Catálogo Agua y Depuración [Español]

Transcription

Soluciones de control para Agua y Depuración...
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
2 Control de nivel de agua de un embalse
4 Control en el filtro de arena
6 Nivel en un depósito de agua
8 Control en el flujo del afluente a una planta
10
Controles en la flotación mediante aire
disuelto y fango activado
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
3 Control de caudal y de nivel
5 Filtración mediante ósmosis inversa
7 Control en una estación de bombeo
9 Tratamiento químico y suministro
12Controles en los sistemas de deshidratación
13 Desinfección del efluente
pág.
pág.
pág.
15 Filtración por presión
17Incineración de biosólidos
pág.
19Eliminación de algas por ultrasonidos
pág.
pág.
pág.
14
Control de una trituradora de aguas
residuales
16 Planta industrial de tratamiento de residuos
18Desintegración por ultrasonidos
ofrece un completo rango de equipos
electrónicos con aplicación en el sector del agua y
depuración, que van desde el control y medida de nivel,
caudal, presión, posición, análisis y telecontrol, hasta
el empleo de ultrasonidos para hacer más eficientes los
tratamientos de aguas, algas y lodos, contribuyendo
a un mejor aprovechamiento energético y una mayor
sostenibilidad del medioambiente.
...imagine las posibilidades
Soluciones de control para...
Contr ol de nivel de agua de un embalse
L
a base que forma el agua de los
embalses representa la mayor cantidad
de agua potable para los municipios y
ciudades. El suministro de dicha agua, y en
algunos casos de ríos y arroyos, debe ser
cuidadosamente gestionado como fuente de
agua potable.
El agua subterránea obtenida de pozos
profundos, es también un importante
suministro de agua potable para muchas
comunidades con geografía llana. Éste agua
debe ser especialmente bien gestionada,
puesto que puede tardarse décadas en sanear
y volver a llenar los acuíferos de los cuales se
toma el agua.
El suministro de aguas superficiales y
subterráneas, requiere de un amplio rango
dispositivos de detección y control para una
óptima gestión de esos valiosos recursos.
Ya que el agua que se encuentra en la
superficie puede ser fácilmente contaminada,
es necesario controlar el nivel de PH, la
toxicidad, y la turbidez, antes del procesado
par su consumo.
Medidores de apertura para compuertas.
Transmiten a distancia la posición en la que se encuentra una
compuerta. Cuerpo de aluminio. Salida 4-20 mA (dos hilos), a
potenciómetro o pulsos. Protección IP 65.
PT9420
PT8420 - PT9420 - Para compuertas de desplazamiento lineal.
Cuando se tira de la argolla, el cable se deslía, haciendo girar el
carrete, que mueve un potenciómetro o codificador, dando una
señal proporcional a la longitud del cable extraído.
IT9420
RT9420
2
IT920 - Para compuertas de desplazamiento angular. Medidor
de inclinación. En su interior lleva un péndulo fijado al eje de
un potenciómetro o codificador. Para balanceo hasta 270º.
Amortiguación magnética de vibraciones.
RT9420 - Para cualquier compuerta con toma en el eje de rotación.
Medidor del nº de grados de rotación del eje de la compuerta.
Control de caudal y de nivel
...Agua y Depuración
L
os ríos, arroyos, canales de riego,
y superficies de terreno nevadas,
pueden ser controlados mediante
el uso de sensores de nivel ultrasónicos,
transductores de presión hidrostáticos,
o transductores de desplazamiento por
cable unidos a una boya.
TAF
Control remoto vía radio
Es un sistema profesional pensado para la transmisión y
recepción vía radio de señales digitales (contactos) a larga
distancia, hasta 30 km. El estado de cualquier contacto o grupo
de contactos (abierto o cerrado) son enviados por la unidad
Emisora TAF y reproducidos de forma continua en las salidas de
la unidad Receptora.
Es posible modular o supervisar el flujo i
de los cambios de nivel mediante el control
de la posición de la compuerta usando un
transductor de desplazamiento de cable.
Telemetría y registro pueden añadirse al
controlador para proporcionar un control
remoto del caudal.
La comunicación está disponible en muchos
formatos, incluyendo módem, radio, y
teléfono; utilizando formatos aprobados
por las agencias de medición estándares.
3
Control en el filtro de arena
E
l agua es filtrada primariamente
para eliminar las impurezas de
partículas más gruesas. Si este agua
es sometida a un pretratamiento con
floculantes, la filtración también eliminará
las partículas que componen los flóculos
(usados para suspender los sólidos en el
proceso de clarificación).
Los filtros utilizan también la presión, o la
acción de la gravedad, como mecanismos
de empuje para forzar al agua bruta a
cruzar el medio de filtración.
En los sistemas que utilizan la gravedad,
tales como los filtros de arena, el agua es
conducida a través de canales al interior
de un tanque. El flujo dentro del tanque
es regulado según el nivel de agua.
Los sensores ultrasónicos y de presión
hidrostáticos, son las dos formas más
populares de controlar el nivel en este tipo
de filtro.
