51 91 23 100C

THE M. K. MORSE COMPANY
Fabricamos hojas para sierras... de las buenas
En The M. K. Morse Company nuestra meta ha sido una sola
durante más de cuarenta y cinco años ... fabricar mejores hojas y
accesorios para sierras y proporcionárselas oportunamente a los
clientes. No fabricamos maquinaria. No fabricamos otros productos. Hacemos una sola cosa y la hacemos muy bien. Esta resoluta
devoción nos ha llevado a realizar innovaciones exclusivas a lo
largo de los años. Principalmente nos ha permitido mejorar implacablemente la relación precio-calidad de nuestros productos.
Constantemente buscamos formas de hacer nuestras hojas incluso
más durables. El resultado es una colección de hojas que no sólo
son económicas sino además excelentes en cuanto a rendimiento
y calidad. Estas hojas son usadas en el mundo entero por empresas
del rubro industrial, de la construcción y demolición. Nuestra moderna fábrica está totalmente integrada. Esta capacidad única de
controlar nuestros procesos nos permite cumplir fácilmente plazos
de producción exigentes y controlar los costos. Nuestros clientes
obtienen los beneficios. Así es como operamos en M. K. Morse.
Jamás nos hemos apartado de nuestras raíces
Efectivamente hubo un M. Kenneth Morse. Como vendedor de
un fabricante, se frustraba cuando comercializaba productos que
sus productores no entregaban a tiempo con la calidad que los
clientes exigían. Entonces comenzó a fabricar hojas para sierras
asegurándose de que los clientes obtuvieran lo que querían en el
momento en que lo necesitaban. Hoy en día seguimos haciendo
negocios de la misma forma, usando los talentos y recursos de
personas que trabajan en fábricas y bodegas en el mundo entero.
Y que constituyen el M. K. Morse de hoy en día.
En casa en el mundo entero
Nuestras oficinas centrales aún están donde empezamos... en
Canton, Ohio, EE. UU. Sin embargo, hoy día tenemos bodegas
en Los Angeles, California; Vancouver, Canadá; Toronto, Canadá;
West Yorkshire, Inglaterra y Helsinki, Finlandia. Las bodegas de Los
Angeles, Toronto y West Yorkshire son además centros de soldadura. Nuestros productos son ofrecidos por distribuidores industriales
del mundo entero.
Nunca jamás lo decepcionaremos
Nuestra prestigiosa capacidad de disponibilidad inmediata en
todos nuestros centros de distribución complementada con el
despacho oportuno se basa en hechos irrefutables. Más del 98%
de todos los pedidos de productos de existencia estándar se despachan completos dentro de 24 horas. Nuestro proceso integrado
de fabricación, dedicación al servicio al cliente y distribución mundial lo hace todo posible. Contamos con clientes satisfechos en el
mundo entero.
• Fechas de despacho garantizadas
• Calidad garantizada
• Hojas de prueba garantizadas
2
Indice
La historia de The M. K. Morse Company 2
Tabla de hojas de sierra cinta
3
Sierra Cinta Con Punta Carburo
M-Factor by Morse®
4
Sierra Cinta Bimetálica
Independence II®
5
Independence EXS®
5
The Morse Achiever™
6
Challenger™
7
M42
8
Matrix II
9
Sierra Cinta para Corte de Contorno
10
Quik Silver® Sierra Cinta para Pallet
11
Quik Silver® Sierra Cinta de Carbón
Diente Templado Lomo Templado HB 12
Diente Templado Lomo Flexible HEF
13
Sierra Cinta para Muebles
14
Sierra Cinta para Aserrar Madera
15
Sierra Cinta Con Partículas de Carburo
Filo Continuo y Filo Discontinuo
16
Información General
Seguridad de la Herramienta de Corte 17
Garantía
17
Procedimiento Recomendado
17
Tabla de Números de Parte
18
Anatomía de Una Hoja de Sierra Cinta 19
Traba de Diente
19
Pasos de Diente
20
Selección de Dientes
21
Velocidad de la Hoja
22
Solución a Problemas
24
Medidor de Tensión Marca Morse
26
26
Examinar Viruta
Recomendación de Hoja 27
Información de Contacto
Contraportada
spanish.mkmorse.com
HOJAS DE SIERRA CINTA
Las singuientes tablas sirven como una guía de las hojas de sierra cinta de M. K. Morse de acuerdo
con el tipo de material para cortar.
M-FACTOR – EXOTIC
SIERRA CINTA CON PARTICULA DE CARBURO
Quik Silver Acero al Carbón - HB / Quik Silver Acero al Carbón - HEF
®
®
3
SIERRA CINTA CON PUNTA CARBURO
M-Factor by Morse® EX (Exotic)
Especialmente diseñada para cortar aleaciones especiales de acero.
M-Factor by Morse – EX Exotic
Ancho x Espesor
APLICACIONES
• Aleaciones de Níquel
• Aleaciones de Titanio
• Acero Inoxidable
CLIENTES
• Centros de venta de acero
• Plantas de forja
• Fabricantes en general
Pulgadas
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
2 x .050
2 x .063
2-5/8 x .063
3 x .063
Dientes Por Pulgada
mm
.75/1 1.5/2 2/3
34 x 1.07
41 x 1.30
54 x 1.30
54 x 1.60
67 x 1.60 t
80 x 1.60 t
t
t
t
t
t
t
3/4
t
t
t
t
t
t
M-Factor by Morse® GP (Uso General)
APLICACIONES
• Aleaciones de Acero
• Algunos Grados de
Acero Inoxidable
Diseñada para aplicaciones de acero inoxidable y aleaciones de acero.
