SUMMER 2013 English - Dolomiti Paganella

Transcription

Info
SUMMER 2013
English
ANDALO
MOLVENO
FAI DELLA PAGANELLA
CAVEDAGO
SPORMAGGIORE
ingrosso gelati
ingrosso alimentari
BATTOCCHI S.p.A.
38079 Tione di Trento TN
Via Circonvallazione, 71
Tel. 0465 321280
[email protected]
www.battocchi.it
SONN LEONARDO
c.le Fenice 1b 38016
Mezzocorona (TN)
Tel. 0461605413
[email protected]
LAVAGGIO E NOLEGGIO BIANCHERIA
pitture
DALPIAZ PITTURE s.n.c.
Via Trento, 19/B
38017 Mezzolombardo (TN)
Tel. 0461.602698
[email protected]
www.dalpiazpitture.it
ACQUATEC
Zona Ind. Ceole
38062 ARCO (TN)
Tel. 0464 516234
[email protected]
www.acquateclava.it
SERVIZI PAGHE E LAVORO
DISTRIBUZIONE BEVANDE
ERREBI s.r.l.
Via Degasperi, 150
38123 Trento (TN)
Tel. 0461.915888
[email protected]
Punto Vendita:
Andalo (Via Priori, 1)
Tel. +39 0461.585030
[email protected]
www.sportlifee.com
VENDITA E NOLEGGIO SCI
ERREBI s.r.l.
Via Priori, 1
38010 Andalo (TN)
Tel. 0461.585030
[email protected]
www.sportlifee.com
PARTESA TRENTINO s.r.l.
Via G. di Vittorio, 69/1
38015 Lavis (TN)
Tel. 0461.240040
[email protected]
INFO
SUMMER 2013 ENGLISH
List of the activities of the companies associated with the Apt Dolomiti Paganella and services
1
EMERGENCY SERVICES
CAR RESCUE SERVICE
EMERGENCY ACI C5 - tel. 809 116
CAVEDAGO
Carrozzeria Ai Piani - Maso Canton, 72 - tel. 0461 654375 mob. 335 5736259
Carrozzeria Tanel Giuliano e Simone - Maso Daldoss, 1/C - tel. 0461 654415 mob. 338 2729606
SPORMAGGIORE
Carrozzeria Tanel Giuliano e Simone - Via Castel Belfort, 3 - tel. 0461 653413 mob. 339 2964790
FIRE BRIGADE
EMERGENCIES - tel. 115
ANDALO Via Paganella, 42 - tel. 0461 585959
MOLVENO Vigili del Fuoco - Via Nazionale, 6 - tel. 0461 586150
FAI DELLA PAGANELLA Via Trento, 2 - tel. 0461 583150
CAVEDAGO Loc. Soda, 1 - tel. 0461 654377
SPORMAGGIORE Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653397
MOUNTAIN RESCUE (SOCCORSO ALPINO)
FAI DELLA PAGANELLA Clementel Marino - tel. 0461 583261 0461 583485
MOLVENO C.N.S.A.S. - Servizio provinciale trentino - tel. 118
Stazione di Molveno - Zona Adamello Brenta - mob. 348 8063037
MEDICAL EMERGENCY SERVICE
NIGHT-TIME DOCTOR
There is a night-time doctor on call from 8.00 p.m. to 8.00 a.m.
ANDALO Piazza Paganella - tel. 0461 585637 fax 0461 589158
Hours: Monday to Friday: 8 p.m. to 8 a.m. / Saturday - Sunday 8 p.m. (Saturday) to 8 a.m. (Monday)
HOSPITALS
MEZZOLOMBARDO (18 Km): Ospedale “San Giovanni” - Via degli Alpini, 7 - tel. 0461 611264
Open daily 7.00 a.m. - 9.00 p.m.
TRENTO (38 Km): Ospedale “S.Chiara” - Largo Medaglie d’Oro, 9 - tel. 0461 903111
POLICE (Carabinieri)
POLICE (CARABINIERI) EMERGENCY - tel. 112 or 113
ANDALO Via Ponte Lambin - tel./fax 0461 585933
SPORMAGGIORE Via Fausior - tel. 0461 653114
2
INDEX
A
AcquaIn------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11
Airport---------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
Alpine Guides Dolomiti di Brenta Paganella-------------------------------------------------------------------7
Alpine Skiing--------------------------------------------------------------------------------------------------------7
Ambulance Service ------------------------------------------------------------------------------------------------7
Apartments -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Arcades - Videogames – Billiards -------------------------------------------------------------------------------8
Archery ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 51
B
Bakers ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 39
Banks & automated banking-------------------------------------------------------------------------------------8
Bars - Confectioners - Cafes - Pubs - Ice Cream - Parlours - Sandwich Shops----------------------------8
Basketball-Volleyball -------------------------------------------------------------------------------------------- 51
Beach Volley------------------------------------------------------------------------------------------------------ 51
Beauty & Care Centres ----------------------------------------------------------------------------------------- 11
Beauty Shops - Massages - Solariums ------------------------------------------------------------------------ 39
Bed And Breakfast Accommodation -------------------------------------------------------------------------- 12
Blood analysis---------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
Boat rental ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 51
Bowls -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Breakdown Service ------------------------------------------------------------------------------------------------2
Bus Hire ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Bus Service ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Butchers----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44
C
Camp Sites ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Canyoning-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Canoe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 52
Caravan Equipped Parking Area------------------------------------------------------------------------------- 13
Car Hire ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Car Rescue Service ------------------------------------------------------------------------------------------------2
Car Wash -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Carpentry --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70
Ceramics – China------------------------------------------------------------------------------------------------ 44
Chartered accounting firm ------------------------------------------------------------------------------------- 70
Chemists/Pharmacies ------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Children’s Playgrounds ----------------------------------------------------------------------------------------- 15
Christmas Crib Permanent Exhibition ------------------------------------------------------------------------- 15
Cinema ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Climbing Walls -------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
Clothing – Sports Articles --------------------------------------------------------------------------------------- 44
Computer Servicing And Electronic Repairs------------------------------------------------------------------ 44
Contract cleaners ----------------------------------------------------------------------------------------------- 70
Construction companies ---------------------------------------------------------------------------------------- 71
Craftsmen--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
D
Dentist------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
Didactic farms --------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Driving distances ------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
3
Dry Cleaners - Launderettes ----------------------------------------------------------------------------------- 44
E
Electrical Appliances - TVs - Household Items--------------------------------------------------------------- 45
Electric Race cars for children --------------------------------------------------------------------------------- 16
Electrician--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
Engineering and design offices ------------------------------------------------------------------------------- 71
Estate Agents------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
F
Farmers------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 71
Fax – Copy Centers --------------------------------------------------------------------------------------------- 45
Fire Brigades -------------------------------------------------------------------------------------------------------2
Fishing ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 53
Fitness center ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
Fitness Trails ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 53
Five - A - Side - Football --------------------------------------------------------------------------------------- 54
Florists ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 45
Football Pitches ------------------------------------------------------------------------------------------------- 54
Forest Park -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Fright transport --------------------------------------------------------------------------------------------------- 72
Furnishing/shutters ---------------------------------------------------------------------------------------------- 71
G
General behavioural rules for mountaineers----------------------------------------------------------------- 17
GHS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Golf --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
Groceries---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45
Guided Tours of Trento------------------------------------------------------------------------------------------ 19
Gymnasiums------------------------------------------------------------------------------------------------------ 55
H
Hairdressers ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19
Herbalists --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46
Horse-Riding: Horse-Drawn Carriage, Riding School ------------------------------------------------------ 56
Hospitals ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Hotels ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
I
Ice racing kart --------------------------------------------------------------------------------------------------- 56
Ice Skating -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56
Insurance offices ------------------------------------------------------------------------------------------------- 72
Internet Points Internet Access -------------------------------------------------------------------------------- 20
Ironmongers ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
K
Kidland ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
L
Lake tour by “Mini-Train---------------------------------------------------------------------------------------Landlords--------------------------------------------------------------------------------------------------------Libraries And Study Rooms -----------------------------------------------------------------------------------Local Authority Doctors ---------------------------------------------------------------------------------------Lost Property -----------------------------------------------------------------------------------------------------
4
21
21
21
25
21
M
Markets----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
Mechanics - Car Repairer’s ----------------------------------------------------------------------------------- 22
Medical Service-------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
Minigolf ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56
Motorway--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
Mountain Bike: excursions ------------------------------------------------------------------------------------- 57
Mountain bike hire---------------------------------------------------------------------------------------------- 27
Mountain Huts--------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
Mountain Rescue (Soccorso Alpino) --------------------------------------------------------------------------- 2
Mushrooms------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28
Must-see location on the plateau and in neighbouring villages ------------------------------------------ 29
N
Night-Time Doctor ---------------------------------------------------------------------------------------------Nordik Walking ------------------------------------------------------------------------------------------------Nurse -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Nursing Service -------------------------------------------------------------------------------------------------
25
57
25
25
O
Orienteering ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
P
Paganella Bike Park---------------------------------------------------------------------------------------------- 34
Pediatrician ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 26
Parascending - Hang-gliding --------------------------------------------------------------------------------- 57
Petrol Stations (Natural gas and LPG stations---------------------------------------------------------------- 34
Photographers -------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
Prepared Foods (For Take-Away) - Fresh Pasta - Gastronomy -------------------------------------------- 47
Police (Carabinieri) ----------------------------------------------------------------------------------------------- 2
Post Offices ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 36
Public Swimming Pools ---------------------------------------------------------------------------------------- 58
R
Rafting ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Railway Stations ------------------------------------------------------------------------------------------------Restaurants - Pizzerias ----------------------------------------------------------------------------------------S
Sauna - Turkish Bath ------------------------------------------------------------------------------------------Services, Miscellaneous --------------------------------------------------------------------------------------Shoeshops ------------------------------------------------------------------------------------------------------Shopping -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ski-lifts ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Solarium---------------------------------------------------------------------------------------------------------Souvenirs - Gift Items------------------------------------------------------------------------------------------Sports Complex ------------------------------------------------------------------------------------------------Stationery -------------------------------------------------------------------------------------------------------Stroller and baby carrier hire---------------------------------------------------------------------------------Surgeries --------------------------------------------------------------------------------------------------------Summer events 2013 -----------------------------------------------------------------------------------------Summer sports facilities ----------------------------------------------------------------------------------------
60
36
38
39
39
47
39
49
39
47
60
48
62
26
51
51
T
Takeaway -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63
Taxis -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63
5
Tennis -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Theatre ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Tobacconists - Newspapers ----------------------------------------------------------------------------------Toys --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tourist “Cards” ------------------------------------------------------------------------------------------------Tourist Doctor - Health Care For Tourists ------------------------------------------------------------------Tourist organizations ------------------------------------------------------------------------------------------Town Halls ------------------------------------------------------------------------------------------------------Traffic Police ----------------------------------------------------------------------------------------------------V
Veterinary Surgeon --------------------------------------------------------------------------------------------Vicarages (Priests’ residences) & Catholic Mass Schedule -----------------------------------------------W
Weather forecasts ---------------------------------------------------------------------------------------------Wine - Grappa Shops ----------------------------------------------------------------------------------------Winter Skiing ----------------------------------------------------------------------------------------------------
6
62
63
48
48
63
26
67
68
68
26
69
70
48
70
ACQUAIN
See Beauty & Care Centres - see pag. 11
AIRPORT
www.aeroportoverona.it - email: [email protected]
Verona-Villafranca (125 km) “Aeroporto Catullo” - tel. 045 8095666 - fax 045 8619074
A shuttle connects the Verona railway station with the airport (service every 20 minutes).
ALPINE GUIDES
ACTIVITY
GRUPPO GUIDE ALPINE ACTIVITY
Andalo - Via Paganella, 3/a
Tel. 0461 585353 – cell. 335 6959252
[email protected]
GUIDE ALPINE ADAMELLO/DOLOMITI DI BRENTA
Guida Alpina/Guida Parco
Maestro di alpinismo e scialpinismo
Danilo Cavosi
Tel. 337 208512
[email protected]
Guida Alpina/Guida Parco
Maestro di alpinismo e scialpinismo
Roberto Pedrotti
Tel. 348 5835185
[email protected]
Programme and information c/o Ufficio Guide Alpine, Piazza Marconi, Molveno. Opening times: July and
August daily from 21.00 to 22.30.
ALPINE SKIING
Paganella offers 50 km of ski trails of different difficulty levels. The trails are always well covered in snow
thanks to artificial snow production. There are 14 technologically advanced ski-lifts, which have the carrying
capacity of 27,000 passengers an hour. There are also trails for cross-country skiing, accessible to everyone
because they are easy - moderate difficulty. To plan your winter holiday on the Paganella plateau ask for the
“Hospitality Guide” (Winter Holiday) brochure at one of the Tourist Information Offices (A.p.T.). Here you will
find ski-lift prices and trail names and lengths, as well as a map of the ski trails and lifts.
AMBULANCE SERVICE
“FIRST AID - HEALTH EMERGENCIES” - Ambulance Service - tel. 118
FAI DELLA PAGANELLA
Public Assistance Association - Onlus - Croce Bianca Paganella
Via Belvedere, 10 - tel. 0461 583070
[email protected]
For private and scheduled transport by ambulance.
APARTMENTS
Ask the Tourist Office for the accommodation guide with the apartments list, prices and maps.
7
ARCADES - VIDEOGAMES - BILLIARDS
ANDALO
Play Time by the swimming pool - Via del Parco, 1 - tel. 0461 585498
50 videogames; 6 billiards; 2 table tennis; numerous attractions for children
BANKS
CASSA RURALE GIUDICARIE VALSABBIA PAGANELLA
www.lacassarurale.it
Opening time from Monday to Friday: 8.45 – 13.15 and 14.30 – 15.30. Thursday: 8.45 – 13.00
ANDALO
Piazza Dolomiti, 4 - tel. 0461 585868 - fax 0461 585493
MOLVENO
Piazza Scuole, 2/b - tel. 0461 586050 - fax 0461 587267
FAI DELLA PAGANELLA
Piazza Italia Unita, 8/b - tel. 0461 583333 - fax 0461 581235
CAVEDAGO
Via della Croce, 12 - tel. 0461 654333 - fax 0461 654107
BARS - CONFECTIONERS - CAFES - PUBS - ICE CREAM PARLOURS SANDWICH SHOPS
ANDALO
Bar Campeggio------------------------------------------- c/o campeggio---------------- tel. 0461 585753
Bar Piscina---------------------------------------------- c/o piscina AcquaIN
Caffè Centrale Gelateria--------------------------------- Piazza Centrale---------------- tel. 0461 585810
Dolci note bar pasticceria gelateria------------------ Viale Trento, 13/b-------------- tel. 0461 585383
Pub Il Penny------------------------------------------------Viale Trento, 23--------------- tel. 0461 585251
