saran Vorverpackung emballage «saran

Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Saran VorverpackungEmballage «Saran»
Abroll- und Schneideapparat
SD-40, mit Schneidemesser und
Arbeitsplatte aus inox.
63 x 44 x 15 cm
Für Rollen bis 40 cm Breite
Dérouleur avec coupeur SD-40,
couteau et plaque en inox.
63 x 44 x 15 cm
Pour rouleaux jusqu’à 40 cm
de largeur
1620.02Fr. 960.–
Heissiegelplatte 230 V 44 x 16 cmPlaque chauffante 230 V 44 x 16 cm
zum Schrumpfen von Saranfolie. Mit
Thermostat und Kontrollampe
pour faire se rétracter la feuille Saran.
Avec thermostat et lampe témoin
1620.04Fr. 625.–
«Saran»-FolieFeuille «Saran»
Rollen zu 1000 m, transparent,
selbsthaftend und dehnbar
Breite / largeur
1630.20
20 cm
1630.25
25 cm
1630.30
30 cm
1630.33
33 cm
1630.38
38 cm
rouleaux de 1000 m, transparent,
extensible et autocollant
in Dispenser (Cutterbox) mit
Abreissvorrichtung, Rollen zu 300 m
1631.04
30 cm
1631.06
45 cm
en distributeur (Cutterbox) avec «découpeur»,
rouleaux de 300 m
Fr.119.50
Fr.180.70
Fr. 254.–
Fr. 318.–
Fr. 381.–
Fr. 419.–
Fr. 483.–
ab/dès 3
6
12 Rollen
5% 10% 15%
Frischhaltefolie (Cutterbox)Film alimentaire (Cutterbox)
in Dispenser mit Abreissvorrichtung
in Rollen zu 300 m
Breite/ largeur
1633.30
30 cm
1632.45
45 cm
1633.60
60 cm (ohne/sans Boxe)
rouleaux de 300 m dans un distributeur
en carton fort, avec «découpeur»
Fr.14.50
Fr. 22.–
Fr. 41.50
ab/dès 8
20 Boxen
5% 10%
Quattro-PackQuattro-Pack
4 Rollen 300 m zum Nachfüllen in
Metall-Abrollgerät
1635.30
1635.45
4 rouleaux de 300 m pour
distributeur métallique
30 cm breit/largeFr. 53.80
45 cm breit/largeFr. 80.60
ab/dès 8
20 Pack
5% 10%
AbrollgerätDistributeur
Abrollgerät aus inox mit Schneide-
messer für Dérouleur en acier inox avec couteau
coulissant
1638.30
1638.45
Fr. 62.50 largeur 30 cm
Fr. 69.– largeur 45 cm
30 cm breite Folienrollen
45 cm breite Folienrollen
Abrollgerät aus Metall, für alle Arten
Folien in Rollen
Distributeur en métal, pour toutes sortes
de film en rouleaux
1636.30
1636.45
Fr. 49.–
Fr. 54.50
30 cm
45 cm
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 WRAPMASTER Folien-Distributeur WRAPMASTER schneidegerät
Profi-Schneidesystem mit weissem
Kunststoff-Gehäuse für Frischhalte-
folien. Dank versenkter rostfreier Klinge keine Verletzungsgefahr, ohne
Rollen
Système professionnel pour découper lesfilm, boîtier en mat. synthétique blanche.
Une lame inox protégée évite les
blessures, sans rouleaux
1637.03
1637.05
Fr. 99.50 pour rouleaux de 30 cm
Fr.119.50 pour rouleaux de 45 cm
für 30 cm Rollen
für 45 cm Rollen
WRAPMASTER FrischhaltefolienFeuille fraicheur WRAPMASTER
9 µ dick, transparent
épaisseur 9 µ, transparent
Pack zu 2 Rollen
cartons de 2 rouleaux
Rollen / roleaux
1637.30
500 x 30 cm
Fr. 23.50 Preis pro Rolle
1637.45
500 x 45 cm
Fr. 32.50 Prix par rouleau
VAKUUM-Apparat
«Orved – new vacuum»
Gehäuse komplett inox
Siegelbalken 425 mm lang
230 V – 50 Hz, max. 900 W
Masse 490 x 325 x 175 mm
Gewicht 14 kg, Digital-Anzeige.
Da das Gerät keine Vakuum-Kammer
hat, wird das Verpackungs-Gut ausser-
halb des Apparates auf den Tisch
gelegt und nur der zu verschweissende Beutelrand zwischen die Siegelbalken
gelegt. Mit Vorteil werden VakuumBeutel mit geprägtem Halsteil (Einlage)
verwendet.
Appareil sous vide
«Orved – new vacuum»
Boîtier en inox
Barre de scellage 425 mm de large
230 V – 50 Hz, max. 900 W
mesures 490 x 325 x 175 mm
poids 14 kg, lecture digitale.
Pour extraction externe (sans chambre,
le sachet reste à l‘extérieur de la machine).
Nous recommandons les sachets
rainurés spéciaux pour ce type de machines.
Idéal lorsque la place est limitée.
1621.02
Fr. 1650 .–
Vakuum-Beutel mit Einlage zu
«Orved–System»
Sachets à mettre sous vide
avec rainures
1621.16
250 g
500 g
1621.20
1621.22
1 kg
1621.25
2 kg
1621.30
1621.40
160 x 250 mm
Fr. 22.–
200 x 300 mm
Fr. 29.–
230 x 350 mm
Fr. 43.–
250 x 400 mm
Fr. 48.–
300 x 500 mmFr. 57.–
400 x 500 mmFr. 72.–
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
«Vipafin»-FolieFeuille «Vipafin»
PE-Folie, leicht rötlich
Dispenser-Schachteln zu 1000 Blatt
1665.37
feuille en pe, légèrement rouge
en carton distributeur de 1000 feuilles
35 x 49 cmFr. 41.40 / ‰
Geschenk-Folie
Film de décoration «emballage cadeau»
«clair» natural 30 µ, 70 cm breit
Rollen zu 250 m
«clair» neutre 30 µ, largeur 70 cm
rouleaux de 250 m
1634.70Fr. 78.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 ButterfolieFeuille pour mottes de beurre
aus PE, schwarz, 60 x 90 cm
en PE, noir, 60 x 90 cm
Bündel zu 100 Blatt, Pack zu 2000 Blatt blocs de 100 feuilles, paquet de 2000 feuilles
1681.60
Fr.
0.16 / Blatt
aus PE, schwarz, 60 x 45 cm
en PE, noir, 60 x 45 cm
Bündel zu 100 Blatt, Pack zu 1500 Blatt blocs de 100 feuilles, paquet de 1500 feuilles
1681.45
Fr.
Etiketten für Butterfolie
12 x 6 cm
Rolle zu 100 Stück
Etiquettes pour mottes de beurre
12 x 6 cm
rouleau de 100 pcs.
1681.65
Fr.
0.11 / Blatt
5.80
Aluminium-ButterfolienPapier à beurre
blau bedruckt mit Sujet «Senn»
imprimé en bleu avec sujet «vacher». Pour
Für Butter aus pasteurisiertem
beurre fabriqué avec un mélange de crème
Milch- und Sirtenrahm-Gemisch.
de lait et de petit lait pasteurisé.
Format
Blätter
Gewicht
format
feuilles
poids
je kg ca.
1710.14
145 x 170 mm 490
100 g
1710.16
160 x 170 mm
100 g
1710.18
180 x 200 mm
340
200 g
1710.19
190 x 205 mm
200 g
1710.20
200 x 220 mm
300
250 g
1710.24
240 x 260 mm
210
500 g
1710.28
280 x 350 mm
140 1 kg
ab
32
64 160 kg
Fr. 26.– 24.– 22.– 21.– /kg
Butterpapier «Gold»Papier à beurre «Gold»
1713.14
145 x 170 mm
100 g Edelweiss
1713.16
160 x 170 mm
100 g Edelweiss
1713.18
180 x 205 mm
200 g Edelweiss
1713.19
190 x 205 mm
200 g Edelweiss
1713.20
200 x 220 mm
250 g Edelweiss
1713.24
240 x 260 mm
500 g Edelweiss
1713.28
280 x 350 mm 1 kg Edelweiss
ab
32
64 160 kg
Fr. 26.– 24.– 22.– 21.– /kg
Butterpapier «Enzian»Papier à beurre «Gentiane»
silber/blau
argent/bleu
Pack zu 500 Blatt
paquet de 500 feuilles
ab/des 10 Pack/paquets
1712.16
160 x 170 mm
100 g Fr. 25.–
Fr. 23.–
1712.19
190 x 205 mm
200 g Fr. 36.–
Fr. 34.–
1712.20
200 x 220 mm
250 g Fr. 42.–
Fr. 38.–
1712.24
240 x 260 mm
500 g Fr. 59.–
Fr. 54.–
1712.28
280 x 350 mm 1 kg Fr. 88.–
Fr. 81.–
Butterpapier «Staniol»Papier à beurre «Staniol»
silber/neutral
argent/neutre
1711.16
160 x 170 mm
100 g
1711.19
190 x 205 mm
200 g
1711.20
200 x 220 mm
250 g
1711.24
240 x 260 mm
500 g
1711.28
280 x 350 mm 1 kg
ab
32
64 160 kg
Fr. 25.– 23.– 21.5020.50 /kg
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Echt Pergament-PapierPapier parchemin véritable
für Butter 60 g/m2
pour beurre 60 g/m2
1680.60
ab
10
30
50
100
Fr.14.5013.4012.5011.8010.90 / kg
65 x 90 cm
KäsewicklerPapier à fromage blanc neutre
45 g/m2 + + PE neutral
45 g/m2 sprayé PE sur une face.
in Rollen
1651.20
20 cm breit / large
1651.30
30 cm breit / large
1651.40
40 cm breit / large
1651.50
50 cm breit / large
en rouleaux
Fr.
ab 10
20
50 100
6.20 5.90 5.70 5.50 5.35 / kg
Käsepapiere Cartex/DuplexPapier à fromage Cartex/Duplex
mit abtrennbarer Schutzfolie 50 g/m2
Pakete zu 10 kg bfn je Format
film et papier séparable 50 g/m2
paquets de 10 kg bpn par format
Lagersujets Cartex/DuplexSujets en stock Cartex/Duplex
«Käseproduktion» «Fabrication du fromage»
1-farbig braun1 couleur brun
1675.02
1675.04
1675.06
1675.08
Format / formats
25 x 25 cm
25 x 38 cm
38 x 50 cm
50 x 75 cm
neutral, weiss, ohne Druck
1675.01
1676.04
1676.06
1676.08
1675.10
Format / formats
25 x 25 cm
25 x 37.5 cm
37.5 x 50 cm
50 x 75 cm
75 x 100 cm
«Maus» 3-farbig gelb / grau / rot
1673.02
1673.04
1673.06
1673.08
Format / formats
25 x 25 cm
25 x 38 cm
38 x 50 cm
50 x 75 cm
+
10 100 250 500 kg
Fr. 5.40 4.90 4.50 4.10 4.– / kg
neutre, blanc, sans impression
Fr.
+
10 100 250 kg
5.40 4.90 4.50 4.10 / kg
«Souris»
3 couleurs jaune / gris / rouge
Fr.
+
10
100 250 500 kg
5.40 4.90 4.50 4.10 4.– / kg
Aktion: 15% solange Vorrat
«Swiss Look» Text: Hopp Schwiiz / Hop Sviz
Action: 15% jusqu‘à épuisement du stock
«Swiss Look»
texte: Hop Suisse / Forza Svizzera
1670.02
1670.04
1670.06
Fr.
Format / formats
25 x 25 cm
25 x 37 cm
37 x 50 cm
exkl. MWSt / TVA exclu.
+
10 100 250 kg
5.40 4.90 4.50 4.10 / kg
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Sujets mit Firmaeindruck Sujet avec raison sociale
Cartex/DuplexCartex/Duplex
«Maus» 3-farbig gelb / grau / rot
Format 25 x 25 cm, 25 x 38 cm,
38 x 50 cm, 50 x 75 cm
1674.00
«Souris»
3 couleurs jaune / gris / rouge
formats 25 x 25 cm, 25 x 38 cm,
38 x 50 cm, 50 x 75 cm
150 250 500 1000 kg
Fr. 6.60 5.20 4.80 4.40 / kg
(+ ca. Fr. 250.– Klischee/cliché)
«Käseproduktion» «Fabrication du fromage»
1-farbig braun1 couleur brun
Format 25 x 25 cm, 25 x 38 cm,
formats 25 x 25 cm, 25 x 38 cm,
38 x 50 cm, 50 x 75 cm, 75 x 100 cm
38 x 50 cm, 50 x 75 cm, 75 x 100 cm
150 250 500 1000 kg
1674.00
Fr. 6.60 5.20 4.80 4.40 / kg
(+ ca. Fr. 250.– Klischee/cliché)
Firmaeindruck ab 150 kg möglich!Raison sociale à partir de 150 kg!
In max. 3 Formaten (min. 20 kg/Format)Dans max. 3 formats (min. 20 kg/format)
Käseeinwickelpapier bedruckt wie
Ihr Briefpapier, max. 6 Farben, ab
500 kg möglich. Verlangen Sie unser
Angebot!
Papier à emballer le fromage,
imprimé avec jusqu‘à six couleurs,
quantité 500 kg minimal en formats
divers! Demandez notre offre!
1672.101672.10
Käsewickler «Fresco»
«Kühe» farbig 1677.02
25 x 25 cm 1677.04
25 x 37 cm
1677.06
37 x 50 cm
1677.08
50 x 75 cm
1677.10
75 x 100 cm
Rollen / rouleaux
1677.50
50 cm breit / large Papier à fromage «Fresco»
«vaches» en couleur
Format / formats
+
15
100 250 500 kg
Fr.
