Valley - Chamonix Lettings Main Page

Transcription

The
S
i n
g
u
y
r l
a
l
l
r a
u
p l
Chamonix
Mont-Blanc
SERVOZ
winter
Valley
2010
VALLORCINE
CHAMONIX-MONT-BLANC
LES HOUCHES
The
Chamonix
Mont-Blanc
Valley
Winter activities and particularly
winter holidays are a source of well-being
that stays with you all year long.
You want to make the very most of this rare
pleasure and opportunity for revitalising,
filling your body and mind with feelings
and sensations.
Our priority is to make sure you have
everything you need to make your
mountain holiday a success.
The Chamonix Mont-Blanc Valley,
with its four municipalities, can fulfil the most
varied holiday needs and desires.
Mythical Chamonix, family-style
Les Houches, authentic Servoz,
back-to-nature Vallorcine: each has a
distinct character that will no doubt
reflect your own.
We strive to preserve the appeal of our
mountains and to enhance our cultural and
natural heritage by offering a diversity of
activities and services in addition to the
various types of skiing. Thus we make tourism
richer and more attractive, but also more
consistent and responsible.
To truly understand The Chamonix Mont-Blanc
Valley concept, this winter, take the cog-train
that links up our four municipalities, from
Servoz to Vallorcine. More than simply alternative
tryearsport, this link will make you aware of
what the Valley is really all about, a Valley
both singular and plural at the same time.
Enjoy your holidays in the Chamonix
Mont-Blanc Valley.
The Chamonix Mont-Blanc Valley
Tourist Offices.
T h e
s i n g u l a r l y
p l u r a l
V a l l e y
Chamonix
Mont-Blanc Valley
Your first contact with The Chamonix MontBlanc Valley is bound to be the most authentic.
With a front-row view of Mont Blanc, Servoz
opens the doors to the Valley, giving you
a first taste of its most majestic offerings.
The village’s architecture, culture and nature
are beautifully intact. The art of taking time to
live life fully is cultivated here.
Your trip will take you through immaculate
white spaces, sheltered by the spectacular
Fiz mountains. The Mont-Blanc Express
cog-train will open your eyes to all the
pleasures of sliding and gliding!
SERVOZ
Authenticity
Nestled in the heart of the Mont-Blanc Massif,
the Les Houches village-resort offers you an
outstanding panoramic view of the Aiguilles
de Chamonix. Take the privilege of skiing down
its legendary «La Verte des Houches», the World
Cup downhill piste, or glide more peacefully
along trails opened up in the forest. This family
resort, with its string of hamlets, is faithful to
the traditional image of mountain holidays.
Intense, sporty and contemplative moments
will forge your memories as you follow
your fancy…
LES HOUCHES
Family-style
VALLORCINE
Back to nature
The most protected of the Valley’s villages,
Vallorcine, near the Swiss border, is also the
closest to nature. Here, the flora and fauna
are treated as ultimate preserved jewels.
Magnified by winter, this resort is a favourite
for holidays with a blend of sports and
contemplation. With Alpine skiing, ski-Joëring
(pulled by horses) and ski touring, Vallorcine
holds many prized secrets to be revealed to
you bit by bit as your holiday unfolds.
CHAMONIX-MONT-BLANC
Mythical
Everything here plays a part in the legend. Look up!
You’re in the centre of the myth, at the foot of Mont Blanc, with sheer
happiness within range. Pick up your ears and listen to the heartbeat
of a town in the mountains, magical and unique at the same time. Hold
out your hand and be welcomed into a cosmopolitan atmosphere.
Between pleasure skiing and extreme snow riding, you can enjoy the
more city-like or festive activities of a town centre animated by day
and by night. There’s no need to be a champion to be part of the legend.
Like the multiple landscapes that give rhythm to the Valley, our ski areas
let families and friends discover and alternate among the many and varied
pleasures of skiing. Downhill skiing, snowboarding, telemark, freeriding,
freestyle, snow park, speedriding, ski touring, unforgettable off-piste
skiing… For beginners or experts, the quality of our facilities and
natural sites is unrivalled for experiencing sensations «in the
plural», facing mont Blanc.
G
g
n
i
lid
,
»
l
a
r
u
pl
e
h
t
« i n fa c i n g
c
n
a
l
B
mont
Perpetual
snow !
The Chamonix Mont-Blanc Valley and
all of its stakeholders are actively
striving to reduce the ecological
footprint of tourism and winter sports
activities in the mountains. Managing
travel between sites and ski areas (free
trains and shuttle service in the Valley for
holders of the ‘Carte d’Hôte’ guest card
given out on arrival by your host),
rigorous water management,
environmental management system,
awareness-building with guests…
responsible action by all is the key to
preserving the quality of our snow-covered
mountains for the generations to come!
Exceptional skiing
La Vallée Blanche
This legendary off-piste* trail offers a unique spectacle of snowy waves and mountain ridges,
providing an incredible feeling of immensity. After a 20-minute ascent by cable car, you set
out from the peak of the Aiguille du Midi for a nearly 3000 m descent, ending in the centre of
Chamonix. It is simply one of the longest glacier trails in Europe (22 km), open until May,
conditions permitting and accessible to competent skiers in the company of a guide.
La Verte des Houches
Don’t be mistaken by the name («green»). This is the mythical World Cup downhill ski piste!
You can hurtle down or visit this genuine symbol of Alpine skiing heritage at your own pace.
Created in 1948 to host the downhill race of the first Chamonix Kandhar World Cup, it has
witnessed 60 years of top-level skiing.
* Contact our mountain professionals to take advantage of our world-renowned off-piste trails in the best, most enjoyable and safest
conditions.
Wide open skiing
(Grands Montets)
Panoramic skiing
(Brévent / Flégère)
Nature skiing
(Le Domaine de Balme)
The spot “par excellence” for off-piste skiing and freeriding.
This resort is known and recognised by skiers and
snowboarders the world over for the length of its pistes,
the quality of its snow, its off-piste areas and its snowpark listed in the best guidebooks. The resort is open
every year up to 10 May.
«Sunshine» skiing, facing the Mont-Blanc range.
The southerly slopes of this resort make it a favourite
with sun-loving skiers and snow riders of all levels. The
views of the Mont-Blanc range are exceptional.
Skiing between high mountain pastures and forests on
the Swiss borders.
This area is accessible to skiers of all levels and ages
from both sides of the mountain, by gondolas from Le
Tour and Vallorcine. Balme offers both wide, gentle
pistes, with more technical skiing in the forest on the
Vallorcine side.
Multiple skiing
(Les Houches)
The international reputation of Les Houches is built on
its World Cup downhill piste «La Verte des Houches», but
the resort is also an ideal terrain for learners. The best
illustration is the new beginners’ area at the top of the
Le Prarion gondola, equipped with a chairlift and
«magic carpet».
The forest trails are a delight for skiers and snowboarders
of all levels, as is the Bellevue snowpark for freestyle
enthusiasts.
Cross-country / Nordic
skiing
The Valley’s rich variety of itineraries. In the heart of
the Valley or on the crests of Alpine domains, the many
paths for novices and seasoned cross-country skiers will
lead you to forests, high mountain pastures and lakes.
Exceptional sights!
For as long as people can remember, and even before it became the prime winter sports
destination in the history of skiing, The Chamonix Mont-Blanc Valley has always been a
leisure destination and a territory for conquests. You are in the heart of the highest Alpine
massif in Europe! With an unequalled choice of activities on offer!
Spectacular…
Stroll or Hike
By foot, snowshoes or mountaineering skis, you’ll discover a wealth of itineraries in the
Valley to immerse yourself in generous Nature. The paths will also lead you to hidden
scenic gems, view-points, hamlets and mountain cabins, reserved for hikers in search of
authentic mountain life.
In good company!
For unforgettable moments, discover or rediscover the original pleasures of snow in the
company of snow-lovers: ski-Joëring, pulled by docile Comtois horses, sled dogs to share the
life of professional mushers and many other 100% nature activities as well.
Playground
The simple and irreplaceable pleasures of play. Snowball fights, sledge races and igloo-building… Test your sense of balance on ice skates or with tree acrobatics… Good fun is in store!
A rush of adrenaline
Ski-touring in powder snow, ice climbing, paragliding, mythical end-of-season ascensions,
rock climbing… With leading specialists to guide you, discover the mountains… genuine
mountains that deserve our utmost respect.
Peaceful contemplation
For a lazy afternoon gazing at the most stunning panoramas in the Alps, you have easy
access to the sunny terraces of our high altitude restaurants.
Grandiose, fabulous, majestic, magnificent…
During your stay, you’re likely to run out of adjectives to describe the sensations.
Here, hearts beat stronger in contact with the snow, eyes widen at the sights.
Here, more than elsewhere, nature is thrilling. For thrill-seekers, the Valley
has what it takes to make your adrenaline rise...
Take your pick: intense shivers or extreme sensations?
y
l
r
a
l
u
g
Sin noautnutraailns
m
Preserving
the mountains
To protect nature and the biodiversity
of our living heritage, we multiply
actions in favour of wildlife:
preservation of natural sites,
marking out of animals’ hibernation
zones, forest management,
the development of rural tourism
and regional produce, monitoring
of the climate and ecosystems…
These initiatives are real and concrete.
Although winter sports are la Vallée de Chamonix
Mont-Blanc’s leading activity, a multitude of other
enjoyable pastimes to share with family or friends
are offered to fill your holidays with special
moments to remember.
During your stay, whether you’re a skier
or a visitor fascinated by exceptional sites,
you can take advantage of numerous
infrastructures where the comfort and
enjoyment of your holidays come first.
a
l
e
R
n
o
i
t
a
x
«in
ura
l
p
