lllsruunu (Fuurrnment (6uzettr

Resd. No. CHD/0093/2015-2017
lllsruunu (Fuurrnment (6uzettr
EXTRAORDINARY
Published bv Authoitv
O Govr.
of Harlana
q"$,rd, gtlql{.
(r3
3]
li{io 9 li{q{,
FFI,
'1S37
2o1s
ltfi)
iiqlfr cRilr€
frrF
qIII-I
ftqs q{!
Y€
3rEftqc
1.
2.
3.
a.
5.
6.
7.
I
g.
Efiqr"n.iarqff
{q (trqr)
3rfuftqc.
2o1s(2015 q1 EfiqFlT
c'fo1i{q
tqr
s)
ER-qrw r.r{ fi.rq Fisfrsrr) qDliqc, 2ois(20r5 q'r ER-qlor cGliqq €qr e)
6fiqr.ir fdq'F l13T (sqq ifl{, ,rdr (efi iFrr) Trqhrr 3rlqFqq, 2015(2ois iFr
6Rq"n 3.ltltrqrr {icqr il)
6R-qon fAtrF Tfi'r ({l({q Sfrlr) fis]fi q'lqft{c. 2or5 (201s ol 6R-qror
ctrfi-qq €qr 12)
Eltqrw dlolg6 (ri{frqn) erAifiq, 2ois(2ois oT Eiiqror qfuFqq d@r i3)
(on fdi{fir ({Firir{) qfBfflq. 2oi5 (2015 FT
ERqFlr ,lM iwfl"r
Eftq"n s-lqft{q {icqT 1a)
ERqrw {d sEd 6{ (Fdiq ffirfi) 3rfetliqq, zors(zors or ERqllT
-/}ftq' -ql
5)
Hftqr- {'flrt.i?'ruPons
fur
3relF{qq €eqr 16)
r"r
"c {Ffq 2or\
(2015 .61
l.T{itq q.s {Fdr (ERqrln ridttTr) q1}ft{q, 2oia(2ors eT ERqrqT
srfuFqq *iEqr 18)
ro. q.s
cfuq] €Edr
3rfDliqq. 2oia(2015
<-s cfuq
€Rdr (ER4"n
vdfi) 3rfDliqq,
2oj4(2015 or ER-{fdIl
€Rqr"n qdqn)
E'ft{fql
,-Fiqr-
33
84
85
86
a7
38-39
90-93
94
95
96
s7-101
qr.r
II
qFr-
IIt rsritfud ftsrr
qFr-IV
3tradsT
EE Td
eE T€i
{E qd, gr:
gE Tfi
Pdce I Rs. 5.00
siFryrq
rqr qfrreficrr
(lxxvil)
HARYANA GOVT. GAZ, (EXTRA ), DEC.
(AGHN. 18, l9r7 S
9,
2015
qiqR
faft (!lr fft]lff ftffr
srBq{ir
fu{i6 I fu{rqt. 2015
ERqron
dqr dq. 2712015 & 1? Fftqrql 'il-i{ {i{erq i-s 'l'l{ieJ-r q€, 2015 4'1ti
FFftG Rd "Tqrs 6R*",r,i rr.qqra d f{cio zo r{RR, zors doooff qbo F
.rifta .<En .rirf' lro rrn .- ra Eir ' -'r'q d-Flt4 o rI|4 i -r | {qn r'q !t' _iF Jtflqo sl e,-+ 'lE n qnlift q{rqfl q*rn :2015 aiT ER*w ciof+{rq \iqf 20
Eliqlln .l)iin lirs'r Tr{ .i{iqrh 3lftfrqc, 2015
.itisr {i{eFr nelr rhssf{ scir€I
€Rsrqr I|q
q{4r 4 en gJd
dp-l
^qrrd ErdTsf,
3l"rFliFl TFll fl EII6F
'FT{,
Tq-rsrs Fri nln ts-lq
@{i ig *i"n( IeffiId
i
qr{f, {trRriq
{6
3rlrlFrqii-d
1.
tl
2'
d
d ffii
a{
i
vf/kfu;e
Eltq"n {q fAcrf{q"sil glll Frqfufuo
sc
t
:
e€ 3i€ftaq ERqMr ri-i:r €{ir"T dzn rRjdlr 3rftliqq,
20'15.
