Détroit de Northumberland Strait

Falaises
Paradis des
Fruits de Mer
Village de Cap-Pelé
VILL
AGE
DE
CAP
CAP
--
Dét
roit
PELE
PELE
CAP
CAP
DE
DE
OF
/ / OF
EE
VILLAG
VILLAG
el
//
Rue Alfred
St
e
OF
OF
CAP
CAP
Restaurant
Nanking
Banque
National
Trois-Ruisseaux
19
BROOK
E
E
VILLAG
VILLAG
Marché Richard
Quilles / Bowling
L
/ DE
OF / DE
OF
OK
- PELE
CAP - PELE
CAP
BRO
Ch. Larosette Rd
Ch. T
FORD
BOTSFORD
BOTS
IAC
SHEDIAC
SHED
H
H
PARIS
PARIS
H
H
PARIS
PARIS
15
EE
- PEL
- PEL
Rd
.
Petit-Cap
950
EE
- PEL
- PEL
CAP
CAP
16
LEGER
13
RU
Ch. Omer Boudreau Rd
Rue Napoléon St
Ch. Gilbert Richard Rd
Rue Émile St
LELE
-PE
-PE
CAP
CAP
RAL
/ OF
/ OF
DEDE
U
MM
CO
AUTE
UN
MM
/ CO
F
DE/O
F
DE/O
AGE
VILL
LE
- PE
16
BROOK
133
RAL
RU
AGE
LE
- PE
i
CAP
CAP
/ DE
/ DE
OFOF
E
CAP
/ E
AS
T
AGE
AGE
VILL
VILL
LAG
VIL
CAP
Camping
Silver Sands
/ DE
/ DE
OFOF
OF
ITY
UN
MM
CO
VILL
AGE
AGE
VILL
VILL
NIT
(4 )
Vers
/To:
toonncton 5
c
n
Shediac (2
5)o / M
/M
mb
erla
nd
St
ra
AGE
AGE
VILL
VILL
LF
VILO
15
Ru 17
is
se
au
x
ES
T
N
t
E
E
ELEPEL
- P
-
roi
s-
BROOK
/D
OF
Ch. De la Côte Rd
Ch. Du Portage Rd
BE
AU
BA
SS
IN
LEGER
E
A/ DGE
AP
C
CAP
COM
MUN
AUTE
RUR
ALE
DE
18
FRIE
orth
u
RU
RA
LC
OM
MU
NIT
YO
F
/
Écuries D&D
D&D Stables
VILLAGE DE
CAP-PELÉ
Sortie 53
Exit 53
de N
LEGER
PELE
PELE
ouguac
Kouchib
ST
/ EA
EST EAST
SSINBASSIN EST /
AU
UBA
BEA RALE DE BE
E DECOMMUNAUTE RU
RAL
E RU ITY OF
AUTRURAL COMMUN OF
Y
M UN
UNIT
CO M
OMM
AL C
RU R
r
wa
ng r ard
i
Irv elai e H cie
B om ma
H har
P
BR
OO
K
Ch. Acadie Rd.
Allée du Parc
OF
CAP
Fri
E
VILLAGE
VILLAG
Chez Camille
Take Out
/
21
St
ud
EAST
EST // EAST
EST
Tim
Hortons
950
PELE
Pizza Delight
OF
DE // OF
DE
BEAUBASSIN
DE BEAUBASSIN
RURAL DE
COMMUNAUTE RURAL
// COMMUNAUTE
RE
IE
RIV
Motel Aboiteau
Épicerie Landry
Marlan Driving Range
OF
PELE
22
RU
ISS
EA
U
PELE
PELE
/
-
Ruisseau
Fred’s Restaurant
Caisse
Liquor Store
Populaire
Fred’s
Bakery
--
DE
a
ich
Rob
VILLAGE
VILLAGE
OF
COMMUNITY OF
RURAL COMMUNITY
RURAL
édish River
26
Dupuis Corner
15
Cap-Pelé
H
H
PARIS
PARIS
H
H
PARIS
PARIS
PELE
PELE
vi
ère
T
as-Cap-Pelé Rd.
Bas-Cap-Pelé
Allé Willie
CAP
22
Rue
FORD
BOTSFORD
IAC
BOTS
SHEDIAC
SHED
R
DE / OF
A
DE
DE
Ri
ve
r
GE
VILLA
20
OF
Plage
Aboiteau i
PELE
VILLAGE
133
Golf
29
28
PELE
/ DE
Ch. B
CAP
/
DE
-
--
133
-
27
VILLAGE
CAP
OF
/
DE
VILLAGE
Ri
viè
re
CAP
-
OF
E
VILLAG
Esso
25
LA RÉGION DE
CAP-PELÉ
OF
/
DE
VILLAGE
23
CAP
24
CAP
CAP
9 LES BOUCANIÈRES DE
19
Quai de Bas-Cap-Pelé
Dépanneur “Su Vila”
PELE
Chalet Aboiteau
Edco Motel
Auberge Petite Côte
Camping Plage
Gagnon
Chalet Nicholas
Rue Wilfred St
Rue Vautour St
Camping
Sandy Beach
B&B Maison Forest
15
Ch. Du Quai Rd
Ch. Shore Rd
Rue Dosité St
Ch. Pit Rd
Rue Brun St
2
LELE
-PE
-PE
CAP
CAP
TE
NAU
EAST
T /
R
RU
ALE
St-André/LeBlanc
Ch. De L’Ile Rd
DE
CAPE
BROOK
BRIDGE
C
BOT
EST
ISH
PAR
RD
SFO
AST
ISH
/ E
PAR
SH
15
9
8
5
7
6 4
10
3
3a
LITTLE
DIA
SIN
BAS
SHE
U
BEA
TEDISH
RIVER
R
RIVE
TEDI
12
11
OF
/OF
DE/
DE
IN ES
BASS
BEAU
MU
DE
RALE
OM
RU
F/ C
YO
AGE
AGE
VILL
VILL
14
1
BROOK
BRIDGE
LITTLE
CAPE
TEDISH
RIVER
TEDISH
RIVER
950
Vers/To: I.P.E/P.E.I (45 Km)
Nouvelle-Écosse/Nova Scotia
CAPE
Ko
River
ug
bo
uchi
BROOK
BROOK
c
ua
Cormier Village
COPP
Note: Hors l’usage auquel il est destiné ce document n’a pas de valeur.
