Scarica la brochure in PDF - Relais Sant`Uffizio Wellness SPA

Comments

Transcription

Scarica la brochure in PDF - Relais Sant`Uffizio Wellness SPA
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
ASTI - PIEMONTE
RELAIS
SANT’UFFIZIO
500 Anni di Storia
WELLNESS & SPA
da sede monastica a prestigioso relais
Benessere e Charme
Wellness & Charme
Luoghi che evocano atmosfere del
‘500, quando la Locanda fu sede
monastica. Al tempo fu un podere
del tribunale dell’Inquisizione, sede
dell’Inquisitore Domenicano di Casale,
dipendente direttamente dalla Chiesa
di Roma.
Nel settembre 2012, con l’apertura
della nuova SPA AQUANATURA, i
cui lavori di costruzione sono durati 1
anno, l’hotel cambia la sua denominazione da Locanda del Sant’Uffizio
a RELAIS SANT’UFFIZIO WELLNESS
HOTEL & SPA.
La ristrutturazione iniziata a giungo
2015 dello storico ristorante di Cioccaro ha reso possibile l’apertura a Maggio
2015 di una dependance con 13 nuove
camere, sala meeting e terrazza panoramica solarium completamente immersa nella natura.
Oggi, Il Sant’Uffizio, resort in Piemonte, luogo ideale dove rigenerarsi e riscoprire la pace, il silenzio della natura
e i profumi delle vigne, rilassandosi
nell’incantevole AQUANATURA SPA
e assaporando presso il Ristorante
La Locanda Del Sant’Uffizio i
piatti ed i vini che hanno reso famoso
in tutto il mondo quest’angolo di paradiso.
Places that evoke ‘500 atmospheres,
when the Inn was a monastic site. At the
time it used to be a farm of the Inquisition Tribunal, dwelling to the Dominican
Inquisitor of Casale, directly dependent
on the Roman Church.
In September 2012, with the opening
of the New SPA Aquanatura, whose
construction lasted one year, the hotel
changed its name from Locanda del
Sant’Uffizio to RELAIS SANT’UFFIZIO
WELLNESSHOTEL & SPA.
The renovation, began in June 2015, of
the historical restaurant of Cioccaro has
made possible the opening in May 2015
of an annex with 13 new rooms, meeting room and solarium roof top, completely sorroundend by nature.
Today, the Sant’Uffizio, resort in Piedmont, is the perfect place to rejuvenate and rediscover peace, the silence of
nature and the smells of the vineyards,
whilst relaxing in the enchanting
Aquanatura SPA and tasting at Ristorante La Locanda Del Sant’Uffizio, dishes and wines that have made
this corner of paradise famous all over
the world.
Orte wo man die Vergangenheit noch
erleben kann. Das Relais Sant’Uffizio
war ein Kloster, das zu der Inquisition
gehörte. Es war das Haus von dem Inquisitor Domenicano di Casale, ein Angestellter von der römisch-katolischen
Kirche
Im September 2012 wurde der neue
AQUANATURA SPA eröffnet. Die Bauarbeiten dauerten ein ganzes Jahr und das
Hotel wechselte seinen Namen Locanda
del Sant’Uffizio zu Relais Sant’Uffizio Wellness Hotel und Spa.
Die Renovierung von dem Restaurant
von Cioccaro im Jahr 2015 ermöglichte
die Eröffnung einer Dependence mit 13
neuen Zimmern, Tagungsräumen und
eine Panoramaterrasse mit Solarium.
Von hier kann man die Natur des Monferrato bewundern.
Heute ist das Relais Sant’Uffizio ein
idealer Ort, wo man den Frieden und
die Stille der Natur mit ihren Düfte und
ihrem Geschmack wieder entdecken
kann. Dank dem AQUANATURA SPA
und dem Restaurant La Locanda del
Sant’Uffizio ist das Relais als eine
Paradiesecke beschreibbar.
Charme nella Natura
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
una Romantica Oasi di Pace
a Romantic Oasis od Peace
eine Romantische Oase der Ruhe
RELAIS
SANT’UFFIZIO
Ristorante “la Locanda del Sant’uffizio”
WELLNESS & SPA
Autentica Cucina d’Autore
Authentic Master Cuisine
Authentische Meister Cuisine
Sala Ovale
Assaporare la tradizione piemontese, scoprire la cucina d’autore. Da
tempo meta di un raffinato turismo enogastronomico, il ristorante La Locanda
del Sant’Uffizio è noto ai gourmet per gli
straordinari sapori che nascono da una
sapiente interpretazione della cucina
tradizionale piemontese.
Taste the Piedmontese tradition and discover the master cuisine. By time a gourmet food and wine
tourism destination, the restaurant La
Locanda del Sant’Uffizio is known to
gourmets for the extraordinary flavors
that come from a clever interpretation
of the traditional Piedmontese cuisine.