Video Pub Niki Paninoteca------------------------------ Via Tenaglia, 22---------------cell. 339 6380017
MOLVENO
Bar Bucaneve---------------------------------------------Via Garibaldi, 50-------------- tel. 0461 586464
Bar Ciao-------------------------------------------------- Via Nazionale, 22-------------- tel. 0461 586336
Bar Pizzeria Pizzico-------------------------------------- Via Lungolago, 19-------------- tel. 0461 587120
La Botte Pizzeria E Birreria-------------------------------- via C.Tosa, 4----------------- tel. 0461 586948
FAI DELLA PAGANELLA
Bar Al Plaz------------------------------------------------- Strada delle Palù--------------- tel. 0461 583295
Bar Agostini-------------------------------------------- Piazza Italia Unita, 16------------ tel. 0461 583301
Bar Palazzetto-------- Via Belvedere, 26 - c/o Centro Polifunzionale---------------mob. 347 3180887
Bar Tre Tre------------ Passo Santel--------------------------------------------------------cell. 340 8545699
---------------------------------------------------------- c/o Impianti di risalita-----------------339 1239868
Bar Tamoil-------------------------------------------------Via Trento, 14/16-------------- tel. 0461 583141
c/o gas station
Locanda Osteria Centrale--------------------------- Piazza Italia Unita, 10------------ tel. 0461 583116
CAVEDAGO
Bar Planet c/o distributore------------------------------ Fraz. Canton, 72--------------- tel. 0461 654375
SPORMAGGIORE
Bar Alt Spaur-------------------------------------------------- Via Trento------------------- tel. 0461 641008
Bar Belfort-----------------------------------------------------loc. Belfort------------------ tel. 0461 653118
Bar Posta----------------------------------------------------- Piazza Fiera------------------ cell 327 8144092
Note: Most hotels offer bar service!
8
BEAUTY & CARE CENTRES
ANDALO
ACQUAIN
Parco Sportivo di Andalo - tel. 0461 589850 - fax 0461 585342
www.acquain.it
AcquaIn a weel-being paradies where time stops; enjoy our saunas (Finnish, biosauna, helbal, tiepidarium, Turkish bath, hamman and whirpool)
Timetable Summer 2013:
07.06 - 14.06 and 16.09 - 30.09: Monday to Friday from 15.00 to 22.00;
Saturday and Sunday 10.00 - 20.00
15.06 - 28.06 and 02.09 - 15.09: Monday to Friday from 10.00 to 22.00 and from 15.00 to 22.00;
29.06 - 01.09: Monday to Friday from 10.00 to 22.00; Saturday and Sunday from 10.00 to 20.00
---------------------------------------------------------------- Full price -------------------Andalo Card
Adults-------------------------------------------------------Euro 17,70------------------Euro 16,00
Children (up to 18 years)-----------------------------Euro 15,00------------------Euro 13,50
10-admission cards - adults------------------------Euro 143,00--------------- Euro 121,00
10-admission cards - children--------------------Euro 125,00-----------------Euro 121,00
3-monts admission card----------------------------Euro 230,00----------------Euro 193,00
Towel--------------------------------------------------------Euro 3,00----------------------------/
Children entrance allowed only if accompained by a parent.
ESTETICA BUTTERFLY
Piazza Dolomiti, 5 - tel. 0461 585573
Types of treatment: beauty treatments, massages. Types of facilities: U.V.A. face/body solarium U.V.A.
MOLVENO
BELLAVITA BEAUTY CENTER c/o HOTEL BELVEDERE****
Via Nazionale, 9 - tel. 0461 586933 - free number 800 949918
www.bellavitatrentino.it - [email protected]
Full body solarium. Massages, beauty treatments. On booking.
Open daily from 9.00 to 12.00 and from 14.30 to 19.30.
FAI DELLA PAGANELLA
PARADISE CLUB CENTER c/o Hotel Belvedere***
Viale Risorgimento, 2 - tel. 0461 581206 / 583185
www.paradisecenter.it - [email protected]
Indoor Swimming pool with games, Grotta with waterfall, Geyser, Swimming against the jet stream, Whirlpool, Gym, Finnish and Roman Sauna, Herbal Sauna, Turkish bath, Kneipp baths, Water lily baths, Paradise
Island, Relaxation area, Solarium UVA high/low pressure (shower/bed), Ladies and Gentlemen’s Hair Salon
“Gianna”, Snack Bar.
Beauty farm with “Nuvola and Rasul” (body and face treatments, depilation, manicure, pedicure, beauty
and relaxed massages).
Swimm, acquagym and water trekking courses. Open everyday.
WELLNESS CENTRE AL SOLE HOTEL BEAUTY & VITAL ****
Via Cesare Battisti, 15 - tel. 0461 581446
[email protected] - www.alsolehotel.info
Infrared-Sauna, turkisch bath, finnish sauna, sanarium, indoor swimmingpool, whirpool with external connection, relax area, beauty centre, massages, nails reconstruction, extensions, solarium. Open everyday.
11
BED AND BREAKFAST ACCOMMODATION
Ask the Tourist Office for the accommodation guide with the B&B list, prices and maps.
BUS HIRE
ANDALO
Autoservizi Bottamedi Fabio
Via Tenaglia, 4 - tel. 0461 585810 - cell. 335 7596436/7
bus hire and taxi
TrentinoBus srl
Via Cadin, 25 - tel. 0461 585019 - fax 0461 589459
www.trentinobus.it - [email protected]
Activities: Bus hire, mini-train hire, transfer to and from the main airports, transfer to the main towns and to
the Dolomites, daily excursions, international tours.
BUS SERVICE
TRENTINO TRASPORTI S.P.A.
www.ttesercizio.it - tel. 0461 821000 - fax 0461 824373
BUS STATION
Ticket office - Trento
Via Pozzo - tel. 0461 983627 - fax 0461 982435
TRENTO MALè TRAIN STATIONS
FTM Trento - Via Dogana, 2 - tel. 0461 238350 - fax 0461 820256
FTM Mezzocorona
Piazza S. Gottardo, 15 - tel. 0461 605238
FTM Mezzolombardo
Via S. F. d’Assisi, 3 - tel. 0461 601361 - fax 0461 691361
CONNECTIONS BETWEEN OUR VILLAGES
AND TO/FROM MEZZOLOMBARDO/MEZZOCORONA/TRENTO:
Tiket prices
tratto Andalo - Molveno -----------------------------------------tratto Andalo - Fai ------------------------------------------------tratto Molveno - Fai ----------------------------------------------tratto Andalo - Cavedago ---------------------------------------tratto Molveno - Cavedago -------------------------------------tratto Andalo - Spormaggiore ----------------------------------tratto Molveno - Spormaggiore --------------------------------tratto Cavedago - Spormaggiore ------------------------------tratto Andalo - Mezzocorona -----------------------------------tratto Molveno - Mezzocorona ---------------------------------tratto Fai - Mezzocorona ----------------------------------------tratto Cavedago - Mezzocorona -------------------------------tratto Spormaggiore - Mezzocorona ---------------------------tratto Andalo - Trento --------------------------------------------tratto Molveno - Trento ------------------------------------------tratto Fai - Trento -------------------------------------------------tratto Cavedago - Trento ----------------------------------------tratto Spormaggiore - Trento ------------------------------------
12
Euro 1,30
Euro 1,30
Euro 2,20
Euro 1,30
Euro 1,80
Euro 1,80
Euro 2,20
Euro 1,30
Euro 2,90
Euro 3,10
Euro 2,20
Euro 2,50
Euro 2,20
Euro 3,50
Euro 3,70
Euro 3,30
Euro 3,30
Euro 3,10
Ticket are available on bus .
CONNECTIONS TO/FROM S. LORENZO IN BANALE/
PONTE ARCHE/RIVA DEL GARDA, MADONNA DI CAMPIGLIO:
Ticket prices
tratto Molveno - Ponte Arche ------------------------------------ Euro 2,90
tratto Molveno - M. Campiglio (via Trento - Tione) ----------- Euro 6,40
tratto Molveno - Riva del Garda (via Sarche) ----------------- Euro 5,50
SHUTTLE” SERVICE CONNECTING OUR VILLAGES:
Andalo - Molveno - Fai della Paganella - Cavedago - Spormaggiore
Timetable is at your disposal at the Tourist Board Offices.
---------------------------------------------------------------- Full price -------------- - Discounted fares
Day pass ------------------------------------------------------ Euro 2,50----------------------- - Euro 2,00
at associated hotels and residences
“AMICOBUS” - ANDALO BUS SERVICE:
---------------------------------------------------------------- Full price -------------- - Discounted fares
------------------------------------------------------------------------------------------ (Andalo Card holders)
Day pass ----------------------------------------------------- - Euro 2,50 --------------------- - Euro 2,00
Weekly ticket ------------------------------------------------ - Euro 9,00 --------------------- - Euro 7,00
Timetable: from 8.40 to 12.15 (last run) - 15.45 to 19.05 (last run) - from 20.40 to 23.10 (last run) - from
21.05 to 23.35 (last run) every 25 min. Timetable is displayed at every bus see also page 74.
MOLVENO TOWN BUS
Bus Service: free
Timetable is displayed at pag. 75 and 76
CAMP SITES
Ask the Tourist Office for the accommodation guide with the campsites’ list, prices and maps.
CARAVAN EQUIPPED PARKING AREA
ANDALO
In loc. Rindole, 300 metres from the village centre. Water loading and unloading available. Elecrtric “hookup” points for motor caravans. Asphalted and lighted parking.
Total no. of pitches: 70 camper vans.
Day rate with water loading and unloading---------------- Euro 15,00 + Euro 5,00 for electric hook-up extra
from 08.08 to 18.08 2013:
Day rate with water loading and unloading-------------------- Euro 18,00 + Euro 7,00 for electric hook-up extra
Only water loading and unloading ----------------------------- Euro 5,00
MOLVENO
Info: Ufficio Campeggio - tel. 0461 586978 - fax 0461 586330
www.campingspiaggia.it [email protected]
In Localita Ischia across from the football field. Open all year, with water loading and unloading,
electricity, lighting, garbage can, security system, garden, barbecue area and equipped children playground. Total no of pitches: 54 caravans.
Daily rates Summer 2013
28.03 – 21.06------------------------- € 18,00
22.06 – 01.09------------------------- € 28,00
02.09 – 29.09------------------------- € 18,00
30.09 – 30.11------------------------- € 12,00
13
CAR HIRE
CAVEDAGO
Carrozzeria Tanel Giuliano e Simone
Maso Daldos, 1/c - Tel. 0461 654415 - mob. 339 2964790 - mob. 338 2729606
Car and 9 seats minivan hire.
CAR WASH
ANDALO
Petrol station AGIP
Viale Trento, 11 - tel. 0461 585990 - [email protected]
FAI DELLA PAGANELLA
Petrol station TAMOIL
Viale Trento, 14/16 - tel. 0461 583141 - Self service.
CAVEDAGO
Petrol station Q8
Maso Canton, 72 - tel. 0461 654375 - fax 0461 654163
CHEMISTS/PHARMACIES
ANDALO
FARMACIA DELLE DOLOMITI – dott.ssa Sandra Bossini
www.farmaciadelledolomiti.it – [email protected]
Via Ponte Lambin, 27/a – tel. 0461 585201 – fax 0461 589473
Monday to Saturday: 9.00 – 12.30 and 15.30 – 19.30
Dr. Margonari Ada Chemist
Situated in the centre of the village, mezzanine floor
Summer hours:
Monday to Saturday: 8.30 - 12.30 and 15.30 - 19.30
Sunday: 10.00 - 12.00
15.07 - 31.08 Sunday also 17.00 - 19.00
Services:
medecines, cosmetics, natural health, beauty and veterinary products
38018 MOLVENO - Piazza Marconi, 24/b • Tel. 0461 586972 • Mobile 334 8257059
14
Sundays and public holidays: 10.00 – 12.30 and 16.30 – 19.30
MOLVENO
Farmacia dott.ssa Ada Margonari
Piazza Marconi, 24/b - tel. 0461 586972 - cell. 334 8257059
Monday to Saturday: 8.30 - 12.30 and 15.30 - 19.30; Sunday: 10.00 - 12.00
15.07 - 31.08 Sunday also 17.00 - 19.00
FAI DELLA PAGANELLA
Farmacia dott.ssa Maria Grazia Catanzaro
Via Villa, 21 - tel./fax 0461 583342
July and August: from Monday to Saturday 8.30 - 12.00 and 15.00 - 19.30
Sunday: 10.00 - 12.00/17.00 - 19.00
SPORMAGGIORE
FARMACIA DOTT.SSA DANIELA AVENOSO
Piazza Chiesa, 1 – tel. 0461 643020
Opening time:
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday 8.30 – 12.00 and 15.00 – 19.00
Thursday and Saturday 8.30 – 12.00
CHILDREN’S PLAYGROUNDS
ANDALO
by the Sports Centre
MOLVENO
by the lido and in via Belvedere
FAI DELLA PAGANELLA
in Via Risorgimento, at the “Capannina”, in via Pineta by the woods
CAVEDAGO
near the Church San Tommaso, Maso Mattè, Piazza San Lorenzo, Maso Canton
SPORMAGGIORE
in the village centre
CHRISTMAS CRIB PERMANENT EXHIBITION
ANDALO
c/o Palacongressi - Viale del Parco - Tel. 0461 585824
Mondat to Saturday from 10.00 to 12.00. Sunday closed.
CINEMA
For titles and timetables see the posters in town.
ANDALO
Cinema “Andalo”
Piazza Centrale at the Town Hall
Tel. 0461 585776 - www.andalogestioni.it
Prices:
Adults - Euro 7,50
Children up to 14 years - Euro 5,50
15
Over 65 - Euro 6,50
Trentino’s residents - Euro 6,50
DIDACTIC FARM
FAI DELLA PAGANELLA
AGRITUR IL FILO D’ERBA
Via alle Late – tel. 335 7788048 – 340 2285316
www.agriturilfiloderba.it – [email protected]
Guided tour to the farm and tasting of its products. During the visit it will be possible to feed the
cows as a true farmer! Booking required.
AGRITUR FLORANDONOLE
Via ai Dossi, 22 – tel. 0461 581039 – mob. 348 6107719 – fax 0461 581431
www.florandonole.it – [email protected]
Guided tours to discover the beekeeping world. Booking required.
SPORMAGGIORE
Azienda Agricola Biologica Giuseppe Rampanelli
Via S.Vigilio, 22 - tel./fax 0461 653630
[email protected]
Our farm extends for 15 hectares; we cultivate biological apples, pears and wine since 1988. Direct sell of
our products and indoor rooms for didactic activities. Booking required.
Driving distances
Distances from the Paganella Plateau (in km):
MEZZOLOMBARDO
11
BOLZANO
57
TRENTO
38
VENEZIA
172
ROMA
657
INNSBRUCK
180
ROVERETO
VERONA
RIVA DEL GARDA
BOLOGNA
BARI
60
130
58
258
945
M. DI CAMPIGLIO
MILANO
MERANO
FIRENZE
PALERMO
77
246
86
365
1610
ELECTRIC RACE CARS FOR CHILDREN
ANDALO
Grand prix, electric race car track for children - at the Sports Centre near the playground
Hours: 10.00 - 12.30; 15.30 - 19.00
Prices: ------------------------------------------------------ Full Price ------------ Andalo Card holders
1 counter ----------------------------------------------------- Euro 1,50 ----------------------- Euro 1,50
4 counters ---------------------------------------------------- Euro 5,00 ----------------------- Euro 5,00
10 counters ------------------------------------------------- Euro 10,00 --------------------- Euro 10,00
www.andalogestioni.it
ESTATE AGENTS
ANDALO
Immobiliare “Erresse” di Romina Sonn
Via Crosare, 22/a - tel. 0461 589111 - fax 0461 653651 - cell. 349 1394139
16
www.erresseimmobiliare.it - [email protected]
Contract of sale.
Immobiliare “Il Rododendro”
Via Paganella, 34/a - tel. 0461 585949 - fax 0461 585213
www.rododendro.it
Contract of sale.
FAI DELLA PAGANELLA
Agenzia Immobiliare Fai
Via Garibaldi, 15 – tel. 0461 583125 – fax 0461 583493
www.immofai.it – [email protected]
Contract of sale, season rentals.
FOREST PARK
Loc. Pradel - Tel. 0461 586981
www.forestpark.it - [email protected]
Bridges made of suspended trunks with ropes, Nepalese bridge made of an interlacement of ropes,
vertical cherquered nets for the whole family.
08.06 - 15.09 daily
25.05 - 07.06 open only on Saturday and Sunday
Opening times: 10.00 - 17.30.
PRICE LIST-------------------------------------------------- 25.05 - 28.06
-------------------------------------------------------------- 02.09 - 15.09------------------ 29.06 - 01.09
ALL CIRCUITS (120 MINUTES) ADULT---------------------- 19.50---------------------------- 22.50
ALL CIRCUITS (120 MINUTES) CONCESSIONAL -------- 16,00---------------------------- 19,00
MEDIUM-ADVANCED-EXPERT CIRCUIT-------------------- 16,00---------------------------- 19,00
MEDIUM-ADVANCED CIRCUIT------------------------------ 13,00---------------------------- 16,00
MEDIUM CIRCUIT--------------------------------------------- 11,00---------------------------- 14,00
BASIS CIRCUIT (60minutes)----------------------------------- 9,00----------------------------- 11,00
TREE CLIMBING------------------------------------------------- 3,50------------------------------ 4,50
Discount for Guests with the local special tourist card
(Molveno, Andalo, Fai della Paganella, Cavedago, Spormaggiore)--------------------------15%
Trentino’s residents-----------------------------------------------------------------------------------15%
Rate per person for organized groups (minimum 15 people):
-from 25.05 to 28.06 and from 02.09 to 15.09---------------------------------------Euro 10,00
-from 29.06 to 01.09-----------------------------------------------------------------------Euro 12,00
FAMILY PACKAGES (daily)
from 01.06 to 31.07 and from 26.08 to 08.09
- on purchasing a “All circuits 120 minutes adult ticket”:
free daily entrance to the swimming pools of the Centro Piscine Lido di Molveno
- on purchasing a “All circuits 120 minutes concessional ticket”:
free daily concessional entrance to the swimming pools of the Centro Piscine Lido di Molveno
- on purchasing two “All circuits 120 minutes adult tickets”:
a free concessional “All circuits 120 minutes ticket”
GENERAL BEHAVIOURAL RULES FOR MOUNTAINEERS
Live and respect the mountains: our advice will help you avoid possible accidents and dangers during your
excursions.
1. Never go in the mountains alone, and always tell someone where you are going.
2. If you are unfamiliar with the area, go with a guide.
17
3. Equip yourself well even for short excursions, and above all, wear hiking boots with good traction.
4. Pay attention to the weather forecasts: the weather changes very quickly in the mountains.
5. If you are caught in bad weather, try to save your energy and find shelter right away.
6. In difficult situations always stay together: don’t be ashamed to turn around or ask for help; these things
demonstrate wisdom, not inability.
7. Don’t leave the marked trails; use extra caution when walking on steep, vegetated slopes, especially
when the ground is wet.
8. Don’t move rocks that could hurt other mountaineers.
9. The mountains exist for everyone. Conserving them and keeping them clean are the duties of every
mountaineer or hiker. All rubbish should be taken with you and disposed of in the proper rubbish bins. Please respect all animals, plants and flowers: they are all part of the beauty of the mountains.
10. Don’t disturb the peace and quiet of nature with useless noise; respect the natural environment of the
animals.
11. If you need help, send out a signal, which can be heard or seen by others, 6 times in one minute. Repeat
the signal after one minute. To respond, send out a signal 3 times in one minute. Anyone who hears or sees
a distress signal must immediately inform the Mountain Rescue (Soccorso Alpino - Alpine first aid team),
refuge personnel or a guide.
GHS COOPERATIVA SOCIALE ONLUS
Via Lorenzoni, 21 C.P. 15 - 38023 Cles - Tel. 0463 424634 - Fax 0463 424643
www.ghs.it - [email protected]
GHS provides help, assistance and support to disabled during their holidays.
18
GUIDED TOURS OF TRENTO
www.apt.trento.it/English/ENG_VisiteGuidateCitta.htm
Info: Ufficio Turismo Trentino tel. 0461 216000
summer 2013:
Prices
- Ticket- Euro 4,00
- kids up to 18 years old - free
- Ticket for Buonconsiglio Castle - Euro 5,00 (special for groups organized by APT Trento).
- Trento Card owners and children up to 12 years old - free admission
Timetable:
every Saturday. July and August also on Thursday.
10.00 meeting at the Turismo Trentino Office in Via Manci, 2 and visit to Buonconsiglio Castle
15.00 meeting at the Turismo Trentino Office in Via Manci, 2 and visit to the historic centre of Trento,
frescoed houses and Piazza Duomo. At the end of the excursion there is a tasting at Rocca Bruna Palast.
For organised groups of more than 10 people booking is compulsory. Tel. 0461 216000
HAIRDRESSERS
ANDALO
Salone Grazia
Via Crosare, 16 - tel. 0461 585530
SALONE
DONNA – UOMO





