotel on
the east side of the hotel—Avenida De Las Americas. Tonight, buses for events
begin loading at 6:00 pm; the last bus departs 6:30 pm.
03-02
Catholic African American Mass Choir
Hear the voices of the Catholic African American
Mass Choir of the Galveston-Houston Archdiocese led by
Dr. James Abbington in an uplifting concert of
African American sacred music, anthems, spirituals,
traditional, and contemporary gospel music.
Sponsored by GIA Publications.
146
EVENTS 4
04-01
Chanticleer
A special performance . . . just for NPM . . . by the
world-acclaimed a cappella men’s chorus Chanticleer.
This is a ticketed event; fee $15. Please note that seating is limited for this event.
Annunciation Catholic Church is within walking distance
of the Hilton Americas-Houston Hotel
PM
WEDNESDAY
Founded in San Francisco in 1978, Chanticleer is
known around the world as “an orchestra of voices”
for the seamless blend of its twelve male voices
ranging from countertenor to bass and its original
interpretations of vocal literature, from Renaissance to
jazz, and from gospel to venturesome new music.
04-02
“I Will Live On:
Sung Prayer for the Journey of Grief and Loss”
Presented by David Haas
Come join David and friends for a time to pause, sing,
pray, reflect, and lean into the journey of grief and loss—
pointing to the promise of healing and restoration.
Presented by GIA Publications, Inc.
147
TAIZÉ PRAYER
10:30 pm–11:30 pm | HI: Grand Ballroom
WEDNESDAY
Gather around the cross, surrounded by the Church on earth and the
icons that connect us to the Church in heaven, to pray in song,
silence, and the Word of God at the end of this convention day.
PM
THURSDAY IS T-SHIRT DAY !
Celebrate our presence together in Houston by
wearing the NPM Convention T-Shirt
on Thursday, July 14th.
Pre-ordered T-shirts will be available at the
NPM Booth during exhibit hours. Shirts will
also
a
be on sale throughout the convention week.
Fee per shirt: $15 (S-XL); $18 (XXL-XXXL)
148
Thursday/Jueves/
thứ năm | July ₁₄, ₂₀₁₆
Houston, Texas
Thursday
Schedule
8:15 am
Morning Prayer
page 151
9:00 am
Plenum | Transformation through Mission/
Transformación a través de la misión
Dr. Carolyn Woo
page 161
10:00 am Exhibits Open
Silent Auction closes at 2:00 pm
page 165
10:30 am Music Industry Showcase 3
page 165
AM
noon
page 169
THURSDAY
1:45 pm
Industry Lab Sessions X
page 170
2:30 pm
Showcase III: GIA
page 171
4:00 pm
Breakout E
page 172
page 175
5:15 pm
Youth Gathering II
page 176
5:15 pm
DMMD Social
page 176
Multicultural Intensive Begins
page 176
7:00 pm
Convention Eucharist
page 177
9:00 pm
A Texas Celebration!
page 197
150
THURSDAY MORNING PRAYER
Thursday, July 14 | 8:15 am | HI: Grand Ballroom
Commemoration of Saint Kateri Tekakwitha,Virgin
Introductory Verse
Text: ICEL © 1974.
Hymn
Many and Great, O God/Muchas y Grandes Tus Obras, Dios
Text: Wakantanka tuku nitawa; Dakota hymn; English para. by Philip Frazier, 1892-1964; Spanish tr. by Alberto Merubia, 1919-2013, copyright © 1996,
Abingdon Press.
Tune: Lacquiparle, Dakota Odowan, 1879; acc. by John L. Bell, b. 1949, © 1993, Iona Community, GIA Publications, Inc., agent.
151
THURSDAY
AM
(Please stand and make the sign of the cross.)
Psalmody
(Please be seated)
Psalm 87
Jerusalem is the mother of us all
The heavenly Jerusalem is a free woman; she is our mother (Galatians 4:26).
Antiphon (Cantor)
Psalm Tone (Mode 2)
Cantor
1
Left
2
On the holy mountain is his city
cherished by the Lord.
The Lord prefers the gates of Zion
4
to all Jacob’s dwellings.
5
Of you are told glorious things,
6
O city of God!
3
AM
THURSDAY
Right
1
“Babylon and Egypt I will count *
among those who know me;
3
Philistia, Tyre, Ethiopia,
4
these will be her children
5
and Zion shall be called ‘Mother’
6
for all shall be her children.”
2
Left
1
It is he, the Lord Most High,
who gives each his place.
3
In his register of peoples he writes:
4
“These are her children,”
5
and while they dance they will sing:
6
“In you all find their home.”
2
All
1
3
6
2
152
Antiphon (All)
Text: The Grail (England), © 1963, 1993, 2000, The Grail, GIA Publications, Inc., agent. All rights reserved.
Music (Antiphon): Fr. Columba Kelly, osb, Saint Meinrad Archabbey © 2016. All rights reserved.
Music (Psalm Tone): Modal Psalm Tones, 3rd edition, © 1971, 1991, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
Canticle: Isaiah 40:10-17
The Good Shepherd: God most high and most wise
See, I come quickly; I have my reward in hand (Revelation 22:12).
AM
Antiphon (Cantor)
Cantor:
1
Left
2
THURSDAY
Psalm Tone (Mode 7)
Here comes with power the Lord God,
who rules by his strong arm;
here is his reward with him, *
6
his recompense before him.
5
Right
1
Like a shepherd he feeds his flock;
in his arms he gathers the lambs,
5
carrying them in his bosom,
6
and leading the ewes with care.
2
Left
1
Who has cupped in his hand the waters of the sea,
and marked off the heavens with a span?
3
Who has held in a measure the dust of the earth,
4
weighed the mountains in scales
6
and the hills in a balance?
2
153
Psalm Tone (Mode 7)
Right
1
Who has directed the spirit of the Lord,
or has instructed him as his counselor?
3
Whom did he consult to gain knowledge?
4
Who taught him the path of judgment,
6
or showed him the way of understanding?
2
Left
1
Behold, the nations count as a drop of the bucket,
as dust on the scales;
6
the coastlands weigh no more than powder.
2
Right
1
Lebanon would not suffice for fuel,
nor its animals be enough for holocausts.
5
Before him all the nations are as nought,
6
as nothing and void he accounts them.
2
All
1
AM
THURSDAY
5
6
2
Antiphon (All)
Music (Antiphon): Fr. Columba Kelly, osb, Saint Meinrad Archabbey © 2016. All rights reserved.
154
Psalm 99
Holy is the Lord our God
Christ, higher than the Cherubim, when you took our lowly nature
you transformed our sinful world (Saint Athanasius)
Antiphon (Cantor)
Psalm Tone (Mode 6)
Cantor
1
Left
2
The Lord is king; the peoples tremble.
He is throned on the cherubim; the earth quakes.
The Lord is great in Zion.
4
He is supreme over all the peoples.
5
Let them praise his name, so terrible and great.
6
He is holy, full of power.
Right
AM
3
1
You are a king who loves what is right;
you have established equity, justice and right;
3
you have established them in Jacob.
4
Exalt the Lord our God;
5
bow down before Zion, his footstool. *
6
He the Lord is holy.
Left
THURSDAY
2
1
Among his priests were Aaron and Moses,
among those who invoked his name was Samuel.
3
They invoked the Lord and he answered.
4
To them he spoke in the pillar of cloud.
5
They did his will; they kept the law,
6
which he, the Lord, had given.
2
Right
1
O Lord our God, you answered them.
For them you were a God who forgives;
3
yet you punished all their offenses.
4
Exalt the Lord our God;
5
bow down before his holy mountain
6
for the Lord our God is holy.
2
155
Psalm Tone (Mode 6)
All
1
3
6
2
Antiphon (All)
Music (Antiphon): Aaron Michael Williams, © 2016. All rights reserved.
Reading
Song of Songs 8:7
AM
Deep waters cannot quench love, nor floods sweep it away. Were one to offer all he
owns to purchase love, he would be roundly mocked.
THURSDAY
My heart is ever pleading,* show me your face.
– My heart is ever pleading,* show me your face.
I long to gaze upon you, Lord, *
– show me your face.
– My heart is ever pleading,* show me your face.
Music: Fr. Samuel Weber, osb, © 2007, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
156
Gospel Canticle
(Please stand and make the sign of the cross as the singing of the Canticle begins)
Antiphon (Cantor)
Now this wise virgin has come to Christ. *
Among the choirs of virgins she is radiant as the sun in the heavens.
AM
Canticle of Zachary
THURSDAY
Canticle (All)
157
Text: Luke 1:68-79.
Music: Val Parker, © 2006. Published by OCP. All rights reserved.
Antiphon (All)
AM
THURSDAY
Now this wise virgin has come to Christ. *
Among the choirs of virgins she is radiant as the sun in the heavens.
Intercessions
Response (All sing SATB)
Text: The Book of Common Prayer, © 1979, The Church Hymnal Corporation, New York. All rights reserved.
Music: Ray East, © 1987, GIA Publications, Inc.
158
Lord’s Prayer
Chant, Adapt. by Robert J. Snow.
Concluding Prayer

The English translation of the Introductory Verse, the Responsory text, and the Antiphon texts are from The Liturgy of the Hours © 1973, 1974, 1975, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL). All rights reserved.
Coming Soon to a Parish Near You . . .
if your parish, diocese, or chapter is willing to sponsor an:
Local Cantor Intensive
reliable The clinician for each NPM Local Cantor Intensive is a designated cantor trainer
ȱ ȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱĴȱȱǯ
affordable ȱȱȱȱȱǞŘŖȱȱǯȱȱǰȱ ǰȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱǯ
timesaving The one-day program (9:00 юњȱto 2:00 ѝњ) includes sessions on the liturgical
ȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱǰȱȱǯ
ȱ ȱ ȱ¢ȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱęǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǱȱ ǯǯȱ
159
THURSDAY
AM
Blessing
The Shrine of the Miraculous Medal
The Shrine of the Miraculous Medal in Philadelphia, PA,
had patiently dealt with lingering issues of their aging 56
rank pipe organ. Faced with the prospect of an immense
rebuild cost, the Shrine’s Central Association investigated
other solutions. Mr. Carl Gedeik, the Shrine’s principal
organist, informed the Rector, Father Carl Pieber, of
the tremendous improvement a new Allen organ had
made at a neighboring parish to which he is also the
Music Director/Organist. The decision was made, and a
large comprehensive Four-Manual Quantum /Custom
Allen digital organ was built and installed in the worldrenowned Shrine. This instrument features a floating
String Division, as well as a rear-speaking solo Trumpet
and Great Antiphonal.
TM
“The volume and the participation within the
congregational singing was very noticeable the first day I
used the organ within the services. A solemn pontifical
Mass with a jam-packed church within the first week of
use brought accolades from the visiting clergy, guests, and
congregation!”
AM
Carl Gedeik, Organist
The Shrine of the Miraculous Medal
Philadelphia, Pennsylvania
THURSDAY
ph
ppho
h
hooto
tooggrap
tog
rraap
aph by Denn
enni
en
nnis
nn
is G
Gra
rrafton
raft
ft n
fto
A le
Al
len off
len
offer
ffer
erss orga
orrga
gans
nss for worrshi
sh
hip
ip spa
pace
cess
ce
of everyy size, shape
p and acoustics.
Bring us your dreams!
BUILT TO INSPIRE GENERATION
NS
Allen Organ Company LLC
150 Locust Street, Macungie, PA 18062 USA
tBPTBMFT!BMMFOPSHBODP
PN
XXXBMMFOPSHBODPN
160
PLENUM ADDRESS
Transformation through Mission/
TransformaciÓn a través de la misiÓn
Dr. Carolyn Woo
As a Pilgrim people, we are on the journey to incarnate the presence of God in us.
How does this transformation inform our worship and our mission?
THURSDAY
AM
Dr. Carolyn Y. Woo is President & CEO of Catholic Relief Services (CRS), the official
international humanitarian agency of the Catholic community in the United States. Prior
to CRS, Carolyn served from 1997 to 2011 as dean of the University of Notre Dame’s
Mendoza College of Business; and prior to that Dr. Woo served as associate executive vice
president for academic affairs at Purdue University.
Transformation through Mission/TransformaciÓn a través de la misiÓn
161
NOTES
AM
THURSDAY
162
THURSDAY
AM
NOTES
163
NOTES
AM
THURSDAY
164
Exhibits Open
10:00 am–6:00 pm
Note: The Silent Auction closes today at 2:00 pm.
Saturday
10:00 am–4:00 pm
THURSDAY
AM
Friday
2:00 pm–5:30 pm
Thursday, July 14 | 10:30 am–11:30 am
S3–01
David Haas
GRB: 350 DEF
Come and explore new music (with free samples!) to serve the sung prayer of the
Church, with David Haas and friends. Emmaus Center/Music Ministry Alive!
S3-02
GRB: 362 CF
Children’s Choir Music and Resources Plus a Few Mixed Voice Anthems
Jim Rindelaub
Find your children’s, youth and mixed voice choir anthems for the year
at this reading session. New rehearsal resources including curriculum and
musicals highlighted. Choristers Guild.
165
S3-03
Take Your Liturgy to the Next Level with
the Music of Joe Mattingly and the Newman Singers
Joe Mattingly
GRB: 332 B
new music, The Art of the Psalm, The Mass of Kindly Light, On That Holy Mountain,
and many more!
S3-04
Requiem for the Innocents with Franciscan Ministry of Peace
Louis Canter
GRB: 350 B
Come, experience a work that reflects the cry of Rachel and the loss of children,
to the reflections of women who had abortions, to the hope of reconciliation.
S3-05
An Easier Way to Schedule Ministry with Ministry Scheduler Pro
Patricia Such
HI: 342
AM
Learn how to leverage technology to get more people involved in ministry,
reduce no-shows, and free up your staff’s time to focus on liturgy.
THURSDAY
S3-06
The Bees are Back with Marklin Candle
Martin Marklin
HI: 344 AB
Learn about the meaning of the Exsultet, the candle it praises,
and the creature it honors. This lively presentation will brighten
your appreciation of Easter and deepen your respect for bees.
S3-07
Terry Piontkowski
GRB: 350 C
S3-08
New Choral Music from Hope Publishing Company
Jane Holstein
GRB: 352 DEF
Join us for an exhilarating session of singing sacred anthems for choirs of all sizes:
two part, SAB, and SATB. A complimentary packet will be provided!
166
S3-09
Sacred Music for the Seasons and Sacraments with
HI: Grand Ballroom
Journey through the seasons with NEW music for choir and assembly. The highest and
best from more than 120 composers and authors. Choral packet provided.
S3-10
Combine Bells and Organ with The Verdin Company
Duane “Dewey” Kuhn
HI: 336 AB
Technology of today provides the ability to combine traditional cast bell sounds with
MIDI-equipped pipe or digital organ consoles.
GRB: 322 AB
AM
MorningStar presents new music for the church year. Selections will represent a
variety of styles, voicings, instrumentations, and difficulty levels.
S3-12
GRB: 352 A
Music for Advanced Choirs with ECS Publishing
Mark Lawson
Experience music for the intermediate to advanced choir from
this leading publisher of classical repertoire.
S3-13
Five Compelling Ways To Get More Out of Your iPhone/iPad
in Your Music Ministry with Digital Hermosa
Peter Brockmann
HI: 339 AB
That picture-taking, text-messaging, phone-answering, internet-searching instrument
can be a real boon to your music ministry. Explore the options.
S3-14
2016: New Choral Music for the Liturgical Year
with Concordia Publishing House
David Johnson
GRB: 362 AD
Find out what’s new from a publisher of choral music
with a proven—and highly praised—track record.
167
THURSDAY
S3-11
New Music for the Parish Choir with MorningStar Music
John Romeri
S3-15
Celebrate, Remember/Celebrar, Recordar Bilingual
using Psallite with Liturgical Press
Paul Inwood
GRB: 350 A
Refresh your parish repertoire for weddings and funerals with bilingual music
from Psallite! Come and experience additional bilingual music that Psallite! has to offer.
S3-16
HI: 337 AB
Refreshing and reverent. Music sampler.
S3-17
GRB: 352 C
Christopher Walker
AM
THURSDAY
S3-18
The Grateful Life with Cards by Anne
Anne Kertz Kernion
HI: 330
A life of gratitude is full of joy, benefiting our physical, psychological, and spiritual
health. Come, explore simple ways to enhance the blessing of gratitude.
S3-19
Music from the Royal School of Church Music
Bert Landman
HI: 343 AB
Come, sing through a selection of some of the best titles from
The Royal School of Church Music.
S3-20
A Music Sampler with Walton Music
Michael Silhavy
GRB: 352 B
In 2012, GIA Publications acquired the legendary Walton Music.
We are now happy to introduce this new line of high quality music to you.
168
PASTORAL MUSICIANS’ LUNCHEON
Thursday, July 14 | noon–1:30 pm
GRB: Ballroom C
Gather. Remember. Give Thanks.
These elements of our Eucharist shape our daily lives and our convention. Gather at this special meal to remember, honor, and give
thanks for outstanding leaders and generous scholarship donations.
THURSDAY
AM
• The Jubilate Deo Award will be presented to Cardinal Daniel N.
DiNardo, patristics scholar, empathetic listener, dedicated promoter of sung worship, Episcopal Moderator
• Músico Pastoral del Año: Jaime Cortez, hijo de New York y El
Salvador, compositor, arreglista, músico pastoral, maestro de instrumentos de cuerda
• NPM Awards will also include DMMD Member of the Year,
Chapter and Chapter Leader, and others
• Scholarships for academic pastoral music studies and program
participation will be announced and presented
PM
All this at a festive lunch!
Fee: $30; pre-registration required.
Tickets available for purchase until Tuesday, noon, at Registration.
169
INDUSTRY LAB SESSIONS X
Thursday, July 14 | 1:45 pm–2:15 pm
Lab X-01
GRB: 362 CF
Got Voice Problems? You Need a Solid Vocal Foundation
Anne Sinclair
Voice problems indicate a crack in your vocal foundation. Come and learn the four
pillars of vocal health that lead to a lifetime of healthy singing.
Lab X-02
GRB: 332 B
Meet the Composer: Joe Mattingly The Newman Singers
Joe Mattingly & the Newman Singers
A conversation with Joe and the Newman Singers about their ministry, travels, and
music.
THURSDAY
Lab X-03
GRB: 350 DEF
In Spirit Truth: Explore New and Favorite Music
from the African-American Catholic Community
W. Clifford Petty and Thomas W. Jefferson
Come learn more about this series which shares the gift of African American sacred
music with the whole church and has transformed the way so many Catholic parishes worship and live their faith.
PM
Lab X-04
GRB: 322 AB
Grow Your Ministry And Stay Sane While Doing So!
Patricia Such
Ministry Scheduler Pro
Join us to learn how you can save time, eliminate frustration and grow participation through effective ministry scheduling. We’ll show you how to keep leaders and
ministers happy using Ministry Scheduler Pro — a system flexible enough to accommodate young, old and everyone in between. Automatic reminders, online subs and
the ability to enter away dates online will keep you sane, ministers accountable and
the staff focused on ministry.
170
SHOWCASE III: GIA
Thursday, July 14 | 2:30 pm | HI: Grand Ballroom
All You Nations SING!
GIA PUBLICATIONS, INC.
Sing with GIA composers and friends from across the nation.
Together we will explore a variety of GIA’s newest
liturgical music, anthems, and ritual music with
the best choir in the country—YOU!
THURSDAY
Resources on the Psalms
PM
Resources to spark a renewed engagement with the Psalms in corporate worship.
CALVIN INSTITUTE OF CHRISTIAN WORSHIP
WORSHIP.CALVIN.EDU
171
BREAKOUT E
E-01
GRB: 362 CF
Lectionary Anthem Project: Lent and Easter Year A, Part Two
Tim Dyksinski
We will sing through anthems and motets in a variety of styles. This session will
include music for Lent and Easter as well as music for Ordinary Time.
E-02
HI: 340 AB
Red, Black, Green, and Catholic
Donna Toliver Grimes
From 1565, when Spain established a military outpost at St. Augustine in present-day
Florida, people of African descent have been in the United States and in the Catholic
Church. We have come this far by faith. Share what we’ve learned on the journey and
how we blend our African, African American, and Catholic heritage today.