5.90 5.45 5.– 4.65 4.55 / kg
Fr.
10
6.–
100 250 kg
5.55 4.95 / kg
Sujets mit Firmaeindruck
«Fresco»
Sujets avec raison sociale
personnalisée «Fresco»
«Maus» 3-farbig gelb / grau / rot
Format 25 x 25 cm, 25 x 38 cm,
38 x 50 cm, 50 x 75 cm
1672.00
«Souris»
3 couleurs jaune / gris / rouge
formats 25 x 25 cm, 25 x 38 cm,
38 x 50 cm, 50 x 75 cm
150 250 500 kg
Fr. 7.25 6.75 6.15 / kg
(+ ca. Fr. 250.– Klischee/cliché)
andere Sujets auf Anfrage!
Firmaaufdruck ab 300 kg möglich!
d’autres sujets sur demande!
Raison sociale à partir de 300 kg!
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 PapierabrollapparatAppareil coupe-papier
1740.35
1740.50
Wandmodell
für Rollen 30 cm
für Rollen 50 cm
modèle mural
Fr.173.– pour rouleaux 30 cm
Fr.190.– pour rouleaux 50 cm
1741.35
1741.50
Tischmodell
für Rollen 30 cm
für Rollen 50 cm
modèle de table
Fr.165.– pour rouleaux 30 cm
Fr.182.– pour rouleaux 50 cm
Vakuum-BeutelSachets à mettre sous-vide
Qualität PA/PE 20/70
qualité pa/pe 20/70
andere Grössen auf AnfrageAutre mesures sur demande
Breite
Höhe
Preis
Verpackung
largeur mm hauteur mm prix ‰
emballage
1803.12
120
270
Fr. 53.–
1000
1803.15
150
260 Fr. 64.–
1000
1803.18
180
260
Fr. 77.–
1000
1803.20
200
300
Fr. 98.–
1000
1803.25
250
300
Fr.123.–
1000
1803.30
300
400
Fr.196.–
1000
1803.35
350
400
Fr. 237.– 500
1803.40
400
500
Fr. 326.– 500
1803.45
450
600
Fr. 437.– 300
1803.50
500
600
Fr. 483.– 300
Knoten-Beutel (Früchte/Gemüse)Sachets à nouer (fruits/légumes)
aus Polyethylen vorperforierte
Beutel auf Rollen
en polyéthylène.
sachets prédécoupés en rouleaux
Beutelformat
Materialstärke
Farbe
Beutel/Rolle
Rolle/Karton
format sachet
épaisseur
couleur
sachets/rouleau
rouleaux/carton
1805.04
1805.52
22 + 11 x 45 cm
10µ, 3-4 kg
weiss / blanc
250
12
ab 12 Rollen
Dispenser Fr. 6.50
Fr. 6.– dès 12 rouleaux
Fr. 61.– Distributeur
Beutel für ReibkäseCornets à fromage râpé
mit Klotzboden, Sujet «Maus»
1783.10
1783.20
en papier «Kraft», avec fond carré,
sujet «souris»
100 1000 3000 5000 10‘000
100 g, 72 x 38 x 175 mm Fr. 9.50 9.10 8.70 7.60 7.30 %
200 g 74 x 50 x 205 mm
Fr.11.2010.8010.40 9.30 8.80 %
mit Kreuzboden,
Sujet «Scherenschnitt» fond écornés,
sujet «artisanal»
1781.10
1782.10
105 x 38 x 165 mm
105 x 38 x 165 mm
Sbrinz 100 g Parmesan 100 g 100 500 2500 5000 10‘000
Fr.10.60 10.– 9.20 9.– 8.80 %
Vakuum-BeutelSachets à mettre sous-vide
für Reibkäse mit Bodenfalte
140 x 190 mm
pour fromage râpé
140 x 190 mm
1783.30 Fr.19.50 %
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Beutel für FondueCornets pour mélange-fondue
mit Rezept rückseitig, aus Kraftpapier
weiss gebleicht,
Sujet «Caquelon»
60 g/m2, fettdicht behandelt
mit Kreuzboden
avec recette, en papier «Kraft»
blanc, sujet «Caquelon»
60 g/m2, imperméable à
la graisse
fond écornés
1790.05 500 g 17 x 27 cm
1790.10
1000 g 22 x 33 cm
100 500 2500 5000 10‘000
Fr.17.–16.5015.2013.3012.60 %
Fr. 25.8025.– 23.8021.8020.40 %
aus Kraftpapier gebleicht 50 g/m2 und Innen-Folie PE 20 µ
mit Klotzboden standfest
Druck 3-farbig mit Sujet «Maus»
und Rezept 4-sprachig
Cornet en papier «Kraft» 50 g/m2
doublé d‘un sachet en pe de 20 µ
fond carré
impression 3-couleurs sujet «Souris»
et recette en 4 langues
1794.05 500 g 11,0 x 7,0 x 26,5 cm
1794.10 1000 g 14,0 x 8,0 x 32 cm
100 500 1000 2500 5000
Fr.17.5017.–16.–15.–14.– %
Fr. 22.8022.3021.–19.9018.70 %
ohne Druck, neutral
1792.05 500 g 17 x 27 cm
1792.10
1000 g 22 x 33 cm
Blanc, neutre, sans impression
100 500 1000 2500 5000
Fr.16.–15.5015.–14.5013.95 %
Fr.19.8019.2018.6018.1017.60 %
Vakuum-Fondue-BeutelCornet pour mélange-fondue à mettre
mit Stehboden, ohne Rezept
sous vide fond à soufflet, jaune clair,
Sujet «Fondue»
sujet «Fondue», sans recette
1793.05
1793.10
Fr. 385.– ‰
Fr. 385.– ‰
500g 18 x 25 cm
1000g 20 x 30 cm
Sujet «Maus» gelb / transparent
ohne Rezept
1791.05 500g 18 x 27 cm
1791.10
1000g 21 x 30 cm
Sujet «souris» jaune / transparent
sans recette
500 1000
Fr. 375.– 345.– 335.– ‰
Fr. 385.– 355.– 345.– ‰
aus ALU mit Lichtschutz
silberfarbig, ohne Eindruck
1795.05 500g 18 x 27 cm 1795.10
1000g 20 x 30 cm en alu et PE, protection contre la lumière,
couleur argentée, neutre, sans impression
Fr. 285.– ‰
Fr. 298.– ‰
Fondue-SchaufelPelle pour fondue
aus Kunststoff 1799.15 1799.19 1799.24 klein
mittel
gross
en matière synthétique
15 x 8 cm 19 x 11 cm 24 x 15 cm Fr.
Fr.
Fr.
2.95
5.–
9.80
Fondue-Etiketten
Étiquettes pour fondue
gelb/schwarz, 49/70 mm
Rolle zu 500 Stück
jaune/noir, 49/70 mm
500 pièces par rouleau
1645.10
Fr.17.50
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Flachbeutel PE naturSachet PE (plastique neutre transparent)
1804.42
1804.60
1804.85
48 x 60 cm
60 x 80 cm
85 x 110 cm
Fr.
Fr.
Fr.
0.15 Stück / pièce
0.45 Stück / pièce
0.45 Stück / pièce
Container-Säcke 800 lSacs pour Container 800 l
aus PE natur, 1260 x 620 x 1530 mm
50 Stück per Karton
en pe nature, 1260 x 620 x 1530 mm
50 pièces par carton
1805.06 Fr.1.25
Beutel für EierCornets à oeufs
aus weissem Kraftpapier 50 g/m2
mit Kreuzboden
1800.03
Nr. 103 18 x 15 cm 1800.04
Nr. 104 21 x 16 cm 1800.06
Nr. 106 27 x 18 cm 1800.08
Nr. 108 30 x 23 cm en papier «Kraft» blanc, 50 g/m2
fond écornés
+
500 2500 5000
Fr. 11.70 9.35 8.75 8.20 % ( 8 Eier/Oeufs)
Fr. 12.20 9.80 9.20 8.60 % (12 Eier/Oeufs)
Fr. 15.45 12.4011.6010.80 % (20 Eier/Oeufs)
Fr. 21.20 16.9015.9014.80 % (30 Eier/Oeufs)
Eier-VerpackungBoîtes à oeufs
aus Karton unbedruckt
für 6 Eier, in Säcken
zu 260 Schachteln
en carton non-imprimé
pour 6 oeufs
emballage de 260 boîtes
1800.30
Fr.15.90 %
für 10 Eier
in Säcken zu 130 Schachteln
pour 10 oeufs
emballage de 130 boîtes
1800.40
Fr. 36.60 %
Delikatess-Schüssel
Assiettes en en carton
«Pâtisserie»
aus Cellulosekarton
für Hobelkäse und Schlagrahm
pour fromage à rebibes
et crème fouettée, etc.
Nr./No
1850.31
31
1850.32
32
1850.33
33
1850.34
34
1850.35
35
1850.36
36
Fr. 25.80%
Fr. 30.80 %
Fr. 42.80 %
Fr. 46.80 %
Fr. 58.20 %
Fr. 65.– %
Grösse aussen
grandeur ext
95 x 135 mm 110 x 150 mm 130 x 170 mm 150 x 190 mm 160 x 220 mm 200 x 280 mm Schalen aus HolzAssiettes en bois thermoformées
aus thermogeformtem Holz für
pour fromage à rebibes,
Hobelkäse, Tête-de-Moine-Rosetten
girolle de Tête-de-Moine, etc.
und vieles Andere
+ ab 1000
1851.24
24 x 12 cmFr. 53.50 51.– %
1851.26
26 x 18 cmFr. 75.50 70.50 %
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 OctoboxOctobox
Scharnierdeckel-Box aus PP,
Barquette pour micro-onde en pp,
wasserdicht verschliessbar, mikrowellen-fermeture étanche, couvercle à charnière.
geeignet. Die geeignete Verpackung Emballage idéal pour fondue au
für Fertig-Fondue, Hobelkäse etc.
micro-onde, etc.
Mindestmenge 50 Stück
Quantité minimale: 50 pcs
+
300 Inhalt/capacité
Masse/mesures mm
1855.02
135 x 135 x 55
Fr. 30.– % 26.– % 375 ml
1855.04
135 x 135 x 70
Fr. 33.– % 29.– % 500 ml
1855.06
160 x 160 x 65
Fr. 39.– % 34.50 % 750 ml
1855.08
160 x 160 x 85
Fr. 45.– % 39.– % 1000 ml
Pet-KlappschalenBarquette avec couvercle à charnière
1852.18
1852.28
180 x 130 x 40 mm
180 x 130 x 62 mm
Fr.
Fr.
+ ab 220
0.43 0.41
0.49 0.46
Gugelhopf-Becher
Gobelet «Gugelhopf»
aus Kunststoff PP, 750 ml
für Glacé Ø 175 mm, h 70 mm
pour glace, en matière synthétique PP,
750 ml Ø 175 mm, h 70 mm
1877.02
1877.03
Becher %
Deckel %
Fr. 46.–
Fr. 31.–
gobelet %
couvercle %
Rahmbecher
Gobelets pour crème entière
«S» aus Kunststoff mit Deckel
mit Erstöffnungsgarantie-Verschluss
Inhalt / capacité
1885.02 2 dl
1885.03 3 dl
1885.05 5 dl
1885.10
10 dl
«S» en mat. synth., avec couvercles
fermeture avec bande de garantie
Fr. 44.50 %
Fr. 47.– %
Fr. 50.50 %
Fr. 83.– %
Becher für «DOPPEL-RAHM»
Gobelets pour «Crème Double»
«S» aus Kunststoff mit Deckel
mit Erstöffnungsgarantie-Verschluss
Inhalt / capacité
1886.02 2 dl
1886.03 3 dl
1886.05 5 dl
1886.10
10 dl
«S» en mat. synth., avec couvercles,
fermeture avec bande de garantie
Fr. 45.– %
Fr. 47.50 %
Fr. 50.50 %
Fr. 83.50 %
(K = 300)
(K = 300)
(K = 300)
(K = 200)
(K = 300)
(K = 300)
(K = 300)
(K = 200)
RabatteRabais
Rahmbecher
Becher «DOPPEL-RAHM»
Gobelet crème entière
Gobelet «Crème Double»
ab 800 5‘000 10‘000
dès 800 5‘000 10‘000
5% 7% 10% 5% 7% 10%
PANNAPANNA
Runddose 250 ml, aus PE weiss
für Schraubverschluss TO-38 mm
Bouteille ronde 250 ml, en PE blanc
fermetur à de vis TO-38 mm
1824.25
Fr. 18.50 %
Runddose 220 ml, aus PE weiss
für Schnappdeckel 54 mm, AP-1050
Bouteille ronde 220 ml, en PE blanc
pour couvercle 54 mm
1824.22
Fr. 18.50 %
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 individuell bedruckte Tragtaschen Vous voulez personnaliser vos Cabas
avec raison sociale, logo etc.
Verlangen Sie eine Offerte
Demandez-nous une offre
Tragtaschen Hemdchen-FormCabas forme chemise
26 x 17 x 52 cm
aus Polyaethylen, 50 µ stark
unschädlich vernichtbar.