e
th
l»
Sustainable
tourism
Changing our consumption patterns
doesn’t necessarily mean doing
without. The Valley has adopted a
reasoned approach to managing the
development of tourism, preserving both
the local economy and the environment.
With controlled urban development, the
preservation and restoration of the
architectural heritage, the creation of
accomodation for seasonal workers, the
Valley is mobilised for action.
A softer type of responsible-citizen
consumption, compatible with pleasure, is a
duty for everyone.
A welcoming place
Hospitality is a tradition in the Haute-Savoie. The Chamonix Mont-Blanc Valley offers a wide
range of accommodation, from the most authentic to the most luxurious, in the centre of town
or in the hamlets sprinkled along the Valley.
According to your requirements, for family holidays or professional conventions or seminars,
you’ll be welcomed in accommodation tailored to fit your needs.
Partying on the menu
in the mountains
Given
to you for free by your
accommodation provider, the guest
card offers many advantages, in
particular free tryearsportation in the
Valley by bus and train from Servoz to
Vallorcine. Request your «Advantages
of the Guest Card» brochure from the
Tourist Offices.
Take in the action during the day and also at night.
The Valley offers very lively (or calmer) town and
village life. There are numerous traditional and
gourmet restaurants to indulge your taste buds and
night-birds can live it up with a choice of entertainment, clubs, shows and events. Let the party begin!
How good it feels!
Holidays are about feeling good. To top off your
experience of Alpine well-being, the Valley offers you
a wide selection of spas, heated pools, Turkish baths,
fitness, massages, aromatherapy: what could feel
better after a day of skiing… or intense shopping?
Villages and hamlets: the Valley’s Crown Jewels
The Valley overflows with treasures… Take time out of time in Servoz where the architecture
is still intact and the Savoyard culture preserved.
Succumb to the charms of the hamlets of Le Buet, Le Tour, Les Tines or Les Praz…
Let your desire to discover the valley lead you to Vallorcine, where precious moments
await you.
And as if the Valley was not enough?
The Valley is a cultural melting pot. With Switzerland and Italy so close by, this comes as no
surprise. During the ski season, people of many nationalities flock to our resorts, giving The
Chamonix Mont-Blanc Valley a rich cosmopolitan flavour. You may also feel like a trip across
the border to our nearby neighbours’. But you’ll quickly come back to the Valley, your home
away from home.
Activities for children are the guarantee of a successful
holiday, for children and parents alike. According to your
children’s ages, Chamonix Mont-Blanc Valley staff
offer supervision and a full programme of children’s
activities so that you can fully and serenely enjoy
your stay.
Ski or ramble to your heart’s content, with your
mind at ease!
Together, let’s design
tomorrow’s valley
s
y
a
d
i
Hol
gular
n
i
s
e
h
t
en, in
r
d
l
i
h
c
r
fo
ural
or the pl
The education of children is one of the keys
to the success of our sustainable
development policy. When children come to
The Chamonix Mont-Blanc Valley, it’s an
opportunity to build their environmental
awareness. This is the aim of our «Together,
let’s design tomorrow’s valley» programme
explained in the brochure wich you can
download from the Servoz, Les Houches
and Vallorcine Internet sites and the
Chamonix environment blog.
Eyes on the summits, feet in the snow
Between games and learning activities, the assortment of mountain
pleasures for children is large: snow garden, tobogganing, downhill
skiing, cross-country skiing, outdoor skating and much more…
Private or group lessons, multi-activity sessions for your children
to make progress enjoyably in good hands.
Local culture to be shared
The Valley is full of traditions we’re anxious to share with children. Sled
dogs, ski-Joëring, discovery farms, museums, Saint-Bernard kennel visit:
unforgettable moments to be spent discovering the local culture.
Family spirit
Many professionals in the Valley offer services that cater for families and
children, whether accommodation, sports, entertainment or cultural
activities.
The Valley’s Tourist Offices can provide you with special guidebooks and
leaflets designed for holidays with children.
l
a
c
i
t
Prac
e
d
i
u
r
e
g
t
n
i
w
FIND ALL USEFUL
INFORMATION
FOR ORGANISING
YOUR STAY AND
DOWNLOAD OUR
BROCHURES FROM
OUR VARIOUS
WEB SITES.
0
1
0
2
Contents
Ski-pass for
Chamonix Mont-Blanc Valley
14
Passes for ski resorts & ski-lifts
16
Skiing and snowboarding schools
& Mountain sports
professionals
18
SERVOZ
www.servoz.com
Sports activities & Leisure activities
20
Facilities for children 24
Culture, heritage & handicrafts
26
Useful information 28
Diary of events
31
LES HOUCHES
www.leshouches.com
CHAMONIXMONT-BLANC
www.chamonix.com
VALLORCINE
www.vallorcine.com
Ski-pass
for Chamonix
Mont-Blanc Valley
« Mont Blanc Unlimited »
One pass, three countries… to enjoy the best of “Mont Blanc” in total freedom…
Information and prices are given for general guidance only, and are subject to modification.
This document is not contractually binding - 16 August 2009
In France…
In Switzerland...
• Unlimited access to ski areas in the Chamonix Mont Blanc Valley:
Les Grands Montets, Brévent-Flégère, Balme, Les Houches,
La Vormaine, Les Chosalets, Le Savoy and Les Planards.
Verbier - 4 Vallées ski area (accessible with a pass for 6 days or more):
an “unlimited” area for all forms of snow sports.
• Unlimited access to excursion sites:
Aiguille du Midi cable car (access to Vallée Blanche)
Montenvers - Mer de Glace train (return from Vallée Blanche)
Mont Blanc Tramway
In Italy...
Courmayeur ski area (1,224 m – 2,624 m): just 20 minutes from
Chamonix by road, this charming ski area has a variety of slopes for skiers
of all levels, in a sunny wooded environment, not to mention the quality of
Italian cuisine that provides very pleasant gourmet breaks.
Périmètre MONT BLANC Unlimited
Périmètre CHAMONIX Le Pass
Périmètre des Houches
Périmètre de la Poya
> Voir détails forfaits stations en pages suivantes
14
Top quality interlinked ski areas where you can enjoy a tremendous
day’s skiing.
With your Mont Blanc Unlimited pass, the Ski Safari is open to you in Chamonix Valley.
Every day, you will discover a new ski area in the Valley, in Italy or Switzerland: Brévent/Flégère,
Grands Montets, Balme, Les Houches, Courmayeur and Verbier; not forgetting our smaller ski
areas, situated at altitudes between 1,000 and 1,600 m: Tourchet, Planards, Savoy, Chosalets and
Vormaine. Your Mont Blanc Unlimited pass is also your passport for discovering the Aiguille du
Midi, the Montenvers-Mer de Glace train and the Mont Blanc Tramway.
Adult
Concession
Senior citizen
Family
16-64 years
4-15 years & 65-74 years
75 years or more
2 adults + 1 or more child
49,50 €
97,00 €
145,00 €
181,00 €
216,00 €
240,00 €
39,60 €
77,60 €
116,00 €
144,80 €
172,80 €
192,00 €
24,80 €
48,50 €
72,50 €
90,50 €
108,00 €
120,00 €
123,80 €
242,50 €
362,50 €
452,50 €
540,00 €
600,00 €
Benefit from our first snow and spring ski promotional offers.
The Mont Blanc Unlimited 3 day pass is available for the price of 2 days,
and you have 25% reduction on the 6 day pass.
B
Consecutive
days
1 day
2 days
3 days
4 days
5 days
6 days
u
on
s
If you have a
“Mont Blanc Unlimited” pass,
you can use free shuttles several
times every day between Chamonix and
Courmayeur…
or, if you prefer to take your own vehicle, ask
for half-price tickets for your crossings
through the Mont Blanc Tunnel. Further
information is available at
compagniedumontblanc.com
15
Resort & ski-lift
passes
With the resort passes, you can have access to
each of the ski areas individually. You have the
choice between “Chamonix Le Pass” covering
the ski areas from Chamonix to Vallorcine,
the “Les Houches” pass, and the “Poya” pass
in Vallorcine.
« CHAMONIX Le Pass »
See page 14
The “Mont Blanc Unlimited” and “Chamonix Le Pass” ski passes are
obligatorily printed on hands-free badges. Sold for 3€, these
reusable badges can be recharged as often as required, on the spot
or via the Internet. You can also use them for making your on-line
bookings of open carrier lifts for the Grands Montets summit lift.
For skiing in Chamonix, in total freedom,
on groomed slopes, at altitudes of up to
2,700 m!
Unlimited access to the following ski areas:
Les Grands Montets (excluding the Lognan-Grands
Montets top cable car), Brévent-Flégère,
Domaine de Balme, La Vormaine, Les Chosalets,
Le Savoy, Les Planards.
INFORMATION/PURCHASING SKI PASSES
ON-LINE/CABLE CAR RESERVATIONS www.compagniedumontblanc.com
or +33 (0)4 50 53 22 75
Information applicable to “Mont Blanc unlimited”
and “Chamonix Le Pass”:
• These two ski passes are available for up to 21 days.
• Photograph obligatory for 10 days or more.
• Free use of Chamonix Bus ski resort shuttles.
COME AND SKI WITH ALL THE FAMILY!
Buy 2 adult ski passes at the full price + 1 child pass (4-15 years) at 50%
of the adult price, and it’s FREE for all your other children!
Information and prices are given for general guidance only, and are subject to modification. This document is not contractually binding.
Consecutive
days
4 h Chrono
1 day
2 days
3 days
4 days
5 days
6 days
Adult
Concession
Senior citizen
Family
16-64 years
4-15 years & 65-74 years
75 years or more
2 Adults + 1 or more child
35,00 €
40,00 €
75,00 €
110,00 €
145,00 €
180,00 €
200,00 €
28,00 €
32,00 €
60,00 €
88,00 €
116,00 €
144,00 €
160,00 €
•
20,00 €
37,50 €
55,00 €
72,50 €
90,00 €
100,00 €
•
100,00 €
187,50 €
275,00 €
362,50 €
450,00 €
500,00 €
Benefit from our first snow and spring ski promotional offers: save €10 on the 4 hours and day passes.
Vallorcine
See page 14
LA POYA
Slopes: blue, green, red.
Just 5 minutes walk from Le Buet railway station is a small family
ski area with 2 ski lifts, 1 rope tow for beginners and 1 rope tow
for small children.
Snacks available on the spot, terrace with deckchairs.
Tel.: +33 (0)6 82 11 53 21 - +33 (0)4 50 54 62 80
http://la.poya.free.fr/
Consecutive
days
1/2 day
1 day
6 days
Adult
9,50 €
12,50 €
62,50 €
Junior
Senior
Enfant
12-16 years
60 years or more
4-11 years
7,50 €
10,50 €