M-Factor by Morse – GP Uso General
Ancho x Espesor
CLIENTES
• Centros de venta de acero
• Plantas de forja
• Fabricantes en general
Pulgadas
1 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
2 x .063
2-5/8 x .063
3 x .063
Dientes Por Pulgada
mm
.75/1 1.5/2 2/3
27 x 0.90
34 x 1.07 t
41 x 1.30
54 x 1.60 t
67 x 1.60 t
80 x 1.60 t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
3/4
t
t
t
M-Factor by Morse® CH (Acero Cementado)
APLICACIONES
Diseñada exclusivamente para especificaciones de ejes hidráulicos
• Ejes hidráulicos
cromados y reforzados.
• Aceros Cementados
M-Factor by Morse – CH Acero Cementado
• Tubería de Pared Gruesa Termotratada
CLIENTES
• Centros de venta de acero
• Fabricantes de autopartes
• Fabricantes de ejes hidráulicos
• Fabricantes de cojinetes
Ancho x Espesor
Pulgadas
1 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
2 x .063
Dientes Por Pulgada
mm
27 x 0.90
34 x 1.07
41 x 1.30
54 x 1.60
1.5/2
2/3
3
3/4
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
M-Factor by Morse® FB (Fundición de Aluminio)
APLICACIONES
• Aluminio Fundido
• Madera Dura y Abrasiva
Diseñada para aplicaciones difíciles en materiales abrasivos y no ferrosos.
CLIENTES
• Plantas de fundición de aluminio
• Fabricantes de grafito
• Fabricantes de muebles
4
M-Factor by Morse – FB Fundición de Aluminio
Ancho x Espesor
Pulgadas
1/2 x .025
3/4 x .035
1 x .035
1-1/4 x .042
Dientes Por Pulgada
mm
12.7 x 0.60
19 x 0.90
27 x 0.90
34 x 1.07
3
t
t
t
t
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
Sierra Cinta Bimetálica Independence II®
Resistente a la fatiga para eliminar el rompimiento prematuro, sierra cinta bimetálica
Independence II tiene un excelente desempeño en acero sólido de herramientas y en
aleaciones pequeñas a moderadas basadas en níquel y acero inoxidable.
Características y Beneficios
• Se recomiendan para aleaciones de acero, aceros
sólidos de herramientas y aceros inoxidables
• Enorme resistencia a la fatiga para eliminar el rom pimiento prematuro
• Menos cambios de hoja en una amplia gama de
materiales produciendo menos tiempo
improductivo
• Más robusta y resistente al desgaste que la
sierra M42
Ancho x Espesor
Pulgadas
1 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
2 x .063
Dientes Por Pulgada
mm
2/3
3/4
4/6
5/7
27 x .90
34 x 1.07
41 x 1.27
54 x 1.60
t
t
t
t
Variable
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ApLICACIONEs
• Aleaciones a base de níquel
• Aceros inoxidables
• Aceros de herramientas
• Sólidos de acero inoxidable
pequeños a medianos
(304, 316, 17-4)
• Aleaciones a base de níquel
(Inconel y Monel)
Sierra Cinta Bimetálica Independence EXS®
Al durar más que las de la competencia, sierra cinta bimetálica Independence
EXS es la mejor opción para efectuar cortes de producción de materiales
exóticos, acero inoxidable y sólidos grandes.
Características y Beneficios
• Para sólidos grandes y materiales difíciles de maquinar
• Enorme resistencia a la fatiga para eliminar el rompimiento prematuro
• Menos cambios de hoja en una amplia gama de materiales produciendo
menos tiempo improductivo
• Más robusta y resistente al desgaste que la sierra M42
Ancho x Espesor
Pulgadas
1 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
2 x .063
Dientes Por Pulgada
mm
1/1.5
27 x .90
34 x 1.07
41 x 1.27
54 x 1.60
t
t
2/3
3/4
Variable
t
t
t
t
t
t
t
t
4/6
t
t
ApLICACIONEs
• Aleaciones a base de níquel
• Aceros inoxidables
• Aceros de herramientas
• Aleaciones de titanio
5
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
APLICACIONES
• Cortes por pieza
• Cortes agrupados
• Perfiles grandes
• Material macizo
• Todos los aceros
hasta 45 Hrc
• Acero al carbón
• Acero para herramientas
• Acero de aleación
• Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS
• Diente de aleación especial diseñado por Morse
• Lomo de una aleación especial para mayor rigidez y soporte
• La mejor sierra para cortar una gama amplia de aceros
• Excelente durabilidad y resistencia a la fatiga
BENEFICIOS
• Mayor resistencia a la fatiga
• Menor tensión en el lomo
• Más durabilidad al cortar
• Más alta resistencia al desgaste
Sierra Cinta Bimetálica The Morse Achiever™
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
Dientes Por Pulgada
.75/1.11.1/1.51.5/2.01.4/2.5 2/3
3/4
4/6
5/7
Variable - ángulo de diente - 0º
27 x .90
t 34 x 1.07
t
t
41 x 1.27
t
t
Variable - ángulo de diente - AP
1 x .035
27 x .90 t tt tt
t
1-1/4 x .042 34 x 1.07
t
t
tt ttt t
1-1/2 x .050 41 x 1.27
t
tt tttttt
2 x .063 54 x 1.60
t
tt tt
2-5/8 x .063 67 x 1.60
t
t
t t
t
3 x .063 80 x 1.60
t
t
t
t Traba Adicional de Diente t Ángulo de Diente 6º
1 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
6
5/8
6/10 8/12 10/14
t
t
t
t
t
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
Sierra Cinta Bimetálica Challenger™
Diseñada para tener una larga vida útil y realizar cortes rectos, sierra cinta bimetálica
Challenger reduce el ruido y la vibración asociados con el corte de perfiles de acero.