THURSDAY
E-03
GRB: 350 B
Inculturation: How to Maintain Unity in a Diverse Parish
How do multiple cultures get along within one parish? Mixing bowl? Seven-layer
salad? Separate shifts worshiping apart from each other and using the church’s
facilities in turn? Look for the best ways to be different and yet together.
E-04
GRB: 352 A
PM
If You Want Cultural Diversity, Take a Look at Los Angeles!
Chris de Silva
This workshop explores the planning and preparation of intercultural liturgies reflective of the many ethnic communities of Los Angeles. Join us as we celebrate culture
and sing of the church of diverse beauty.
E-05
GRB: 352 DEF
Mercy in Worship, Word and Music
Michael Joncas/Tony Alonso/Marty Haugen
Supporting Pope Francis’ call for a “Jubilee Year of Mercy,” this workshop will explore
issues such as: 1) the biblical meaning(s) of mercy, especially in the Psalms;
2) mercy in the life of Jesus; 3) mercy in the texts and actions of Roman Rite worship;
4) the music of mercy in psalmody and hymnody.
172
Breakout E (cont’d)
E-06
HI: 343 AB
Reverse Thinking: Implementing the Joy of the Gospel
John Angotti
If we keep doing things the way we always have, we will only get the results that we
always have. Something more is required. Come and explore how to rethink, reimagine, and renew what the liturgy is and can be (while still being licit) so that our prayer
becomes relevant to all and we become renewed in the mission of Jesus.
E-09
HI: 339 AB
The Liturgical Toolbox
Rachelle Kramer
Do you lead or help select music for your community’s liturgies? Learn the important
church documents that should guide your informed choices when planning worship.
Practical application and current experiences will be shared.
E-10
GRB: 350 A
NPM Listens: African American Interest Section
Valerie Lee-Jeter
Let the dialogue be open! The best way to an answer is through an open exchange of
ideas. How can NPM best serve the needs of the African American Interest Section in
today’s Church? Come share your stories and ideas.
E-11
GRB: 352 C
Spirituality: Seeing the Divine in Yourself and Others
Mark Hayes
Discover more fully that image of the Divine that lives in each one of us through
guided meditation, experimental exercises, and music.
173
PM
E-08
GRB: 350 DEF
The Cantor Animates the Assembly, Part 1: Eye Contact, Facial Expression,
and Preparation
Dan Girardot
If you’re glad to be performing this ministry, inform your face and the rest of your
body! Being a cantor is an incarnate ministry, and we need to know how best to use
our whole selves in this ministry. Part 1 of 2.
THURSDAY
E-07
GRB: 322 AB
Choir/Ensemble: Techniques to Improve Singing as a Group
Come and explore ideas and tips on how to get a good singing sound when working
with contemporary ensembles.
Breakout E (cont’d)
E-12
HI: 337 AB
Youth: Rockin’ the Classics
Chris Estrella
The repertoire of sacred music has a value in every generation. Go in depth with
several music examples and voices to show how this treasury can be incorporated into
today’s liturgy in a balance with recently composed songs to make one, whole,
multi-generational voice raise by the people of the Book and the Table.
E-13
HI: 336 AB
Organ Certification—NPM and AGO
Preston Dibble
Certification is a wonderful tool to help us in our ministry as organists. AGO and
NPM offer five different certificates. Learn about them and how to achieve
success.
E-14
GRB: 342 F
Creative Ringing in Worship
Philip Roberts
Explore new and exciting methods of implementing handbells and hand chimes into
meaningful and enriching worship.
THURSDAY
PM
E-15
GRB: 362 AD
Music for Weddings/Music for Funerals
Alan Hommerding
In light of the new English translation of the Rite of Matrimony, how should we enrich
or revise our wedding repertoire? What should we offer families and communities to
encourage singing the threefold funeral liturgy?
174
IN-01
HI: 335 C
IN-02
HI: 335 A
THURSDAY
10:30 am–11:30 am
PM
Friday, July 15
175
YOUTH GATHERING II
Thursday, July 14 | 5:15 pm
Where Do We Go From Here?
HI: 343 AB
Rachelle Kramer
Attention All Youth!
Reconnect with each other, share the best of the week so far, and find new
energy to face what lies ahead as you return to parishes and schools.
Come, celebrate new friends, insights, and commitment for the future.
Come, sing and pray, and begin to say good-bye.
DMMD Social
THURSDAY
The Grove, Vista Room at Discovery Green
Gather for great hors d’oeuvres, fellowship, and a cash bar with
other members of the Director of Music Ministries Division.
Enjoy a time of sharing with friends both new and old.
Sponsored by Peter's Way Tours.
PM
For DMMD members only.
MULTICULTURAL INTENSIVE
Houston is a city of diversity. NPM and the Houston Core Committee
committed from the beginning not to ignore the diversity, but to embrace it.
The Multicultural Intensive that begins this evening is about our
mission to foster the art of musical liturgy in the United States.
We welcome those who are joining us tonight, and wish them the best
as they spend the next days in song, praying and learning.
Bienvenida!
176
Chào mừng!
CONVENTION EUCHARIST
Thursday, July 14 | 7:00 pm | HI: Grand Ballroom
Prelude
Behold, the Tabernacle of God (Choir)
Boundless Love/Tinh Chúa Cao Vói
Refrain (All)
William Harris
Rufino Zaragoza, ofm, and Nguyễn Vӑn Thắng
THURSDAY
Text (English): Rufino Zaragoza, ofm.
Text and Music: Copyright © 1976, 2000, 2003, Nguyễn Vӑn Thắng. Published by OCP. All rights reserved.
Verse 2 (Choir)
PM
Let Us Break Bread Together
Verse 1 (Choir)
Let us break bread together on our knees;
Let us break bread together on our knees.
When I fall on my knees, With my face to the rising sun,
O Lord, have mercy on me.
Let us drink wine together on our knees;
Let us drink wine together on our knees.
When I fall on my knees, With my face to the rising sun,
O Lord, have mercy on me.
Verse 3 (All)
177
Text: American folk hymn.
Music: Let Us Break Bread, American folk hymn; harm. by Noel Goemanne © 1972. Published by GIA Publications, Inc. All rights reserved.
Prayer for Compassion
Howard Maple
Award winner for the Archdiocese of Galveston-Houston Hymn competition for the Year of Mercy.
Verse 1 (All, Unison)
Verse 2 (All, with Optional Descant)
THURSDAY
PM
178
Verse 3 (Choir)
Lord, we show your mercy in the work we do:
welcoming the stranger, so to welcome you;
lifting up the captive yearning for your grace;
praying that the dying may see your face.
THURSDAY
Verse 4 (All, with Optional Descant)
PM
Text and Music: Howard Maple, copyright © 2016. All rights reserved.
179
Somos Uno en Cristo/We Are All One in Christ
THURSDAY
PM
Texto: Anónimo; tr. por Gerhard Cartford, n.1923, © 1998, Augsburg Fortress.
Música: Somos Uno, anónimo, Oramus Cantando/We Pray In Song, © 2014, GIA Publications, Inc. All rights reserved.
180
Celebration of the Eucharist
La celebraciÓn de la Eucaristía
Cử hành Bí Tích Thánh Thể
The Introductory Rites/Ritos Iniciales/Nghi thức đầu lễ
Gathering Hymn/Canto de Entrada/Ca Nhập Lễ
PM
THURSDAY
The Church’s One Foundation
Text: Samuel L. Stone, 1839-1900, alt.
Music: Aurelia; Samuel S. Wesley, 1810-1876.
Greeting/Saludo/Lời Chào
181
Penitential Act/Acto Penitencial/Nghi Thức Thống Hối
Each Petition (Priest, Deacon, or Cantor, then All)
Text: Copyright © 1985, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL).
Music: The Roman Missal, © 2010, ICEL.
Collect/OraciÓn de apertura/Lời Nguyện Nập Lễ
The Liturgy of the Word/Liturgia De La Palabra/Phụng Vụ LÒi ChÚa
The norm for the Liturgy of the Word is attentive listening.
Readings are provided for those who do not speak the language proclaimed.
La norma para la Liturgia de la Palabra es escuchar atentamente.
Las lecturas son facilitadas para aquellas personas que no hablan el idioma proclamado.
Quy luật căn bản trong Phụng Vụ Lời Chúa là chú tâm lắng nghe Lời Chúa.
Các bài đọc đã được chuyển dịch.
First Reading/Primera Lectura/Bài Đọc I
Zephaniah 3: 14-18a
El Señor, el rey de Israel, estará junto a ti.
THURSDAY
Lector
Palabra de Dios.
Response Te alabamos Señor.
PM
Shout for joy, O daughter Zion! sing joyfully, O Israel! Be glad and exult with all
your heart, O daughter Jerusalem! The Lord has removed the judgment against
you, he turned away your enemies; The King of Israel, the Lord, is in your midst,
you have no further misfortune to fear. On that day, it shall be said to Jerusalem:
Fear not, O Zion, be not discouraged! The Lord, your God, is in your midst, a
mighty savior; He will rejoice over you with gladness, and renew you in his love,
He will sing joyfully because of you, as one sings at festivals.
Reo vui lên, hỡi thiếu nữ Xi-on, hò vang dạy đi nào, nhà Ít-ra-en hỡi! Hỡi thiếu nữ Giêru-sa-lem, hãy nức lòng phấn khởi. Án lệnh phạt ngươi, Đức Chúa đã rút lại, thù địch của
ngươi, Người đã đẩy lùi xa. Đức Vua của Ít-ra-en đang ngự giữa ngươi, chính là Đức
Chúa. Sẽ chẳng còn tai ương nào khiến ngươi phải sợ. Ngày ấy, người ta sẽ bảo Giê-ru-salem: “Này Xi-on, đừng sợ, chớ kinh hãi rụng rời.” Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi đang
ngự giữa ngươi, Người là Vị cứu tinh, là Đấng anh hùng. Vì ngươi, Chúa sẽ vui mừng
hoan hỷ, sẽ lấy tình thương của Người mà đổi mới ngươi. Vì ngươi, Chúa sẽ nhảy múa
tưng bừng như trong ngày lễ hội.
182
Responsorial Psalm/Salmo Responsorial/Đáp Ca
Refrain (Cantor, then All)
Psalm 67: 2-3, 5, 7-8
Text: Based on Psalm 67:2-3, 5, 6, 8. Refrain copyright © 1969, 1981, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
Music: Timothy R. Smith, © 1996, 2000, Timothy R. Smith. Published by OCP. All rights reserved. Used with permission.
Que te alaben, Señor, todos los pueblos.
Second Reading/Segunda Lectura/Bài Đọc II
Ephesians 2: 19-22
Trong Đức Kitô, toàn thể công trình vươn lên thành ngôi đền thánh Chúa.
PM
Lector
Đó là Lời Chúa
Response Tạ ơn Chúa.
THURSDAY
Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa, chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài.
Brothers and sisters: You are no longer strangers and sojourners, but you are fellow
citizens with the holy ones and members of the household of God, built upon the
foundation of the Apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the capstone.
Through him the whole structure is held together and grows into a temple sacred in
the Lord; in him you also are being built together into a dwelling place of God in the
Spirit.
Hermanos: Ya no son ustedes extranjeros ni advenedizos; son conciudadanos de los santos y
pertenecen a la familia de Dios, porque han sido edificados sobre el cimiento de los apóstoles
y de los profetas, siendo Cristo Jesús la piedra angular. Sobre Cristo, todo el edificio se va
levantando bien estructurado, para formar el temple santo del Señor, y unidos a él también
ustedes se van incorporando al edificio, por medio del Espíritu Santo, para ser morada de
Dios.
183
Gospel Acclamation/AclamaciÓn antes del Evangelio/Alleluia
Music: Melchiur Vulpius, c.1560-1615.
Gospel/Evangelio/PhÚc Âm
John 17: 11b, 17-23
Deacon
The Lord be with you.
Response And with your spirit.
Deacon
A reading from the holy Gospel according to John.
Response Glory to you, O Lord.
As you sent me into the world, so I have sent them into the world.
Deacon
The Gospel of the Lord.
Response Praise to you, Lord Jesus Christ.
THURSDAY
PM
En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo: “Padre santo, cuida en tu
nombre a los que me has dado, para que sean uno, como nosotros. Santifícalos en la
verdad. Tu palabra es la verdad. Así como tú me enviaste al mundo, así los envío
yo también almundo. Yo me santifico a mÍ mismo por ellos, para que también ellos sean santificados en la verdad. No sólo te pido por mis discípulos, sino también
por los que van a creer en mí por la palabra de ellos, para que todos sean uno, como
tú. Padre, en mí y yo en ti somos uno, a fin de pue sean uno en nosotros y el mundo
crea que tú me has enviado. Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean
uno, como nosotros somos uno. Yo en ellos y tú en mí, para qu su unidad sea perfecta y así el mundo conozca que tú me has enviado y que los amas, como me amas
a mí.”
Khi ấy, Đức Giêsu ngước mắt lên trời và cầu nguyện rằng: “Lạy Cha chí thánh, xin gìn giữ
các môn đệ trong danh Cha mà Cha đã ban cho con, để họ nên một như chúng ta…Xin Cha
lấy sự thật mà thánh hiến họ. Lời Cha là sự thật. Như Cha đã sai con đến thế gian, thì con
cũng sai họ đến thế gian. Vì họ, con xin thánh hiến chính mình con, để nhờ sự thật, họ cũng
được thánh hiến. Con không chỉ cầu nguyện cho những người này, nhưng còn cho những
ai nhờ lời họ mà tin vào con, để tất cả nên một, như Cha ở trong con và con ở trong Cha để
họ cũng ở trong chúng ta. Như vậy, thế gian sẽ tin rằng Cha đã sai con. Phần con, con đã
ban cho họ vinh quang mà Cha đã ban cho con, để họ được nên một như chúng ta là một:
Con ở trong họ, và Cha ở trong con, để họ được hoàn toàn nên một; như vậy, thế gian sẽ
nhật biết là chính Cha đã sai con, và đã yêu thương họ như đã yêu thương con.”
184
Homily/Homilía/Bài Giảng
Archbishop of Galveston/Houston
Universal Prayer/Plegaria universal/Lời Nguyện Giáo Dân
THURSDAY
The collection taken up at this Eucharist is for NPM Scholarships.
This fund provides scholarships for pastoral musicians pursuing
undergraduate and graduate study in liturgical music and related fields.
PM
Your contribution to the scholarship fund helps to educate
pastoral music leaders to serve the Church.
La ofrenda recogida en esta Eucaristía es para becas de
NPM (Asociación Nacional de Músicos Pastorales).
Este fondo provee becas para músicos pastorales buscando
una carrera en música litúrgica o en campos similares.
Su contribución al fondo para becas ayuda a educar a los líderes
de música pastoral al servicio de la Iglesia.
Tiền khuyên trong Thánh Lễ sẽ góp vào qũy học bổng của Đại Hội NPM.
Qũy học bổng này sẽ giúp trang trải cho những ai đang phục vụ trong lãnh vực thánh nhạc
và muốn tham dự các khóa hoặc lớp học thánh nhạc theo chương cử nhân hay cao học.
Sự đóng góp của quý vị sẽ trợ giúp đào tạo
những người phục vụ thánh nhạc hữu hiệu để phục vụ Giáo Hội.
185
The Liturgy of the Eucharist/Liturgia Eucarística/Phụng Vụ Thánh Thể
Preparation of the Gifts/PreparaciÓn de las Ofrendas/Chuẩn bị của lễ
Where Charity and Love Prevail
Text: Ubi caritas; tr. Omer Westendorf, 1916-1997.
Music: Christian Love, Paul Benoit, osb, 1893-1979, arr. Jan Vermulst, © 1960 World Library Publications.
Prayer over the Offerings/La oraciÓn sobre las ofrendas/Lời Nguyện trên lễ vật
The Eucharistic Prayer/Plegaria Eucaristica/Kinh Nguyện Thánh Thể
THURSDAY
Preface Dialogue/Prefacio/Lời Nguyện Tiến Lễ
Holy, Holy, Holy/Santo, Santo, Santo/Thánh, Thánh, Thánh
PM
186
Misa de las Américas
Memorial Acclamation/Aclamación Memorial/Tung Hô
Amén
THURSDAY
Text (Spanish): Copyright © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgia de la Conference del Episcopado Mexicano. All rights reserved. Sole
US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission.
Text (English): The Roman Missal, copyright © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
Music: Misa de las Américas, Bob Hurd and Barbar Bridge, © 1999, 2009. Published by OCP. All rights reserved.
The Communion Rite/Rito de la Comunion/Nghi Thức Hiệp Lễ
The Lord’s Prayer/Padre Nuestro/Kinh Lạy Cha
PM
Sign of Peace/SeÑal de Paz/ChÚc Bình An
Lamb of God/Cordero de Dios/Lạy Chiên Thiên ChÚa
187
Text and Music: Rufino Zaragoza, ofm, copyright ©2006, 2008. Published by OCP. All rights reserved.
Communion Procession/ProcesiÓn de comuniÓn/Rước Lễ
THURSDAY
As a sign of our unity, please remain standing until all have received Communion.
Those wishing to receive Gluten Free hosts please make your way to
Rev. Msgr. Richard Hilgartner's communion line and indicate to him that you are Gluten Free.
PM
Como un signo de unidad por favor permanezcan de pie
hasta que todos hayan recibido la Comunión.
Aquellos que deseen recibir hostias sin gluten por favor pasen
a la fila del Rev. Richard Hilgartner y por favor indíquenle que le dé sin gluten.
Để biểu lộ sự hiệp nhất, xin cộng đồng cùng đứng cho đến khi xong phần rước lễ.
Những ai cần rước bánh Thánh gluten free, xin qua hàng của
Đức Ông Richard Hilgartner và cho ngài biết mình.
188
Communion Antiphon/Antífona de Comunión/Đáp ca
(Schola only)
Ego sum vitis vera
I am the true vine and you are the branches, says the Lord. Whoever remains in me,
and I in him, bears fruit in plenty, alleluia, alleluia. John 15:1,5
Communion Hymns/ComuniÓn/Ca Hiệp Lễ
THURSDAY
Bob Hurd
PM
Ubi Caritas
Refrain (All)
Where there is true charity, God is present.
Donde hay caridad verdadera, allí está Dios.
Đâu có tinh yêu thương, ó dấy có Đức Chúa Trời.
Text (Refrain): Based on Ubi Caritas, 9th century.
Music: Bob Hurd, © 1996, published by OCP. All rights reserved.
189
I Receive the Living God/Yo Recibo al Vivos Dios (All/Todos)
Refrain/Estribillo
Verse/Estrofa 1
THURSDAY
PM
190
THURSDAY
Verse/Estrofa 2
PM
Verse/Estrofa 3
191
Verse/Estrofa 4
THURSDAY
PM
Verse/Estrofa 5
192
PM
THURSDAY
Verse/Estrofa 6
193
Verse/Estrofa 7
THURSDAY
Verse/Estrofa 8
PM
194
PM
THURSDAY
Verse/Estrofa 9
Text: Vss. 1-3, 5-9, Bernard Geoffroy, b.1946; vss. 1-3, 5-9 English and all Spanish tr. by Ronald F. Krisman, b.1946 © 2011, 2012, GIA Publications, Inc;
vs. 4 English, anonymous. All rights reserved.
Music: Living God; anon.; arr. Steve Grundy, b.1955, © 2002, Published by OCP. All rights reserved.
Prayer after Communion/La oraciÓn después de comuniÓn/Lời Nguyện Hiệp Lễ
195
The Concluding Rites/Ritos De ConclusiÓn/Nghi Thức Kết Lễ
Blessing/BendiciÓn/Phép Lành
Dismissal/Despedida/Nghi Thức Kết Lễ
Sending Forth/Canto de Salida/Sai Đi
Christ is the King/¡Cristo Es El Rey!
THURSDAY
PM
Verses 4 (Choir only)
O Christian women, Christian men,
All the world over, seek again
The Way disciples followed then.
Alleluia, alleluia, alleluia.
Text: George K. A. Bell, 1883-1958, alt., © 1931, Oxford University Press; tr. by George Lockwood, b.1946, © 2013, Oxford University Press.
Music: Gelobt sei Gott; Melchior Vulpius, c. 1560-1616.
Postlude/Himno de Partida ₍Organo₎/Nhạc đệm

Music reprinted with permission under OneLicense.net A705515 and LicenSingOnline 612930. All rights reserved.
