SIMPOSIO

Comments

Transcription

SIMPOSIO
SIMPOSIO
SIMPOSIO
office collection
02
Il simposio, nello spirito greco, è il luogo privilegiato in cui i
valori che rendono nobile l’uomo sono aiutati a manifestarsi.
Riadattando il concetto, la serie Simposio, con la sua innata
eleganza, frutto di un’accurata ricerca di materiali ed essenze, ci
accoglie in un ambiente che mette subito a proprio agio, facilitando
l’espressione di noi stessi. Simposio permette un’interpretazione
rigorosa dell’ufficio, senza rinunciare alla semplicità e allo
scopo di ricercata rappresentatività del luogo decisionale:
una proposta varia che spazia dalla semplice scrivania, alle
soluzioni per sale riunione, madie e librerie, senza perdere mai
di vista la matrice sostanziale e formale del progetto originario.
The symposium, in the Greek time, is the privileged place
where values that distinguish man are manifested. Adjusting
the concept, Simposio collection, with its innate elegance,
result of research of materials and essences, welcome
us in an ease environment where you can easily express
yourself. Simposio allows a strict interpretation of the office,
without sacrificing simplicity and the representativeness of
the decision making environment: a variety ranging from
the simple desk to meeting rooms solutions, cabinets and
bookcases, without losing the substance of the original project.
El simposio, en el espíritu griego, es el lugar privilegiado en el cual
los valores que renden noble el hombre están favorecidos en
su manifestación. Readaptando el concepto, la serie Simposio,
con su innata elegancia, fruto de una cuidadosa búsqueda de
materiales y esencias, nos acoge en un ambiente en el cual
pronto nos encontramos a gusto, favoreciendo la expresión
de nosotros mismos. Simposio permite una interpretación
rigurosa de la oficina, sin renunciar a la sencillez y al objetivo de
apreciada representatividad del lugar decisorio: una propuesta
diferente que espacia del simple escritorio, a las soluciones
para salas de reunión, artesas y librerías, sin perder de vista
nunca la matriz sustancial y formal del proyecto orginiario.
Le symposium, dans l’esprit hellénique représente le lieu
privilègé où les valeurs qui anoblissent l’homme trouvent sa
manifestation. Pour analogie la gamme Simposio avec son
élégance, résultat d’une soigneuse recherche de matériaux
et essences, nous accueille dans une atmosphère qui nous
met à l’aise, pour une pleine expressions de nous-mêmes. La
gamme Simposio permets une interprétation rigoureuse du
bureau sans renoncer à la simplicité et au but de représentativité
recherchée du lieu décisionnel: une proposition ample qui passe
du bureau aux tables de réunion jusqu’aux différents modules de
dessertes et armoires, sans perdre l’empreinte du projet originel.
Программа Simposio предоставляет строгую интерпретацию
офиса, без отказа от его естественности, стремясь к изысканной
представительности места принятия решений: разнообразное
предложение, взывающее к полету дизайнерской мысли, - от
письменного стола к столу заседаний, и далее в направлении
различных модулей сервантов и книжных шкафов, не
теряя при этом сущности первоначального проекта. Таким
образом сочетаются различные материалы, такие как
крашенный метал для тумб, с простыми и, одновременно,
ценными рабочими поверхностями в дереве или стекле.
05
Simposio rappresenta il perfetto connubio tra tendenza, prestigio e funzione. Questo mondo è l’espressione del
gusto fine, elegante e sofisticato di chi cerca l’eccellenza sotto ogni aspetto, scegliendo, anche in ufficio, arredi
che eccellono per ricerca stilistica e qualità dei materiali.
Simposio is the perfect combination of trend, prestige and function. This world is the expression of refinement and
elegance for those who are seeking elegance choosing, in the office furniture environment, design and quality of
materials.