Genießen Sie die Tradition des
Piemonts, entdecken Sie seine
Küche. Als langzeitige vornehme weingastronomische Tourismusdestination,
ist das Hotel bei Feinschmeckern für
seine Aromen bekannt, die durch die
geschickte Interpretation der traditionellen Küche des Piemonts entstehen.
Posto nel cuore del Monferrato, la famosa regione del tartufo
bianco, il ristorante Locanda del
Sant’Uffizio propone menù con piatti tipici del territorio, alcune proposte di pesce, piatti vegetariani e vegani e mette a
disposizione una cucina attenta ad ogni
esigenza, allergia o intolleranza.
In the heart of Monferrato, famous
region of the white truffle,
the restaurant Locanda del Sant’Uffizio offers a menu with local dishes,
some fish suggestions, vegetarians and
vegans special plates and offers an attentive care to every need, allergy or
intolerance.
Im Herzen des Monferrato, dank seinem weiSSen Trüffel bekannt,
bietet das Restaurant La Locanda del
Sant’Uffizio besondere Menü an, die
typische Gerichte mit Fisch, vegetarische, vegane und glutenfreie Variante
gut kombinieren. Eventuelle Allergien
und Intoleranzen werden natürlich
berücksichtigt.
Il Nostro Chef crea piatti curati nel dettaglio, presentati con minuziosa attenzione ed sempre attento a soddisfare i gusti
dei Nostri ospiti utilizzando prodotti
freschi che garantiscano la massima
qualità delle sue creazioni.
Our Chef creates his dishes with extreme care to details, presented with meticulous attention and always ready to
satisfy the tastes of Our Guests using
fresh products ensuring the highest quality of His creations.
Incominciate la vostra giornata con una
ricca ed abbondante colazione che vi
sarà servita nella splendida Limonaia o nel patio affacciato all’incantevole giardino all’italiana.
Begin your day with a hearty and rich
breakfast, in the scenic Orangerie or in the patio overlooking the enchanting Italian garden.
Unser Chef pflegt seine Gerichte
ausführlich, da sie sorgfältig vorgestellt
werden. Frische Zutaten garantieren die hohe Qualität seiner Küche.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichen Frühstück, der Ihnen in der Orangerie oder in dem Atrium gegenüber
dem italienischen Garten serviert wird.
RELAIS
SANT’UFFIZIO
Ristorante - Colazioni e Banchetti
WELLNESS & SPA
Corte Limonaia
La Limonaia
RELAIS
SANT’UFFIZIO
Matrimoni - Feste - Ricorrenze
WELLNESS & SPA
Spazi Dedicati
Eventi in Esclusiva o Cerimonie in giornata
Esclusive Weddings, Parties and celebrations
Feiern Sie mit uns! Ereignisse oder Zeremonien
Il Relais Sant’Uffizio offre differenti soluzioni per dare la possibilità di festeggiare
il proprio matrimonio creando un EVENTO PERSONALIZZATO E UNICO.
Salone Glicine
Relais Sant’Uffizio offers different solutions to meet every dreams and to create a personalized and unique
wedding party.
Relais Sant’Uffizio bietet zahlreiche Vorschläge für Ihren Hochzeitstag an. Ein
EINZIGARTIGE UND PERSONALISIERTE
Ereignis für Sie geeignet.
RELAIS
SANT’UFFIZIO
Meeting - Eventi - Riunioni
WELLNESS & SPA
Le nostre sale riunioni e team building nella natura
Meeting rooms - Team building Unsere Tagungsräume- Meeting und Team Building im Herzen der Natur
Sala Bucefalo
Il Sant’Uffizio offre 4 sale meeting dotate
di tutte le attrezzature tecniche di base
(proiettori, microfoni, schermi, lavagne a
fogli, cancelleria ecc.) ed è in grado di soddisfare ogni ulteriore richiesta aggiuntiva.
Sala Quercia
Sant’Uffizio offers 4 meeting rooms provided by all the basic technical equipment
(projectors, microphones, screens, flip
chart, stationery etc.) and it is able to satisfy any further additional request.
Relais Sant’Uffizio verfügt über 4 ausgestattete Tagungsräume, alle mit Projektor,
Leinwand, Audioverstärkung, Flipchart,
Schreibwaren u.s.w.
il Territorio
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
Vigne del Sant’Uffizio - 6 ettari
Centro Benessere Aquanatura
il Valore del Benessere non ha Limiti
the Value of Well-being has no Limits
der Wert von Wohlbefinden hat keine Grenzen
AQUANATURA SPA è circondata da una
natura straordinaria che rilassa lo spirito
e dona agli ospiti energia e vitalità.
• Zona idro-piscina con acqua a 34° e
vista sul parco.
• Area Calda ed Umida composta da
Sauna con vista sul vigneto, Bagno
Mediterraneo, Bagno di Vapore, Cascata di Ghiaccio, Docce Emozionali.