Scripture Readings: copyright 1970, 1986, 1992, 1998, 2001 Confraternity of Christian Doctrine, Inc. Washington D.C.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, or by an information storage and retrieval system, without permission in
writing from the copyright owner.
196
A TEXAS CELEBRATION!
Thursday, July 14 | 9:00 pm–midnight
Jerabeck Athletic and Activity Center
One, holy, catholic, apostolic – we’ve studied it, we’ve prayed it …
now, let’s CELEBRATE it!
It’s time to put on your boots and join us for
a multicultural celebration with true ethnic foods.
No “Convention Center” tacos here, folks!
THURSDAY
In true NPM Koinōnia and Texas spirit we will festively share the ethnic foods,
music, and entertainment that Houston hospitality provides.
Make new friends, catch up with acquaintances made over the past 40 years,
eat, drink, dance to a different drummer tonight!
PM
This is a ticketed event; tickets are available at Registration until noon Tuesday.
Fee: $20, includes transportation and freshly prepared local ethnic foods.
A cash bar will be available.
the east side of the hotel—Avenida De Las Americas. Tonight, buses will begin loading to go
to St. Thomas at 8:00 pm; the last bus departs St. Thomas for the Hilton at midnight.
197
THURSDAY
PM
198
Friday/Viernes/
thứ sáu | July ₁₅, ₂₀₁₆
Houston, Texas
Friday
Schedule
7:15 am
8:15 am
Morning Prayer
9:00 am
Plenum | “May the Peoples Praise You, God;
May All the Peoples Praise You” (Psalm 67)
„Oh Dios, que te alaben los pueblos,
que todos los pueblos te alaben” (Salmo 66)
Rev. Paul Turner
page 210
10:30 am Breakout F
Institutes, Final Session
page 213
page 216
noon
Closing and Re-commissioning
page 217
1:00 pm
Plenum Group Discussions
page 221
“May the Peoples Praise You, God;
2:00 pm
Multicultural Intensive Exhibits Open
page 223
2:30 pm
Breakout G
page 225
4:00 pm
Breakout H
page 228
7:00 pm
Events 5
page 231
9:30 pm
Night Prayer
page 233
AM
FRIDAY
200
page 201
MORNING PRAYER
Friday, July 15 | 8:15 am | HI: Grand Ballroom
Commenmoration of Saint Bonaventure
Bishop, Doctor of the Church
Introductory Verse
AM
(Please stand and make the sign of the cross)
Hymn
I Want to Walk as a Child of the Light
201
FRIDAY
Text: ICEL © 1974.
Text: Ephesians 5:8-10, Revelation 21:23, John 12:46, Hebrews 12:1; Kathleen Thomerson, b.1934 © 1970, 1975, Celebration.
Music: Houston with refrain, Kathleen Thomerson, b.1934 © 1970, 1975, Celebration.
Psalmody
(Please be seated)
Psalm 63
Psalm Tone
Psalm 63:2-9
AM
FRIDAY
Antiphon (Cantor)
A You are the light of the world;
F
a city set on a hill cannot be hidden.
Men
A
B
C
D
E
F
Women A
B
C
D
E
F
202
O God, you are my God, for you I long;
for you my soul is thirsting.
My body pines for you
like a dry, weary land without water.
So I gaze on you in the sanctuary
to see your strength and your glory.
For your love is better than life
my lips will speak your praise.
So I will bless you all my life,
in your name I will lift up my hands.
My soul shall be filled as with a banquet,
my mouth shall praise you with joy.
Psalm Tone
Men
A
B
C
D
E
F
On my bed I remember you
on you I muse through the night
for you have been my help;
in the shadow of your wings I rejoice.
My soul clings to you;
your right hand holds me fast.
All
A
B
D
E
F
Glory to the Father
and to the Son,
and to the Holy Spirit,
As it was in the beginning is now,
And will be forever. Amen.
Antiphon (All)
A
F
You are the light of the world;
a city set on a hill cannot be hidden.
Music: Copyright © 1971, 1991, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
Daniel 3:57-88, 56
AM
Daniel 3
Psalm Tone
FRIDAY
Antiphon (Cantor)
Let your light shine before men,
that they may see your good works and give glory to your Father.
Alumbre así vuestra luz a los hombres,
para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre.
Music: Copyright © 1971, 1991, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
(continued on next page)
203
Refrain (All)
Response (All, when indicated below)
Choir sings verses, Assembly responds as specified:
Angels of the Lord, Response
you heavens, Response
all waters above the heavens, Response
all you hosts of the Lord, sun and moon, Response
all you hosts of the Lord, sun and moon,
stars of heaven, bless the Lord! Refrain
Women
Every shower and dew, Response
all wind and hear, Response
cold and chill, dew and rain, Response
ice and snow, nights and days,
lights and darkness and clouds, bless the Lord! Refrain
Men
Mountains and hills, Response
everything growing from the earth, Response
springs, seas and rivers, Response
all water creatures, all you birds,
all you beasts, sons of man, bless the Lord! Refrain
Women
O Israel, Response
priests and servants of the Lord, Response
spirits and souls of the just, Response
holy men, humble of heart,
Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord! Refrain
AM
Men
FRIDAY
Antiphon (All: English, then Spanish)
Let your light shine before men,
that they may see your good works and give glory to your Father.
Alumbre así vuestra luz a los hombres,
para que vean vuestras buenas obras y den gloria a vuestro Padre.
Music (Refrain): Copyright © 2002, World Library Publications. All rights reserved.
Music (Psalm tone): Copyright © 1971, 1991, Saint Meinrad Archabbey, Inc. All rights reserved.
204
Psalm 149
Psalm Tone
A
B
C
D
Cantad al Señor un cantico nuevo
resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
que se alegre Israel por su Creador
los hijos de Sión por su Rey.
Left
A
B
C
D
Let them praise his name with dancing
and make music with timbrel and harp.
For the Lord takes delight in his people.
He crowns the poor with salvation.
Right
A
B
C
D
Que los fieles festejen su gloria
y canten jubilosos en filas;
con vítores a Dios en la boca
y espadas de dos filos en las manos;
Left
A
B
C
D
to deal out vengeance to the nations
and punishment on all the peoples;
to bind their kings in chains
and their nobles in fetters of iron;
Right
A
D
Ejecutar la sentencia dictada
es un honor para todos sus fieles.
All
A
B
C
D
as it was in the beginning,
is now, and will be for ever. Amen.
Antiphon (All)
A
D
FRIDAY
Verses
Right
AM
Antiphon (Cantor)
A
La palabra de Dios es viva y eficaz
D
más tajante que espada de doble filo.
La palabra de Dios es viva y eficaz
más tajante que espada de doble filo.
Text: Psalm 149, Spanish text © 1981, 2005, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgia de la Conference del Episcopado Mexicano. All rights reserved.
English verese text © 1963, The Grail (England). All rights reserved.
Music: © 1997, 2007, Pedro Rubalcava. Published by OCP. All rights reserved.
205
Reading
Hebrews 13:7-9a
Remember your leaders who spoke the word of God to you; consider how their
lives ended, and imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday, today, and
forever. Do not be carried away by all kinds of strange teaching.
Anh em hãy nhớ đến những người lãnh đạo đã giảng lời Chúa cho anh em. Hãy nhìn xem
cuộc đời họ kết thúc thế nào mà noi theo lòng tin của họ. Đức Giêsu Kitô vẫn là một, hôm
qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời. Đừng để cho đủ thứ học thuyết xa
lạ mê hoặc anh em.
On your walls, Jerusalem, * I have set my watchmen to guard you.
– On your walls, Jerusalem, * I have set my watchmen to guard you.
Day or night, they will not cease to proclaim the name of the Lord
– I have set my watchmen to guard you.
– On your walls, Jerusalem, * I have set my watchmen to guard you.
Gospel Canticle
(Please stand and make the sign of the cross as the Canticle begins.)
Antiphon (Cantor)
AM
FRIDAY
What you say of me does not come from yourselves;
It is the Spirit of my Father speaking in you.
Canticle Refrain (All)
206
Luke 1:68-79
Blessed  be the Lord, the God of Israel;
he has come to his people and set them free.
He has raised up for us a mighty savior,
born of the house of his servant David.
Right
Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos odian;
realizando la misericordia
que tuvo con nuestros padres,
recordando su santa alianza
y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán.
Left
This was the oath he swore to our father Abraham:
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear,
holy and righteous in his sight all the days of our life.
Right
Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo,
porque irás delante del Señor a preparar sus caminos.
anunciando a su pueblo la salvación,
el perdón de sus pecados.
Left
In the tender compassion of our God
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.
All
Gloria al Padre, y al Hijo,
y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
(continued on next page)
207
FRIDAY
Left
AM
Psalm Tone
Antiphon (All)
What you say of me does not come from yourselves;
It is the Spirit of my Father speaking in you.
Text: Luke 1:68--79; International Consultation on English Texts; Spanish tr., © 1970, Conferencia Episcopal Española.
Music (Refrain): Ronald F. Krisman, © 2011, GIA Publications, Inc.; verses Michel Guimont © 1994, GIA Publications, Inc.
Intercessions
Response (All)
AM
FRIDAY
Lord’s Prayer
Our Father: Language of choice
Padre Nuestro: Idioma de su preferencia
Kinh Lạy Cha: Ngôn Ngữ của sự chọn lựa
208
Concluding Prayer
Blessing

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970, Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any
means without permission in writing from the copyright owner.
Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III, propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral
Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de setiembre de 2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos
reservados.
The Father Lawrence Heiman, CPPS
CPPS
FRIDAY
AM
Legacy Society
209
PLENUM ADDRESS
Rev. Paul Turner
There is an urgency in finding ways to do what we’ve been talking about— embracing diversity within the one Faith, celebrating the rich diversity that gives us
so many ways to praise God. The text of Fr. Turner’s presentation will also be
projected in Spanish and Vietnamese.
AM
Father Turner is pastor of St. Anthony Parish in Kansas City, Missouri. A priest of the
Diocese of Kansas City-St. Joseph, he holds a doctorate in sacred theology from Sant’Anselmo
in Rome. His publications include At the Supper of the Lamb (Chicago: Liturgy
Training Publications, 2011); Glory in the Cross (Collegeville: Liturgical Press, 2011);
ML Bulletin Inserts (San Jose: Resource Publications, 2012); and Celebrating
Initiation: A Guide for Priests (Chicago: World Library Publications, 2008). He is a
regular contributor to Worship magazine’s “The Amen Corner.” He is a former President
of the North American Academy of Liturgy, a member of Societas Liturgica, and the
Catholic Academy of Liturgy. He is a recipient of the Jubilate Deo Award (National
Association of Pastoral Musicians) and the Frederick McManus Award (Federation of
Diocesan Liturgical Commissions). He also serves as a facilitator for the International
Commission on English in the Liturgy.
FRIDAY
May the Peoples Praise You, God; Oh Dios, que te alaben los pueblos,
210
FRIDAY
AM
NOTES
211
NOTES
AM
FRIDAY
212
BREAKOUT F
Friday, July 15 | 10:30 am–11:30 am
F-01
GRB: 322 AB
Lectionary Anthem Project: Music for Children’s Choirs
Tim Dyksinski
Music will be selected that complements the three year cycle of readings at Mass.
F-02
HI: 343 AB
Calling the Marginalized to Our Communities
ValLimar Jansen
Jesus’ ministry reached out to folks on the margins: uneducated peasants, women, the
“unclean,” foreigners, invading occupiers of his country. Can we do the same? How?
F-05
GRB: 352 DEF
Gift of the Earth and Work of Human Hands:
Embracing the Message of Laudato Si
Tony Alonso/Marty Haugen
Pope Francis’ encyclical on the environment is addressed to “every person on the
planet.” How can Christians faithfully and effectively respond to the crisis of climate
change? How might our actions reflect an understanding of our relationship to God’s
creation? How do we witness in our community worship and mission a commitment
to tending and nurturing our common, sacred home?
213
FRIDAY
F-04
HI: 339 AB
All David’s Children: An Introduction to the Old Testament
Dr. Gordon Truitt
The Old Testament is the foundation for the New. Explore our faith’s firm foundation
in Israel’s developing understanding of the Holy One.
AM
F-03
GRB: 332 B
Clergy and Music Minister Working Together
René Mondragon/Fr. James Courville
We will discuss what takes place weekly at our parish as we discuss the music and the
Liturgies that take place daily at the parish. We will provide advice on what needs to
take place to better the relationship between pastor and music director, and the need
for weekly meetings between the Liturgy Team and the clergy in order for Liturgy to
be done well.
Breakout F (cont’d)
F-06
GRB: 352 A
Why, O Lord? Singing through Pain and Grief
John Angotti
Discover how sacred music can bring people through moments of grief and pain to a
place of healing and peace, related through personal stories and those of others
encountered to show how. Find ways to sing and remain faith-filled through your
own times of loss and pain. Find ways to use your music ministry to bring comfort to
others.
F-07
HI: 337 AB
Acclamations and Responses in Black Catholic Worship
Meyer Chambers
Hymns, Psalms, Responses, Acclamations and the power of dialogical, sung prayer.
Let's have a Sankofa moment and explore the richness of this treasury. Bring some
examples of whats worked in your ministry and let's build the future together.
F-08
GRB: 332 D
Instituto de OCP IntroducciÓn
Rodolfo López
Venga a conocer acerca de uno de los programas de capacitación y formación de más
éxito de la editorial OCP. El objective del Instituto OCP es colaborar con parroquias
para dearrollar las habilidades los músicos litúrgicos hispanos y a aumentar su
conocimiento y comprensión sobre el papel de la música en la liturgia católica.
Todos son bienvenidos.
AM
FRIDAY
F-09
GRB: 352 C
Leading Choirs and Ensembles
Rachelle Kramer
So you’re the new leader for your parish choir or the contemporary ensemble? This
workshop discusses the challenges of beginning that ministry and offers wisdom,
guidance, and strategies to help you and the whole music ministry move forward.
And there will be time for questions and answers.
F-10
GRB: 350 C
Thánh Ca Dân ChÚa/Exploring a Hymnal Resource as
an Introduction to Vietnamese Composers and Repertoire
Paul Nguyen/Rufino Zaragoza, ofm
Looking at the contents of this new resource, learning how it was assembled, and
exploring how best to use it. (Presented in English.)
214
F-11
GRB: 352 B
Directing a Spanish Choir . . . When You Don’t Know Spanish
Pablo Ocañas
Stepping out of your comfort zone: the choir members speak little or no English, and I
speak little or no Spanish. What should I do? How do I see Christ in an assembly that
prays in a beautiful language that I don’t know, and how do they see Christ reflected
in my effort to keep up? Find practical suggestions in this session.
F-12
GRB: 342 D
Trabajando con los Jovenes:
Celebrando los Tiempos LitÚrgicos, en una Parroquia
Israel Martinez
Compartir experiencis y sugerencias de cómo los jóvenes celeban su vida de fe, de
oración y de ser Iglesia en la parroquia sigguiendo el Año Litúrgico desde el principio
de Adviento hast su termino con la celebratión de Cristo Rey.
F-15
GRB: 350 B
Songs of Christ’s Presence
Alan Hommerding
The texts we sing give focus to and amplify the various ways Christ is present in the
Church at prayer. We sing together about Christ’s ministerial, scriptural, gathered,
and Eucharistic presence. This session explores how texts help and hinder the song of
Christ present, with a special focus on Eucharistic texts.
215
FRIDAY
F-14
GRB: 350 A
How Can the Keyboard Serve Multiple Cultures?
Peter Kolar
The keyboard is unparalleled in its ability to simultaneously engage a singing
assembly while still conveying the orchestral breadth of piece, and authenticity of
style. Come explore this versatility in the context of different cultural styles.
AM
F-13
HI: 340 AB
The New Majority: When Hispanic Catholics Become the Majority
Sr. Doris Turek, ssnd
What exciting opportunities await us as we prepare, with eyes wide open, to worship
joyfully in word and song, embracing the challenges and promises that the parish of
the future holds for us! This workshop will explore some of them.
F-16
GRB: 350 DEF
The Cantor Animates the Assembly, Part 2:
the Gesture, Proper Body Language, and Microphones
Dan Girardot
If you’re glad to be performing this ministry, inform your face and the rest of your
body! Being a cantor is an incarnate ministry, and we need to know how best to use
our whole selves in this ministry. Part 2 of 2.
INSTITUTES, FINAL SESSION
AM
Friday, July 15 | 10:30 am–11:30 am
FRIDAY
IN-01
HI: 335 C
IN-02
HI: 335 A
on Monday morning and continue through all breakout sessions; participants are
expected to attend all sessions. This is the final session.
216
CLOSING AND RE-COMMISSIONING
Friday, July 15 | noon | HI: Grand Ballroom
Re-commissioning and Sending Forth
Accepting Our Call to Another Year of Service
We sign each other with the cross—the sign with which we were marked at
our baptism—as we commit ourselves to another year of ministry in service
to the Gospel, divine worship, and the ministry of the Church.
The Servant Song
Text: Richard Gillard.
Music: Richard Gillard, harm. by Betty Pulkingham, b. 1929 © 1977, Scripture in Song, admin. Maranatha! Music c/o The Copyright Company, Nashville, Tennessee 37212-8139. All rights reserved. International copyright secured. Used with permission.
Introduction
We are pilgrims on a journey; we are all migrants. One model for our pilgrimage
could be John Timon . . .
Repeat Opening Song, Verse Two: We are pilgrims on a journey . . .
217
PM
FRIDAY
Opening Song
Recommitment Rite
Msgr. Rick
Among the many signs and symbols
used by the Church to celebrate our faith,
music is of pre-eminent importance . . .
All
Repeat Opening Song, Verse Five: When we sing to God in heaven . . .
Msgr. Rick
Before we return to our local communities, I invite you
to renew your commitment to serving the Church
through pastoral music ministry.
Let us stand.
Will you be attentive to the voice of God
speaking to you through the gift of music?
FRIDAY
All
I will.
Msgr. Rick
Will you be faithful to your responsibilities by using your gifts
in service of the Christian community?
All
I will.
Msgr. Rick
Will you keep the song of God alive by living in harmony
with the message of the Gospel?
All
I will.
Msgr. Rick
May God who has begun the good work in you bring it
to completion right up to the day of Christ Jesus,
who is Lord for ever and ever.
All
Amen.
Msgr. Rick
As a sign of our renewed commitment, let us turn to each other
and sign one another on the forehead with the cross.
Please sign your neighbor as a mark of our shared commitment.
PM
Recognition of Local Committee and Presentation of Koinonia Award
Passing of the Convention Banner
The Core Committee chairs of the 2016 NPM Annual Convention pass the convention banner
to the chairs of the 2017 NPM Annual Convention in Cincinnati, Ohio.
218
Itinerarium
(The Itinerarium is an ancient blessing for pilgrims and for anyone going on a long journey.)
Save your servants
who trust in you, O God.
Leader
All
Send us help from your sanctuary,
and send us strength from your holy mountain.
Leader
All
Be a tower of strength for us, O Lord,
whenever we face your enemies.
Leader
All
Bless the Lord day by day,
the God of salvation, who makes our work prosper.
Leader
All
Show us your ways, O Lord,
and teach us to walk in those ways.
Leader
All
Lord, hear our prayer,
and let our cry reach you.
Closing Prayer and Dismissal
Msgr. Rick
Holy One, you called Abraham and Sarah from Ur of the Chaldees . .
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
All
Amen.
Leader
Be merciful, just as your heavenly Father is merciful. Go in peace.
All
Thanks be to God.
219
FRIDAY
Response
Leader
All
Almighty and merciful Lord...
... Bring us back to our homes in peace, health, and gladness.
PM
Prayer
Msgr. Rick
Closing Song
Envía tu Espíritu
Text: Psalm 104:30; Pentecost Sequence: Bob Hurd, b.1950, © 1988.
Music: Bob Hurd, b. 1950, © 1988, OCP Publications; arr. © 1988, OCP Publications. Published by OCP Publications. Used with permission. All rights
reserved.
FRIDAY
PM
220
PLENUM GROUP DISCUSSIONS | 1:00 PM
May All the Peoples Praise You” ₍Psalm ₆₇₎
que todos los pueblos te alaben” ₍Salmo ₆₆₎
A chance to unpack the morning Plenum. Key representatives from each community
lead a discussion with members of their own culture about ways they can welcome
the gifts of other cultures. How do they open their doors to the other?