Simposio representa la perfecta unión entre tendencia, prestigio y funcionalidad. Este mundo es la expresión de
gusto elegante, refinado y sofisticado de quien busca la excelencia bajo cada aspecto, eligiendo, en la oficina
también, muebles que destacan por la búsqueda del estilo y la calidad de los materiales.
Simposio représente le mariage entre tendance, prestige et fonction. Ce monde est l’expression d’un gout fin,
élégant sophistiqué pour qui recherche l’excellence partout par le choix dans le bureau de solutions excellentes
pour recherche stylistique et qualité des matériaux.
Simposio представляет собой прекрасный тандем тенденции, престижа и функциональности. Это образ
и выражение изысканного вкуса, елегантности и утончённости тех, кто ищет самого лучшего в любых
проявлениях, в том числе и в офисном интерьере, его стилистике и выборе материалов.
08
Conferiscono eleganza i piani in cristallo temperato trasparente retroverniciato, abbinabili liberamente nell’uso con le altre finiture. I contenitori modulari in legno della
serie Simposio, oltre ai contenitori e alle cassettiere, personalizzabili nella scelta del colore e nella tipologia, completano la serie ponendosi come elementi trasversali
a tutte le proposte di ambiente, dal più ricco e rappresentativo al più funzionale.
The elegant tops in lacquered transparent tempered glass can be freely combined with the other finishes. The modular wooden cabinets of the Simposio series and
the drawer units, with their range of different colours and types, complete the collection, the elements of which accompany all the workplace solutions, from the most
prestigious down to the most functional.
Confieren elegancia las tapas en cristal templado transparente retrobarnizado, combinables libremente en el uso con otros acabados. Los contenedores modulares
en madera de la serie Simposio, además de los contenedores y de las cajoneras, personalizables en las opciones de color y en la tipología, completan la serie
poniéndose como elementos trasversales para todas las propuestas de ambiente, del más rico y representativo al más funcional.
Élégants plateaux en verre trempé verni transparent retro-laqué, à associer librement avec les autres finitions. Les armoires, les caissons et les dessertes, se
proposent de répondre de façon transversale à la nécessité d’aménagement pour bureaux représentatifs et fonctionnels au même temps.
Поверхности из закалённого окрашенного прозрачного стекла привносят элегентность,они совместимы с любыми типами отделки.Модульные деревянные
контейнеры линии Simposio могут быть персонализированы с помощью выбора цвета и формы, допольняют линию в качестве пересекающих элементов любого
предложения, от самого роскошного до функционального.
13
14
Basato sulla logica di un ridotto numero di componenti molto versatili, dagli angolari di supporto ai divisori modulari
e ai piani rigorosamente rettangolari, risulta essere l’esaltazione della razionalità; come tale votato a soluzioni di
architettura d’interni dove rigore e pulizia formale si legano a funzionalità ed esigenze di spazio.
Based on the logic of a highly versatile and reduced range of components, from corner supports to modular
partitions and strictly rectangular worktops, the collection places emphasis on space-saving and aims to provide
internal design solutions in which simplicity and neatness of form combine with functionality.
Basándose en la lógica de un limitado número de componentes muy versátiles, de los angulares de soporte a los
divisorios modulares y a las tapas rigurosamente rectangulares, es el resultado de la exaltación de la racionalidad;
como tal dedicado a soluciones de arquitectura de interiores donde rigor y limpieza formal se unen a funcionalidad
y exigencia de espacio.
Peu de modules pour une versatilité composable, plateaux rectangulaires pour exalter la rationalité du projet, pour
les architectes qui demandent rigueur et politesse des formes lié à la fonctionnalité et à l’exigence d’espace.
Идея базируется на логике сокращения составляющих, от угловых элементов до перегородок, с целью
подчеркнуть рациональность, так же, как это использует архитектура интерьера, где строгость и чистота
форм совмещаются с практичностью и расширяют пространство.