 


19
Ladies and Gentlemen’s Hairdresser
Salone Natascia
Piazzale Paganella, 1 - tel. 0461 585865
Ladies Hairdresser
MOLVENO
Salone Rosanna
Via Garibaldi, 62/a - tel. 0461 586246
FAI DELLA PAGANELLA
Salone Gianna
Via Al Dos Alt, 12 - mob. 345 4700607 - tel. 0461 583056 - Ladies and Gentlemen’s Hairdresser
Opening time: 8.30 - 12.00 and 14.00 - 19.00 on appointment
HORSE-RIDING
See “Horse riding” - page 56
HOSPITALS
The closest hospitals are:
MEZZOLOMBARDO (11 KM):
Ospedale “San Giovanni”
Via degli Alpini, 7 - tel. 0461 611264
Open daily 7.00 - 21.00.
TRENTO (38 KM):
Ospedale “S.Chiara”
Largo Medaglie d’Oro, 9 - tel. 0461 903111
HOTELS
Ask the Tourist Office for the accommodation guide with the list of the hotels, prices and maps.
INTERNET POINTS INTERNET ACCESS
ANDALO / MOLVENO / FAI DELLA PAGANELLA / CAVEDAGO / SPORMAGGIORE
At the libraries
KIDLAND
ANDALO
At the Sports Centre.
The large “blow-up” attractions are back for the enjoyment of all children.
Hours: 10.00 – 12.30 ; 15.30 – 19.00
full price --------------------------------------------------------------------------------------- Euro 4,70
DISCOUNTED FARES (ANDALO CARD HOLDERS)---------------------------------------- Euro 3,50
20
LAKE TOUR BY “MINI-TRAIN”
ANDALO
Course across the Sports Centre and around the lake in Andalo. Stop and ticket office at the mini golf at
the Sports Centre in Andalo.
Hours: 10.00 – 12.00; 16.00 – 19.00
FULL PRice-----------------------------ANDALO CARD
1 tour adults-------------------------------------------- Euro 4,00----------------------------- Euro 3,00
1 tour children----------------------------------------- euro 2,70----------------------------- Euro 2,00
LANDLORDS
Ask the Tourist Office for the accommodation guide with the landlords’ list, prices and maps.
LIBRARIES AND STUDY ROOMS
www.bibliopaganella.it
Free public services: loan; interlibrary loan; book search and bibliography consultation; internet; magazines; audio and video rooms; cultural activities and events.
Borrowing and Internet services for members
(membership given free at the libraries).
ANDALO
Town Library Piazzale Paganella
tel. 0461 585275 - fax 0461 589627 - [email protected]
MOLVENO
Study room
Piazza Scuole, 9/A - tel. 0461 586413 - [email protected]
FAI DELLA PAGANELLA
Study room
Via Villa, 29 at the Town Hall - tel. 0461 583558 - [email protected]
CAVEDAGO
Study room
Via Tomas, 2 - tel. 0461 654312 - [email protected]
SPORMAGGIORE
Study room
Ex Casa Pizzon - tel. 0461 653305 - [email protected]
LOST PROPERTY
ANDALO
Tourist Information Office (Azienda per il Turismo), Traffic Police (Vigili Urbani), Police (Carabinieri)
MOLVENO
Tourist Information Office (Azienda per il Turismo), Traffic Police (Vigili Urbani)
FAI DELLA PAGANELLA
Tourist Information Office (Azienda per il Turismo), Town Hall, Vicarage
CAVEDAGO
21
Tourist Information Office (pro loco), Town Hall, Vicarage
SPORMAGGIORE
Tourist Information Office (pro loco), Town Hall, Vicarage
MARKETS (8.00 - 13.00 IN JULY AND AUGUST)
ANDALO
2nd and 4th Mondays of July and August (98 stands) c/o sports center
MOLVENO
1st and 3rd Mondays of July and August and the 1st Monday in September (68 stands) - Località Ischia
24.06 – 23.07 – 20.08 – 09.09 : Second-hand market in the town center from 10.00 to 18.00.
05.07 – 21.07 – 29.08 – 30.08: Handicraft market in the town center from 10.00 to 18.00.
FAI DELLA PAGANELLA
Tuesdays from mid-June to mid-September (29 stands) - in the village centre
SPORMAGGIORE
Mondays (4 stands) - in the village centre (Piazza della Chiesa)
MEZZOLOMBARDO
Every Saturday (15 stands) - village centre (Corso del Popolo)
RIVA DEL GARDA
June to September, 2nd and 4th Wednesdays of the month (150 stands)
TRENTO
Weekly Market: Thursdays year-round (145 stands) Piazza Duomo, Via Verdi and surrounding area
“Gaudenti” Street Market: 2nd Saturday of July in the afternoon (not in August) in Piazza Garzetti (secondhand items)
BOLZANO
Weekly Market: every Saturday (except for public holidays) in Piazza Vittoria
MECHANICS - CAR REPAIRER’S
ANDALO
Bottamedi Severino
Viale Trento, 15 - tel. 0461 585220
mechanic, car electrician, tyre specialist, breakdown service
Ghezzi Lorenzo
Viale Trento, 11 - tel. 0461 585990
tyre specialist - [email protected]
FAI DELLA PAGANELLA
Mottes Renzo
Via Trento, 14/16 - tel. 0461 583141
mechanic, car electrician, tyre specialist
CAVEDAGO
Ai Piani
Maso Canton, 72 - tel. 0461 654375 - mobile 335 5736259
mechanic, car repairer’s tyre specialist
22
Tanel Giuliano e Simone
Maso Daldos, 1/c - tel. 0461 654415 - mobile 339 2964790 - mobile 338 2729606
car repairer’s, breakdown service
MEDICAL SERVICE
www.apss.tn.it
BLOOD ANALYSIS
ANDALO
Piazzale Paganella
Opening Times: Tuesday and Friday from 7.30 a.m. to 9.30 a.m
DENTIST
ANDALO
Dott. Stefano Fronza
Via Rindole – tel. 0461 584232 – cell. 348 3953218.
Monday and Thursday. Advanced booking required.
24
LOCAL AUTHORITY DOCTORS
(pay service)
Dr. Hanife Mohammad
home tel. 0461 583284 - mobile 339 1507285
Surgery hours Andalo - Piazzale Paganella,3 - tel. 0461 585637:
Monday: 10.30 - 12.00
Wednesday: 9.30 - 10.30 (only season time, otherwise only on booking)
Thursday: 10.30 - 11.30
Surgery hours Molveno - Piazza Marconi - tel. 0461 586045:
Monday: 8.30 - 10.00
Tuesday: 17.00 - 19.00
Thursday: 9.00 - 10.00
Surgery hours Fai della Paganella - Via Villa - tel. 0461 583146:
Monday and Wednesday: 15.00 - 17.00
Tuesday and Thursday: 15.00 - 16.30
Friday: 16.00 – 19.00
Dr. Panahi Abbas Ali
Mob. 0461 585637
Surgery hours Cavedago - Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654241:
Monday: 16.00 - 18.00
Wednesday: 10.00 - 12.00
Thursday: 9.00 – 11.00
Surgery hours Spormaggiore - Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653340:
Monday: 8.30 - 11.30
Tuesday: 11.30 - 12.30
Wednesday : 15.30 - 19.00
Thursday: 9.30 - 11.30
Friday: 11.30 - 12.30 (on booking)
Dr. Pizzi Angelo
Mob. 338 9117100
Surgery hours Spormaggiore - Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653340:
Monday: 17.00 - 19.00 (on booking)
Wednesday: 8.30 - 10.30 (on booking)
Friday: 17.00 - 19.00 (on booking)
Dr. Sciortino Salvatore
Mob. 340.5666286
Surgery hours Andalo - Piazzale Paganella, 3 - tel. 0461 585637:
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 15.00 - 17.00.
Thursday: 17.00 - 19.00.
Surgery hours Molveno - Piazza Marconi - tel.0461.586045
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday: 10.00 - 12.00.
Surgery hours Fai della Paganella - Via Villa - tel. 0461.583146
Monday, Wednesday and Friday: 8.30 - 9.30.
NIGHT-TIME DOCTOR
Night-time doctor - Andalo, Piazzale Paganella - tel. 0461 585637 - fax 0461 589158
On call from 8.00 to 20.00
Hours: Monday to Friday: 20.00 to 8.00
Saturday - Sunday 20.00 (Saturday) to 8.00 (Monday)+
NURSE
(PAY SERVICE)
Leonardelli Elio
Via Belfort, 19 - Tel. 0461.653559 - Mob. 338.9087314
Pay service - house calls.
Taking of blood, injections, wound medications, enema, bood pressure checking etc. Home visits and collection service are available.
NURSING SERVICE
Blood “pressure” checking, injections and dressings (free service upon medical prescription)
25
ANDALO
tel. 0461 585410 - Monday 11.45 - 12.15
MOLVENO
tel. 0461 586045 - Thursday 11.00 - 11.30
FAI DELLA PAGANELLA
tel. 0461 583146 - Monday and Friday 10.30 - 11.00
CAVEDAGO
tel. 0461 654241 - Wednesday 9.30 - 10.00
SPORMAGGIORE
tel. 0461 653340 - Tuesday-Wednesday-Thursday 8.45 - 9.15
PAEDIATRICIAN
(pay service)
dott .ssa Lorena Filippi
Tel. 0461 431705 - 338 1971781 from 8.00 to 16.30 from Monday to Friday
Surgery hours Andalo - Piazzale Paganella,3
Wednesday from 9.30 to 12.30 on appointment
dott .ssa Gabriella Ciancaglioni
mob. 338 5402269 - tel. 0461.431705
Surgery hours Fai della Paganella - Via Villa
Thursday from 8.30 to 10.00 on appointment
dott .ssa Maria Grazia Delucca
mob. 335 293872 - tel. 0461.431705
Surgery hours Spormaggiore - Piazza Fiera, 1
Tuesday from 9.30 to 11.30 on appointment
SURGERIES
ANDALO:
Piazzale Paganella,3 - tel. 0461 585582
MOLVENO
Piazza Marconi (behind the Town Hall) - tel. 0461 586045
FAI DELLA PAGANELLA:
Via Villa (entrance behind the Town Hall) - tel. 0461 583146
CAVEDAGO:
Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654241
SPORMAGGIORE:
Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653340
TOURIST DOCTOR - HEALTH CARE FOR TOURISTS
from mid June to mid September
Surgery visits, house calls and checking blood pressure are pay services.
Service provided by Local Authority Doctors
VETERINARY SURGEON
ANDALO:
dott .ssa Cheula Lidia
Viale del Parco, 1 - Mob. 338 4296427
Surgery hours on appointment or house calls on appointment
MOTORWAY
Motorway A22 Modena - Brennero
www.autobrennero.it
Exit: San Michele all’Adige (15 km)
Information office: tel. 0461 980085
traffic and road conditions Free number 800 279940
26
MOUNTAIN BIKE HIRE
ANDALO
ACTIVITY
NOLEGGIO DOLOMITI DI BRENTA C/O
SCUOLA ITALIANA SCI DOLOMITI DI BRENTA
Via Paganella 3/A - tel. 0461 585353
The Hire-Shop Activity is opposite the ski lift Paganella 2001
Opening time: 9.00 - 12.00 and 15.00 -18.30
MTB with shock absorber, MTB with double shock absorber, down hill bike, city bike, bike for children.
You can also find child seat up to 15 kg.
1 hour
MTB FRONT
MTB
FREERIDE
DOUBLE
SHOCK
ABSORBER
MTB
DOWN - HILL
DISCOUNTS
WITH
PLATEAU
CARDS
Euro 12,00
Euro 15,00
/
/
2 hours
Euro 15,00
Euro 20,00
/
10%
½ day
Euro 20,00
Euro 25,00
/
10%
1 day
Euro 25,00
Euro 30,00
Euro 50,00
10%
2 days
Euro 45,00
Euro 55,00
/
10%
3 days
Euro 65,00
Euro 80,00
/
10%
4 days
Euro 80,00
Euro 100,00
/
10%
5 days
Euro 100,00
Euro 125,00
/
10%
6 days
Euro 120,00
Euro 150,00
/
10%
FAI DELLA PAGANELLA
ACTIVITY
NOLEGGIO DOLOMITI DI BRENTA c/o
ACTIVITY PEOPLE - MOUNTAIN SPORT STYLE
Via C. Battisti, 13 - tel. 0461 583573
Opening time: 10 June - 10 September daily tutti i giorni 9.30 - 12.00 and 16.00 - 19.30
MTB hire. Prices: see Andalo.
NOLEGGIO c/o PAGANELLA BIKE PARK
www.paganellabikepark.com - [email protected]
Loc. Santel tel. 342 708 2095
½ day
MTB Front
MTB All
Mountain
MTB
Freeride
(bike park)
MTB
Downhill
(bike park)
Protective
clothing
kit
Euro
15,00
Euro
30,00
Euro
35,00
Euro
40,00
Euro
10,00
27
Euro
25,00
Euro
40,00
1 day
2 days
MOLVENO
ACTIVITY
Euro
40,00
Euro
70,00
Euro
50,00
Euro
95,00
Euro
60,00
Euro
110,00
Euro
10,00
Euro
20,00
NOLEGGIO MTB DOLOMITI DI BRENTA C/O
Activity point near the tennis courts - tel. 0461 585353
Opening time: 8.30 - 12.30 and 14.30 - 18.30
MTB with shock absorber, MTB with double shock absorber, down hill bike, city bike, bike for children. You
can also find child seat up to 15 kg.
Prices: for prices see Andalo
MOUNTAIN REFUGES - HUTS - MOUNTAIN RESTAURANTS
Open from 20th June to 20th September
Rif. La Montanara
1560m -G. Brenta - tel. 0461 585603 - 0461 586335 - cell. 348 7289560-------- bar/rest./32 beds
[email protected] - www.montanara.ea23.com
Rif. Croz Altissimo
1430m -G. Brenta - cell. 339 7982922 - 347 1184459--------------------------------- bar/rest./20 beds
[email protected]
Malga Spora
1851m -G. Brenta - cell. 347 4407493---------------------------------------------------------- hut - bivouac
alla Tana dell’Ermellino
1040m -G.Brenta -cell. 348 2105689 - 349 7702997---------------------------------------------- bar/rest.
Bait del Germano
1800m - Monte Gazza - cell. 336 912325 - 330 282952------------------------------------------ bar/rest.
Chalet Forst Gaggia
1336m - Paganella - tel. 0461 585998 - cell. 335 8146388--------------------------------------- bar/rest.
Malga Zambana
1792m - Paganella - cell. 333 5375321 - 338 9835892-------------------------------- bar/rest./bivouac
Rif. La Roda
2125m - Paganella - cell. 348 8939544---------------------------------------------------- bar/rest./25 beds
www.laroda.it - [email protected]
Rif. Dosso Larici
1838m - Paganella - cell. 349 3288457---------------------------------------------------- bar/rest./22 beds
MUSHROOMS
Mushrooming licences can be purchased at:
A.P.T. offices in Andalo, Molveno and Fai della Paganella; Town Halls in Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago, Spormaggiore.
A.G.V. office - at the Indoor swimming pool in Andalo.
It’s also possible to obtain licences by postal payment made out to the respective Town Halls (Comune). The
validity period of the licence must be specified in the ‘reason’ (“causale”) area of the form:
28
Comune di ANDALO c/c postale 10742385 Servizio di Tesoreria;
Comune di MOLVENO c/c postale 12580387 Servizio di Tesoreria;
Comune di FAI DELLA PAGANELLA c/c postale 11556388 Servizio di Tesoreria.
Comune di CAVEDAGO c/c postale 12695383 Servizio di Tesoreria.
Comune di SPORMAGGIORE c/c postale 13912381 Servizio di Tesoreria.
The provisions for mushrooming and relative costs are regulated by the Autonomous Province of Trento.
Prices:
TERM ---------------------------------------------------------------- PRICE
1 day ---------------------------------------------------------------- Euro 5,00
3 days --------------------------------------------------------------- Euro 10,00
7 days --------------------------------------------------------------- Euro 20,00
14 days ------------------------------------------------------------- Euro 30,00
30 days ------------------------------------------------------------- Euro 40,00
Basic rules to follow:
You must have a mushrooming licence.
Mushrooming is allowed only from 7.00 to 19.00.
Maximum of 2 kg per day per person (older than 10)
Clean the mushrooms where you pick them.
Use only baskets or rigid containers with holes.
Damaging the mushrooms on the ground is forbidden.
Use of rakes or any other tools that could damage the mushrooms is forbidden.
MUST-SEE LOCATIONS ON THE PLATEAU
AND IN NEIGHBOURING VILLAGES
IN CAVEDAGO
St. Tommaso Church, Cavedago (XIII century)
Guided excursions: Alessia Zeni - tel. 349 7241159
The church of St. Tommaso in Cavedago, thanks to its Romanesque steeple, is dated back to the XIII century.
Later - between 1546 and 1547 - it was widened and changed following the Gothic style.
The main façade, covered by a roofing, displays a linteled door and some important frescoes, characterized
by Giotto’s influence and displaying : Archangl Michele with a scale for the souls, St. Vigilio with the pastoral
book and St. Cristoforo.
Inside the groin voult and the polygonal shape apse elegant Gothic style are the background of the thirteenth century frescoes. They display - on the south wall - St. Nicola da Bari and St. Vigilio; in the north wall
a crucifixtion between Maria and St. Giovanni evangelist and other two immages not identifiable figures.
Between 1999 and 2001 the church was restored and enriched with a wooden altar piece representing St.
Tommaso by the sculptor Egidio Petri from Segonzano.
The church is open in Sumemr; during Winter only on request.
For guided tours call: 349 7241159
IN MOLVENO
Church of St. Vigilio, Molveno (13th Century), in the cemetery
Information: Town Hall 0461 586936: Tourist Office Molveno tel. 0461 586924
This church, dating back to the 13th century, is dedicated to St. Vigilio, bishop of Trento who died in 400 AD.
Because of its valuable artistic and cultural heritage, it is one of the monuments protected by theautonomous
Province of Trento. Restoration of the mansonry work and frescoes was recently completed (1991- 1995).
Exterior: The facade is of considerable interest because of a series of frescoes that cover the upper part.
A praiseworthy Roman door incorportates a lunette frescoed with representations of Jesus, Mary and St.
John. The interior is characterized by the presence of 2 churches: one 13th century Romanesque, and the
other Gothic (1536). Worth noting in the Romanesque church are the richly frescoed apse, the perfectly
conserved perimeter walls and a spectacular fresco of the “Last Supper”. The Gothic addition dates back to
1536. The stripping of the plaster brought to light a fragment of the “Crucifixion” and part of the ornament
that decorated the vault. The altar shows geometric frescoes; the sacristy was added in 1875. A detailed
29
30
31
publication on the restoration of the Church of St. Vigilio is available at the Molveno Town Hall and at the
Tourist Information Office (Azienda per il Turismo) in Molveno.
The inside of the church is open to visitors in the summer only; winter - by request only.
Arctic char center - Loc. S. Antonio
Information: Nature Park Adamello Brenta - Via Nazionale, 24 - Strembo
Tel. 0465 806666 - fax 0465 806699
www.pnab.it - [email protected]
The arctic char center is situated in Molveno near the lake shores and at the foot of the Valle delle Seghe.
In the center it is possible to discover water and its inhabitants throught a didactic itinerary in the valley.
Open on reservation only
Antique Sawmill “Taialacqua” - Via Lungolago, in front of the camp site
Information: TOWN HALL - tel. 0461 586936
The sawmill was built in about 1500 by the village inhabitants with the help of the parish priest, “Don”
Taialacqua, who wanted to improve the economic conditions of the population. Later, other sawmills were
constructed on the Molini brook in the valley that extends from the Ischia plain to the heart of the Brenta
Dolomites. In fact, this valley is still called Valley of the “Seghe”(Saws) even though the sawmills, with the
exception of Sawmill Taialacqua, have disappeared. The sawmill was, and still is, water-operated. Water
from the “Molini” brook turns a wheel, which in turn sets a cutting rod into motion.
The rotating motion is changed to vertical motion, which allows the blade to cut the trunks. The result of the