Como el flujo en el tanque aumenta de
acuerdo con la demanda del consumo de
agua, el sensor de nivel proporciona una
señal de 4-20 mA a la válvula de salida.
Cualquiera que sea la señal puede ser
dirigida directamente hacia un motor de
modulación, o indirectamente, convertida
de intensidad a presión neumática
(transductor I/P) haciendo actuar a la
correspondiente válvula neumática.
Los sistemas basados en la presión, utilizan
un tanque o “recipiente de presión”. El
agua es suministrada por la parte alta del
tanque a una presión enorme. Con ello,
se consigue hacerla cruzar a lo largo de
todo el medio filtrante, y hacerla llegar a
la salida.
La presión es controlada en las válvulas
de entrada y salida, y su regulación
determina el caudal filtrado. Las opciones
de los sensores incluyen transmisores de
presión diferencial y relativa, indicadores
de presión analógicos o digitales.
4
PDIF
Medidores de presión diferencial
Con este transductor de presión conseguimos medir la diferencia
de presión en dos puntos. Cuando la diferencia de presión entre la
entrada y salida supera un umbral determinado es señal que hay
una obstrucción en la tubería ó que el filtro está sucio. Esta es una de
las principales funciones de un transductor de presión diferencial.
Detector de flujo.
DFL
Sensor diseñado para detectar que el liquido se mueve dentro de
una tubería. Para toda clase de líquidos no agresivos. Se rosca
lateralmente en el tubo, quedando en el interior una lengüeta en
contacto con el liquido. Esta lengüeta, se mantiene recta con el fluido
parado y se mueve al circular éste. Ese movimiento, se transmite al
exterior a través de un resorte de fuelle y actúa sobre un interruptor
conmutado. Es esencial instalarlo orientado a la dirección del flujo
en un tramo recto y de tubería completamente llena.
Filtración mediante ósmosis inversa
L
a filtración a través de membranas
es actualmente un método muy
extendido en las aplicaciones
industriales de filtración del agua. Se
trata de un medio efectivo para separar
los constituyentes de una corriente de
agua sucia.
Pueden encontrarse membranas de
filtración en sectores tan diversos como la
metalurgia, el procesado de alimentos, la
desalación, la limpieza de piezas, el papel y
la pulpa, el lavado de camiones y coches, las
industria química y textil, y etc.
UDM40
Display digital programable.
De entre ellos, el proceso de Ósmosis
Inversa es el que proporciona el agua
más pura. Con este proceso, se obtiene
una calidad casi de agua potable, ya
que la membrana puede dejar pasar
específicamente moléculas tan pequeñas
como 10 Daltons (1 Dalton = 1/NA
gramos 1,67x10-24 gr; NA = Nº
Avogadro).
Se utiliza para indicar cualquier tipo de medida analógica
procedente de los distintos sensores y visualizarlas en medidas
de ingeniería reales. Por ejemplo, entrada de sensor de presión
4-20 mA, el display nos mostrara 0-10 bar. Esto mismo se
puede trasladar a cualquier tipo de transductor que tenga salida
analógica (caudal, nivel, volumen, presión, temperatura, etc.).
PA21
Transductor de presión.
Transmisores de presión para aplicaciones en hidráulica y
neumática. Disponen de una salida analógica de 4-20 mA y la
alimentación es de 8 a 28 VDC.
Caudalímetro de turbina.
Caudalímetros roscados de turbina axial.
La amplia gama de caudalímetros estándar de nylon es
adecuada para la medición de caudal instantáneo y acumulado
de líquidos de elevada capacidad corrosiva y agresividad, incluso
en presencia de bajas presiones.
Bajo pedido, Cuerpo de Acero Inoxidable o Florafón (uso
alimentario).
Los procesos de filtración mediante
membranas están clasificados en base
a las dimensiones de las partículas
filtradas. Siguiendo un orden decreciente
en el tamaño de partículas se tienen los
siguientes procesos: Microfiltración (MF),
Ultrafiltración (UF), Nanofiltración (NF),
y Ósmosis Inversa (OS).
CIP
Se eliminan así prácticamente la totalidad
de las potenciales impurezas, incluyendo
todas las conocidas de carácter orgánico
o biológico. La Ósmosis Inversa es por
ejemplo, la tecnología preferida para
producir agua con una extraordinaria
pureza en los procesos de fabricación de
semiconductores.
En todos los procesos el control se limita
a la presión diferencial entre el afluente
(suministro) y el efluente (salida). Ésta
presión diferencial puede llegar desde los
1 a 5 bar en la microfiltración, hasta los
25 a 70 bar en la ósmosis inversa.
Los transmisores e indicadores de presión
que Toscano ofrece pueden ser utilizados
para controlar los procesos de filtración
mediante membranas y en las medidas
en los circuitos auxiliares.
