Page 1 Stanfor (A 1998-99 PERFORMING SΕΑSΟΝ Page 2

Page 1 Stanfor (A 1998-99 PERFORMING SΕΑSΟΝ Page 2

Stanfordjlilru彬
PR[S[ヽ IS
PRO MUSICA NIPPON:A
Evelyn Ciennie′ guesi s● :oisi
Pro Musico NIPponi。
TOkuO Tomuro′ conducior
Kohei Nishiは o″ o′ te tside― b CWn bomЬoo nulel
Hifostt YOnezcwo′ shOkuhcc腑 ive市 Cd bOmЬ oo luに }
Hiroshi Soekcwc′ shokuhochi
Hidekozu Kolo′ shokuhachi
Sh ro M nOdo′ shomisen
Junko Tchoro′ biwc
Akemi Yomodo′ kolo
M市 0,ogosc賄 ′kolo
TOmOkO Hoyokowo′ kolo
TOttnOiO MoChiZU賄 ′percus● on
M ch yO usuk,percus● on
SO“ IS,Februory 13′
199%8:00p m
轟 m。 。l Audib“ um′ Shnford un■er“ リ
“
SPonsor Porlners:JOhn and irvcl Neff
Compus Porlner: Asion AmettcOn Ac"ll es Cenler
This 10。
お
r s mode pOsJЫ e M“ suppOr 10m he JoPOn 10tnd。 1。 nわ r。 。
9h heP‐ rfOm,9 Arls,o"n Progmm ond■
￨ル
お
。ddiond"PPonい he Toい Me rOPOlibn Foundol。 ■10r‖ γ ond C●
“
彗
SPmidい ont 10 AI NiPPon A‐ ●ys
PROGRAM
D。 ′
Sei Th`wOrk。
(molonL set D。 ′
"emPls
lo coplure o votte,ol human emolons lhrough
he irOd"OnOI sヶ LsIC lechnical elemenls OF,he
shOmisen Despiie lhe wide ronge。 l expres‐
Shinyoch呼oiishi
lArronged lo k mu“ c}
Fue Flule
lhe piece consisienilン cOP∼ reS ille unique
chOrOctelsic5 0nd drOm0 0fihe shOmisen
sion′
ShckuhOchi
Shomisen
P市 sm
Biwα
lComposed by Keko Abe′ OrrOnged by
H"ohに o Attgヽ h→
Ko,o
1 7 Stling Kolo
Fue
Kozulsuml Smo‖ drum
OOzulsuml large d「 um
Shikυ hachi
ShOmisen
Biwo
ShmeddkO
The cは ssに 。 kO10● eCe yacぉ ,"_,お お
′
per10「 med
Kolo
レ
`Usu。
by On ensemЬ le Ofvo ce′ kO10′
17 SI市 ng
Ko10
PercussiOn
ShGm Sen Ond shokuhochi lnハ s new ve「 s'on,
McrimЬ O
lhe cOngrOblaloγ Piece hos been set os o
Purely ins,「 umenlol
RhopsOdy lor Manmb.。 nd oК heslra
sOl。 :Eveン n
Clennte
COnduc10r
ensemb e number The
members Of PrO Musico NIPPonic have Odded
elemenls Of IIle 10 k hayOsh(lul‐
The rhOPsOdy is bOsed uF70n,he lheme frOm
and drum
Abe s composlion 10「 50 0 mClm8o enlled
grouP,musに Sh`ht whに h hOstO dO w"h ihe
mソ hC。 「OnJike b∞ sI。「lhe sOme nOme
Add市 Onal′ lhe Ь
iwO′ k。 しu′ ond bOss kO10
ore used in helerOphonic s,e in ihe prO Mυ
「Oughoυ lit
cO
by prO Mυ cO NiPPOnlo os o kind of
ceremonン
lo
Ьttng“
lhe
musiciOns On slo9e′
in
which cOse lhe inlrOduc10「 ンpercussion posЮ
Ond th s me Ody con be 10und inloid
wh‖ e lhe viriuosl c nOiu「 e oflhe
i卜
“
Nipponio s o「 rOngemeni Th s piece s ottn
ρ10yed
Pris,′
ge
mo「 imЬ o po「 1 0dds much excilemeni10 1卜
e
overdllexbre Of he piece Prsm Rお
Ьe divided n,O Лlhree m。 lor seC10ns
"sOd/cOn
n:he
ir,seclOn′ ■o seporole lhemes cre devebP‐ d
Ond grOduO‖ y
inl‐ r∼ v
ne nlo o sing e me odx
The middle sediOn is o codenzo 10rihe sOIO
ヽprObnged■ 3 5 mhuに s The wcrk wOs
m。 百
mЬ O′