i, ifls d6 Tl<d 1] 3]qq'r 3lii*fl i df {6) rhns il crFlsrs B. ftts \i-.6r6c i * - * *
6fl
qT l.rodl
'fq sfiii'qq
5Fr{<
ki
ii
{sr Eetr {nq ii srqrlid rrq "rin,fl sd}d t
(rs) .iqis sel<" n riRsrq i. 'irqis i tql{ ftbqr rqr E€l< ,
(.r) nrq" i 3lfqqs i irq'r {{ni Prftd e Fis, td, gsq qfuqr qt qret
cFn F r'F fr"r _{sr+ de ['
-]]eTq qrMl"
(d
3rnrqrq C, cEE ss-qrsd qlw n'Qn {€q *r
' ' s-fdft{q d elctrnq]fui
or qel'T 6{i d fil wo]a Err FgF fuqT
d{ 3r< s'fffi fi vfi-d B l
"fonn" n 3rffqrq t, {{{aI{ o1 qgq.],] fuIFI
''F.rJ i 3lFlgrq i, qq i lffii 3q lsrl,] q{ .]lq ol 'ncr d qFlT ;
"-ittisr" rl 3ilctq i, .lts sr ft{d {r<rl ;
(E)
-rtriqrtr" * 3'ftglq t. iS
d r=ff ar {j{erol a'g{ Iifil{ ;
(q)
'nq
(sl ''{f{EI{ d 3lfiqrq d, lgnqdrs fi,rFi n 6Rqlw rr'ic di lr{4n ;
(r) "*i i{?" i 3rftqs i, ffi .riq drfliqf d 'ntdq EE 3rjtiq-rr
qq lw d 'oc
cRqq. {g ffi dl T{i ffio{"r sliftr Erir sqq-rrqq
ii qqdErK B l
"Fi-d" t 3iirfis i. 6r :rtrft+r d 3Etr {fl( 'rc fui EIrI ftlGd l
-€{&rq ri ei}qq t. r)dn dt grel oorr riat"t
(dl
' M n ilqrlr l, 3-?51 ,i dn Er.{l.
l€)
"rt a ,r ' t r +- 'r- roi
r
lrftd t ftrdir
(d
)
rFrrr aqr
$titr eii qn qracr qgE]3l ffi
3IFq n Tq El {r6ff C ;
"{iiq" t 3IFlsE i, ERqlrn {rq
I
r'nqrq
DEC'
I{ARYANA GOVT' GM' €XTRA)'
(AGHN. 18. 1937 SAKA)
98
fq'_
- -'"^;'il-."'a.,
""" '--.^
' "JYJffil
9'
2OI5
T; i;ltl
q
qq
3r"Er €i
1bfr^ n' or7 ol c nl aa otqr
r#q$ii*#'+
-F
qrrn
,a
r
fl
be
r-ra][rn
qrxn j{r r
i'5
+
" ** o a-€ r-' * Tq cri 3 '1 sn 'ftfi{q '} !\trr
il ,*
''r
#
r"-"
qsdFqi#qqswq'tt
1!!
!p?or\iL
.
ie
r
.
qqrq-qa RHH3
:: il H": ;il #'i tl";e* H%H55
wtr a".'.* t
k J)iH"i *mEffiffi #hi;'il f
*g
16-
(o)
futro1 s.sr {sff
i
fu srrfl
rrer
si64E d rrqr ir
s?rqr
{imrqo ir. i ffB-d i;
+ om tt
"r
3iqEl{
"oorao "i"m
3r{ sl t{T{rs 3rl11tnr d trd i F{il'T d
rn) d lifadJr' lsl-ffafffi
dl
a;; tqr
-Fr'{Ti I tr'Fr{ m rl
"' uz'.r"3*
{n- rr4 (,r q ffi
--e{o
qF f}fud a
r2r
"ri
+
+'tic
*
{o
"
F.i trrd -Jft + F( rd "4r-t{d^ *'1 t' o. o* oo
$':tot
i;i
61. au d 'rd 'ndi i 3rq?n' 1o 'noi *
qe d'sq ii 3l"t {€t dltqr v\''Tr '
cw str d r{ llrqr {{ 3rqon' Td .*it t { Yj1jl
"..-,-,f#l.4fi-r""
a{ o'n ere aor"o'no
sdr{i sr qftc64 q
#ffi^1a{-i1:#i mT;;'*T'!q cqr qtu*c,r:l
n'm"
5, n1 n .qF. s' efFsF 'i ."Y-"
o,c'r
'
+o-
or uq
#i:"i"J;;;;.