5
Nivel en un depósito de agua
L
os pueblos y ciudades que poseen
suelos llanos necesitan disponer de
un almacenamiento elevado del
agua potable para mantener una presión
constante en las viviendas. El agua se
bombea desde un pozo subterráneo o
desde una superficie de agua filtrada
y desinfectada hacia el interior de un
deposito elevado.
Mediante una bomba se puede mantener el
nivel del agua, y un sensor retroalimenta la
señal de nivel a un variador de frecuencia
o a una válvula automática. Toscano ofrece
un gran número de sensores que pueden
cumplir este propósito.
SLP-CW-300
Sondas de medida de nivel continuo.
Los sensores ultrasónicos son populares
ya que no están en contacto con el medio
(agua), son de estado sólido, de instalación
simple, y de bajo mantenimiento.
Las Sondas de Nivel sumergibles se basan en la medida de
presión de la columna hidrostática . Se presentan para una
amplia gama en aplicaciones de Medida, Vigilancia y Control
de líquidos (estables o en movimiento).
Otra técnica bastante usada es mediante
un sensor hidrostático sumergible. Dicho
sensor puede instalarse desde la parte
superior del depósito a la base.
Incorpora un cable con capilar para compensar la presión
atmosférica.
El cable debe ser lo suficientemente largo
para recorrer dicho trayecto.
Una tercera opción es cualquier transmisor
de presión con indicador o un transductor
de presión diferencial, que se colocarán
en la base de la torre del depósito. Este
método tiene la ventaja de la instalación
del sensor a la altura del suelo.
Sondas de nivel conductivas.
SN
Relés de control mediante sondas conductivas enchufables en
base undecal, para pozo y deposito, modelos especiales para
larga distancia, antitormentas, una sola sonda.
Mediante la inmersión de las sondas en un medio conductivo,
se cierra el circuito y hace que el relé se active.
TH1
Control remoto vía GSM.
Es un completo equipo de telecontrol vía GSM para entornos
industriales que permiten controlar desde teléfono GSM
y mediante servicios de mensajes cortos las incidencias en
instalaciones remotas (estaciones de bombeo, sistemas de
riego, repetidores, máquinas de vending, alarmas, etc.)
GSM120
6
Control en una estación de bombeo
T
anto el agua potable como residual
deben ser transportadas de un lugar a
otro a través de tuberías. El agua potable
es enviada desde la planta de tratamiento hacia
los hogares y residencias. A veces es preciso
recorrer distancias de bastantes kilómetros,
cruzar ríos y subir montañas.
El agua potable originada en una planta
de filtración que procesa fuentes de agua
superficial, tales como embalses ó aguas
subterráneas, es bombeada al lugar de su uso.
SC1
Controlador de bombas.
Son equipos capaces de controlar varias bombas. Mediante
la medida de nivel por ultrasonidos o por sonda hidrostática,
gobiernan el arranque y parada de las bombas dependiendo
de el nivel. Cuentan con registros históricos de horas de
funcionamiento, nº de alarmas, arranques / hora, etc...
Sondas de medida de nivel continuo para aguas residuales.
Versión especial de la sonda nivel continua, especifica para
aguas sucias, ríos y aguas residuales, con recubrimiento de
teflón.
El principio de funcionamiento es el mismo que en las sondas
de nivel continuo para aguas limpias.
Una presión constante debe ser mantenida
en todo el sistema para asegurar la correcta
presión en el punto en cual se está produciendo
la demanda. Los transmisores de presión se
utilizan para controlar los grupos de bombeo
a través de una válvula de ajuste o del motor
de una bomba.
Las estaciones de bombeo mueven el
agua residual desde los hogares hasta
las depuradoras. Las tuberías de aguas
residuales se colocan de forma que el
arrastre por gravedad es en gran medida
su mecanismo de transporte. Por ello, se
debe mantener un grado constante de
inclinación en la línea de tuberías. Cuando
tiene lugar un cambio en la elevación
natural del terreno (montaña o valle), la
estación de bombeo mueve al agua residual
más cercana a la superficie. Así el grado de
inclinación se vuelve a reestablecer sin la
necesidad de cavar profundas zanjas.
SLP-WW-30
Los sensores de presión hidrostáticos
sumergibles constituyen otra técnica
igualmente válida para controlar el nivel en
los pozos. El sistema de burbujeo, aunque es
una tecnología muy antigua, proporciona un
recurso útil de control. La telemetría permite
que el sensor y la bomba sean controlados en
una estación central.
Equipo de control de bombas. VIGILEC.
Un único equipo para cualquier bomba hasta 7’5 CV,
monofásico y trifásico para 230 ó 400 V con todos los controles
necesarios incorporados, detector de falta de fase, protección
por marcha en vacío y por sobrecarga, alarma de aumento en
la frecuencia de arranques.
V2P/V2T
7
Control en el flujo del afluente a una planta
E
n la zona donde el agua entra a
una estación depuradora de aguas
residuales (EDAR), suelen emplearse
tamices y desbastes con el fin de eliminar los
materiales más gruesos. Estos mecanismos
de depuración se atascan y unos raspadores
deben limpiarlos eventualmente.