Características y Beneficios
• Especialmente diseñada para perfiles de acero
• Ideal para cortes interrumpidos
• Reduce la vibración y el ruido asociados con cortes interrumpidos en perfiles
• Altura constante de los dientes para una carga uniforme de la viruta
• Geometría de diente reforzada para resistir el golpe al cortar perfiles de acero
Sierra Cinta Bimetálica Challenger™
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
2/3
Dientes Por Pulgada
3/4
4/6
3/4 x .035
19 x .90 1 x .035
27 x .90
t
1-1/4 x .042
32 x 1.1 tt
tt
tt
1-1/2 x .050
41 x 1.3 tt
tt
tt
2 x .063
54 x 1.6 tt
tt
tt
2-5/8 x .063
67 x 1.6 tt
tt tt
t Traba Adicional de Diente
5/7 8/11
t
t
t
t
t
t
t
t
ApLICACIONEs
• Aceros de baja aleación
• Aceros al carbón
• Perfiles de acero
7
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
Sierra Cinta Bimetálica M42
Hecha con acero rápido grado M42 para cortar en serie una variedad
de sólidos y perfiles de acero al carbón, acero para moldes, acero de
baja aleación y ciertos grados de acero inoxidable.
ApLICACIONEs
• Aleaciones de acero
• Aceros para moldes
• Aceros al carbón y
aceros estructurales
Paso Variable - Ángulo Positivo
Ancho x Espesor
Pulgadasmm
Dientes Por Pulgada
1.4/2.52/33/44/65/7
Variable
3/4 x .035
19 x .90
t
t
1 x .035
27 x .90
t
tt
tt
t
1-1/4 x .042 34 x 1.07
t
tt
tt
t
1-1/2 x .050 41 x 1.27
t
t
tt
tt
2 x .050 54 x 1.27
t
t
2 x .063 54 x 1.60
t
t
t
t Ángulo de diente 6º
Paso Variable - 0˚ Ángulo
Ancho x Espesor
Pulgadasmm
1/4 x .025
1/4 x .035
3/8 x .035
1/2 x .025
1/2 x .035
3/4 x .035
1 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .050
2/3
3/4
Dientes Por Pulgada
4/6
5/8
6/10
8/12
10/14
Variable
6.4 x .64t
6.4 x .90
t
9.5 x .90
t
12.7 x .64
t
12.7 x .90
t
19 x .90
t
t
t
t
t
27 x .90 t
t
t
t
t
t
t
34 x 1.07 t
t
t
t
t
41 x 1.27 t
t
t
t
Paso Fijo
Ancho x Espesor
Dientes Por Pulgada
Pulgadasmm 4681014101
1.142346
Raker
Wavy Hook
1/4 x .035 6.4 x .90
t t
3/8 x .035 9.5 x .90
t
1/2 x .025 12.7 x .64
1/2 x .035 12.7 x .90
t t
3/4 x .035
19 x .90 t
1 x .035
27 x .90 t t t
tt t
1-1/4 x .042 34 x 1.07 t t t t t
1-1/2 x .050
41 x 1.27t
2 x .050 54 x 1.27
t
2 x .063 54 x 1.60
t
8
t
t
t
t
t
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
Sierra Cinta Bimetálica Matrix II
Sierra cinta bimetálica de uso general para cortar materiales con
maquinabilidad fácil a moderada. La sierra Matrix II es ideal para
talleres de fabricación y mantenimiento.
Paso Variable - Ángulo Positivo
Ancho x Espesor
ApLICACIONEs
• Aluminio fundido
• Acero al carbón y aceros
estructurales
Dientes Por Pulgada
Pulgadas
mm 2/3 3/4 4/6
Variable
3/4 x .035
19 x .90
t
t
1 x .035
27 x .90
t
tt
1-1/4 x .042 34 x 1.07
t
t
1-1/2 x .050 41 x 1.27
t
t
t
t Traba Adicional de Diente
Paso Variable - 0˚ Ángulo
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
4/6
D ientes Por Pulgada
5/8
6/10
8/12 10/14 14/18 20/24
Variable
1/4 x .025 6.4 x .64
t
3/8 x .025 9.5 x .64
t
1/2 x .020 12.7 x .50
t
t
t
1/2 x .025 12.7 x .64
t
t
t
t
1/2 x .035 12.7 x .90
t
t
5/8 x .035
16 x .90
t
tt
3/4 x .035
19 x .90
t
t
t
1 x .035
27 x .90
t
t
t
t
t
1-1/4 x .042 34 x 1.07
t
t
1-1/2 x .050 41 x 1.27
t
CARACTERÍSTICAS
• Excelentes hojas de uso
general hechas de acero de
alta velocidad resistente a
los impacto fuertes
• Excelente desempeño en
producción liviana a me-
diana y en aplicaciones de
mantenimiento
• Costo moderado por hoja/
bajo costo por corte
• Diente ángulo positivo para
cortar sólidos
• Diente ángulo cero para cortar perfiles y tubos
de acero
Paso Fijo
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
D ientes Por Pulgada
681012
141814
1824
1.14
346
Raker
1/4 x .025 6.4 x .64 t t
3/8 x .025 9.5 x .64 t t t
1/2 x .020 12.7 x .50 t 1/2 x .025 12.7 x .64 ttt
1/2 x .035 12.7 x .90 3/4 x .035
19 x .90 t t t t t
1 x .035
27 x .90 t t t t
1-1/4 x .042 34 x 1.07 t Wavy
t t t t
t Hook
t
t t t
t
t
t
t
9
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
Sierra Cinta Para Corte de Contorno
Sierra cinta grado M42 y Matrix II para hacer cortes de contorno
en una variedad de aleaciones de acero.