#J':;ilUffi
'qr- ' rc 'r'nqrq '? 'o- 'n
|
{s
rr'q +r am Frd i
| dft1 rr*ri ux {iqr
ft"* R,. ' ft'a .-As"nftd
H*'$ # Fff-Ritrd'#;
:
f,{sTc'n
d?n
c
"R
ffiH*dtH"EffiatHruT".'fl*fl
dT, d
flfi
"k**
q crq
q.'qc r,ff
ftii-i
d 4rt n sqft
d cqrii*nr
q'-r,
q 'r+'q'F
'|
*J''..1;? *L\qH#
" Bq6
' O,
s+ .<'t -F F 'T n W fl't c ltR- r1 "- '
dn'n 'i6i fdFi sRr
d ftq,rgeit d Fstd < @fg c{fiie c1t {dl toqr
;1 "n,
;;
rrq.rr 9+5E TPI 4l
.- dA rTfF
rra sdi
q{ftZ Gdl ?F{i
".r* irrff
'l,' lu'*--* - cS *i t qrrq d Gqid d Ri{ tds
orlr ar+ fea erqr
.-{rd
- ;q d tqrq{Fic
ori iq frfl S Em d ftRd qn qr
"rn
*
fin"o
I
t.
sfiilr
1".;
,.,-t
I
crt
'* t <ffi !q fr'd ! J) rg lrf
-f"-" ;. "- ne. m "n.q ; 4.,
rlt 6i'r sI iif,q f,{4
(?) Frns
.?r{a qnd
I
6-
$
al drFq '
*1L,HT ,#
'nT3
#
ltEttr"
T
dflrEi !'r ffmq
qRdr{ {fi FJnr qr iq'Fq {el o''n I
Teq qP-ql---l '}''r- r +F'
qolr <ri ,nq d @ ! rFsq iif' l'{f, '5? } 6tr\lanr,
9cs"6.r 'q] 'aqn'c F
';"" # J
,n * q dFt 1r 'rt <.c
"a-di
4Tdlqn I
delGit qrl €qd*I"oi
I.IARYANA GOVT. GAZ, (EXTRA.), DEC'
(AGHN. 18. L9]7 SAKA)
9'
99
2OI5
i' I rr'r. frd--ir ,-T- -"- q"- as qrild'r -q f- TEs-snr' F_i
1-{oe'{T"icl
eo 'q s-l
qrfi {ra ].-fl "r-,rfl '+"i n fTl' 6F -{{a
ag ri{sri e"rrfqd 6tt74'inT
(r) TrwN ii{t *ii'.n a) wfK i?ff den c6{t41q61qdr sqder q{dlqff
vl(,
!lfi4!"r. qR {I{6It EI{r fi{ ToIt grfefqd fusT.
11. {-q s{6Tq, emsl rerrffqrlla-rr
_F't
_tI
JEI!
-n
,
.F-l
r-1
.
dtden , {da qrff,, qfi ,
'sr
"?r
i
{R
-i'ftd
q1-ar{Fff
fl
FF'
q
r
d/
-rt
*,i+
-"
"'-Ifr.
.,1 E+ 0 .rTr
n''e111 *l d'u ?' f .'