work was 6-10 mm thick boards (shingles), “Molvene”, that were sold in the “Riva del Garda” area. At the
time, the owners of the sawmill divided the work day on the basis of their shares that they owned. Outside
the sawmill there is a Visitor Information Centre, which explains how the sawmill worked and outlines the
history of the wood-based economy in Trentino.
The inside is open to visitors in the summer only; winter - by request only.
IN FAI DELLA PAGANELLA
Archaeological site - Loc. Doss Castel
“Doss Castel” is a rocky spur that rises over the Adige Valley in a strategic lookout position on the eastern
edge of the Paganella plateau. In 1979 a settlement was discovered here and the Autonomous Province of
Trento began research that continues today. Until now, the oldest find has been a small stone hatchet which
dates back to the late Stone Age, while the first traces of settlement are from the Bronze Age. However, most
materials and structures show signs of a village from the “Retico” period, including the foundations of some
small one-family houses made of rock. You can reach the site on foot in 20 minutes from the centre square
of Fai della Paganella. (For more information see the publication “Il Doss Castell di Fai della Paganella”
available at the Tourist Information Office (Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella) in Fai.
SPORMAGGIORE
PARCO FAUNISTICO LOCALITA’ ALBARE’, vicino Castel Belfort
More info: Casa del Parco “Orso” – tel. 0461 653622 o +39 340 6575780
www.parcofaunistico.tn.it – [email protected]
Spormaggiore hosts a wildlife observatory where it is possible to observe the Alpine fauna.
Some brown bears live in the park which covers 7000 m2 and offers them healthy living conditions.
The park hosts also in a wooded area of 3500 some wolves. The visitor can admire these great native carnivorous animals from two observatories placed in strategic points.
The silver fir and beech tree forest along with some areas covered with bushes and a small stream which
forms natural waterfalls complete the natural environment.
Lately the park has been enhanced with four eagle owls that live in a 30 m2 aviary and with a wild cat.
Starting from Spring/Summer 2013 the park will also host some lynxes, foxes and otters.
The park offers also: farm with domestic animals, snack bar, pond, children playground, a meeting room
with video equipment and twenty seats where it is possible to watch the Nature Park Adamello Brenta documentary films.
Summer opening hours:
10.06 – 07.07.2013 from 9.30 to 13.00 and from 14.30 to 18.30
08.07 – 08.09.2013 from 9.30 to 18.30
32
01.10 – 31.10.2013 from 9.30 to 13.00 and from 14.30 to 18.30 only in the weekends
Ticket (Casa del Parco “Orso” and Castel Belfort inclusive ticket):
full price ticket – Euro 8,00
reduced price ticket – Euro 7,00 (groups of at least 10 people, children from 4 to 14 years)
Family rate - Euro 18,00 ( 2 adultis + 2 children)
Free: children up to 3 years, disabled persons, Parco Card holders.
Brown Bear Visitors’ Centre - Casa del Parco “Orso”
Via Alt Spaur, 82 - by the “Corte Franca” building (30 m from the church square) - tel. 0461 653622
www.pnab.it - [email protected] - [email protected]
For guided visits call the Park Office: in Strembo Via Nazionale, 24
tel. 0465 806666 - fax 0465 806699
On the second floor there is an exhibit dedicated to brown bears. It is divided into six thematic sections:
“On the Tracks of a Bear”, “A Bear’s Life”, “In a Bear’s Den”, “From Myth to the Stars”, “History of Man and
Bear” and “The Reintroduction Project”. In the first part of the exhibit the behavioural ecology and biology
of bears are illustrated. Then, the history of bears through man’s imagination is displayed in various ways,
from constellations to comics. The third part of the exhibit is dedicated to the historical events that led to the
dramatic decline of the species up until the reintroduction project, begun in 1999.
Opening time:
open every day
15.06 – 07.07 from 9.30 to 13.00 and from 14.30 to 18.30
08.07 – 08.09 from 9.30 to 18.30
09.09 – 15.09 from 9.30 to 13.00 and from 14.30 to 18.30
Prices (through ticket including Parco Faunistico and Castel Belfort):
full price ticket--------------------------------------------------------------------------------------------- Euro 8,00
reduced ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Euro 7,00
Holders of the cards of the altopiano------------------------------------------------------------------ Euro 7,40
Family rate----------------------------------------------------------------------------------------------- Euro 18,00
Ruins of Castle Belfort
The ruins of Castle Belfort are on the main road between Cavedago and Spormaggiore. The first record of
the castle dates back to 1311, when Count Enrico of Tyrol had a watch-tower built (Tower of the “Tirsoni”)
to guard the road that was to connect the Sacra Valley to Trento.
Castle Belfort was later built around this tower, and about ten families have owned it. There are some
mysterious legends connected to its history. Since 1700 the Saracini family has owned the castle and has
restored it.
Starting from Summer 2013 the castle will be open to the public.
Opening times:
15 April - 30 September daily from 9.30 to 19.30.
Ticket (through ticket including Parco Faunistico and Casa del Parco “Orso”) Euro 8,00
Saint Vigilio Churches - village square
The oldest and smallest church was built in Renaissence and Gotic style. The new one is in Lombard style,
with Byzantine elements, high and bright, wide windows and stones were used. The Chapel of Madonna delle
Grazie connects the two churches. The altar and the statue of Maria SS. with the infant Jesus.
July and August free guided tours from 3.00 p.m. from Monday to Saturday.
Info: tel. 0461 653622 mob. 340 5759535
www.prolocospormaggiore.tn.it - [email protected]
33
PAGANELLA BIKE PARK
Loc. Santel - Fai della Paganella - tel. 342 7082095
www.paganellabikepark.com - [email protected]
Opening times:
open in the week end from 04.05.2013 to 13.07.2013 and from 31.08.2013 to 15.09.2013: 9.00 12.30 and 13.30 - 17.00
from 20.07.2013 to 25.08.2013 daily: 9.00 - 12.30 and 13.30 - 17.30
Bike Pass 2013 prices:
single ride
1 day
afternoon (after 13.30)
2 days
3 days
4 days
5/6 days
Season pass
Full price ticket
Euro 8,00
Euro 22,00
Euro 18,00
Euro 30,00
Euro 50,00
Euro 60,00
Euro 70,00
Euro 220,00
Reduced ticket*
Euro 6,00
Euro 18,00
Euro 15,00
Euro 25,00
Euro 40,00
Euro 50,00
Euro 60,00
Euro 180,00
*Reduced ticket for:
- groups (> 10 people)
- season ski pass Winter 2012 – 2013
- children born after 01/01/1997
PETROL STATIONS
ANDALO
Petrol station AGIP
Viale Trento, 11 - tel. 0461 585990 - [email protected]
diesel, unleaded, self service, car wash, Bancomat (ATM), payment available for self service
FAI DELLA PAGANELLA
Petrol station TAMOIL
Viale Trento, 14/16 - tel. 0461 583141
diesel, unleaded, self service, Bancomat (ATM) payment available for self service, self service car-wash
CAVEDAGO
Petrol station Q8
Maso Canton, 72 - tel. 0461 654375 - fax 0461 654163
diesel, unleaded, self service, Bancomat (ATM), payment available for self service, car-wash
NATURAL GAS (METHANE)
TRENTO
AGIP
Strada dell’Interporto, 8
34
35
LPG STATIONS
SAN MICHELE ALL’ADIGE
OMV
Via Tonale, 121 (Loc. Grumo) - Tel. 0461 606205
AGIP
DENNO
Q8
Via Case Sparse - Tel. 0461 645078
TAIO
ESSO
Via IV Novembre - Tel. 0463 468367
TRENTO
Q8
tangenziale est
Q8
tangenziale ovest
A 22 Brennero/Modena (km. 185, carreggiata nord) - area di servizio Paganella est
A 22 Brennero/Modena (km. 129, carreggiata sud) - area di servizio Paganella ovest
POST OFFICES
www.poste.it
ANDALO
Via F. Tenaglia, 7
tel. 0461 585832 - fax 0461 585227
Open: Monday - Friday: 8.00 - 13.30; Saturday: 8.00 - 12.30
MOLVENO
Piazza Marconi, 1 - tel. 0461 586914 - fax 0461 586260
FAI DELLA PAGANELLA
Via Villa, 27 - tel. 0461 583119 - fax 0461 583534
CAVEDAGO
Piazza S. Lorenzo, 3 - tel. 0461 654220 - fax 0461 654402
Monday, Wednesday and Friday 8.00 - 13.30
SPORMAGGIORE
Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653124 - fax 0461 653124
Open: Monday - Friday: 9.00 - 12.20; Saturday: closed
RAILWAY STATIONS
www.trenitalia.com
Mezzocorona: 20 km
Trento: 38 km - tel. 0461 231189
Bolzano:57 km - tel. 0471 972072
Information: tel. 892021 every day from 00.00 to 24.00 (accessible also from mobile phones).
36
take away pizza also at lunchtime
grilled meat and salads
Taverna la Botte in the centre of Molveno
Via Cima Tosa 4 – Tel. 0461 586948 - Cell. 348 3033396 - Fax 0461 587340
www.tavernalabotte.it - [email protected]
RESTAURANTS - PIZZERIAS
Andalo
AL FAGGIO
Via Fovo, 11 - tel. 0461 585308 - cell. 339 4323187------------------------------------ seats 45/50/rest.
[email protected]
IL PENNY
Via Trento, 23 - tel. 0461 585251--------------------------------------------------------- seats 200/pizz./rest.
www.alpenny.it [email protected]
LA LANTERNA
Via Bortolon, 9 - tel. 0461 585761----------------------------------------------------------seats 85/pizz./rest.
[email protected]
Pier
Via Le Val, 4 – tel. 0461 585784---------------------------------------------------------------------- restaurant
www.pierhotel.net
Regent’s
Via Paganella, 37 – tel. 0461 585922---------------------------------------------------------------- restaurant
www.hotelregents.com
Molveno
ANTICA BOSNIA
Via Paganella, 7 - tel. 0461 586123----------------------------------------------------- seats 60/restaurant
BUCANEVE
Via Garibaldi, 50 - tel. 0461 586464------------------------------------------------------------- seats 55/rest.
[email protected]
CIAO
Via Nazionale, 22 - tel. 0461 586336---------------------------------------------------- seats 120/pizz./rest.
EL FILO’
Piazza Scuole, 5 - tel. 0461 586151-------------------------------------------------------------- seats 50/rest.
[email protected]
LA BOTTE
Via Cima Tosa, 4 - 0461 586948---------------------------------------------------------------- seats 150/pizz.
www.tavernalabotte.it [email protected]
LA DISPENSA
Via Nazionale, 4 - Tel. 0461 586965 ---------------------------------------------------------- seats 30/ rest.
www.ristoranteladispensa.it
PIZZICO
Via Lungolago, 19- 0461 587120-----------------------------------------------------------------seats 60/pizz.
Fai della Paganella
AL PLAZ
Strada delle Palù, 11 - Tel. 0461 583295
www.hotelalplaz.it - [email protected] ---------------------------------------------------------- seats 40/rest.
AGOSTINI
Via Piazza I. Unita, 16 - 0461 583301----------------------------------------seats 100/pizz./rest./spaghett.
www.pizzeriaagostini.it [email protected]
AL SOLE
Via Cesare Battisti, 15 - 0461 581065
www.alsolehotel.info - [email protected] -------------------------------------------------- seats 130/rest.
38
ARCOBALENO
Via Cesare Battisti, 45 - 0461 583306
www.hotelarcobaleno.it - [email protected] --------------------------------------- -seats 150/rest.
IL FILO D’ERBA AGRITURISMO
Via Alle Late, 18 - mob. 335 7788048 – www.agriturilfiloderba.it------------------- seats 54/restaurant
KELLER
Via Trento, 13 - 0461 583217---------------------------------------------------------------seats 95/pizz./rest.
CAVEDAGO
AGRITUR ALPINO
Via Alla Croce, 9 - 0461 654298------------------------------------------------------------------ seats 20/rest.
Farm house
ALLA TANA DELL’ERMELLINO
Loc. Priori – cell. 348 2105689 – 349 7708997--------------------------------------------------- restaurant.
Lunch, dinner and snacks with Trentino’s dishes.
Spormaggiore
Alt Spaur
Via Trento, 3-tel. 0461 641008--------------------------------------------------------- seats 100/pizz./rest.
BELFORT
Loc. Belfort – tel. 0461 653110----------------------------------------------------------- seats 100/restaurant
ALLA ROSA - Trattoria
Via Fontanele – tel. 0461 653121--------------------------------------- seats 70/restaurant /torta di patate
Note: Most hotels in the area offer restaurant service!
SAUNA - TURKISH BATH
Many hotels and residences are equipped with these services. Check the hotel price-list for information or
see “Beauty & Care Centres” pag. 11
SHOPPING
Consult local tourist offices for opening times!
BAKERS (SALES)
ANDALO
Panificio Doper ------------------------------------ Via Bortolon, 12/a ------------- tel. 0461 585921
bread, pastries
BEAUTY SHOPS - MASSAGES - SOLARIUMS
ANDALO
AcquaIN Beauty--------------------------------------- Viale del Parco---------------- tel. 0461 589850
www.acquain.it
Beauty treatments and massages. Opening time: see “AcquaIN” pag. 11
AcquaIN Solarium----------------------------------- Viale del Parco---------------- tel. 0461 589850
www.acquain.it
solatium UVA body and face high pressure. Opening times: see “AcquaIN” pag. 11
Estetica Butterfly ---------------------------------- Piazza Dolomiti, 5-------------- tel. 0461 585573
beauty shop, massages, U.V.A.
MOLVENO
39
Bellavita Beauty Center c/o Hotel Belvedere****---- Via Nazionale, 9--------------- tel. 0461 586933
www.bellavitatrentino.it
massagges, beauty treatments, solarium body
FAI DELLA PAGANELLA
Centro Benessere Paradise Club Center
c/o Hotel Belvedere***------------------------- Viale Risorgimento, 1------------ tel. 0461 581206
www.paradisecenter.it----------------------------------------------------------------------- tel. 0461 583185
[email protected] --------------------------------------------------------------------- fax 0461 583002
solarium U.V.A. high/low pressure, beauty farm with “Nuvola and Rasul”, body and facial treatments (hay, mud, chocolate,
honey and apples, wildberries, sea water, …), depilation, manicure, pedicure, beauty and relaxed massages.
WELLNESS CENTRE
AL SOLE HOTEL BEAUTY & VITAL ****------------- Via Cesare Battisti, 11-----------Tel. 0461 581446
[email protected] - www. alsolehotel.it
Spa center with over 1500 mq with infrared saunas, turkish bath, Finnish sauna, sanarium, indoor pool, whirlpool with
external connection, relaxation area and beauty salon for beauty treatments and massages
BUTCHERS
SPORMAGGIORE
Famiglia Cooperativa -------------------------------Piazza Fiera, 2---------------- tel. 0461 653122
butcher’s
Supermercato Conad ----------------------------- Via San Vigilio, 6-------------- tel. 0461 653118
butcher’s, prepared foods
CERAMICS - CHINA
andalo
Regalo Più---------------------------------------------- Via P. Lambin, 13-------------- tel. 0461 585925
ceramics, authorised THUN
SPORMAGGIORE
Elettro Casalinghi Zeni------------------------------Via Trento, 8----------------- tel. 0461 653095
pottery articles, clay dolls, amphforas
CLOTHING - SPORTS ARTICLES
Andalo
Bottamedi Sport---------------------------------------Viale Trento, 7---------------- tel. 0461 589003
[email protected]
sports equipment and clothes, footwear
Danilo Sport ---------------------------------------- Piazza Centrale, 7-------------- tel. 0461 585036
sports items and clothing
COMPUTER SERVICING AND ELECTRONIC REPAIRS
FAI DELLA PAGANELLA
Brentapaganella.com s.n.c.------------------ Piazza Italia Unita, 1------------ tel. 0461 581045
info@brentapaganella.com--------------------------------------------------------------- fax 0461 581382
software, web solutions, internet
DRY CLEANERS - LAUNDERETTES
ANDALO
Al Brenz --------------------------------------------------Via Perli, 26/b----------------cell. 340 9657433
self service laundrette
Lavasecco Osti ----------------------------------------Via Strigole, 2---------------- tel. 0461 585721
dry cleaning, launderette
44
ELECTRICAL APPLIANCES - TVS - HOUSEHOLD ITEMS
ANDALO
Elettrodomestici Osti Antonio------------------ Via Perli, 13------------------ tel. 0461 585789
electrical materials, TVs, household items, TV and washing machine rental, appliances, watches
Malferrari Elettrodomestici---------------------- Via Clamer, 3 ---------------- tel. 0461 585730
www.malferrari.biz
appliances, TVs, household items, TV and washing machine rentals
MOLVENO
Punto Casa-------------------------------------------------- Via Roma, 19----------------- tel. 0461 586021
household items, appliances, electrical materials, TV rental, gift items, tablecloths
SPORMAGGIORE
Elettro Casalinghi Zeni------------------------------Via Trento, 8----------------- tel. 0461 653095
household items, electrical materials, radio and TV, chandeliers
FAX - COPY CENTRES
ANDALO
Foto Studio 3--------------------------------------Piazzale Paganella, 7------------ tel. 0461 585691
copy service
Post Office ------------------------------------------- Via F. Tenaglia, 7--------------- tel. 0461 585831
fax service (office hours)
MOLVENO
Post Office ------------------------------------------ Piazza Marconi, 1-------------- tel. 0461 586914
Town Hall -------------------------------------------- Piazza Marconi, 1-------------- tel. 0461 586936
copy service
FAI DELLA PAGANELLA
Post Office ---------------------------------------------- Via Villa, 27----------------- tel. 0461 583119
CAVEDAGO
Post Office----------------------------------------- Piazza San Lorenzo, 3------------ tel. 0461 654220
SPORMAGGIORE
Post Office ---------------------------------------------Piazza Fiera, 1---------------- tel. 0461 653124
Town Hall -----------------------------------------------Piazza Fiera, 1---------------- tel. 0461 653555
FLORISTS
SPORMAGGIORE
retail plants and flowers
GROCERIES
ANDALO
Apicoltura Castel Belfort
un dolce segreto----------------------------------- Via Crosare, 3---------------- tel. 0461 585807