52,50 €
7,50 €
10,50 €
52,50 €
7€
9€
45 €
Not accessible with the Mont Blanc Unlimited and Chamonix le Pass ski passes.
16
SERVOZ
LES HOUCHES
CHAMONIX-MONT-BLANC
VALLORCINE
Les Houches
See page 14
Les Houches 2010 passes
Discover the pleasure of relaxed skiing with your family or friends
in forests of larch and fir, or go for a challenging ski run on:
Artificial snow coverage and airpark in Bellevue.
• our 2 black slopes [for experts only] including the famous
“Verte des Houches” World Cup downhill slope
Bellevue SEPP cable car
• 12 red slopes - 6 blue slopes - 4 green slopes and 1 toddlers’ ski
school
• 1 cable car - 1 gondola lift - 8 chair lifts - 7 ski lifts and
2 rope tows
Le Prarion LHSG gondola lift
www.leshouches-prarion.fr • Tel.: +33 (0)4 50 54 42 65
Number of
days skiing
Adult
Child
Youth & Senior
21-59 years
5-11years
12-20 60-74
4 hours
1 day
2 days
3 days
4 days
5 days
6 days
27.00 €
32.80 €
59.80 €
89.70 €
119.60 €
150.30 €
164.00 €
18.90 €
23.00 €
41.90 €
62.80 €
83.70 €
105.20 €
114.80 €
www.ski-leshouches.com • Tel.: +33 (0)4 50 54 40 32
24.30 €
29.50 €
53.80 €
80.70 €
107.60 €
135.30 €
147.60 €
Senior
citizen
Tribu 3
Tribu 4
Tribu 5
75 years or more
3 persons including
at least 1 minor
4 persons including
at least 2 minors
5 persons including
at least 3 minors
13.50 €
16.40 €
29.90 €
44.90 €
59.80 €
75.20 €
82.00 €
61.30 €
74.50 €
135.70 €
203.60 €
271.50 €
341.20 €
372.30 €
73.40 €
89.20 €
162.70 €
244.00 €
325.30 €
408.80 €
446.10 €
78.30 €
95.10 €
173.40 €
260.10 €
346.80 €
435.90 €
475.60 €
This pass is also available starting late morning from 11am, and for 7 and 8 days. All passes must be displayed by a hands-free badge (which
costs €2 or €3).
New: From the opening of the installations on 18 December and from 3 April until their closure, the Les Houches ski-lifts propose “nice
price” passes. Information from the Tourist Office and at www.leshouches.com
F
On-line purchase: If you have a credit card and a hands-free badge, then
it is very easy to buy your ski pass via the Internet on the following websites:
www.skipass-leshouches.com - Tel.: +33 (0)4 50 54 40 32
www.leshouches-prarion.fr - Tel.: +33 (0) 04 50 54 42 65
u
r
e
th
r i n fo r ma t i
COME AND SKI WITH ALL THE FAMILY!
Tribu ski-pass in a resort with “Family and mountain” certification.
Our passes adapt to your family: they are available for two adults +
one, two or three minors.
on
Complete detailed
“Prices and plans of slopes”
are available on request from Tourist
Offices or from ski-lift services.
All information is available directly
from their websites.
In the heart of the resorts
Whether you are young beginners or advanced skiers, we propose a
wide range of small ski areas, directly accessible from resort or village, ideal if you don’t want to lose a minute of sunshine. If being able
to go straight to the slopes wearing your skis is a pleasant aspect of
your holidays, then you will enjoy these valley ski areas.
Prices available on the resorts’ websites.
LE TOURCHET SKI LIFTS
Ski area for beginners in the village of Les Houches, with free night
skiing every Thursday. Every Thursday during school holidays in
December and February, the École de Ski Français skiing school
organises a torch-light snack.
Tel.: +33 (0)4 50 54 49 60
LA VORMAINE (1,480 m)*
A very sunny ski area with a lot of snowfall, in Le Tour village, for
beginners and medium-level skiers. Ideal for children and small
children (day-care centre) and for beginners in snowsurfing.
Tel.: +33 (0)4 50 54 06 42
LES CHOSALETS (1 230 m)*
A spacious training area for beginners, ideal for children,just
before the bridge on the right side next to the chapel, on the road
going into Argentière, 500 m from the starting point of the
Lognan cable car. Tel.: +33 (0)4 50 54 03 92
LE SAVOY (1 049 m - 1 125 m)*
Right in the middle of Chamonix, at the bottom of Le Brévent.
Ideal slopes for beginners and especially children, served by 2 ski
lifts and a moving walkway. Artificial snow. Day-care centre.
Compagnie du Mont-Blanc - Tel.: +33 (0)4 50 53 22 75
LES PLANARDS (1 062 m - 1 242 m)*
In the town centre of the largest ski area for beginners and
children. 5 slopes: red, blue and green; day-care centre.
Guaranteed sunshine and snow coverage. Bar-restaurant,
solarium, and free car park. Tel.: +33 (0)4 50 53 08 97
* Accessible with “Chamonix Le Pass”
17
Ski and
snowboard schools
& Mountain sports
professionals
École de Ski Français ski school,
Les Houches
Lessons for beginners and advanced ones in all
snow sports techniques or discovery of the
snowy slopes of Europe’s highest Alpine mountain range. Our staff of passionate enthusiasts
are at your disposal to ensure that you enjoy
the pleasures and sensations of winter sports
as much as possible.
évolution 2 Ski School
Tel.: +33 (0)4 50 55 90 22 - Fax: +33 (0)4 50 55 91 33
350 Avenue de la plage - 74400 Chamonix
[email protected] www.evolution2-chamonix.com
• Prarion office - Tel.: +33 (0)4 50 54 48 79
• Bellevue office - Tel.: +33 (0)4 50 34 61 79
www.esf-leshouches.com - [email protected]
• Chamonix - Tel.: +33 (0)4 50 55 93 03
• Argentière - Tel.: +33 (0)4 50 55 53 57
• Les Houches - Tel.: +33 (0)4 50 54 41 02 or +33 (0)4 50 55 53 57
70 instructors and 2 offices at your service. Lessons in all winter
sports and mountain sports (skiing, snowboarding, freeride,
speed riding, and paragliding) are given in English, German,
Italian, Spanish and Russian, for groups and individuals of all
levels, including snowshoeing hikes with monitor.
School of skiing, sports and adventure activities for adults and
children, off-piste skiing, ski-touring, heli-skiing, Vallée Blanche.
Children’s club for 3-10 year olds at Les Chavants day-care centre.
Assistance and special equipment for self-learning are provided
for disabled persons.
Book on line 30 or 60 days before your arrival to benefit from
reductions.
SKI SENSATIONS
Tel.: +33 (0)4 50 53 56 46 or +33 (0)6 82 10 59 22
Fax: +33 (0)4 50 53 56 46
Cham’sport - 120, place du Poilu - 74400 Chamonix
[email protected] - www.ski-sensations.com
École de Ski Français ski school, Chamonix
Whether you are a beginner or an expert, let Ski Sensations
instructors help you to make progress on or off the slopes by
discovering the different ski areas in Chamonix Valley.
Tel.: +33 (0)4 50 53 22 57 - Fax: +33 (0)4 50 53 65 30
Maison de la Montagne - 190 place de l’Église - 74400 Chamonix
Chamonix: open every day from 08:15 to 19:00.
[email protected] - www.esfchamonix.com
On-line sale: www.esf.net/chamonix
SUMMITS SKI & SNOWBOARD SCHOOL
Tel.: +33 (0)4 50 53 50 14 or +33 (0)6 84 01 26 00
Fax: +33 (0)4 50 55 94 16
Immeuble le Mummery - 27, allée du Savoy - 74400 Chamonix
[email protected] - www.summits.fr
4 reception offices:
• Chamonix-Sud - Tel.: +33 (0)4 50 53 43 00
• Le Savoy - Tel.: +33 (0)4 50 53 19 61
• Les Planards - Tel.: +33 (0)4 50 55 82 41
• Foyer de cross-country skiing - Tel.: +33 (0)4 50 53 11 15
A team of 250 persons to assist you on and off the slopes. Lessons
for beginners and advanced in all disciplines. The “Children’s
Clubs” take young skiers of all levels from 3 years old.
Individual lessons from 4 years old. Telephone answering
service until 22:00.
UCPA LES GLACIERS
Tel.: +33 (0)4 50 54 07 11 - Fax: +33 (0)4 50 54 16 72
170, rue Charlet Straton - 74400 Argentière
[email protected] - www.ucpa-argentiere.com
Argentière
Sporting holidays for young people from 18 to 40 years old.
Courses in skiing and snowboarding; off-piste, ski-touring.
We can facilitate sports clubs.
Tel.: +33 (0)4 50 54 00 12 - Fax: +33 (0)4 50 54 10 90
[email protected] - www.esf-argentiere.com
On-line sale: www.vente-en-ligne-esf.com/argentiere
3 reception offices:
• Central office: open every day from from 09:00 to 12:00 noon
& 15:00 to 19:00.
• Les Grands Montets - Tel./ Fax: +33 (0)4 50 54 01 60
• Le Tour/Col de Balme office - Tel./ Fax: +33 (0)4 50 54 01 57
UCPA ALPINE BASE CAMP
Tel.: +33 (0)4 50 53 12 05 - Fax: +33 (0)4 50 55 86 85
131, rue du Lyret - 74400 Chamonix
[email protected] - www.ucpa-chamonix.com
Reliability, competence and pleasure. A team of 100 professionals
teaches all mountain sports disciplines, from the most traditional
to the most innovative. Particular care is taken with small
children from 3 years old.
• Winter: inclusive sports courses: SKIING, SNOWBOARDING,
on- and off-piste skiing. From beginners to experts.
• Spring: facilities for school groups: mountain sports clubs and
association; events: seminars: training courses.
Vallorcine
F
Tel.: +33 (0)4 50 54 61 67 - www.ecole-ski-vallorcine.com
[email protected]
2 information/sale/reception points: at the Vallorcine gondola lift
and at the ski training facility in La Poya.
The professionals of the ESF (École de Ski Français) skiing school
in Vallorcine are attentive to your needs. Whatever your level,
your language or your abilities, discover the pleasures of
mountain and winter sports in total safety, in a friendly
atmosphere in a preserved environment.
18
SERVOZ
LES HOUCHES
CHAMONIX-MONT-BLANC
VALLORCINE
u
h
rt
er
i n fo r ma t
io
Complete detailed prices
are available on request
from the tourist Offices.
All information
is available directly
from their websites.
n
COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX
MONT-BLANC
Tel.: +33 (0)4 50 53 00 88 - Fax: +33 (0)4 50 53 48 04
Maison de la Montagne - 190, place de l’Église - 74400 Chamonix
Open every day from08:30 to 12:00 noon & 15:30 to 19:30.
[email protected]
www.chamonix-guides.com
Other offices of the Compagnie des Guides:
• Argentière - Tel.: +33 (0)4 50 54 17 94
• Les Houches - Tel.: +33 (0)4 50 54 50 76 & +33 (0)4 50 53 00 88
From winter mountaineering to snowshoeing at medium
altitudes, including paragliding and the Vallée Blanche
(an absolute “must”), our 200 guides welcome you every day
in the “Maison de la Montagne”.
MAISON DES GUIDES, Vallorcine
www.maisondelamontagne-vallorcine.fr - Tel.: +33 (0)4 50 54 60 69
Vary the pleasures, discover skiing differently, and understand the
magical world of the mountains with a guide. Go skiing off-piste and
on glaciers, heli-skiing, ice climbing, snowshoe hiking, etc.
For every activity, there is a package to suit your budget and your
preferences!...
ASSOCIATION INTERNATIONALE
DES GUIDES DU MONT-BLANC
Tel.: +33 (0)4 50 53 27 05 - Fax: + 33 (0)4 50 53 83 19