Un transductor diferencial de
presión, dos sensores de presión
hidrostáticos sumergidos separados, o
sensores ultrasónicos, se pueden utilizar
para controlar el nivel de agua a ambos
lados de las rejas de desbaste.
Cuando el nivel diferencial excede
de un determinado límite, el raspador se
activa y comienza a limpiar. El material
acumulado es retirado a una cinta
transportadora, mientras que el raspador
continúa trabajando hasta que el sensor
de nivel detecta equilibrio en el nivel
diferencial.
El afluente es controlado por
las válvulas de compuerta, cuyo
posicionamiento puede ser a su vez
automáticamente controlado por medio
de un transductor de posición de extensión
de cable.
8
PT8420
Para compuertas de desplazamiento lineal.
Extremadamente simple de instalar. Su funcionamiento es
muy sencillo. En su interior lleva un carrete con cable de acero
enrollado, la punta asoma al exterior y sujeta una argolla y
un muelle antagónico mantiene la tensión hacia dentro,
como un flexómetro. Cuando se tira de la argolla, el cable se
deslía, haciendo girar el carrete, que mueve un potenciómetro
o codificador, dando una señal proporcional a la longitud del
cable extraído. Cuando la medida se acorta, el cable se va
enrollando gracias al muelle interior.
Tratamiento químico y suministro
L
os floculantes y los coagulantes son
añadidos habitualmente al agua
residual justo antes de su introducción
en los tanques de sedimentación. La
adición de estas “ligaduras químicas”
al agua residual, junto con su flotación
(floculantes), o su hundimiento y reposo
en el fondo (coagulantes), dan como
resultado un lodo que debe ser eliminado
para dar lugar a un agua relativamente
desinfectada que podrá ser tratada
en el siguiente paso en su proceso de
depuración.
Los compuestos químicos que
desempeñan esta función son almacenados
en grandes contenedores o tanques cercanos
al lugar en donde se desarrolla el proceso
de sedimentación. El nivel en los tanques
es controlado por medio de un transmisor
ultrasónico. La versión propia que Toscano
ofrece, es económica y proporciona comodidad
en la instalación.
Sondas parámetros químicos.
Usadas para las medidas de todo tipo de parámetros químicos
en los procesos. Los parámetros más comunes son la medida de
Ph, conductividad, turbidez, Oxigeno disuelto y cloro libre. Las
sondas pueden ser de inmersión directamente en un deposito ó
de medida en linea en una tubería, mediante porta electrodos o
directamente roscada en la tubería.
Este tipo de sensores suelen tener salidas eléctricas muy especificas
y requieren de un indicador especial para mostrar el valor.
SZ1140
ST2345
TU8182
Regulador digital parámetros químicos.
Para visualizar las medidas de los parámetros químicos y regular
posibles dosificaciones es necesario un display digital. Este
convierte la señal eléctrica de las sondas para poder visualizarlas,
incluso programar puntos de consigna o regulación.
PH3645
PH7685
Algunos equipos de sedimentación,
como los clarificadores, no requieren ningún
control en el nivel, mientras que otros métodos
de sedimentación necesitan del control de los
dispositivos que remueven los sedimentos.
Los niveles en los sedimentos son
a menudo controlados para ser utilizados
como alarmas o como funciones de control
y supervisión. El nivel de sedimentos puede
ser utilizado para activar los raspadores
que remueven el sedimento de los tanques
o depósitos de almacenamiento (ver Sludge
Finder en pág.. 11).
Detector de nivel neumático.
Se trata de un detector de presión muy sensible. Se rosca a
la parte superior de un tubo, el otro extremo queda abierto y
posicionado a la altura deseada de detección. Cuando el liquido
subiendo tapona el extremo abierto, el aire en el interior del tubo
se comprime y hace actuar un contacto conmutado. El tubo lo
pone el usuario de acuerdo con el liquido a detectar y puede ser
de metal, plástico, vidrio, acero etc.
L27
9
Controles en la flotación mediante aire disuelto
L
a aireación del agua residual en los
procesos de tratamiento de fangos
activos es un requisito necesario
en la depuración de hoy día. Los
microorganismos que descomponen los
residuos orgánicos necesitan oxígeno para
vivir, oxígeno que toman de la atmósfera.
Con ello se justifica el propósito adicional
de mezclar el fango activado de vuelta
(RAS) con las aguas residuales. Existen
varias tecnologías para airear los lodos
activados.
La más popular en la mayoría de los casos
es mediante la flotación de aire disuelto.
El aire es introducido en el interior del
tanque a través de un sistema de tuberías
equipadas con difusores y colocadas en la
parte inferior. Finalmente, unos grandes
soplantes centrífugos proporcionan la
fuente de aire. El proceso de flotación
mediante aire disuelto requiere el uso de
sensores para controlar el flujo de aire y
la presión en los inyectores. Los sensores
térmicos que Toscano ofrece, proporcionan
una excelente alternativa para controlar
el flujo de aire. Toscano ofrece sensores
de presión e indicadores para controlar
la presión del aire en el interior del
tanque. La presión y el flujo pueden ser
usados para controlar la suciedad en los
difusores.