www.apicolturacastelbelfort.it
honey pots
45
Bottega delle Bontà--------------------------------- Via Fovo, 1/a ---------------- tel. 0461 585437
www.labottegadellebonta.com---------------------------------------------------------- mobile 335 5372123
cured meats, cheeses, Trentino’s specialties
El Volt -------------------------------------------------- Piazza Centrale, 3-------------- tel. 0461 585841
Trentino’s specialities
www.elvolt.it - [email protected]
IL MASO DELLO SPECK TITO SPECK --------------- Piazza Centrale, 6 ------------- tel. 0461 585756
www.titospeck.it
Speck, typical Trentino products.
La Bottega del Formaggio -------------------------- Via Perli ------------------- tel. 0461 585420
www.bottegadelformaggio.it – [email protected] - cheeses, Trentino’s specialties
MOLVENO
Central Market Conad---------------------------- Via Paganella, 1--------------- tel. 0461 586917
groceries
La Bottega delle Specialità------------------------ Via Roma, 15----------------- tel. 0461 586999
bread, wine shop, specialty foods
ORTOFRUTTA LE TRE SORELLE---------------------------Loc. Novic ----------------- tel. 0461 585640
fruit and vegetables
FAI DELLA PAGANELLA
Conad ------------------------------------------------ Piazza Trentina, 88 -------tel. 0461 581425/581060
groceries
Endrizzi Mirko --------------------------------------Via Carmelo, 12/A ------------ tel. 340 2285316
milk slot machine
Enrifior Minimarket------------------------------- Piazza S. Rocco, 3-------------- tel. 0461 583115
wine shop, confectioner’s
Perlot Paolo -----------------------------------------Via Garibaldi, 13 ------------- tel. 340 0765104
[email protected] – vegetables
Piccola Bottega del Miele -----------------------Via ai Dossi, 22 -------------- tel. 348 4975501
[email protected]
SPORMAGGIORE
Apicoltura Castel Belfort---------------------Loc. Castel Belfort, 1------------ tel. 0461 653168
honey pots, propolis, royal gelly, sweets, candles, honey vinegar, fruit tea infusion, honey liqueurs
Famiglia Cooperativa--------------------------------Piazza Fiera, 2---------------- tel. 0461 653122
groceries and butcher’s
Supermercato Conad----------------------------- Via San Vigilio, 6-------------- tel. 0461 653118
groceries and butcher’s
HERBALISTS
ANDALO
ERBORISTERIA L’ERBAMICA by Andreatti Paola since 1988Viale Trento, 15 -----------------------------------------------------------------------------tel.335.5286360
Herb and fruit tea infusion, herbalist products, food integrator, essential oils, nature cosmetics for body,
face hair care
FARMACIA DELLE DOLOMITI, dott.ssa Sandra Bossini -Via P. Lambin, 27/a------- tel. 0461 585201
natural health and beauty products---------------------------------------------------------- tel./fax 0461 589473
MOLVENO
Farmacia - Omeopatia
Dott.ssa Margonari ---------------------------- Piazza Marconi, 27/b------------ tel. 0461 586971
natural health and beauty products
46
FAI DELLA PAGANELLA
Farmacia
Dott.ssa Catanzaro----------------------------------- Via Villa, 27--------------- tel./fax 0461 583341
natural health and beauty products
IRONMONGERS
ANDALO
Ferramenta e Colori di
Zeni Gian Piero & C. s.n.c.---------------------------Via Pradel, 7--------------- tel./fax 0461 585525
[email protected]
hardware, electrical materials, key duplications
molveno
Punto Casa --------------------------------------------- Via Roma, 21----------------- tel. 0461 586021
household items, appliances, electrical materials, TV rental
SPORMAGGIORE
hardware
PHOTOGRAPHERS
ANDALO
Foto Hollywood ---------------------------------- Via Paganella, 2--------------- tel. 0461 589050
---------------------------------------------------------------------------------------------- mobile 338 3278040
photographer items, photographic developing & printing in 45 minutes
(Photo express service), sunglasses, digital photos)
FOTO STUDIO 3-------------------------------------- Piazzale Paganella 7------------- tel. 0461 585691
photografer items, developing & printing
PREPARED FOODS (FOR TAKE-AWAY) - FRESH PASTA - GASTRONOMY
SPORMAGGIORE
prepared dishes
SERVICES, MISCELLANEOUS
ANDALO
Global Clean di Schepis Francesco---------- Via Pegorar, 29-------------- tel./fax 0461 589137
cleaning services----------------------------------------------------------------------------- mobile 348 0456751
SHOESHOPS
ANDALO
Bottamedi Calzature---------------------------------Viale Trento, 3---------------- tel. 0461 585716
[email protected]
footwear, leather goods
MOLVENO
Zeni Calzature ------------------------------------------Via Roma, 4----------------- tel. 0461 586133
footwear, leather goods
SOUVENIRS - GIFT ITEMS - TOYS
ANDALO
Apicoltura Castel Belfort
un dolce segreto------------------------------------ Via Crosare 3---------------- tel. 0461 585807
honey pots
47
CartoLERIA Papiro--------------------------------- Via Ponte Lambin, 11------------ tel. 0461 585354
gift items, toys
Foto Hollywood ---------------------------------- Via Paganella, 1--------------- tel. 0461 589050
mobile 338 3278040
candles, wooden gift items
souvenirs
LA BOTTEGA DEL FORMAGGIO - EL CIASEL ----------Via Perli, 4 ------------------ Tel. 0461 585420
www.bottegadelformaggio.it - [email protected]
Dairy products, Trentino’s products.
Malferrari Elettrodomestici --------------------- Via Clamer, 3 ---------------- tel. 0461 585730
www-malferrari.biz
gift items, soaps, home items
MOLVENO
Luci sul Lago--------------------------------------------Via Roma, 2---------------tel./fax 0461 587103
candles, household items.
FAI DELLA PAGANELLA
Enrifior Minimarket ------------------------------- Piazza S. Rocco, 3-------------- tel. 0461 583115
souvenirs
SPORMAGGIORE
Apicoltura Castel Belfort --------------------Loc. Castel Belfort, 2------------ tel. 0461 653168
souvenirs, candles, grappa, gifts & honey pots
Elettro Casalinghi Zeni -----------------------------Via Trento, 8----------------- tel. 0461 653095
souvenirs, wedding gift list, clay dolls, amphforas
souvenirs, toys
STATIONERY
ANDALO
CartoLERIA Papiro--------------------------------- Via Ponte Lambin, 11------------ tel. 0461 585354
stationer’s, gift items
TOBACCONISTS -NEWSPAPERS
FAI DELLA PAGANELLA
Enrifior Minimarket ------------------------------- Piazza S. Rocco, 3-------------- tel. 0461 583115
newsstand, tobacco
SPORMAGGIORE
newsstand, tobacco
TOYS
Andalo
CartoLERIA Papiro ---------------------------------Via Ponte Lambin,11------------ tel. 0461 585354
toys
SPORMAGGIORE
Supermercato Conad----------------------------- Via San Viglio, 6--------------- tel. 0461 653118
toys
WINE - GRAPPA SHOPS
48
ANDALO
grappa, Trentino specialty products, wine
FAI DELLA PAGANELLA
Enrifior Minimarket------------------------------- Piazza S. Rocco, 3-------------- tel. 0461 583115
wine
SPORMAGGIORE
Apicoltura Castel Belfort --------------------Loc. Castel Belfort, 2------------ tel. 0461 653168
grappa
SKI LIFTS
There are 14 modern lifts which can take you up the Paganella. This is a great opportunity to admire
the mountains from a different point of view. The panorama is wonderful, spanning from Lake Molveno
to the plain, where you can see Trento, to the majestic Brenta peaks and even to Lake Garda (on the
clearest days). There are many restaurants - snack bars, where you can savour typical Trentino dishes,
stretch out in the sun and enjoy relaxing or having fun with friends. (see “Mountain Refuges”). The above
lifts include two 8-person cablecar, 4 4-person chair lifts and 5 covered 4-person chair lifts, the other are 2
-person chair lifts. In all, the lifts have the carrying capacity of 27,000 people per hour. During the summer
season there are lifts open in all 3 villages. You can reach the peak of the Paganella from Fai della Paganella
and Andalo, and Refuge “Montanara” (in the Brenta Dolomite Group) from Molveno.
Following is a list of the operating lifts with dates, times and costs for the summer of 2013.
ASCENT FROM ANDALO
ANDALO - SOCIETÀ 2001 S.p.A.
Via Rindole, 3 - tel./fax 0461 585538
www.paganella.net
Prices -------------------------------------------------------Full ticket ------------------------Card
two ways ANDALO - CIMA PAGANELLA----------------- Euro 14,00 --------------------- Euro 11,50
one way CIMA PAGANELLA - ANDALO ----------------- Euro 11,00 --------------------- Euro 9,00
two ways ANDALO - DOSS PELA’ ------------------------ Euro 12,00 ---------------------- Euro 9,50
one way ANDALO - DOSS PELA’ ------------------------- Euro 7,00 ---------------------- Euro 6,00
two ways ALBI - CIMA PAGANELLA ---------------------- Euro 7,00 ---------------------- Euro 6,00
one way ALBI - CIMA PAGANELLA ----------------------- Euro 4,00 ---------------------- Euro 3,00
Open: 15 June - 15 September 2013
Hours: 9.00 - 12.30 and 14.00 - 17.30
SPECIAL OFFER SUMMER 2013
Children up to 14 years old free
Andalo - Doss Pela by MTB is free.
ANDALO - Societa Valle Bianca S.p.A.
Loc. Laghet, 3 - tel. 0461 585891 - fax 0461 589008
www.vallebianca.net
two ways ANDALO - PRATI DI GAGGIA ---------------- Euro 6,00 ----------------------- Euro 5,00
one way ANDALO - PRATI DI GAGGIA ----------------- Euro 3,50 ---------------------- Euro 3,00
Mountain bike on the way
ANDALO-PRATI DI GAGGIA----------------------------------- free-------------------------------- free
49
Open: 14 July - 01 September 2013
Hours: 8.30 - 13.00 and 14.00 - 17.30
ASCENT FROM FAI DELLA PAGANELLA
FAI DELLA PAGANELLA - Societa 2001 S.p.A
Loc. Santel, 28 - tel. 0461 583292
www.paganella.net
two ways SANTEL - CIMA PAGANELLA ----------------- Euro 14,00 ------------------- Euro 11,50
one way SANTEL - CIMA PAGANELLA ------------------ Euro 11,00 -------------------- Euro 9,00
two ways SANTEL - SELLETTA ---------------------------- Euro 12,00 --------------------- Euro 9,50
one way SANTEL - SELLETTA ------------------------------ Euro 7,00 ----------------------- Euro 6,00
two ways SANTEL - MERIZ --------------------------------- Euro 7,00 ---------------------- Euro 6,00
one way SANTEL - MERIZ --------------------------------- Euro 4,00 ---------------------- Euro 3,00
two ways SELLETTA - CIMA PAGANELLA ----------------- Euro 5,00 ----------------------- Euro 4,00
one way SELLETTA - CIMA PAGANELLA ------------------ Euro 3,00 ----------------------- Euro 2,50
Open: 20 July - 25 August 2013
Santel – Meritz:only in the week end from 04 May to 14 July and from 31 August to 15 September 2013
Hours: 9.00 - 12.30 and 14.00 - 17.30
Opening and closing dates are subject to change.
ASCENT FROM MOLVENO TO BRENTA GROUP
MOLVENO - Funivie Molveno Pradel S.p.A.
Via Lungolago, 27 - tel./fax 0461 586981
www.funivie.molveno.it - [email protected]
Prices -------------------------------------------------------- One Way---------------------- Two Ways
MOLVENO - PRADEL --------------------------------------- Euro 6,20 ----------------------- Euro 9,50
PRADEL - CROZ DELL’ALTISSIMO ------------------------ Euro 4,20 ---------------------- Euro 6,00
MOLVENO - CROZ DELL’ALTISSIMO -------------------- Euro 9,20 ---------------------- Euro 13,00
Mountain Bike on the way Molveno - Pradel free
Juniores up to 12 years old - 40%
Seniores (born before 01.01.1953) - 10%
Weekly ticken ---------------------------------------------- Euro 50,00
Season ticket ----------------------------------------------- Euro 100,00
opening time:
25.05 - 15.09.2013
from 25.05 to 28.06 and from 02.09 to 15.09
Molveno - Pradel : 8.30 - 12.45 and 14.00 - 17.45
Pradel - Croz: 8.45 – 12.30 and 14.00 - 17.30
from 29.06 to 01.09
Molveno - Pradel: 8.00 - 18.45
Pradel - Croz: 8.15 - 18.30
Discounts:
Tourists having holiday on Pradel Plateau - 50%
CARD holders - 20%
Organized groups 1 free every 25 purchased tickets
Kids under 1,00 mt. heigth free if accompained by an adult purchasing a ticket
50
SUMMER EVENTS 2013
A list of Summer events is available at the Tourist Information Office (Azienda per il Turismo Dolomiti di
Brenta Paganella) in Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago and Spormaggiore
SUMMER SPORT FACILITIES
ARCHERY
SPORMAGGIORE
1 field with some targets - located at different distances, max. 50m - near castle Belfort
Information and booking: Compagnia Arcieri Valli di Non e Sole - tel. 0461 653391 - 348 7748434
[email protected]
BASKETBALL - VOLLEYBALL
MOLVENO
1 cement volleyball and basketball court - “Lido” area. Free use.
S.I.T.M. - Tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Hours: 9.00-19.00; 20.30-23.30.
Booking required for exclusive use.
ADMISSION PRICES------------------------------------------------------------------------------------ F U L L P R I C E MOLVENO CARD
1 hour-------------------------------------------------------- Euro 25,00 --------------------- Euro 12,50
1 parquet volleyball - basketball court at the Sports Complex.
For bookings and prices please call the S.I.T.M. Administrative Office by the Molveno campsite.
tel. 0461 586978 - fax 0461 586330 - www.molveno.it
BEACH VOLLEYBALL
ANDALO
1 court at the sport centre - tel. 0461 585776 - www.andalogestioni.it
MOLVENO
1 court on the beach. No lighting - tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Booking required for exclusive use.
ADMISSION PRICES---------------------------------------- FULL PRICE------------------ MOLVENO CARD
1 hour-------------------------------------------------------- Euro 25,00 --------------------- Euro 12,50
FAI DELLA PAGANELLA
1 court at Loc. Capannina
Info: Consorzio F.A.I. Vacanze - tel. 0461 583561 - mob. 331 4173245 - www.faivacanze.it
Free of charge
BOAT RENTAL
LAKE MOLVENO
Motor-boat at the harbour - Tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Low Season (01.05 - 30.06 and 1.09 - 31.10)
1/2 hour - Euro 13,00-------------------------------- 1 hour - Euro 21,00
High Season
1/2 hour - Euro 17,00----------------- 1 hour - Euro 26,00
Row boat and pedal boat rental by the harbour
Low Season (01.05 - 30.06 and 1.09 - 31.10)
--------------------------------------------- Full price ----------Molveno Card -------OHTER CardS
1 h ------------------------------------------Euro 8,00 ----------------Euro 4,00 --------------- Euro 6,00
additional time up to 30 minutes ------Euro 4,00 ----------------Euro 2,00 -------------------- /
High Season
51
1 h ----------------------------------------- Euro 10,00 ----------------Euro 5,00 --------------- Euro 8,00
additional time up to 30 minutes------ Euro 5,00----------------Euro 2,50 -------------------- /
Boat berth:
--------------------------------------------- FULL PRICE ----------MOLVENO CARD
day pass---------------------------------- Euro 5,00 ---------------Euro 3,50
monthly ---------------------------------- Euro 90,00 ----------------------/
season charge--------------------------- Euro 180,00 ----------------------/
BOWLS
ANDALO
Info: Mob. 320 0792543 - fax 0461 585342 - www.andalogestioni.it
Open every day 8.00 – 19.00
Summer 2013: two new indoor courts.
ADMISSION PRICES: -------------------------------------- FULL PRICE -------------------ANDALO CARD
4 synthetic courts 1 hour (day)---------------------------- Euro 12,00 --------------------- Euro 8,00
MOLVENO
2 indoor red clay courts
Booking at the swimming-pool or at boat rental at the harbour - Tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Opening time: 9.00 - 19.00 and 20.30 - 23.30
ADMISSION PRICES: ---------------------------------------FULL PRICE--------------------- MOLVENO CARD
1 hour --------------------------------------------------------- Euro 8,00 ----------------------- Euro 4,00
FAI DELLA PAGANELLA
2 indoor courts by the Sports Complex, Via Belvedere
For booking: Consorzio F.A.I. Vacanze - tel. 0461 583561 - mobile 331 4173245 - www.faivacanze.it
---------------------------------------------------------------- FULL PRICE -------------------- happy CARD
----------------------------------------------------------------- Euro 8,00 ----------------------- Euro 4,00
CAVEDAGO
1 red clay court in Piazza San Lorenzo
Info: Tourist information office (Pro Loco/Associazione Tempo Libero Vacanze) - tel. 0461 654277
CANYONING
On Lake Garda - for organized outings and information call: 0461 585655 or 338 6164063 (Tina)
CANOE
MOLVENO
canoe hire c/o by the harbour - Tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Opening time: 9.00 - 18.00
ADMISSION PRICES ---------------------------------------FULL PRICE --------------------- MOLVENO CARD
single canoe - 1 hour -------------------------------------- Euro 8,00 ---------------------- Euro 6,00
double canoe - 1 hour ------------------------------------ Euro 10,00 ---------------------- Euro 7,00
CLIMBING WALLS
ANDALO
at the Sport Centre.
Climbing Info: Dedicated climbing wall in an outdoor education centre, 13 meters high feature wall with 10
routes from grade 5-7. The climbing wall can be used only with the assistance of an alpine guide. Courses
organised by the Alpine Guides.
Opening times:
01.07 - 10.09.2013 Monday to Saturday from 16.00 to 19.00. Ful ticket: Euro 7,00; discounted ticket:
Euro 5,00. More info: Alpine Guides.
MOLVENO
52
Location: Loc. Ischia - a few minutes from the village centre.
Climbing Info: this natural climbing wall has been recently refurbished and equipped with 50 routes from
grade 3-8. For further details, please contact the Alpine Guide.
Location: Lake Nembia (a few minutes from the parking lake Nembia).
Climbing Info: small natural climbing wall 20 m high, 10 routes from grade 6b-7c.; a bouldering area. For
further details, please contact the Alpine Guide.
Location: Piazzetta Roma.