orronged by KeT Azec怖 ′ROsen TOsha cnd
10‖
Owed by,he Oslseclon w｀ ch d`
ploys sOme fieγ POssoges ideo‖
Minoru Mikiin 1 976
ァdisPI。 ンing
lhe
lechnicOI POssibllies Of tte sO10 nsI「 umenl
Th s excling POssOge recches c cimOx os he
Kyoroi
lu‖
lComposed by se占 ou Knり al
shOmten sOl。
we19h1 0flhe symphonン OrchesirO per10rm―
hg energetic rhソ hms Oins wil「 he sc O mOlm‐
bO in PrOduc ng o drOmalc ino e Prs,
K/OЮ らCOmposed lor shOmぉ en
con“ 針
s
501o in 1 96ア
oFlhe 101cwhg seclons%i「
e● L
′
Do
cPs司/wOs prembred by Kdko Ab・ wilh‖ e
UmeO Symphonン in sweden′ n1996
Rお
and ihe nOhkon′
A Lunar Nole
dOnce Ond leslvc mu“
(COmpOSed by YoshhrO Su9ond
wh ch POys o molor rOle in NohOnd No9oulo
mus c Agoinsl o backdrop。 l percuss on insiru
‖
′‖
ShOkuhochi l′
￨
ShOm sen
3,wo
menis′
c′
lhe nohkan delivers O medi101ve proyer
in lhe p oc d irsl mOvement′ wh‖ e he sunnγ
unds Of lhe shinObue Ore sel off o90insl o
Kolo L‖
"Э
Percusslon
shOw la ko lofge drum}pariin ihe second
movement The work caplures he lwo disinci
cOnducIOr
S,ISliC WOrlds of ihe Joponese lules
17‐ SI「 ing
Kolo
There is On Old JopOnese lolk legend ObOul'The
Reqじ ien 99
Robbl on ihe MOOn'The legend goes,h01 f
one ooks corelu‖ y Ollhe mOon when"is t‖ ′
iCompOSed"M norυ
One wⅢ see O robЬ ‖Pound ng mOch iceremo
shOkuhachi l′
nio lce coke)。 nd doncing oround The moon
ShOmisen
BIwa
which OPpeors n such lo k egends Ond the
moon lo which Apolo ll islounched is One
Ond!he,mO I`o
Os we‖
pcwe「 応l10rce n nalure
。s Ourimog nclon Allhou9ヽ
I PersOn‐
il when l
ORy prele「 10 imo9ine lhe dOncing roЬ Ь
lcck 01 o fu‖
m00n′
,hヽ
work wos wlllen lo
coplure lhe m00n in"s many conlexl science′
nolυ re ond ihe im09inOIon Trodilionol
,oponese instrumenis o‖ Klw lor mus c which s
scluroled wih imOge,Ond where meOn ng cOn
Ьe 10und in ecch nOle l hOpe"u en Oy lhis
'‖ lusI「
olon・ oFthe moon thrOu9h sOund
This
wO「 k wOs composed in November Oflosl yeor
{1998卜
lby YoshhrO Su9ond
Mi晰
)
Fue
Kolo l′
lア
:!′
‖
￨
‖
Siring Kolo
Kozulsumi
Oozulsumi
Mattmbo so o:Evelyn C enn e
cOndocIOr&Sh medo ko
The Re9υ lem 99iS C new ve「 sion of Mikrs
Con_‐ello
R"υ おm
comm`● oned espech‖ y
lor
,he 1999 U S Iou「 oI PrO Mu“ co N pponic
Ond Evelン n Clennie The。「ginOl vers10n wos
composed in 1981 1or 21‐ SIring Kolo ond dedi
caled lo lhe viclms oflhe SecOnd Word Wa「
MI Miki noles′ ・ l lhouglllム o11 999 being lhe
lNIRMISS10N
end oflhe ceniu「 y would be an apprOpr ale
lme lo re wcrk my Concerlo R"υ
eln OS O WOy
5allo
Ock o!the c「 uelン eOrs cnd becolned
OfloOking Ь
lComPosed Ь
ソKalsu,oshi Nogosowo)
sc uヽ Of o‖ lhe vic‖
ms who suFlered by nhumon
meons during lhe posl ceniu「
Fue
ン'
Peκ ossion
Miki`nOi cOncerned w"h any porlcu orlo「