Caudalímetro efecto doppler.
Medida de caudal desde el exterior de una tubería. Ideal
para “liquidos difíciles”, aguas residuales, lodos, sedimentos,
productos químicos, líquidos viscosos y abrasivos. Con este tipo
de caudalímetros no hay obstrucción para el liquido ni perdida
de carga. El sensor se ajusta a cualquier tubería desde 1 / 2 “.
DFM5
En algunas plantas de tratamiento, debe
ser controlado el nivel de lodos activados en
proceso. Esta aplicación es especialmente
importante en plantas ubicadas en
regiones con climas húmedos que reciben
un suministro enorme proveniente de las
alcantarillas que recogen el agua de las
tormentas y el agua sanitaria.
Medidores de presión diferencial
CAL
10
de presión en dos puntos. Cuando la diferencia de presión entre
la entrada y salida supera un umbral determinado es señal que
hay una obstrucción en la tubería ó que el filtro esta sucio. Esta
es una de las principales funciones de un transductor de presión
diferencial.
y fango activado
E
l lodo activado y recirculado (RAS),
el cual es reconducido desde el
clarificador secundario hasta el
tanque de aireación, y el lodo activado en
exceso (WAS), que se corresponde con la
materia orgánica sobrante, son intrínsecos
de la enorme mayoría de los sistemas de
tratamiento de aguas residuales. Los
agentes biológicos (microorganismos,
bacterias,…), Son utilizados para
descomponer los flóculos orgánicos en
materia más simple, como gas o residuos
orgánicos estabilizados.
La gestión de los lodos biológicos es la
clave en el rendimiento de una planta de
tratamiento de aguas residuales. El RAS y
el WAS son transportados por el interior
de la planta a través de tuberías. El caudal
y la presión del lodo en las tuberías deben
ser controlados.
Caudalímetro electromagnético.
Usa el principio electromagnético para medir el caudal de
líquidos conductivos. Por tanto carece de piezas móviles en
contacto con el liquido, no le afectan las partículas solidas que
puedan pasar a través de él y no produce perdidas de carga.
Esta construido en PETP (PEEK bajo demanda) permitiendo el
uso en muchas aplicaciones en la industria química. Incorpora
indicación local del caudal instantáneo y acumulado. Salida de
pulsos y 4-20 mA (opción MODBUS MAG-20).
MAG-10
Una forma típica de medir el caudal es
a través de un caudalímetro magnético
en linea o mediante vertederos venturi.
La serie de sensores que Toscano ofrece
son el modo ideal para verificar si el
caudal se encuentra dentro de los valores
requeridos.
En las estaciones de bombeo del RAS
y del WAS, se utiliza el protector TPM2.
Este dispositivo, protege la bomba de
evacuación que se usa para transportar
el lodo. El sensor de paso de flujo
calorimétrico CAL se monta en la tubería
de impulsión de las bombas.
Transductor de presión membrana aflorante.
Transmisores de presión para aplicaciones hidráulica de aguas
residuales. Al tener la membrana aflorante se evita que la
suciedad o residuos obstruyan el orificio de medida.
PA25
11
Controles en los sistemas de deshidratación
E
l tratamiento de aguas residuales
genera una gran cantidad de materia
sólida final que debe ser eliminada.
A esta sección de una depuradora se la
conoce como zona de gestión de sólidos.
Los sólidos llegan procedentes del
tratamiento del lodo activado en exceso
(WAS), de los procesos de tamizado, y de
desbaste. El WAS es eliminado a través de
la digestión, normalmente en un digestor
anaeróbico, y ocasionalmente en un
digestor aeróbico.
En la zona de gestión de sólidos
también se encuentran almacenados y
convenientemente distribuidos los aditivos
químicos (floculantes, coagulantes,…).
La digestión anaeróbica genera biogas,
que con frecuencia es usado como
fuente de calor o de suministro eléctrico
(cogeneración). Los desechos finales aún
contienen gran cantidad de agua y deben
ser deshidratados, usando en muchos
casos la fuente de calor proveniente del
biogas.
CD. Control de nivel de membrana.
CD
Para el control de nivel de materiales a granel. Estos controladores
se basan en un interruptor accionado por una membrana (goma
nitrílica). La membrana debe estar expuesta al material a controlar.
A medida que el material entra en el silo se amontona y cubre la
membrana, la presión que ejerce la obliga a retroceder presionando
el mecanismo que acciona un interruptor. Este interruptor sirve para
la puesta en marcha o paro de señales visuales, acústicas o los
mecanismos de carga y descarga en silos y recipientes.
Existen multitud de tecnologías para
deshidratar los lodos, entre ellas: el
espesador de banda por gravedad, la
centrífuga, el filtro prensa y el filtro
banda.
Los lodos, una vez deshidratados,
serán también secados y procesados
adecuadamente para su uso como
fertilizante, o trasladados a superficies de
tierra para ser depositados.