CARACTERÍSTICAS
• Apta para talleres de maquinado y troquelado para cortar
bloques de troqueles y acero para herramientas
• Amplia selección de tipos de hojas y tamaños de dientes
• Bajo costo por corte
• Alta resistencia al calor y al desgaste
ApLICACIONEs
• Fabricación de moldes
y herramientas
• Acero para herramientas
• Inconel
• Waspalloy
• Hastelloy
• Aceros grado “D”
Especificaciones de M42
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
Dientes Por Pulgada
10
14
4
8/12 10/14
6
Raker Hook Variable
6.4 x .64
t
6.4 x .90 t tt
9.5 x .90 t tt
12.7 x .64
t
t
12.7 x .90 t t
t tt
1/4 x .025
1/4 x .035
3/8 x .035
1/2 x .025
1/2 x .035
Especificaciones de Matrix II
Ancho x Espesor
Pulgadas
Dientes Por Pulgada
mm
6
10
8
10
Raker
14
18
3
4
Hook 6
6/10
8/12
10/14
14/18
Variable
1/4 x .025 6.4 x .64
t
tt
3/8 x .025 9.5 x .64
t
t
tt t
1/2 x .025 12.7 x .64
tt
t
t
t
tt
t
t
t
1/2 x .035 12.7 x .90
t
tt
SIERRA CINTA BIMETÁLICA
Quik Silver® Sierra Cinta Para Pallet
Diseñada para resistir el servicio pesado en máquinas
desmanteladoras mientras corta clavos y grapas de tarimas.
CARACTERÍSTICAS
• Se ofrecen hojas bimetálicas y de acero al
carbón de grado especial
• Sólidas y durables con dentado fijo o variable
ApLICACIONEs
• Clavos y grapas de
tarimas
Sierra Cinta Bimetálica M42
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
Dientes Por Pulgada
6/10 5/8
6
Variable Raker
1-1/4 x .042
32 x 1.1
t
t
Sierra Cinta Bimetálica Matrix II
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
1-1/4 x .042
32 x 1.1
Dientes Por Pulgada
6/10 5/8
6
Variable Raker
t
t
t
CARACTERÍSTICAS
• Sierra cinta de acero al carbón económica y de calidad
• Sierra cinta de acero al carbón para usar en una variedad de máquinas
Sierra Cinta de Carbón Especial (HB)
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
1-1/4 x .042
32 x 1.1
Dientes Por Pulgada
6/10 5/8
6
Variable Raker
t
t
11
SIERRA CINTA DE CARBON
Quik Silver® Sierra Cinta de Carbón (HB)
Sierra con lomo templado para cortes más rectos en madera.
También se puede utilizar esta sierra para cortar metales
no ferrosos.
ApLICACIONEs
• Metales no ferrosos:
• Cobre
• Bronce
• Aluminio
• Plomo
• Madera
• Plástico
• Corcho
• Aglomerados de
madera
Características
• Diseñada de un solo fleje de una aleación de acero Quik Silver® con
cada diente templado
• Menos costo por sierra / menos costo por corte en madera
• Menos costo por sierra / más costo por corte en metales
• Produce cortes más rectos con más presión de avance que
la sierra HEF
• Corta metales no ferrosos y otros materiales fáciles de cortar
• Máxima velocidad de 4,000 pies por minuto (1,220 metros
por minuto)
Especificaciones
Ancho x Espesor
Pulgadas
3/16 x .025
1/4 x .025
3/8 x .025
1/2 x .020
1/2 x .025
5/8 x .032
3/4 x .032
1 x .035
1 x .042
1 1/4 x .035
1 1/4 x .042
mm
Dientes Por Pulgada
6 8 101418241012141824321.3 2 3 4 6 3 4 6
Raker
Wavy
Hook
Skip
4.8 x .64 t
6.4 x .64 t t t t tt tt t
9.5 x .64 t t t t t t t t t
12.7 x .50
t 12.7 x .64 t t t t t t tt t tt t tt
16 x .80 t t t t 19 x .80 t t t t tt t t ttt t t t t
27 x .90 t t t t t t t t 27 x 1.1 t
32 x .90 t
32 x 1.1 tt
t Traba Estándar de Diente t Traba Adicional de Diente t Traba Raker Modificada
12
SIERRA CINTA DE CARBON
Quik Silver® Sierra Cinta de Carbón (HEF)
Sierra con lomo flexible para cortar madera, plásticos y ciertos
metales no ferrosos
Características
• Diseñada de un solo fleje de una aleación de acero
Quik Silver® con cada diente templado
• Más resistente a la fatiga que la sierra HB
• Menos costo por sierra / menos costo por corte en madera
• Menos costo por sierra / más costo por corte en metales
• Máxima velocidad de 15,000 pies por minuto
(4,575 metros por minuto)
ApLICACIONEs
• Madera
• Plástico
• Corcho
• Aglomerados de
madera
• Metales no ferrosos
Especificaciones
Ancho x Espesor
Pulgadas
1/8 x .025
3/16 x .025
1/4 x .014
1/4 x .020
1/4 x .025
3/8 x .014
3/8 x .025
3/8 x .032
1/2 x .020
1/2 x .025
5/8 x .032
3/4 x .032
3/4 x .050
1 x .035
1 x .035 *brillante
1 x .042
1 x .042 *brillante
1 1/4 x .035
1 1/4 x .042
1 1/4 x .042 *brillante
1 1/2 x .045
2 x .035
2 x .042
mm
Dientes Por Pulgada
4 6
8 10 14 18 24 10 14 18 24 32 1 1.141.3 2 3 4
6 3 4 6
Raker
Wavy
Hook
Skip
3 x .64t t
4.8 x .64 t t t
6.4 x .30 t tt t
t
6.4 x .50
t
6.4 x .64 t t t t ttt tt t
9.5 x .30 tt t
t
9.5 x .64 t t t t t t t t t t
9.5 x .80 tt
12.7 x .50 t tt t tt
12.7 x .64 t t t t t t t t t t tt tttt t t
16 x .80
t t tt tt t t
19 x .80 t t t t t t t t t t t t
19 x 1.30 t t
27 x .90 t t t t t tt t t t t
27 x .90 t
27 x 1.07 t
27 x 1.07 t
32 x .90 t t t
32 x 1.07 t t tt
32 x 1.07 t t
38.1 x 1.14 t
50.8 x .90 t t
50.8 x 1.07 t t
t Traba Estándar de Diente t Traba Adicional de Diente t Traba Raker Modificada
* Las especificaciones “brillantes” tienen un acabado superficial plateado, sin azul.