19
20
23
25
26
Le essenze disponibili per i piani scrivania e i piani di servizio
sono trasversali a tutta la collezione Simposio: noce canaletto,
ciliegio e wengè, contraddistinti dalla sagomatura del bordo.
The various types of wood used for the desktops and service tops
are featured through out the Simposio collection: walnut, cherry
wood, and wenge are characterised by the shaping of the table edge.
Los acabados disponibles para las tapas de escritorio y las tapas
de servicio son trasversales para toda la colección Simposio: nogal
canaletto, cerezo y wengué, marcados por el perfil del canto.
Le plaquage disponible dans la collection Simposio: noyer, cerisier
et wengé, realisation des plateaux unique, avec chants biseautés.
Настоящее предложение для письменных столов, рабочих
поверхностей и перегородок для всей коллекции Simposio: орех
каналетто, вишня и венге, узнаваемые по рельефу по кромке.
30
Simposio si contraddistingue per un linguaggio formale estremamente rigoroso e per un disegno forte. A questo
spirito ben risponde il legno come interpretazione del lusso nella sua accezione più discreta e per questo ancora
più sofisticata.
Simposio stands out for its rigour and strong design. The wooden parts are expression of this luxury in its most
sophisticated meaning.
Simposio destaca por un lenguaje formal extremadamente riguroso y por un diseño fuerte. A este espíritu responde
bien la madera como interpretación del lujo en su significado más discreto y por esto todavía más sofisticado.
Simposio se démarque pour un langage ferme extrêmement rigoureux et un fort dessin. Le bois intègre ce concept
pour interpréter le luxe dans son expression la plus discrète et pour cette raison encore plus sophistiquée.
Simposio узнаваем благодаря своей формальности и особой сторогсти. Этот дух сочетается с деревом, как
выразителем роскоши в его сдержанном проявлении, что ещё больше подчёркивает его изысканность.
34
37
38
Sofisticate scelte professionali, atmosfere e dettagli di stile regalano più di un’emozione.
Sophisticated professional choices, atmospheres and emotioning details of styles.
Sofisticadas decisiones profesionales, atmósferas y detalles de estilo regalan más que una emoción.
Choix professionnels décisives, atmosphères et détails de style donnent plus d’un emotion.
Особый профессиональный выбор, атмосфера и внимание к деталям дарят множество эмоций.
41
42
44
50
53
SIMPOSIO
technical & colors
COLORI - COLORS - COLORES - COLORIS - ЦВЕТА
cassa
librerie - Estructura
Bookcasescaja
structure
- Estructura caja de librerías
Struttura cassa librerieStruttura
- Bookcases
structure
de librerías
Gambe
metalliche - Metallic legs
Gambe metalliche - Metallic
legs
Corps каркаса
armoiresкнижных
- Структура
каркаса книжных шкафов
Corps armoires - Структура
шкафов
Patas metálicas
Patas metálicas
Pieds mètallique
- металлические
ножки
Pieds mètallique - металлические
ножки
Mobile di-servizio
cassettiere
- Service
cabineton
and
chest -ofMueble
drawers
castorsy -cajoneras
Mueble de
servicio
Mobile
di servizio e cassettiere
Service ecabinet
and chest
of drawers
castors
deon
servicio
con
ruedasy cajoneras con ruedas
Meuble- desserte
et caissons
Meuble desserte et caissons
Служебные
модули -иСлужебные
кассетницымодули и кассетницы
Scrivanie
versione
in legno
- Desks wooden version
Scrivanie versione in legno
- Desks
wooden
version
Ante
libreria
– Bookcase
- Puertas
Ante libreria – Bookcase
doors
- Puertas
libreríadoors
- Portes
armoirelibrería - Portes armoire
Escritorios
versión
madera
- Bureaux pieds panneaux.
Escritorios versión madera
- Bureaux
pieds
panneaux.