PM
FRIDAY
Presenters will name the core challenges of musical and liturgical ministry in a
multicultural setting and describe some practical solutions they have discovered in
their own ministry.
African American Church ₍Unity explosion₎ | GRB: 350 DEF
Vietnamese American Church | GRB: 322 AB
Hispanic Latino/Latina American Church | GRB: 352 DEF
221
NOTES
FRIDAY
PM
222
NOTES
FRIDAY
2:00 pm–5:30 pm
GRB: 362
PM
Gather at the Multicultural Intensive Exhibit Hall at the
George R. Brown Convention Center for today’s Exhibit session.
You can review a the multitude of music, books, furnishings,
vestments, and other helps for your ministry.
You can find it all in the
NPM Multicultural Intensive Exhibit Hall!
Remaining Exhibit Hours: Saturday, 10:00 am–4:00 pm
223
FRIDAY
PM
224
BREAKOUT G
Friday, July 15 | 2:30 pm–3:30 pm
G-01
GRB: 322 AB
Instituto: Ministerio del Cantor
Ven a aprender sobre la importancia del papel del Cantor como Salmista y guía del
canto del canto de la asamblea para promover participación plena, activa y consciente.
G-02
GRB: 332 B
VisiÓn general sobre los documentos litÚrgicos más importantes/
Overview of Key Liturgical Documents
Jaime Cortez
Desde el Vaticano II hasta hoy, ¿cuáles son los documentos litúrgicos principales que
guían cantadas culto? From Vatican II until today, what are the main documents guiding sung liturgical worship?
G-04
GRB: 352 DEF
Let the Church Say:
Liturgical Documents on African American Worship Style
What do Church documents have to say about worship in African American parishes?
What special documents guide us in incorporating our culture(s) in Catholic worship?
225
PM
Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino nos dice que el coro enriquece la celebración pos añadir “un aporte musical que está por encima de las capacidades de la
asamlea,” pero que “no debe minimizer la participación musical de los fieles.” Estas
palabras nos pueden guiar al explorer cómo crecer más aquella “participación plena,
consciente, y activa de los fieles que exige la naturaleza misma de la Liturgia.”
FRIDAY
G-03
GRB: 350 DEF
La voz de la asamblea
Peter Kolar
Sing to the Lord: Music in Divine Worship states that the choir is “able to enrich the
celebration by adding musical elements beyond the capabilities of the congregation
alone,” but that it “must not minimize the musical participation of the faithful.” These
words of encouragement and caution serve as our ministerial beacon as we explore
how to better foster that “full, conscious, and active participation demanded by the
very nature of the Liturgy.”
Breakout G (cont’d)
G-05
GRB: 342 B
The Inculturation of Vietnamese Liturgical Music Through the Lens
of the Composers and Performers, Part 1
Fr. Xuan Thao Nguyen
Kể về câu chuyện của người Công giáo Việt ở Mỹ: bài học kinh nghiệm, những thách
thức phải đối mặt. Telling the story of Vietnamese Catholics in America: lessons
learned, challenges faced. Part 1 of 2.
G-06
GRB: 352 A
Music for the Rites of Initiation
Dr. Jerry Galipeau
Ritual music enlivens the celebration of the rites of the RCIA. Examine these rites and
discover principles to be sure that it is the assembly that does initiation, with hearts
and voices.
G-07
GRB: 350 C
Vietnamese Language and Pronunciation Basics
Paul Nguyen
Vietnamese language and pronunciation basics, and adapting psalms for multilingual celebrations. For second generation Vietnamese-Americans and non Vietnamese
speakers who wish to have basic knowledge of Vietnamese phonetics and apply it to
phrases and refrains for use during parish or diocesan celebrations. (Class will be
instructed in English.)
FRIDAY
G-08
GRB: 352 B
The Heart of Worship – One Parish’s Remarkable Day of Prayer
Fr. Drew Wood/Dr. Kevin Klotz/Sharon Ehrenkranz
Get the inside scoop from a parish that offers a spiritual event each year attracting
1500 people for a full day of music, speakers, dinner, Mass, and Eucharistic Adoration.
Come as we share the inspiration for the day, plus provide tips and a practical
template for planning and creating a similar day at your parish.
PM
G-09
GRB: 332 F
Building Intercultural Competence for Ministers
One cannot preach, teach, or form persons in the Catholic faith adequately without
attending to the ways in which Catholic faith and identity become embodied in culture.
Proficiency in matters of culture and intercultural relations is an essential feature of the
ongoing process of conversion by which the Gospel becomes life for people. What are
the competencies that advance both the proclamation of the Gospel and the intercultural dialogue leading to the Christian conversion of individuals and entire cultures, and
how do we acquire them?
226
Breakout G (cont’d)
G-10
GRB: 342 D
NPM Listens: African American Interest Section
Valerie Lee-Jeter
ideas. How can NPM best serve the needs of the African American Interest Section in
today’s Church? Come share your stories and ideas.
G-11
GRB: 332 D
Preparing to Chant the Exsultet from The Roman Missal, Third Edition
Alexis Kutarna
This beautiful poem praises the candle as the symbol of Christ’s resurrection and
honors the bees that created the wax, leading us to praise Christ who “has shed his
peaceful light on humanity.” Learn the structure of the Easter Proclamation and the best
way to proclaim it musically.
G-14
GRB: 350 A
Liturgical Music for Young Voices—Missal Chants to the Music of Today
Lee Gwozdz
Practical help from a master teacher of music with children to introduce young singers
to the kind of music they would rarely hear on Spotify!
227
PM
G-13
GRB: 350 B
Music for Catholic School Masses—How to Teach It, Where to Find It
Mary Monks/Kathleen Demney
How do you introduce children to singing the liturgy and not just “age appropriate”
hymns and songs? Where do you find repertoire that leads them into the Paschal
Mystery? And how do you find “teachable moments” to train them in singing? Here
are some answers.
FRIDAY
G-12
GRB: 352 C
Breathing from Both Lungs—Utilizing Eastern Chant in Western Liturgy
J. Michael Thompson
The Church in the West has borrowed the structure of its worship and its liturgical
year from the Churches of the East. We have also borrowed texts for singing (the
Gloria, for example). Now the East offers the West its way of chanting the texts we
pray. Come and listen and learn!
BREAKOUT H
H-01
GRB: 352 A
Preaching in a Multicultural/Multilingual Community
Rev. Paul Turner
Preaching in diverse communities demands extra work in preparation and delivery.
Hear new ideas and share your best ones in this interactive session.
H-02
GRB: 350 DEF
Liturgy 101 For All
Valerie Lee-Jeter
Come one come all for a course in Liturgy 101 or “basics” for the person who hasn’t
had any Liturgy training. We all need to know the basic rubrics of our rites. In this
session Valerie will explain why we do what we do and—more important—how to do
it “rite.”
H-03
GRB: 352 B
IntroducciÓn al Rito de IniciaciÓn Cristiana para Adultos
Michelle Abeyta/Dr. Jerry Galipeau
Este taller se enfocará en la historia, lenguaje, estructura y visión del Rito de Iniciación
Cristiano de Adultos.
FRIDAY
PM
H-04
GRB: 342 F
Instituto por la guitarra
Rodolfo López
La guitarra es uno de los instrumentos más populare del mundo y es la piedra
angular musical de muchas culturas. La guitarra tiene raíces profundas en la
comunidad hispana y ha sido aceptada como el instrumento fundamental de acompañamiento en la liturgia. Lo invitamos a participar de este taller que recorre las
tradiciones musicales en las que el eje es la guitarra, su técnica, los estilos y sobre
todo los fundamentos musicales relacionados con la interpretación en la comunidad
hispana.
H-05
GRB: 332 D
The Inculturation of Vietnamese Liturgical Music Through the Lens
of the composers and performers, Part 2
The Churches of Asia have been at work on inculturation since the Chinese Rites
Controversy in the 17th century. Come and discover what’s been happening recently
and what lessons are being learned in these Churches. Part 2 of 2.
228
Breakout H (cont’d)
H-06
GRB: 350 C
Hướng Dẫn Mục Vụ Thánh Nhạc
The Vietnamese Bishop’s Conference adaptation of Sing to the Lord, as music ministry
basics from a Vietnamese perspective.
H-07
GRB: 322 AB
Alabanza Coral Showcase
Pedro Rubalcava/Estela García-López
Alabanza Coral is one of OCP’s newest offerings, featuring choral arrangements of
songs from OCP’s Spanish and bilingual hymnals and missals. Alabanza Coral es una
de las ofertas más recientes de OCP, con arreglos corales de canciones de himnarios y
misales español y bilingües de OCP.
H-08
GRB: 352 DEF
Cantor Techniques in Just One Session
VaLimar Jansen
Get the basics, and get them in an exciting presentation that will fire your dedication to
this ministry of cantor and psalmist.
ideas. How can NPM best serve the needs of the Hispanic Interest Section in today’s
Church? Come share your stories and ideas.
229
PM
H-10
GRB: 332 F
NPM Escuchas: Sesiones de interés, para aquellos de habla hispana/
NPM Listens: Hispanic Interest Section
Edna Argüello-Hitchner
Deje que el diálogo sea abierto! La mejor manera de responder es a través de un intercambio abierto de ideas. ¿Cómo puede NPM servir mejor a las necesidades de la Sección de Intereses de los hispanos en la Iglesia de hoy? Ven a compartir sus historias e
ideas.
FRIDAY
H-09
GRB: 352 C
Gospel Piano Techniques
Gospel piano supports the singing but also dances with the singers to create a remarkable and unique way to praise God. Learn how the instruments—piano and singers—
work together.
Breakout H (cont’d)
H-11
GRB: 350 B
¿CÓmo dirigir un Coro en espaÑol?
Bea Garcia
¿Lo que es único acerca de la dirección de un coro en español? Ven y aprende!
What is unique about directing a choir in Spanish? Come and learn!
H-12
GRB: 332 B
Rite of Marriage
Fr. James Burkart
What’s new in the new rite? What’s been reinforced from the earlier rite? What do we
need to correct in current practice? And how do we use the special cultural adaptations from Spanish and Filipino practice for marriages in the United States?
H-13
GRB: 350 A
A través de los Ojos del Ministro de la MÚsica: La ParticipaciÓn Plena,
Activa y Consciente/Full, Active, and Conscious Participation through the
Lens of the Music Minister
Peter Kolar
De un punto de vista del ministro de la música, ¿cómo “suena” la participación plena,
activa y consciente de la asamblea? ¿Cómo se puede lograr que esto sea lo normal para
su comunidad?
FRIDAY
H-14
GRB: 342 D
Técnicas de Ensayo para NiÑos y Coros JÚveniles
Pablo Ocañas
Aprendan como mantener a niños y jóvenes interesados en la práctica del coro y listos
para aprender. Explore engaging methods to keep children and youth interested in
choir practice and ready to learn.
PM
230
EVENTS 5
Open Wide the Doors of Mercy:
The Church Unites Its Voices in Song
This evening at three of the Pilgrim Churches associated with Holy Doors
and linked by tradition to its community, we will experience
an event in the language of the people of that Church.
05-01
St. Francis of Assisi
M. Roger Holland, II at St. Francis of Assisi
African American Event
PM
Sing and celebrate our African and African American heritage in a church that
celebrates this heritage in the context of the Church’s diversity and the history of
Galveston-Houston.
FRIDAY
Choose from an event in Spanish, an event in Vietnamese,
and an African American Celebration!
In this church that honors an Italian saint, there are images of the Mother and
Child from many ethnic and racial groups.
Where there are images of Black saints, there is also a sanctuary lamp salvaged
from the old St. Mary’s Orphanage in Galveston that was destroyed in the Great
Hurricane of 1900.
231
EVENTS 5, continued
05-02
Vietnamese Archdiocesan Choir
Our Lady of La Vang
Vietnamese master class and chorale directed by Fr. Xuan Thao Nguyen
Đúng thế, Đức Mẹ đã hiện diện khắp nơi với Con Mẹ là Dân Việt.
Qua những ý niệm và nơi chốn trên, chúng ta không thể không nhắc đến không
những là Nhà Thờ Đức Mẹ La Vang mà còn có Linh Đài Đức Mẹ La Vang, một
trung tâm rộng 22 mẫu tây nằm ngay trung tâm Hoa Kỳ “Houston, Texas”.
[Taken from the parish website; the English below is not a translation of this text.]
Founded in 1985 to serve the spiritual needs of Vietnamese,
Our Lady Of La Vang is one of the largest Vietnamese Catholic
communities in the United States. However, our doors are wide open
to all people who wish to join us.
05-03
Vive tu fe
Rodolfo Lopez and Estela García-Lopéz
FRIDAY
En 1991, un marcador histórico del estado fue dedicado fuera de la iglesia, lo que
demuestra el papel de Nuestra Señora de Guadalupe ha desempeñado en
el desarrollo de la comunidad mexicana en Houston. Se señala que
el espíritu de esta comunidad siempre ha sido uno de acogedor. Bienvenido
a esta celebración de la música de fe con textos en español, ritmos y expresiones.
PM
In 1991 a State Historical Marker was dedicated outside the church, attesting
to the role Our Lady of Guadalupe has played in the development of the
Mexican American community in Houston. It notes that the spirit of this
community has always been one of welcoming. Welcome to this celebration
of the music of faith with Spanish texts, rhythms, and expressions.
the east side of the hotel—Avenida De Las Americas.
Bus for tonight’s events begin loading at 6:00 pm; the last bus departs 6:30 pm.
232
NIGHT PRAYER
9:30 pm | GRB: 362
Protect us, Lord, as we stay awake; watch over us as we sleep.
Bảo vệ chúng ta, Chúa, như chúng ta ở lại tỉnh táo;
xem trên chúng ta khi chúng ta ngủ.
PM
FRIDAY
Protégenos, Señor, cuando nos mantengamos despiertos;
velar por nosotros mientras dormimos.
233
FRIDAY
PM
234
Saturday/Sábado/
thứ bảy | July ₁₆, ₂₀₁₆
NPM Thirty-Ninth Annual Convention
Multicultural Institute
Houston, Texas
Saturday
Schedule
AM
SATURDAY
236
7:15 am
8:15 am
Morning Prayer
9:00 am
Plenum | The Challenges and Richness of a Diverse
Church — That We May All Be One
Cardinal Daniel N. DiNardo
page 247
page 237
10:00 am Multicultural Intensive Exhibits Open
page 249
10:30 am Breakout I
page 251
noon
A Time for Conversation and Sharing
2:00 pm
Breakout J
page 255
3:30 pm
Sending/Envíando/Gui
page 259
5:00 pm
Mass available at the
page 264
MORNING PRAYER
Saturday, July 16 | 8:15 am | GRB: 362
Saturday Week III
Introductory Verse
(Please stand and make the sign of the cross)
Text: ICEL © 1974.
AM
Como Estrella en Claro Cielo/As a Star on Cloudless Evenings
SATURDAY
Hymn
237
Texto: Skinner Chávez-Melo, 1944-1992, © 1987, Juan Francisco Chávez; tr. por Ronald F. Krisman, b.1946 © 2005, GIA Publications, Inc.
Tune: Raquel, Skinner Chávez-Melo, 1944-1992, © 1987, Juan Francisco Chávez.
Psalmody
(Please be seated)
Psalm 119
Psalm Tone
Psalm 119:145-152
AM
Antiphon (Cantor)
1
Lord, you are near to us,
4
And all your ways are true.
SATURDAY
238
Right
1
2
3
4
I call with all my heart; Lord hear me,
I will keep your commands.
I will call upon you, save me
and I will do your will.
Left
1
2
3
4
Me adelanto a la aurora pidiendo auxilio,
Esperando tus palabras.
Mis ojos se adelantan a las vigilias,
Meditando tu promesa.
Psalm Tone
Right
1
2
3
4
In your love hear my voice, O Lord;
give me life by your decrees.
Those who harm me unjustly draw near:
they are far from your law.
Left
1
2
3
4
Tú, Señor, estás cerca,
y todos tus mandatos son estables;
hace tiempo comprendí que tus preceptos
los fundaste para siempre.
All
1
2
3
4
and to the Holy Spirit,
As it was in the beginning is now,
And will be forever. Amen.
Antiphon (All)
1
4
Lord, you are near to us,
And all your ways are true.
Texta: Liturgia de las Horas © 1979, 2005. La Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de México y de la Conferencia Episcopal de Colombia. Todos los
derechos reservados.
Music: Lawrence Bevenot, osb, © 1975, Chiswick Music. All rights reserved.
Wisdom 9
Psalm Tone
Wisdom 9:1-6, 9-11
SATURDAY
AM
Antiphon (Cantor)
Wisdom of God, be with me,
always at work in me.
Verse 1 (Cantor)
Dios de los padres, y Señor de la misericordia,
que con tu palabra hiciste todas las cosas,
y en tu sabiduría formaste al hombre,
para que dominase sobre tus criaturas,
y para regir el mundo con santidad y justicia,
y para administrar justicia con rectitud de corazón.
239
Psalm Tone
Verse 2 (All)
Give me Wisdom, the attendant at your throne,
and reject me not from among your children;
for I am your servant, the son of your handmaid, a man weak and short-lived
and lacking in comprehension of judgment and of laws.
Indeed, though one be perfect among the sons of men,
if Wisdom, who comes from you, be not with him, he shall be held in no esteem.
Verse 3 (Cantor)
Contigo está la sabiduría, conocedora de tus obras,
que te asistió cuando hacías el mundo,
y que sabe lo que es grato a tus ojos
y lo que es recto según tus preceptos.
Verse 4 (All)
Send her forth from your holy heavens
and from your glorious throne dispatch her
that she may be with me and work with me,
that I may know what is your pleasure.
Verse 5 (Cantor)
For she knows,
and understands all things,
and will guide me discreetly in my affairs
and safeguard me by her glory.
Antiphon (All)
Wisdom of God, be with me,
always at work in me.
AM
SATURDAY
Texta: Liturgia de las Horas © 1979, 2005. La Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de México y de la Conferencia Episcopal de Colombia. Todos los
derechos reservados.
240
AM
Psalm 117
Antiphon/Antífona (All: English followed by Spanish/Todos: Inglés seguido de español)
SATURDAY
Verse/Estrofa 1 (All)
241
Verse/Estrofa 2 (Cantor)
Honor a Dios Padre eterno, y a su Hijo, Cristo Jesus.
Y al Espírito Consolador, par todos los siglos.
Verse/Estrofa 3 (All)
Antiphon/Antífona (All: English followed by Spanish/Todos: Inglés seguido de español)
AM
SATURDAY
242
Text: Psalm 117. Spanish tr. antiphon & verse 3 by Gonzalo A. Ramos. Spanish tr. verses 1-2 by Ronald F. Krisman.
Music: Michael Joncas, © 2016
Reading
Philippians 2: 14-15
In everything you do, act without grumbling or arguing; prove yourselves innocent
and straightforward, children of God beyond reproach in the midst of a twisted and
depraved generation – among whom you shine like the stars in the sky.
Háganlo todo sin quejas ni discusiones, para que sean ustedes hijos de Dios, irreprochables,
sencillos y sin mancha, en medio de los hombres malos y perversos de este tiempo.
I cry to you, O Lord, * for you are my refuge.
– I cry to you, O Lord, * for you are my refuge.
You are all I desire in the land of the living, *
– for you are my refuge.
– I cry to you, O Lord, * for you are my refuge.
Gospel Canticle
(Please stand and make the sign of the cross as the Canticle begins.)
Antiphon (Cantor)
SATURDAY
AM
Lord shine on those who dwell in darkness
and the shadow of death.
243
Luke 1:68-79
Psalm Tone
Bendito  sea el Señor, Dios de Israel,
porque ha visitado y redimido a su pueblo,
suscitándonos una fuerza de salvación
en la casa de David, su siervo,
según lo había predicho desde antiguo
por boca de sus santos profetas.
Women
Through his holy prophets he promised of old
that he would save us from our enemies,
from the hands of all who hate us,
He promised to show mercy to our fathers
and to remember his holy covenant.
Men
Para concedernos que, libres de temor,
arrancados de la mano de los enemigos,
le sirvamos con santidad y justicia,
en su presencia, todos nuestros días.