13
SIERRA CINTA DE CARBON
Quik Silver® Sierra Cinta de Carbón ETS
Diseñada para máquinas verticales de alta velocidad utilizadas en
la industria de la fabricación de muebles. La sierra produce cortes
rápidos y precisos y tiene una larga vida útil.
ApLICACIONEs
• Madera
• Aglomerados de madera
• Papel de cartón
• Máquinas verticales
de alta velocidad para
cortar madera
CARACTERISTICAS
• Traba de diente ETS (cada diente trabado) con diente
agresivo de 10º tipo hook para cortes rápidos y precisos
• Lomo flexible resiste la fatiga y permite el corte de
contornos en la fabricación de muebles
• Construida de acero al carbón con cada diente templado
• Sierra de mayor espesor es más rígida y fácil de controlar
• Menos costo por sierra / menos costo por corte
• Se puede afilar varias veces para mayor vida útil
Sierra Cinta de Carbón para Muebles
Ancho x Espesor
Pulgadas
1/4 x .025
1/4 x .032
3/8 x .025
3/8 x .032
1/2 x .025
1/2 x .032
5/8 x .032
3/4 x .032
mm
6.4 x .64
6.4 x .80
9.5 x .64
9.5 x .80
12.7 x .64
12.7 x .80
16.0 x .80
19.0 x .80
Dientes Por Pulgada
346 2 346
Hook ETS
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t Traba ETS t Traba Estándar de Diente t Traba Adicional de Diente
t Traba Raker Modificada t Lomo Templado HB con Traba Adicional
14
Traba Hook Estándar t
t
t
t
t
t
tt
tt
t
tt
t
t
t
t
tt
t
SIERRA CINTA DE CARBON
Quik Silver® Sierra Cinta de Carbón HEF/HB
Sierra versátil para varias aplicaciones de corte construida de un solo fleje
de acero al carbón con cada diente templado.
ApLICACIONEs
• Máquinas portátiles y fijas
para aserrar la madera
• De un solo cabezal o múltiples
cabezales
• Máquinas horizontales
o verticales
CARACTERISITCAS
• Disponible con lomo flexible HEF y lomo templado HB
• HEF es más resistente a la fatiga y soporta mayor
velocidad
• HB produce cortes más rectos
• Menos costo por sierra / menos costo por corte
• Se puede afilar varias veces para mayor vida útil
Diente Templado Lomo
Templado - (HB)
Ancho x Espesor
Pulgadas
Diente Templado Lomo Flexible - (HEF)
Dientes Por Pulgada
mm
1 x .035 27.5 x .9
1-1/4 x .035 32.0 x .9
1-1/4 x .042 32.0 x 1.1
Ancho x Espesor
Pulgadas
mm
Dientes Por Pulgada
1
1.14 1.3
1.3
Hook
t
t
t
2
Hook
1 x .035
1 x .042
1-1/4 x .035
1-1/4 x .042
1-1/2 x .045
2 x .035
2 x .042
27.5 x .9
27.5 x 1.1
32.0 x .9
t
32.0 x 1.1
t
tt
38.1 x 1.1
t
50.8 x .9
t
50.8 x 1.1
t
t Traba Adicional de Diente
tt
t
t
tt
t
t
t
t
t Acabado Brillante
Quik Silver® Sierra Cinta de Carbón WMF/WMH
Diseñada para aplicaciones de corte que
requieren mayor resistencia a la fatiga.
CARACTERISTICAS
• Diseñada de un solo fleje de una
aleación de acero Quik Silver® con
cada diente templado
• Disponible con lomo flexible WMF
y lomo templado WMH
• WMF es más resistente a la fatiga
y soporta mayor velocidad
• WMH produce cortes más rectos
• Menos costo por sierra / menos costo
por corte
• Se puede afilar varias veces para
mayor vida útil
ApLICACIONEs
• Máquinas portátiles y fijas para
aserrar la madera y requieren más resistencia a la fatiga
Quik Silver® Lomo Flexible (WMF) &
Lomo Templado (WMH)
Ancho x Espesor
Dientes Por Pulgada
Pulgadas
mm
1 1.14 1.3 2
Hook
1 x .035 27.5 x .9
tt
tt
1-1/4 x .042
32 x 1.1 tt ttt ttt
1-1/2 x .045
38 x 1.1 tt
tt
tt
2 x .035
51 x .9 tt
tt
tt
2 x .042
51 x 1.1 tt
tt
tt
t WMF lomo flexible t WMH lomo templado
t WMH lomo templado – traba ligera (.019”/lado)
15
PARTICULAS DE CARBURO
Sierra Cinta Con Partículas de Carburo
Ideal para cortar cerámica y otros materiales que son demasiado duros o abrasivos para hojas bimetálicas estándar, sierra
cinta con partículas de carburo ofrece una resistencia superior
al desgaste.
ApLICACIONEs
• Hierro fundido
• Cemento
• Hormigón
• Cerámica
• Fibra de vidrio
• Cables de acero
CARACTERÍSTICAS
• Prolonga su vida útil gracias a su súper resistencia al calor,
el desgaste y la abrasión
• Corta en ambas direcciones
• Las especificaciones incluyen filos continuos o discontinuos y
diversos tamaños de partículas
• Se usa partícula gruesa para cortar más rápidamente
materiales gruesos
• Se usa partícula mediana para materiales delgados y acabados finos
• Filo continuo para material frágil o con un espesor menos
de 1/4” (6.4mm)
• Filo discontinuo para material con espesor mayor de 1/4” (6.4mm)
Partículas de Carburo (Filo Continuo)
Ancho x Espesor
Tamaño de Particulas
Pulgadasmm
Mediano
1/4 x .020 6.4 x .50
1/2 x .025 12.7 x .64
1 x .035
27 x .90
Grueso
t
t
tt
Partículas de Carburo (Filo Discontinuo)
Ancho x Espesor Tamaño de Particulas
Mediano
Pulgadas
mm
Mediano
Grueso
Grueso
3/8 x .025 9.5 x .64 tt
1/2 x .025 12.7 x .64 tt
3/4 x .032
19 x .80 t t
1 x .035
27 x .90 t t
1-1/4 x .042 34 x 1.07 t
16
información de uso de la hoja
Advertencia Sobre el Uso de Sierra Cinta
Las herramientas de corte pueden romperse con el uso incorrecto. Use equipo de seguridad para ojos, oídos y manos en todo momento. Siempre siga las recomendaciones del fabricante de la máquina de sierra cinta.