дверки книжного шкафа
дверки книжного шкафа
столы в версии в дереве
Письменные столы в Письменные
версии в дереве
Piani -diTapas
lavorode- Worktops
Piani di lavoro - Worktops
trabajo - Tapas de trabajo
Plans поверхность
de travail - Рабочая поверхность
Plans de travail - Рабочая
Ante
libreria – Bookcase doors
Ante libreria – Bookcase
doors
Puertas librería - PortesPuertas
armoirelibrería - Portes armoire
дверки
книжного шкафа
дверки книжного шкафа
Vetro verniciato
Vetro verniciato
Varnished glass
Varnished glass
Vidrio pintado
Vidrio pintado
Verre verni
Verre verni
Окрашенное стекло Окрашенное стекло
BIRO
Bianco
Rosso
White
Red
Blanco
Rojo
Blanc
Rouge
Белый
Красный
RO
Rosso
Red
Rojo
Rouge
Красный
NE BI
Bianco
Nero
White
Black
Blanco
Negro
NoirBlanc
Белый
Черный
NE
Nero
Black
Negro
Noir
Черный
CINO
Noce
Ciliegio
Walnut
Cherry
Nogal
Cerezo
Noyer
Cerisier
Орех
Вишня
NO
Noce
Walnut
Nogal
Noyer
Орех
WECI
Ciliegio
Wengè
Cherry
Wengè
Cerezo
Wengué
Cerisier
Wengué
Вишня
Венге
Laccate - Lacquered - Laccate
Lacado - Lacquered - Lacado
Laque - Лакированны Laque - Лакированны
WE
Wengè
Wengè
Wengué
Wengué
Венге
BR
Bronzo
Bronze
Bronze
Bronce
бронза
BL
04
Nero
Black
Negro
Noir
Черный
ANTE LAMINATO - LAMINATED DOORS - PUERTAS EN LAMINADOS - POETES PLAQUEES BOIS - ЛАМИНАТ ДВЕРИ
BL
04B4
BA
Nero
Blu notte
Black
Night blue
Negro
Azul oscuro
Noir
Bleu nuit
Черный
Синяя ночь
BA
B4
BB
B5
Blu
Blunotte
manto
Night
blueblue
Mantle
Azul
Azuloscuro
manto
Bleu
Bleunuit
manteau
Синяя
Синийночь
Покров
BC
B6
BD
B7
Blu spazio
Lavanda
Space blue
Lavender
Azul espacio
Lavanda
Bleu ciel
Lavande
Синий Космос
Лаванда
BD
B7
GA
G1
Lavanda
Grigio medio
Lavender
Medium grey
Lavanda
Gris medio
Lavande
Gris moyen
Лаванда
Средне-серый
GA
G1
RG
R1
Grigiocammeo
medio
Rosa
Mediumpink
grey
Cameo
Gris medio
Rosa
cammeo
Gris moyen
Rose
cameè
Средне-серый
Розовая
камея
RG
R1
RB
R3
Rosa
Rosacammeo
beat
Cameo
pink
Beat pink
Rosa
Rosacammeo
beat
Rose
Rosecameè
beat
Розовая
камея
Блаженный
розовый
GB
G2
RB
R3
Grigio scuro
Rosa beat
Dark grey
Beat pink
Gris oscuro
Rosa beat
Gris foncè
Rose beat
Блаженный розовый Темно-серый
WB
W2
RF
R7
Bianco
mandorla
Aragosta
Almond
Lobster white
Blanco
almendra
Langosta
Blanc
amande
Langouste
Миндалево-белый
Лангустовый
WC
W3
WB
W2
Avorio mandorla
Bianco
Ivory white
Almond
Marfil almendra
Blanco
Ivoireсamande
Blanc
лоновая кость
Миндалево-белый
WC
W3
WD
W4
Avorio
Sabbia
Ivory
Sand
Marfil
Arena
Ivoireс
Sable
лоновая кость
Песочный
WD
W4
WL
W5
Sabbia
Magnolia
Sand
Magnolia
Arena
Magnolia
Sable
Magnolia
Песочный
Магнолиевый
WL
W5
Magnolia
Magnolia