26 x 17 x 52 cm
en polyéthylène de 50 µ
se détruit sans nuisances
(K = 500)
Möglichkeit für Firma-Eindruck
Impression de votre raison sociale sur demande
Verlangen Sie eine Offerte
Demandez-nous une offre
Sujet «Käseplatte»
bedruckt 2-farbig braun/gelb und
2-seitig sujet «plateau de fromage»
imprimé 2 couleurs brun/jaune et
sur les 2 faces
+
500 1000 2500 5000 10000
1860.02
Fr.19.6018.3017.6017.–16.6014.80 %
Sujet «Maus»
bedruckt 2-farbig braun/gelb und
2-seitig sujet «Souris»
imprimé 2 couleurs brun/jaune et
sur les 2 faces
1860.03
+
500 1000 2500 5000 10000
Fr.19.6018.3017.6017.–16.6014.80 %
Tragtaschen weiss Cabas blancs «SCHLEUDER»
Hemdchen-Form 26 x 12 x 45 cm,
aus Polyaethylen, 12 µ stark, ohne Druck, (Schleudertasche)
Kartons zu 2000 Stück
Forme chemise 26 x 12 x 45 cm,
en polyéthylène de 12 µ
cartons de 2000 pièces
1860.04
Fr. + 2000 10000 20000
3.90 3.– 2.50 2.20 %
Papiertragtaschen Cabas en papier
braun, 100g/m², 40 x 45 x 16 cm
Preis pro Stück
Kraft brun, 100g/m², 40 x 45 x 16 cm
prix par pièce
1865.02Fr. –.75
Isoliertragtaschen «IS-O-PAC»Cabas isolant «IS-O-PAC»
mit Bodenfalz und Sicherheitstraggriffen, fond à soufflet et poignées de sécurité,
PE weiss, 40 x 41 x 12 cm
PE blanc, 40 x 41 x 12 cm
1861.02Fr.1.80
10
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Taschen aus BaumwolleCabas en coton
ein zweckmässiges Kundengeschenk
37 x 40 cm, mit 2 Tragschlaufen
un cadeau pour vos clients, une bonne pub
37 x 40 cm, 2 poignées
1862.02
Fr.
unbedruckt
einseitig, einfarbig bedruckt nach
Ihrer Vorlage.
+
ab 1000
2.50 2.30
sans impression
avec votre logo imprimé sur une face
(1 couleur).
Verlangen Sie eine OfferteDemandez-nous une offre
KäsetüchleinToiles à emballer des fromages
zum dekorativen Einpacken von
ganzen Käslein wie Mutschli, Tête de Moine usw.
pour l’emballage décoratif de petites
meules de fromage, comme la Tête
de Moine etc.
3145.40
45 x 45 cm
Fr.
+
50
100 500
3.30 3.10 2.90 2.80
WeidenkörbliPlateaux en osier
auch für Tombola und Lottopreise
geeignet, zum Auffüllen mit Käse etc.
garni de fromage, il fera un lot apprécié
pour lotos ou tombolas, etc.
6935.20
6935.25
6935.35
Fr.
Fr.
Fr.
Ø 20 cm
Ø 25 cm
Ø 35 cm
4.30
4.40
5.90
Käseplatten aus PetPlateaux à fromage en pet
Marmor-Imitation
imitation marbre
1853.30
1853.40
1853.46
runde Form
Ø 300 mm
Fr.
Ø 400 mm
Fr.
Ø 460 mm
Fr.
ab/dès 50
forme ronde
3.20 3.05
Ø 300 mm
4.70 4.45
Ø 400 mm
Ø 460 mm
5.70 5.30
1854.19
1854.27
1854.36
rechteckig
260 x 190 mm
Fr.
350 x 240 mm
Fr.
467 x 311 mm
Fr.
rectangulaire
2.35 2.15
260 x 190 mm
3.10 2.95
350 x 240 mm
5.60 5.30
467 x 311 mm
Holz-Imitation
imitation bois
rechteckig
rectangulaire
1854.86
460 x 310 mm
Fr. 4.90 4.60
460 x 310 mm
1853.74
8-eckig
460 x 460 mm
Fr.
octogonal
5.25 5.10
460 x 460 mm
Abdeck-Haube transparent
Cloche de protection pour plateaux
à fromage, en pet transparent
1853.93
1853.94
1853.95
1853.96
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Ø 30 cm
Ø 34 cm
Ø 40 cm
Ø 46 cm
2.90
2.90
3.10
3.50
exkl. MWSt / TVA exclu.
11
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 12
Käse-Attrappen
Répliques de fromages
aus Kunststoff, unzerbrechlich, farb-
und lichtecht, einfach zu reinigen,
wasser- und luftdicht, einmalige
Anschaffung. Nachteil: nicht essbar
en matière synthétique, incassable,
impérméable à l’air et à l’eau,
couleurs résistantes, achat
unique, difficile à distinguer des
fromages réels
1611.52
Emmentaler
Fr. 71.–
13 x 7 x 18 cm
1611.54
Gruyère
Fr. 95.–
27 x 9 x 10 cm
1611.56
Raclette
Fr. 211.–
Ø 35 x H 7 cm
1611.58
Rundlaib Ø 25 cm
Fr. 42.–
meule ronde Ø 25 cm
Käse-Attrappen
Répliques de fromages
aus Styropor (Sagex), EPS-Zylinder,
Preis auf Anfrage
en styropor (sagex), EPS-Zylinder,
prix sur demande
1611.60
1611.61
1611.62
1611.63
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Ø 13 x H 7 cm
Ø 25 x H 9 cm
Ø 30 x H 9 cm
Ø 35 x H 10 cm
20.–
28.–
31.–
49.–
Ø 13 x h 7 cm
Ø 25 x h 9 cm
Ø 30 x h 9 cm
Ø 35 x h 10 cm
Präsentations-Ständer
Présentoir à fromages
Ständer aus Aluminium, Platte Ø 25 cm aus schwarzem
Marmor, Prospekt-Auflage aus weissem Kunststoff
Pied en aluminium,
plateau en marbre Ø 25 cm,
présentoir à prospectus en matière
synthétique
1610.25
Fr. 205.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 JONI-Becher
Gobelets-«JONI»
für Fondue-Fertig-Mischung, Salat-
Saucen, Kräuter-Butter, Quark,
Desserts, Jogurt etc.
aus PP, stabil, wasserdicht,
mit Erstöffnungsgarantie-Verschluss,
handverschliessbar,
Mikrowellen-geeignet
pour mélange fondue, sauces à salades,
séré, desserts, flan, yogourt etc.
en pp, stable pour les micro-ondes,
fermeture étanche à bande de garantie,
se ferme manuellement.
Art.-Nr. Inhalt
Cont.
Becher weiss
1870.02 120 ml
1870.03 155 ml
1870.04 180 ml
1870.05 280 ml
1870.07 520 ml
1870.10 1180 ml
1870.20 2300 ml
1874.04 1600 ml
Ø Verpackung Preise Kleinmengen Originalverpackung / Palette
mm
emballage
prix petit-quantité % emballage original / palette %
Gobelets blancs
69 15x1560 = 23400 Fr. 11.20 Fr. 9.70
69 15x1440 = 21600
Fr. 12.80 Fr. 11.– 95
7488
Fr. 13.20 Fr. 11.30
95
5250
Fr. 18.– Fr. 15.40
95 4830
Fr. 20.– Fr. 17.–
133
2600
Fr. 61.30 Fr. 53.20
170
1320
Fr.107.60 Fr. 93.20
192x129 1512
Fr. 70.80 Fr. 61.30
Deckel weiss
1871.03 1871.04 1871.06 1871.10 1871.20 1876.02
69
95
118
133
170
192x129
Becher klar
1872.02 120 ml
1872.03 155 ml
1872.04 180 ml
1872.05 280 ml
1872.07 520 ml
1872.08 1000 ml
1872.10 1180 ml
1875.04 1600 ml
1876.12 280 ml
Gobelets transparents
69 15 x 1560 = 23400
Fr. 11.20
69 15 x 1440 = 21600
Fr. 13.20
95
7488
Fr. 13.30
95
4416
Fr. 18.–
95 3840
Fr. 20.– 133
2496
Fr. 45.30
133
2600
Fr. 61.30
192 x 129 1512
Fr. 70.80
120 x 90 6640
Fr. 19.95
Deckel klar
1873.03 1873.04 1873.06
1873.10
1875.12
1876.22
69
95
118
133
192 x 129
120 x 90
5016 3648 1890 1530 6072 1260
5016 3648 1890
1530
1260
3080
Couvercles blancs
Fr. 4.40 Fr. 6.40 Fr. 11.90 Fr. 15.20 Fr. 28.10 Fr. 21.10
Couvercles transparent
Fr. 4.40 Fr. 6.40 Fr. 11.90
Fr. 15.20
Fr. 21.10
Fr. 10.–
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
3.90
5.60
10.20
13.20
24.40
17.90
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
9.70
11.30
11.30
15.50
17.–
39.10
53.20
61.30
17.10
Fr. 3.90
Fr. 5.60
Fr. 10.20
Fr. 13.20
Fr. 17.90
Fr. 8.60
Rundeimer ohne Deckel
Seau sans couvercle, forme ronde
aus Kunststoff, weiss
en mat. synth., blanc
Ø
Höhe/hauteur
ab/dès 200 300 Palette 1020.03 3.4 l 198/174
143 mm
Fr. 1.50 1.30 1.05 0.57 (960)
1020.04 3.5 l 226/195
123 mm
Fr. 1.55 1.35 1.10 0.58 (828)
1020.06 5.5 l 226/197
182 mm
Fr. 1.90 1.70 1.40 0.74 (684)
1020.10 10.8 l 267/228 251 mm
Fr. 2.55 2.35 2.20 1.35 (416)
1020.14 14.1 l 295/269
250 mm
Fr. 3.– 2.03 (198)
1020.20 20.0 l 326/290
350 mm
Fr. 4.30 3.80 (210)
Couvercle pour seau, forme ronde
Deckel zu Rundeimer
aus Kunststoff, weiss
en mat. synth., blanc
1021.03
Ø 198 mm, Deckel zu 1020.03 Fr. 0.25
1021.06
Ø 226 mm, Deckel zu 1020.04/06 Fr. 0.30
1021.10
Ø 267 mm, Deckel zu 1020.10
Fr. 0.45
1021.14
Ø 295 mm, Deckel zu 1020.14 Fr. 0.50
1021.20
Ø 326 mm, Deckel zu 1020.20 Fr. 0.70
exkl. MWSt / TVA exclu.
13
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 DECA-Becher
Gobelets-«DECA»
aus PP, stabil, Erstöffnungsgarantie-
en pp, fermeture étanche à bande de garantie
individuell bedruckte Becher Verschluss
und Pet-Flachdeckel
Verpackung
Becher weiss
Ø mm emballage Gobelets blancs
Verlangen Sie eine Offerte 1880.04 180 ml
95
672
Fr. 11.85
Fr. 10.35
1880.05 280 ml
95
600
Fr. 13.95
Fr. 12.15
1880.06 520 ml
95
456
Fr. 20.25
Fr. 17.65
1880.07 565 ml
118
450
Fr. 26.55
Fr. 23.15
1880.27 270 ml 88x120
480
Fr. 13.–
Fr. 11.50
Deckel weiss
1881.04 95
1881.06 118
1881.27 270 ml 88x120
1881.40 1200 ml 192x128
2520
1320
2016
900
Couvercles blancs
Fr. 5.95
Fr. 10.60
Fr. 8.–
Fr. 20.55
Fr. 5.20
Fr. 9.25
Fr. 6.90
Fr. 17.50
Becher klar
Gobelets transparents
1882.04 180 ml
95
672
Fr. 11.85
1882.05 280 ml
95
600
Fr. 13.95
1882.06 520 ml
95
456
Fr. 20.25
1882.07 565 ml
118
330
Fr. 26.55
1882.42 1200 ml 192x126x73 54
Fr. 42.85
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Deckel klar
1883.04
95
1883.06
118
1883.27 270 ml 88x120
1883.40 1200 ml 192x128
Fr. 5.20
Fr. 9.25
Fr. 6.90
Fr. 17.50
Couvercles transparent
2520
Fr. 5.95
1320
Fr. 10.60
2016
Fr. 8.–
900
Fr. 22.55
Traiteur-Becher
Gobelets «Traiteur»
mit Erstöffnungs-Garantieverschluss
Becher weiss unbedruckt aus PP
fermeture avec bande de garantie
Gobelet en pp neutre, blanc
Becher weiss
1888.01
150 ml 1888.02
200 ml 1888.03
300 ml 1888.05
500 ml 1888.10
1000 ml gobelet blanc
Fr. 13.50 %
Fr. 15.– %
Fr. 17.90 %
Fr. 20.20 %
Fr. 39.70 %
10.35
12.15
17.60
23.15
36.50
Ø 90 mm
Ø 90 mm
Ø 90 mm
Ø 90 mm
Ø 108 mm
(K = 500)
(K = 500)
(K = 500)
(K = 500)
(K = 250)
gobelet transparent
Fr. 13.50 %
Ø 90 mm
Fr. 15.– %
Ø 90 mm
Fr. 20.20 %
Ø 90 mm
Fr. 39.70 %
Ø 108 mm
(K = 500)
(K = 500)
(K = 500)
(K = 250)
Becher transparent
1888.12
150 ml Vous voulez personnaliser vos 1888.13
200 ml gobelets et/ou vos oper- 1888.15
500 ml cules avec raison sociale,
1888.20
1000 ml logo etc.