Procedimiento Para Asentar Una Sierra Cinta
Es necesario asentar una sierra nueva porque los dientes son tan afilados
lo que los hace en cierta forma “débiles”. Es necesario micro-redondear o
“desafilar” ligeramente los dientes para aumentar la vida útil de la sierra.
PROCEDIMIENTO RECOMENDADO
• Mantenga la velocidad adecuada de la sierra para el material que va a cortar.
• Reduzca el avance de la sierra a un 50% para los primeros 300 a 600cm2
(50 a 100 in2) de material cortado o mínimo por los primeros 5 a 10 minutos
de corte.
• Aumente gradualmente el avance de la sierra con cada corte hasta llegar al
avance normal.
Garantía de The M. K. Morse Company
The M. K. Morse Company garantiza cada uno de los productos nuevos
manufacturados y vendidos por nosotros o por nuestros distribuidores
autorizados, solamente garantizamos los defectos de fabricación y materiales que tienen el servicio, instalación y uso apropiado. ESTA GARANTÍA
SE LIMITA A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS VERIFICADOS Y EXCLUYE TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN,
RIESGO Y RESPONSABILIDAD QUE RESULTE DE CUALQUIER USO DE
DICHOS PRODUCTOS, INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS E INDIRECTOS.
NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LO ANTERIORMENTE DESCRITO. Las disposiciones de esta garantía y limitación de
responsabilidad no se modificarán en ningún sentido, excepto por un
documento firmado por un directivo de The M.K. Morse Company.
17
SISTEMA DE NÚMERO DE PARTE
The M. K. Morse Company ha comenzado a utilizar un nuevo sistema de número de parte el cual consiste
en 10 dígitos para identificar nuestras hojas de sierra cinta. Este nuevo sistema va a reemplazar los actuales
números de parte a base de un sistema alfa-numérico.
Los primeros 6 dígitos del nuevo número de parte corresponden al tipo y tamaño de la hoja de sierra cinta.
Los últimos 4 dígitos identifican el largo de la hoja de sierra ya sea por rollo o soldada a la medida.
La siguiente tabla de referencia es un resumen de como llegar al nuevo número de parte de 10 dígitos.
Nuestro departamento de servicio a clientes con mucho gusto está dispuesto de ayudarles a nuestros distribuidores con esta tabla de referencia para identificar el nuevo número de parte para nuestras hojas de sierra
cinta. Si tiene preguntas, favor de comunicarse con su representante de M. K. Morse.
Dígitos 1 & 2
Modelo / Tipo de Diente
Numero
Modelo
Tipo de Diente
00
M42
Angulo Positivo 6°
10
QS HEF Carbón
Hook Raker Set – Triscado Extra Adicional
11
QS HEF Carbón
Hook – Triscado Adicional
13
QS HEF Carbón
Hook - Double Set Raker
14
QS HEF Carbón
Wavy
15
QS HEF Carbón
Skip
16
QS HEF Carbón
Raker o Paso Variable
17
QS HEF Carbón
Quik Silver
18
QS HEF Carbón
Hook
19
QS HEF Carbón
Hook ETS
20
QS HEF Carbón
Acabado Brillante
26
QS HB Carbón
Hook – Traba Ligera
30
Matrix II
Angulo Positivo
31
Matrix II
Angulo Positivo – Triscado Adicional
33
Matrix II
Angulo 0˚ - Triscado Adicional
34
Matrix II
Wavy
36
Matrix II
Raker
38
Matrix II
Hook
39
Matrix II
Angulo 0˚
40
M42
Angulo Positivo
41
The Morse Achiever™
Angulo Positivo 10°
42
M42
Angulo 0˚
43
The Morse Achiever™
Anuglo 0°
44M42
Wavy
45
M42
Paso Fijo – Triscado Adicional
46M42
Raker
47
The Morse Achiever™ Paso Variable – Angulo Positivo 6°
48M42
Hook
49
The Morse Achiever™ Triscado Adicional
51
Independence II®
Triscado Adicional
55
Independence II®
Paso Variable
57
Independence EXS®
Paso Variable
60
QS HB Carbón
Hook Raker Set – Triscado Extra Adicional
61
QS HB Carbón
Hook – Triscado Adicional
63
QS HB Carbón
Hook - Double Set Raker
64
QS HB Carbón
Wavy
65
QS HB Carbón
Skip
66
QS HB Carbón
Raker o Paso Variable
67
QS HB Carbón
Quik Silver
68
QS Hard Back Carbón
Hook
70
Part. De Carburo – Continuo
Mediano
71
Part. De Carburo – Continuo
Mediano Grueso
72
Part. De Carburo – Continuo
Grueso
73
Part. De Carburo – Entrediente
Mediano
74
Part. De Carburo - Entrediente
Mediano Grueso
75
Part. De Carburo - Entrediente
Grueso
80 M-Factor by Morse® - Punta Carburo
Fundición de Aluminio FB
81 M-Factor by Morse® - Punta Carburo
Aceros Cementados CH
82 M-Factor by Morse® - Punta Carburo
Uso General GP
83 M-Factor by Morse® - Punta Carburo
Aceros Exóticos EX
91
Challenger™
Angulo Positivo
92
Challenger™
Triscado Adicional
Ejemplo 1
Número
10
11
20
21
30
31
32
33
34
40
41
42
43
44
50
51
52
53
54
55
56
57
60
61
62
70
71
80
81
82
90
91
92
Ancho de Hoja
Ancho x Espesor
.25 x .014
.375 x .014
.25 x .020
.50 x .020
.125 x .025
.1875 x .025
.25 x .025
.375 x .025
.50 x .025
.25 x .032
.375 x .032
.50 x .032
.625 x .032
.75 x .032
.25 x .035
.375 x .035
.50 x .035
.625 x .035
.75 x .035
1 x .035
1.25 x .035
2 x .035
1 x .042
1.25 x .042
2 x .042
1.25 x .045
1.5 x .045
.75 x .050
1.5 x .050
2 x .050
2 x .063
2.625 x .063
3 x .063
2.625 x .063
91
519123100C
2/3
23
100’ Rollo
100C
Dientes Por Pulgada
Número
Dientes Por Pulgada
00
Part. De Carburo
011
022
033
044
066
088
1010
1212
13
10 / 14
1414
16
14 / 18
1818
22
20 / 24
23
2/3
2424
3232
34
3/4
46
4/6
57
5/7
58
5/8
68
6 / 10
80
8 / 11
81
8 / 12
91
.75 / 1.1
92
1.4 / 2.5
931.3
941.14
951.15
96
1.1 / 1.5
97
1 / 1.5
98
1.5 / 2
92
3 x .063
Largo de Sierra Número de pies multiplicado por 12 mas pulgadas adicionales.