La instrumentación que Toscano ofrece
para estos procesos de deshidratación
y digestión, incluye sensores de nivel
ultrasónicos, por vibración, capacitiva, de
paletas rotativas, y sondas de presión.
12
Control de nivel capacitivo.
VC12
Sensor de nivel capacitivo en caja de poliéster termoplástico para
montaje de prensaestopas PG 36. Disponible con distancia de
detección ajustable y con/sin retardo de tiempo incorporado (retardo
a la desconexión). La salida del relé asegura que la carga pueda ser
activada directamente. Excelente para utilizar en el sector agrícola
(detección de grano, líquidos, etc.).
Desinfección del efluente
U
na vez que el agua residual es tratada
por el clarificador secundario, queda
lo suficientemente limpia, salvo por
un contenido en virus y bacterias, como
para ser retirada de la depuradora. Para
eliminar esos contaminantes biológicos, se
emplean procesos de desinfección.
Existen varios métodos para desinfectar el
efluente residual secundario. El proceso
de cloración es ampliamente usado.
Para ello, el cloro gaseoso es bombeado
al interior de la corriente de fluido justo
después de su salida del clarificador
secundario. Se requiere un periodo de
30 minutos como mínimo para asegurar
la aniquilación de los microorganismos
que aún permanecen en el agua. Se
emplea un canal tipo serpentín para
poder proporcionar al proceso el tiempo
necesario a la exposición.
Al fluido resultante de la cloración, se le debe
añadir dióxido de azufre (SO2) para eliminar
los restos de cloro que pudiesen existir antes
de retirarlo de la planta de tratamiento.
Un método alternativo, y que últimamente
está aumentando extraordinariamente su
popularidad, es la desinfección a través de
radiación ultravioleta (UV). En esta ocasión,
el efluente secundario es introducido en un
tanque y expuesto a la luz de una lámpara
UV. Una exposición adecuada a la radiación
UV, matará a todos los organismos.
Caudalímetro canal abierto.
Consiste en un datalogger basado en la medida de velocidad
y nivel de un líquido en un canal o tubería parcialmente llena
mediante un sensor que incorpora dos emisores/receptores de
ultrasonidos.
El equipo es totalmente portátil e incorpora un módulo de
baterías que le permite mayor flexibilidad.
Caudalímetro por ultrasonidos tubería parcialmente llena.
Caudalímetro por ultrasonidos para canales abiertos sin
vertedero o tubería parcialmente llena. Ideal para pluvial,
efluentes, aguas negras, agua de riego y arroyos.
Utiliza un sensor de ultrasonidos sumergidos para medir
continuamente tanto velocidad y nivel en el canal. El sensor
es una unidad completamente sellada. Se monta dentro de un
tubo o en la parte inferior de un canal rectangular, trapezoidal
o semicircular. La calibración es simple: introducir el diámetro
del conducto o ancho del canal y el equipo calcula el volumen
de caudal y muestra la tasa de flujo.
STINGRAY
Ambas técnicas requieren el control del
caudal usando para ello un control de
caudal en canal abierto, o un medidor de
caudal sumergible por efecto doppler.
Los equipos encargados de la cloración y
de la adición de SO2 necesitan controlar
las situaciones de presión y de vacío.
AVFM
El efluente final será vertido fuera de la
depuradora mediante el paso a través de
unas compuertas. Un medidor de caudal
ultrasónico de canal abierto se utiliza para
controlar dicha compuerta. La posición de la
misma es supervisada por un transductor de
desplazamiento por cable.
13
Control de una trituradora de aguas residuales
L
os sistemas de trituración de
aguas negras urbanas sirven
como pretratamiento de la misma
convirtiéndola en un fluido que puede
ser transportado a través de tuberías de
pequeño diámetro. De esta forma se reduce
la carga en las plantas de tratamiento de
aguas residuales.
Existen dos beneficios en esta
aplicación. Uno de ellos es la eliminación
de estaciones de bombeo elevadoras para
áreas más bajas que la línea gravitatoria
primaria de las aguas residuales. El
segundo beneficio es para las comunidades
y consiste en que los típicos procesos de
tamizado y eliminación de biosólidos no
son necesarios tras este pretratamiento.
Con este sistema cada hogar es
equipado con un tanque vacío en el que
va instalada la trituradora. Un sensor
ultrasónico y un controlador electrónico
monitorizan la misma. Una opción en
algunos casos es un control remoto que
supervisará a la trituradora y dará una
señal de alarma en caso de avería.
Equipos de control de bombas.
Equipo para control y protección de bombas con alternancia
automática mediante sensor 4-20 mA externo o sensor incorporado.
Está preparado para protección contra falta de fase, sobrecarga,
sobretensiones, bloqueo de la bomba en periodos de largo reposo.
Contiene entradas protegidas contra fallo de conexión (hasta 400
V) y entradas para Klixon, además de un display que permite
visualizar el valor actual de la presión, nivel y/o diferentes ajustes.