Ttts l,75 work by Koヽ
exp10res the wO「 lds of
uOsh No9osoWO
the∼ vO,oponese hor
zonlol flじ les:lhe shinObue′ lhe moins10y of lolk
Of reヽ 9 on′
Ьul
m
lhis p ece inves19oles lne con‐
neclion beヽ veen music ond re1910n
prayerlorihe repose Ofihe deod′
llis c
αnd
10「 lhe
consololion Oflhe living
llis lhe living who ore
on/FOr r・.o Woァ はs The 10ur‐
Of Mik「 sS/■ lρ お
dOy nvo vemenl wlh ihe Orcheslro served os
cOnfrOnled w"h ihe locl oF deOlh
lhe cenlerpiece of o week long exPlorOliOn of
An ordingγ s10ne becOmes o percus●
een
ment h medioles be卜 ″
he eorih′
on nsI「 u‐
￨。
we O‖ relufn when we die′ Ond ihe insI「
ens‐ mЬ
which
umenio
e which s parl o(ou「 50PhiSlicOled cu
musiccl les beNヽen Eoslern and Weslern trodト
lons The ensemЬ le gove lec}ure demonslro‐
liOns on'oponese nusicollrOdilons ond insliu
menis′
per10rmed O chomber music conce■ w‖ h
ond were lea
lure M k considerslh slo be One Of h s m。 ず
impoilonl works′ n sP tt Of IS exlreme● mPlicl
members OF,he Phi harmOnic′
γ The OUgenγ cOnveys M krs disquie1 01,he
P,Ok01ev s Peler Ond llle WolFOs O vehicle 10
w sted cOmplex,ol mOde「 n civilzolon
contrasllhe Europec n ond,oponese lmbres lor
ihe yOung oυ dience
lured in a ch‖ dren s conceri which used
For in10rm。 lon on ihe composer V sI
h‖
p〃 _2u bgお be
Pro Musico Nipponio s concerls ore oesふ elcOト
neゎ
lγ
PRO MUSICA NIPPONIA
u"応 ￨―
bα 〕
musicol ond visuollrall The
vivid co ors oflhe kimOnO′ 10gelher wiふ o drO‐
malc Per10rmOnce sッ e cnd ihe ex01c lmЬ res
Founded in 1964 Ьソthe nOled,OPOnes‐ com‐
POSer Minoru Mtti′ PrO Musに o Nipponio● on
Of the,OPonese ins,rumenls′ combine in a bril
ensemb e o‖ ecd n9りOponese mじ sic6ns devol‐
ofり oPoneSe
ed 10 1he perlormOnce Of bOlh c cslcal ond
caled lo prese「 ving ond Odding 10 o ceniules
mOdern,OPOnese mu● G
on irod‖ iOnol nsI「
menls The grOuP hos 10ured hfoughoυ
u‐
mυ
sに
presenled
o「
e g mpse
Ь
ソmu● c6ns deよ
Old irOdl on
l
Ausiralo ond NOrtt Amettccl′
Eu「 ope′ Asio′
10nt,″ i‖ ′
oilelng lhe oud ence o「
and hOs numerous fecordings lo ils cred"
Pro Mosに oNゎ ponb oPPe。「S
by o「 rangemenl
with Acron Concerl Anisls D vi●
A「 Isls′
on′
Trc wick
Lld New York
Pro Mu“ co Nipponio received inlemolon。
c■enlion in 1 981′
Orcheslfo′
when,he CewOndhous
celebrO"ng ls 2001h Ann Юrso%
EVELYN CLENNIE
SO10 Percussionisl
comm`蒟 oned c compo5Mon by M「 Mi烙 lhol
lo ned ihe orchesl『 O wilh ihe 16‐
member
Joponese lrodl onO ensemЬ e on stoge ■e
resull wOs o remorkable piece′
s/mpお On/FOr
Mosu「
co‖ ed
TIOヽ らflds
∼
enti‖
ed
lK/unO K/o々 ul lhOl
ihe mOsl successlu1 0f 1 0 wc「 ks
whに h were commヽ sioned 10r ihe OccOdon
Evelン n
C ennie`believed lo be lhe irsi f。 ‖
lime′ solo percussion sl in lhe wo「