(Salvo los rollos. Largo del Rollo (en pies) + C )
Dígito 10
51 91 23 100C
Número Anterior #ZWEFH02M42HS
Entonces:
M42 Paso Fijo – Triscado Adicional
3/4 x .035
2
35’ 8-1/2”
Por 1/2” uso 4/8”, así 4
Se muestra como:
45
54 02428
4
(35 x 12 = 420)
Número Nuevo 10 Digitos # 4554024284
(420 + 8 = 428)
18
Dígitos 5 & 6
Dígitos 7, 8 & 9
Número Anterior #ZWEN635C23HPII
Entonces:
Independence II
Se muestra como: 51
Número Nuevo 10 Digitos #
Ejemplo 2
Dígitos 3 & 4
Fraccion de Pulgda / Milimetro
Número Largo Pulg.
Número
Largo mm.
0
Largo Exacto
0
Largo Exacto
1 1/8˝
1
3
2 1/4˝
2
6.4
3 3/8˝
3
9.5
4 1/2˝
4
12.7
5 5/8˝
5
16
6 3/4˝
6
19
7 7/8˝
7
22
C Rollo
C
Rollo
Dígitos 7, 8 & 9
Largo de Sierra en mm.
Número de milímetros multiplicado por .03937 es igual al
número total de pulgadas.
(Salvo los rollos. Largo de Rollo (en pies) + C )
información de la hoja
19
PASOS DE DIENTE
20
selección DE DIENTES
IN.
0.0
2.5
5.1
7.6
10.2
12.7
15.0
17.8
20.0
22.9
25.4
31.8
38.1
44.5
50.8
57.2
63.5
69.9
76.2
82.6
88.9
95.3
101.6
127.0
152.4
177.8
203.2
228.6
254.0
381.0
762.0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
14/18
10/14
8/12
6/10
5/8
4/6
3/4
2/3
1.4/2.5
1/1.5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
14/18
10/14
8/12
10/14
8/12
6/10
5/8
• 1.8
• 3.2
• 4.8
• 6.3
• 7.9
• 9.5
6/10
• 11.0
5/8
• 12.7
4/6
• 14.3
• 15.8
4/6
• 17.5
• 19.0
• 20.6
3/4
• 22.0
3/4
• 23.8
• 25.4
• 28.6
• 32.0
2/3
2/3
1.4/2.5
• 35.0
• 38.0
1/1.5
21
VELOCIDAD DE LA HOJA
22
VELOCIDAD DE LA HOJA
23
SOLUCIÓN A PROBLEMAS
Problema
Rompimiento prematuro
de la sierra
Rotura recta indica fatiga
Prematura pérdida de filo
en los dientes
Material
Material
Corte Inexacto
Corte Desviado
Causa
•Banda incorrecta - dientes muy gruesos
•Banda muy tensionada
•Excesiva alimentación
•Incorrecto fluido para corte
•Diámetro de la rueda muy pequeño
para la sierra que está en uso
•Sierra rozando los costados del volante
•Dientes haciendo contacto con el
material antes de encender la sierra
•Guías muy apretadas
•Use dientes mas finos
•Reduzca tensión de la banda (ver manual
de operación)
•Reduzca presión de alimentación
•Verifique refrigerante
•Use banda más delgada
•Ajuste alineación de los volantes
•Deje 1/2” de claridad antes de empezar
a cortar
•Consulte el manual del operador
•Dientes de la sierra invertidos
(al revés o de adentro hacia fuera)
•Inapropiado periodo en el momento
de corte
•Partes duras en el material (como
costras)
•Material de trabajo endurecido (revise
dureza y ajuste alimentación)
•Impropia mezcla o fluido para corte
•Velocidad y alimentación muy altos
•Instale la sierra correctamente
•Reduzca velocidad y alimentación al
inicio del corte, según la recomendación
del fabricante
•Revise dureza del material actual y partes
duras, como costras o superficies cortadas
por llamas
•Incremente presión de alimentación
•Revise el refrigerante
•Consulte la tabla de recomendación
para cortes
•Dientes sin filo (romos)
•Sobre o bajo alimentado
•Inapropiado ángulo de inclinación
de la sierra
•Fluido de corte no aplicado
uniformemente
•Sierra incorrecta (demasiados dientes
por pulgada)
•Guías desgastadas o sueltas
•Sobrealimentación
•Falta de tensión en la banda
•Triscado de dientes dañado
•Brazos de guía flojos o fijados lejos del
material de trabajo
•Use nueva sierra
•Consulte las tablas de corte
•Revise la manguera del enfriador
•Asegure o remplace las guías
•Revise guía de corte
•Consulte manual de operaciones para
correcta tensión
•Revise dureza del material
•Ajuste el brazo lo mas cerca posible al
material de trabajo, asegure y alinee
•Consulte la guía de la maquina
Viruta pegada o soldada
•Carencia o inapropiado fluido para corte
•Concentración errónea de refrigerante
•Excesiva velocidad o presión
•Sierra incorrecta (angulo de inclinación
errado)
•Cepillo para limpieza de viruta
deficiente o defectuoso
Diente Fracturado
• Incorrecta alimentación y/o velocidad
•Sierra incorrecta (angulo de inclinación
•Consulte la tabla de cortes
•Avance automatico de material fuera
de secuencia
•Compruebe el avance automatico de
material
•Material suelto
•Verifique la prensa de la maquina
rotura detrás del diente
indica que el material
trabajado está girando en
la prensa
Rompimiento irregular