98, rue des Moulins - BP 86 - 74402 Chamonix
Open every day from 16:00 to 19:00.
[email protected]
www.guides-du-montblanc.com
The office of the Guides du Mont Blanc [Mont Blanc Guides]
operates all year round and proposes mountain sports activities,
in summer and winter, in all the Alps.
Mountaineering, climbing, off-piste skiing, ski-touring and ski
treks, heli-skiing, steep slope skiing, canyoning, paragliding and
hill-walking.
ABSOLUTE CHAMONIX
Tel.: +33 (0)6 08 23 92 65
390 Route des Gaillands - 74400 Chamonix
[email protected] - www.absolute-chamonix.com
Paragliding tasters, speed-riding school, and high-mountain sports. A
friendly, top-quality service with Caroline Brille, World Cup winner.
AD HAUT VOL PARAGLIDING
Tel.: +33 (0)4 50 53 98 01 or +33 (0)6 80 03 24 74
451, rue du Lyret - 74400 Chamonix
[email protected]
www.guides-du-montblanc.com/fr/paragliding.html
On 7 October 1990, Alain Desez reached the top of Everest,
at 8,848 m, and took off from the South Col by paragliding.
On returning to Chamonix, he founded “Haut Vol”.
Tandem paragliding, Vallée Blanche, off-piste skiing,
snowshoeing, etc.
Open every day all year.
AILES DU MONT-BLANC
Tel.: +33 (0)4 50 53 96 72 or +33 (0)6 20 46 55 57
24, avenue de la Plage - 74400 Chamonix
[email protected]
www.lesailesdumontblanc.com
School of paragliding and speed-riding. Training for certificates,
tandem paragliding, speed-riding tasters and lessons.
A top-level team with 20 years experience of free flight.
ANTECIMES SUMMITS PARAGLIDING
Tel.: +33 (0)4 50 53 50 14 or +33 (0)6 84 01 26 00
Fax: +33 (0)4 50 55 94 16
Immeuble le Mummery - 27, allée du Savoy - 74400 Chamonix
[email protected] - www.summits.fr
Since 1987, Chamonix paragliding school proposes tandem
flights, training of all levels for groups or individuals, and
mountain flights.
AVENTURE EN TêTE SKI & MOUNTAIN SPORTS
CHAMONIX PARAGLIDING
Tel.: +33 (0)4 50 54 05 11 or +33 (0)6 81 02 84 89
420 Route du Chapeau - 74400 Chamonix
Inter Sports - 620, route du Plagnolet - 74400 Argentière
[email protected]
www.aventureentete.com
Tel.: +33 (0)6 61 84 61 50 or +33 (0)6 03 53 57 54
196 Avenue de Courmayeur - 74400 Chamonix
[email protected] - www.chamonix-paragliding.fr
Off-piste skiing, Vallée Blanche, heli-skiing and trips. A team of
professionals, based in Chamonix Valley since 1977, is attentive
to your wishes, whether you are a beginner or an expert, and
provides personalised packages for 1 to 5 people.
CHAMONIX EXPERIENCE
Tel.: +33 (0)4 50 54 09 36 or +33 (0)6 08 80 94 27
Fax: +33 (0)4 50 54 09 88
Alpcenter - 141, rue Charlet Straton - 74400 Argentière
Open every day from08:30 to 12:30 & 15:30 to 19:30.
[email protected] - www.chamex.com
Come and discover off-piste skiing, the Vallée Blanche, ice
climbing or winter mountaineering, guided by our team of
mountain adventure professionals.
From a tandem taster flight to courses for groups or individuals,
for beginners or advanced, Chamonix Paragliding assists you in
making progress.
Ecole de Ski Français des Houches
Le Prarion office - Tel.: +33 (0)4 50 54 48 79
Bellevue office - Tel.: +33 (0)4 50 34 61 79
School of speed riding and paragliding; training courses and
private lessons.
kaïlash adventure
Tel.: +33 (0)6 08 01 27 34 - Fax: +33 (0)4 50 53 10 52
77, ch. du Tacounet - 74400 Chamonix
[email protected] - www.kailashadventure.com
Skiing school for adults and children, off-piste skiing, Vallée
Blanche,
ski-touring, snowshoeing, heli-skiing, paragliding, etc.
YAK ET YETI
Tel.: +33 (0)4 50 53 53 67
Fax: +33 (0)4 50 55 84 40
Chemin des Alpes, rue Paccard 74400 Chamonix.
[email protected] www.yak-yeti.com
Skiing, mountaineering,
trekking, paragliding.
19
Sports
& Leisure
activities
There is something to suit all tastes in nature, and activities
of all kinds are available in Chamonix Mont Blanc Valley.
In addition to downhill skiing, we offer numerous activities
to make your stay even more attractive.
Cross-country skiing
SERVOZ
Depending on the snow coverage, it may be possible to go off-track
cross-country skiing, with 2 to 3 circuits to enable beginners to
make progress. You will perhaps cross the path of children from
the local school who are also learning the joys of Nordic skiing.
Tourist Office - Le Bouchet - Tel.: +33 (0)4 50 47 21 68
Les Houches
The Argentière ski area includes slopes for skiers of all levels,
with an outstanding feature for advanced and experienced
skiers: the Moraine slope will bring you through a larch forest
with a magnificent view of the Mont Blanc mountain chain.
Private and group skiing lessons with ESF ski schools in
Chamonix and Argentière.
Cross-country skiing centre - Tel.: +33(0)4 50 53 11 15
10 km of Nordic trails in the resort. Les Chavants site offers free
access to cross-country skiers.
Only the high altitude ski area accessible by means of the Prarion
gondola lift requires the prior acquisition of a pedestrian return
ticket. Exceptional 360° panoramic view. Two routes combine
snow-fields and passages through forest. A short alternative
route is possible: “the return route of the tired”. Depending on the
snow coverage, it is possible to link to the Col de Voza.
Vallorcine
Group and private lessons are provided by the skiing schools.
Hire of cross-country ski equipment, luges and snowshoes.
ESF ski lessons, floodlit night circuit at Le Buet.
40 km of slopes from Chamonix to Argentière.
In Chamonix, there is both natural and artificial snow coverage.
Therefore the slopes are open for skiing from December to March.
The ski area is ideal for both learning to ski in a fun way and for
more experienced cross-country skiers.
The Chamonix ski area is linked to that of Argentière by a “black
slope” (for experts only) where the natural snow coverage is
guaranteed all winter.
Cross-country skiing centre
Tel.: +33 (0)4 50 54 61 09
F
CHAMONIX-MONT-BLANC
10 km of slopes, depending on snow coverage, starting from Le
Buet or from the Foyer de ski de fond (cross-country skiing
centre) in Vallorcine. The route takes you through a picturesque,
authentic site in a rolling, wooded ski area along the Eau Noire
river. An obligatory card for admission to the ski area is on sale in
the cross-country skiing centre. An introductory circuit for
beginners is provided free of charge.
Paths for Snowshoeing & Walkers
u
r
e
th
r i n fo r ma t i
The map of the
backcountry ski touring
areas is available on request
from Tourist Offices or directly
from the following websites:
www.servoz.com
www.leshouches.com
www.chamonix.com
www.vallorcine.com
SERVOZ
CHAMONIX-MONT-BLANC
• Snowshoeing routes: several way-marked snowshoeing paths
from the railway station, the Maison de l’Alpage, located in the
village centre, to Lac Vert or Montvauthier, through orchards,
forest and various hamlets in the Servoz area.
Discover the splendour of the high Alps on foot.
There are many varied ways to approach the mountains,
at low or high altitudes.
• Footpaths: along the “hamlets roads”, admire the preserved
architecture of Servoz, the sunniest village in the Chamonix
Valley.
• Footpaths: 17 km of prepared trails for walkers, with all the
diversity of nature in the Alps in winter. Maps are available
from the Tourist Office or the Foyer de Fond [Cross-Country
Skiing Centre].
Tourist Office - Tel.: +33 (0)4 50 47 21 68 Le Bouchet
Vallorcine
Les Houches
• Snowshoeing routes: a way-marked route follows the crosscountry ski trail from the top of Prarion gondola lift. In the
village, above Les Houches railway station, you can explore the
Route des Crêts – also known as the “deer path”.
• Footpaths: prepared, way-marked trails the length
of the village.
• Snowshoeing routes: 2 way-marked trails starting from
Le Couteray and from Le Plan Envers.
• Footpaths: at high altitude, a footpath leads from the Bellevue
cable car, along the Mont Blanc tramway line and back to the Col de
Voza. In the village, discover the hamlets of Les Chavants and
Vaudagne.
For these activities and outside of maintained way-marked routes, think of
your safety and contact the mountain sports professionals, instructors,
guides and monitors: see page 19.
20
SERVOZ
LES HOUCHES
CHAMONIX-MONT-BLANC
VALLORCINE
on
Panoramic views
AIGUILLE DU MIDI CABLE CAR
PANORAMIC FLIGHTS
After a breathtaking two-stage ride in one of the world’s highest
cable cars, you will reach the Aiguille du Midi (altitude 3,842 m).
Surrounded by famous peaks whose names are linked to the finest
conquests in mountaineering, you can admire the unique
panoramic view of mont Blanc and the Alps.
Panoramic flights in the Mont Blanc chain starting from
Chamonix Valley.
Tel.: +33 (0)4 50 53 22 75
MONTENVERS & MER DE GLACE TRAIN
Discover the famous Mer de Glace in a winter setting, at the foot
of Les Drus, La Verte and Les Grandes Jorasses. Above all, on
arrival at the railway station, do not forget to visit the gallery of
crystals, the exhibition on Alpine wildlife, and the ice cave.
Tel.: +33 (0)4 50 53 22 75
LE PRARION GONDOLA LIFT
From the top of the Les Houches ski area, admire an outstanding
360° panoramic view of the Mont Blanc chain, the Aiguilles of
Chamonix, and the Aravis chain, with, as a bonus, the Aiguille de
Bionnassay.
Chamonix Mont Blanc Hélicoptères
Tel.: +33 (0)4 50 54 13 82 - Fax: +33 (0)4 50 54 13 89
[email protected] - www.chamonix-helico.fr
HIGH-ALTITUDE RESTAURANTS
Whether for a light snack or to taste specialities of the Savoy area,
gourmet restaurants offer all tastes of the Alps in a natural
setting for walkers or skiers. Every day, 16 high-altitude
restaurants are happy to welcome you.
There are clear views of the Mont Blanc chain from the terraces: a
unique treat for the eyes and the taste buds.
A list of restaurants is available from Tourist Offices
and their websites:
www.chamonix.com
www.leshouches.com
Tel.: +33 (0)4 50 54 42 65
With animals
Merlet Animal Park
Saint Bernard dog breeding centre
Claire Cachat, the Park’s Manager and an animal carer, proposes
a tour of the park and active participation in feeding the animals
during the winter.
Outstanding panoramic view of the Chamonix Valley.
Afternoon tea in an Alpine chalet.
22 chemins des Vorziers - La Fontaine 74310 Les Houches
Every Thursday from 13:00 to 17:30, depending on snow
coverage, from 20/12 to 31/03.