Deckel weiss
Demandez-nous une offre
für Becher
1888.25
150 - 500 ml
1888.30
1000 ml
couvercle blanc
pour gobelet
Fr. 11.90 %
Ø 90 mm (K = 500)
Fr. 19.90 %
Ø 108 mm (K = 250)
Deckel transparent
für Becher
1888.24
150 - 500 ml 1888.29
1000 ml
couvercle transparent
pour gobelet
Fr. 11.90 %
Ø 90 mm (K = 500)
Fr. 19.90 %
Ø 108 mm (K = 250)
RabatteRabais
«Traiteur»-Becher
Gobelet «Traiteur»
ab 800 5‘000 10‘000
dès 800 5‘000 10‘000
5% 7% 10% 5% 7% 10%
14
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Verpackungsglas
Verre
105 ml, 6-kant / eckig, für TO-Deckel 53 mm
105 ml, 6 bords carré
pour couvercle TO 53 mm
1892.11
Fr. 37.– %
196 ml, 6-kant / eckig, für TO-Deckel 58 mm
196 ml, 6 bords carré
pour couvercle TO 58 mm
1892.12
Fr. 41.– %
Käseplattendeckel
Foncet pour buffets de fromage
aus Tannenholz verleimt, lackiert
2551.30
Ø 30 cm
2551.40
Ø 40 cm
2551.50
Ø 50 cm
2551.60
Ø 60 cm
2551.70
Ø 70 cm
2551.80
Ø 80 cm
2551.90
Ø 90 cm
en sapin, collé, laqué
Fr. 44.–
Fr. 50.–
Fr. 59.–
Fr. 67.50
Fr. 80.–
Fr. 90.–
Fr. 104.–
dunkelgebrannt und lackiert
2552.30
Ø 30 cm
2552.40
Ø 40 cm
2552.50
Ø 50 cm
2552.60
Ø 60 cm
2552.70
Ø 70 cm
2552.80
Ø 80 cm
2552.89
Ø 90 cm
en sapin, brûlé foncé et laqué
Fr. 48.–
Fr. 55.50
Fr. 66.–
Fr. 75.–
Fr. 89.50
Fr. 101.50
Fr. 117.50
Käseplattendeckel
Foncet pour buffets de fromage
aus Eschenholz lackiert, abwechselnd
helles und dunkles Holz verleimt, geölt
bois de frêne, laqué, bois
sombre/clair alternés, collé, huilé
2553.48
Fr. 59.50
Ø 48 cm
Käseplatte drehbar
Plateau à fromage pivotant
aus Gummibaumholz
aus zertifizierter Plantage
bois d‘arbre à caoutchouc
provenant de forêts certifiées
2553.41
Fr. 26.50
Ø 40 cm
Rinden-TellerPlat en bois avec écorce
aus Eschenholz, 25 mm dick,
doppelt schutzlackiert
Ø 15 – 20 cm ohne Vertiefung
Ø 22 – 28 cm ohne Vertiefung
Ø 32 – 35 cm ohne Vertiefung
bois de frêne, 25 mm épaisseur,
double-laquage
Ø 15 – 20 cm 2 faces plates
Ø 22 – 28 cm 2 faces plates
Ø 32 – 35 cm 2 faces plates
6940.12
6940.02
6940.04
6940.00
Fr.11.30
Fr.15.20
Fr. 30.50
Fr. 35.–
Ø ca. 18/20 cm
Ø ca. 24/27 cm
Ø ca. 32/35 cm
oval ca. 60 cm
Ø env. 18/20 cm
Ø env. 24/27 cm
Ø env. 32/35 cm
forme ovale env. 60 cm
exkl. MWSt / TVA exclu.
15
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Speise-Glocke
Cloche
aus PP, durchscheinend
Ø 30 cm, Höhe 9,5 cm
en PP, translucide
Ø 30 cm, hauteur 9,5 cm
1596.30
Fr. 10.70
Plexiglas-Glocke
Cloche en plexi
durchsichtig für die saubere
Präsentation von Schnitt- und
Weichkäsen
transparent, pour une présentation
hygiénique de fromage à la coupe
et pâte-molle
1596.32
1596.38
1596.45
Fr. 71.–
Fr. 75.–
Fr. 107.–
Ø 32 cm
Ø 38 cm
Ø 45 cm
Käseschneidebretter
Planche à découper
aus Holz, auf Wunsch
mit Firmaeindruck
en bois, avec impression raison
sociale sur demande
6950.02
rund Ø 18 cm
6955.02
eckig 18 x 18 cm
6950.02
6955.02
16
Fr.
Fr.
ronde Ø 18 cm
carrée 18 x 18 cm
+
25
100
6.20 5.90 5.30
6.40 6.– 5.60
Brettli aus Buchenholz
6949.02
8 mm 23 x 12 cm
Planche à découper en hêtre
«Kühe»
6949.13
eckig 29 x 18 cm
Planche à découper «vaches»
carrée 29 x 18 cm
+
50
Fr. 6.90 6.40
«Maus»
6949.12
23 x 16 cm
Planche à découper «souris»
Sie wählen die Brettform,
das Sujet und den Text –
Wir brennen ein!
Vous choisissez la planche
et le texte – Nous ferons la
pyrogravure!
Verlangen Sie eine Offerte
Demandez notre offre
Acrylbrett
Planche à découper en acryl
mit CH-Kreuz Design
Swiss Look
6962.03
6962.02
Fr. 14.50
Fr. 14.–
30 x 22 cm
25 x 17 cm
exkl. MWSt / TVA exclu.
Fr.
Fr.
+
25
100
2.70 2.50 2.30
+
25
5.15 5.–
100
4.50
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käseplatte mit Glocke
Plateau à fromage avec cloche
aus Kunststoff, mit glasklarer
Abdeckglocke
en matière synthétique, avec cloche
en plexi transparente
6960.20
6960.33
Fr. 32.50 rectangulaire 27 x 20 cm
Fr. 44.– rond Ø 30 cm
rechteckig 27 x 20 cm
rund Ø 30 cm
Käseplatte
Plateau à fromage
schöne Schiefer-Imitation aus robustem superbe imitation d‘ardoise en mat.
Kunststoff mit Füsslein
synthétique, avec pieds
2555.48
Blume, Ø 48 cm
Fr. 84.–
fleur, Ø 48 cm
Käse-Set
Set à fromage
4-teilig
Holzteller Ø 26 cm
Gabelspitzmesser
Degustationshobel
Käsebeilchen
4 pièces
Planche en bois Ø 26 cm
Couteau à fourchette
Dégustateur
Hachette à fromage
6955.26
Fr. 27.–
Käsemesser-4er-Set
Set de 4 couteaux à fromage
Edelstahl rostfrei, extra scharf
in Karton mit Klarsichtdeckel
Messer für Streichkäse, Weichkäse,
Degustation, Raclette
Acier inox
dans carton avec fenêtre transparente
couteaux pour fromage à tartiner,
pâte molle, dégustation, raclette
1553.02Fr.13.90
Käsebox geruchsneutral
La Cave à fromage anti-odeurs
Kunststoffplatte 28 x 18 cm in weiss
mit transparentem Deckel in welchem
integriert sind:
– abnehmbarer Filter für Geruchs-
– beseitigung
– Datenstempel für Filter-Kontrolle
– Membrane zur Regelung der Luft-
– zufuhr und Luftfeuchtigkeit
Plateau en mat. synthétique blanche,
28 x 18 cm, avec couvercle transparent
dans lequel est incorporé:
– filtre anti-odeurs amovible
– dateur (aide-mémoire) échéance
– membrane pour le réglage du volume
– d‘air et d’humidité
Die ideale Aufbewahrungs-Box für
den Käseliebhaber.
Le nouveau système d’affinage pour
les gourmets.
6960.17
Fr. 18.50
exkl. MWSt / TVA exclu.
17
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Milchkesseli
Bidons à lait pour le ménage
mit Deckel, aus Chromnickelstahl
avec couvercle, en acier inox
Höhe / hauteur
Ø cm
cm
5510.02 2 l
14
16
Fr. 85.–
5510.03 3 l
16
18
Fr. 97.–
5510.05 5 l
18
20
Fr. 105.–
5510.10
10 l
24
26
Fr. 156.–
5510.12
12 l
28
28
Fr. 276.–
18
Butter-Dose
Beurrier
Kunststoff transparent
mit Chromelement, für 250 g
mat. synthétique transparente
et élément chromé, pour 250 g
6961.02
Fr. 16.50
Butter-Dose
Beurrier
inox 18/8 mit Deckel aus Kunststoff inox 18/8
avec cloche en matière synthétique
6961.12
Fr. 13.50
Butter-Roller
Couteau pour racler
le beurre en coquille
mit Holzgriff,
rostfrei
manche en bois,
en acier inox
1541.02
Fr.
Rahmsparer
Ecrémoir
aus Chromnickelstahl
mit wegnehmbarem Schieber
Ø cm 33, Höhe 8 cm, Inhalt 3,5 l
en acier inox
avec coulisse amovible
Ø cm 33, hauteur 8 cm, capacité 3,5 l
2290.40
Fr.
exkl. MWSt / TVA exclu.
7.20
93.–
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Ziereimerli
aus Holz roh
6930.01
Nr. 1
6930.03
Nr. 3
Baquet de décoration
Ø cm
15 cm
21 cm
en bois tourné
Höhe / hauteur
Fr. 59.– 10 cm
Fr. 79.– 15 cm
aus Holz, gebeizt und geschnitzt
Ø cm
6931.03
Nr. 3
21 cm
en bois tourné, Iaqué et sculpé
Höhe / hauteur
Fr. 199.50 15 cm
Rahm-Gebsli
Baquet à crème
aus Holz, geeignet für Schlagrahm
in Restaurants «crème à discrétion»
en bois tourné, idéal pour
«café crème»
6912.10
6912.12
6912.14
Fr. 4.50
Fr. 12.30
Fr. 23.–
Ø cm
5
10 14 Höhe/hauteur
4 cm
5 cm
5 cm
Gebse
Baquet
aus Holz, mit 2 Holzreifen
en bois, taillé par un boisselier,
avec 2 cercles en bois
6912.02
6912.04
Höhe / hauteur
Fr. 250.50 12 cm
Fr. 228.50 12 cm
Ø cm
40 30 10 l
6 l
Brente
Brante
aus Holz, 46 cm hoch
mit drei Holzreifen und Deckel
en bois, taillé par un boisselier, avec
trois cercles en bois et couvercle
46 cm de haut
6900.02
Fr. 184.–
aus Holz, 36 cm hoch
mit drei Holzreifen und Deckel
en bois, taillé par un boisselier, avec
trois cercles en bois et couvercle
36 cm de haut
6900.04
Fr. 129.50
exkl. MWSt / TVA exclu.
19
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Melchterli
Mitre
aus Holz, mit 2 Holzreifen
en bois avec 2 cercles en bois
6905.00
Fr. 153.–
Ø 29 x 15 cm
Butter-Ausstoss-Modell
Moule à beurre à pousser
6920.01
Fr. 11.–
20 g
Buttermodel
Moule à beurre
6920.02
6920.03
6920.05
Fr. 38.–
Fr. 39.–
Fr. 41.–
20 g
30 g
50 g
Buttermodel «Enzian»
Moule à beurre «Gentiane»
gestochen
gravé
6920.10
6920.20
6920.25
20
Ø 29 x 15 cm
100 g
200 g
250 g
Fr. 59.–
Fr. 69.50
Fr. 76.–
Buttermodel oval «Edelweiss»
Moule à beurre ovale
«Edelweiss»
6921.10
6921.20
Fr. 44.50
Fr. 45.50
100 g
200 g
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Schneide-Platte
Plateau à découper
aus Vollkunststoff, weiss, 20 mm dick
en matière synthétique, blanc,
20 mm
1535.02
1535.04
Fr. 24.50
Fr. 39.90
325 x 265 mm
530 x 325 mm
Massanfertigungen auf Anfrage
mesures spéciales sur demande
Holzmatten
Nattes en bois
zum Auslegen in Käsevitrinen und
zum Lagern und Abtropfen von
Käse aller Art.
Standardmasse /
mesures standard
2760.09 90 x 35 cm
2760.12
120 x 35 cm
pour garnir le fond des vitrines à
fromages ou pour le stockage et
l‘égouttage des fromages
Massanfertigungen auf Anfrage
mesures spéciales sur demande
Fr. 16.–
Fr. 22.–
Strohmatten
Paillons
aus Kunststoff, als Unterlagen
für Käse. Schöne Präsentation
34 cm breit. Am Laufmeter
en matière synthétique, 34 cm de
large. Pour une belle présentation
Longeur sur demande
2765.34
Fr.
3.50 / m
exkl. MWSt / TVA exclu.
21
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käsereiber
Râpes à fromage
Solo-Reiber «SANTOS»
Motor 230 V
ausgerüstet mit einer Reibscheibe
für Reibkäse.
Leistung bis 50 kg/Stunde
Masse 38 x 20 x 34 cm hoch
Râpe solo «SANTOS»
moteur 230 V
avec un couteau pour
«fromage râpé»
Débit jusqu’à 50 kg par heure.
Mesures 38 x 20 x 34 cm de haut
1590.02
1590.04
Fr. 1325.–
Fr. 1695.– Santos - 49
capacité juspu‘à 80 kg/heure
Santos - 49
Leistung bis 80 kg/Std.
zusätzliche Reibscheiben
1591.02 für Sbrinz/Parmesan 1591.04 für Fondue
couteaux supplémentaires
Fr. 75.– pour Sbrinz/Parmesan
Fr. 75.– pour Fondue
Schublade
Befestigungsschrauben
Woodroofkeil
Fr. 77.50 Tiroir
Fr. 33.– Vis de fixation
Fr. 2.– Cale «Woodroof»
Käsereiber «TMP»
Râpes à fromage «TMP»
Alle Modelle mit freiem Auslauf und
Sackhalter, elegantes Gehäuse aus
Chromnickelstahl, reinigungs-
freundlich, Reibscheibe(n) nach Wahl
Elektromotor 3 x 400 V
Ils sont munies d‘une sortie libre et une
pince pour tenir les cornets. Bâti élégant
en inox, facile à nettoyer, avec couteau(x)
selon votre choix, moteur 3 x 400 V
Modell R-300
Modèle R-300
Einfache Reibe mit 1 Reibscheibe
Râpes simple avec 1 disque à râper
1590.11
Fr. 4472.–
Modell RR-600
Modèle RR-600
Doppel-Reibe mit 2 Reibscheiben
Râpes double avec 2 disques à râper
1590.13
Fr. 7293.–
Reibscheiben
1591.11
Sbrinz/Parmesan
1591.12
Fondue
1591.15
Sbrinz/Parmesan
1591.16
Fondue
Trichterauslauf
Couteaux
Fr. 424.–
Fr. 424.–
Fr. 419.–
Fr. 419.–
Fr. 249.–
Käsereiber «Benz-HLR»
Râpe à fromage «Benz-HLR»
VR-200
VR-200
R/RR-300/600
R/RR-300/600
Déflecteur
Praktische Hochleistungsreibe mit
Machine pratique à haut rendement
bis zu 80 kg Käse pro Stunde.
jusqu’à 80 kg de fromage à l‘heure.