Climbing Info: Dedicated climbing wall for young climbers (6metre).
Summer opening times: open on Monday from 17.06 to 09.09.2013 on 21.00 o’clock.
FAI DELLA PAGANELLA
Location: into the Sports Complex
Climbing Info: Indoor rock climbing wall, 6m height, 10 routes from grade 4-7. Climbers are advised to
bring their own specialist equipment or with an Alpine Guide.
For information and bookings: Consorzio F.A.I. Vacanze
tel./fax 0461 583561 - mob. 331 4173245 - www.faivacanze.it
FULL TICKET
HAPPY CARD HOLDERS
Euro 20,00
Euro 15,00
CAVEDAGO
Location: on the Santel Pass road.
Climbing Info: natural climbing wall. It is equipped with 25 routes from grade 6a-8a and offers a wide range
of graded climbs. A bouldering area. For further details, please contact the Alpine Guide.
SPORMAGGIORE
Location: a few metres from the ruins of Castle Belfort.
Climbing Info: the 15m climbing wall called “i Sasedei” - is equipped with 10 routes from grade 5-6c. For
further details, please contact the Alpine Guides.
FISHING
fishing areas: Lake Molveno, Lake Bior and the Massò Stream
kinds of fish: trout, char, perch, carp, pike fishing licences (upon presentation of government licence):
Fishing Office (Ufficio Pesca) Via Roma 6/a, Bar Cristallo, Bar Spiaggia, Tabacchi Tanel, Tabacchi Sartori,
Bazar Dolomiti.
Fishing supplies: Bazar Dolomiti Sport via Roma, 1
Info: Associazione Dilettanti Pesca Sportiva
Molveno Office - Via Roma 6/a - tel. 0461 586166 or 339 3445750
Prices (Lake Molveno, stream Torrente Massò, Lake Bior)
ADMISSION PROCES ------------------------------------- FULL PRICE ----------------- MOLVENO CARD
Day pass------------------------------------------------------ Euro 10,00 ---------------------- Euro 8,50
Weekly ------------------------------------------------------- Euro 30,00 --------------------- Euro 26,00
Daily with boat ---------------------------------------------- Euro 13,00 --------------------- Euro 11,00
Weekly with boat ------------------------------------------- Euro 38,00 --------------------- Euro 32,00
Other prices and detailed regulations are available at the Fishing Office or where licenses are sold.
FITNESS TRAILS
ANDALO
1 course near the Sport Centre, equipped with 15 exercise stations - free use.
FAI DELLA PAGANELLA
1 course in the woods. 3 km long with 21 exercise stations.
By the “Capannina” - free use.
SPORMAGGIORE
1 course in the woods - località “Fontanele”. 2 km long, equipped with 10 exercise stations - free use.
53
FIVE A SIDE FOOTBALL
ANDALO
Sports Centre - tel. 0461 585776 - fax 0461 585342 - www.andalogestioni.it
1 football pitch 28m x 15m in artificial turf . Lighted open every day.
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE------------------- ANDALO CARD
1 hour (day) ------------------------------------------------- Euro 31,00 -------------------- Euro 16,00
1 hour (night) ----------------------------------------------- Euro 42,00 --------------------- Euro 21,00
MOLVENO
For bookings: S.I.T.M. Administrative Office by the Molveno campsite
1 green-set field 57m x 30m at the football pitch.
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE ----------------- MOLVENO CARD
1 hour (day) ------------------------------------------------- Euro 30,00 --------------------- Euro 15,00
1 hour (night) ----------------------------------------------- Euro 40,00 --------------------- Euro 20,00
FAI DELLA PAGANELLA
Sports Centre - Tel. 0461 583561 - mob. 331 4173245 - www.faivacanze.it
1 football pitch
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE -------------------- HAPPY CARD
With 1 dressing-room - 2 hours -------------------------- Euro 48,00 --------------------- Euro 40,00
1 five-a-side lighted football pitch at
loc. Capannina - Tel. 0461 583561 - mob. 331 4173245 - www.faivacanze.it
Admission prices: free
CAVEDAGO
1 cement football pitch in Piazza San Lorenzo
Info: Tourist information office (Pro Loco/Associazione Tempo Libero Vacanze) - tel./fax 0461 654277
SPORMAGGIORE
1 green-set field
Info and bookings: Town Hall - Spormaggiore - Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653555 - fax 0461 653566
FOOTBALL PITCHES
ANDALO
1 lighted public football pitch - 95m x 60m in Viale del Parco.
Facilities available: stands, athletics track, dressing room accommodation. Open every day.
Bookings: A.G. - tel. 0461 585776 - fax 0461 585342 - www.andalogestioni.it
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE -------------------ANDALO CARD
2 hours (day) ----------------------------------------------- Euro 105,00 -------------------- Euro 63,00
2 hours (night) --------------------------------------------- Euro 135,00 -------------------- Euro 81,00
1/2 day for teams -----------------------------------------Euro 100,00 ------------------- Euro 60,00
MOLVENO
1 lighted public football pitch - 104m x 64m in Loc. Ischia
Facilities available: stands, dressing room accommodation and a multi-purpose room.
Bookings: S.I.T.M. administrative offi ce by the Molveno Campsite from 9.00 to 18.00
ADMISSION PRICES FOR TEAMS ----------------------- FULL PRICE ----------------- MOLVENO CARD
2 hours - only for groups staying in Molveno ---------- Euro 80,00 --------------------- Euro 56,00
2 hours at night- only for groups staying in Molveno -Euro 110,00 -------------------- Euro 77,00
Additional hour --------------------------------------------- Euro 30,00 --------------------- Euro 21,00
CAVEDAGO
54
1 lighted public football pitch - 97m x 60m in Località Priori
Facilities available: dressing room accommodation.
Info and bookings: Town Hall - tel. 0461 654213
SPORMAGGIORE
1 lighted public football pitch - 100m x 50m
Facilities available: stands, dressing room accommodation.
Info and bookings: Town Hall - Spormaggiore - Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653555 - fax 0461 653566
GOLF
The nearest golf courses are in:
SARNONICO (alta Valle di Non) tel. 0463 832698 - fax 0463 839308
MADONNA DI CAMPIGLIO: GOLF CLUB CAMPIGLIO
Via Cima Tosa,15 - tel. 0465 441003 - fax 0465 440298
BOCENAGO: GOLF CLUB RENDENA
Loc. Ischia 1 - tel. 0465 806049 - fax 0465 806368
FITNESS CENTER
andalo
BODY FIT FITNESS CENTER
Tel. 346 3126270 Gabriele – www.acquain.it
Monday and Wednesday: 13.00 - 21.00
Tuesday, Thursday and Friday: 10.00 - 12.00 and 15.00 - 21.00
Saturday: 14.30 - 18.30
full Prices-------------------- andalo card
Adults-------------------------------------------------------- Euro 10,00-------------------- Euro 7,00
for every monthly entrance 1 free ticket for “Swimmingpools and wellness center”
permitted access to more than 16 years
FAI DELLA PAGANELLA
Paradise Club Center Hotel Belvedere ***
Viale Risorgimento, 2 - tel. 0461 581206/583185 - fax 0461 583002
1 gym (130 sqm. size) at the cardio and isotonic fitness equipments.
Open everyday (also on holidays)
GYMNASIUMS
andalo
Palestra scuole - 1 lighted gym 25m x 16m, x 11m high at the school
Facilities available: basketball and volleyball courts, dressing room accommodation. Open every day.
Bookings: A.G. - tel. 0461 585776 - fax 0461 585342 - www.andalogestioni.it
half-day ------------------------------------------------------ Euro 62,00 --------------------- Euro 37,00
all day ------------------------------------------------------- Euro 100,00 -------------------- Euro 60,00
MOLVENO
1 gym at the Sports Complex
Bookings: S.I.T.M. Administrative Office - Molveno Campsite from 9.00 to 18.00
FAI DELLA PAGANELLA
1 gym at the Sports Complex
Bookings and prices: Consorzio F.A.I. Vacanze - tel./fax 0461 583561 - mobile 331 4173245
www.faivacanze.it
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE -------------------- HAPPY CARD
with 1 dressing-room -------------------------------------- Euro 48,00 --------------------- Euro 40,00
- 2 hours
55
HORSE-RIDING: HORSE-DRAWN CARRIAGE, RIDING SCHOOL
RIDING CENTER ANDALO
Via Priori, 16 - c/o Sports Centre - tel. 0461 585900 - mobile 347 0334004 or 335 6876792
[email protected]
Open every day from 9.30 to 12.00 and from 15.30 to 19.00.
Horse care. Children’s excursions with pony horse and carriage tours. Organized trips, Tour of the “Masi”,
visit to the “Tana dell’Ermellino”. Andalo Card accepted.
ADMISSION ---------------------------------------------------------- FULL PRICE ---------ANDALO CARD
Horse-drawn carriage tour - 1 hour ------------------------------- Euro 15,00 ----------- Euro 12,00
Giro dei Masi with horse-drawn carriage - 20 minutes---------- Euro 9,00 ----------- Euro 7,00
Horse-back riding excursion or lesson - 50 minutes ------------ Euro 27,00 ----------- Euro 24,00
horse-back riding excursion or lesson - 25 minutes-------------- Euro 15,00------------ Euro 13,00
Pony tour for kids ----------------------------------------------------- Euro 9,00 ----------- Euro 7,00
ICE RACING KART
Loc. Laghet - Andalo
Tel. 392 7745159
www.iceracingkart.com
ICE SKATING
ANDALO
Ice stadium 60m x 28m at the Sports Centre - tel. 0461 585776 - fax 0461 585342 - www.andalovacanze.
com
Facilities available: 2 changing rooms; skate hire
Open every day: 16.30 - 19.00; 21.00 - 23.30; open daily.
ADMISSION PRICES ------------------------------------------------- FULL PRICE --------- ANDALO CARD
Admission with skate rental -----------------------------------------Euro 7,80 ---------- Euro 7,00
Admission only --------------------------------------------------------Euro 5,70 ---------- Euro 5,10
Admission kids with skate rental (up to 14 years)-----------------Euro 7,00 ---------- Euro 6,20
Admission kids --------------------------------------------------------Euro 5,10 ---------- Euro 4,60
10 admissions pass with skate rental -------adults --------------- Euro 57,00------------- Euro 51,00
---------------------------------------------------children ------------ Euro 51,00 ---------- Euro 45,00
10 admissions pass without skate rental ---adults ---------------Euro 42,00 ---------- Euro 38,00
---------------------------------------------------children -------------Euro 38,00 ---------- Euro 33,00
seasonal pass with skate rental --------------adults ---------------Euro 104,00 ---------- Euro 93,00
seasonal pass without skate rental ----------adults ---------------Euro 68,00 ---------- Euro 61,00
Rink rental for sport groups-1 hour -------------------------------- Euro 50,00 --------- Euro 45,00
Discounts: group of at least 20 people. Discounts not cumulative
MINIGOLF
ANDALO
1 minigolf 18 holes by the Sports Centre
tel. 0461 585776 - fax 0461 585342 - www.andalogestioni.it
Open every day 10.00 – 12.30 / 15.00 - 19.00 / 21.00 - 23.00
1 entry -------------------------------------------------------- Euro 6,00 ---------------------- Euro 3,60
MOLVENO
1 minigolf 18 holes - LIDO area - tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Open 9.00 – 18.00; 20.30 – 23.30.
56
from 15th June to 15th September: open until 23.30
1 entry -------------------------------------------------------- Euro 6,00 ----------------------- Euro 3,60
MOUNTAIN BIKE EXCURSIONS
The mountain bike schools of the Paganella Plateau offer a rich program of excursions and mountain bike
tours with qualified instructors. Program and information are at your disposal at the Dolomiti Paganella
Tourist Board Offices.
MOUNTAIN BIKE SCHOOL BRENTA PAGANELLA affiliate to SCUOLA ITALIANA MOUNTAIN BIKE
Info: Tourist Information Offices
Molveno - Piazza Marconi - Tel. 0461 586924
Andalo - Piazza Dolomiti - Tel. 0461 585836
Nicola - mob. 328 8294502
Andalo - Via Paganella, 3/a - tel./fax 0461 585353
www.scuolaitalianasci.com - [email protected]
The school offers mountain bike excursions with qualified teachers along the most beautiful Paganella Plateau and Trentino itineraries. For the more difficult excursions we will use a taxi transfer. The school offers also
three bike hires in Andalo, Molveno and Fai della Paganella. See pag. 26
MOUNTAIN BIKE HIRE
See pag. 27
NORDIC WALKING
ANDALO
ACTIVITY
Scuola Italiana Sci Dolomiti Di Brenta
Via Paganella, 3/a - tel./fax 0461 585353 - www.scuolaitalianasci.com - [email protected] The school organizes excursions and nordic walking courses (during three days) at a price of
Euro 45,00. For information and timetable get in touch with the school.
In cooperation with the Alpine Guides.
ORIENTEERING
ANDALO
At the climbing wall at Sport Center starting point of three itineraries (short, middle and long). Info, activities
and courses:
Cristina Casatta - tel./fax 0461 658598 - www.ori-mezzocorona.it - [email protected]
FAI DELLA PAGANELLA
Orienteering maps of the village and Mt. Fausior are available at the Tourist Information Office (Azienda per
il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella).
PARASCENDING - HANG-GLIDING
MOLVENO
Vola Bass Club - www.volabass.it - [email protected]
Info: Diego, mob. 347 4769919 - Paolo mob. 347 4762196
There are 2 possible take offs for parascending: from 1080 m (DEFT) and 1400 m (TOVRE).
The latter is accessible by chair lift. The hang-gliding take off area is located near Refuge Montanara.
Thanks to weather conditions of this area, it’s the perfect place to practice flying. You can soar over the lake
and village or reach heights over 2000 m.
For those who want to experience the thrill of flying you can also try 2-seater parascending.
For information and booking, please contact Stefano mob. 339 1669777.
57
PUBLIC SWIMMING POOLS
ANDALO
at the sports centre
tel. 0461 589850 - fax 0461 585342 - www.acquain.it
25 m indoor swimming pool - 8 lanes - fun swimming pool with slides
Timetable Summer 2013:
07.06 - 14.06 and 16.09 - 30.09: Monday to Friday from 15.00 to 22.00; Saturday and Sunday 10.00
- 20.00
15.06 - 28.06 and 02.09 - 15.09: Monday to Friday from 10.00 to 22.00 and from 15.00 to 22.00;
29.06 - 01.09: Monday to Friday from 10.00 to 22.00; Saturday and Sunday from 10.00 to 20.00
ADMISSION ----------------------------------------------- FULL PRICE ------------------ANDALO CARD
Adults ------------------------------------------------------- Euro 8,60 ------------------ Euro 4,30
Children (from 2 to 14 years)- --------------------------- Euro 5,00 ------------------- Euro 4,30
Groups (min. 20 people) ------adults -------------------- Euro 6,50 --------------------------/
------------------------------------children------------------ Euro 4,50 --------------------------/
10 admissions pass ------------adults -------------------- Euro 65,00 ---------------------------/
------------------------------------children------------------ Euro 33,00 --------------------------/
3 months pass-------------------adults-------------------- Euro 117,00----------------------------/
------------------------------------children------------------ Euro 58,00----------------------------/
Lane rentals for swim teams:
One lane for 2 hours -------------------------------------- Euro 33,00 -------------------- Euro 24,00
One lane for 1 hour --------------------------------------- Euro 20,00 -------------------- Euro 15,00
Season Charge available. Special terms for Trentino residents. Discounts not cumulative.
Swimming lessons. AcquaIN wellness Center: see page 11
MOLVENO
1 outdoor heated Olympic swimming pool in the “LIDO” area (50 m x 25 m - depth from 1,20 to 1,80 m;
water temperature: about 24°) 1 kids pool (20m x 15m - depth from 0 to 80 cm): 2 aero massage couches,
8 seats in hydro massage; 2 children’s slides and water plays for children: water umbrella, “clown” fountain,
geyser.
Info: tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Facilities available: dressing room accommodation - shower facilities included, deck chairs and sun beds
hire, table tennis, five-a-side football, video-games, fi rst aid service. Two life-guards constantly watch the
pools.
Opening: from 01.06 to 08.09.2013 - 9.00 - 18.00.
ADMISSION PRICES
------------------------------------FULL PRICE --------- MOLVENO CARD ---------------- OTHER CARDS
Adults-----------------------------Euro 8,00----------------- Euro 4,00------------------------ Euro 5,00
Children up to 14 --------------Euro 5,00----------------- Euro 2,50 ----------------------- Euro 3,00
Afternoon admission (after 14.00)
adults-----------------------------Euro 5,00 ---------------- Euro 4,00-----------------------------children---------------------------Euro 2,50----------------- Euro 2,50-----------------------------10-admissions pass adults-----Euro 65,00 ---------------------/-----------------------------------/
10-admissions pass children --Euro 40,00 ---------------------/ ----------------------------------/
Minic club weekly-admissions pass
children (up to 14)--------------Euro 25,00--------------- Euro 18,00-----------------------------/
Season pass ---------------------Euro 100,00 -------------------/-----------------------------------/
Lane rentals for swim teams
One lane for 2 hours ----------Euro 60,00--------------- Euro 42,00-----------------------------/
One lane for 4 hours ----------Euro 100,00 ------------ Euro 70,00 ----------------------------/
Deck chair rental ---------------Euro 2,00 ----------------------/-----------------------------------/
Sun bed rental ------------------Euro 3,00-----------------------/ ----------------------------------/
FAI DELLA PAGANELLA
58
59
Paradise Club Center - Hotel Belvedere***
Viale Risorgimento, 2 - tel. 0461 581206/583185 - fax 0461 583002
1 indoor swimming-pool with games, grotta with waterfall, geyser, swimming against the jet stream, whirlpool.
Pool depth: 1,40 m - swimming pool temperature: 30/31° - whirlpool temperature 33/34°
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE
Adults --------------------------------------------------------- Euro 7,00
Children (2-12 years old) and over 60 ------------------- Euro 6,00
SEASON CHARGE AVAILABLE.
Chair rental or sun bed and table tennis. Free of charge.
We organize swimming lessons and aqua gym.
Wellness Centre Al Sole Hotel Beauty & Vital****
Via Cesare Battisti, 15 - tel. 0461 581446
www.alsolehotel.info - [email protected]
Indoor and outdoor swimming pool, 2 whirpools, children pool. Garden. Open daily 10.00 - 22.00
RAFTING
On the Noce river - for organized outings and information call: 0461 585655 or 338 6164063 (Tina)
CALDES
RAFTING-IDROSPEED AVVENTURA E NATURA
tel. 800541001 - www.avventurarafting.it
DIMARO
CENTRO SPORT FLUVIALI A.S.
tel. 0463 973278/974332 - www.raftingcenter.it
CUSIANO DI OSSANA
CENTRO EURORAFTING-RAFTING E EMOTIONS
tel. 0463 751201/333 6109810 - www.eurorafting.com
COMMEZZADURA
EXTREME WAVES VAL DI SOLE
tel. 0463 970808/335 7080539 - www.extremewaves.it
SPORTS COMPLEX
MOLVENO - LOCALITÀ ISCHIA
Available for training and matches, as well as for conventions and meetings (57m x 30m)
Facilities available: volleyball, tennis court, five-a-side court and gymnastic equipment. Toilets, dressing
rooms, bar. 200 seats available.
Bookings and prices:
S.I.T.M. Administrative Offi ce by the Molveno campsite
from 9.00 to 18.00
ADMISSION ------------------------------------------------ FULL PRICE ----------------- MOLVENO CARD
2 hours ----------------------------------------------------- Euro 120,00 -------------------- Euro 84,00
Daily rate for sport groups ------------------------------- Euro 360,00 ------------------- Euro 252,00
Daily rate not for sports groups ------------------------- Euro 480,00 ------------------- Euro 336,00
Use for more than 3 days -------------------------------------- 10% --------------------------- - 10 %
FAI DELLA PAGANELLA
Available for training and matches, as well as for conventions and meetings.
Facilities available: 2 bowl courts, a gym, an indoor climbing wall, a congress room with 360 seats and a
bar. Toilets/showers, dressing-rooms.
Bookings and prices: Consorzio F.A.I. Vacanze - Tel. 0461 583561 - mobile 331 4173245
www.faivacanze.it
60
servizio sanitario
TENNIS
ANDALO
3 red clay courts, 2 courts in green-set, 1 artificial grass court
at the Sports Centre - Mob. 320 0792543 - www.sportingtennisandalo.it
Open every day until 23.00.
1 hour (day) artificial grass court ------------------------- Euro 10,00 ---------------------- Euro 6,00
1 hour (day) red clay court -------------------------------- Euro 12,00 ---------------------- Euro 8,00
1 hour (night)------------------------------------------ supplement Euro 4,00--------- supplement Euro 4,00
MOLVENO
3 red clay courts and 1 tartan court - lido area
Bookings: at the swimming-pool from 9.00 to 18.00
tel. 0461 586015 - www.molveno.it
Opening times: 9.00 - 19.00 and 20.30 - 23.30 .
off season (1.05 - 30.06, 1.09 - 31.10):
open air - 1 hour ------------------------------------------- Euro 10,00 ---------------------- Euro 5,00
high season and public holidays (1.07 - 31.08):
open air - 1 hour ------------------------------------------- Euro 12,00 ---------------------- Euro 6,00
Night:
Open air - 1 hour ------------------------------------------ Euro 14,00 ---------------------- Euro 7,00
1 indoor tennis court c/o sport complex
Info and bookings: S.I.T.M. office c/o campsite Molveno - Tel. 0461 586978 fax 0461 586330 - www.
molveno.it
indoor - 1 hour --------------------------------------------- Euro 20,00 --------------------- Euro 14,00
Possibility of tennis lessons for children and adults.
FAI DELLA PAGANELLA
1 red clay court
Info and prices: Consorzio F.A.I. Vacanze - tel. 0461 583561 - mob.331 4173245 - www.faivacanze.it
ADMISSION PRICES --------------------------------------- FULL PRICE--------------------- HAPPY CARD
1 hour (day) ------------------------------------------------- Euro 10,00 ---------------------- Euro 7,00
CAVEDAGO
n. 1 cement court in Piazza San Lorenzo
Info and bookings: Tourist Information Office (Pro Loco/Associazione Tempo Libero Vacanze)
tel./fax 0461 654277
SPORMAGGIORE
1 artificial grass court
Infoand bookings: Town Hall - Spormaggiore - Piazza Fiera, 1
tel. 0461 653555 - fax 0461 653566
STROLLER AND BABY CARRIER HIRE
ANDALO
Bottamedi Sport - Viale Trento, 7 - tel. 0461 589003 - [email protected]
baby carrier hire
62
DANILO SPORT
Piazza Centrale, 7 - Tel. 0461 585036
Baby carrier hire.
Via Paganella 3/a – tel. 0461 585353 the Hire-Shop Activity is opposite the ski lift Paganella 2001
MOLVENO
Casetta Activity near the tennis courts at the Molveno lake – tel 0461 585353
TAKEAWAY
ANDALO
“La Marenda” - Pizza al taglio - Via Perli, 26/a - cell. 340 9657433
MOLVENO
Bar Pizzeria “Pizzico” - Via Lungolago, 19 - tel. 0461 587120
TAXI
ANDALO
Bottamedi Fabio (at the Bar Centrale)
Piazza Centrale - tel. 0461 585810 - mobile 335 7596436
Ghezzi Lorenzo (by AGIP petrol station)
Viale Trento,11 - tel. 0461 585990 - mobile 348 7014401 - [email protected]
THEATRE
SPORMAGGIORE
Theatre at the Priest’ residence
TOURIST “CARDS”
In Andalo, Molveno, Fai della Paganella and Cavedago you can take advantage of free offers and discounts
on specific services thanks to the “CARD” - a document created by the Tourist Boards and hotel and business
owners of the area. Here are the details on what the visitors cards offer.
ANDALO
“ANDALO VACANZE” CARD - ANDALO VACANZE (A.V.)
tel. 0461 585370
www.andalovacanze.com - [email protected]
The “Andalo Vacanze” Card is a gift from associated hotels and residences to their guests. It offers discounts,
entertainment, sports and shows, for a true holiday... just like you want! The Andalo Card is non-transferable
and can only be used by the holder.
AcquaIn Swimming pools centre --------------------------------------------------------- reduced to Euro 4,30
Wellness Centre AcquaIN (sauna and swimming pool) ---------------------------------------------- less 10%
AcquaIN Beauty Centre ---------------------------------------------------------------------------------- less 10%
AcquaIN Solarium ----------------------------------------------------------------------------------------- less 10%
Body Fit AcquaIN Gym ----------------------------------------------------------------------------------- less 30%
Tennis ------------------------------------------------------------------------------------------------------- less 35%
63
Bowls -------------------------------------------------------------------------------------------------------- less 30%
Ice skating --------------------------------------------------------------------------------------------------- less 10%
Minigolf ----------------------------------------------------------------------------------------------------- less 40%
Lake Tour by “mini-train” --------------------------------------------------------------------------------- less 25%
5-a-side football (5 cards) ------------------------------------------------------------------------------- less 50%
Kidland ----------------------------------------------------------------------------------------------------- less 25%
Tennis lessons----------------------------------------------------------------------------------------------- less 10%
Swimming lessons ----------------------------------------------------------------------------------------- less 10%
Climbing wall ------------------------------------------------------------------------------ reduced to Euro 5,00
Free-climbing lessons ------------------------------------------------------------------------------------- less 10%
Group hikes with Alpine Guides ------------------------------------------------------------------------ less 10%
Admission to night entertainment ---------------------------------------------------------- discounted Ski - lifts
Andalo – Cima Paganella (two way)-----------------------------------------------------reduced to Euro 11,50
Andalo – Cima Paganella (one way)----------------------------------------------------- reduced to Euro 9,00
Andalo – Doss Pelà (two way)------------------------------------------------------------- reduced to Euro 9,50
Andalo – Doss Pelà (one way)------------------------------------------------------------- reduced to Euro 6,00
Santel – Cima Paganella (two way)------------------------------------------------------reduced to Euro 11,50
Andalo – Prati di Gaggia (one way) ------------------------------------------------------ reduced to Euro 5,00
Molveno - Pradel - Croz dell’Altissimo --------------------------------------------------------------- less 20%
Boat rental - Lake Molveno -------------------------------------------------------------- discount of Euro 2,00
Outdoor swimming-pool - Molveno ---- Adults --------------------------------------- reduced to Euro 5,00
Children ------------------------------------------------------------------------------------ reduced to Euro 3,00
Forest Park - Pradel --------------------------------------------------------------------------------------- less 15%
Equestrian Centre Andalo -------------------------------------------------------------------------------- less 10%
Horse-drawn carriage tour ------------------------------------------------------------------------------- less 20%
Pony tours (10 minutes) -------------------------------------------------------------------- reduced to Euro7,00
Coach organized tours by Brenta Viaggi --------------------------------------------------------------- less 10%
Ice racing kart -------------------------------------------------------------------------------- reduced to Euro 10,00
Castello del Buonconsiglio Admission -------------------------------------------------- reduced to Euro 5,00
Castle Beseno Admission ----------------------------------------------------------------- reduced to Euro 3,00
Castle Stenico Admission ----------------------------------------------------------------- reduced to Euro 3,00
Castle Thun Admission--------------------------------------------------------------------- reduced to Euro 4,00
Single ticket for 4 sites---------------------------------------------------------------------- reduced to Euro 8,00
Archeological site SAS-Trento ------------------------------------------------------------- reduced to Euro 1,50
Museo Retico of Sanzeno----------------------------------------------------------------- reduced to Euro 2,50
Pile-dwellings museum in Fiavè----------------------------------------------------------- reduced to Euro 2,50
Brown Bear Area and Visitor Center-Spormaggiore - adults------------------------- reduced to Euro 7,00
--------------------------------------------------------- children ----------------------- reduced to Euro 6,00
Adamello Brenta ParcoCard-------------------------------------------------------------------------------less 10%
Jeep taxi service to the refuge “Al Cacciatore” -------------------------------------------------------- less 10%
Parascending with instructor ----------------------------------------------------------------------------- less 10%
Shuttle-bus (Andalo-Molveno-Fai-Cavedago and Spormaggiore) day pass ----- reduced to Euro 2,00
Andalo Town Bus day pass ---------------------------------------------------------------- reduced to Euro 2,00
7-days - pass-------------------------------------------------------------------------------- reduced to Euro 7,00
Reserved Andalo Card Holders :
Miniclub ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- free
Water aerobics ---------------------------------------------------- free (swimming pool admission Euro 4,30)
Muscular “wake up” -------------------------------------------------------------------------------------------- free
Children’s activities ---------------------------------------------------------------------------------------------- free
HOLDERS OF THE ANDALO CARD can take part in all of the activities organized by the team of entertainers during the day, and have special terms for organized competitions. WE CAN’T GUARANTEE THAT ALL
FACILITIES WILL WORK.
All guests who book in NON-ASSOCIATED accommodation can buy the Andalo Card at the entertainment
office.
Prices:
64
7 days -----------------------------------------------------------------------------------------------Euro 32,00
15 days ---------------------------------------------------------------------------------------------Euro 45,00
monthly
---------------------------------------------------------------------------------------------Euro
70,00
season
charge------------------------------------------------------------------------------------Euro
106,00
MOLVENO
“MOLVENO CARD” - S.I.T.M. S.P.A. Molveno via Lungolago, 27
tel. 0461 586978 - fax 0461 586330 - www.molveno.it | [email protected]
In Molveno guests who book in one of the associated hotels, residences, apartments and campsite receive
the “Club Fedeltà CARD” free of charge. The visitors card entitles you to numerous reductions, special
offers, services and events promoted by the S.I.TM.S.p.A. All guests who book in NON-ASSOCIATED accommodation can buy the Card at the S.I.T.M. office. Prices: 7 days Euro 18,00
MOLVENO CARD DISCOUNTS:
olympic swimming pool Molveno & swimming pool for kids------------------------------------------less 50%
7-days miniclub card (up to 14 years------------------------------------------------------------- less Euro 7,00
outdoor tennis (day and night-----------------------------------------------------------------------------less 50%
indoor tennis c/o sport complex --------------------------------------------------------------------------less 30%
minigolf-------------------------------------------------------------------------------------------------------less 50%
bowls----------------------------------------------------------------------------------------------------------less 50%
boats rental (except motor-boat---------------------------------------------------------------------------less 50%
five - a -side - football pitch-------------------------------------------------------------------------------less 50%
outdoor basket ball court reservation--------------------------------------------------------------------less 50%
beach volley court reservation-----------------------------------------------------------------------------less 50%
daily boat berth----------------------------------------------------------------------------------------------less 30%
single and double canoe hire-----------------------------------------------------------------------------less 30%
football pitch for sport groups-----------------------------------------------------------------------------less 30%
sports complex-----------------------------------------------------------------------------------------------less 30%
admission to Forest Park - Pradel-------------------------------------------------------------------------less 15%
Pradel chair lifts---------------------------------------------------------------------------------------------less 20%
fishing licences (daily and weekly licences---------------------------------------------------------------less 15%
parascending Flyzone------------------------------------------------------------------------------------- less 10%
tennis lessons------------------------------------------------------------------------------------------------less 10%
Taxi Jeep Signori Si Parte---------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
MTB Hire and MTB excursions with the Scuola Sci Dolomiti di Brenta------------------------------less 10%
excursion on foot, mtb and canoe with Scuola Dolomiti di Brenta-----------------------------------less 10%
Nordic Walking School-------------------------------------------------------------------------------------less 10%
Racing Kart-------------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
ANDALO
AcquaIN Swimming pool Centre (adults and children-----------------------------------------adults less 25%
----------------------------------------------------------------------------------------------------- children less 10%
AcquaIN Sauna, Beauty and Solarium-----------------------------------------------------------adults less 10%
AcquaIN Sauna, Beauty and Solarium-------------------------------------------------------- children less 10%
tennis courts (day and night-------------------------------------------------------------------------------less 35%
minigolf-------------------------------------------------------------------------------------------------------less 20%
ice stadium---------------------------------------------------------------------------------------------------less 10%
kidland--------------------------------------------------------------------------------------------------------less 20%
mini-train lake tour -----------------------------------------------------------------------------------------less 20%
Ski lifts soc. Paganella 2001-------------------------------------------------------------------------------less 20%
Coach organised tours by Brenta Viaggi----------------------------------------------------------------less 10%
Mini train excursion Molveno/Andalo------------------------------------------------------------------- less 10%
Equestrian Centre Andalo----------------------------------------------------------------------------------less 10%
Horse-back-riding excursion-------------------------------------------------------------------------------less 10%