Booking is required.
Coupeau 74310 Les Houches - Tel.: +33 (0)4 50 53 47 89
www.parcdemerlet.com
La Ferme à Payot [Payot Farm]
427 route du Pont 74310 Les Houches
Tel.: +33 (0)6 87 41 71 57 - www.lafermeapayot.com
Tel.: +33 (0)4 50 47 23 60
In a guided tour with commentary lasting one hour, Jean Pierre
and Renée Dumont will tell you about this noble breed of dogs,
which were first bred as guard dogs and then trained to find lost
travellers by the monks of Grand St Bernard.
Every day 10:00 to 11:30 & 14:00 to 17:30 except Sunday &
Monday mornings.
La Compagnie des ânes
55 chemin du Vieux Four - Vaudagne 74310 Les Houches
Tel.: +33 (0)4 50 47 26 18
Walks with donkeys are available, by booking only, and depending
on the snow coverage conditions.
Pascal, a farmer and mountain leader, welcomes you, along
with his goats, to visit this traditional farm.
La Ferme de Vallorcine
Monday, Wednesday, Friday, Saturday & Sunday from 16:00
to 19:00.
Sylvie & Hubert Ehret Le plan droit 74660 Vallorcine
Tel.: +33 (0)4 50 54 69 42
Direct sale of cheese and afternoon teas available by
appointment.
Direct sale on the farm: tomme cheese, fromage blanc
(cottage cheese), serac cheese and charcuterie.
Open 09:00 to 12:00 noon & 16:00 to 19:00 except Wednesdays
& Sundays.
21
Sports & Leisure
activities (continued)
Outdoor activities
Open-air skating rinks
Ski Joëring
In Les Houches: A natural skating rink in the village centre,
open according to weather conditions.
Free admission and hire of skates.
Ski Joering Mont Blanc
Tel.: +33 (0)4 50 54 52 99
In Chamonix: Open-air skating rink from December to February
subject to weather conditions.
Tel.: +33 (0)4 50 53 12 36
In Vallorcine: New open-air skating rink.
Free admission. Open for winter 2009/2010
Résidence Vallorcine Mont Blanc: skate hire.
Christophe André, 504 chemin des eaux rousse.
Tel.: +33 (0)6 13 08 33 58 - +33 (0)4 50 54 54 22
www.skijoeringmontblanc.com
In Les Houches, discover skijoering, another ancestral snow
sport, in total harmony with nature.
Drawn by good-natured horses, this original form of back-country
sking is respectful of the environment and tremendous fun!
Activity adapted to both adults and children (from 6 years old),
provided they can use a drag lift and maintain their skis parallel.
New : winter pony trekking.
L’attelage du Couteray
Luge areas
In Servoz, Chemin de la Tour à la Grangiat
On the fair field in front of the village church, an area has been
provided where young children can sledge under their parents’
supervision.
Equipment can be hired from the Tourist Office.
Tel.: +33 (0)4 50 47 21 68
Pascal Berguerand - Reception chalet in Le Buet, beside the
railway station Tel.: +33 (0)4 50 54 63 45 or +33 (0)6 15 17 30 23
Skijoering and horse-drawn sleighing,at the foot of the Aiguilles
Rouges: tasters and outings (for individuals or groups – night
rides possible).
PAINT BALL
In Les Houches, the Chavants luge site offers two small, safe,
way-marked slopes.
Tel.: +33 (0)6 07 36 01 51 - www.paintballcham.com
Le Tourchet luge site: in the village centre.
Equipment provided (protective wear + clothing), cartridges and
compressed air. Around 2 hours of play (18 people max.).
Equipment can be hired from the sports shops.
In Chamonix: A sunny luge area facing Mont Blanc is provided
on the way into the Bois du Bouchet, with a run more than
100 m long. Located at the “Stade” (entrance to the Bois du
Bouchet).
In Vallorcine: Packed luge slopes behind the Tourist Office.
Arbre Aventure
285 route de coupeau 74310 Les Houches
Tel.: +33 (0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com
Prices and booking on request. In winter, activities depend on the
snow conditions: booking is advised.
Booking required. Minimum age: 12 years.
Kid Paint Ball: specially for 6-10 year olds (with special
equipment).
DOGSLEDDING
Philippe Van Compernolle
www.evasion-nordique.com - Tel.: +33 (0)6 82 09 50 03
Beginner’s lessons in dogsled driving.
Huskydalen
[email protected] - www.huskydalen.com
Tel.: +33 (0)6 84 99 34 67
Beginner’s lessons in dogsled driving. Day and half-day outings,
and trapper evenings.
Mont Blanc Forest in Coupeau: 75 adventure activities through
the trees, covering an area of 3 hectares.
Introduction and accompaniment by a professional instructor for
the first 5 activities. Technical equipment provided.
Kid Aventure in Coupeau: 15 ateliers and a completely safe course
with a continuous life-line for small children.
22
SERVOZ
LES HOUCHES
CHAMONIX-MONT-BLANC
VALLORCINE
Indoor activities
Climbing room
SWIMMING POOL, SAUNA & STEAM ROOM
Mont Blanc Escalade - Les Trabets 74310 Les Houches
Tel.: +33 (0)4 50 54 76 48 - www.montblancescalade.com
Centre sportif Richard Bozon - 214, av. de la Plage - Chamonix
Tel.: +33 (0)4 50 53 23 70 - sports@chamonix-Mont Blanc.fr
Climbing room with 1,250 m2 of climbing surface, with more than
110 climbing routes for climbers of all levels.
Admission to swimming pool: child (6 to 17 years old): €3.65,
adult: €4.80
Aquagym: €8.90 per session.
Admission to sauna & hammam (Turkish bath): €11.20
(including swimming pool)
Open Monday to Friday 12:00 noon to 19:30 and Saturday &
Sunday 14:00 to 19:30
(Christmas school holidays: 14:00 to 19:30).
Monday to Friday 12:00 noon to 22:00 - Saturday 12:00 noon to
21:00, Sunday & holidays 12:00 noon to 20:00 – Christmas &
February school holidays: 12:00 noon to 21:00.
CLIMBING WALL
Centre Sportif Richard Bozon - Tel.: +33 (0)4 50 53 23 70
Admission €4.20. Open Monday to Friday 12:00 noon to 19:30
and Saturday & Sunday 14:00 to 19:30 (Christmas school
holidays: 14:00 to 19:30).
Prices and opening times may be subject to modification.
BODY-BUILDING & FITNESS ROOM
Prices and opening times are subject to modification.
Centre sportif Richard Bozon
Tel.: +33 (0)4 50 53 23 70
TENNIS & SQUASH
Admission to body-building + swimming pool: €9.10
Admission to body-building only: €6.20
• Centre Sportif Richard Bozon - Tel.: +33 (0)4 50 53 28 40
Every day from 09:00 to 12:15 & 14:00 to 19:15.
• Les Iles - Argentière - Tel.: +33 (0)4 50 54 09 59
Every day from 14:00 to 20:30.
Tennis: 1 hour (2 people) indoor tennis: €15.50
Squash: 50 minutes (2 people): €8
INDOOR SKATING RINK
Centre sportif Richard Bozon
Tel.: +33 (0)4 50 53 12 36
Open Monday to Friday 12:00 noon to 20:00 and Saturday &
Sunday 14:00 to 20:00.
BOULES (FRENCH BOWLS) PITCH
In the Espace Olca from November to April
Tel.: +33 (0)4 50 54 52 64 - [email protected]
Wednesday, Thursday & Saturday 14:00 to 20:00: free play
Sunday: competition event 14:00 to 20:00 – open to all.
CINÉMA
Admission: child €3.65, adult €4.80. Skates hire: €3.40. Open
Tuesday to Sunday, 14:00 to 17:00 (every day during the
February holidays, 14:00 to 18:00). Night opening every
Wednesday, 21:00 to 23:00.
Prices and opening times may be subject to modification.
CASINO
Place de Saussure - Tel.: +33 (0)4 50 53 07 65
Casino Barrière, Place HB de Saussure.
Le Vox - Cour Bartavel - 3 screens
Programme available on answering machine Tel.: +33 (0)4 50 53 03 39
Information - Tel.: +33 (0)4 50 55 89 98
www.cinemavox-chamonix.com or www.chamonix.com
Cinébus - Espace Olca
Screenings in the Espace Olca every two weeks
Programme available from Tourist Office Tel.: +33 (0)4 50 55 50 62
Fruit machines from 1 centime to €5, and table gambling games
(English roulette, French roulette and blackjack).
Restaurant, entertainment, events and shows all year round.
BRIDGE
Identity cards must be shown on entering the casino.
Tournaments are held every Tuesday and Friday at 14:45.
Bridge club: 49, rue du Lyret.
Tel.: +33 (0)4 50 53 54 10
“Rondes de France” tournament on first Tuesday and third
Friday of every month.
Well-being
SPA, ESPACES DÉTENTE
Discover all the benefits of a spa atmosphere in the mountains.
Our centres invite you to share moments of pure well-being: beauty
care or cosmetic care, saunas, hammams (Turkish baths) and spas.
F
A list of well-being centres is available from Tourist Offices.
u
h
rt
er
i n fo r ma t
io
n
All brochures on our
activities and our professional
staff are available on request
from their websites:
www.servoz.com
www.leshouches.com
www.chamonix.com
www.vallorcine.com
23
Facilities
for children
Chamonix Mont-Blanc Valley offers discovery programmes
and spaces that are specially adapted for children, to ensure
that learning is above all a pleasure.
See also the “Culture” and “Diary” sections.
Ski schools
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS SKI SCHOOL,
LES HOUCHES
PANDA CLUB SKI SCHOOL - ÉVOLUTION 2 SKI
SCHOOL
[email protected] – www.panda-club.com
• Le Prarion central office - Tel.: +33 (0)4 50 54 49 79 • Bellevue
office - Tel.: +33 (0)4 50 34 61 79
• Chamonix - Tel.: +33 (0)4 50 55 53 57
• Argentière - Tel.: +33 (0)4 50 54 04 76
Toddlers’ ski learning area for 3 to 5 1/2 year-olds in the Le Prarion site.
A specially-adapted ski lift is available.
In collaboration with Les Chavants day-care centre, inclusive
packages are provided for 3 to 10 year-olds, with skiing and a
day-care service, for a day or a half day, with or without meals.
CHAMONIX
Tel.: +33 (0)4 50 53 22 57 - www.esfchamonix.com
Two ski areas – Les Planards and Le Savoy – are reserved for
children. The Piou Piou Club proposes services for complete care
of your children from 3 to 12 years old, for a day or a half-day,
including skiing lessons, meal, games and supervision. If your
children have a competitive spirit or are keen on improving their
performance, then choose competition training courses,
according to the child’s age and level of skiing.
[email protected] - www.panda-club.com
Two reception points are connected by a free shuttle for children
who are enrolled in a day course.
A large toddlers’ ski learning area with top-quality supervisors
and a heated chalet are provided at the bottom of the Argentière
slopes for your children from 3 years old.
Évolution 2 instructors will bring them to the Competition and
Freeride classes with a maximum of 8 children per lesson, and
our team of monitors will help them to enjoy great holidays in the
snow.
ARGENTIÈRE
Tel.: +33 (0)4 50 54 00 12 - www.esf-argentiere.com
The Piou Piou Club takes children for group lessons from three
years old. With the “Teddy Lunch” day-care service packages
adaptable to all types of group lessons, your child is taken care of