Blitzschnelles Auswechseln der
Changement de couteaux très simple,
Reibkörbe und grosse Füllöffnung.
pratique et rapide. Grande ouverture.
Auslauf mit Sackhalter. Pflegeleicht.
Ecoulement avec porte-sac.
Platzbedarf 30 x 34cm, 86cm hoch, 29kg Mesures 30 x 34 cm, 86 cm haut, 29 kg
3 x 400 V 50Hz 0,75kW 1400 U/Min t/min
22
1590.14
ohne Reibkörbe
Fr. 4930.– sans couteaux
Reibkörbe
1591.24
1591.25
1591.26
1591.27
Reibkorb A-10
Reibkorb AF-12 Reibkorb A-14/5 Reibkorb A-6 Couteaux
Fr. 381.–
Fr. 427.–
Fr. 438.–
Fr. 372.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
Couteau standard
Couteau Fondue
Couteau Sbrinz/Parmesan
Couteau pour pâte mi-dure
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käseschneider «SK»
Fil à couper le fromage «SK»
mit Draht und zwei Holzgriffen
inkl. Ersatzdrähte (2 Stück)
fils avec 2 poignées en bois
Livré avec fils de rechange (2 pièces)
1587.01
1587.11
Ersatzdrähte
(2 Stück)
Fr. 15.–
Fr. 6.–
Käseschneider «Bos»
Fil à couper le fromage «Bos»
mit Draht und zwei Kunststoffgriffen
fils avec 2 poignées en mat. synth.
1587.03
1587.14
Ersatzdrähte
(10 Stück)
Fr. 25.50
Fr. 45.– fils de rechange
(10 pièces)
Käse-Blocker
Coupe-cubes
fils de rechange
(2 pièces)
aus Kunststoff, mit Schneidedraht aus en mat. synth., avec fils en acier inox
Edelstahl zum mühelosen, schnellen,
pour couper le fromage en tranches,
gleichmässigen und hygienischen en bâtonnets ou en cubes.
Schneiden von Käse in Scheiben,
41 x 41 x 3 cm, 4 kg
Stengel und Würfel. Schneiderahmen
auswechselbar. Platzsparend und einfach
zum Versorgen. 41 x 41 x 8 cm, 4 kg
1587.22
1587.29
Drahtabstand / Distance entre les fils
8 mm 16 mm 24 mm
Grundplatte
Schneiderahmen
Komplett
Fr. 326.–Fr. 326.–Fr. 326.– Plateau de base
Fr. 468.–Fr. 367.–Fr. 332.– Cadre porte-fils
Fr. 794.–Fr. 693.–Fr. 658.–
Complet
Ersatzdrähte
(10 Stück)
Fr. 41.–
fils de rechange
(10 pièces)
Käse-Schneider «Kaas-O-Maat» Coupe-fromage à fil «Kaas-O-Maat»
weisses Kunststoffbrett 35 x 45 cm
mit Klemmen für Tischbefestigung
mit automatischem Draht-Rückzug.
Draht rostfrei mit Kunststoffgriff
plateau en mat. synth. blanche 35 x 45 cm
avec fixation pour table
Retour de fil automatique par ressort
Fil en inox avec poignée en plastique
1587.05
1587.13
Fr. 385.–
Fr. 45.50 fils de rechange
(10 pièces)
Ersatzdrähte
(10 Stück)
Käseschneider «Handee»
Coupe-fromage à fil «Handee»
gehört zu jeder Käsetheke. Mit dem
Stahldraht kann sogar Sbrinz und
Parmesan geschnitten werden. Ge-
stell aus Hartkunststoff mit automa-
tischem Drahtrücklauf nach jedem
Schnitt. Handliches Gerät, das rasch
in Schubladen versorgt werden
kann. Abmessungen 38 x 29 cm.
Wird mit 12 Ersatzdrähten geliefert.
coupe même des fromages durs
comme le Sbrinz ou le Parmesan.
Boîtier en matière synthétique très solide
Retour de fil automatique par ressort
après chaque coupe. Un appareil pratique qui peut être réduit dans un tiroir
après usage. Mesures 38 x 29 cm.
Livré avec douze fils de rechange.
1587.02
1587.12
Fr. 176.–
Fr. 1.80 Fils de rechange
Fr. 1.– dès 12 pièces
Ersatzdrähte
ab 12 Stk.
exkl. MWSt / TVA exclu.
23
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käse-Schneider
Coupe-fromage à fil
komplett aus Edelstahl, leichte
Demontage und Drahtwechsel.
Plattengrösse 320 x 220, 40 mm hoch
tout en acier inox entièrement
démontable. Fil facile à changer
Dimensions 320 x 220, hauteur 40 mm
1589.02
1589.12
Fr. 194.–
Fr. 1.15 Fil de rechange
Ersatzdraht
Käseschneidemaschine
«Unika W 300»
Trancheuse à fromage
«Unika W 300»
mit elektrischer Messerheizung, die
Hart- und Weichkäse spiegelglatt
schneidet. Messer rostfrei. Leichte und genaue Einstellung jeder
Schnittstärke. Kein Aufeinander-
kleben der geschnittenen Scheiben.
Schnittlänge 30 cm
la lame du couteau, chauffée électriquement, coupe en tranches lisses
des fromages à pâtes dures, de même
que ceux à pâte-molles.
Couteau en inox, l‘épaisseur des
tranches se règle facilement
et exactement. Grâce aux tranches
coupées lisses comme une glace,
elles ne se collent pas l’une sur
l’autre. Longueur de la lame 30 cm
1599.02
Fr. 1485.–
Schneide-Maschine «175 BP»
Trancheuse «175 BP»
für Raclettescheiben und Hobel-
käse, Motorgehäuse weiss,
Schlitten rostfrei für Schnittgut bis
20 cm. Reglierbar von 0-15 mm
Dicke. Motor 230 V, 130 Watt
L x B x H 37 x 30 x 25 cm,
Gewicht 7,5 kg
pour fromage à raclette.
Boitier blanc. Traîneau en inox.
Longueur du fromage à couper
20 cm au maximum,
épaisseur réglable de 0-15 mm.
Moteur 230 V, 130 Watt. Mesures
37 x 30 x 25 cm, poids 7,5 kg
1598.02
Fr. 384.–
Käse-Schneideapparat
Appareil à couper le fromage
Ohne Kraftaufwand lassen sich
ganze Käselaibe verschneiden.
Mit Drehtisch für Keilschnitte
Avec sa table tournant sur son axe et
sa lame à levier, les meules entières
se coupent sans peine.
Tisch-Ø 62 cm
Messerlänge (rostfrei) 45 cm
Höhe ab Boden 55 cm
1597.01
Ø de table 62 cm
longueur du couteaux inox 45 cm
hauteur de table 55 cm
Fr. 1160.–
Tisch-Ø 100 cm
Messerlänge (rostfrei) 55 cm
Höhe ab Boden 55 cm
1597.02
Ø de table 100 cm
longueur du couteaux inox 55 cm
hauteur de table 55 cm
Fr. 1210.–
Preisrechnungs-Waage
Balance poids-prix (sans tiquets)
Preisgünstige Waage für den ortsun-
abhängigen Gebrauch. Mit Ladeanzeige
für Batterie. Bei vollem Akku für 80
Betriebsstunden. Auch für Dauer-Netz-
betrieb 230 V. Amtlich geeicht.
Masse BxTxH 280x230x105 mm
Grosse LCD-Anzeige, Zehner-Tastatur
mit Tara-, Korrektur- und Nullstelltasten.
Économique, robuste, qualité industrielle,
En 230 V ou par batterie rechargeable
(autonomie affichée, 80 heures maximum)
Grand affichage LCD sur 2 côtés.
10 grandes touches.
Etalonnée, touches de tarage, de
correction et contrôle du zéro.
Mesures LxPxH 280x230x105 mm
6510.06
6510.15
6510.30
Typ Wägebereich/portée Teilung/graduationTara/tare
EL-6 6 kg
2 g -6 kg
EL-15
15 kg
5 g
-15 kg
EL-30
30 kg
10 g
-30 kg
6510.nn
24
Fr. 725.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käsemesser
Couteaux à fromage
leichte Ausführung mit D-Griff aus Kunststoff
exécution légère, poignée «D»
en mat.synth., lame en inox
1521.09
1521.15
1521.17
Fr. 27.50
Fr. 35.–
Fr. 39.50
15 x 9 cm
15 x 15 cm
17 x 17 cm
Käseschaufel mit D-Griff aus Kunststoff, qualité «VICTORINOX», poignée«D»
Messer rostfrei
en mat.synth., lame ajourée en inox
1522.16
1522.22
18 x 16 cm 19 x 22 cm Fr. 54.50
Fr. 59.50
Käsemesser
Couteau à fromage
mit 2 Griffen aus Kunststoff,
Messer rostfrei
à 2 poignées en mat.synth.
lame en inox
1530.30
1530.36
Fr. 74.–
Fr. 82.–
30 x 6 cm
36 x 6 cm
Weichkäsemesser
Couteau pour fromage pâte-molle
mit Kunststoffgriff
und rostfreier Klinge
poignée en mat. synth.
et lame en inox
1540.21
1541.20
Fr. 48.–
Fr. 35.–
Klinge
21 x 3,8 cm
20 x 0,6 cm
longueur de la lame
21 x 3,8 cm
20 x 0,6 cm
Sbrinz / Parmesan-Messer
Couteau pour Sbrinz / Parmesan
Klinge rostfrei
lame en inox
Klinge/lame
1543.06 6 cm
1543.10
10 cm
1543.11
10 cm mit Haken
1543.14
14 cm
1543.15
14 cm stumpf
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Käseschneider «Rollschnitt»
Trancheur «Rollschnitt» à fil
Zum Schneiden von Scheiben
für Raclette, Käseschnitten,
Sandwichs, komplett rostfrei
10 cm breit
pour couper des tranches
pour la raclette, sandwichs etc.
inoxydable, 10 cm de large
1560.02
+
10
100 500
Fr. 12.7011.5010.30 9.95
8.50
18.–
19.50 avec crochet
25.–
26.50 émoussée
Käseschneider «Profi»
Coupeur à fromage «Profi»
Der neue Raclette-Schneider mit
feiner Klinge, die sich schnell
auswechseln lässt.
Le nouveau trancheur pour la
raclette avec la lame au lieu du fil.
Lame échangeable rapidement.
1560.04
1560.93
Fr. 30.60
Fr. 5.40 Lame de rechange
Ersatzklinge
exkl. MWSt / TVA exclu.
25
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 F
«GIROLLE» Schaber für Tête
de Moineaoc
«GIROLLE» machine à racler
la Tête de Moineaoc
daran hat jeder Käseliebhaber seine
helle Freude. Schön gedrechselte
Holzunterlage. Messer rostfrei.
In repräsentativer Kartonverpackung
mit Gebrauchsanleitung.
assiette en bois, couteau en inox.
Livré dans une jolie boîte en carton.
mit Holzteller
1582.02
Assiette en bois
Fr. 33.–
mit Kunststoffteller «Marmor»
1582.04
Assiette synthétique «marbre»
Fr. 39.–
«Fleurolle», inox
1582.06
«Fleurolle», inox
Fr. 37.–
«Classic», Vollkunststoff
1582.08
«Classic», couteau et assiette synthétique
Fr. 18.–
«Harmonie», mit Kunststoffteller,
Messer inox
1582.10
«Harmonie», assiette synth.,
couteau inox
Fr. 21.–
Glocke zu Girolle
Cloches pour girolle
(nur Keramik-Glocke allein) auf
Wunsch mit verschiedenen Sujets
(cloche céramique seule)
divers sujets, sur demande
1582.91 F
1582.91 H
1582.91 I
1582.91 J
J 1582.91 K
weiss, Blume blau
Gemüse
Gewürze
Küche
blau
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1582.97
Plexiglas Ø 16 cm
Fr.
43.–
43.–
43.–
43.–
43.–
fleurs bleues
légumes
épices
cuisine
bleu
I
H
K
26
3.90 Plexi Ø 16 cm
Messer zu Girolle
Couteau pour girolle
1582.11
Fr. 12.50
Spezial-Schneider «Lyra»
Coupeur «Lyra»
für Weichkäse (Roquefort,
Blaukäse, Mascarpone, Gorgonzola),
verchromt, Drahtlänge 21 cm
pour fromage à pâte molle
(Roquefort, bleu, Mascarpone),
chromé, longueur du fil 21 cm
1586.02
1586.92
Fr. 13.–
Fr. 0.85 fil de rechange
Ersatzdraht
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Roquefort-Schneider Guillotine Guillotine à Roquefort
Sockel und Gestänge aus
Leichtmetall mit Kunststoffplatte
Ø 25 cm, Höhe 30 cm
mécanisme en aluminium,
plateau en polyéthylène blanc
Ø 25 cm, hauteur 30 cm
1585.03
Fr. 154.–
wie oben, jedoch mit
1585.04
Marmorplatte
1585.91
Ersatzdraht
même modèle, mais avec
Fr. 199.– plateau en marbre
Fr. 1.15 fil de rechange
Käsemesser «Party»
Couteau à fromage «Party»
Messergriff und Köcher aus
Nussbaumholz handgeschnitzt.