d BOrn in
Aberdeen she ollended the Royol Acodemy ol
Music in London winRing mOny pr zes′ ond then
furthered her s,udies in JoPon on o Munsier
iυ sI Scholo「 ship Since llen′ lhiou9h her
mony lours′ she hos 9cined On enihu● Oslic lo
n Oclober 1 994′ P,o Mu● co Nipponio wos
invil・ d
Ph‖
lo oin Ku● Mosur and ihe New YOrk
おOrmOnic
lor ihe No「 lh Amelcon premtere
10″ ing
acrOss ihe gIObe Her10ur en90gemenis
osl woson lolo‖ ed more lhon one hundrtt pe「
10rmonces n more thon■ enγ drler_ni coun
11he wOHd s
￨les Clennie per10rms w"h manン 。
greoles'orchesirOs Ond conduc10rs′
o「en pre‐
m ering new Pieces wriren especio‖ y10r he[
we‖ Os Oudiences underslonding ond Oppreciα
lion o「
woHd mu“ c
clennie has co‖
cullures′
TwO mc ord∝ umenloles on Cに nnに ヽhle have
oled wlh indigenOus musicions lh,Ou9houl
lre ond ond ndiO She has perlormed
wilh COme an orches,rc in lndonesiO ond
been mode lorte evLion′ ond she hos preseni
SOmba bOnds in BrOzi1 0her diversificOlions
‐
αЬ
o「
Bttlain′
nclude wcl「 k wlh IIle BrOzliOn Percussion`￨
ed cnd per10rmed in磯osettes ollhe BBc s
NonO N/OscOncelos ond o cOnlinu‐
Souttυ b les Os we‖ Os giving le evised masle■
。nd vOcO isi′
dOsses Her exPlora10γ v｀ l10 KOreO wosthe
SUheCI。 ￨。 BBC ide宙 on CreolJourne/s″
OgrOm Wilh Creg Moに
“ cngL Eveけ nw市 les
P子
ing coloborO,10n wilh lhe highlン
Ond produ∝ s musk 10「
le w sion′
i m Ond d∝
ice ondに
軟xoi針
ccc10imed
BIo「 k
When she is nO1 0n s,oge′ Evelン n Clennie
umenlarles
eniOyS。「1 0nd pOini ng′ ond she is On ovid co
n1988 C ennie won a Crommγ Awo「 d10r her
co instrumenis
lec10「
。1 0nlques os we1 0s Old Ond new muS‐
record ng OF BOr10Ps Sonara FOr rwO Planos
and Percυ sslon wilh lhe ale S r C∞ rg Sol′
Eveい C ennie web sile:
MUrrOン Perahic Ond Dovid COrkhiI She hos On
h"P://― eve
yn cO uk/
excb“ ve recordhg conirod w"h RCA/BMC
Her recordin9 0f」
。mes Mocnl Onis 1/elli Vent
Flnmσ ρ
υ
e′ wcn a C10ssic CD Aword n 1994
EveしηC ennie cPPeorS bン
。
「rOngemenl
willl
iCM Arlisl′ Lld
ob
C ennie's mOsl recen,recordings invo ve co‖
ororOns wlh the Kingヽ S ngers ond SIreel
MINORU MIKl
Songs,ond C enn et olest releose ReFlecledわ
composer
Bras,wilh llle副 ock ttke BOnd`he「 e evenlh
01Ь um
Mい o「 uM渋 i wcs bO「 n h TOkus卜 mO′ JcPOn h
l,30。 nd grOduOled frOm the TOぃ Un Ver● γ
10 dOle
W"h Paui COmerOn′ Eveし ηC enn e hOs wrillen
of F ne Arls ond Music Os c cOmpOsl on moion
On educc‖ Ond
He 10unded PrO Musico Nipponio n 1964 0nd
b∞ k cOled B∞ ′ι puЫ ヽhed by
Fober Muttc′ which`Oimed ol grOup percじ s
hcs served Os Arislc direc10「
●On
lec ding lhe cOnlempO「
10「 beg nners in schoOに
。
「y
10「
20 yec「 s′
Jα Ponese
inslrumen
101 wO‖ d Ond prOducing over 200 perlo「