5. Ocean Shore Fish
1. Boucanière du Nord Ltée
and Export Ltd
2264 Route 950, Petit-Cap,NB, E4N 2X2
1378 Ch. Bas-Cap-Pelé (20
Tel: 577-8315 (Démoli en 2001 Feux)
Cap-Pelé, N.B. E4N 1L5
2. Canadian Silver Herring Ltd
Tel: 577-6007
2181 RTE 950, Petit-Cap, NB E4N 3B1
6. G.L. & Sons Ltd
2118 Route 950,
3.Thaddée et Alvérie Fisheries Ltd
Petit-Cap, N.B. E4N 2J8
2150 Route 950, Petit-Cap, NB,E4N 2J9
Tel: 577-2817
Tel: 577-6612
7. Botsford Fisheries Ltd
C.P. 1093
4. Ouellette Sea Products
2112 Route 950
Rue Brun, Petit-Cap, N.B. E4N 3B1
Petit-Cap, N.B. E4N 3B3
Tel: 577-4742
Tel: 577-4327
Tel: 577-8315
C:/julien/Année02/Cap-Pelé/Touristique/Boucanière.cdr
BROOK
Shemogue
Havre de
Shemogue
Harbour
COPP
Lake
Ch. Shore
8. Jacob Fisheries Ltd
11 Allée André, Petit-Cap, N.B.
Tel: 577-6513 E4N 2E1
Rd.)
9. R & G Jacob Seafood Ltd
6 Allée André, Petit-Cap, N.B.
Tel: 577-6504
E4N 2E2
12. Elphège & Norbert LeBlanc Ltd
47, Ch. Du Quai, Petit-Cap, N.B.
E4N 2E8
Tel: 577-6301
16. Boudreau Farm & Sea Products Ltd 20. Duguay Fish Packers Ltd
1920, Route 950, Petit-Cap, N.B.
1062, Ch. Bas-Cap-Pelé
Tel: 577-2750
E4N 2J2
Cape-Pelé, N.B. E4N 1K9
Tel: 577-2287
17. Alvin & Rufin Boudreau & Sons Ltd
13. Philip Ouellette & Son Ltd
44, Ch. Du Quai, Petit-Cap, N.B.
2002 Route 950, E4N 2J5
Tel: 577-2560
1724, Rte 950,Trois-Ruisseaux, N.B. 21. Seashore Fisheries Ltd
Tel: 577-2761
E4N 2Z6
921, Ch. Bas-Cap-Pelé
Cap-Pelé, N.B. E4N 1M1
18. Leslie Léger & Sons Ltd
Tel: 577-6424
34, Ch. De la Côte,
Trois-Ruisseaux, N.B. E4N 3B3
22. AMCO Fisheries Ltd
Tel: 577-4730
C.P. 1095,Ch. Bas-Cap-Pelé
19. Léger Fisheries Ltd
et 896 Ch. Bas-Cap-Pelé
38, Ch. De la Côte
Cap-Pelé, N.B.
E4P 3B3
Trois-Ruisseaux, N.B. E4N 3B3
Tel: 577-4175
Tel: 577-6100
10.West India Trading Co.Inc.
2086 Route 950, Petit-Cap, N.B. 14. Émile C.LeBlanc & Fils Ltée
Tel: 577-6214
E4N 2J7
1972, Route 950, Petit-Cap, N.B.
Tel: 577-4323
E4N 2J4
11.R.W. Fisheries Ltd
2056, Route 950, Petit-Cap, N.B.
15. Les Pêcheries Petit-Cap Ltd
Tel: 577-6185
E4N 2J6
1951, Route 950, Petit-Cap, N.B.
Tel: 577-2885
E4N 2H4
23. SeaTide Import & Export Ltd
26. Cormier Brothers Fisheries Ltd
15&45, rue Cormier, Cap-Pelé, N.B.
625 Ch. Bas-Cap-Pelé
Tel: 577-4070
E4N 1N8
Cap-Pelé, N.B.
E4N 3A9
Tel: 577-0261
24. Gaudet et Ouellette Ltd
519, Ch. Bas-Cap-Pelé
Cap-Pelé, N.B.
E4N 3B1
Tel: 577-4016
25. Acadia SeaFood Ltd
45, rue Du Quai
Route 133
Grand Barachois, N.B.
Tel: 532-9591
29. Westmorland Fisheries LTD
64 rue Gautreau, Cap-Pelé, N.B.
Tel: 577-4325
E4N 1V3
27. Adrice Cormier Ltd
514-516 Ch. Bas-Cap-Pelé
Cap-Pelé, N.B.
E4N 3B3
Tel: 577-2511
28. Michel & Charles
LeBlanc Fisheries Ltd
61 rue Gautreau, Cap-Pelé, N.B.
Tel: 577-2993
E4N 3A9
Revision: Le 11 juin 2002