Rostfreies Messer 10 x 10 cm. Auf
Wunsch in schönem Geschenkkarton.
1523.10
Manche et support en noyer,
sculpté à la main. Lame en inox
10 x 10 cm. Livrable nu ou dans
une magnifique boîte cadeau.
+
10
24
Fr. 44.5043.5043.–
mit Geschenkkarton
1523.11
dans boîte cadeau
+
10
24
Fr. 46.– 45.– 44.50
Party-Käsemesser
1523.12
roh aus Ahorn
Couteau party (seul)
Fr. 23.– érable brut, non sculpté
Chästeilet-Messer
Couteau «La Fromagée»
Sockel aus Ahornholz, handbemalt
Messer rostfrei, Klinge 11x11 cm
in Geschenkschachtel
socle en bois érable, peint à
main, couteau en acier inox,
lame 11x11 cm, en boîte cadeau
1522.01 1522.02 1522.03 +
10
24
Fr. 28.– 27.– 26.–
Fr. 28.– 27.– 26.–
Fr. 24.– 23.– 22.–
Maus Bergblume Châlet 50
25.– souris
25.– fleurs de montagne
21.– chalet
nur Messer
nur Sockel aus Ahornholz unbemalt
Fr. 8.50 couteau sans socle
Fr. 13.– socle en bois érable, sans décoration
Käsemesser
Couteau à fromage
das Käsemesser, das nicht am Käse
klebt. Klinge 14 cm lang, rostfrei,
mit Löchern und Gabelspitze, spül-
maschinenfest
enfin un couteau qui ne reste pas
collé au fromage. Lame en inox de
14 cm, perforée, avec fourchette,
lavable en machine
1544.02 A
1544.02 B
1544.02 C
1544.02 D
Griff weiss
manche blanc
Griff schwarz
manche noir
Griff gelb (Käselöcher)
manche jaune (trous de fromage)
Griff rot mit Schweizerkreuz manche rouge avec croix suisses
+
12
Fr. 3.80 3.35
Käsemesser klein mit Löchern
Klinge 11 cm lang, rostfrei,
schwarz, rot, gelb gemischt
1544.12
Petit modèle,
lame en inox de 11 cm
mélangé: noir, rouge, jaune
+
20
Fr. 2.80 2.60
Messerschutzhülle
étui de protection de lame
PVC
PVC
1544.09
Fr.
individuell bedruckte Messer Vous voulez personnaliser vos couteaux
avec raison sociale, logo etc.
Verlangen Sie eine Offerte
Demandez-nous une offre
–.12
exkl. MWSt / TVA exclu.
27
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käse-Hobel
Rabot
aus Buchenholz, solid,
Klinge rostfrei
Oberfläche Klingenlänge
surface
longueur de lame
1580.07 30 x 9 cm 7 cm
1580.10 35 x 13 cm 10 cm
1580.12 35 x 15 cm 12 cm
en hêtre, construction solide
lame en acier inox
1580.13 mit Führungsleiste
35 x 15 cm 12 cm
Fr. 38.–
1580.91 Befestigungszwinge fixation rabot/table
Fr.
avec bordure
+
25
100
4.30 4.10 3.50
Möglichkeit für Firma-Eindruck
sur demande
Impression de votre raison sociale
Verlangen Sie eine Offerte
Demandez-nous une offre
Käse-Hobel
Rabot pour fromage à rebibes
1583.02
Fr. 93.–
Garnier-Messer
Couteau à fromage
Zackenklinge 18 x 5 cm rostfrei,
für Wellenschnitt, mit Holzgriff
lame ondulée en inox 18 x 5 cm
manche en bois
1539.02
Fr. 12.–
Degustations-Messer
Dégustateurs
«Hobeli» aus Edelstahl, gerade
Klinge 41/2 cm lang
«rabot droit» tout en inox,
41/2 cm de large
1550.02
ab 12 Stk. Fr.
Fr.
«Hobeli» rostfreie Klinge
geschweift 41/2 cm lang,
mit Holzgriff
«rabot S» avec lame en inox,
41/2 cm de large
poignée en bois
1550.04
ab 12 Stk. Fr. 10.50
Fr. 9.95 dès 12 pièces
Chäs-Ribel
Moulin à fromage
aus Kunststoff mit
Schweizerkreuz
14 cm hoch
en plastique rouge
avec la croix suisse
14 cm haut
1588.02
Fr. 18.–
hygienisch, Metall beschichtet
mit Gleit-Teflon, Klinge 10 cm
28
+
10 25
50
100
Fr. 28.5027.– 25.5024.5024.–
Fr. 35.5033.5032.– 30.5030.–
Fr. 37.– 35.– 33.5032.– 31.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
en acier téflonisé, hygiénique
super-glisse, lame de 10 cm
5.50
5.– dès 12 pièces
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Tischtuch-Rollen
Nappe en rouleau
Aus PE, 100 cm breit
50 m je Rolle
en pe, 100 cm de large
50 m par rouleau
1796.02
1796.04 Fr. 31.50 Sujet «Vache»
Fr. 31.50 Sujet «Raclette»
Sujet «Kuh» Sujet «Raclette» Papier-Servietten
Serviettes en papier
für die Fondue-Party
Format 33 x 33 cm, gefaltet
mehrfarbig bedruckt mit
Sujet «Fondue / Raclette»,
Pakete zu 20 Stück
pour de super «raclette ou fondueparty» format 33 x 33 cm, pliées,
imprimées en couleurs sujets
«Fondue / Raclette»
en paquets de 20 pièces
1795.02
Fr.
Party-Schürze
Tablier «Party»
aus Baumwolle
en coton
1797.05
Fr. 10.–
Sujet «Maus»
3.70
sujet «Souris»
Dekor-Girlande
Grappe de décoration
aus Kunststoff mit 14 Früchten
assortiert, 50 cm lang
en plastique, avec 14 fruits
assortis
longueur 50 cm
1611.14
Fr. 26.–
Wand-«Bild»
Tableau en bois
Dreidimensional aus Holz
30 x 22 cm
en trois dimensions
30 x 22 cm
«Alp-Käserei» gedrechselt, geschnitzt, handbemalt mit Aufhänge-Oese, lasiert
«Fromagerie d’alpage»
tourné, sculptée et peinte à la main
avec crochet de suspension
6914.02
Fr. 135.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
29
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 30
Käse-Fondue-Set
Set pour fondue au fromage
bestehend aus einem schmied-
eisernen Rechaud mit Brenner,
Caquelon Ø 21 cm, 6 Teller
Ø 19 cm aus feuerfester
«Rössler»-Qualität und 6 Gabeln
un réchaud en fer forgé, brûleur à pâte,
un caquelon en grès Ø 21 cm jaune,
6 assiettes Ø 19 cm «Rössler» jaune,
6 fourchettes à fondue composent ce set.
1575.02
Fr. 63.–
Teller gelb
1575.04
Assiettes jaune «Rössler»
Fr. 8.30
Rechaud Schmiedeisern
Réchaud en fer forgé
1575.05
1575.06
1575.09
Fr. 19.50
mit Pastenbrenner
Brenner zu Fondueset
ohne Rechaud
Brennpaste «Firestar»
80 g Dose
Fr. 8.50
Fr. –.95
avec brûleur à gel
Brûleur à alcool
pour réchaud
Pâte à brûler «Firestar»
pour réchaud, 80 g
Rechaud-Auflage
1575.14
Fonduerondelle
Plaque de répartition de chaleur en alu,
pour réchauds à fondue
Fr. 5.10 modèle léger
Rechaud Chrom, rund
Réchaud chromé, rond
1575.08
Fr. 22.50
mit Pastenbrenner
avec brûleur à gel
Rechaud Kupfer, brüniert
Réchaud à mèche en cuivre,
aspect «bronze»
1575.10
Fr. 137.–
mit Dochtenbrenner
avec brûleur à mèche
Gas-Rechaud
Réchaud à gaz
1575.12
Fr. 88.–
Gas-Nachfüllflasche, 400 ml
1575.13
Bouteille de recharge, 400 ml
Fr. 4.20
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Fondue-Rechaud «Edelweiss»
Réchaud «Edelweiss»
schwarz mit Brenner hot&safe
noir avec brûleur hot&safe
1575.07
Fr. 35.–
Fonduebrenner hot&safe
Brûleur hot&safe
für Brennflüssigkeit hot&safe
noir avec brûleur hot&safe
1575.15
Fr. 13.90
Brennflüssigkeit
Alcool spez
für Fonduebrenner hot&safe
pour brûleur hot&safe
1575.16
Fr.
Schmelzsalz, Dinatriumphosphat
Dinatriumphosphat
2-hydrat, krist. im 5 kg Kessel
2-hydrat, crist. seau de 5 kg
6991.20
Fr. 15.– /kg
8.95
Kartoffelstärke
Fécule de pommes de terre
im 5 kg Sack
sac de 5 kg
6991.05
Fr.
5.30 /kg
Fondue-Party Petite romaine à bois
Kesselhaus inkl. Ofenrohrset, Kessel und Deckel
sympa pour une fondue-party en
pleine nature!
1576.50
Ø 31 cm, 6 l
Fr. 149.–
Ø 31 cm, capacité 6 l
1576.51
Ø 39 cm, 13 l Fr. 184.–
Ø 39 cm, capacité 13 l
Grillgabel und Holzlöffel
Gabel vernickelt, Löffel handarbeit
Fourchette pour griller les cervelas
et cuillère en bois (travail manuel)
1576.60
1576.61
1576.62
1529.05
1576.66
1576.67
1576.68
1576.69
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Grillgabel, 74 cm
Holzlöffel, 65 cm
Holzlöffel, 51 cm
Fonduegabel, 75 cm
Emailkessel , 6 l
Emailkessel, 13 l
Emaildeckel , 6 l
Emaildeckel, 13 l
8.–
17.–
17.–
22.–
31.–
44.–
19.50
22.50
fourchette en acier traité, 74 cm
cuillère en bois, 65 cm
cuillère en bois, 51 cm
fourchette à fondue, 75 cm
bidon en émail, 6 l
bidon en émail, 13 l
couvercle en émail, 6 l
couvercle en émail, 13 l
exkl. MWSt / TVA exclu.
31
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Fondue-Caquelon
Caquelon à fondue
«Käse», aus Steingut, Ø 21 cm
«Fromage», en grès émaillé, Ø 21 cm
1575.03
Fr. 20.–
Fondue-Caquelon rot
Caquelon à fondue «Silit»
vaches noires, fond rouge
Dekor «Kühe», aus Email
Fonte d‘aluminium émaillée. Allie
légèreté et grand qualité
Geeignet für Elektro-Herd, Gas-Herd,
Backofen, Induktions-Herd
Valables pour plaque électrique,
gaz, four, vitrocéramique,
induction/halogène/radiant
1575.19
1575.21
1575.23
Fr. 63.50 2 Personen / personnes
Fr. 67.50 4 Personen / personnes
Fr. 73.– 6 Personen / personnes
Fondue-Caquelon
Caquelon à fondue «Poya»
Dekor «Alpaufzug», emailliert
Fonte d‘acier émaillée
Geeignet für Elektro-Herd, Gas-Herd,
Backofen, Induktions-Herd
Valables pour plaque électrique,
gaz, four, vitrocéramique,
induction/halogène/radiant
1575.25
1575.26
Fr. 82.–
Fr. 65.–
Ø 20 cm
Ø 23 cm
Fondue-Caquelon emailliert
Caquelon à fondue «Traditionnel»
aus Edelstahl emailliert, kirschrot
en fonte d‘acier émaillée rouge
Geeignet für Elektro-Herd, Gas-Herd,
Backofen, Induktions-Herd
Valables pour plaque électrique,
gaz, four, vitrocéramique,
induction/halogène/radiant
1575.56
1575.57
1575.58
1575.59
Fr. 79.–
Fr. 89.–
Fr. 107.–
Fr. 84.–
Ø 16 cm
Ø 22 cm
Ø 24 cm
Ø 20 cm
Rechaud-Windschutz
Paravent pour réchaud
Aus Stahlblech mit Dekor
Ø 23 cm, H = 13 cm
une superbe Poya découpée
dans la tôle d‘acier
Ø 23 cm, h = 13 cm
1575.32
Fr. 16.20
Fondue Spachtel
Spatule à fondue Le Gruyèreaoc
Aus Kunststoff, weiss
21 x 10 cm
en matière synthétique, blanche
21 x 10 cm
1575.49
Fr.
Gabeln
Fourchettes
1529.02
1529.03
32
Ø
Höhe/hauteur
19 cm
7,5 cm
21 cm
7,5 cm
23 cm
8,5 cm
6er-Pack schwarz
6er-Pack Alpen
exkl. MWSt / TVA exclu.
6.–
Fr. 11.40 6 pièces noir
Fr. 27.– 6 pièces inalpe
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Raclette-Ofen «MAXVIT»
Fourneau à raclette «MAXVIT»
Länge 25 cm, Breite 11 cm,
Höhe 12 cm
230 V, 650 Watt, mit Kabel
longueur 25 cm, largeur 11 cm,
hauteur 12 cm
230 V, 650 W, avec cordon
Raclette-Scheibe auf ein Teller legen,
würzen, 40 Sekunden unter den
Ofen stellen, servieren.
mettre la tranche de raclette sur une
assiette, assaisonner, chauffer 40
secondes, servir
1570.24
Fr. 115.–
«TTM Racly»
«TTM Racly»
Käseschmelzer: kippbare Schmelzplatte mit integriertem Rechaud mit Brennpaste
Fondeuse à fromage:
plaque basculante, chauffée
par un réchaud à gel intégré
1570.22
Fr. 69.–
Raclette-Gerät «Twin»
Appareil à raclette «Twin»
Rechaud mit 4 Kerzen und
2 Pfännchen und 2 Spachteln Réchaud à 4 bougies,
2 poêlons et 2 spatules
1570.28
Fr. 44.–
Raclette à deux
Raclette à deux
Indoor und Outdoor, weil wind-
geschützt; mit je 2 Pastenbrennern und Pfännchen
Utilisation à l’intérieur comme à
l’extérieur, grâce à un paravent,
2 brûleurs à pâte et 2 poêlons
1570.26
Fr. 114.–
«TTM Party»
«TTM Party»
Raclette-Apparat für einen runden Viertel-Käselaib.