during lunch-time, for a complete continuous day (with skiing
lessons, meal, games and videos under supervision) or for a
half-day. Two toddlers’ ski learning areas are at your disposal for
beginners.
VALLORCINE
Tel.: +33 (0)4 50 54 61 67 - www.ecole-ski-vallorcine.com
The Piou Piou Club with ESF (Ecole de Ski Français) monitors: in
a specially protected and laid-out space with reception chalet and
private rope tow. “Bébés skieurs” baby skiers club for 3 to 4
year-olds and “jardin des neiges” ski learning area for 4 to 5
year-olds.
24
SERVOZ
LES HOUCHES
CHAMONIX-MONT-BLANC
VALLORCINE
Children’s club and day-care centre
LES CHAVANTS CHILDREN’S CLUB
DAY-CARE CENTRE
Régie municipale d’animation (municipal events department)
Tel.: +33 (0)4 50 54 43 33
Before 20 December - Tel.: +33 (0)4 50 54 68 89
[email protected]
Village centre - 74310 Les Houches
Tel.: +33 (0)4 50 54 48 19
[email protected]
Open 09/12/2009 to 09/04/2010
Every Saturday: enrolment from 15:00 to 18:00.
Opening times during school holidays: 08:30 to 17 30 – outside
school holidays: 11:30 to 17:30.
For children from 3 months to 3 years old, subject to the
availability of places.
Open Monday to Friday.
Reception of children from 18 months to 3 years old, Monday to
Friday.
Reception of children from 3 years old, Sunday to Friday.
Activities available in the day-care centre: snow games, luge,
creative workshops, entertainment and events.
Prices :
• 1 day with meal: €42.30
• Half-day with meal: €34.80 - without meal: €21.50
• Meal and 2 hours in day-care centre at lunchtime: €22.30
These services can be coordinated with the following ski packages
that are proposed in partnership with the École de Ski Français
ski school:
• Boule de neige: 6 half-days ESF skiing lessons and 6 half-days in
day-care centre with meals: €262
• Crocski: 6 half-days ESF skiing lessons and midday meal: €219
• Bouliski: 6 days ESF skiing lessons and midday meal: €297
Leisure Centres
Maisons Familiale de Montvauthier
M.J.C. [YOUTH CLUB] ACTIVITIES
Tel.: +33 (0)4 50 47 20 65 email: [email protected]
Tel.: +33 (0)4 50 53 12 24
For 6 to 12 year-olds during school holidays.
“Les p’tits Bout’ch” leisure activities in Les Pèlerins for 3 to 5
year-olds.
Early-learning activities and open-air activities.
Leisure activities in Chamonix (in Maison pour tous community
centre) for 6 to 11 year-olds.
Occasional activities and events for pre-adolescents: enrolments
for one week or for one day at a time.
Activities for children
JARDIN D’EAU [Toddlers’ paddling pool]
TORCH-LIGHT PROCESSION
Espace Nautique Richard Bozon - Tel.: +33 (0)4 50 53 23 70
Tel.: +33 (0)4 50 54 00 12
For children from 6 months to 3 years old. Admission €8.60.
Saturday morning at 10:00.
Every Wednesday evening during Christmas and February school
holidays, on Les Chosalets ski slope.
Organised by Argentière ESF.
CLIMBING WALL
Every Thursday during school holidays, a “torch-light snack”
is organised by Les Houches ESF on the Tourchet ski slope,
in the village centre.
Centre Sportif Richard Bozon - Tel.: +33 (0)4 50 53 23 70
Admission €4.20. Open Monday to Friday 12:00 noon to 19:30 and
Saturday & Sunday 14:00 to 19:30 (Christmas school holidays:
14:00 to 19:30).
• Children from 10 to 14 years old must be accompanied by an adult
who also climbs.
• Children under 10 years old must be accompanied by a guide
and must bring climbing shoes.
F
Free admission for children from 14 years old.
u
r
e
th
r i n fo r ma t i
on
In addition to the activities
provided by the organisations and
facilities in the Valley, the Tourist
Offices propose numerous events and
activities for children and young people.
Children’s Guide: All this information is to
be found in booklets specially published
by the Tourist Offices.
25
Culture,
heritage &
handicrafts
Learn, understand and discover... Numerous facilities provide
access to our rich natural and cultural heritage. Learning about
our region means meeting the people of the Valley and getting
to know our culture and our history!
Every walk and visit will be an opportunity to discover the local
handicrafts and the rich heritage of the Savoy area’s architecture,
our churches, our oratory chapels and shrines, and our traditional
chalets.
Culture and heritage
Musée Montagnard
MUSÉE ALPIN (Alpine Museum)
2 Place de l’Église - 74310 Les Houches
[email protected] - Tel.: +33 (0)4 50 54 54 74
Three rooms of a reconstituted traditional home in an 18th
century house.
Open from 21/12/09 to 30/4/2010
Monday, Wednesday & Friday 15:00 to 18:00.
Guided tour every Monday at 17:00 – Tours for groups all year by
appointment– Admission: adult €3 - child: €1.50
• Winter 2010 temporary Exhibition “Les Houches, côté femmes”
(Les Houches and Women): this exhibition is a homage to the
woman of Les Houches in former times, a faithful companion and
counsellor to the patriarch.
• “Regards sur les Houches” (Views of Les Houches): discover
the history of the construction of Les Houches and the presentday village by browsing through this book.
GUIDED HERITAGE TOURS
Presented by heritage guides of the Savoy region.
Information and enrolments in the Tourist Office.
At Les Houches: by appointment, the history of the village and its
baroque church dedicated to Saint John the Baptist.
Tel.: +33 (0)4 50 55 50 62
In Servoz: Maison de l’Alpage - Tel.: +33 (0)4 50 47 21 68
In Chamonix: for individuals, groups and coach tour parties.
Information and enrolments:
• Chamonix - Tel.: +33 (0)4 50 53 00 24
• Argentière - Tel.: +33 (0)4 50 54 02 14
Maison de l’Alpage
Le Bouchet 74310 Servoz - Tel.: +33 (0)6 30 07 20 42
www.maisondelalpage.net
Centre for information and documentation concerning the alpine
pastures and agro-pastoral activities: temporary and permanent
exhibitions, guided tours, educational events and presentations
for children. Reservation required.
Educational nature studies of the mountains and alpine pastures
with the network of guides and facilitators of the Mont-Blanc
region, coordinated by the mountain nature centre.
Monday to Saturday 09:00 to 12:00 noon & 14:00 to 18:00.
Closed on Saturday afternoon in low season.
26
SERVOZ
LES HOUCHES
CHAMONIX-MONT-BLANC
89, av. Michel Croz (pedestrian area)
Tel.: +33 (0)4 50 53 25 93
Outstanding documentation on the
Valley’s past, the history of mountaineering and winter sports, mineralogy and
cartography. Remarkable collection of
engravings, lithographs and old posters.
Open every day from 14:00 to 19:00 (and mornings from 10:00 to
12:00 noon during French school holidays).
Guided tours every Wednesday at 14:30.
Prices: adult €5.50 (€4.30 with Carte d’Hôte pass), child from 12
to 18 years old €1.50, free for children under 12 years old.
Price for group (15 persons): adults €3.20 each, children €1.50 each.
ESPACE TAIRRAZ - CRYSTALS MUSEUM
Tel.: +33 (0)4 50 55 53 93 - Parvis Saint-Michel.
Open every day. Opening times during French school holidays:
10:00 to 13:00 and 14:00 to 19:00. Outside holidays: 14:00 to
19:00.
Same admission charges as Musée Alpin*.
• In exhibition room until summer 2010: “Des glaciers et des
hommes” (Glaciers and Men).
• Musée des cristaux (Crystals Museum): presentation of
crystals from Mont Blanc and the Alps.
* Paid admission to the Musée Alpin or to the Espace Tairraz
allows free admission to the other museum.
PIERRE GIANADDA FOUNDATION
Martigny - Switzerland
Rue du Forum - 1920 Martigny - Switzerland
Tel.: +41 27 722 39 78 - www.gianadda.ch
Open every day from 10:00 to 18:00
The world-famous Foundation presents the main archaeological items found
in Martigny, a permanent exhibition of sculptures in the gardens,
Switzerland’s finest Automobile Museum, temporary and permanent
exhibitions, as well as concerts.
3 December to 13 June: Exhibition of icons and other sacred images:
Maître Denis [Master Dionysius], Roublev and the others”, from Tretiakov
National Gallery, Moscow.
VALLORCINE
Libraries
Servoz
CHAMONIX-MONT-BLANC
Maison de l’alpage - Tel.: +33 (0)4 50 47 28 75
Opening times: Monday, Wednesday & Friday from 16:00 to 18:00.
Municipal library - Route de la Patinoire
Tel.: +33 (0)4 50 53 34 82 - Fax: +33 (0)4 50 53 53 38.
bibliotheque@chamonix-Mont Blanc.fr - www.bibliomontblanc.com
Les Houches
76,000 documents: books, magazines, CDs, games, CD-roms and DVDs.
Centre village - Tel.: +33 (0)4 50 54 39 83
[email protected]
Tuesday to Saturday 14:30 to 18:30 & Wednesday morning 10:00
to 12:00 noon.
Monday, Tuesday, Friday 15:30 to 18:30 - Wednesday 10:00
to 12:00 noon & 15:00 to 18:00 - Saturday 10:00 to 12:00 noon
Closed on Thursday.
• From 2 February to 27 March 2010
Fruit, flowers, leaves and branches…
Exhibition of cross-stitch works by Chamonix’s embroiderers.
• Pèlerins annex “Children’s Library”
Tel.: +33 (0)4 50 55 92 97 - Monday, Tuesday, Thursday & Friday
16:00 to 18:00. Wednesday 09:00 to 12:30 & 14:00 to 17:00.
• Argentière library
On 1st floor of town hall, open Wednesday 10:00 to 11:00.
Vallorcine
Municipal library – on 2nd floor of town hall
Tel.: +33(0)4 50 34 44 08 - www.bibliomontblanc.com
Tuesday 15:30 to 17:30 & Saturday 09:00 to 12:00 noon.
Folk tale readings during school holidays.
Free Internet access.
Handicrafts, Art Workshops & Exhibitions
Chamonix Mont Blanc Valley is a
true breeding-ground of talents,
perpetuating ancestral skills and
centuries-old production methods,
as well creating, imagining and
inventing.
The Valley is an endless source of
inspiration for local handicrafts.
While visiting the hamlets, apart
from the various art workshops and exhibitions organised in the
valley, you will discover the work of those who are as much artists
as craftsmen and women: woodwork, painting, sculpture, cutlery,
pottery and ceramics, ornamental iron work, etc.
DEVOUASSOUD
HAND-MADE BELLS
Chemin à Batioret - 74400 Chamonix - Tel.: +33 (0)4 50 53 04 88
Workshop and retail shop: for 6 generations, the Devouassoud family’s
workshop has perpetuated the working methods which have been handed down
in the family since 1829. The bells are stamped with the workshop’s mark.
F
In order to ensure that crafts workers will be present when you
visit, we advise you to check their opening times on the websites
of the Valley’s Tourist Offices.
u
r
e
th
r i n fo r ma t i
on
www.servoz.com
www.leshouches.com
www.chamonix.com