Women
You, my child, shall be called the prophet of the Most High,
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation
by the forgiveness of their sins.
Men
Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
nos visitará el sol que nace de lo alto,
para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte,
para guiar nuestros pasos por el camino de la paz.
AM
Men
SATURDAY
244
Psalm Tone
All
as it was in the beginning,
is now, and will be forever. Amén.
Antiphon (All)
Lord shine on those who dwell in darkness
and the shadow of death.
Text: Luke 1:68--79; International Consultation on English Texts; Spanish tr., © 1970, Conferencia Episcopal Española.
Music: Antiphon, Ronald F. Krisman, © 2011, GIA Publications, Inc.; verses Michel Guimont © 1994, GIA Publications, Inc.
AM
Intercessions
SATURDAY
Response (All)
245
Lord’s Prayer
Our Father: Language of choice
Padre Nuestro: Idioma de su preferencia
Kinh Lạy Cha: Ngôn Ngữ của sự chọn lựa
Concluding Prayer
Blessing

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970, Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any
means without permission in writing from the copyright owner.
AM
SATURDAY
246
PLENUM ADDRESS
9:00 am | GRB: 362
The Challenges and Richness of a Diverse
Church — That We May All Be One
How do we preserve the values of diversity necessary for inculturating the
Gospel in a Church that values unity?
SATURDAY
AM
Cardinal DiNardo is Archbishop of the Archdiocese of Galveston-Houston, Texas, and
advisor to NPM for the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB).
That We May All Be One
247
NOTES
AM
SATURDAY
248
NOTES
Exhibits Open | Final Session
SATURDAY
AM
10:00 am–4:00 pm
GRB: 362
Gather at the Multicultural Intensive Exhibit Hall at the George R.
Brown Convention Center for today’s Exhibit session.
You can review a the multitude of music, books, furnishings,
vestments, and other helps for your ministry.
You can find it all in the
NPM Multicultural Intensive Exhibit Hall!
249
AM
SATURDAY
250
BREAKOUT I
Saturday, July 16 | 10:30 am–11:30 am
I-01
GRB: 332 B
La esencia de la planificación liturgica
Pedro Rubalcava
This will be a dialogue surrounding practical ideas in the process of planning and
evaluating liturgy in the context of a parish committee.
Este será un diálogo en torno ideas prácticas en el proceso de planificación y evaluación de la liturgia en el contexto de un comité parroquial.
I-02
GRB: 352 DEF
Instituto: por Fundamentos Musicales/Music Basics
Rodolfo López
Come and learn basic principles of music theory related to improving your skills for
interpreting music on the page. All are welcome.
Venga a participar en una sesion dirigida al apredizaje de los principios de la teorí
músical relacioada con el mojoramineto de sus habilidades para la interpretacíon de
música pautada. Todos son bienvenidos.
251
SATURDAY
I-04
GRB: 350 B
¡Celebremos y Cantos del Pueblo de Dios: Recursos de Himnarios/
Hymnal Resources
Peter Kolar
Take a tour of two important resources for your Spanish-speaking assembly. With its
unique format, the bilingual hymnal ¡Celebremos!/Let Us Celebrate offers today’s church
great versatility and flexibility. Its repertoire features proven and modern selections
from across the cultural and musical spectrums. Many of its effective qualities were
inherited from its groundbreaking predecessor Cantos del Pueblo de Dios.
AM
I-03
GRB: 342 D
Inculturation: How to Maintain Unity in a Diverse Parish
Ricky Manalo, csp
How do multiple cultures get along within one parish? Mixing bowl? Seven-layer
salad? Separate shifts worshiping apart from each other and using the
church’s facilities in turn? Look for the best ways to be different and yet together.
Breakout I (cont’d)
I-05
GRB: 350 A
Vietnamese Liturgical Inculturation: from Ancestor Veneration
to Good Friday Devotions
Rufino Zaragoza, ofm/Vincent Cao
For 1.5 generation Vietnamese-Americans, an overview of cultural basics to pass on
to the 2nd and 3rd generations. Bilingual song samples will be included. (Presented in
English.)
I-06
GRB: 342 F
NPM Listens: Asian and Pacific Rim Interest Section
Maria Nieva
ideas. How can NPM best serve the needs of Asian and Pacific Interest Section in today’s Church? Come share your stories and ideas.
I-07
GRB: 342 B
The Art of Presiding for Deacons
Fr. Eurel Manzano
The Church’s deacons may preside at baptisms, weddings, funerals, and Sunday celebrations without Eucharist. What special skills do deacons need to develop to perform
this increasingly important role?
Los diáconos de la Iglesia pueden presidir bautismos, bodas, funerales y celebraciones
dominicales sin Eucaristía. ¿Qué habilidades especiales hacen diáconos necesitan desarrollar para realizar esta función cada vez más importante?
AM
I-08
GRB: 350 C
Sacred Music in the Rite of Matrimony/Thánh nhạc cho Nghi thức HÔn Phối/
La mÚsica sacra para Rito del Matrimonio ₍English/Spanish/Vietnamese₎
Michelle Abeyta/Fr. Daokim Nguyen
Examine this Rite and discover principals to be sure that the music enhances and
blesses the Rite, and honors the union.
SATURDAY
I-09
GRB: 322 AB
Full, Active, Conscious Participation Through the Lens of the Music Minister
Dan Girardot
When you’re the minister of music, what does full active and conscious participation
sound like? How do you get a congregation to that point?
252
Breakout I (cont’d)
I-10
GRB: 350 DEF
Tăng Cường Khả Năng Ca Viên trong Phụng Tự/
The Art of Empowering Liturgical Singers in Worship
Dr. Sabrina Nguyen
Using specific vocal exercises and excerpts from our repertoire, we will explore
techniques that will allow our language to have increased rhetorical significance in
worship.
I-11
GRB: 332 D
Điều khiển một ca đoàn Việt Nam
Gì là duy nhất về việc chỉ đạo một dàn hợp xướng VietNam? Hãy đến và tìm hiểu!
What is unique about directing a Vietnamese choir? Come and learn!
I-12
GRB: 352 A
Directing a Choir in English
Dr. Kevin Klotz
Whether the choir is small or large, traditional or contemporary, what are the basics for
directing any choir anywhere?
SATURDAY
I-14
GRB: 352 C
¿CÓmo dirigir un Coro en espaÑol?
Pablo Ocañas
Ven para aprender lo que es esencial en dirigir un coro en español. Come learn
essentials of directing a Spanish choir!
AM
I-13
GRB: 352 B
Breaking Open Sing to the Lord for Directors of Children’s Choirs
and Catholic School Music Teachers
Tim Dyksinski
Sing to the Lord has a lot to say to music educators and directors of children’s choirs,
Come find out what that is and why it’s important.
253
AM
SATURDAY
PM
254
BREAKOUT J
Saturday, July 16 | 2:00 pm–3:00 pm
J-01
GRB: 332 F
Instituto: La planificaciÓn de los cantos para la celebraciÓn del Matrimonio,
Exeguias y QuinceaÑeras/Planning Music for Weddings, Funerals, and
QuinceaÑeras
Pedro Rubalcava
When planning music for celebrations of sacraments and other rites of the Church in
Hispanic/Latino communities, attention to the ritual texts and instruction is essential
in developing a repertoire that serves the liturgy and the people gathered. We will
examine the diversity in realities of culture and language and provide suggestions for
repertoire and practice.
Al planificar los cantos par las celebraciones de los sacramentos y otras ritos en las
Comunidades Hispanas/Latinas, el poner atención a los detalles de los textos rituals
tanto como las intrucciones propias es determinnante. Examinaremos la diversidad de
realidades en cultura y idioma al proveer sugerencias para la practica y la formación
de un repertorio estable.
J-03
GRB: 342 B
Muchos, en Uno: Ampliar nuestra visiÓn y nuestros recursos para
una LitÚrgia BilingÜe/Many Yet One: Expanding our Vision and
Resources for Bilingual Liturgy
Jaime Cortez
¿Lo entendimientos teológica y pastoral molió liturgia bilingüe? ¿Qué estrategias permiten idioma diferente y grupos culturales para celebrar como uno? ¿Cómo alguien
componer o seleccionar música para estas liturgias? Aquí están las respuestas.
PM
What theological and pastoral understandings ground bilingual liturgy? What strategies enable different language and cultural groups to celebrate as one? How does
someone compose or choose music for these liturgies? Here are the answers.
SATURDAY
J-02
GRB: 352 DEF
Instituto: Téchnicas de VocalizaciÓn
Ven a aprender técnicas para mejorar tu habilidad como cantante y miebro de un coro
unido y bendecido. La música bien ejecutada elva la celebración y fomenta la fe.
255
Breakout J (cont’d)
J-04
GRB: 352 B
Asian American Catholic: Diversity Within Diversity
Ricky Manalo, csp
Our liturgy is filled with signs, symbols, processions, and ritual texts. How do all of
these find an echo in Asian cultures? Which ones find special expression in Asian
cultures?
J-06
GRB: 322 AB
Habilidades Críticas para el aprendizaje de ritmos hispanos/
Critical Skills for Learning Hispanic Rhythms ₍Spanish₎
Rodolfo López
La música Latina se define por sus rítmos bellos y poderosos, los cuales tienden ser
ricos y complejos. La interpretación de estos rítmos infecciosos require entender cómo
se organizan los elementos de cada ritmo y también require que seamos capaces de
articular la organización ennuestra interpretación músical y en nuestras comunicaciones a nuestros conjuntos de música.
J-07
GRB: 352 C
Oramos Cantando/We Pray In Song: A Bilingual ₍Spanish –English Resource₎
GIA
Destinada especialmente para el creciente número de (Latino/Anglo) parroquias
multiculturales, bilingües y comunidades en los Estados Unidos, Oramos Cantando/
We Pray in Song es un libro de himnos y servicio que es lo suficientemente amplio como
para satisfacer las necesidades litúrgicas de dichas comunidades, cuando que están
adorando en español, en Inglés, o en forma bilingüe. Explorar maneras de utilizar este
recurso.
Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo)
parishes and communities in the United States, Oramos Cantando/We Pray in Song is a
hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs
of such communities, when they are worshiping in Spanish, in English, or bilingually.
Explore ways to use this resource.
SATURDAY
PM
J-08
GRB: 342 D
Music for the Rite of Funerals/MÚsica para el Rito de Exequias/
Âm nhạc cho các nghi lễ đám tang ₍English/Spanish/Vietnamese₎
Michelle Abeyta/Fr. Daokim Nguyen
Music makes the difference in the Rite, come learn principles of what makes the music
right.
256
Breakout J (cont’d)
J-09
GRB: 350 A
Tích cực tham gia qua cái nhìn của người phụ trách âm nhạc
Khi bạn là tướng của âm nhạc, những gì hiện âm thanh tham gia tích cực và có ý thức
đầy đủ như thế nào? Làm thế nào để bạn có được một giáo đoàn đến thời điểm đó?
When you’re the minister of music, what does full active and conscious participation
sound like? How do you get a congregation to that point?
J-10
GRB: 350 B
Bilingual Liturgies within the Vietnamese Community:
Tensions, Models, and Resources
For Vietnamese-American catechists and youth leaders, reviewing various models,
tensions, and challenges of bilingual liturgies. New music resources will also be
introduced. (Presented in English.)
J-11
GRB: 332 B
Adoration Exposition
Fr. James Burkart
How do we celebrate this devotion in a way that accords with the Church’s rites and
that unites them to Mass and the liturgical year?
J-14
GRB: 350 DEF
Basic Vocal Production for Children, Including the Changing Voice
Lee Gwozdz
Learn the basics from a master of directing children’s choirs.
257
PM
J-13
GRB: 352 A
Foreign Language Diction for Conductors/
DicciÓn lengua extranjera para conductors ₍Spanish₎
'Don’t be Afraid' with a little bit of practice you too can pronounce the words in Spanish like you had been doing it all your life.
SATURDAY
J-12
GRB: 350 C
Breathing from Both Lungs—Utilizing Eastern Chant in Western Liturgy
J. Michael Thompson
The Church in the West has borrowed the structure of its worship and its liturgical
year from the Churches of the East. We have also borrowed texts for singing (the
Gloria, for example). Now the East offers the West its way of chanting the texts we
pray. Come and listen and learn!
!
w
Ne
SACRED
SONG
SACRED
SONG
Sacreed Song is a mo
odern,
Catholic, three-yyear
hymnal thatt easilyy supporrts
congreggationaal singing
thro
oughou
ut the liturgical
cal year.
It conttains over 950
50 liturggical
mu
usic composit
ompositi
sitions—classsic,
cont
contemporar
rary, chant,
and tradi
aditional.
FREE
SAMPLE
upon
request!
o
SATURDAY
PM
VISIT
BOOTH
#201
258
LITU
URG
GIICAL
CAL PRESS
1-800-8
-85
58-5450 • litpress.org
SENDING/ENVÍANDO/Gửi
/Gửi
Saturday, July 16 | 3:30 pm | GRB: 362
We are a pilgrim people; we are all migrants.
Somos un pueblo peregrine; todos migramos.
Chúng ta là một ñoaøn người hành hương; chúng ta đều là những người di cư.
This has been a stopping place, a time for renewal on our pilgrimage. In the languages of the convention we are sent forth to live the Gospel of mercy and peace.
Somos enviados a vivir el Evangelio de la misericordia y la paz.
Chúng tôi được gửi ra để sống Tin Mừng của lòng thương xót và sự bình an.
SATURDAY
Gathering Hymn/Canto de Entrada/Ca Nhập Lễ
When in Our Music God is Glorified
PM
Text: Fred Pratt Green, 1903-2000, © 1972. Hope Publishing Company.
Music: Engelberg, ,Charles V. Stanford, 1852-1924.
Opening Prayer/OraciÓn de apertura/Lời Nguyện Nập Lễ
259
Reading/Lectura/Bài Đọc
Romans 12: 3-6a
Lector
Đó là Lời Chúa
Response Tạ ơn Chúa.
By the grace given to me I tell everyone among you not to think of himself more
highly than one ought to think, but to think soberly, each according to the measure
of faith that God has apportioned. For as in one body we have many parts, and
all the parts do not have the same function, so we, through many, are one body in
Christ and individually parts of one another. Since we have gifts that differ according to the grace given to us, let us exercise them.
Hermanos: Por la autoridad que me ha sido dada, exhorto a todos y a cada uno de ustedes a
que no sobrevaloren su función en la Iglesia, sino a que cada uno se estime en lo justo según
los dones que Dios le haya concedido. Muestro cuerpo, siendo uno, tiene muchos miembros
y cada uno de ellos tiene una función diferente. Pues en la misma forma, todos nosotros, aun
siendo muchos, formamos un solo cuerpo unidos a Cristo, y todos y cada uno somos miembros los unos do los otros. Pero tenemos dones diferentes, según la gracia concedida a cada
uno.
(Silent reflection)
Recommitment to Ministry
National Staff and Core Committee
Leader
Among the many signs and symbols used by the Church to celebrate
our faith, music is of pre-eminent importance. All of us gathered
here -- musicians, clergy, and other leaders of worship--- are dedicated to fostering the art of musical liturgy by promoting the active
participation of God’s people in sung worship.
Entre los múltiples signos y símbolos Utilizados por la Iglesia para celebrar
nuestra fe, la música es de importancia preeminente. Todos nosotros aquí
reunidos – Músicos y clero, y otros líderes de adoración – estamos dedicados a fomentar el arte de la música en la liturgia promoviendo la participación activa del pueblo de Dios en una adoración cantada.
SATURDAY
Trong những dấu hiệu và biểu tượng xử dụng trong nhà thờ để
tuyên xưng đức tin của chúng ta, âm nhạc có tầm mức quan trọng
hơn cả. Tất cả chúng ta tập hợp ở đây – các nhạc sĩ, giáo phẩm, và
những bậc lãnh đạo tôn kính -- đều dâng hiến để bồi dưỡng nghệ
thuật phụng vụ âm nhạc, bằng cách khuyến khích sự tham gia tích
cực của các con dân Chúa ca hát trong sự thờ phượng.
PM
260
Leader
Before we return to our local communities, I invite you to renew
your commitment to serving the Church through pastoral music
ministry.
Let us stand.
Antes de regresar a nuestras propias comunidades, los invito a renovar su
compromiso a servir a la Iglesia por medio de la música pastoral.
Pongámonos de pie.
Trước khi chúng ta trở về với các cộng đoàn tại địa phương của
chúng ta, tôi muốn kêu gọi mọi người hãy đổi mới sự quyết tâm của
mình trong việc phục vụ cho giáo xứ qua âm nhạc mục vụ.
Hãy cùng nhau đứng lên.
Leader
Will you be attentive to the voice of God speaking to you through
the gift of music?
¿Estarán atentos a la voz de Dios hablándoles por medio del don de la música?
Bạn có sẽ lắng nghe tiếng nói của Thiên Chúa đang nói với chúng ta
qua món quà của âm nhạc không?
All/Todos/Toàn bộ
Leader
I will. Si, lo estaré. Tôi sẽ.
Will you be faithful to your responsibilities by using your gifts in
service of the Christian community?
¿Serán fieles a sus responsabilidades usando sus dones al servicio de la comunidad Cristiana?
Bạn có sẽ tận tâm với trách nhiệm của mình bằng cách dùng tài năng
của mình trong việc phục vụ cộng đồng Công Giáo không?
¿Mantendrán el canto de Dios vivo, viviendo en armonía con el mensaje del
Evangelio?
SATURDAY
Will you keep the song of God alive by living in harmony with the
message of the Gospel?
Bạn có sẽ duy trì sự tồn tại của các bài hát của Thiên Chúa bằng cách
sống hòa điệu với thông điệp của Phúc Âm không?
PM
Leader
261
Leader
May God who has begun the good work in you bring it to completion right up to the day of Christ Jesus, who is Lord for ever and
ever.
Que Dios quien ha comenzado el buen trabajo en ustedes lo lleve a término
hasta el día de Jesucristo, que es Dios por los siglos de los siglos.
Nguyện xin Thiên Chúa, đấng đã khởi sự làm việc lành trong anh
em, xin hãy mang nó đến sự hoàn thành cho đến ngày của Đức
Chúa Kitô, là Đức Chúa Trời cho đến muôn đời.
Leader
Amen. Amén. Amen.
As a sign of our renewed commitment, let us turn to each other and
sign one another on the forehead with the cross.
Como señal de nuestro compromiso renovado, volteemos con nuestro compañero de al lado y hagamos la señal de la cruz en la frente unos de otros.
Như một dấu hiệu của sự cam kết đổi mới, hãy cùng nhau quay mặt
lại đối diện với nhau, và làm dấu thánh giá trên trán cho nhau.
Blessing/BendiciÓn/Phép Lành
Leader
O God, who have taught the ministers of your church to seek not to
be served, but to serve their brothers and sisters. Grant, we pray,
that they may be effective in action, gentle in ministry, and constant
in prayer. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and
reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and
ever. (Roman Missal, Collect For Ministers of the Church)
Dios Nuestro, que enseñaste a los ministros de tu Iglesia, a no buscar que
alguien los sirva, sino a servir a todos. Concédeles ser infatigables en el don
de sí mismos, Constantes en la oración, alegres y bondadosos en el ejercicio
de su ministerio. Por nuestro Señor Jesucristo.
SATURDAY
Hỡi Đức Chúa Trời, người đã dạy cho các mục vụ ờ nhà thờ, tìm
kiếm không phải để được phục vụ, mà là để phục vụ các anh, chị,
em của mình.
PM
Xin Chúa nhận lời cầu nguyện của chúng ta, rằng họ có thể có hiệu
quả trong hành động, dịu dàng trong mục vụ, và kiên trì trong sự
cầu nguyện. Thông qua Chúa Giêsu Kitô, con ngài, sống hằng ngự
trị cùng ngài trong sự hiệp nhất của Chúa Thánh Thần, một Thiên
Chúa, đời đời mãi mãi.
262
Amen. Amén. Amen.
Leader
Go in peace./Podéis ir en paz./Chúc anh em ra về bình an.
Thanks be to God./Demos gracias a Dios./Tạ Ơn Chúa.
Sending Forth/Canto de Salida/Sai Đi
Envía tu Espíritu
PM
SATURDAY
Text: Psalm 104:30; Pentecost Sequence: Bob Hurd, b.1950, © 1988.