Leistung: 600W 230V
Appareil à raclette pour
une ¼ meule
Puissance: 600W 230V
1570.02
Fr. 151.–
Raclette-Ofen «TTM Caro»
Appareil raclette «TTM Caro»
kompaktes Tischgerät 35 x 26 x 30 cm
für eckige Käselaibe (1/4 oder kleiner) Käsehalter kippbar und höhen-
verstellbar
appareil de table 35 x 26 x 30 cm
pour meules carrés (1/4 ou moins)
Porte-fromage basculant, réglable
en hauteur
1570.16
Fr. 195.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
33
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Raclette-Ofen
Fourneaux à raclette
TTM-DS 2000 für einen oder zwei
halbe Laibe
– mit automatischem Hebe- und
Senksystem
– mit Einspann- und Abkippvorrich-
tung für saubere Bedienung vom
Ofen direkt in den Teller
– mit schöner, gehämmerter Grund-
platte
– leicht, formschön, demontierbar
Abmessungen: 54 x 29 x 33 cm hoch
Gewicht: 6,8 kg
Leistung: 1000 Watt
TTM-DS 2000
pour une ou deux ½ meules,
système de hausse et de baisse
automatique des ½ meules,
dispositif pour fixer et incliner
le fromage et râcler du four
directement dans l’assiette,
beau plateau en métal martelé,
belle réalisation fonctionnelle,
démontable
Dimensions: 54 x 29 x 33 cm de haut
Poids: 6,8 kg
Puissance: 1000 Watt
1570.04
Fr. 282.–
TTM-«SUPER»
TTM-«SUPER»
– système de hausse et de baisse automatique
– Die automatische Hebe- und Senk- des deux ½ meules pour compenser la fonte
vorrichtung (Patent), immer optimal et optimaliser la distance entre le fromage
an der Glut, ohne Anstrengung. et la source de chaleur.
– Einspann- und Kippvorrichtung, von
– Alignements précis du fromage par rapport
der Hitzequelle direkt in den Teller. au corps de chauffe.
– Schwenkbarer Arm:
– Bras articulé permettant d‘éloigner le porte für eine präzise Stellung des Käses fromage du corps de chauffe en cas
unter die Hitze; d‘interruption de service..
– zum Ausschwenken des Käses, für
– Possibilité de racler directement dans l‘assiette
die Bedienung oder auch zum Unter- sans prendre le fromage en main, grâce à la
brechen. fixation basculante.
– schöne Grundplatte aus Naturstein
– Plateau en pierre naturelle.
Abmessung: 52 x 28 x 33 cm
Dimension: 52 x 28 x 33 cm
Gewicht: 12 kg
Poids: 12 kg
Leistung: 230V / 1000 Watt Puissance: 230 volt / 1000 Watt
1570.06
Fr. 375.–
TTM-Ambiance für einen halben
TTM-Ambiance pour une ½ meule, porte-fromage
1570.12
Fr. 232.–
TTM-BRIO-Gas Mit automatischer
TTM-BRIO-Gaz Système de montée automatique
Käselaib, mit einem klemm- und
kippbaren Käsehalter.
230 V, 1000 Watt
Hebe- und Senkvorrichtung ist der Käse
immer optimal an der Hitze. Einspann- und Kippvorrichtung: Von der Hitzequelle
direkt in den Teller. Arm schwenkbar für
2 halbe Laibe. 150 Portionen pro Stunde.
(Lieferung ohne Gas, ohne Anschlüsse).
Masse: 28 x 52 x 39 cm
Capacité: 150 portions par heure
(livré sans gaz, ni tube et ni raccord)
Dimensions: 28 x 52 x 39 cm
1570.08
Fr. 653.–
TTM-TRIO Für rasche Bedienung TTM-TRIO Pour un service rapide à trois
½ fromages. Réglage individuel des 2 corps de
chauffe. Réglage en hauteur des pièces de fromage.
Réglage individuel des 3 portes-fromage.
von drei halben Käsen. Unabhängige
Regulierung jedes Heizkörpers. Höhen-
regulierung der Käse. Individuelle Positionierung der drei Käsehalter.
2000 W. 10A für 230V und 400V
Abmessungen: HxTxB 34x47x54 cm
34
avec dispositif pour fixer et basculer le fromage pour
le racler directement dans l‘assiette.
230 V, 1000 Watt
pour compenser la fonte du fromage et optimaliser
la distance entre le fromage et le corps de chauffe.
Bras articulé pour deux ½ meules.
2000 W, 10A pour 230V et 400V
Dimensions: HxPxL 34x47x54 cm
1570.10
Fr. 965.–
Käsehalter 2-fach, inkl. Verlängerungs-
blech, für runde und eckige Käse sind
lieferbar zu DS 2000 und Super.
Des portes-fromage pour meules carrées ou
rondes sont livrables pour les modèles
DS 2000 et Super, pour un surcoût de
1570.05
Fr. 120.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Raclette-Abstreich-Messer
Couteau à raclette
mit Holzgriff
poignée en bois
1570.92
Klinge rostfrei
Fr. 15.–
Lame en inox
Raclette-Abstreich-Messer
Couteau à raclette
mit gelbem Kunststoffgriff
poignée jaune en mat. synth.
1570.93
Fr. 26.50 Lame en inox
Klinge rostfrei
Raclette-Schäufelchen
Spatule en bois pour
«Raclonnette»
aus Holz 13 cm en bois 13 cm
1570.95
Fr.
Selbstbedienungs-Körbe
Corbeille pour self-service
aus Kunststoff, mit Drahteinlage,
antistatisch, gelb/rot/grün,
stapelbar,
mit Arretierbügel
43 x 31 x 22 cm
en matière synthétique, antistatique,
en jaune, rouge ou vert,
superposables,
avec anse
43 x 31 x 22 cm
1605.02
Fr. 17.–
aus Weide, geflochten
mit Rohrschiene
38 x 26 x 20 cm
en osier,
avec clisse en rotin
38 x 26 x 20 cm
1605.04
Fr. 39.–
Stapelkarren
Diable d’empilage
aus Aluminium, Tragkraft 300 kg
130 cm hoch, Luftbereifung Ø 26 cm
mit Kufen für Treppen
Schaufel 22 x 25 cm oder 18 x 25 cm
en aluminium, force 300 kg
hauteur 130 cm, pneus, Ø 26 cm
équipé de patins pour escaliers
palette 22 x 25 cm ou 18 x 25 cm
6340.02
Fr. 715.–
Harassen-Roller
Chariot à casiers
Rahmen aus Alu-Winkelprofil
4 Kunststoff-Lenkrollen 75 mm
Tragkraft 200 kg
Aussenmasse 610 x 410 mm
Cadre en alu à cornière
4 roues pivotantes de 75 mm
force portative 200 kg
mesures ext: 610 x 410 mm
6345.02
Fr. 99.50
+
1.–
24 100 500 2000
0.90 0.80 0.70 0.60
exkl. MWSt / TVA exclu.
35
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 36
Aktionstafel
Tableau noir décoré
umrandet mit konserviertem Holz, mit
weissem Bauerndekor, wetterfest
bedruckt. Tabellblatt aus Kunststoff
herausnehmbar, zum Beschriften mit
Kreide oder Schlemmkreide
Aussenmasse 130 x 100 cm
Magnifique cadre en bois, traité contre
l‘humidité, décoration rustique. Convient
pour marquer à la craie, ou mieux, avec
notre stylo spécial «Poster Pen»
Mesures extérieures 130 x 100 cm
1618.04
Fr. 463.–
Ersatz-Rückwand
1618.05
Tableau seul
Fr. 153.–
Poster Pen
Poster Pen
zum Beschriften von Kreidetafeln,
Glas, Kunststoff, Metall usw., ist
wisch- und wasserfest. Mit dem
Poster Pen-Cleaner löschbar.
pour inscriptions sur ardoises,
verres, mat. synth., métaux etc.
résistent à l’eau. Peut être essuyé
avec le Poster Pen-Cleaner.
Poster Pen weiss
2 x 5 mm Schriftbreite
1619.02* pro Stück Poster Pen blanc
2 x 5 mm largeur utile
Fr. 7.– la pièce
10 x 15 mm Schriftbreite
1619.10* pro Stück
10 x 15 mm largeur utile
Fr. 9.90 la pièce
*erhältlich auch in schwarz, rot, gelb und blau
* livrable aussi en noir,
rouge, jaune et bleu
Poster Pen-Cleaner
1619.22 1 l
Poster Pen-Cleaner
Fr. 19.– 1 l
Poster Pen-Cleaner
1619.23 Kanister à 5 l
Poster Pen-Cleaner
Fr. 11.– /l Bidon de 5 l
Werbetafel
Tableau publicitaire
mit Pendelschild, stabile Kunststoff-
Ausführung weiss, bruchsicher. Pendeltafel aus Metall mit glatter Kunststoffbeschichtung, beidseitig
beschrift und abwaschbar.
Schrifttafel 50 x 70 cm
en matière synthétique stable,
tableau en métal plastifié blanc,
utilisation simultanée des deux
faces, lavable
tableau de 50 x 70 cm
1618.01 Fr. 299.–
Schmutzschleuse «Nomad»
Tapis «Nomad»
Dunkelbrauner Kunststoffteppich
mit Wärmeisolation, pflegeleicht
und ambiancebringend. 91 cm breit
Barrage anti-saleté. Tapis
synthétique brun, isolant thermique,
donne une ambiance sympa.
Largeur standard 91 cm
7191.15
Fr.
exkl. MWSt / TVA exclu.
209.– /Lfm
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Etiketten
Etiquettes
Format 26 x 12 mm, weiss, für open S-10/Blitz G10
Rollen zu 1500 Etiketten
Karton zu 36 Rollen
format 26 x 12 mm, blanche,
pour open S-10/ Blitz G10
rouleaux à 1500 étiquettes
carton à 36 rouleaux
neutral, unbedruckt
1975.94
neutre, sans impression
Fr. 3.50 ‰
«zu verbrauchen bis»
1975.95
«à consommer jusqu’au»
Fr. 4.10 ‰ «Firmeneindruck», mind. 36 Rollen
1975.91
+ Klischee
«raison sociale», par 36 rouleaux
Fr. 4.10 ‰
Fr. 40.– + cliché
Etiketten
Etiquettes
selbstklebend mit Druck
«Frischhaltepackung»
erhältlich für
autocollantes avec l‘impression
«Frischhaltepackung»
livrable pour
1640.00
1640.03
Appenzell
Tilsit
Appenzeller
Tilsiter
1640.nn
Fr. 47.– ‰
solange Vorrat
jusqu‘à épuisement du stock
Preisauszeichner
Étiqueteuse
«Contact-10.26» 1-zeilig
für Etiketten 26 x 12 mm
(10 Ziffern)
«Contact-10.26» une ligne d‘impression,
(10 chifres)
pour étiquettes 26 x 12 mm
1975.04
Fr. 220.–
Marmor-Display
Présentoir de Marbre
Ausstell- und Abstellfläche auf drei Etagen Platten aus Marmor, mit je 30 cm Durchmesser
Trois étages de 30 cm de diamètre.
Plateau en marbre, blanc ou noir
Tubes en aluminium
aus weissem Marmor
1610.30
en marbre blanc
Fr. 137.–
aus schwarzem Marmor
1610.31
en marbre noir
Fr. 145.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
37
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 38
Handtuch-Spender
Distributeur
für Papier-Handtücher
pour serviettes en papier
5855.02 36 x 28 x 10 cm
Fr. 54.50 36 x 28 x 10 cm
5855.13
Serviettes en papier, 24 x 33 cm
doubles jaune-blanc
24 paquets de 125
(= 3000 pièces par carton)
Falthandtücher, 24 x 33 cm
2-lagig gelb-weiss
24 Bund zu 125
(= 3000 Stück pro Karton)
3‘000 45‘000 90‘000
Fr. 19.9518.2515.60 ‰
Ausmess-Ständer
Seille à débiter le lait
Chromnickelstahl
Inhalt
Ø cm
contenance
1480.40 30 l
30 cm
1480.50 50 l
35 cm
1480.75 75 l
40 cm
1480.85
100 l
45 cm
1480.95
150 l
55 cm
en acier inox
Deckel Edelstahl
1481.40
1481.50
1481.75
1481.85
1481.95
Couvercle inox, pour seille à débiter lait
Fr. 65.–
Fr. 72.–
Fr. 85.–
Fr. 121.–
Fr. 159.–
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
55 cm
Fr. 301.–
Fr. 368.–
Fr. 497.–
Fr. 563.–
Fr. 837.–
Höhe
hauteur
44 cm
55 cm
60 cm
67 cm
67 cm
Milchrührer
Brasseur à boille, manuel
aus Chromnickelstahl
en acier inox
1491.65
Fr. 81.50 65 cm de long
Länge 65 cm
Rahm-/Milchtopf
Pot à lait / crème
aus Chromnickelstahl
Inhalt
capacité
1500.01
1 l
1500.02
2 l
1500.03
3 l
en acier inox
Milchmasse geeicht
Mesure à lait étalonnée
aus Chromnickelstahl
en acier inox
1512.10
Fr. 85.–
10 dl leichte Ausführung exkl. MWSt / TVA exclu.