www.vallorcine.com
27
Useful
Information
Access to the Valley is facilitated by multimodal transport facilities
so that, whatever your departure point, you can quickly enjoy your
stay in our mountains. Whether you arrive from France, Switzerland or Italy, it is really very easy to reach the Valley.
How to get here
BY ROAD
COACHES & AIRPORT TRANSFERS
• From France: Direct access via the Autoroute Blanche (A40)
motorway linked to Europe’s motorway network.
• Daily coaches to Geneva (4 every day) and Italy.
SAT - Tel / Fax: +33 (0)4 50 53 01 15 - www.sat-montblanc.com
• From Switzerland: motorway as far as Martigny, Col de la
Forclaz / Col des Montets.
Lausanne
• From Italy: 15 km from the border: via the Mont Blanc tunnel.
Bourg en Bresse
Paris
France
Information on the condition of roads - Tel.: +33 (0)4 50 53 05 51
Lac Leman
Berne
Bale
Zurich
Montreux
Suisse
Évian
Sion
Haute Savoie
Annemasse
Genève
Aéroport
International
de
Genève-Cointrin
Think of car-sharing
Au
Martigny
toro
ute
The ecological balance of the mountains is fragile.
Naturally, shuttles and train are the means of transport that are
the most environmentally-friendly.
If it is absolutely necessary to take your own vehicle, then think of
travelling with other people in order to reduce your C02
emissions during your stay. Car-sharing is an intelligent,
economical solution that is good for the Valley.
(Musée Gianadda)
Cluses
TGV
Jusqu’à
Annecy
St-Gervais
Grenoble
Lyon
Marseille
Vallée de
Chamonix
Mont-Blanc
A40
Col des
Montets
Italie
Tu
Monnnel
t-b du
lanc
Megève
Courmayeur
Praz/arly
Aix les bains
Turin
Milan
Rome
Aoste
Albertville
10 km
All information can be obtained from www.chamonix.com
BY TRAIN
There are SNCF railway stations in the resorts.
St Gervais - Le Fayet / Vallorcine / Martigny
(Switzerland) line.
TGV high-speed train connections:
Annecy, Bellegarde, Geneva, Lausanne
SNCF rail travel information: Tel.: 3635
www.ter-sncf.com - www.voyages-sncf.com
BY AIR
• Geneva International Airport (88 km away)
Tel.: +41 (0) 22 717 71 11
0041(0)22 798 20 00
www.viamontblanc.com
• Lyon/Saint-Exupéry International Airport (220 km away)
Tel.: +33 (0)8 26 800 826
N
• Haute Savoie Mont Blanc Airport (at Annecy
- 90 km away)
0
1
Tel.: +33 (0)4 50 27 30 06
This website gives you all the
information required for travelling
the Mont Blanc region
by public transport.
You can download maps and
timetables, and even calculate
your itinerary..
5 km
Alternatives to the car:
free train and bus service throughout the valley
MONT-BLANC EXPRESS TRAIN
BUSES / SHUTTLES
The SNCF railway line serves all the villages from Saint-Gervais /
Le Fayet to Martigny (Switzerland), passing through Servoz,
Les Houches, Chamonix, Argentière and Vallorcine.
Regular urban transport serves the entire Valley. It is free from Servoz to
Le Tour for holders of the Carte d’Hôte pass, which is given to you on your
arrival by your accommodation host; it is also free with your ski pass.
The SNCF railway line from Servoz to Vallorcine is free for
holders of the Carte d’Hôte pass, which is given to you on your
arrival by your accommodation host. There is around one train
every hour.
Chamonix Bus - Tel.: +33 (0)4 50 53 05 55
Fax: +33 (0)4 50 55 95 59
Information: in SNCF railway stations - Tel.: 3635 or on the
following websites: www.ter-sncf.com - www.voyages-sncf.com
[email protected]
www.chamonix-bus.com
Car parks, taxis & private transport services
PARKING FACILITIES IN CHAMONIX
TAXIS & PRIVATE TRANSPORT SERVICES
4,000 parking spaces. 3 indoor car parks: Chamonix-Sud,
Saint-Michel and Place du Mont Blanc. Parking for less than 1
hour is free. “Les Mulets” free shuttles are provided in the town
centre (fitted with particle filters and motors that meet
restrictive pollution control standards).
A list of taxis and private transfer services is available on request
from Tourist Offices.
Chamonix Parc Auto - Tel.: +33 (0)4 50 53 65 71
28
All information is available directly via the Internet on the
following websites:
www.servoz.com - www.leshouches.com
www.chamonix.com - www.vallorcine.com
Tourist Offices
at your service
Accommodation
For a day, a weekend or a week…
Chamonix Mont Blanc Valley proposes a complete range of
accommodation: you can find hotels of all categories, chambres
d’hôtes [bed & breakfast guesthouses], camp sites, apartments
and chalets to let, holiday centres, family houses or holiday
villages.
Les Houches / Servoz
SERVOZ
www.servoz.com
Tourist Office ***
Le Bouchet - 74310 Servoz
Tel.: +33 (0)4 50 47 21 68
[email protected] - www.servoz.com
Opening times
• Christmas to mid-April: Monday to Saturday 09:00 to 12:00
noon & 14:30 to 18:30. Closed on Sunday and public
holidays.
• Other periods: 09:00 to 12:00 noon & 14:00 to 18:00
Closed on Saturday afternoon, Sunday & public holidays.
Central booking service for hotels and inclusive stays.
www.reservation.leshouches.com
CHAMONIX-MONT-BLANC
Availability in real time, on-line reservations 24/24, 7/7,
special offers.
All information can be obtained on the website at:
www.chamonix.com
VALLORCINE
The list of accommodation (furnished accommodation, hotels,
bed & breakfast guesthouses, serviced holiday apartments,
rented holiday homes, camp sites and mountain huts) is
available in the Vallorcine summer/winter guide and on the
website at www.vallorcine.com (accommodation section).
Les Houches
WWW.LESHOUCHES.COM
Tourist Offices***
BP9 74310 - Les Houches
Tel.: +33 (0)4 50 55 50 62 - Fax: 33(0)4 50 55 53 16
[email protected] - www.leshouches.com
Opening times
• Christmas to mid-April: every day from 08:30 to 12:00 noon
& 14:15 to 18:30
• Other periods: 09:00 to 12:00 noon & 14:00 to 18:00
Closed on Sunday & public holidays.
CHAMONIX-MONT-BLANC
www.chamonix.com
Chamonix Tourist Office****
85, place du Triangle de l’Amitié - BP 25
74400 - Chamonix Mont Blanc Cedex
Tel.: +33 (0)4 50 53 00 24 - Fax: +33 (0)4 50 53 58 90
[email protected] - www.chamonix.com
Opening times
• Christmas holidays to mid-April: open continuously from
08:30 to 19:00.
• From mid-April: 09:00 to 12:30 & 14:00 to 18:00.
Argentière Tourist Office****
24, route du Village - 74400 Argentière
Tel.: +33 (0)4 50 54 02 14 - Fax: +33 (0)4 50 54 06 39
[email protected]
Opening times
• 1 to 20 December and from April: 09:00 to 12:00 noon &
15:00 to 18:00 (closed on Sundays in December outside of
school holidays)
• Christmas and winter holidays: 08:30 to 12:00 & 15:00 to
19:00
• 5 January to beginning of April (outside of winter school
holidays): 8:30 to 12:00 noon & 15:00 to 18:30.
VALLORCINE
WWW.VALLORCINE.COM
Tourist Office **
Le Betté - 74660 Vallorcine
Opening times:
Open every day during school holidays 09:00 to 12:00 noon &
14:30 to 18:00. Outside of school holidays, open 09:00 to
12:00 noon & 14:30 to 17:30 closed on Sundays & Mondays.
Business tourism
CONFERENCES & CONGRESSES
Chamonix Mont Blanc, a unique site in the world, has ideal
assets for hosting your professional and working events.
The Majestic Conference Centre has 10 meeting rooms with
capacities ranging from 10 to 400 people.
The Bureau des Congrès / Seminaires conference office
is at your disposal to manage all aspects of your events:
transfers, reception facilities and services, reservation of
rooms and accommodation, catering, related activities,
management of individual enrolments, centralised invoicing
system, etc.
Tel.: +33 (0)4 50 53 75 50 - Fax: +33 (0)4 50 53 80 83/58 90
Tourist Office - BP 25 - 74 400 Chamonix Mont Blanc
[email protected] - www.congres-chamonix.com
BOOKING OF ROOMS & HALLS
Espace Olca: large flexible hall for 1,200 people – committee
rooms and exhibition rooms – equipped kitchen, basic lighting
and public address sound systems.
[email protected]
Tel.: +33 (0)4 50 55 50 62 or +33 (0)6 80 88 43 06
Jean Morel Municipal Hall: capacity 100 to 200 people equipped kitchen.
Tel.: +33 (0)4 50 47 21 51
Vox Cinema: 1 room for conferences - Cour du Bartavel
Tel.: +33(0)4 50 55 89 98
Tourism and the disabled
In our resorts, our professionals are trained and the facilities
are adapted to meet the needs of persons with reduced
mobility, visual impairments or impaired hearing. We can
provide handi-ski [skiing for the disabled] with the ESF ski
school, hill-walks and ski tours as well as brochures for the
visually impaired (in French and in English), etc.
Information is available from Tourist Offices:
See “Déplacements et Accessibilité” (Travel, Transport and
Accessibility) brochure on tourism and the disabled.
29
Emergency numbers / useful numbers
Pompiers (Fire Brigade): 18
NIGHTS, SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS
Samu (mobile emergency medical service): 15
• Duty doctor: 15
• Duty dentist: Tel.: +33 (0)4 50 66 17 19
• International emergency services number from a mobile phone: 112
• Ambulances (non-emergency service): Tel. +33 (0)4 50 53 46 20
• Chamonix Hospital- Tel.: +33 (0)4 50 53 84 00
509, Route des Pèlerins - Chamonix
• Sallanches Hospital - Tel.: +33 (0)4 50 47 01 32380, Rue de
l’Hôpital - Sallanches (including a haemodialysis centre)
• Medical Analysis Laboratory - Tel.: +33 (0)4 50 53 07 25
32, Rue Helbronner - Chamonix
• P.G.H.M (mountain rescue service) - Tel.: +33 (0)4 50 53 16 89
69, Route de la Mollard - Chamonix
Argentière, Chamonix, Les Houches, Servoz
In addition to the 14 general practitioner doctors in the Valley,
there are also several specialists in paediatrics, cardiology,
dermatology, etc.
A detailed list is available on request from Tourist Offices.
Weather / Safety
MÉTÉO FRANCE WEATHER FORECASTS
OFFICE DE HAUTE MONTAGNE
7-day weather forecasts, updated 3 times every day
Weather forecast bulletins are displayed in the Maison de la
Montagne and in the Tourist Office.
Centralises all information concerning conditions
and safety in mountain areas. Maison de la Montagne.
Open Monday to Saturday, from 09:00 to 12:00 noon & 15:00 to
18:00.
Tel.: +33 (0)4 50 53 22 08
www.ohm-chamonix.com
CHAMONIX WEATHER FORECASTS
RECOMMENDATIONS
5-day weather forecast - www.chamonix.com
• Off-piste skiing is risky: it is not necessarily safe just because
there are ski tracks. Most off-piste skiing is in glacier areas,
with all the dangers involved (crevasses, avalanches,
ice-pinnacles, etc.).
Tel.: +33 (0)8 92 68 02 74
[email protected] - www.meteo.fr