Magnolia
Magnolia
Магнолиевый
RC
R4
Rosa viennese
Viennese pink
Vienés
Rose viennois
венский розовый
RCRD R4R5
Rosa
viennese
Rosso
devil
Viennese
Devil redpink
Vienés
Rojo devil
Rose
viennois
Rouge
devil
венский
розовый
демонический
красный
RD
R5
RE
R6
Rosso
Rossodevil
oriente
Devil
redred
Orient
Rojo
Rojodevil
oriente
Rouge
Rougedevil
oriental
демонический
Красный восточный
красный
RE
R6
RF
R7
Rosso
oriente
Aragosta
Orient
red
Lobster
Rojo
oriente
Langosta
Rouge
oriental
Langouste
Красный
восточный
Лангустовый
WF
W6
Creta
Clay
Greda
Argile
Глиняный
WFWG W6W7
Creta
Porcellana
Clay
China
Greda
Porcelana
Argile
Porcelaine
Глиняный
Фарфоровый
WG
W7
03
Porcellana
Alluminio
China
Alluminum
Porcelana
Aluminio
Porcelaine
Aluminumù
Фарфоровый
Алюминиевый
03
Alluminio
Alluminum
Aluminio
Aluminumù
Алюминиевый
– Wood
Madera – Decor Bois - Дерево
Legno – Wood – MaderaLegno
– Decor
Bois –- Дерево
80
63
Out
linebarocco
Noce
Out
Line
BaroccoWalnut
Out
linebarocco
Nogal
Out
linebaroque
Noyer
Исходящая
Линия
Орех Барокко
83
Ebano makassar
Makassar ebony
Ebano makassar
Ébène makassar
Эбеновый макассap
83
41
Ebano
makassar
Zebrano
- oliva
Makassar
Olive ebony
Ebano
Oliva makassar
Ébène
Olive makassar
Эбеновый
оливковыймакассap
63
5629
56
Noce
Larice
Laricebarocco
montano
Teakmontano
BaroccoWalnut
Montaro
Montaro Larch
Teak Larch
Nogal
Alerce
Alercebarocco
montaro
Tekamontaro
Noyer
baroque
Mélèze
Mélèze
montaro
Teak montaro
Орех
Барокко Монтано Лиственница
Монтано
Лиственница
Тиковое дерево
41
Zebrano - oliva
Olive
Oliva
Olive
оливковый
29
We
Teak
Wengè loft
Teak
Wengè loft
Teka
Wengué loft
Teak
Wenge loft
Тиковое
дерево
Венге лофт
Finitura pesca
Peach finishing
Textura melocotón
Finition de la pêche
Отделка персик
80
Out line
Out Line
Out line
Out line
Исходящая Линия
59
Ciliegio
Cherry
Cerezo
Cerisier
Вишня
NE
Nero
Black
Negro
Noir
Черный
NE
Nero
Black
Negro
Noir
Черный
AV NE
Nero
Avorio
Black
Ivory
Negro
Marfil
Noir
Ivoire
Черныйкость
слоновая
AV
NE
Avorio
Nero
Ivory
Black
Marfil
Negro
Ivoire
Noir
слоновая костьЧерный
NE
AV
Nero
Avorio
Black
Ivory
Negro
Marfil
Noir
Ivoire
Черный кость
слоновая
AV
Avorio
Ivory
Marfil
Ivoire
слоновая кость
finitura
opaca –- Matt
finish laminates
Laminados
acabado
finition
mate – Ламинаты
Laminati finitura opacaLaminati
– Matt finish
laminates
Laminados
acabado -mate
- Stratifiés
finitionmate
mate- –Stratifiés
Ламинаты
в матовой
отделке в матовой отделке
BBBC B5B6
BluBlu
manto
spazio
Mantle
blue
Space
blue
Azul
manto
Azul
espacio
Bleu
manteau
Bleu
ciel
Синий
Покров
Синий
Космос
Finitura pesca
Peach finishing