Aquanatura SPA is surrounded by
an extraordinary nature that relaxes
the spirit and gives its guests energy
and vitality.
AQUANATURA SPA liegt im Herzen
der Natur, die Körper und Geist regeneriert. Energie und Vitalität werden zu
unseren Gäste geschenkt.
• Hydro-pool zone with water at 34° and
park view.
• Idro Pool mit beheitztem Wasser (34°)
und Blick auf den Park
• Warm and Wet Area composed by Sauna overlooking the vineyards, Mediterranean bath, Steam bath, ice waterfall,
Emotional showers.
• Der Feuchtbereich besteht aus: Sauna
mit Blick auf die Weinberge, Mediterranes Bad, Dampfbad, Eis Kaskade, Emotionale Dusche…
• Relax and Tea Room Area .
• Relax- und Teeraum
• Massage & Beauty Area with treatment and massage rooms.
• 4 Räume für Behandlungen
•Area Relax e Tisaneria.
• Area Massaggi & Beauty con 4
cabine per massaggi e trattamenti.
• Private SPA dotata di letto matrimoniale con materasso ad acqua e idromassaggio doppio.
• Private SPA with a double water mattress bed and double Jacuzzi.
• Private SPA: Doppelbett mit Wassermatratze und Jacuzzi zur Verfügung
“L’uomo che è cieco alle bellezze della natura
ha perduto metà del piacere di vivere”
- Robert Baden-Powell -
CENTRO BENESSERE AQUANATURA
il Luogo Ideale per Rilassarsi
Immersa nella natura, circondata
dai vigneti e affacciata sul magnifico
parco alberato, è il luogo ideale per
rilassare lo spirito e riequilibrarsi con
energia e vitalità.
Immersed in nature, surrounded by
vineyards, facing the magnificent
wooded park, it is the ideal place to
relax mind and spirit and rebalance
with energy and vitality.
Von Natur und Weinbergen umgeben,
mit Blick auf die prächtige hölzerne
Park, ist es der ideale Ort, um Geist
und Seele zu entspannen und das Gleichgewicht von Energie und Vitalität.
the Ideal Place to Relax
der Ideale Ort um sich zu Entspannen
Sport & Relax
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
RELAIS
camere & Suites
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
Suite Sant’Uffizio
Le scuderie del Sant’Uffizio
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
RELAIS
SANT’UFFIZIO
sightseeings & activities
WELLNESS & SPA
distanza dalle principali città:
Distance from the main cities:
Asti
21 Km (25 min)
Casale Monferrato 25 Km (30 min)
Alba 50 Km (40 min)
Alessandria 54 Km (45 min)
Torino 80 Km (1h 10 min)
Milano 140 Km (1h 40 min)
Genova 133 Km (1h 33 min)
Villa Monte Solare 510 Km (5h)
L’hotel si raggiunge dall’uscita di:
ASTI EST (a 20 Km da Cioccaro)
della A21 TORINO BRESCIA o
dall’uscita di CASALE MONF. SUD
(a 25 Km da Cioccaro) della A26
GENOVA - GRAVELLONA TOCE
e MILANO-TORINO
Milano
distanza dagli Aeroporti:
Distance from Airports:
Torino Caselle 97 Km (1h 10 min)
MI - Malpensa 121 Km (1h 37 min)
MI - BG Orio al Serio 166 Km (2h)
Linate 150 Km (1h 50 min)
Genova C. Colombo 127 Km (1h 30 min)
Torino
Palazzo Venart
canal grande
Venezia - Italia
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
Cioccaro di Penango (Asti)
Monferrato - Italia
Villa
Ortaglia
Firenze - Italia
Relais Villa
Monte Solare
Perugia - Italia
Truffle Hunting
Wine Tasting
A.Roma
lifestyle hotel
Roma - Italia
Attività: Degustazione Vini - Corsi di
Cucina - Gite in Mountain bike - Nordik
Walking - Ricerca del Tartufo - Visite Guidate….e molto altro!
Activities: Wine Tasting - Cooking Class
- Mountain bike - Nordik Walking - Truffle
Hunting - Sightseeings and much more!
Extra Aktivitäten: Weinverkostung, Kochkurse, Fahrradtouren, Nordic
Walking, Trüffeljagd und viel viel mehr!!!
Relais
Sant’uffizio
Asti - Italia
A. Roma
Lifestyle Hotel
Roma - Italia
Relais
Villa Monte Solare
Perugia - Italia
Villa
Ortaglia
Firenze - Italia
Palazzo Venart
Canal Grande
Venezia - Italia
w w w . i d e a r e . e u
RELAIS
SANT’UFFIZIO
WELLNESS & SPA
Strada del Sant’Uffizio, 1
Cioccaro di Penango (Asti) - Monferrato - Italia
Tel. +39 0141 916292
[email protected]
[email protected]
www.relaissantuffizio.com
www.ldcitalianhotels.com

Similar documents