Horse-drawn carriage tour---------------------------------------------------------------------------------less 10%
Pony tours (10 minutes-------------------------------------------------------------------------------------less 10%
65
FAI DELLA PAGANELLA
Tours to the Fai della Paganella’s farms with taste ---------------------------------------------- reduced ticket
Paganella Bike Park (hire, tours-------------------------------------------------------------------- reduced ticket
Tennis, bowls, 5-a-side football, climbing wall--------------------------------------------------- reduced ticket
SPORMAGGIORE
Brown bear area------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
Archery courses--------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
COMANO SPA
“Salus per Aquam” products------------------------------------------------------------------------------- reduced
Massages and beuty treatments-------------------------------------------------------------------- reduced ticket
VALLE DI NON E VAL DI SOLE
Canyon Rio Sass (Fondo---------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
Sporting Center Val di Sole Rafting, Hydrospeed Kayak, Canyoning, tarzaning, downhill--------less 10%
X – Raft Caldes: Hydrospeed, Kayak See Ausflug, Canyoning, MTB Excursions-------------- discount 10%
Extreme Waves--------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
MUSEUMS & CASTLES
Castello del Buonconsiglio------------------------------------------------------------------------Castle Beseno---------------------------------------------------------------------------------------Castle Stenico---------------------------------------------------------------------------------------Castle Thun------------------------------------------------------------------------------------------MUSE - Museum of Natural Science (Trento----------------------------------------------------Botanic Garden (Viote------------------------------------------------------------------------------Pile Dwelling Museum (Ledro----------------------------------------------------------------------“G. Caproni” aircraft museum (Trento-----------------------------------------------------------MART Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto:
Martrovereto-----------------------------------------------------------------------------------------Museum Casa Depero-----------------------------------------------------------------------------Museum of the Uses and Customs of the people of Trentino---------------------------------(San Michele all’Adige)
Astronomic Observatory Rovereto ---------------------------------------------------------------Botanic Garden Brentonico------------------------------------------------------------------------Civic Museum Rovereto ---------------------------------------------------------------------------Guided tour to Villa Romana in Isera,
to the dinosaurus area and to Palazzo Pretorio (on booking-----------------------------------
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
reduced ticket
FAI DELLA PAGANELLA
“HAPPY CARD” - CONSORZIO F.A.I. VACANZE
Tel. 0461 583561 - mob.331 4173245 - www.faivacanze.it
This summer promises a rich programme of entertainment and shows that will involve and amuse children,
teenagers, and adults of all ages. Proposed activities and events are reserved exclusively for holders of the
Happy Card. Getting one is very simple; all you have to do is ask the owners of the hotel or residence you
are staying in. Use is absolutely free.
Excursion Vivi la natura di Fai e il gusto dei sapori di montagna--------------------- reduced to Euro 3,50
Bowls (1 hour-------------------------------------------------------------------------------- reduced to Euro 4,00
Tennis or five - a - side football pitch c/o Loc. Capannina
Open air - (1 hour-------------------------------------------------------------------------- reduced to Euro 7,00
PALASPORT (2 hours)
Gym with dressing room------------------------------------------------------------------reduced to Euro 40,00
66
Indoor climbing wall + dressing room--------------------------------------------------reduced to Euro 15,00
Five - a – side indoor football pitch with dressing room------------------------------reduced to Euro 40,00
party hall------------------------------------------------------------------------------------reduced to Euro 15,00
SKI LIFTS – SANTEL
Paganella 2001 – Santel – Cima Paganella (two ways ------------------------------reduced to Euro 11,50
Paganella 2001 – Santel – Cima Paganella (one way ------------------------------- reduced to Euro 9,00
Paganella 2001 – Santel – Selletta (two ways ----------------------------------------- reduced to Euro 9,50
Paganella 2001 – Santel – Selletta (one way ------------------------------------------ reduced to Euro 6,00
Paganella 2001 – Santel – Meritz (two ways ------------------------------------------ reduced to Euro 6,00
Paganella 2001 – Santel – Meritz (one way ------------------------------------------- reduced to Euro 3,00
Paganella 2001 – Selletta – Cima Paganella (two ways ----------------------------- reduced to Euro 4,00
Paganella 2001 – Selletta – Cima Paganella (one way ------------------------------ reduced to Euro 2,50
MUSEUMS AND CASTLE
Castello del Buonconsiglio--------------------------------------------------------------Castel Beseno-----------------------------------------------------------------------------Castel Stenico-----------------------------------------------------------------------------Castel Thun---------------------------------------------------------------------------------
reduced to Euro 5,00
WELNESS CENTER
Al Sole Hotel Beauty and Vital: Wellness center and swimmingpools--------------------------------less 10%
Hotel Belvedere – Paradise Club Center wellness center----------------------------------------------less 10%
Mieli d’autore ----------------------------------------------------------------------------------------------- less 5%
Supermarket Conad - hotels------------------------------------------------------------------------------- less 5%
---------------------------flats --------------------------------------------------------------------------------less 10%
MOLVENO
olympic swimming pool Molveno & swimming pool for kids------------------ adults reduced to Euro 5,00
------------------------------------------------------------------------------------- children reduced to Euro 3,00
indoor tennis ------------------------------------------------------------------------------------------------less 30%
boats rental (except motor-boat) 01.05 – 30.06 and 01.09 – 31.10 ---------------------------- Euro 6,00
boats rental (except motor-boat) 01.07 – 31.08 ------------------------ --------------------------- Euro 8,00
Pradel chair lifts---------------------------------------------------------------------------------------------less 20%
MTB Hire and MTB excursions with the Scuola Sci Dolomiti di Brenta------------------------------less 10%
Nordic Walking School-------------------------------------------------------------------------------------less 10%
fishing licences (daily and weekly licences---------------------------------------------------------------less 15%
parascending Flyzone------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
tennis lessons------------------------------------------------------------------------------------------------less 10%
Taxi Jeep Signori Si Parte---------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
Racing Kart-------------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
SPORMAGGIORE
Brown bear area------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
Archery courses--------------------------------------------------------------------------------------- reduced ticket
TOURIST ORGANIZATIONS
The tourist organizations welcome the tourist of the Paganella Plateau. They put together hotels, residences, camping sites, apartments, b&b and farmhouse accommodations as well as shops, restaurants, bars,
mountain refuges, ski schools, ski hires and ski lifts societies.
CONSORZIO ANDALO VACANZE
Piazzale Paganella, 4 – Tel. 0461 585370
www.andalovacanze.com – [email protected]
67
MOLVENO HOLIDAY S.C.A.R.L.
Piazza Marconi, 3 – Tel. 0461 586086
www.dolomitimolveno.it – [email protected]
CONSORZIO FAI VACANZE
Via Villa, 21 – Tel. 0461 583561
www.faivacanze.it – [email protected]
ASSOCIAZIONE CAVEDAGO VACANZE
Via del Tomas, 2 – Tel. 0461 654277
www.cavedagovacanze.it – [email protected]
PARCO FAUNISTICO DI SPORMAGGIORE S.R.L.
Piazza Fiera, 1 – Tel. 0461 653622
www.parcofaunistico.tn.it – [email protected]
TOWN HALLS
ANDALO
Piazza Centrale, 1 - tel. 0461 585824 - fax 0461 585310 - www.comune.andalo.tn.it
Open to the public Monday to Wednesday: 8.30 a.m. - 12.30 a.m. and 2.30 p.m. - 5.30 p.m.;
Thursday 8.30 a.m. - 12.30 a.m.; Friday 8.30 a.m. - 12.30 a.m. and 2.30 p.m.- 5.30 p.m.
MOLVENO
Piazza Marconi, 1 - tel. 0461 586936 - fax 0461 586968 - www.comune.molveno.tn.it
Open to the public Monday to Friday: 8.00 a.m. - 12.00 a.m.
FAI DELLA PAGANELLA
Via Villa, 21 - tel. 0461 583122 - fax 0461 583407 - www.comune.faidellapaganella.tn.it
Open to the public Monday to Thursday: 8.30 a.m. - 12.30 a.m.; Friday 8.30 a.m. - 12.00 a.m.
CAVEDAGO
Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654213 - fax 0461 654373 - www.cavedago.com
Open to the public Monday to Friday: 8.30 a.m. - 12.00 a.m; Thursday 8.30 a.m. - 2.00 p.m.
SPORMAGGIORE
Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653555 - fax 0461 653566 - www.comune.spormaggiore.tn.it
Open to the public Monday to Thursday: 8.00 a.m. - 12.30 a.m. ; Friday: 8.00 a.m. - 12.00 a.m.
TRAFFIC POLICE
ANDALO
at Town Hall - Piazza Centrale - tel. 0461 585824
MOLVENO
at Town Hall - Piazza Marconi, 1 - tel. 0461 586936
FAI DELLA PAGANELLA
at Town Hall - Via Villa - tel. 0461 583122
CAVEDAGO
at Town Hall - Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654213
68
VICARAGES (PRIESTS’ RESIDENCES)
& CATHOLIC MASS SCHEDULE
www.arcidiocesi.trento.it
ANDALO
Parrocchia SS. Vito, Modesto e Crescenzia: don Giovanni Battista Zeni
Piazza San Vito, 1 - tel. 0461 585816
MOLVENO
Parrocchia San Carlo Borromeo: don Franco Zanon
Via Paganella, 25 - tel. 0461 586904
FAI DELLA PAGANELLA
Parrocchia San Nicolò: don Augusto Angeli
Via Garibaldi, 4 - tel. 0461 583162
CAVEDAGO
Parrocchia S. Lorenzo: don Augusto Angeli (res. Spormaggiore)
Piazza San Lorenzo - tel. 0461 653133
SPORMAGGIORE
Parrocchia Natività di Maria: don Augusto Angeli
Piazza della Chiesa, 9 - tel. 0461 653133
CATHOLIC MASS SCHEDULE
ANDALO
from 15.06 to 15.09
Weekdays----------------------------------------------------------------------------------------------- 7.30, 18.30
Saturday---------------------------------------------------------------------------------------- 7.30, 18.30, 20.00
Sundays and holidays------------------------------------------------------------- 10.00, 11.00, 17.00, 18.30
MOLVENO
from 22.03 and from 03.09
Weekdays-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7.30
Saturday --------------------------------------------------------------------------------------------------------18.30
Sundays and holidays ------------------------------------------------------------------------ 7.30, 10.00, 18.30
from 23.06 to 02.09
Weekdays-------------------------------------------------------------------------------------------------------18.30
Saturday------------------------------------------------------------------------------------------------17.00, 18.30
Sundays and holidays--------------------------------------------------------------- 7.30, 10.00, 17.00, 18.30
FAI DELLA PAGANELLA
Weekdays -------------------------------------------------------------------------------------------------------18.30
Saturday---------------------------------------------------------------------------------------------------------18.30
Sundays and holidays--------------------------------------------------------------------------------10.00, 18.00
CAVEDAGO
Weekdays-------------------------------------------------------------------------------------------------------18.00
Saturday-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /
Sundays and holidays-----------------------------------------------------------------------------------------10.00
SPORMAGGIORE
Weekdays-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8.00
Saturday---------------------------------------------------------------------------------------------------------20.00
Sundays and holidays-----------------------------------------------------------------------------------------10.30
69
WEATHER FORECASTS
The Tourist Information Offices (Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella) can provide daily
weather information or there are various phone lines/web sites:
Meteo Trentino (recorded message)
tel. 0461 238939 -www.meteotrentino.it
Centro Meteorologico di Arabba
tel. 0436 780007 - www.arpa.veneto.it
WINTER SKIING
The Paganella massif offers 50 km of well-maintained ski trails for skiers of every level. There is always plenty
of snow thanks to artificial snow production. The area is served by 14 ski lifts, which have a carrying capacity
of 27,000 passengers per hour. There are also some easy-moderate cross-country ski trails. To organize a
winter holiday on the Paganella plateau, ask for the “Winter holiday” brochure at the Tourist Information
Offices (Azienda per Il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella).
Here you can find lift prices and descriptions, trail-names and lengths, and a map of the ski trails and lifts.
Ski Area: Open every winter from the beginning of December until April. Lift opening times: 8.30 a.m. 5.00 p.m. 50 km of slopes and 15 modern lifts. One ski-pass for all.
100% Snow guarantee
5 ski schools in Andalo, one in Fai della Paganella. They offer skiing, snowboarding and cross-country skiing
lessons for groups or individuals, adults and children.
skiing and snowboarding, cross-country skiing, snow-shoe adventures, winter hiking, skating, sledge rides
winter facilities, transport, rental equipment, sport & leisure: swimming-pool, entertainment for kids and
adults, après-ski, coach excursions, etc.
For more information about ski-pass contact.
CONSORZIO SKIPASS PAGANELLA DOLOMITI
www.paganella.net - [email protected]
Info and Skipass: Piazzale Paganella, 4
tel. 0461 585588 - fax 0461 585324
OTHER SERVICES
CARPENTRY
FAI DELLA PAGANELLA
Falegnameria Romeri Marcellino
Via dell’Artigianato, 9 - tel./fax 0461 583036
CHARTERED ACCOUNTING FIRM
ANDALO
Darvin Bottamedi
Via Cadin, 2/b – tel. 0461 585951
MOLVENO
Studio Commerciale Gavazza
Via Belvedere, 30 – Tel. 0461 586206
CONTRACT CLEANERS
ANDALO
Francesco Schepis
Via Pegorar, 29 - tel. 0461 589137
70
CONSTRUCTION COMPANIES
ANDALO
BTZ snc
Via Maso Toscana, 8
FAI DELLA PAGANELLA
Endrizzi Paolo
Via Molini, 3/2 – tel. 0461 583267
CAVEDAGO
Viola Fabio Enzo
Maso Canton, 54
CRAFTSMEN
CAVEDAGO
Zeni Luciano
Via della Viola, 14 – Tel. 0461 654267
MOLVENO
Carpenteria Spellini Mauro
Via Rio Massò, 28 – tel. 338 1322841
ELECTRICIAN
MOLVENO
D.B. Impianti elettrici
Via Lungolago, 50 – tel. 0461 586600 – fax 0461 586600
www.paginegialle.it/dbimpianti
S.E. Bonetti Claudio
Via Belvedere, 14 – tel. 0461 587417
FARMERS
FAI DELLA PAGANELLA
Endrizzi Mirco
Via alle Late – cell. 340 2285316
FURNISHING/SHUTTERS
MOLVENO
Adiemme di Donini Antonio
Via Belvedere, 28 – Tel. 0461 586608 Fax 0461 587558 cell. 335 8248663
ENGENEERING AND DESIGN OFFICES
ANDALO
Arch. Sandro Toscana
Via Bortolon – tel. 0461 585387
MOLVENO
Adriano Bonetti
Piazza Scuole, 3
71
Ing. Luigi Nicolussi Via Nazionale, 10 – tel. 0461 587019
Adriano Sartori
Via Bettega, 4
CAVEDAGO
Studio Carli – Roncador
Via Zeni, 9/a – tel. 0461 602531
Geom. Adriano Viola
Via de la Viola, 10 – tel. 0461 654366
FREIGHT TRANSPORT
ANDALO
Danzio Pittigher
Via Pegorar, 10 – tel. 0461 585630
INSURANCE OFFICES
ANDALO
Gruppo Itas Assicurazioni
Via Crosare, 6 - Tel. 0461 585393
72
73
74
TUTTI I GIORNI DAL 29 GIUGNO AL 31 AGOSTO 2013
75
TUTTI I GIORNI DAL 8 AL 28 GIUGNO E DAL 1 AL 15 SETTEMBRE 2013
76
77
78
79
The Tourist Information Office Dolomiti di Brenta - Altopiano della Paganella
would like to thank everyone who has cooperated.
The Tourist Information Office in not responsible for variation in dates, events or prices, etc.
as changes may have occurred after pubblication.
38010 Andalo (sede) - TN - I
Piazza Dolomiti, 1
tel. +39 0461 585 836 - fax +39 0461 585 570
[email protected]
Azienda per il Turismo
Dolomiti di Brenta Paganella
Andalo
Lago di Molveno
Fai della Paganella
Cavedago
Spormaggiore S.c.p.A
www.visitdolomitipaganella.it
[email protected]
38018 Molveno - TN - I
Piazza Marconi, 5
tel. +39 0461 586 924 - fax +39 0461 586 221
[email protected]
38010 Fai della Paganella - TN - I
Via Villa, 27
tel. +39 0461 583 130 - fax +39 0461 583 410
[email protected]
38010 Cavedago - TN - I
Via Tomas, 2
tel./fax +39 0461 654 277
[email protected]
38010 Spormaggiore - TN - I
Via Alt Spaur, 32 (Casa del Parco - Corte Franca)
tel. +39 0461 653622
[email protected]

SUMMER 2013 English - Dolomiti Paganella

Transcription

Similar documents

grappa di nosiola trentino

enjoy mountain - Dolomiti Paganella

www.dolomitibrentabike.it

ARE YOU a trekking FAN?

nicolussi

Percorsi ciclabili Fahrradwege

Vivere il Parco - Provincia autonoma di Trento

hotel grounds and city map

Untitled - Ravenna

Flyer Cover-Strawberry.ai - Strawberry Village Shopping Center

Mappa dei Nasoni

UNITÀ 1 I cinque sensi