Textura melocotón
Finition de la pêche
Отделка персик
ANTE LAMINATO - LAMINATED DOORS - PUERTAS EN LAMINADOS - POETES PLAQUEES BOIS - ЛАМИНАТ ДВЕРИ
lucida – Glossy
finish laminates
Laminados
acabado
- Stratifiés
finitionвbrillante
– Ламинаты
Laminati finitura lucidaLaminati
– Glossyfinitura
finish laminates
– Laminados
acabado –brillo
- Stratifiés
finitionbrillo
brillante
– Ламинаты
глянцевой
отделке в глянцевой отделке
NEBR
Bronzo
Nero
Bronze
Black
Bronze
Negro
Bronce
Noir
бронза
Черный
Melaminico - MelamineMelaminico
– Melamina- Melamine – Melamina
Melaminé - Меламин Melaminé - Меламин
We65
Wengè
loft
Bianco
Wengè
Whiteloft
Wengué
Blancoloft
Wenge
Blancloft
Венге
лофт
Белый
51 65
Bianco
Ciliegio
americano
White cherry
American
Blanco
Cerezorojo
Blancaméricain
Cerisier
Белый
Американская
вишня
51
70
Ciliegio
americano
Larice cenere
American
cherry
Larch wood
ash
Cerezorojo
Alerce ceniza
Cerisier
Mélèzeaméricain
cendre
Американская
Пепельная вишня
лиственница
59
60
Ciliegio
Rovere moro
Cherry
Black oak
Cerezo
Roble oscuro
Cerisier
Rouvre brun
Вишня
Мореный Дуб
60
91
Roverechiaro
moro
Rovere
Blackoak
oak
Light
Robleclaro
oscuro
Roble
Rouvreclair
brun
Rouvre
Мореныйдуб
Дуб
Светлый
91
Rovere chiaro
Light oak
Roble claro
Rouvre clair
Светлый дуб
70
Larice cenere
Larch wood ash
Alerce ceniza
Mélèze cendre
Пепельная
лиственница
GB
G2
GC
G3
Grigio
Grigioscuro
antracite
Dark
grey grey
Charcoal
Gris
Grisoscuro
antracita
Gris
Grisfoncè
anthracite
Темно-серый
Серый антрацит
GC
GD G3G4
Grigio
Grigioantracite
argento
Charcoal
grey
Silver grey
Gris
Grisantracita
plata
Gris
Grisanthracite
argent
Серый
антрацит
Серебряно-серый
GD
G4
GE
G5
Grigio
Grigioargento
ferro
Silver
grey
Iron grey
Gris
Grisplata
hierro
Gris
Grisargent
acier
Серебряно-серый
Железно-серый
GE
G5
MA
M1
Grigio
ferro
Carruba
Iron
grey
Carob
Gris
hierro
Algarrobo
Gris
acier
Caroube
Железно-серый
Oрожковое дерево
MA
M1
MB
M2
Carruba
Beige isabella
Carob
Isabella beige
Algarrobo
Crema isabella
Caroube
Beige isabelle
Oрожковое
дерево
Бежевый изабелла
MB
MC M2M3
Beige
isabella
Cioccolato
Isabella
beige
Chocolate
Crema
isabella
Chocolate
Beige
isabelle
Chocolat
Бежевый
изабелла
Шоколадный
MC
UA M3
U5
Cioccolato
Arancio
Chocolate
Orange
Chocolate
Naranja
Chocolat
Orange
Шоколадный
Оранжевый
UA
U5
Arancio
Orange
Naranja
Orange
Оранжевый
VA
V1
Verde inglese
English green
Verde inglés
Vert anglais
Английский зеленый
VA
V1
VC
V3
Verde
inglese
Verdino
English
green
Light green
Verde
Verdeinglés
claro
Vert
Vertanglais
clair
Английский
зеленый
Зеленоватый
VCVB V3V2
Verdino
Verde irlanda