Music: Bob Hurd, b. 1950, © 1988, OCP Publications; arr. © 1988, OCP Publications. Published by OCP Publications. Used with permission. All rights
reserved.
263
MASS AVAILABLE:
CO-CATHEDRAL OF THE SACRED HEART
5:00 pm
For those wishing to end their day with Mass,
a 5:00 pm Mass is available at the Co-Cathedral of the Sacred Heart.
1111 St. Joseph Pkwy @ San Jacinto
Houston, Texas 77002
(713) 659-1561
SATURDAY
PM
264
Maps, Speakers,
Exhibitors, Reference
Houston, Texas
HILTON AMERICAS
LEVEL TWO
REFERENCE
266
267
REFERENCE
HILTON AMERICAS
LEVEL THREE
HILTON AMERICAS
LEVEL FOUR
REFERENCE
268
EXHIBITORS
Allen Organ Company
150 Locust Street, PO Box 36
Macungie, PA 18062-0036
www.allenorgan.com
Booth #407
A-R Editions
1600 Aspen Commons, Suite 100
Middleton, WI 53562
www.areditions.com
Booth #324
Cards by Anne
PO Box 99
Wexford, PA 15090
www.cardsbyanne.com
Booth #402
Catholic Theological Union
5401 S. Cornell Avenue
Chicago, IL 60615
www.ctu.edu
Booth #127
Choristers Guild
12404 Park Central Drive, Suite 100
Dallas, TX 75251-1802
www.choristersguild.org
Booth #111
Classic Performances by
Corporate Travel Service
23420 Ford Road
Dearborn Heights, MI 48127
www.ctscentral.net
Booth #517
Concordia Publishing House
3558 S. Jefferson
St. Louis, MO 63118
www.cph.org
Booth #214
Digital Hermosa
11 Liberty Drive
Northborough, MA 01532
www.digitalhermosa.com
Booth #515
The Emmaus Center/
1595 Blackhawk Lake Drive
Eagan, MN 55122
www.musicministryalive.com
Booth #110
eMusicministry
11119 Auldine Drive
San Antonio, TX 78230
www.emusicministry.com
Booth #425
Franciscan Ministry of Peace
6050 Peregrine Avenue
Orlando, FL 32819
www.Franciscanministryofpeace.com
Booth #322
269
REFERENCE
Afrique Clothing and Bridalwear
1131 Noble Glen Drive
Fresno, TX 77545
Booth #125
Fred Bock Music Company
PO Box 10069
Glendale, CA 91209
www.fredbock.com
Booth #114
Jeffers Handbell Supply, Inc.
PO Box 1728
Irmo, SC 29063
www.HandbellWorld.com
Booth #119
GIA Publications
7404 S. Mason Avenue
Chicago, IL 60638
www.giamusic.com
Booth #GIA Block 100/200
Johannus Organs
8407 Saber Creek Trail
Austin, TX 78759
www.johannus-us.com
Booth #Block 118
Good for the Soul Music
1660 Blanco Road, #1108
San Antonio, TX 78232
www.goodforthesoulmusic.com
Booth #506
Little Books of the
Diocese of Saginaw
PO Box 6009
Saginaw, MI 48608
www.littlebooks.org
Booth #519
Hope Publishing
380 S. Main Place
Carol Stream, IL 60188
hopepublishing.com
Booth #303
Ignatius Pew Missal
733 Enterprise Drive
Dekalb, IL 60115
www.pewmissal.com
Booth #325
PO Box 50476
Nashville, TN 37205
www.ILPmusic.org
Booth #ILP Block 215
REFERENCE
Jalimob Gifts
914 Poydras Street
Sugar Land, TX 77498
www.Jalimobgifts.com
Booth #227
270
Liturgical Press
PO Box 7500
Collegeville, MN 56321
www.litpress.org
Booth #LitPress Block 201
Liturgy Training Publications
3949 South Racine Avenue
Chicago, IL 60609
www.ltp.org
Booth #LTP Block 505
Lumen Christi Ministry
PO Box 45
Greendale, WI 53129
Booth #Lumen Christi Block 509
Marklin Candle Design
PO Box 182
Contoocook, NH 03229
www.marklincandle.com
Booth #Marklin Candle Block 501
344 Harriet Street, Suite #201
San Francisco, CA 94103
www.ministryschedulerpro.com
Booth #212
MorningStar ECS Publishing
1727 Larkin Williams Road
Fenton, MO 63026
www.morningstarmusic.com
Booth #MorningStar/ECS Block 113
Music for the Soul, LLC
1007 East 2nd Street
Iowa, LA 70647
jasonlilesmusic.com
Booth #123
Music of Faith
PO Box 257
Holt, MI 48842
Booth #524
National Association of
Pastoral Musicians
Silver Spring, MD 20910
www.npm.org
Booth #NPM Block, #401, #315
Newman Singers
The Newman Catholic Student Center
104 East Jefferson Street
Iowa City, IA 52245
www.newmansingers.com
Booth #Block 409
Notre Dame Creations
Sister Rose Marie Tulacz, snd
1776 Hendrix Avenue
Thousand Oaks, CA 91360
www.sisterrosemarietulacz.com
Booth #527
OCP
5536 NE Hassalo
Portland, OR 97213
www.ocp.org
Booth #OCP Block 306
OneLicense.net
7343 S. Mason Avenue
Chicago, IL 60638
www.onelicense.net
Booth #112
Pamela T. Hardiman
Liturgical Fiber Art
20 Garden Street
Farmington, CT 06032
www.pthardiman.net
Booth #521
Peragallo Organ Company
306 Buffalo Avenue
Paterson, NJ 07506
www.peragallo.com
Booth #424
Peter’s Way Tours, Inc.
500 North Broadway, Suite 221
Jericho, NY 11753
www.petersway.com
Booth #400
Port-A-Bell, Inc.
2590 Cool Junction
Millsap, TX 76066
www.bellcase.com
Booth #327
271
REFERENCE
MG Rosary
5515 Oak Trail Lane
Houston, TX 77091
www.mgrosary.artfire.com
Booth #523
Rodgers Instruments Corporation
1300 NE 25th Avenue
Hillsboro, OR 97124
www.rodgersinstruments.com
Booth #Rodgers Block 216
World Cultural Tours
2002 Eastwood Road, Suite 306
Wilmington, NC 28403
www.worldculturaltours.com
Booth #225
Sacred Music at Notre Dame
248 Malloy Hall
Notre Dame, IN 46556
sacredmusic.nd.edu
Booth #525
3708 River Road, Suite 400
Franklin Park, IL 60131
www.wlpmusic.com
Booth #WLP Block 415
Solid Vocal Foundation
748 Panorama Court
Aurora, IL 60502
www.solidvocalfoundation.com
Booth #124
Songs in His Presence
24 Frank Lloyd Wright Drive
PO Box 353
Ann Arbor, MI 48106
www.songsinhispresence.com
Booth #223
Steinway Sons
1 Steinway Place
Long Island City, NY 11105
www.steinway.com
Booth #Steinway Block 222
The Verdin Company
444 Reading Road
Cincinnati, OH 45202
www.verdin.com
Booth #116
REFERENCE
3800 Montrose
Houston, TX 77006-4626
www.stthom.edu
Booth #121
272
273
REFERENCE
EXHIBITOR BOOTH MAP
EXHIBITOR BOOTH INDEX
Exhibitor
Booth# Exhibitor
Booth#
Afrique Clothing and Bridalwear
125
Marklin Candle Design
501
Allen Organ Company
407
MG Rosary
523
A-R Editions
324
212
Cards by Anne
402
MorningStar Music/ECS Publishing 113
Catholic Theological Union
127
Music for the Soul, LLC
123
Choristers Guild
111
Music of Faith
524
Classic Performances
517
Newman Singers
409
Concordia Publishing House
214
Notre Dame Creations
527
Digital Hermosa
515
NPM
401
OCP
306
Emmaus Center/
110
OneLicence.net
112
eMusicministry
425
521
Franciscan Ministry of Peace
322
Pamela T. Hardiman
Liturgical Fiber Art
Fred Bock Music Company
114
Peragallo Organ Company
424
Peter's Way Tours, Inc.
400
327
100, 200
Good for the Soul Music
506
Port-A-Bell, Inc.
Hope Publishing
303
Pray Tell
Ignatius Pew Missal
325
Rodgers Instruments
216
215
Sacred Music at Notre Dame
525
Jalimob Gifts
227
Silent Auction
315
Jeffers Handbell Supply, Inc.
119
Solid Vocal Foundation
124
Johannus Organ
118
Songs in His Presence
223
Steinway & Sons
222
301, 322
Little Books of
the Diocese of Saginaw
519
The Verdin Company
116
Liturgical Press
201
University of St. Thomas, Houston
121
Liturgy Training Publications
505
225
Lumen Christi
509
415
REFERENCE
274
275
REFERENCE
GEORGE R. BROWN
CONVENTION CENTER (LEVEL 3)
CONVENTION COMMITTEES
Koinonia (coy NO nyah) is a transliterated form of the Greek word, κοινωνία,
which means communion, joint participation; the share which one has
in anything, participation, a gift jointly contributed, a collection, a contribution, etc.
It identifies the idealized state of fellowship and unity that should exist
within the Christian church, the Body of Christ.
Koinonia Award
“The Church Sings  La Iglesia Canta”
Dr. Rick Lopez, Pamella Pitman
and the Core Committee
Facilities: Rick Reed
Liturgy: Sandy Higgins
Hospitality: Connie Wilson, Mary Thomson
Registration: Terri Pastura, Evelyn Wagner Wright
Exhibits, Showcases, Publicity: Dr. Andre LaCour, Linda LaCour, Pam Andrews
Special Events: Gary Navy, Leonard Lockett
Secretary, Time Keeper: Kathleen Demny
Volunteer Coordinators: Cecilia Shinn, Daryel Nance
Hospitality Volunteer Chairs Providing Koinonia
Information Booth
Dina Young, Chair
Bea Garcia, Assistant Chair
Buses/Transportation
Alvin Donnato, Chair
Deb Hernandez, Assistant Chair
Principle Speaker Hospitality
Sue Kulha, Pat Walker, Co-Chairs
Volunteer Appreciation Hospitality
Rita Kramer, Kate Skasko, Co-Chairs
REFERENCE
Newsletter Editor
Tho Nguyen, Editor
276
CONVENTION SPEAKERS,
CLINICIANS AND PERFORMERS
Michelle Abeyta
Twenty-five years in music and liturgy in
a parish and five years at JS Paluch.
Tony Alonso
Pastoral musician and ritual music composer.
John Angotti
Full-time music missionary, composer,
and workshop presenter from Memphis,
TN.
Edna ArgÜello-Hitchner
Cantor and liturgical minister at The
Catholic Community of St. Matthias;
Content Specialist-Marketing and Media
Relations, St. Peter's Health Systems, NJ;
NPM Council member.
Fr. James Burkart
A priest of the Archdiocese of Galveston-Houston in TX; pastor of St. Luke the
Evangelist Parish in Houston; chairperson
of the Archdiocesan Liturgical Commission; board member of the Southwest
Liturgical Conference.
Meyer Chambers
Appointed campus minister for
liturgical arts at Boston College in 2003;
head of NPM Section for African American Musicians.
Craig Colson
Music & Liturgy Director at Saint Francis
Xavier Catholic Church in Phoenix, AZ;
featured speaker on programs for Life
Teen music conferences and NPM conventions.
Rory Cooney
Director of Liturgy and Music at St. Anne
Catholic Community in Barrington, IL;
composer, team member of the North
American Forum on the Catechumenate;
writer in many journals.
Jaime Cortez
Pastoral musician, liturgical composer
and clinician who currently serves at Holy
Cross Church, Mesa, AZ.
Jeanne Cotter
Liturgical composer, author, parish mission director and active singer-songwriter;
active with the North American Forum on
the Catechumenate; has been the master
teacher and coordinator of the Keyboard
and Ensemble Schools for NPM.
Fr. James Courville
Pastor, St. Helen Catholic Church,
Pearland, TX.
Ken Cowan
One of North America’s finest concert
organists; Associate Professor and head
of the organ program at Rice University’s
Shepherd School of Music in Houston, TX.
277
REFERENCE
James Abbington
Associate Professor of Church Music and
Worship, Chandler School of Theology,
Emory University.
Kristin Dabaghian
Music Minister at the Church of Saint Paul
in Ramsey, NJ; former Associate Organist at the Cathedral Basilica of the Sacred
Heart in Newark, NJ.
Lowell Davis
Executive Director of the St. Basil School
of Gregorian Chant; teaches Gregorian
Chant, and lectures on the spirituality of
chant in the Liturgy and the theology of
singing the Liturgy; head of NPM section
on Chant.
Chris de Silva
Composer of liturgical music and Coordinator of Music Ministry and Liturgy,
St. Brendan Church, Los Angeles, CA.
Kathleen Demney
Associate Director of Music at St. Ignatius
Loyola Church in Spring, TX, where she
directs the Youth and Children’s Choral
program and an annual summer choral
camp for over 150 young singers.
Preston Dibble
Organist and Director of Music, Church
of the Immaculate Conception, Montclair,
NJ, and Chair of the NPM Steering
Committee for Organists.
Archbishop of the Archdiocese of Galveston-Houston, TX, and Episcopal Moderator to NPM for the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB).
REFERENCE
Rev. Tom Dragga
President-Rector of Borromeo Seminary,
Diocese of Cleveland, adjunct member
of John Carroll University, and weekend
presider at St. Noel Parish in Willoughby
Hills, OH.
278
Tim Dyksinski
Minister of Music and Liturgy, Most Holy
Trinity Catholic Church, Angleton, TX.
Msgr. Ray East
Pastor, St. Teresa of Avila Parish, Washington, DC.
Sharon Ehrenkranz
Director of Communications, St. Laurence
Catholic Church, Sugar Land, TX.
Chris Estrella
Musician, director, composer, liturgist,
presenter, and youth minister from San
Bernadino, CA.
Bonnie Faber
Highly respected and accomplished voice
teacher, singer, and choral director; has
been involved in pastoral music ministry
in parishes for over 35 years.
Carmen Florez-Mansi
Native of New Mexico; Director of the Office of Worship at the Cathedral Basilica
of St. Francis of Assisi; vocal artist, choral
conductor, vocal instructor and liturgy
specialist.
Mark Francis, csv
Author of the Liturgy in a Culturally Divided Community (FDLC); Professor of Liturgy
and President of Catholic Theological
Union, Chicago, IL.
Dr. Jerry Galipeau
Associate Publisher at World Library
Publications; writer, composer, parish
mission presenter and retreat leader; adjunct faculty member, Catholic Theological Union at Chicago, IL.
Bea Garcia
Director of Hispanic music at St. Anne
Catholic Community in Houston, instructor for the Archdiocesan Hispanic Music
Ministry Formation (HMMF) program;
member of the Archdiocesan Choir of
Galveston-Houston.
Sr. Roselle Haas, rc
Serves as spiritual director as well as giving programs focusing on discernment,
styles of prayer, images of God and developing a healthy self-image; ministry
outreach includes working with young
adults in discovering and developing their
spiritual depth and discerning God’s gifts
and call.
Lee Gwozdz
Director of Music for Corpus Christi
Cathedral, Corpus Christi, TX, where a
thriving music ministry embraces singers
in grades one through twelve as well as
adults.
Liturgical Music consultant for the
Office of Black Ministry in the Archdiocese of New York, and Artist-in-Residence
at Union Theological Seminary, New
York, NY.
David Haas
Campus Minister, Cretin-Derham Hall, St.
Paul, MN; Director, Music Ministry Alive!
Alan Hommerding
Senior Liturgy Publications Editor
at World Library Publications, and a
member of the music ministry staff of
St. Joseph Parish, Downers Grove, IL;
widely-known hymn text writer, author,
composer, and workshop presenter.
279
REFERENCE
Estela García-LÓpez
Pastoral musician, composer, and event
presenter; music development specialist at Marty Haugen
OCP; leads the choir at Ascension Catholic Composer, author and workshop presenter and a consultant and contributor to
Church in Portland, Oregon.
many hymnals for Roman Catholics and
Richard Gibala
Protestant denominations.
Director of Music, Cathedral of St. Thomas More, and Music Coordinator, Diocese Mark Hayes
of Arlington, VA.
Internationally known composer and performer, workshop conductor and leader,
Dan Girardot
and a frequent guest conductor at
Director of liturgy and music at St. TheCarnegie Hall and Lincoln Center.
resa Catholic Church in Austin, TX; founding coordinator of the Office of Worship
Jeremy Helmes
for the Diocese of Austin; conductor,
Pastoral Associate for Worship, St. Maxicantor instructor, soloist, and clinician at
milian Kolbe Parish, Cincinnati, OH;
Member, NPM Board of Directors.
the local, regional, and national level.
Paul Inwood
Liturgist, composer, organist, author and
workshop presenter, and part-time Music
Editor for Liturgical Press.
ValLimar Jansen
Singer, cantor, college professor, leader of
worship, and prayer and workshop presenter.
J. Michael Joncas
Priest of the Archdiocese of St. Paul-Minneapolis, MN; Artist–in-Residence and
Research Fellow in Catholic Studies, University of St. Thomas, St. Paul, MN.
Christine Jordanoff
Nationally known conductor and clinician; has held leadership roles in many
professional organizations, including
the presidency of the Organization of
American Kodály Educators; nationally
recognized as a leader in the movement to
implement the National Standards in Arts
Education in higher education.
Michael Kemp
Choral/orchestral conductor, clinician,
author, composer, voice teacher.
Anne Ketzer
Chair, NPM Board, co-chair and chair of
three NPM conventions; pastoral musician, Cincinnati, OH.
REFERENCE
Dr. Kevin Klotz
Music minister at St. Laurence Catholic
Church in Sugar Land, TX; artistic Director of the St. Laurence Chamber Singers;
new Artistic Director of the Houston Choral Society in the fall of 2016.
280
Peter Kolar
Senior Editor of Hispanic Resources for
World Library Publications; Director, El
Paso Diocesan Choir; Board Member,
Southwest Liturgical Conference, Tepeyac
Institute Music Ministry Formation Program, El Paso, TX.
James Kosnik
Professor of organ and music at Old Dominion University and the organist and
choir director at St. Andrew Episcopal
Church in Norfolk, VA.
Rachelle Kramer
Assistant Director of Liturgy and Music at
Xavier University in Cincinnati, Ohio.
Mary Beth Kunde-Anderson
Director of Publications, World Library
Publications; pastoral musician; clinician;
and author.
Alexis Kutarna
Director of Music at St. Mary’s Seminary
in Houston, TX; holds Masters degrees in
music and Liturgy.
Greg Labus
Pastor, St. Joseph Church in Edinburg,
TX, and coordinator of the Office of Worship for the Diocese of Brownsville; on the
board of directors for SWLC and a member of the sub-committee for the BCDW
developing the chants of The Roman Missal
in Spanish for the United States; prior to
ordination was associate director of music
and director of liturgy at Corpus Christi
Cathedral in Corpus Christi, TX.
Bert Landman
President, Royal School of Church Music
in America; Director of Music Ministry,
Trinity Episcopal, Hartford, CT; composer
and arranger of choral, organ and orchestral music; certified landscape designer;
avid kayaker.
Director of Music Ministries at St. Mark
the Evangelist Parish in San Antonio,
Texas; organist, pianist, cantor, and choir
director; previously Director of the Office of Worship for the Archdiocese of San
Antonio.
Valerie Lee-Jeter
Director of Music & Liturgy at St. Vincent
DePaul Parish in Philadelphia; a music
teacher and liturgy director for Our Mother of Consolation Parish.
Israel Martinez
Hispanic Resources Editor at World Library Publications; catechist for the Spanish RCIA program at Our Lady of Mount
Carmel Parish in Mount Carmel, IL.
Deacon Leonard Lockett
Permanent deacon, Archdiocese of Galveston – Houston; Vicar for Catholics of African Descent; high school theology teacher
and campus minister.
Meg Matuska
Director of Music Ministries at Communion of Saints Parish, Cleveland, OH; a
member of the NPM Board of Directors.
Liturgical composer; holds a doctorate
in Liturgy and the Sociology of Religion,
Graduate Theological Union, Berkeley,
CA; in residence at Old St. Mary Cathedral, Chinatown, San Francisco, CA.