Fr. 67.–
Fr. 75.–
Fr. 96.–
mit Deckel
avec couvercle
87.–
97.–
120.–
10 dl exécution solide, légère
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Dispo-Box
Dispo-Box
für Papiertuchrolle
5858.02
Ø 29 cm
5858.04
Ø 16 cm
pour papier essuie-mains en
rouleaux
Fr. 52.50 Höhe / hauteur 39 cm
Fr. 46.50 Höhe / hauteur 33 cm
Dispo-Papierhandtuch
weiss in Rolle
5858.12 20,5 cm breit, 280 m lang
1-lagig für 5858.02, Ø 19 cm
Essuie-mains «Dispo»
en papier blanc, en rouleaux
20,5 cm (largeur), 280 m
Fr. 10.85 1-couche, pour 5858.02
5858.13 23 cm breit, 167 m lang
2-lagig für 5858.02, Ø 19 cm
23 cm (largeur), 167 m
Fr. 11.25 2-couches pour 5858.02
Eco-Papierhandtuch
5858.22 20 cm breit, 152 m lang
2-lagig für 5858.02, Ø 19 cm
Essuie-mains «Eco»
20 cm (largeur), 152 m
Fr. 7.80 2-couches pour 5858.02
Papierhandtuch «Katrin» blau
5858.15 20 cm breit, 150 m lang
2-lagig für 5858.02, Ø 19 cm
Essuie-mains «Katrin» bleu
20 cm (largeur), 150 m de long
Fr. 9.90 2-couches pour 5858.02
Dispo-Papierhandtuch, KLEIN
5858.14 20,5 cm breit, 60 m lang
2-lagig für 5858.04, Ø 12 cm
Essuie-mains «Dispo», PETIT
20,5 cm (largeur), 60 m
Fr. 4.15 2-couches pour 5858.04
ab 12
24 60 120 192 Rollen
- 5% -10% -15% -20% -25%
Käsebohrer
Sonde à fromage
rostfrei mit Minlongriff
No
3450.00
00
3450.02 0
3450.04 1
3450.06 2
3450.08 3
acier inox avec manche en minlon
Ø
Fr. 83.–
5/9 mm
Fr. 91.– 7/11 mm (Raclette)
Fr. 97.–
9/13 mm (Gruyère)
Fr. 102.– 14/19 mm (Emmental)
Fr. 105.– 17/21 mm
Lederetui zu Käsebohrer
étui en cuir pour sonde à fromage
3451.02
Gr.
2
3
4
Fr. 47.5047.5058.50
Käseschaber
Racloir à fromage
Chromnickelstahl, acier inox,
3490.02
Fr. 53.50 manche en bois
Fr. 71.– manche en plastique
Holzgriff
Kunststoffgriff
Rindenhobel
Rabot
zum Entfernen von Käserinde
Rabot à écroûter les fromages
3491.02
Ersatzklinge
Fr. 279.–
Fr. 41.–
lame de rechange
exkl. MWSt / TVA exclu.
39
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 40
Käse-Fähnli
Petits drapeaux pour fromage
mit Holzstecker 65 mm lang
in Beutel zu 100 Stück
piques en bois de 65 mm
sachets à 100 pièces
6781.02 Schweizer-Kreuz 6781.04 Neutral weiss Croix-Suisse
neutre blanc
6781.02
6781.04
500 2500 5000
Fr. 8.10 7.60 7.10 je hundert
Fr. 17.5016.– 13.60 le cent
andere Sujets
auf Anfrage!
sujets personnalisés
sur demande!
Preis-Schilder
Support en plastique transparent
zur Beschriftung der Käsesorte in der
Theke. Schildgrösse 105 x 35 mm
neutral zum Einstecken in Fusshalter,
aus Kunststoff. Beschriftungskarton
zum Einschieben.
pour vos étiquettes en papier cartonné,
(105 x 35 mm), identifie et indique les prix
des fromages dans votre vitrine.
6781.22
6781.12
Fr.
Fr.
Schild
Fuss
16x16 mm
30x35 mm
2.10 panneau
2.15 pied
Preis-Schilder
Panneaux à fromage
aus Kunststoff, 3 Sujets: Häuser/Trachten/Utensilien
en mat. synthétique, 3 sujets:
maisons/costumes/ustensiles
identifie et indique les prix
de fromages dans votre vitrine.
6781.42
6781.52
6781.62
6781.72
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
75 x 60 mm
95 x 70 mm
120 x 100 mm
Halte-Nadel
0.80
0.90
0.95
0.25
75 x 60 mm
95 x 70 mm
120 x 100 mm
fixation pour dito
Selbsthaftende Tafel
Tableau autocollant
1616.10
Fr.
Fr.
Fr.
Format Masse / mesures
A6 105 x 148 mm A5 148 x 210 mm A4 210 x 297 mm 3.90
6.90
9.90
Andere Grössen auf Anfrage
Autres mesures sur demande
Beschriftungskarte PVC
Panneaux à fromage PVC
56 x 54 mm, schwarz
bedruckt nach Ihren Angaben
56 x 54 mm, noir
imprimé avec votre texte
6781.80
Fr.
pro Stück
exkl. MWSt / TVA exclu.
2.50
par pièce
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Käse-Schneide-Tisch
Appareils pour professionnels
de la découpe de fromage
Die Schneide-Vorrichtung besteht aus
einem soliden, schnittfreudigen Draht,
welcher dank der patentierten Auf- und
Abroll-Vorrichtung vor Verschleiss
geschützt wird. Fertigung komplett aus
rostfreiem Material.
Das Schneiden mittels Draht ist sehr
präzise und erlaubt das Zerkleinern
von Halbhart- bis zu Extra-Hart-Käsen.
Anwendung in der Käserei, im Käse-
handel und beim Detaillisten.
Entièrement en acier inoxydable.
Les fromages sont coupés par un
robuste fil d‘acier inox qui est protégé
de la casse par une technique
d‘enroulement-déroulement. Coupe
tous fromages d‘une manière très
précise, pâtes extra-dures comprises.
Différents modèles de grandeur sont
disponibles, selon les Ø des fromages
traités. À l‘usage des fromagers,
grossistes ou détaillants.
Modell Maxi-Cut
Maxi-Cut
Mit Untergestell und Ablage
100 x 85 cm x 85 cm hoch
Schneidebreite bis 85 cm
Elektromotor 230 V
sur pieds avec tablette
100 x 85 cm x 85 cm de haut
Découpe utile 85 cm
moteur électrique 230 V
1597.62
Fr. 5490.–
Modell Midi-Cut
Midi-Cut
Tischmodell, 39 kg
63 x 51 cm x 27 cm hoch
Schneidebreite bis 51 cm
Elektromotor 230 V
modèle de table, 39 kg
63 x 51 cm x 27 cm de haut
Découpe utile 51 cm
moteur électrique 230 V
1597.64
Fr. 4250.–
Modell Mini-Cut
Mini-Cut
Tischmodell
42 x 55 cm x 10 cm hoch
Schneidebreite bis 55 cm
Handmodell
modèle de table
42 x 55 cm x 10 cm de haut
Découpe utile 55 cm
manuel, sans moteur électrique
1597.03
Fr. 385.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
41
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Teil-O-Maat®
«Deel-O-Maat®»
Mit dem Teil-O-Maat® schneiden Sie
Käse ohne auch nur ein einziges
Gramm an Schnittverlust. Viele Kunden
verlangen ein flaches und kein spitzes
Stück Käse. Mit dem Teil-O-Maat® schneiden Sie den Käse in gerade
Stücke.
(appareil à découper)
Avec «Deel-O-Maat®» la découpe
de fromage se fait sans aucune perte.
La plupart des clients demandent de
ne pas découper le fromage en pointe
car ils préfèrent un morceau rectangulaire.
Avec «Deel-O-Maat®» vous découperez
aisément des tranches épaisses et droites.
1597.XX
Fr. 864.–
ab / dès
Spitz-Teiler
für weiche Käsesorten
Machine à découper fromages
à pâte molle en pointes
Der Spitz-Teiler für weiche Käsesorten
ist ein zeitsparender Schneider, der
weiche Käsesorten ohne Schnittverlust
in perfekte spitze Stücke schneidet.
Für Käse mit Ø maximal 355 mm.
La machine de découpe en triangles
pour fromages à pâte molle est un
gagne-temps. Sans perte de coupe elle
partage vos meules en pointes parfaites.
Ø maximal de 355 mm.
Gebrauchsanleitung:
Auf das Plateau können halbe als auch
ganze Käse gelegt werden. Um den
Käse in perfekte Stücke zu schneiden,
drücken Sie den Hebel nach unten.
Mode d’emploi:
Vous placez une moitié ou le fromage
entier sur le plateau. Vous poussez
la manette vers le bas et le fromage
est parfaitement découpé.
Möglichkeiten:
Dieser Teiler schneidet alle weichen
Käsesorten. Es ist möglich, innerhalb
einer festen Einteilung einen oder
mehrere Drähte zu entfernen, ohne
dass die Teilung unregelmässig wird.
Kein Schnittverlust in der Käsemitte.
Possibilités:
Grâce à cette machine vous couperez
aisément toutes les pâtes molles.
Pour optenir des pointes de tailles
différentes vous retirez quelques fils
à l‘appareil. Aucune perte de coupe
au centre de la pièce.
Vorteile:
Avantages:
• Jederzeit perfekte und gerade
• Toujours des pointes impeccables
geschnittene spitze Stücke
• Découpe du fromage sans effort
• Käseteilen ohne Anstrengung
• Rapide et sûr
• Sicher und schnell
• Enorme gain de temps par rapport
• Erhebliche Zeiteinsparung bei relativ à l‘investissement.
geringen Investitionskosten
• Nettoyage aisé
• Einfach zu reinigen
• Facilite le travail de personnel ayant
• kann auch von unerfahrenem peu d‘expérience
Personal benutzt werden.
• Découpe facilement 3 ou 4 bries
• Der Apparat kann 3 oder 4 Bries in simultanément
einem Arbeitsgang teilen
1597.YY
42
ab / dès Fr. 4900.–
Camembert-Teiler
Coupe-Camembert
Ø 16 cm
Drahtschneider für 8 Segmente
Ø 16 cm
fils pour 8 quartiers
1597.36
Fr. 350.–
exkl. MWSt / TVA exclu.
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Fondue-Ausleih-Set
Set de Fondue (pour louer à vos clients)
Die platzsparende und preisgünstige Alternative
Für 24 Personen
Variante avantageuse
pour 24 personnes
Bestehend aus:
Behälter aus Kunststoff grau 60 x 40 x 28 cm mit Klappdeckel
4 Rechauds mit Pastenbrenner 4 Caquelons Silit rot d = 23 cm
24 Gabeln
12 Dosen Brennpaste 80 g
4 Schutztaschen für Caquelons
1 Becher als Gabelbehälter
composé de:
Caisse en plastique gris
Fr. 49.– 60 x 40 x 28 cm, avec couvercle
Fr. 90.– 4 réchauds à gel combustible 80 g
Fr. 292.– 4 caquelons Silit rouge 6 pers.
Fr. 45.60 24 fourchettes
Fr. 11.40 12 boîtes de gel combustible 80 g
Fr. 10.– 4 cabas (protège-réchaud)
Fr. 6.– 1 gobelet (porte-fourchettes)
Total
Fr. 504.–
Raclette-Ofen «Turbo»
Four à raclette «Turbo»
Vollständig rostfreie, robuste Kons-
truktion, für Gas-Betrieb, 85 cm lang,
mit Wärmeschutz für Brenner und Schlitten, mit Zündsicherung
und Gasschlauch, ohne Gasflasche.
Anzahl Schlitten
Station coulissante
construction robuste, entièrement en inox et alu,
85 cm de long, brûleur à propane avec protection
contre les brûlures et sécurité d‘allumage,
porte-fromage coulissant, livré avec tube
pour gaz et détendeur, mais sans
bouteille de gaz.
Leistung
capacité
1571.02
1571.03
Fr. 1479.– 60 Portionen/Std.
Fr. 2079.– 90 portions/heure
1
2
Neu, mit Elektrobrenner 230V/1,5kW
Anzahl Schlitten
Station coulissante
Nouveau, avec brûleur électrique 230V/1,5kW
Leistung
capacité
1571.12
1571.13
Fr. 1479.– 60 Portionen/Std.
Fr. 2079.– 90 portions/heure
1
2
Gewürze
Epices
6 x Alpenkräutersalz BIO
4 x Raclette und Gratin Gewürz BIO
6 x Sel aux herbes des Alpes BIO
4 x Epices pour fromage/raclette BIO
6990.12
Fr.
je Glas
3.20 le bocal
Sorten-Schilder
Écussons pour plateaux
de fromage
Für 41 verschiedene Käsesorten
identifie les fromages dur vos plateaux
pour 41 sortes de fromages divers
6781.32
Fr.
Fr.
weiss, neutral
–.35
–.60 blanc, neutre
exkl. MWSt / TVA exclu.
43
Käsereibedarf / Equipement laitier 3506 Grosshöchstetten 031 711 11 11 Individuell und farbig bedruckes Butterpapier
Papier à beurre en alu avec votre
logo imprimé en couleurs
Verlangen Sie eine Offerte
demandez-nous une offre
Individuell und farbig bedrucke Vakuum-Beutel für Fondue
Cornets à mettre sous vide pour
mélange-fondue imprimé en couleurs
Verlangen Sie eine Offerte
demandez-nous une offre
individuell bedruckte Becher und Pet-Flachdeckel
Vous voulez personnaliser vos gobelets
et/ou vos opercules avec raison sociale,
logo etc.
Verlangen Sie eine Offerte
Demandez-nous une offre
44
exkl. MWSt / TVA exclu.