Light
Irishgreen
green
Verde
claro
Verde
irlanda
Vert
clair
Vert
irlandais
Зеленоватый
Ирландский зеленый
VB
V2
VD
V4
Verde
Verdeirlanda
foresta
Irish
green
Forest
green
Verde
Verdeirlanda
bosque
Vert
Vertirlandais
forét
Ирландский
зеленый
Зеленый лес
VD
V4
VE
V5
Verde
Verdeforesta
barbados
Forest
green
Barbados
green
Verde
Verdebosque
barbados
Vert
Vertforét
barbados
Зеленый
Зеленыйлес
барбадос
VE
V5V6
VF
Verde
Verdebarbados
acido
Barbados
green
Acid green
Verde
Verdebarbados
ácido
Vert
Vertbarbados
acide
Зеленый
Зеленоебарбадос
яблоко
VF61
V6
05
Verde
acido
Bianco
Acid
green
White
Verde
ácido
Blanco
Vert
acide
Blanc
Зеленое
Белый яблоко
61WH 05 W1
Bianco
Bianco ghiaccio
White
Ice white
Blanco
Blanco hielo
Blanc
Blanc cassé
Белый
Ледово-белый
WH
W1
Bianco ghiaccio
Ice white
Blanco hielo
Blanc cassé
Ледово-белый
YA
Y1
Giallo pastello
Pastel yellow
Amarillo pastel
Jaune pastel
Пастельно-желтый
YA
YB Y1
Y2
Giallo
Giallopastello
colorado
Pastel
yellow
Colorado
yellow
Amarillo
Amarilliopastel
colorado
Jaune
Jaunepastel
colorado
Пастельно-желтый
Желтый колорадский
YBYC Y2Y3
Giallo
Giallocolorado
miele
Colorado
yellow
Honey yellow
Amarillio
Amarillocolorado
miel
Jaune
Jaunecolorado
miel
Желтый
колорадский
Медово-желтый
YC
Y3
YD
Y4
Giallo
Giallomiele
pulcino
Honey
yellow
Chic yellow
Amarillo
Amarillomiel
pollito
Jaune
Jaunemiel
poussin
Медово-желтый
Желтый цыпленок
YD
Y4
YE
Y5
Giallo
Giallopulcino
murano
Chic
yellow
Murano
yellow
Amarillo
Amarillopollito
murano
Jaune
Jaunepoussin
murano
Желтый
цыпленок
Муранский
желтый
YE
Y5
YF
Y6
Giallo
Giallomurano
gallio
Murano
yellow
Gallio yellow
Amarillo
Amarillomurano
gallio
Jaune
Jaunemurano
gallio
Муранский
Галлийскийжелтый
желтый
YFYG Y6Y7
Giallo
Giallogallio
altamira
Gallio
yellow
Altamira
yellow
Amarillo
Amarillogallio
altamira
Jaune
Jaunegallio
altamira
Галлийский
желтый
Алтамирский
желтый
YGHA Y7H2
Giallo
altamira
Ciclamino
Altamira
yellow
Cyclamen
Amarillo
altamira
Ciclamen
Jaune
altamira
Cyclamen
Алтамирский
желтый
Розово-лиловый
HA
H2
Ciclamino
Cyclamen
Ciclamen
Cyclamen
Розово-лиловый
SIMPOSIO
Scrivanie
Writing desks
Escritorios
Bureaux
Письменные столы
Scrivanie piano legno
Writing desks with wooden top
Escritorios con tapa en madera
Bureaux avec plan en bois
Письменный стол с
деревяннойповерхностью
Scrivanie piano vetro
Writing desks with glass top
Escritorios con tapa en vidrio
Bureaux avec plan en verre
Письменный стол со стеклянной
поверхностью
L. 200 x P. 100 x H. 73.5
L. 230 x P. 100 x H. 73.5
Penisole piano vetro
Peninsulas with glass top
Penínsulas con tapa en vidrio