Indica movimiento del material
24
Solución
•Revise líquido refrigerante
•Reduzca velocidad o presión
•Consulte la guía de cortes
•Verifique cepillo de limpieza
errado)
•Ajuste o reemplace las guías de la sierra
• Guías de la sierra no ajustadas apropiadamente
•Verifique cepillo de limpieza
•Cepillo para limpieza de viruta
deficiente o defectuoso
SOLUCIÓN A PROBLEMAS
Problema
Rotura del diente
Desgaste sobre la
banda
Corte áspero
Vibración de superficie o ruido
Causa
Solución
•Presión de alimentación muy alta
•Diente atascado al cortar
•Falta de fluido para enfriar o enfriador
incorrecto
•Partes duras o costra
•Sierra incorrecta (angulo de inclinación
equivocado)
•Material de trabajo girando defectuosamente. “nidos” o paquetes flojos
•Comienzo de corte incorrecto
•Dientes de la sierra corriendo al revés
•Reduzca la presión de alimentación (consulte tabla guía de corte) o velocidad
•Nunca use una sierra vieja o usada corte
con una nueva
•Revise tabla de enfriamiento
•Revise dureza. caliente o desincruste si es
necesario.
•Consulte tabla guía de corte
•Verifique la presión hidráulica. asegúrese
que el material de trabajo esta firmemente sostenido
•Use comienzo de corte recomendado
•Invierta la sierra (déle vuelta de adentro
•Insuficiente tensión de la banda
•Incorrecta alimentación (excesiva)
•Guía fija de ayuda dañada o gastada
•Brazo guía muy apartado o defectuoso
•Rozamiento de la banda en rebordes
de as ruedas
•Vea manual de operar la maquina para
una tensión correcta de la banda
•Reduzca presión de alimentación
•Libere bloqueo de presión y realinee si
reemplazo esta desgastado
•Mueva el brazo lo más cerca posible del
material de trabajo
•Ajuste alineación de ruedas
•Sierra sin filo o dañada
•Alimentación y/o velocidad incorrectas
•Falta soporte de la banda
•Tensión insuficiente de la banda
•Angulo de inclinación de la sierra
incorrecto
•Reemplace la banda
•Consulte la gráfica de corte: ajuste hasta que
el ruido desaparezca
•Coloque brazo de guía apropiadamente, lo
más cerca posible del material de trabajo
•Consulte el manual de operación para
corregir las tensiones
•Revise graficas de corte
•Guia o borde del volante está tocando
los dientes
•Insuficiente tensión de la sierra
•Variación de dureza en el material
•Revise el manual de el operador para la
anchura correcta de la banda
•Confirme la tensión de la sierra
•Verifique la dureza del material
•La banda se atora en el corte
•Demasiado ajuste de las guías laterales
•Material de trabajo sin sostenerse
firmemente
•Falta o incorrecto fluido para cortar
•Reduzca la alimentación de la banda
•Ajuste las guías laterales apropiadamente
•Compruebe la parte hidráulica
•Consulte la tabla de refrigerante
Líneas de desgaste
Sierra torcida
Perfil de la sierra
•Banda incorrecta
•Incorrecta alimentación o velocidad
Desgaste de la sierra
Dientes azules
•Insuficiente o inapropiado líquido
de corte
•Use banda con diente màs grueso
•Incremente la alimentación o disminuya
la velocidad
•Compruebe el refrigerante y su flujo
•Consulte la tabla de corte
25
información de uso de la hoja
Medidor de Tensión Marca Morse
Rápidamente verifica la tensión de una sierra cinta
montada en máquina
beneFICIOS:
Una sierra cinta correctamente tensionada resulta en:
• Mayor vida útil de la hoja
• Más corte de precisión
• Menor riesgo de dañar a la máquina debido a
demasiada tensión en la hoja
CARACTERÍSTICAS
• Construcción sólida
• Calibrado para medir en libras (lbs/in2)
o kilogramos (kg/cm2)
#005005
Examinar Viruta Para Identificar Problemas
Gruesa,
Dura y
Corta
Azul o
Café
Delgada y
Cilíndrica
Plata
Delgada y
Circular
Plata
Menos
Menos
Adecuada
Adecuada
Menos
Más
�
Adecuada
Menos
�
Verificar
Mezcla
de Soluble
�
�
Polvo
Avance
de Hoja
�
26
Plata
Velocidad
de Hoja
�
Color
de Viruta
�
Caracteristicas
de Viruta
�
Forma
de Viruta
Otra
Recomendacion
Verificar
Mezcla
de Soluble
información de uso de la hoja
27
HECHO EN U.S.A.
TELÉFONO:+1-330-453-8187
FAX:+1-330-453-9379
EMAIL:[email protected]
SITIO WEB
spanish.mkmorse.com
bladewizard.com
independenceband.com
DIRECCIÓN POSTAL
P. O. BOX 8677
Canton, Ohio 44711 USA
DIRECCIÓN DE ENTREGA
1101 – 11th Street, S.E.
Canton, Ohio 44707 USA
CATALOGBANDSP 8/13
© 2013 The M. K. Morse Company