V10-DRAIN
Detector de flujo sónico.
Otras aplicaciones en agricultura
y gestión de agua en pozos y embalses,
requieren la utilización de controladores
de nivel hidrostáticos sumergibles.
DFS-II
Detector de flujo no invasivo diseñado para su uso en la mayoría
de las aplicaciones industriales de flujo líquido. El equipo se puede
instalar y configurar en cuestión de minutos, sin interrumpir el
proceso. Una señal ultrasónica se transmite en el líquido y se refleja
de vuelta frente a cualquier partículas sólidas o burbujas de aire en
el líquido. Dispone de una salida a relé que se activa cuando hay
una variación en el flujo provocada por un descenso/aumento del
mismo ó irregularidad en la concentración de sólidos
Protectores electrónicos de motor.
TPM-PMZ
14
Toscano ofrece una interesante selección de relés protectores, que
detectan anomalías de su motor debido a frecuentes y comunes
problemas, incluyendo Sobrecargas, Marcha en dos fases, Cambio
de fases, Desequilibrio, Rotor bloqueado, Fallo a tierra, Cortocircuito
y Bajacarga, protegiendo a su motor de fallos prematuros, aún en
circunstancias extremas. Incluso automatizando bombas sumergidas
sin necesidad de sondas.
Filtración por presión
L
os equipos de filtración presurizados
ofrecen una forma compacta de
limpieza para fluidos no sometidos a
un tamiz previo o para aguas residuales.
Dependiendo del nivel de filtrado
requerido, se emplearán más o menos
medios filtrantes convenientemente
distribuidos. Medios tales como arena
verde, carbón activado, y tierra extrafina
son usados habitualmente.
El agua es suministrada al filtro a través
de una válvula para posteriormente ser
forzada mediante una presión aplicada
a cruzar las distintas capas de los medios
filtrantes. El diseño de dichos medios se
realiza de modo que atraigan y compacten
las partículas e impurezas presentes en el
agua.
Display digital programable.
Se utiliza para indicar cualquier tipo de medida analógica
procedente de los distintos sensores y visualizarlas en medidas
de ingeniería reales. Por ejemplo, entrada de sensor de presión
4-20 mA, el display nos mostrara 0-10 bar. Esto mismo se
puede trasladar a cualquier tipo de transductor que tenga salida
analógica (caudal, nivel, volumen, presión, temperatura, etc.)
Medidores de presión diferencial.
El filtro es rutinariamente recirculado
para remover todas las acumulaciones
y regenerar el agua. Las válvulas del
afluente y del efluente son controladas
por transmisores de presión y sistemas de
control.
UDM40
PDIF
de presión en dos puntos. Cuando la diferencia de presión entre
la entrada y salida supera un umbral determinado es señal que
hay una obstrucción en la tubería ó que el filtro está sucio. Esta
es una de las principales funciones de un transductor de presión
diferencial.
PA21
Transductor de presión.
Transmisores de presión para aplicaciones en hidráulica y
neumática. Disponen de una salida analógica de 4-20 mA y la
alimentación es de 8 a 28 VDC.
15
Planta industrial de tratamiento de residuos
L
as plantas de tratamiento de
residuos industriales son necesarias
para el tratamiento y control de
los residuos que ellas mismas producen.
Los requisitos a cumplir en dicho
tratamiento son estrictamente marcados
por la cada vez más exigente legislación
medioambiental. Para reducir la cantidad
de vertidos a las plantas de tratamiento de
aguas residuales urbanas, muchas grandes
plantas industriales proveen sus propios
sistemas de tratamiento. A menudo dichas
plantas de tratamiento están diseñadas en
forma de “paquetes” prefabricados.
Se proporciona así todos los pasos
de tratamiento que tienen lugar en
las depuradoras de aguas residuales
convencionales. Sin embargo, a diferencia
de las depuradoras, los pasos están
contenidos en una o varias plataformas
individuales que necesitan ser controladas.
La instrumentación necesaria en este caso
es muy similar a las plantas urbanas de
depuración de aguas, e incluye medidores
de nivel, flujo y presión basados en las
tecnologías que Toscano comercializa.
Detector de flujo calorimétrico.
Ultrasonidos, diferentes sensores de
presión, indicadores, interruptores
flotantes y medidores de nivel; son algunas
de las tecnologías de las que Toscano
dispone para las plantas de tratamientos
industriales.
CAL
Sensor diseñado para detectar que el liquido se mueve dentro
de una tubería.
Especialmente útil para velocidades lentas de fluido, grandes
diámetros de tubería o necesidad de baja perdida de carga.
Se basa en la refrigeración del sensor, que es mayor cuanto
más velocidad lleva el fluido. No le afecta la temperatura del
fluido.
Presostato mecánico.
FF4
16
Elemento que se usa para detectar un nivel de presión. Dispone
de dos contactos que se abren al subir la presión del punto
al que esta ajustado. Se utiliza para automatizar bombas u
otros dispositivos para mantener la presión entre dos limites,
que pueden regularse independientemente al máximo y el
mínimo.