12, (rJ \-,Fq cq"r ,ff -€ q+
"-?r
"
q*.f= ]i- fr . Tq -s? d d'Td-:[ rqrd: 'r
rd|<1 ; F n= ;si-+i - "aerq
re,,
t
|
_drl
^
r-{rqi .6 \tqil4l D-r- {1 s I $t '2 ftl i q4en 4'?r T'q-fnrl
qdrq{rdRil d {e{qrl 6tn
vl}orq ? r-g':
-z q'u ns qE
0;\[;\ '& t" swFI b qrrn] i-{ +' fl4d:''
dru|
q:+r
'Tn'J
.ta-nin- <-q qFta a $| au r: fa
'crl
\
1
lrffftqq
sq-lrRr (1) d 3lqt{ 19rFd tS Fd'rsrdr3ii 41 fus'T M
irq'ji
F{ir'r
d
's
I
d
5q
i
qiq.
flsq
t# 3lq.or 3rq orffiii
+ sEtr-ftb{fl
iql_FF rFr- F qrT
13. rr f -Erg S.Ir. ' r.r , - q{!'dqi 'l1 i.iu''tp'q
+:
-+ f n' nl
t t *i-". ft\ !-d'd $-dr l,ri rldq'
nT
"."
rurs - -nn e ft\ F.P '6--ir { <r'?n 'Ff+ ''r "-='c'
;;ru
"
d-i'
Hn
* {l dvgrlq '1Ei1l ch
4cr;i ir{e q-'n irp \.] =e ftMr 4dlql .i- sTF q+
.
-F
7J'
{d
.Ilran rl .p' S' drn a yFtr6 .F rrr i
'crql c rr- e 'tF? {'J ,r.Dft_ F.qrsn I
(z) sl ot$ ,i qr{r s 6 lqq:tii dt l*iErqr d{dr i, qT s*iqfl TT qqm qrm €
d ffr q{ i 4q rfi d'ff 3ll{ rrl( s{
* *o#* a Al-.omo -* t. .) {6 3qft
r
r'-fi
irar
.F
{-ar{r e2r {EFn e' rq-^tr
.tT .drg; ,rlfl < .r ?t
qr{frq
r
d't'
or"
rc(
dln
.
i
i
''lq'rr
JqIl 'i
Tt 1F 'F 6_1F
- "-6_,
Gl (f, q{ dqt Edrqr dr sodr t gcli d qqn
4llrq|{j,
q*
i,
3'fttrtr
di
.*
.a
ftrr
q rltrifif, fuq r\.r I
t'Irl -\a ;
r:rt srT qcTE {t Lft4 8 + \'oq-.t ,Fl '<iEi .F- I l- -tFilrr - _r'
q.Fq
c
rf
fi=l
E!
,F'c
4€
h'rQ
1Dr?d
n
d
r ,r(iqa
'Fi n -roc-rf-:Ji' d
-"sr= a tr\
qr'n-]
6rr.]r,
iFdT'
n
n.a
r r-n t. s
"q\^
]
-"
<id] tr'l . 'Jq? F
crr rflq Fq\ f,d. "G]rn "r -aa t i 4dg+, -rq'r,l-El-Fri'4
dd!
B Ifn iF ('-d
'fr
srTqn
I
d
{q
*
.Irrr- !t
d9l d. "rh+F
'!
(2)
ii
"IJ.
3rERtlid laqT
14,
**
Er{
m
*
Fl{rr
I
d 3ttr <-s{iq ft'{ff 3r-r{rq d 1t4wr i rE qlli-d 6ti @r qI{ 3rflgffi. w
a 'd.rrq qm n 41 sq-tn{r t) d s-s (tr) (s) 3I'qrq ('T) i ftlfiEe ari n
13
<as cEFsr r4For, rsz: (rsza or dq 3'ltlFqq ,) d A 'Tg
qRr 13 d 3rdir <osfiq 4lg 3rqirq *i+q (,{ 3rqffTdlq El'n I
15.
,i.
ffi
qrd
6 ft
€c
so sler S --flil 'm - ?i€ 4TE dr{ t
15, rr "tC- qft{.rDrFti -n
fi 1+ d
eft- -titt .fu ,qnn fl qDfirq n- -crr4f
'n 35cFn di+!-nql'r[r ?