ESPACE MÉTÉO WEBSITE
Information on mountain weather and accident prevention advice.
Free admission. Maison de la Montagne. Open Monday
to Saturday from 09:00 to 12:00 noon & 15:00 to 18:00.
[email protected]
Certifications /
Seals of approval
Les Houches
• For freeride, off-piste skiing or mountain skiing, wear
protective clothing and bring an Arva wireless beacon, a shovel
and a probe!
Twinning and decentralised cooperation
• Chamonix Mont-Blanc is twinned with the towns of
Garmisch-Partenkirchen, Fujiyoshida, Cilaos, Aspen, Davos,
Courmayeur and Martigny.
Famille Plus Montagne [Family Plus Mountain] certification: the Les Houches resort recently
joined the club of resorts with “Famille Plus Montagne” certification. This seal of approval is
awarded to the reception facilities and services provided for families and children. The resort
undertakes to provide personalised facilities and services, events and activities suitable for all ages, at
attractive prices, with professionals who are aware of children’s expectations.
Chamonix-MONT-BLANC
« Best of the Alps » is the seal of approval for the best
holiday destinations throughout the Alps.Every member
of this prestigious group meets the most demanding
requirements of its international clientele.You can be sure of
having wonderful, unforgettable holidays with an ultramodern
facility, the authentic atmosphere of mountain villages, a friendly
high- quality reception, and a complete range of services in summer and in winter.
The “Best of the Alps” holiday destinations wish you a warm welcome!
Reception services and information are provided by the Tourist Offices (called both
Office du Tourisme and Syndicat d’Initiative).
This seal of approval proves compliance with the NF X 50-730 standard and NF237
certification rules. It guarantees regular monitoring of: ease of access, reception of clients on the spot,
by telephone and by mail, quality of accommodation, quality of information, availability, competence
and training of staff , management of client satisfaction. Controls are carried out by AFAQ AFNOR
Certification - 11, av. Francis de Préssensé - 93 571 Saint-Denis la plaine Cedex - France. www.marque-nf.com
vallorcine
“Notre Village Terre d’Avenir” (Our Village, Land of the Future) certification: the
certification awarded by the Notre Village Terre d’Avenir National Association
(recognized as an expert by the Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development
and Marine Affairs, for monitoring the Agendas 21 of rural local government
authorities) gives the possibility of drawing up a local Agenda 21 (a programme of environmental,
economic and social actions).
30
VILLE DE CILAOS
• Les Houches is twinned and has a cooperation agreement
with the village resort of Krasnaya-Polyana
in the Caucasus mountains, which will host
the 2014 Sochi Olympic Games.
•Servoz is developing a cooperation project with Nendaz
in Switzerland in cultural and heritage tourism.
This document is not contractually binding - Prices are given in euros, for general guidance only.
Credits for photos & illustrations: Agence Zoom, M. Colonel, M. Dalmasso, Esope, Fotolia,
Goodshoot, F.Kielholz, P. Labarbe, P. Lindqvist, E. Moy, J.C. Poirot, B. Prud’homme, J.M. Romero,
Les Houches & Servoz Tourist Office, Chamonix Tourist Office, Vallorcine Tourist Office.
Photo-engraving: Linéature
Translation: Loiodice
Design / Production: La Terre Entière +33 (0)4 72 19 87 92
Printing: FOT certified “Imprim’vert”
Brochure printed on Lys Galilé Tauro offset paper with PEFC certification (for wood obtained
from sustainably managed forests).
Ici on trie.
Nous comptons sur vous.
UNTIL SUMMER 2010
• “Des glaciers et des hommes”
[Glaciers and Men]
exhibition in the Espace
Tairraz.
• “Les Houches côté femmes”
[Les Houches and Women]
exhibition in the Musée
Montagnard, Les Houches.
• “Un alpage à vivre”
[A living Alpine pasture]
permanent exhibition in
the Maison de l’Alpage,
Servoz.
NOVEMBer
• 27 October to 4 November:
8th Festival of Arts for
children and their families.
• 20: “Le médecin malgré
lui” puppet show
• 29 & 30: Open climbing
contest.
DeCEMBer
• 5: Nordic Monster Test /
test of cross-country skiing
equipment, advice, etc.
• 5 & 6: first snow weekend.
• 13: Christmas market.
• 18: “Plume et paille”
[Feather and straw], music
and dance, for everyone
from 5 years old.
• 21 to 26: Happy Christmas
in Les Houches & Servoz
Shows, concert, arrival of
Father Christmas.
• 22 & 29: Tuesday shows.
Show for children in the
Espace Olca, Les Houches.
• 24: arrival of Father
Christmas (sound and light
show).
• 26 & 27: Saut Spécial
(special ski jump) French
Cup.
• During the Christmas
holidays: Christmas
market, Argentière.
• 29 & 30: FIS night events
Slalom with international
skiing stars, Les Planards.
January
• 3: Telemark International
Open competition, Les
Houches.
• 10: Sochi - Krasnaya
Polyana Skiing Grand Prix,
Les Houches.
• 10 to 17: Russian week in
Les Houches to celebrate
the Russian New Year:
music, shows, meals.
• 12 & 13: FIS men’s giant
slalom race on La Verte des
Houches.
Festive and sports activities, shows, festivals, concerts…
In Chamonix Mont-Blanc Valley, there is always a moment
to share with others!
• 21: “Bottes de princes et
bigoudis” (Princes’ boots
and hair-curlers),
burlesque tale for everyone
from 5 years old.
• 23: 15th Les Posettes
Derby. Ski race for teams of
2 organised by Vallorcine
ski club - 900 m of drops
– open to all.
• 29 to 31: Freeride World
Tour.
february
• 30 January to 6 February:
World Junior Men’s &
Ladies Skiing Championships - Mont-Blanc
region
Men’s Giant Slalom in Les
Houches, 31 January,
- Men’s Slalom in Les
Planards, 1 February,
- Ladies’ Slalom in Les
Planards, 4 February,
- with 43 nations and 270
participants present.
• 1 & 2: FIS Men’s Night
Slalom
• 9 & 23: Tuesday shows
• 10: “Chiffonnade”, modern
dance, for very young
children.
• 12: 2nd “PRO AM VIDEO”:
Encounters between
amateur and professional
makers of films on the
subject of mountains.
Films, discussions and
concerts.
• 16: “La Verte à l’envers”
[La Verte backwards] at
19:00: ascent back up the
famous downhill slope as
part of Somfy Tour
Mountaineering.
• 19 to 21: Lhossar 2137
Tibetan New Year
Talks, exhibitions, food and
concert
Organised by Lions des
Neiges Mont Blanc.
• 20: Sébastien Rung
Challenge (downhill skiing
handisport).
• 22: Yvon Masino Grand
Prix (downhill skiing).
• 24: Les Houches Kid
Contest. 8th national event
for 7 to 14 year-olds,
including freeride, boarder
& ski cross and big air.
• 26: Chamonix in Red,
welcome home.
To celebrate its 65th
birthday, Chamonix ESF
ski school presents a
festive evening with music,
parade, a giant tartiflette
and surprises… Open to
everyone!
They dream of representing Chamonix Mont Blanc
Valley in the 2010 Olympic Games in Vancouver
from 12 to 28 February 2010 (12 to 21 March 2010 for the Paralympic Games)
Jonathan
Félisaz
Nordic
combined
François
Braud
Nordic
combined
Vincent
Descombes
special
ski jump
Alexandre
Pittin
Downhill
skiing
French national curling team
Tony ANGIBOUST, Yann DUCROZ,
Thomas DUFOUR, Raphaël MATTHIEU,
Richard DUCROZ
Guillermo
Fayed
Downhill
skiing
Anthony
Obert
Downhill
skiing
Damien
Ambrosetti
Cross-country
skiing
Cedric Amafroi
Broisat
Downhill skiing
Handisport
Mathias
Wibault
Cross-country
skiing
Thomas
Cardinal
Snowboard
2009 World Freeride Champion
Aurélien Ducroz - Free ride
• 28: 3rd Run & Skate
(running & cross-country
skiing race).
• End of February: Houches
& Servoz Carnival.
MARch
• 2: Tuesday shows.
• 3: Carnival, procession
and events in the streets
of Chamonix.
• 5: “L’écume de l’air”,
concert for balls and double
bass, for everyone from 5
years old.
• 7, 8, 14 & 15: French
Snowboard Cup.
• 9 & 12: French Junior
Skiing Championships in
Chamonix and Les
Houches.
• 9 to 14: Piolets d’or,
Chamonix. A celebration of
the values of mountaineering in honour of the year’s
greatest climbs on the
world’s finest summits.
• 21: Didier Laigneau Grand
Prix (downhill skiing).
• 26 to 28: “Grolleanski”
Film Festival, Les Houches.
ApRIL
• 2: “Hans Marlichen,
Cendrillon et les autres”
[Hans Marlichen,
Cinderella and the others],
theatre/folk tale, for
everyone from 6 years old.
• 3: Russian evening at Les
Houches. Dinner, show, etc.
• 9 to 11 April: 6th “Corsica
in Chamonix” event .
MAy
• 2 & 3: Freeride Days, large
annual meeting to mark
the closure of Les Grands
Montets.
• 13 to 15 May: 20th Science
Festival (meetings,
discussions, workshops,
events, experiments, science
film festival, shows, etc.).
• 13 to 16: 2nd Millet Raid.
F
Diary
of Events
u
h
rt
er
i n fo r ma t
io
n
www.servoz.com
www.leshouches.com
www.chamonix.com
www.vallorcine.com
31
r
e
m
m
su
,
g
n
i
r
n d
Sp
m
u
t
u
& aue multi-facette
iq
this un
va l l e y
WORLD JUNIOR SKIING
CHAMPIONSHIPS
The Mont Blanc region is hosting the
World Junior Skiing Championships
from 30 January to 6 February 2010.
Megève will host the downhill and Super
G events, while Chamonix will host the
Slaloms, and Les Houches the Giant Slalom
events.
CHAMONIX
MONT-BLANC
VALLEY
Chamonix Mont-Blanc Valley
welcomes you, whatever the season.
Whilst enjoying family walks or
sporting activities, discover the other
side of our valley and the transformation of the landscapes.
CANDIDATURE
FOR 2018 OLYMPIC GAMES
The heart of the Chamonix Mont-Blanc Valley
beats for the Olympic ideal. Annecy 2018 is a
great challenge involving great stakes, and a
great call that echoes all around the mountains!
This candidature is realistic, motivated by the Valley’s numerous
sporting, economic and structural assets.
Named as a potential site for hosting the men’s downhill skiing
and ladies’ ice hockey events, Chamonix Mont-Blanc Valley joins
in this intense popular enthusiasm that goes beyond the region’s
boundaries, entrusting Annecy (Venice of the Alps) to the
benevolence of Europe’s highest sommet.

Valley - Chamonix Lettings Main Page

Transcription

Similar documents

DECEMBER 2011 General membership meetings

Roy Parker - New Mexico Ski Hall of Fame

mountain biking trails

to the ski area! - Compagnie du Mont Blanc

the program brochure

PDF - Blandford Ski Area

All Chamonix ski areas The Mont-Blanc without

THE APRÉ - Double Diamond Ski Club

Aramón (Spain)

the other side - John Clary Davies