Extensions avec plan en verre
полуостров со стеклянной полкой
Cassettiera su ruote
Chest of drawers on castors
Cajonera con ruedas
Caisson sur roulettes
Кассетница на колесиках
Penisole piano legno
Peninsulas with wooden top
Penínsulas con tapa en madera
Extensions avec plan en bois
Полуострова с деревянной поверхностью
Scrivanie per mobile di servizio
Writing desks for service cabinet
Escritorios por aparador
Bureaux pour meuble de service
Письменный стол для служебного модуля
Penisole
Peninsulas
Penínsulas
Extensions
Полуострова
L. 100 x P. 60 x H. 73.5
Scrivanie piano legno
Writing desks with wooden top
Escritorios con tapa en madera
Bureaux avec plan en bois
Письменный стол с деревянной
поверхностью
Laccate - Lacquered - Lacado
Laque - Лакированны
L. 43 x H. 61 x P. 61
L. 200 x P. 100 x H. 73.5
L. 230 x P. 100 x H. 73.5
L. 120 x 120 x H.73.5
L.181.2 x 33 x 1.9
L.211.2 x 33 x 1.9
L. 240 x 120 x H. 77.8
L.158.8 x 33 x 1.9
L.188.8 x 33 x 1.9
L. 360 x 120 x H.73.5
L.136.4 x 33 x 1.9
L.166.4 x 33 x 1.9
L. 120 x 120 x H. 74
Laccate - Lacquered - Lacado
Laque - Лакированны
L.198 x 46 x 84,4 h
L. 198 x 46 x 145,2 h
Melaminico - Melamine – Melamina
Melaminé - Меламин
L.186 x 44 x 75,3 h
L. 186 x 44 x 137,1 h
Tavoli attesa
Waiting tables
Mesas de espera
Tables de attente
Столы ожидания
L. 200 L.187 x 33 x 1.9
L.230 L.217 x 33 x 1.9
Mobile di servizio
Service cabinet
Aparador
Meuble de service
Служебный модуль
Modesty panel
Paneles frontales
Voile de fond
Траверсы
Tavoli riunione
Meeting tables
Mesas de reuniòn
Tables de rèunion
Столы заседаний
L. 42 x H. 60 x P. 60
Scrivanie piano vetro
Writing desks with glass top
Escritorios con tapa en vidrio
Bureaux avec plan en verre
Письменный стол со стеклянной
поверхностью
Laccate - Lacquered - Lacado
Laque - Лакированны
Librerie
Bookcases
Librerías
Armoires
Книжные шкафы
Melaminico - Melamine – Melamina
Melaminé - Меламин
L.200 x P. 62.3 x H. 59.7
L. 120 x 60 x H. 36
L. 60 x 60 x H. 36
Melaminico - Melamine – Melamina
Melaminé - Меламин
L.192 x P. 57,2 x H. 61.7
Design:
Ricerca & Sviluppo Newform
Kemistry of Style
Grafica e Styling:
Kemistry of Style
Photo:
Walter Gumiero
Fotolito:
De Pedrini
Stampa:
Martintype 2013
ARAN WORLD S.r.l.
Zona industriale
frazione Casoli 64032- Atri (TE) Italy
Italia T +39 085 871151 F +39 085 87115403
Export T +39 085 870971 F +39 085 87115405
[email protected]
0000000981
CATALOGO SIMPOSIO
UFFICIO
CATAL.SIMPOSIO
0000000981
*AW00000220566*
*AW00000220566*
*AW00000220566*
*AW00000220566*
AW00000220566
AW00000220566
Aran World s.r.l. Newform Office Division S.F.