,r:rrr qqn m' .h- o fiir R' {. "-4llf i{" ii 'Jqd=ti r 1.JDrF
lrsjit d
16\
''
FFqk d fti,r !d,T
Iinff 4lEr q ft{r 4r ssdr
B,
fitc.rr qr qqlq lbq Gd A l?rr li]Prftn
d g{} rlo q+.dr * 3t{ ElTffI o{ {riEar
drI
i'@lft
d rlkr
IIARYANA GOVT. GAZ (EXTRA.), DEC. 9, 2O]5
(AGHN. i8, 1937 S
.lrq 4r. ftTsd r{tiq ii si {or i fu g{1 3rl*ftqq d ft 1 sq{4r
-toj_'';t
-'n 3 fu E€l C ]z' frql ft'Fni i
t
{F a?'-{r' - n= q3 =rf, { tlti<q r '--n t \:*
qr< r11 c6l{ 3,'f'laEq $t ll] nq +l 'qqaq i +r +?l +i qFlt4d
ari A ftI dqr {€l tFfi d qqq g{ho a-f$rm d ftiI l].il q'E]1{q5
l@)
' \'rfi
rr6dl i;
d lilc
ft\ GTi q '1 sr qq-r fu-] rn
h) 'nc d qq d ltf rqFr
q6irr
qiPr
qt{
6r
€ iorl
{6dr e d?n EFrilf.I
$ariin ftt-€t !fui n
qrt
ii
rrFrnqt
qqFlrd
Ht
fitlrE-idt $
1,]]q ri qs cl-q fiqfd n
ar 3IFlqElr o1 ]lEdr B;
iFt 4dq 3"Eftqr
(2) Er{dir r] {"iliLr= <w ci}tr1 qtrfl lc73 (re74d'o--q
'6i
Fr lln {r'l ':)
g4
}
r{qJ
Eir'Id':
t"}^rrq
,tlr
|rru too I rorar ,4
"2r
dEq
lzl
qtl
11, t1\ rira oift g{r q.fOfiqq m 3rqrtr s-sffq ot{ gFr{H fuql qnr i d td 3rq{r!r
3r'ttrrr{i Gl s'r ftftsJf, d cqff i flil irr I er
fu. *t-** o"" linn gFr+
;j",o
""'ai
srn " 'F 'nr F cat dr
"'l!*
--n e. fl ftftd o-nJ ti
sq c.rn (l) q
(2) qEi 5{ 3rGftqa d 3IEtr <rsiiq ffnll 3rqaq dl {+ 6 TlE q Iq?
afr'F
qqq
n lffi {d ?4 {'n
.E,llr
n€.2 #J qec E<I fu4 qrdr i, d wrd
qrf'n
3rF|qton
1i{
3rq{Pr
al
s])1
?ri
6r
d
til
{t
llfuort
turr
ncrq
d; tua
-d
qfttfll'l sa q6i 3K arEq idd fblt
"#
'rqt ?n ^d
;;d; ft* fi i ,rc.ar r€'1. {enqror
qn
3ll}ft{q a 3-dlr 3'rir4
{m 'd Ii'l
-*+ ut*, oe o5* t)
i io g{r
-tr<
qttn
gr, iJ qF sF
oG d sna{r cr {6nr i
al
"fi-#"
a*
*to
-*
"*n itfit'*
-'iJ
srtr al q<r d{i ol 3Irl'J 6{i i Tt. €tr lrrr r.44 qi srqd
wg
fl gftlf,gF 3r4{N q-<r'r fu7n qrsrfl
ir
-e Ir I aE j^A'jHr*i
'J i { ''r-l r\ r'>i
B. -{q -.rr t! .rD?rq " rh i@l"J
ql'rHl 'nm
i. nq E
ne- -"=.=" trF'is
o-1F rl d C er F
B1 ,i rerq flf' r- - tr n D.f -rrurrn. IF'rr 1z !q
{'l
-* fT-I". Fi.J;- sr- @ 'rd- 'i 'n?e -{- f ru-f+n "d
ftd n {rfi'{tr t fd sq '!'-|il {1) ii q"r
,r, --t qae wlfff d rrq d 1b {6 El6
ftEE'sq 3rGf{qq d edrr erwu di Ao d ftt q< fuc 'N !lE{ 'hl {rrffiron ffi elir
# w.n. a qs gt d d ftrl thfi lff rlqs li{q o'r som d '
wg va ftol ,r\ ilrEi @l B d fti{ iii Frfu ii r\ Xd. v< qE{ A Er6
I
gfugffi 3lqrr{ F<rr 16.|r qrwl
(5) sq-qtr (2) 3rqar nc-ll]lr F) 6 3lrftr rJerq 9le@lir rFr fu':l n( ffi 3rd{ n
qFrd efu qfu q'r 3n4,I fi iilu rr ff-q ftr al 3r'rff d "fid{ {{q{ fu'{r sqqfi En 3]tr'rd
or rroar i
3r-Kn ftnn -{-s dl ffsr d Tfi lid'i]
16) qerq sl€[4r{l at r faqf rqr 6d o1 @t{
tuirs} rb eRr e",'rftd "rfu {{ 3iRftqr d .qqtr qs 'd
af {'{qr{
iFr
I
I
d
{flrrcqtrf is s{r s'fD1i{q 3r?rqr Elr6 3l.ilr iHN .r! Frqdi d qqt{ {fS']IaTitfi d'd sr t qr
"id.r-s
q[d tr fi]] q.i.Fl1 d litrA 3rEFFrff d lirrd 4t$ 4<. 3-F]qJqr
#
": "rt*- 6t] ,."nu mt
d ]i'l
iaGlo
qrffiqi
Tfi
Ei
trdfr
|
HARYANA GOVT. GAZ- (EXlRA,), DEC.