Incineración de biosólidos
L
os residuos sólidos que resultan
de los procesos de tratamiento de
aguas residuales son sobre todo
orgánicos y combustibles. Los materiales
no combustibles presentes, tales como
metales y vidrios, pueden ser recuperados
y reciclados.
Es típica la incineración de los subproductos
finales inorgánicos para ser usados como
fuente de energía en la producción de
vapor. Los sólidos orgánicos también
reciclados a través de un secado térmico
para ser utilizados como fertilizantes.
Ambas formas de tratamiento de desechos
requerirán tanto de sensores de nivel para
gran volumen de sólidos, como de caudal.
Se controla así las basuras sólidas en los
compartimientos para posteriormente ser
transportadas a través de la planta.
17
Des integración por ultrasonidos
¿Q
ué es DUMO ULTRALYZER?:
Se trata de un Desintegrador
Ultrasónico de Materia Orgánica,
cuyo objetivo es el aumento de la eficiencia y la
generación de un alto rendimiento en las plantas
de tratamiento de aguas residuales.
La tecnología ultrasónica.
Generación de ondas mecánicas aplicadas
a un medio.
Cavitación ultrasónica en condiciones de
alta presión (500 Atm.) y alta temperatura
(5000ºC).
La tecnología Dumo Ultralyzer.
Desarrollado por la Universidad Técnica
de Hamburgo (TUHH).
Caudal Tratado: 30% del caudal de fango
flotado.
Ruptura celular EFECTIVA (retención 90
segundos).
Aplicación de ultrasonidos en el lodo.
Desaglomeración de flóculos y agregados.
Ruptura de la pared celular (90 segundos
de aplicación).
Aumento en la disponibilidad del material
fácilmente biodegradable.
Digestión convencional.
Aumento del biogas.
Disminución de lodos de desecho.
Aumento en la deshidratación.
Optimización del digestor.
Disminución del tiempo de digestión.
Reducción de costes de maquinaria y aditivos.
Calidad del efluente.
Ruptura de los organismos filamentosos.
Eliminación del bulking.
Desaparición del foaming.
Deshidratación.
Optimización de la maquinaria de
deshidratación.
Ahorro en costes de eliminación de lodo.
Eliminación de nutrientes.
Optimización del proceso de desnitrificación.
Autosuficiencia en la fuente de carbón
interna.
Reactor biológico.
Aumento de la capacidad de biodegradación.
Reducción de fangos.
Mejora en la calidad del efluente.
Instalaciones
Más de 80 instalaciones definitivas en 20
países.
Instalaciones en España: Sevilla, Madrid,
Bilbao, Murcia y Palma.
Salidas para telegestión SCADA
Relación óptima entre volumen
y tiempo de retención
Diseño compacto y reducido
Sistema de limpieza manual o automático
Osciladores independientes
Gran modularidad con menos espacio
Alto grado de desintegración celular
Cavitación de alta energía
E.D.A.R. Tablada (Sevilla)
Unidad móvil
18
Fácil conexión
E.D.A.R. Arriandi (Bilbao)
Interior planta
Eliminación algas por ultrasonidos
L
a nueva generación:
Combatir las algas con ultrasonidos.
Los ultrasonidos son un método
conocido desde hace mucho tiempo
para combatir las algas. Este método
respetuoso con el medio ambiente no
había despuntado aún debido a que los
aspectos científico-técnicos se hallaban en
fase embrionaria.
Toscano ha revitalizado el método
ultrasónico gracias al desarrollo de un
nuevo sistema revolucionario. Un software
específicamente creado para este fin, hace
posible el diseño de un programa de
ultrasonidos adaptado a cada aplicación.
Los peces, las plantas y otros
habitantes acuáticos no sufren ningún
efecto negativo de los ultrasonidos.
Dependiendo del programa, también se
puede acabar con las bacterias y diatomeas
unicelulares que forman el biofilm.
AC-50
AC-1000
Aplicaciones
Especificaciones
Modelo
DUMO-AC1000 (*)
DUMO-AC50
DUMO-AC50-FL(***)
Alcance máx.
en metros (**)
150 - 200
100 - 150
100 - 150
Algas
resistentes

Algas
flotantes

Patógenos
Biofilm

(*) Equipo basado en la cavitación ultrasónica y diseñado para aplicaciones que requieren un
mayor grado de desintegración.
(**) Estas medidas son sólo indicativas, no vinculantes. El alcance exacto depende de varios
factores. Pida consejo a su distribuidor.
(***) Modelo AC50, suministrado con flotador.
Algas: depósitos o balsas de riego, estanques,
piscinas, fuentes, lagos, depósitos de agua
potable, torres de refrigeración, piscifactorías,
acuarios…
Patógenos: depósitos de riego, torres de
refrigeración, aire acondicionado, agua de
procesos…
Biofilm: tuberías de agua, filtros, instalaciones
de alta presión, intercambiadores de calor,
mangas de riego, riego por goteo…
19