Fr. Eurel Manzano
Pastor, St. Theresa Church and School,
Sugarland, TX; formerly Priest–Secretary
and Master of Ceremonies to the Archbishop, Cardinal DiNardo; served on the
Archdiocesan Liturgical Commission.
Mary Monks
Catholic School teacher for over 22 years
and children’s choir director for over 10
years.
Dr. Sabrina Nguyen
Director of Music, St. Michael Catholic
Church, Houston, TX.
Fr. Daokim Nguyen
Pastor, St. Joseph Parish and St. Stephen
the Martyr Mission in the Archdiocese of
Galveston-Houston.
281
REFERENCE
Rodolfo LÓpez
Musician, singer, composer, producer,
and workshop clinician who believes in
the power of music to change the world.
Dr. Crista Miller
Director of Music and Cathedral Organist
at Houston’s Co-Cathedral of the Sacred
Heart; a solo performer, award-winning
organist in international and national
playing competitions, teacher, and adjudicator.
Esteemed composer, lecturer and teacher
in Vietnam. For many years he studied in
the United States, completing a Master of
Music degree in Composition at the Music
Conservatory of Roosevelt University in
Chicago and a Doctor of Ministry at CTU,
Chicago. Upon returning to Vietnam, he
focuses primarily on the training of liturgical choir directors. He is also a member
of the Vietnamese Bishops' Commission
on Sacred Music, as chief editor of their
biannual publication on liturgy and music
“Hương Trầm”.
Paul Nguyen
A 1.5 generation Vietnamese - American
liturgical musician actively involved in
multicultural liturgical celebrations of the
Diocese of Orange, California.
Maria Nieva
Director of Liturgy and Music at Our
Lady of Guadalupe Parish Shrine in Lindenwold, New Jersey; directs Voorhees
Music Studio offering instructions in piano, guitar, voice and drums.
Pablo OcaÑas
Director of Music for Spanish Liturgies
at St. Cecilia Community in the Diocese
of Victoria, TX; presents workshops and
showcases at local, regional and national
conferences.
Steve Petrunak
Director of Music, St. Blase Parish, Sterling
Heights, MI; composer, recording artist,
and clinician.
REFERENCE
Mary Lynn Pleczkowski
Editor, The Liturgical Singer; Chair, NPM
Interest Section for Cantors.
282
Rev. Tony Ricard
A priest for the Archdiocese of New
Orleans and pastor of Our Lady Star of
the Sea Parish; director of Knight Time
Ministries and the publisher, author, and
editor for Two Nights Publications
Company.
Philip Roberts
Editorial production manager, GIA Publications, and national board member of
Handbell Musicians of America.
Pedro Rubalcava
Composer, clinician and recording artist;
currently Director of Hispanic Ministry at
OCP.
Anthony Ruff, osb
Monk of St. John’s Abbey, Collegeville,
MN; founder of the National Catholic
Youth Choir; instructor of theology and
liturgy; Gregorian chant director, organist,
and workshop presenter.
Phil Snyder
Professor of Digital Media, University of
Houston; voice performer for Disney as
the voice of Jiminy Cricket.
Curtis Stephan
Music director for St. Ann’s parish in Coppell, TX; 2006 Unity Award winner.
Fr. Leon Strieder, sld
Associate Professor of Liturgy and Sacraments at the University of St. Thomas
School of Theology at St. Mary's Seminary, Houston, TX.
Trevor Thomson
Contemporary Christian composer; performs across the country at parishes, conferences and youth events.
Donna Toliver Grimes
Assistant Director, African American Affairs, United States Conference of Catholic
Bishops; Secretariat of Cultural Diversity
in the Church.
Lynn Trapp
Concert organist, conductor, composer,
liturgist; Director of Liturgy and Music,
St. Joseph Church in Baltimore, MD.
Dr. Gordon Truitt
Senior editor for NPM’s publications; has
worked for liturgical renewal at the parish, archdiocesan, and national levels;
holds a doctorate in sacred theology from
the pontifical faculty at The Catholic University of America, Washington, DC.
School Sister of Notre Dame of the Atlantic Midwest Province; Director of the
Office of Worship of the Diocese of El
Paso, TX; previously served as Multicultural Specialist for the Secretariat of
Divine Worship of the United States
Conference of Catholic Bishops.
Rev. Paul Turner
Pastor of St. Anthony's Parish, Kansas
City, MO.
Lou Valenzi
Director of Music Ministries, St. James
Parish Sewickley, PA.
Dorothy VanDine
Graduate student of Dr. Robert Bates and
former NPM Intern.
Jerry Waite
Professor of Technology, University of
Houston.
Christopher Walker
Composer, conductor, liturgist and worldtraveling speaker.
Over twenty-five years of experience in
ministry and spiritual formation with lay
and religious communities; has a passionate interest in spirituality and ministry
formation; a formation and retreat minister, catechist, lay missionary director,
pastoral minister, and educator.
Sr. Patricia Wittberg
A Sister of Charity and a Research Associate at the Center for Applied Research in
the Apostolate; has written extensively
about Catholic religious institutes and
Catholic parishes.
Dr. Carolyn Woo
President & CEO of Catholic Relief Services (CRS), the official international humanitarian agency of the Catholic community
in the United States; from 1997 to 2011
served as dean of the University of Notre
Dame’s Mendoza College of Business; and
previously served as associate executive
vice president for academic affairs at Purdue University.
283
REFERENCE
J. Michael Thompson
Musician, teacher, lecturer, workshop director, author; and artistic director of the
Schola Cantorum of St. Peter the Apostle,
Chicago, IL, and the Ambrose-Romanos
Singers, Pittsburgh, PA.
Fr. Drew Wood
Pastor, St. Laurence Catholic Church,
Sugar Land, TX; a LifeTeen Mass leader
at the Steubenville Conference in Houma,
LA; creator of the Heart of Worship, an
annual, day-long spiritual event at St.
Laurence which features nationally recognized speakers, praise & worship music,
Mass and Adoration.
Rebecca Marie Yoder
Award-winning organist; summa cum
laude graduate of the Duquesne University
School of Music, and student of Ken Cowan at Rice University in Houston, TX.
REFERENCE
284
Rufino Zaragoza, ofm
Based in the Oakland Diocese, ministers
as a liturgical music consultant, explores
the multifaceted issues of intercultural
ministry, with a special interest in the
Vietnamese-American community;
contributed bilingual material to Flor y
Canto, and was project coordinator of the
Vietnamese/English young adult collection Chon Ngai.
ACKNOWLEDGEMENTS
The National Association of Pastoral Musicians expresses sincere gratitude to the
many people around the country, and especially those in the Houston, Texas metropolitan area, who assisted in making this gathering both possible and exciting. We
especially thank:
The Archdiocese of Galveston-Houston, especially His Eminence Daniel Cardinal
DiNardo, for their zeal in promoting excellence in liturgy and liturgical music and for
their unfailing support of this convention.
• Local Core Committee, Sub-Committee members, and the Local Chapter of NPM
for their countless hours of preparation for this convention.
• The staff at the Co-Cathedral of the Sacred Heart, the Very Reverend Lawrence
W. Jozwiak, j.c.l., rector, and Crista Miller, Director of Music, for hosting
evening concerts and opening their doors to visitors this week.
• The pastors and staffs of the churches that have agreed to host convention concerts and events including: Fr. Paul Felix, Pastor, Annunciation Parish, Our
Lady of Guadalupe Parish, Our Lady of La Vang, Rev. Edmund Nnadozie, msp,
St. Francis of Assisi Catholic Church, St. Paul’s United Methodist Church, First
Evangelical Lutheran Church, and Fr. Michael Beuntello, Director of Campus
Ministry, University of St. Thomas.
• Churches who have donated the use of their facilities and property for preconvention work especially St. Francis of Assisi Catholic Church where the
convention bags were stuffed.
• Churches and schools loaning church furnishings, music stands, risers, instruments, music: Action CTI (Rita Schumacher)–office equipment; Cyndy Thompson–van for equipment hauling; Cristo Rey High School (Mike Martin)–equipment for breakout rooms; Duchesne Academy (Kathy Manley)–music stands,
keyboard, risers; Rick Reed–keyboards; St. Pius X High School (Patrick Spedale)–music stands, keyboard, risers; Strake Jesuit College Prep (Ben Ware)–music
stands, equipment for breakout rooms; University of St. Thomas (Ann Harlan)–
music stands.
• Bryan Bilocura from Password Productions for technical assistance for the
opening event.
• Gonzalo Ramos for the Spanish translations.
285
REFERENCE
• Our Sunday Visitor, The Calvin Institute of Christian Worship, and the Archdiocese of Galveston-Houston for financial support, especially for supporting efforts
to offer the Multicultural Intensive to Pastoral Musicians in need.
• Hien Tho for the numerous Vietnamese translations.
• Dr. Jill Nennmann for her hours and hours of tireless work in layout and design
of the convention book and the convention brochure.
• The many, many individuals who have volunteered their time and talent for the
success of this convention.
Steinway & Sons and Peter Wagner for pianos used throughout the Hilton Americas
and the Convention Center.
Allen Organ Company for the organ used in the Grand Ballroom.
Johannus Organs–US for the organ featured in the Piano and Organ Institute.
The Verdin Company for the organ used in breakouts in the Hilton Americas.
Peter and Elias Bahou and Peter’s Way Tours for their generous sponsorship of the
DMMD social and the President’s fundraising efforts.
Little Books of the Diocese of Saginaw, Inc. for sponsoring the coffee and doughnuts
fellowship after mass on Tuesday morning.
John Hale and Corporate Travel for their generous sponsorship of the Chapter
Directors' Meeting and the DMMD Members’ Meeting.
Ricoh USA, Inc. for the donation of the copier and paper used in the convention office
and for the Bayou City News.
All advertisers in the program booklet.
The Emmaus Center for Music, Prayer, and Ministry and Music MinistryAlive! for
sponsoring David Haas’ participation in this convention.
GIA Publications, Inc. for sponsoring events 03-02 CAAM Choir at the Co-Cathedral
of the Sacred Heart with Dr. James Abbington, 04-02 “I Will Live On: Sung Prayer for
the Journey of Grief and Loss” with David Haas, Taizé Prayer, and the presence of
James Abington, Tony Alonso, Jeanne Cotter, Chris DeSilva, David Haas, Marty Haugen, Mark Hayes, M. Roger Holland, II, Michael Joncas, Michael Kemp, Bert Landman,
Steve Petrunak, and Philip Roberts.
The Liturgical Press for sponsoring the presence of Patricia Witberg, sc.
REFERENCE
286
OCP for sponsoring event 02-02 “Mother of Mercy” Rosary Concert with Pedro Rubalcava, supporting Holy Hour/Adoration with Curtis Stephan, and the presence of Jaime
Cortez, Estella García-López, ValLimar Jansen, Rodolfo López, Paul Nguyen, Pedro
Rubalcava, Curtis Stephan, Chris Walker, and Rufino Zaragoza, ofm.
World Library Publications for sponsoring Events 01-01 Gathered In Your Name with
John Angotti, Craig Colson, Peter Kolar, Cliff Petty, Trevor Thomson, and friends,
and, 01–02 Voices of Texas SING! with Lee Gwozdz, and the presence of Michelle
Abeyta, John Angotti, Craig Colson, Jerry Galipeau, Lee Gwozdz, Alan Hommerding,
Christine Jordanoff, Peter Kolar, Mary Beth Kunde-Anderson, Israel Martinez, and
Trevor Thompson.
Exhibitors at our 39th Annual Convention for the tangible expression of your faith in
this Association and its purpose, by being an important part of this gathering and providing service to NPM members.
NPM members, associates of the music and arts community, clergy, and other
convention participants for your vital support in this national effort to improve the
quality of music and worship in our parishes.
All these and countless others without whose help, guidance, and encouragement this
annual gathering of pastoral musicians and clergy could never have taken place.
287
REFERENCE
Copyright Permissions
NPM gratefully acknowledges all of the publishers and copyright holders who
have granted us permission to reprint their music in this program book. No further
reproduction may be made of any music contained in this booklet without the direct
permission from the copyright holder. Every possible effort has been made by NPM to
determine copyright holders and to secure their permission to reprint the music contained in this program book. If any such rights have been inadvertently infringed, proper restitution will be made.
T
C
T
H
H E
L
E
MINISTRY
G
I
C
T
U
R
G
R
I
C
A
L
INGER
ER
4
MB 16:
VE
E
NO LUM
O
RS
V
TO
C
RE
ATIONAL SSOCIATION
DI OF ASTORAL USICIANS FOR
IR
O
CH
of
D
AN
ity er
S,
IR
mn mb
HO
ole ove sty.”
C
S
,
e
RS
(N je a-
AI RESOURCE FROM THE N
G
L
A
P
M
E
AD
LE
NG
SO
T
S
MINISTRY ...... 1
POINT............ 3
COUNTER....... 4
TOGETHER ..... 5
GESTURE ....... 6
SCRIPTURE ..... 8
FEBRUARY 2016
H
VOLUME 17:1
E
CANTORS, SONGLEADERS, CHOIRS, AND CHOIR DIRECTORS
IN THIS ISSUE
I N CONTEXT OF JOY
S
D
T
T
R
....
Y.
IT
3
RS
T
VE
IN
DI INT/ ERPO ...... 5
O
P UNT ....... ...... 7
.
.
O
C ICE ....
VO NTOR
15
A
20
L
a
f
th e
I
AR
on ers in m my d,
T
ES
OU
lm niv ed ong rea o On Ash Wednesday
and at several other times durU
RC
E F
psa he U s rob , am ave ble t
S,
l
R
R
R
OM
E
ia of t e i ful ill h e a
TO
ing
Lent,
we
pray
Psalm
51
and
sing:
“Be
merciful
r
P
T
U
N
o
i
I
h
G
H
RIT
S
E N
ns ing ng; eaut u w ill b
CA
S
o
A
R
I
UA
TIO Psalm 91 is another
have
sinned.”
es O Lord, for we
sp t, K s ki is b , yo u w
FO
i
S
N
e
r
S
A
I
C
r
LIT
LA
N
se ual las,
e hris rd i ity ope t yo
H
IA
h
r
S
C
Y
t
A
SO
SI
al
ou nn VLJQL¿FDQW/HQWHQSVDOPLWVUHIUDLQRQWKH)LUVW
CIA
at s C Lo mn I h tha
TIO
L
MU
N
es r’s A m D QJ
ar, Jesu The sole now, 3 so
u
Nwhen I am
L
e
L
n
Sunday
of
Lent
is:
“Be
with
me,
Lord,
A
o
O
y rd
“ at y
F P
9 it.
OR
nti me , fr DLV s,
is
g:
SPIR
ST
ST
e LQXH . Have you read and prayed overAthe
OR
Th r Lo sin for th ar. B Psalm pray th co sum Cao G³5inmtrouble.”
PA
W
A
F
u we ic
L M
n his ent LWOH Na RQ ults
SCR ITUAL
O
ye ed to
o
O
N
t
F
ITY
t
,
s
e
U
IPT
IO
ad to these psalms? Do you understand their SICIA
, texts
2) mu f th eath lies his m om Vinc HVVW tha full
.... 1
P
UR
AT
´
2
O
I
g
NS
E
IN
C
b
o
r
H un n er
e
t
U
fr
.
ic
FO
SO
COU T...... ........ 3
Th rites nd b ssem ticle ults pids DGG Mus ULHQF meaning
R
context and in Church use?
yo ith a in
th historical
AS
CA
.
e
.
o
J
a
N
.
L
a
d
r
a
d
d
o
.
H
P
E
T
.
NT
A
.... 4
PRO ER.
v ed, ur r a g a d R QX rt— [S iftSeSI s w a m gsi
OR
ON
.
C
e
I
o
.
H
F
S
(
n
n
a
e
v
Such
homework
is
important
to
us
as
good,
caring
T
, SO
o
li lp y cov ou ran HSO He DQ se g inu A N
AN ESSIO ....... 5
BRAD REYNOLDS SETTLE
u—
N
NA
NG
I al asic
IM
NA
E
LE
AT
y Y tLeEs S singers.
he Our by y in G QWK tian +XP y the cont liturgical
L.
TH
AD
B
ION
HIS
ER
APR
b es ni Rg a wri the XDO
OM
..... . 6
en ion VR ris U
S,
IL
ttin ed In Qthis
FR
s d we continue to remember ourOn
CH
Q aissue,
.. 8
ritt vent ÀHFW e Ch HVRX azed seri o. Lyeouane—
201
S
V
E
DFUHGDUWLVWVHQMR\WKH¿QHVWIUXLWVRIKXPDQ
O
g
n
S
C
O
E
r
w
n
IR
LU
R
UE
6
S,
n UH n th QLW am int du W sici meaar to0k$ the ry a
“Th aster
ME
o
OU
A
K
o
n
S
e
V
t
N
C [privileged,
17:
u HUHwonderful
D
s NPM Convention through our g is is Sun
D o i G8drawn
experience. They are
th3 oogw2015
Y
rp God’s
nd by
on
RE
ho y 1
CH
2
lad
inoi d
day
the
A
OIR
7H Ech VDQ led a unte nd sI u ral tmhionrgw ZLOOD ienyktyo mG
n
SIT
.
”
a
,
d
presence
to
transform
time
and
space
into
vessels
w
d
S
a
D
s
c
n
R
o
On
ay
un
e
IRE
in ourOZD\usi u un ausrein
an ¿QH umb t/C her abthee ecdantot KsHFRYHUDUWLFOHV%UDG6HWWOHUHÀHFWVRQ³/LWXUJ\LQ
CT
deart g. an
IVE
H most
to t day), the Se the Lo pray a
OR
h profound
n m VE
in ot
cmo-ad
WtWh neir aj Context
that shape and cherish 'our
stiannandy Sorrow,”
S
h
w
n
originally offered
le k ther einw lig HLof
be r Po a m hed WRgi6fte ca&ntDo tihthe
Q feJoy
VKD e Lor e sin cond rd has d sin
s sa artist
r
L
to soul
het,. weÀXeaHtQhF yds)s, omKRaZrnin
at I
y
ments. Married to Jesus m
Christ,
the
UHD
d fo g ag Sun
Ou e of
by the
ma g fro
plisacred
gp
rm daHV QG et
etchDr.
, pea%VW&HUc.ribeinby
IWitvliet.
a
k
John
c
I
b
a
g
n
i
n
I
d
l
m
y
de;
r he ain
mP
. Th UHÀ
ay
s DWKtoO hur voewper ueris QWKDD suehing roce
o hanco Dto
h s
WH kradiictheccpotential
e
a
t
experiences constantr wtension:
holding
H
b
l
o
f
g
c
W
d
r
p
t
H
s
g
e
e
i
F
s
F
us t on sa
s go rom f Ea t us alm
reTh DWhLRte s isFDXro- full series
a da
s, focuses
ro Point/Counterpoint
Jo L¿ mmeuy orkuitnw HQ+bouh.Our
e Mas
c WLRQ
n
SHQTh of
D Lpas k ttyLP
mu tehni yeapp VH\R y, but
on &HRUWtrials
ate God’s relentless
but burdened
ath light
an with
, o push red w RQWK od, h this p ster ( rejoi 118:
. H wioty a hatdiyt a kUPonRQ Bat csum
r s RUthe
Xs
ce
D
is
y f lish” ther ou
Q
s
o
Icnh wnissue,
d ars o expectations
L
mzae wD Q DQm y. this
he journeys
thiWR
W Miuon sGonKHUe.S ndsftouexpectations—in
tfrom
y
he WKan
g ways
LVL toward rds of VSVDOP love i alm: “ ivine and b
fa than
earthly life.edInm more
one, their
DQ voennt snidcparallel
, 62lif UiHnVg or ntthc ahnros toOHWVWRKHmbler,tatchtoa hat it anldd, anWKHVHH
i
V
M
n
G
En My e, so , I my
V
&
k
s
a
“
X
e
W
s
r te(Tfa WLF gisse on and
LRQ piri
,meaLWK d
f –70nu HQFWorganist/composer
ns These
H¶V
ughathcantor.
sun these E\3 s ever ive t ercy e
a thetradition
.
sin the
ld Western
rsaelf t oartists
o
the monastic
Church.
i
s
e
I
e
D
n
v
U
i
i
l
h
m
F
y
r
o
C
t
n
n
)
h
c
,
a
R
.