The rec Pieni OF several honOrOγ
Clenn e wcs hOnOred os″ ScOl′ s Womon oflhe
Decode″ in 1990′
manc
Odl
es abrOOd in ht el10ri10 nlernalonalze l「
d∝ 10rOles′
。nd she becOme on Ollcer
lono JoPoneSe insiP」
menls Among hヽ
Ocddmed Ю rksGЮ HOt ttЮ ρらrseス 継r
Ancおnfyopon“ e Mυ st ConCeぉ Re9し たm′
。￨ふ eB百 lsh Emp re n the 1993
Fο
υr Secslln,ond mOnγ
Olhers
She p10ys lhe Crec,High10nd BOgPIPes ond is
committed 10 b市 nging lhe insI「
umenl ond"s
mυ sc,o o wider poЬ lic Exlending her O″
n′
os
H`phOnOgrOph olbumル e Mυ sた OFM jlο rtj
々
チlook lhe CrOnd Prize n JoPonヽ 1970
A4チ
Mル j
Kel10 NOsα お /Mυ slc FOr 20 stiB9 kolo wOn
Ond numerOus'opanese nsirumenlal
chOmber w。「ks Mitt hOs Oに O wl■ en he
the P「 ize Of Exce‖ ence
w。「ld
Nolonal A「 ls Fesivc L His olbum Mlllo″
in ihe]'79 FeslivoL He
‐
composedり υ
η
ο′ lS_Pお οn/ら r TM/O
ヽら″よんwhに h wcscOmm`“
"ん Oned by llle
∼
te pzig Cewondhous Orche"fO 10「 ls Ь
にen,en
TriO・
s fi「 sl」
。POnese‐ Chinese Ond」 。Pane,‐
Koreon elhnic OrcheslrO works
Mi賂 ｀iRlern01ono rerr10ire ndudes cOmpoi
including S/1nρ お
ol1/F10fll lire
nlo celebraliOn Ond wc‖ d premiered in]981′
10ns 10r OrchesI「
!hus comJeing hS Eurasbn Trlog/whch「 nks
Ond Mollll16a COflcerlo′ os we‖ aS ChOrOl wOrks
,opone"instrυ menis w“ h o symPhOny。「ches‐
wOtt wc s PreSenled in"s Amelcon
ihe scOre 10rihe bO‖ el F4om llle 10nd OFloお ら
"O Thに
prem
ere w"h llle PrO Mυ sico N pponic ond ihe
0′
such Os R"Jem′ 」
od0 0nd roro He cOmposed
lhe percussion wOrks ime FOr A4o"η bo Ond
Marlnlbo Sp rlbOι ond‖ e we‖
New YOrk PhlhOrmonic in 1 994
knOwn dnemo
score frOm■ O Emplre ο′鴻e senses
1n1975′ he wrOle his t「 s10perO Shυ η
々
わsん ο
Ond wOn the Firand Operc PHze n l,76′ he
wrole hヽ second Opera′ An Acrorヽ
Revenge
Mitt serNes os lhe vに e Pre“ deni。 llhe JOpon
Federo10n Of COmposers ■e MOnke/POP′
whth ttscOmmt“ oned by he En」
wOn ihe 10P PHze in lhe 1 990 Nolonal A■
MuSに
Thec,re and wc Hd Premiered in tOndOn`h
ihO,
Feslivc I Hヽ 10u「 lh grOnd OperO′
yeo■
n1985′ Mitt cOmposed h`帖 ird OperO
Jo″「らcommに sioned ond Premiered by he
Opero Theolre OF SI Louに
onn versary sec
l「
lo「
lhe"lenih
Ю lhus cOmpleling an opera
n′
109y which irea15 0S IS tteme,cPOn s Edo
Pettod A‖ hree OperOs eniOy l equelll hLino―
Onal per10rnOnces
“
ln 1986′ Miは 10unded u10-7。 ′
。n oPerO lhealre
which is pionee市 ng new ields in JOpanese
opero lhrOugh mυ
sに
d OPerOs"ke■ O Mttke/
Pcerand yontaα υ
in 1 990′
Miki 10undedふ e Yu Ensemb e10 PrO‐
vide On environmeni lo「 cOIobOrclon be ween
Weslern′ JopOnese′ ond Olhe「 A● on nsiru‐
menis The EnsemЬ le's reperloireヽ bosed On ihe
・Yui・ 鯰市es of cOmpos"ions 10r Weslern ond
・Pion。
Joponese insirumenis′ 'Slttng Quo「 le,・ ′
premiertt in 1 9,2
s
ヽ●た
。おim。
∼