(AGHN. 18, 1937 SAKA)
19. (i) {q
q{r{r#tt
{r{or{ {{r q'ldfisq
d sq{€ii 4l 6dsq
er?r dt "irqFfl
Frqfifua Fr sq{+l 1}4r qr {Fdr i,(Q rld er vffivftd, ffi
14
ys.ne
(s)
i;
(e)
(9
rnv a
i
d rqMi ii tuq ft{q
ci-rq vIIq 9i ' nr Fl
3rdir qnr a
t0t
2OT5
d qdtr
.t
qq
FFTp'-
fdfi qr
trt|fr
r]iF
{rF
I
i
{r6dT
d sFe (e) d cftft{ frqr{t 3@d ol qr\'.ft j
Enn a d 3rii{ 3rlFr qrF d qq,t l
sFtd cqr"r qr @T qqq dpJT ererfrg o+t wd 9<rr o{i d
tusi
(.r) {lft, fufli
{iId.
qn
ii
9,
:rRT a
rrw nMt ;
Tsc fu{{i c'{Fre cEI{ fu{f idlfl
wfue drfi dri d ii.tq q fr{r ;
f+q
i
dqt t..ir 6 or:r u
d
eiarit
{tr
dsn crd fur-d sriF $trr s d c-"llr fiqiq q?rqr rk
sdrEt or Emq fuqr qnr t ;
q-riT 10 ii RtrE {i{€,r d e,rqcr. is-ts. qd-tr{, qfierq den
(q) {lli, ffit
(E)
(q)
liziaq rl rrqRro qqd ;
w sfirff{q d 3lqtr 3IlaFFrRdr tqi
crlrrorff d q+q, {d
lrd Ii'1n 3rftlolt
edrrot?t o'r&r qfQ-+ri ErT qq{d
.prqr
qri qrff
cFFsr j
(s) ol{ 3rq qrrdr .iI f4Ff, fuqr q.rr d sl fu{r qr q6dr i
20' (1)
(1e56 @T.jqr.r s'fffi{q 15). Eft4rorr li{{rr nefl
qrgrd
qrdr
rTqrai, iird aRT, Fnfua fuqr
iI
(z) tS ii<rrl d di Ec ,n, ffitd 3rEi{qq f,rn gsd 3'tfri {rrq r\ fui d
q]d q?rcr
3it,tq q,1 G q'E EId 3req ol .r{ ofS 6ff, {{{ sr'fuftqq d 3r$-{ dl
ft1
€
dvlq.i-tr"T cftqq slelf+tc. rs55
(3) vff sffFfi d orftt
3rEftqq
qtdtl
'd
arfq€ $TS qr\"ff
d 3Flir
q'rN
a-rrq .rq Eftqvfi
.l\ s{c} Gl$ qq d.n $r
rll 4rr cftd:l Fqq, rszz. {€
d qqtr -ld ft{q rS ! r
3rD1}sq
t-d-es n{,
l]FIq, ERqrw {|iorY,
ftq
53900
L.R
H.C P.,Chd
(s,'r
fiqdl
ftc'FT
I
if'l