W
t
b
n
h
d
a
g
e
,
efra
RY
LtR Dh the
a
y
s
S
m a c ter e
thm es fu n wa
to K -HVVL
o I l Z tndtoa how best
p
ll orin1g30
teaches
ins H6W ting. nks
ine to rien na
th rou eyaeKillian
soou theethr ingr cloly. eSbhor itohura# HQVRVIHHeMaria
m
& JiLQste uus
nto useFDourlenu HUD and
UHÀHFW*RGLQYDULRXVPHGLDVRPHSDLQW*RG¶VDZHVRPHlm
f
hs n ’t go y f Viet .” As at the n us rom
u th D eeo Hm
UL e rv 1ReYof gchansitno rgoincease HERHQYrHst Snedteac GD\ Sister ow Go 1LOHV m add UWLFOH joyou shou -RKQ ” We
O
m
inrceInofo bthe
n church
w n f some
wa idon
y at cinu bsvocal
Z
ld
QWLd when
3D
sE
working
with
J
HP
ss thandowalls,
d
re
I ness
Q
K
eV rtaspe hand
H
ug :lf Fi skills
nc communication
les orchestrate
of are ceilings
n
CA
T
en ily d rest ou n Ma alize f my ratio trick d der owetvicloeur cloifnt annot revtteed tortoar owfhe sEyHUlit iDn\gV. Htheto tthseanRQVW6X awke Poin athlee ,” base LYHVX sses f HFRQW aster motiv XO
h
N
V
w u even
pha
a
LQ
E
ro
t/
S
baccompanists,
M
U
a
GLYLQHYRLFHIRULQVWUXPHQWVVRPHPDJQLI\WKH/RUGZLWK
G with
accompanists.
fu r e e e.D
n
d
h a emultiple
n
i
o
e
“Y a
NC
d o KH¿ ds: “ VtLhs”sdom Coun Harm on th KHUWK m ou XHWR eason te
fam e the ed: eric n’t r ead f sep that its an WLsQoJur l inasig rWsimWLpQJ can eecirmeassiot nwata bhat6iXt Q wiPt a turm
. W ter
ce, our hbodW or pa QJH Thursday)
s er YH mndeour s#tbt
RX
t uso sing
VI
r2
!
UHÀ
ted ycontinue
sto Un(Throwback
ec
th rewe
m Many
on
sof
inwords.
SDa with
id
t D le or
And
on the bGospel
liktheir
pla hat A ; I d ss in ense noti ng ha UWLFL c urne- sus the foXSiGntocatnt a mineet exp alwabyUhH¿ runnds ee baontsh toPIrRal ts w our cal s U1D e are point f , SND onven JKWVD 015 C HFWR
m
a
D
E
i
ex But
Q
u
n
h
h
l
W
a
t
n
O
o
d
D
ies.
collectively,
we
acknowledge
the
value
of
artistic
S
i
t
a
o
s
n
i
y
o
e
D
a
t
p
e
R
n
a
m
g
d
a
e
o
s
S
t
a
n
i
e
e
c
r
D
t
o
O
m
i
s
h
series,
updating
articles
on
animation
from
2005.
In
i
o
r
ger
LH9 nor
u
M a rs, ea HOI
he
n p XW³* ven- ti
to
laP whiels frin ned. A thof elief x rofalcei o beor r thKHUH aints antos,b HleSsVslymbieve me
ed ses t N.
ROO
rese
o context.
V In
yWKe
Rplenum
go ana n” in taedsacred
guhis
as
l o address e
experiences
ord wishe (Tam
W is S ivelook
f G DUissue,
e ; it aiever-controversial
ch
nta HWWLQJ
DU to hea his tim
to expl erica dica eighb uch GP\ . Re lhisoh, UHreOLaIlH g m Go s awcaria,tetheveCmthis
ietmisthe
my Pof
er t
s sh issue
Hod i Alils, itswe
tpr trat
te s
tion
\
D
o
w
a
p
n
n Annual
h
r
;
o
d
ed from
a
S
Q
e
g
n
H
Q
t
i
n
e
r
l
n
m
s
t
f
this
past
Convention,
Dr.
John
Witvliet
unm
s
V
h
,
f
i
e
d
l
r
D
c
e
e
[
o
i
G
i
b
N
o
ro
L a o owu OPlease
o
“kn
h
re aread
r, I WKthe
R e
k e
by
n th “A — can as ,¿ gli En ers carnatto iSnHgUL at and
r, s r l VD Pvidean take
ew nittgr DPRU m a y n age
y
b rbine expression
tse t athis
bet article
U k ttyogesture.
LO the timeAtoolw
H
n’t d d— ass ethe
ri hvitality
En in formation
ild HU of artistic
a
f g s th QFHW thro\HuDg enmonwi tnt.aAndDb\3iveosn. tGh sysw, on
praO cele oand
M
do cepte sederscored
c ROG y in ying ly C
of ylecznk arti o thei ter pa then” und). HH[SH oung nd
a
DQ ohl lDQGVHHZKDWWKHRI¿FLDO&KXUFKGRFXPHQWVVD\RQ
h” n Am t toLiturgy.
leM pastoral
i
se ing is usin Kof
l discussed
isdteve haVtSmU hyisGmodur wod is ac her u gin
,KSD A
lis Christian
ce, nton P ou w cle ab r thou storal and w Each o ULHQFH liturgi
enUNe th nature
a en DW,¶P mariHe
pra fam rtabthesM
g
y
X
i
t
n
a
r
t
t
a
s
o
t
h
W
i
Y
g
d
e
m
f
h
h
l
e
h
)
n
g
r
mu
ca
ou
ha
e
o
visible
G
t ITY and
ne
H nsimple
t i yyet very
o
e g oHthis
y action.
h
fa “E music
d ourfoeveryday
a its
g
i
ta
-A pand
WK application
pri an nin
H
ifts U,VFODPvgento someft of s ne weIn P ry LC
ro nister. may b t a pro ts and sician t she share OLWXUJL l
lon rerituals,
thoa w rom ritesS
of r non rom 1RZ are ping ys, a e com
thHa Ad HW tAs
me). owalk
kn
fe
K
s
e
f
.
your
and
pray
r ss-Co journey
e I God’s
be EtRhof
s li thetomass
V
r iqsuienstige, f ito
Ma itoLenten
tofG wnRoX 5:4you
one ng
s
2X
ou wparticularly
Ce
n f GR thatwhen
idaareoministering
unt assid looki ession eling I am s ows n what
shi we
wit this holy
od g m 2QGHduring
U¿Q remember
s.
ng
s wor , hol m m heremyerloita on. ha etundrgicause to thE?ther te theknopsalms
ry C y G these
al i
ow
EdIURPtime,
ure
K
e
U
F
i
do people.
a
h
V
l
a
s
f
o
n
s
t
H urg ve ns I a , t fenl h tciatyl s be ec l sei i s,
a
in
a ve m WDQG
sue
we
WKH DO7K anto race or a
s
t
a
en at ngtior rpor g
P
ti vol sio ile lish tsia t aesn pgaieri ? B
c
n
VS H L)URPKLVSRGLXPLQ*UDQG5DSLGV'U:LWYOLHWXUJHG
s
M
(
e.
MX
UR
r.Lent):
an
ce o RUSunday
or
”
n
aye new c houl
r s
a
ow id if tw
RI (Third
po n mces gincoomervin a-words from PsalmVW103:8
f a LJLQDO ZEDof
in ys in occ . Wh Eng y A
rnik hur d he
a Li u haWhyh, G
W
N7
r
VHU Fto
t I ncorooddan yem
pro , slow
e beinconscious
m hfigmyofrdetheir
th . congregations.
P LpORD
rs iWith
hisdalisteners
sto
al
wri ch in lp a
impisKHthe
anger,
K
nd bs meulenbi t“Merciful and gracious
tes
eci ame arist from arkt iot ahmsecshogleishsernvd iwassadn S
act LFURS priate LHVLQ XUVGD
foarc .tyI s n
wh ny
othhepehs. Oand
t
a
c
a
t
o
n
i
i
K
n
e
\
h
i
i
s
o
eachspassembly
of
believers
comes
a
spiritual
vacancy
e
m
y
c
b
t
h
n
p
b
i
c
l
e
h
d
n
c
o
R
o
s
r
l
n
e
t
o
in mercy.” e to w e QH7 ody WE
t v
e
ut “ h
e einn oE ervbeec are houan agctwi artde C eopmeriabounding
Vi Euc necte arge ,FVRiP
WD
H[
m rspr arse aspath h tsime ice? T
lan
rev ffe
The
pau opportunity,
Pd rer svois
K
A
unyielding
our
e doClic th e. Is
n
h
a l struggles.
t I n s c seosm
the coearthly
lly te XQThis
p onluornte, asneditaw
Sun s you iew t ctive w HVHWZ guage DPLQH UWLFOH
eutn toC s ca is
t n astiveeedatriup na bra e to LW\to
K ces eto
cele hese
parish and
and VWKH UHYL
rpinorpeople’s
e ar RVN
dis community
a noettn emd taoro hainrlgy t d hMuarch ntor a
y (M
act daIn
r ons h,Wetend
ke ditio celeleaders,
r
g
R
n
L
Peace,
V
b
a
u
i
O
e
X
e
c
L
m
O
t
f
h
r
s
P
.
i likit cglrea ate at
on
Jim
a se we
ate
I ne t
por as c VPD orre
ay
KW,imp orecelebrants
SRU HG
er rordained
ul share
V
iti iwith
als. It is amnoble
c
f
a
e
t
d
t
Tr tduty
“
y
c
o
d
r
h
o
f
r
E
r
a
c
t
u
1
c
t
e
\
ve
e re Lynn
st
h
n
o
5, 2 Pleczkowski
aste ant
VLJ t us h tra e d ve ral ZrDtVh ael pt l osserv ltu ate
f
e
g tor
fac SunMary
fro unted r
e deacons)
mn cuing
an muc and
(our bishops,thpriests,
g
¶ur alay
ut astuwello asQother
e o day: rain fr 016), r from uidel s. Plea QL¿FDQ
o Som ngua or b cul est f cult WVeHaHkLsQ itsineng p at a f m my ”
f th Editor
i
I
s s scharged
d on of upeople
e sp and
ministers. We iare
s. la tointake
e ea “Lord om th hope now nes. se tak WO\
DWD roject ood
an care
, thJtreat
h
In P
e th
rth” , se e res you until
s in
QJL
Ma olve gly m ions and uniq urgy any
e
EOH
w
P
(Ps nd o pon
Ma eace,
EH the
inv min adit true hese e Lit or m
alm ut y sori ill em entec
r
QH¿
os
al
Edi y Lyn
b
104 our
see se tr t is ing t at th nt. F
nP
tor,
:30 Spir psalm race a t
lecz
n
the n tha ther st th rese
)
T
i
.
d
t
f
h
,
o
eL
and
r
tio in ga hari ose p
itur kowsk
ren Pente
gic
ew
is Euc of th
al S i
the
ing
the arts
er
e
h
L
E
I
U
A
S
... 1
H E
LITURGY
IN THE
I
I
AND
IS
T
S
T
SORROW
I
S
ON
IS MM
HR CO
C E
R
TH CTO
FA
GE
KN TTING
OW
T
GO O
D
IN
G
I T
ER
I
Singer
WL
I
T
U
R
G
I
C
A
L
ѓќџȱ ѐюћѡќџѠǰȱ ѝѠюљњіѠѡѠǰȱ ѐѕќіџѠǰȱ юћёȱ ѐѕќіџȱ ёіџђѐѡќџѠ
ѓџќњȱ ѡѕђȱ ћюѡіќћюљȱ юѠѠќѐіюѡіќћȱ ќѓȱ ѝюѠѡќџюљȱ њѢѠіѐіюћѠ
Four Issues a Year: Eight Pages Packed with Help (February, April, September, and November)
ȱȱǱȱȱ
• practical help for your growing understanding of the liturgy,
• the singer’s role in the liturgy, and
• vocal techniques you can use.
The Liturgical Singer provides a perfect blend of immediate practical help and long-term formation.
ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱĴǯȱȱȱȱȱȱ
ȱ¢ǰȱȱȱȱ¢ǰȱǰȱȱǯȱȱȱȱěȱȱgestions for choirs, cantors, and voice training.
Not just for choir directors! Consider a bulk subscription for your cantors and choir members.
Sample copy available at the NPM Booth or online at www.npm.org
REFERENCE
A one-year subscription:
Single copy $22 • 2–9 copies $17 per subscription
10–24 copies: $110 for 10 copies + $11 each additional subscription
25 copies (choir): $220 for 25 copies + $9 each additional subscription
Canadian postage—please add $4 per subscription. Postage to all other countries—
please add $7 per subscription.
288
INDEX TO ADVERTISERS
We would like to thank our many advertisers who made this
Program Book possible, and we encourage you to review their ads,
and see how their services can support your music ministry!
Allen Organ
Aquinas College
A-R Editions
Calvin Institute
Choristers Guild
Classic Performances by Corporate Travel Service
Diapason
Digital Hermosa
Liturgical Press
Lumen Christi
Ministry Scheduler Pro/Rotunda Software
National Catholic Reporter Publishing Company
Notre Dame Sacred Music
OCP
Peragallo Organs
Peter's Way Tours, Inc.
Schumerlich Bells
St. Basil's School of Gregorian Chant
The Verdin Company
Wicks Organ Company
Page₍s₎
160
34
224
171
234
136
250
14
284
64, 258
128
84
94
24
104
254
6
122
198
246
56
87
10
The National Association of Pastoral Musicians offers many special
programs to support our members and others in music ministry.
See our ads throughout this program book.
289
REFERENCE
Advertiser
NPM National Convention History
Year
1978
1979
1981
1983
1985
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Location
Scranton, PA
Chicago, IL
Detroit, MI
St. Louis, MO
Cincinnati, OH
Minneapolis/St. Paul, MN
Long Beach, CA
Pittsburgh, PA
St. Louis, MO
Cincinnati, OH
Indianapolis, IN
Pittsburgh, PA
Washington, DC
Cincinnati, OH
Milwaukee, WI
Indianapolis, IN
Chicago, IL
Detroit, MI
Louisville, KY
Pittsburgh, PA
Washington, DC
Saint Louis, MO
Grand Rapids, MI
Houston, TX
Theme
Musical Liturgy Is Normative
Prayer: Performance and Participation
Claim Your Art
Remembering into the Future
Blessed Are the Music Makers
As Grain Once Scattered...
How Can We Keep From Singing
Singing A New Church
The Rhythm of Time...in Faith
As A Story Handed Down
Sing The God Of Justice
“Now is the Acceptable Time...”
Musical Liturgy Transforms
Christ Present...When the Church Prays and Sings
That Your Joy May Be Complete
That All May Be One
Sing to the Lord!
Hope & Harmony
Sing a New Song
Renew the Face of the Earth
Participation: Liturgy, Life, Mission
Proclaim Good News
Called to Joy and Hope
The Church Sings  La Iglesia Canta
REFERENCE
See You in Cincinnati, Ohio: July 10-14, 2017
Formed as One: Union of Voices ▪ Union of Hearts
290

Praying Together: Uniting the Body of Christ • Workshops

Daily Prayer • What We Sing Is Who We Are • Sing as Wayfarers Do • Exhibits • More
Pastoral Liturgy Institute • Block Party • Multicultural Day

Youth Institute • Handbell Festival • Concerts • Bach • Eucharist • Challenges to Unity

S CHEDULE
4:00 pm
Page
Registration Opens
28
July 11—Monday/Lunes/thứ hai
7:30 am
7:30 am
8:00 am
9:00 am
10:00 am
noon
noon
1:00 pm
2:30 pm
Liturgical Space Tour (board buses at 7:00)
St. Mary’s/Johnson Space Center
(board buses at 7:00)
Organ Crawl (board buses at 7:30)
Master Classes and Clinics
Music Education Morning
Leadership Retreat
Youth Retreat
Orientation for First-Time Attendees
Cantor Certificate Written Tests
NPM at Forty Performance
36
37
38
39
39
40
40
41
41
42
43
44
44
47
5:00 pm
7:00 pm
8:00 pm
9:30 pm
Welcome, Prayer, and Plenum: One Song,
Many Voices/Many Songs, One Voice
Youth Gathering I
Plenum Panel: One Song, Many Voices/
Many Songs, One Voice—Making it Work
Opening Gala/Late-Night Expo
49
55
57
59
61
11:00 am
noon
noon
noon
12:30 pm
1:30 pm
3:30 pm
4:30 pm
4:30 pm
6:30 pm
8:30 pm
10:00 pm
Mass: Rev. Ricky Manalo, csp, presiding
Breakout A
Institutes Continue
Plenum: Spirituality–Many Paths, One God
Exhibits Open
Cantor Brown Bag Lunch Q&A
Lunchtime Organ Recital
Showcase I: OCP
Events 1
NPM Chapter Directors’ Meeting
Cantor Adjudications: Singing
Breakout B
Institutes Continue
Events 2
Holy Hour/Adoration
67
85
88
89
92
92
95
95
97
98
98
99
102
103
105
July 13— Wednesday/Miércoles/thứ tư
7:15 am
8:15 am
8:45 am
9:30 am
10:30 am
11:00 am
noon
12:30 pm
1:30 pm
3:00 pm
3:30 pm
4:30 pm
Mass at Annunciation Parish
Morning Prayer
Annual Meeting and Report to Members
Plenum: Holiness, Beauty, and Sacrament
Exhibits Open
Breakout C
Institutes Continue
Lunchtime Organ Recital
Showcase II: WLP
Breakout D (ends at 4:00 pm)
Institutes Continue (ends at 5:30 pm)
Organist Master Class
How to Form a Chapter
Events 3
Events 4
Taizé Prayer
Page
133
145
146
147
148
July 14—Thursday/Jueves/thứ năm
8:15 am
9:00 am
10:00 am
10:30 am
noon
2:30 pm
4:00 pm
5:00 pm
5:15 pm
7:00 pm
9:00 pm
Morning Prayer
151
Plenum: Transformation through Mission/
TransformaciÓn a través de la misiÓn 161
Exhibits Open
165
169
Showcase III: GIA
171
Breakout E
172
Institutes Continue
175
Registration Begins: Multicultural Intensive
Youth Gathering II
176
Convention Eucharist
177
A Texas Celebration!
197
7:15 am
8:15 am
9:00 am
10:30 am
noon
Morning Prayer
201
Plenum: “May the Peoples Praise You, God;
May All the Peoples Praise You” ₍Psalm ₆₇₎
„Oh Dios, que te alaben los pueblos, que
todos los pueblos te alaben” ₍Salmo ₆₆₎ 210
Breakout F
213
Institutes Conclude
216
Closing and Re-Commissioning
217
Multicultural Intensive
July 12—Tuesday/Martes/thứ ba
8:00 am
9:30 am
5:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
9:00 pm
10:30 pm
July 15—Friday/Viernes/thứ sáu
Opening of the Convention
4:00 pm
G LANCE
July 13— Wednesday/Miércoles/thứ tư
Pre-Convention Events
July 10—Sunday/Domingo/chủ nhật
AT A
113
123
124
129
132
133
133
137
138
141
141
142
1:00 pm
2:00 pm
2:30 pm
4:00 pm
7:00 pm
9:30 pm
Breakout G
Breakout H
Events 5
Night Prayer
221
225
228
231
233
July 16—Saturday/Sábado/thứ bảy
7:15 am
8:15 am
9:00 am
10:00 am
10:30 am
noon
2:00 pm
3:30 pm
5:00 pm
Morning Prayer
Plenum: That We May All Be One
Breakout I
A Time for Conversation and Sharing
Breakout J
Sending/Envíando/Gửi
Mass available at the Co-Cathedral
Registration Sunday
Monday
Hours
Exhibit
Hours
237
247
251
255
259
264
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
4:00–8:00 pm
7:00 am–4:00 pm/5:30–8:00 pm
8:00 am–5:00 pm
8:00 am–5:00 pm
8:00 am–6:00 pm
8:00–2:00 pm
8:00–11:00 am
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
9:30 pm–midnight
noon–6:00 pm
10:30 am–6:00 pm
10:00 am–6:00 pm
2:00–5:30 pm
10:00 am–4:00 pm
NPM 39 th A NNUAL C ONVENTION